c 4 I

BIBLIOTECA NACIONAL

I/ 1 II I Ill111 I I li Ill1 I I Ill I

La actividad gremial vinicola en el porvenir del vino chileno

Guia d Industria

CAMARA DE LA INDUSTRIA A VlNlCOLA DE CHILE

GUlA DE LA INDUSTRIA VlllVlNlCOLA DE CHILE 1970-1 979

EDITOR: Carnara de la Industria Vinicola de Chile Ahurnada 131 Of. 301 Santiago-Chi le

PRODUCCION: lrnpresora y Cornercial Publiguias S.A. Alameda 1460 Piso 9O Sant i ago-C h i I e

IMPRESO POR: Editorial Lord Cochrane S.A.

DERECHOS RESERVADOS: lnscripcion No 48241 Santiago-Chile 1978

PRLIOTECA NACIONAL Secddn Control

INTRODUCCION ..... . . , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . .. ... ... ...... ... ..... .... ....

Editorial ......... .. .._.. ... ... ... .. .... ... .., . .. .. .,. .. ... .. ... .. ... ..... ........... ...... ... ... .._.. ... ... ... .. , ... .... ... ... .. .. Corno hacer us0 de la Guia ...........................................................................................

INDICE POR RUBROS

(Cornercial - Industrial - Profesionales

Adhesivos ...... ... .._ y Proveedores de la Industria Vitivinicola) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . , , . , , , , , , , . , . , , . . . . . . . . . . . .

Alarnbre ................................................................................ Articulos para el Aseo Azufre .... ... ... ... ... .._.. ... ..... ... .... ... ... .._.. ... .. , .. .. ... .. , .. ... ... Bornbas Bombas Pulverizadoras ....................................... , ........................................... Bote1 las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .

Cajas Vineras ...............................

Capsulas ...................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , . , , , ...................... .... .................. .... ........................................

. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , ... .............. ... .. . ... ...... ... ... ... .. . .. .. ... .. . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , , , , . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . , , , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cintas para Ernbalajes ............................................................... . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , Corchos .................................................................................... . ........................................ Correas Transportadoras ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Corredores de Vinos ............................................................................................ Cubas Desinfe Desinfectantes , .. , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , , . . . , . , . . . , . . , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Detergentes . . Em balajes ... .. , , , , , . , . . . . . .. .. , . , , , , , , . , , , , , , . . , . . . , , . . . . . . . . . .

.......................... ............... ........... ................. ................................ . . . . . . . . . . . . . . , . . . . , , , , , , . . . . . . . . . . , , , . , . . . . . . , , , ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , , . , . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , . . . , , , , . . . . , , , , , , , , ,

. . . . . . . . . . . . , , . , , . , , , , . . . . . . . . . . . , . , , , , , , , , , , , . , . . . . . . . . . . . . , , , , , , , , , . , . . , . . . Enologos .... ... ..... .. ... ... , . . , . . . . . , . . . , , , , , , , , , . . , . . . . . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . , . . , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , . . . . . . . . . . . . . . , , , , , . , , , , . , . . . . . . , , , , , , , . . . . . . , , , , , , , , , , . . . . . . . , , , , , , , , , , , , , , , .

PAg. 5

6 7

9 9

10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 13 14 14 14 14 14 14 14 15 16

lndice general para todo Chile

................................................. . ........ .. ..... ... ..... ... ....................................... . ....... ... ...... ... ..... ........

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fertilizantes ............................ Filtrantes .. ...... .......... ...._......... ... . ._._.. ..... ......_..... .._..... .... ......._.._.. ... ... ......... .............. ..........

Herramientas ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . , , . . . . . . . , . . . . . . , , . . . . . . . , , . . . . . . , , . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lrnpermeabilizantes ....... ... ... ...... ..... .. ..... .. .. ... .......... .... .......... ........... lngenieros Agronomos ...... .... ..... .......... .. ....... ... ..... ... ... ........... ... ......

Lacres ... ...... ... . ._._., ..... ... .. ...... ... ..._.. ....... .. ....... .. ... ... ........... ............ ... ... ......... ............ ... ... ... Maletas vineras ................................................................................................................ Mangueras _ _ . .. . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Mantencion Industrial ............................................................. Maquinaria Agrkola .... Maquinaria para la Industria Vinicola .................................................... Papel Celofan ...._. Pesticidas .... . . . . , , . , , . . . , .. , . . . . . . . , . , . . . . . . . , . . . . . . . . , . . . . . . . ... .. . . . . .... .... Postes y Rodrigones ................................................................ Productos Enologicos ........... ..... ....... ... .. Productos para Filtracion ...................................................................... Productos Quimicos ...................................... Recubrimiento de Cubas y Vasijas .................................................................................

. . . . , , , , . . . . . . , , . . . . . . . , . . . . . . . . .

Gruas de Horquilla ........._....... . . . . . , , , . . . . . . , ,

. . . . , , , . . . . . . , . , , . . . . . . . .

. . . . , . , , . . . . . , . , , . . . . . . ,

. . . . . . , , . . . . . . . , . . . . . . . . ........................................................ . ....... ......

. . . . , . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ........ .... ...... ..... . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . .

................. . ....., .......................................... ...... ..... ....

. , , , , . . . , , , , , , . , , . . . . , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

......................... . ......... .....

Ropa de Trabajo .............................................................. . . . . . . , , . . . . . . . , . . . . . . . .................................................. .. ...... .... ..... ................. .... ..........

Tapones .............................................................................................. Tonelerias ........_................_........_........,,,,......,, ; ................................................................ Transportes lnternacionales _........,....... ............ .................. .......... ....... ....

Zunchos ........................................................................................................................

Servicios Publicos y Asociaciones relacionadas con el sector ....................................

16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17

18 18 18 18 18 21 21 21 22 23 23 24 24 24 24 26 26 26 26 26 27 27 28 51

lntroduccion

CAMARA DE LA INDUSTRIA VINICOLA DE CHILE

Fundada en 1931

La Carnara de la Industria Vinicola de Chile, asociacion que reline a las mas.importantes empresas elaboradoras de vino del pais, tiene como principales objetivos: -Asesoria Tecnica de las labores gubernativas en todos 10s aspectos que guarden relacion con el vino en Chile. Propiciar las reforrnas legislativas y reglamentarias que se hicieren necesarias, velando especialmente para arbitrar /os hedios convenientes para reprimir la adulteracion del vino y su cornercio clandestino, y asesorando a sus asociados en todo lo que diga relacion con el curnplirniento de las norrnas legales antes indicadas, procurando que estos las curnplan y Sean aplicadas con equidad. -Repre'sentacion y defensa de las aspiraciones de 10s industriales en vinos, y en particular asurnir la representacion y defensa de sus asociados ante 10s Poderes Publicos y cuales- quieraotras entidades, en todo aquello que diga relacion con el desarrollo de sus actividades industriales y cornerciales. -Fornentar el consurno rnetodico y racional del vino. precisando y recornendando la adop- cion de rnedidas practicas para cornbatir el alcoholisrno. -Propiciar la organizacion de comites regionales o provinciales del rarno a traves del pais y su organizacion y agrupacion en la Camara Nacional, e ingresar, adherir o participar en instituciones, corporaciones o entidades de cualquiera clase, que se relacionan en alguna forma con 15s actividades de 10s asociados. -Propender a la formacion de un catastro de informacion estadistica vitivinicola cornpleta, organica y actualizada, que sirva de elernento de juicio para la toma de decisiones tanto del sector pliblico, corno del sector privado. -Prestar diversos servicios especificos y especializados a todos sus asociados, en las areas tributaria, laboral, reglamentaria, administrativa y cornercial. -Cornprar, vender o negociar en cualquierforrna todo aquello que pueda ser de interes para 10s asociados o la Carnara y, en general, ejecutar todos 10s actos y convenios que se estirnen necesarios para el cumplirniento de 10s fines de la Carnara y para el beneficio de sus asociados.

EDITORIAL A rnedida que se han ido rnodificando en el pais 10s sisternas industriales, 10s canales de cornercializacion y la estructura de tenencia de las tierras, han ido desapareciendo en la vitivinicultura chilena sectores rnuy diferenciados que fueron tradicionales. En efecto, en una epoca, la enorrne rnayoria de 10s viticultores fueron agricultores netos y la enorrne rnayoria de 10s elaboradores y envasadores realizaron exclusivarnente labores industriales y cornerciales. Hoy, en carnbio, es cornun que un viticultor elabore y cornercialice su propia produccion, o este integrado en alguna entidad que lo haga por el. Es cornun, tarnbien, que la ernpresa que fuera exclusivamente elaboradora, posea viriedos propios que abastezcan una parte o la totalidad de su venta de vinos envasados. Este fenorneno ha ido provocando una necesidad de mayor inforrnacion y ha ido haciendo que la inforrnacion requerida sea cada vez mas sernejante para todos quienes participan en la vitivinicultqra. Asi, el viticultor tradicional, que hoy tarnbien es industrial, requiere abaste- cirnientos y servicios propios de una industria y, a la inversa, el elaborador tradicional, que hoy posee viriedos, requiere abastecirnientos y servicios propios de un agricultor. Por ser la, Carnara de la Industria Vinicola de Chile la corporacion grernial mas antigua del sector vitivinicola, y una de las mas antiguas del pais, detecto este fenorneno hace algun tiernpo en su organizaciot- interna. En efecto, habiendo nacido la Carnara corn0 una agrupacion de elaboradores, hoy tiene entre sus asociados productores elaboradores, Cooperativas Vitivi- nicolas, ernpresas que compran uvas viniferas etc. Es decir, su base, representativa de la vitivinicultura chilena, incluye ernpresas que realizan tanto labores agricolas como industria- les y cornerciales; y porende, requieren abastecerse de elernentos, productos, insurnos, etc., y contratar servicios que cubren una gama muy amplia. Con el exclusive afan de proporcionar una inforrnacion util, en vista del fenorneno cornentado, la Carnara prornovio y auspicia esta Guia de la Industria Vitivinicola. En ella todos sus asociados, ytambien las ernpresasdel sectorque no losean, podran obtener una informacion arnplia acerca de diversos surninistros y servicios que requieren para su buen desenvolvi- rniento. La utilidad que ella preste a las ernpresas del sector sera satisfactoria retribucion al esfuerzo desplegado por la Carnara para concretar su confeccion.

CAMARA DE LA INDUSTRIA VlNlCQLA DE CHILE

6

COMO CONSULTAR LA GUlA DE LA INDUSTRIA VITIVINICOLA DE

CHILE

lnstrucciones para el us0 de esta Guia:

l o Us0 del “lndice por Rubros” (Cornercial - Industrial - Profesional y Proveedores de la Industria Vitivinicola) Sirvase identificar en esta secci6n el producto, la rnaquinaria, elernentos o profesional que Ud. necesita. Los rubrosy nornbres estan distribuidos pororden alfabeticoy podraobtener el nombre, direccion y telefono de quien le interese. Ejemplo: Si Ud. necesita “Capsulas”. Busca en la letra C el rubro “Capsulas” bajo el cual encontrara por orden alfabetico todos sus productores.

20 Us0 del “lndice de Vias, Bodegas de Vino y Asociaciones afines”. Deterrninada la firrna en la cual esta interesado,Ud. podra obtener su direccion, telefono y otras informaciones adicionales en esta seccion, donde figuran 10s productores de vinos de todo Chile por orden alfabetico.

- I I

NOMBRE

NUEVOS PROVEEDORES Y TELEFONOSDEUSOFRECUENTE

TELEFONO ~

NOMBRE TELEFONO

I

1 Lista Clasidicada de Cornerciantes, Industriales, Profesionales y Proveedores de la Industria

Vitivinicola

Esmeralda 940 P 39 . . . . . . . . . . *5 0 0 6 1 Telex 30416 Steva Casilla 1927

SANTIAGO

A D H E S W O S Correa Schmeisser H i c t o r

Prat 725 Ofs 101 - 102 Valparaiso 5 7187

Boher S. A,, Maria Auxiliadora 872 . . . . 5 1 4787 Cabello y Cia Ltda Juan, Av Portugal 520 2 2 3 7 5 2 Carpinkol, Av Bulnes 355 . . , . . . , . . . . . . 8 1020 Loct i te, Padre Hurtado 1611 . . . . . . . . . . 29 1470

ADHESIVOS TECNICOS: - Araldit lepoxico) - Aerolite (maderas1 - Aerodux [madera. aita resistencial - Aron Alpha (plasticos. goma. metal) - Redicoi [polivinil acetato especial1 - Neopren

PRODUCTOS PARA REVESTIMIENTOS: - Pintura epoxica - Barniz epoxico - Barniz poliuretano - Resinas epoxicas libre solventes - Resina poliester - Fibra de vidrio - Pintura especial piscina

REDIPEG LTDA

Av. Matta No 497 Fono 22 96 27 SANTIAGO

Stchberg y Cia Ltda Alfred0 Av M A Matta 1186 5 0619

~~

AGENTES DE ADUANA

Caider6n Moreno y Cia. Carlos Moneda 812 Of 6 0 1 * 7 1 7 3 0 0

I 1

I CORREA RETAN RODOLFO AGENTE DE ADUANA

IMPORTACIONES- EXPORTACIONES ASESORIAS COMERClO EXTERIOR.

APODERADOS GENERALES

YOLANDA CORREA VIVEROS FERNANDO CORREA VIVEROS

BLANC0 997 - CASILLA 267 TELEFONO 3625

VALPARAISO

Gaete A. Enriqce Hu i r fanos 979 Ofs 2 1 5 - 2 1 6 8 9 2 1 5

Le6n y Cia Ltda Juan, Moneda 1137 Of 45 7 2 4 3 6 1 Matamala Hidalgo HernSn

Hu i r fanos 7 5 7 Of 613 3 8 4 9 2 3 Mewes R. Eduardo

San Francisco 6 4 Of 21*39 4016 Moraga Farias Albert0

Hu i r fanos 1376 Of 4 0 7 6 9 4 8 5 Paredes G. Aquiles, Av Bulnes 8 0 Of 5 8 8 0580 Quevedo Rojas Ram6n

Huh fanos 1 1 7 8 O f 808 7 2 6 0 8 5 Riauelme Arancibia Baldomero

Salvador Donoso 1498 Valparaiso 4 5 4 1

Av ErrSzuriz 1178 Of 3 0 2 Valparaiso 5 0755

Huir fanos 979 P @*72 1748

Rossi Porta Carlos

SERRANO PALMA PEDRO

FELIPE SOLORZA LLANOS AGENTE DE ADUANA

IMPORTACIONES

COMERClO EXTERIOR EXPORTACIONES - ASESORIAS

Estado 359 - Piso 8 O Telefonos:

391422 398878

Telleria R. HernSn

Vargas Rodriguez Manuel Plaza Justicia 45 Ofs 401 - 4 0 2 Valpo 5 6379

Av Bulnes 197 P 40 6 3 4 8 3 9

AGENTES DE CARGA

P (D is t r ibu idores d e Inchalam)

GRAJALES 2550 TELEFQNQS: 96882-"91096

OFRECE PARA ENTREGA INMEDIATA:

0 Exportaciones 0 Ernbalajes

0 Carga Aerea 0 Carga Maritima

e 0 lrnportaciones IAIA

Teatinos 371 - Ofs. 603-605 Tels.: 727451 -727817 Aeropuerto Pudahuel Tels.: ,719059-719505

Casilla 16541 - Pudahuel Telex SGO - 260 LAVl

3 1 I

'1 I i

1

Cabaias y Cia. Manuel, Ledn Prado 935 5 8 2728 FBbrica de Alambres Elco

Alcalde Pedro Alarcdn 893 51 5 8 6 4

Alambres galvanizados blandos, calibres 6 al 18

Alambre acerado galvanizado redondo No 12

Alambre galvanizado acerado ovalado 16/14 y 17/15

Malla cuadrada. alturas de 0.80 mts. a 2 mts.

Cercas Ursus, desde 0,75 mts. a 1.40 mts. alto

Alambre de Plias. rollos de 275 mts. calibre 13.1/2 y 14

Descuentos especiales por cantidad y por pago inmediato.

CALIDAD INCHALAM

ARTICULOS PARA EL ASEO

Autoservicio Pronto, Enrique Mac-her 4 3 4 3 5 4 3 5 Casa del Aseo, San M a r t i n 8 5 . . . . . . . . 6 5 9 7 9

10

Art iculos de Aseo en Genera! Escobas y Escobillones

Venta por Mayor y Menor Despachos a Domicilio

Comoaiiia 2484 . . . .............. 9 0 9 3 1

.A ESCOBA

AZUFRE

Denicola Berger Diagonal Cervantes 6 8 3 O f 7 0 1 3 8 4 1 0 3

/

ACOIDAL P M" (AZUFRE MOJABLE)

AZUFRE MICRONIZADO EN POLVO MOJABLE CONTRA OlDlO DE LA VID.

1U EXTRAORDINARIA FlNURA Y ADHERENCIA PERMITE REDUCIR EL CONSUMO DE AZUFRE

A UN OUINTO DEL AZUFRE VENTJLADO CONVENCIONAL.

ADEMAS. OFRECEMOS PARA EL ENOLOGO:

-ANHIDRID0 SULFUROSO S o p -METABISULFITO DE POTASIO

\

'Marca Registrada

NIMICA Y METALURGICA LTDA. C. P. A. SANTA ESTER 748 - SAN MIGUEL

CASILLA 10 - SANTIAGO 13

TELEFONOS: 516114 - 511426

C A M A R A DE LA I N D U STR I A VI N I CO LA

DE CHILE

BOM BAS CAJAS DE CARTON

ROBBINS & MYERS, INC. Moyno Pump Division

BOMBAS MOYNO transportan sus brebajes

mas dif ici les: pulpa de vino [uva. tallo. semilla)

DIFERENTES CAPACIDADES DISENOS ESPECIALES PARA

LA INDUSTRIA VlTlVlNlCOLA

representante para Chile:

+DRXSZCO TEL. 211165

CASILLA 173 - SANTIAGO

H i d r o t h i c a Ltda, Av Brasi l 42-A . . . . . . 6 0 6 8 8 Kogan y Cia Ltda Gregorio

Valentin Letel ier 8 2 6 9 0 2 0 Sintex, Carlos Valdovinos 3 0 8 1 . . . . . . . . 5 1 0 5 5 4 Sogeco Sociedad General de Comercio

Carmen 8 3 8 4 8 2 6 Worthington Ltda. Chile

Diagonal Paraguay 3 6 0 T-25 Of 9 5 2 2 7 3 2 4

BOMBAS PULVERIZADORAS

Pulverizadoras “SOLO” con motor y manuales

Palas posteadoras: corcheteras amarradoras.

Cornpleto s tock de repuestos.

Massey Ferguson Chile Ltda. Avda. Bulnes No 59

Telefonos: 714806- 81669

I

BOTELLAS

D’Andurain P e i a Luis, San Camilo 660 . . . 2 2 1226 Orrego Gonzdlez Juan, San Gerard0 1055 . 3 7 2864 Sociedad Recuperadora de Envases

Lattes Ltda, San Camilo 9 5 1 . . . . . . . . 2 2 4 0 0 1 Valdks y Maturana Ltda., Catedral 4520 . 7 3 6 8 5 4 Venegas Silva lorge, San ls idro 1 8 2 . . . . 3 9 1 3 9 0

W A S CHILE, Edda Parra 5 6 6 2 . . . . . . . . 73 3 1 2 0 Cartonajes Maya, Manchester 2745 . . . . . 51 3 0 1 8 Compaiiia Manufacturera de Papeles y

Cartones S. A., Agustinas 1343 . . . . . . 8 1 9 4 1

- ENVASES CORRUGADOS TIP0 EXPORTACION

’- CORTES DE CORRUGADC EN ROLLOS - ETIQUETAS Y/ 0 AUTOADHESIVAS

ENTREGAS RAPIDAS

6.a AVENIDA 1275 Paradero 15 - Gran Av. TEL.: 588884

Envases Ferro Ltda., Lira 3 7 9 . . . . . . . . 2 2 4 5 9 2 F ib r ica de Papeles Carrascal S. A.

Carrascal 5150 7 3 2146 Industria Elaboradora de Envases

Manchester 2825 51 2655 La Bombonera, Li ra 3 7 9 . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 4 6 8

1 1

CORCHOS Cajas de Cartdn (Cont)

Provases, Av Oepartamental 2420 . . . . . . 58 5063 Sociedad Comercial ImDresos v

Cartones Ltda, Camino a Melipil la 7739 57 3379

CAJAS VINERAS

Agencias Varias S. A. C., Agustinas 1550 '64191

Compaiia Agricola y Ganadera

Forest61 Leonera Ltda.

INMATEC

Rucamanqui $.A. HuBrfanos 1147 Of 201 71 1180

Moneda 920 Of 908 725058

Fabricacibn de Tcdo Tipo de Embalajes de Madera - Pallets y Cajones - Especialidad en

Embalajes Finos y de Exportacibn

Av Alessandri 2503 Pasaje i n t . . . . Casilla 200 - QUILPUE

M a d e r a Barraca Moltedo Ahumada 11 Of 202 71 5385

Madesal, San Diego 2320 . . . . . . . . . . . . . 5 3082

CA PSULAS

CAPSULAS DE ALUMlNlO PARA BOTELLAS DE VlNO

Y CHAMPAGNE

I N Dll STR I A CORCHERA S.A.

JORGE CACERES 220 [PARAD. 17 1/2 GRAN AV. JOSE M. CARRERA)

TELEFBNOS: 583782 - 58682 1 CAS. 845 - STGO.

CARTON ES

lncopa Ltda., Chacabuco 1302 . . . . . . . . . 733652 ~

CINTAS PARA EMBALAJES

Fix0 Plast Chile Ltda., Av Mexico 744 . . 37 6612 Sellotape, Matias Cousiiio 150 Of 541 . . 38 0813 3 M Chile S. A., Las Hortensias 650 . , . . 57 6876

12

Fghricas de Corchos Facull Far i ia y Cia. Ltda., Goycolea 0172 . . . . . , . . . . 58 8316 I TAPONES DE CORCHO PARA ENVASES EN GENERAL

I NDUSTRI A CORCHERA S.A.

JORGE CACERES 220 [PARAD. 17 1/2 GRAN AV. JOSE M. CARRERA)

TELEFONOS: 583182.586821 L Torrens V. Pedro CAS. 845 - STGO.

Gran Avenida J M Carrera 10534 58 3373

CORREAS TRANSPORTADORAS

Breinbauer y Cia. Ltda.

Caucho TBcnica

Industria Mec in ica Gevemac Ltda

Lobenstein & Keller Industrial Ltda.

Av Gral Bulnes 161 6 5514

Bar6n de Juras Reales 5296 77 8525

Av Progreso 8208 58 9202

Catedral 1712 8 7225

CORREDORES DE VlNO

Astaburuaga Goycolea Osvaldo

BRINKMANN PARAOA RICARDO Agustinas 1070 O f 331 8 5025

M Cousiio~l99 O f 532 71 7679

Av Pedro de Valdivia 1587 Dp 11 234319

Nueva York 52 Of 402 64665

Agustinas 853 Of 445 3 3822

Agustinas 1022 Of 327 89722

Agustinas 1022 Of 327 71 6503

Presidente Kennedy 4360 48 7753

Aromos 1350 Molina 214

Ahumada 312 Of 212 87568

Agustinas 1022 Of 930 86112

CERDA CORREA MANUEL

CONCHA LETELIER MARIO

Dibarrat Elissegaray Mar t in y Enrique

DUSSAlLlANT BARRA GUILLERMO

ECHEVERRIA MAROTO JAIME

, Fernindez Grez HBctor

GALAN BESOAIN ALVARO

Garnboa Correa Sergio

GARCES FERNANOEZ JAIME

GSCHWINO MARTORELL KURT JOSE TAGLE VALDES

Corredores de Vino - Clientes Productores Y Cornoradores Seleccionados - Contactos en e l 1 ..

Exter ior para Expartaciones bib Subercaseaux 41-A , Santiago 3 1247

Coxredores de Vino fContl

Leiva Mat t i rana Luis, Av Suecia 382 . . . . 4 3534 LENA MATURANA SERGIO

El R e m a n s o 1500 (San Fco de L a s Condes) 8

Nueva York 52 Of 402 64665

Ahumada 254 Of 1010 82007

Hernando de Agui r re 222 Op 92 49 0565

E s t a d o 152 Of 903 3 1461

J e r 6 n i m o d e Molina 5162 28 5853

1 O r i e n t e 1430 Taka 3 2172

H u k r f a n o s 1117 Of 629 723840

LYON OSSA GERMAN

LYON SUBERCASEAUX BENJAMIN

W O N WllhlS CAMILO

OSSA PRETOT VICTOR

S o l a r Vare la Osvaldo

Urru t ia G o n z i l e z C l e m e n t e

VALDIVIESO LAZCANO EMlLlO

CAMARA DE LA INDUSTRIA VI N C O L A

DE CHILE

11 CUBAS EM “VIDRIO RESINA” INSTALADAS EN

VlNA SANTA CAROLINA PLASTICOS REFORZADOS

FABRlZlQ LEVERA

I L A I N D U S T R I A M A S E S P E C I A L I Z A D A E N E L R U M 0 dlTlVlNlCOLA :: CUBAS PARA GUARDA V ESTANQUES ISOTERMICOS

(DESDE 1.000 HASTA 50.000 LITROS 0 MAS) . ’ TlNAS - DUCTOS - GAMELAS PARA VENDIMIA. x’ REVESTIMIENTOS ANTIACIDOS, ETC.

ePROVEEDORES DE LAS VIRAS: SAN PEDRO, SANTA CAROLINA, LICORES MITJANS, UNDURRAGA, VINEX, CONCHA Y TORO, MANQUEHUE, LOS REYES, SANTIAGO, SANTA RITA, VINOS Y LICORES (CINZANO), DADINCO, CHAMPAGNE VALDIVIESO, VlNO CARTA VIEJA, TODAS LAS BODEGAS DE ISLA DE MAIPO, MALTERIAS UNIDAS, ETC.

IZAGA 908-CASILLA 42-TEL.146 ISLA DE MAIPO (CHILE)

13

INDUSTRIAS QUIMICAS QUIMSA SOC. LTDA. -, DETERGENTES ESPECIALES PARA LAVADO DE BOTELLAS EN MAQUINAS AUTOMATICAS - SEMI-

PROCESO MANUAL AUTOMATICAS Y qvl%w/cr LUSRICANTES PARA CORREAS TRANSPORTADORAS

Gabriela Mis t ra l 5973 (Cerrillos) 57 5057

Casilla 2 - Cerrillos - Stgo

DESINFECCIONES Y FllMlGAClON

0 RATONES 0 HORMIGAS 0 PULGAS 0 POLILLAS

INSECTOS EN GENERAL EXTERMlNlO GARANTEADO

CONTROL DE BACTERIAS Y HONGOS

SANIDAD AMBIENTAL LTDA.

TRANQUILA 2361 TELEFONO 41062

STGO.

DESINFECTAN TES

Rivera Morales JosB, Pizarro 1665 . . . . . . 9 3 4 7 1

DE TERGEN TES t

0 DETERGENTES PARA LAVAR BOTELLAS

- en maquinas autorn6ticas - en“maquinas serni-automaticas - a mana 0 LUBRICANTES PARA CINTAS

TRANSPORTADORAS METALICAS - de alta velocidad - de baja velocidad

0 SISTEMAS DE LUBRICACION PARA TRANSPORTADORAS METALICAS

0 PRODUCTOS QUlMlCOS EN GENERAL

“FAST LTDA.”

Casilla 1516 - Santiago Telefs.: 42719 - 731077

“ I

EM BA LAJ ES

Bri t ish Pack Ltda, Av Bulnes 8 0 O f 7 1 . 6 1.016 Chilean Packers Ltda

Agustinas 1022 Of 510 7 2 2 4 7 8 Decaoack. Antonio Bel let 258 . . . . . . . . . 25 9’206 Embalotec, Av Pdte Bulnes 317 Of 2 1 1 . 7 2 7 0 1 2 La Industrial, Chacabuco 1363 . . . . . . . . 73 4864 Valencia y Cia Ltda Francisco

HuCrfanos 1160 Of 2 1 1 8 4 9 7 5 Velcargo Agency, Pie Matte 957 Of 620 3 1167 -~

EMBARCADORES

A. Hartrodt Ltda.. Hub fanos 1044 O f 4 4 6 2353 Cameron Reid Ltda

Agustinas 1070 P io Of 116 8 6 5 5 3 Kenrick y Cia. Ltda., Bandera 162 P 20 6 1241) Sud Ameiicana Agencias ABreas y

Maritimas, Ahumada 254 P 40 . ... .. 6 6 8 0 4 ~

EMPAJE PLASTIC0

EMPAJE PLASTIC0 PARA GARRAFAS Y BOTELLONES

DE 2 LTS.

CAPSULAS PARA BOTELLAS Y GARRAFAS

TAPONES VINEROS

DAGOBERTO GODOY 250 (CERRILLOS)

TELS.: 94313-92317 CASILLA 9071

E NOLOGOS

COSTA BARROS VICTOR MANUEL Lautaro 866 25 8312

ESPINOZA SCHEURICH MARIO Ahumada 312 O f 619 6 6 6 3 5

Luis Thayer Ojeda 2157-1 23 6038 GARRlDIl ROJAS OSCAR

1 4

OFlClNA TECNICA Y COMERCIAL VlTlVlNlCOLA

ALFONSO H E R N A N D E Z M.

J U A N A. H E R N A N D E Z P.

ING. Q U I M I C O - E N O L O G O

I N G . A G R O N O M O - E N O L O G O

LABORATORIO ENOLOGICO [AUTORIZADO POR EL SAG)

* ANALlSlS COMERCIALES DE VlNOS * TRATAMIENTOS VlNOS ENFERMOS * PREPARACION DE REACTIVOS

ASISTENCIA TECNlCA PRODUCTOS ENOLOGICOS PROYECTOS DE PLANTACION

MATERIAL DE LABORATORIO MONTAJES INDUSTRIALES

DE VlmEDOS

MARCONI 2096 - TELEFONO 569892 SANTIAGO

MQRANIIE LAVIN PABLO

ORTIZ LIZARRALDE MIGUEL Y EUGENIO Fernando Lazcano 1220 56 7882

Av Libertador B O’Higgins 1370 O f 502 TELEFONOS: 6 1665 - 8 7256

QUIROGA GQMEZ HERNAN Av M A Mat ta 362 Dp 41 56 1208

Rios Larrain Jaime, Los Araucanos 2467 . 23 3127 Schiappacasse Macchiavello Esteban

Av Errszuriz 1890 Valparaiso 7074 SIMQNET PEREZ SANTIAGO MIGUEL

Fernando Lazcano 1220 56 7882

1 CAMARA DE LA INDUSTRIA VlNlCOLA DE CHILE

A h a S. A., Av Vicuiia Mackenna 2935 . 56 7441

FABRICANTES DE ENVASES DE VlDRlOS

a BOTELLAS VINERAS DE 90 C . C . A 2.000 C.C.

0 GARRAFAS DE 5 LITROS DESNUDAS, CON EMPAJE DE MIMBRE 0 PLASTIC0

0 BOTELLONES DE DOS LITROS DESNUDOS 0 CON EMPAJE PLASTIC0

a FABRICAMOS A PEDIDO EN FORMA Y TAMANO

OFlClNA CENTRAL: H U E R F A N O S 979 . 8’ PIS0 - O F I C I N A S : 801.802

TELS.: 61318 - 68068 PLANTA MAIPU: DAGOBERTO GODOY 145

P. A. CERDA ALTURA 4500

TELEFONOS: 92317 - 94482 CASILLA 9071 - STGO.

N A V A R R O l’ CIA. LTl)A.

0 GARRAFAS DE 5 LITROS EMPAJADAS Y DESNUDAS

Indus t r ia d e V i d r i o s y Proveedora V i t i v i n i co la

OFICINAS Y FABRICA

VASCONlA 117 (V. Mackenna altura 4.500)

Casilla 191 - Correo 13 - S. Miguel TELEFONOS:

SANTIAGO

512903 - 518525

Vera y Gianini, San lgnacio 1538 . . . . . 56 7894

EQUIPQS PARA SEGURIDAD FIL TRA N TES

l lharreborde S. A. Bel t ran Av Recoleta

lndustr ias Norseg Ltda., Las Dalias M S A de Chile Ltda., Montolin 267 Proseg, Francia 1302 . . . . . . . . . . . Sodimac. Carr Panarnericana Norte ..

Urquiaga Hnos, G5lvez 1372 . . . . .

1750 3223 . . . .

. . . . . 3092 . . . . .

37 7266 21 4434 23 5281 77 7369

*77 8506 56 1336

ESTAN TERIAS ~~ ~~~~ ~~~ ~~ ~~~~~

DClano, Av Vicufia Mackenna 2361 . . . . . 5 5727 Euro, Santiago Concha 1416 . . . . . . . . . . 5 0724 Factornet, Nueva York 53 P 40 . . . . . . . . 725506 Valmaval, Alc Pedro Alarc6n 1040 . . . . . 51 9495

ETIOUETADORAS MANUAES- ~

Ahumada y Cia. Ltda. Alfonso JosC M de la Barra 428 380020

TIERRAS FILTRANTES

- CELITES - HYFLO SUPER CEL - FIBRA FLO - PLACAS ASBESTO

NICOLAIDES Y CIA. LTDA.

E TIOUE TAS

MITSWBISMI GRUAS HOROUILLA

AYSA Maquinarias Ltda.

I NATANIEL 309 - TELS.: 63922-722009 I

FERTlLlZA N TES

lndus Compaiiia Industr ia l HuCrfanos 812 P 30 394255

CUADRO DE EXPORTACIONES DE VINOS DEL PAIS: A N 0 EXPORTACION 1945 3.775.898 Litros 1949 16.259.557 1954 9.687.1 35 1958 34.548.800 1963 11.690.200 1969 5.790.203 1974 5 .I 44.303 1976 8.515.465 '1 977 9.391.01 1

GRUAS DE HORQUILLA

PRINCIPALES PREMIOS OTORGADOS EN EL EXTERIOR VlNA SAN PEDRO Medalla de or0 en el concurso "Monde Selection". Ginebra, 1972. Medalla de or0 en 10s concursos de Ljubljana y Bratislava. 1972.

VlNA UNDURRAGA Medalla de oro. Rhin B. Aires 1910. Medalla de oro. Pinot, Sofia, 1966. Medalla de oro. Cabernet, Holanda, 1970.

VlNA CONCHA Y TOR0 Medalla de oro, Bratislava, Sta. Emiliana 1972, mejor vino del mundo. Medalla de oro. Budapest, 1969.

i c

MALLAT NAVARRO GUSTAVO

MONTES BASEDEN AURELIO HERR AM I EN TAS Armando larami l lo '1456 28 5977

Geyger y Cia t tda , Av Bulnes 183 . . . . 71 1704 Camino a Melipil la Km 34 Santa Ana 8 iVuiioz Roias luliin, Espoz 5774 . . . . . . 29 3202

S.A.C. FERRETERIA INDUSTRI 10 DEPARTAMENTOS TECNICOS A L SERVlClO

DE LA INDUSTRIA CHILENA

Herramientas - Maquinaria - Seguridad Industrial - Soldaduras - Abrasivos - Barraca

y Materiales - Pernos . Tecnica Industrial Transmisiones - Valvulas y Fittings

SANTIAGO: CONCEPClON AV. LIBERTADOR B. O'HIGGINS 1493 BARROS ARANA 231

CASILLA 312 - TELEX 40539 TEL. *712482

CASILLA 113-C - TELEX 60025 TELS.: 22474 - 29519

IMPERMEABILIZANTES

1 IMPORTADOR DIRECT0 - PARAFINA EN PASTA PARA IMPERMEABILIZAR CUBAS 1 ESTABLECIMIENTDS INDUSTRIALES LA MARINA

Casilla 6028 - STGO Av Vicuiia Mackenna 1341 .......................... 5 2212

INGENIEROS AGRONOMOS

BRAVO FIGUEROA RICARDO

Bustos Herrera Oscar Diego Rutal 2777 Vitacura 287321

Ciruiano Videla 1348 4 0497 Esnaola Mart inez lose Maria

FARIAS PEREIRA RUBEN Av Sucre 2677 4 3549

Luis Thaver Oieda 43 Do 811 25 0024 HernSndez Mufioz Aiejandio

A v Vicuiia Mackenna 2289 254093 Infante Rengifo Gabriel

Rector Carlos Casanueva 0419 46 5084 Ledn Gonzilez Miguel Antonio, Drina 316 27 5912

Nordenpycht Nordenpycht Adriana

Stefanelli Bianchi Franco Gibraitar 7270 9 8851

Arqui tecto Teodoro Bentjerodt 2041 28 2458 Vieira Volpi Armando, Arturo Ureta 1411 Z8 2669

INSTRUMENTOS PARA ANALISIS

Bermat S. A,, Lota 2250 . . . . . . . . . . 740551

LACRES

Gerard L e h Fernando Mi rquez de la Plata 0114 77 1370

I CAMARA DE LA

INDUSTRIA VI N ICOLA DE CHILE

I I

17

MALETAS VINERAS

FERNANDEZ VILASPAZ lORGE Especialidad en:

MALETAS - BANDEJAS VINERAS PALLETS Y CAJONES A PEDIDOS

TELEFONO 59 1786 Eyzaguirre esq Nogales - SAN BERNARD0

San M a r t i n Jara Humberto Alvarez de Toledo 782 51 5606

Wenco, Celia Solar 210 . . . . . . . . . . . . . 566496

WRIGHTON SALINAS ARMANDO -~ Maletas Vineras - Pallets Cajones de E x p o r t a c i h

. . . . . . . . . . . . . . . 58 2359

~

MANGUERAS

De Vicente Pl ist icos, Av Vitacura 2705 . 44178 Hadaplast, Jose Ananias 444 . . . . . . . . . 56 8128 lgenar Ltda

Av Libertador B O’Higgins 1760 8 3331 Mangueras Industr ia les Schiaf f ino S. A.

Av Vicuiia Mackenna 2545 5 2296

Distribuidores “Good -Year” Mangueras Vineras e Industriales

y de alta presi6n. con sus niples, sobre medida

Completo Stock. Massey Ferguson Chile Ltda.

Avda. Bulnes No 59 Telefonos 714806- 81669

Rodillo Hnos, Av Alc Carlos Valdovinos 362 51 3535

MANTENCION INDUSTRIAL

lnser Ltda., Presidente Rios 33 Of 64 . 3 1815

CAMARA DE LA INDUSTRIA VI N ICOLA

DE CHILE

MAQUlNARlA AGRKOLA

MICROTRACTORES Y &-

Y VINATERO. Implementos: Cortadoras de DaStOS de alto rendhiento. Rastras. Surcadoras. Arados. Equlpos de Pulverizac16n. Equwos de Riego. Segadoras. Perforadoras de suelo Carros de Arrastre de 750 Kgs.

( E z s m l € n 6 m m m Sola de Exhibiciirn:

SANTA ROSA 2629 - TEL.: 510251 Qficinas: HUERFANOS 1117 . OF. 624

TEL.: 63981 - SANTIAGO

MAQUlNARlA PARA LA INDUSTRIA VlNlCOLA

CRAMER CARLOS

Dodson Vetter Adolfo Agustinas 814 Of 708 38 0567

E. Constantini y Cia. Ltda. Morande 58,O 71 0692

Hamdorf J., Erasmo Escala 2535 . . . . . . 9 0200

VBase nuestro Aviso en Pi2gina Siguiente

MAQUINAS BERTOLASO, COBERT Y CAVAGNINO

Y GATTI.

INDUSTRIA CORCHERA S.A.

JORGE CACERES 220 (PARAD. 17 1/2 GRAN AV. JOSE M. CARRERAI

TELEFONOS: 583782-586821 CAS. 845 - STGO.

Lowenstein & Stewart S. A. C.

Maquinarias y Metales Ltda

MAVIT LTDA.

Santo Doming0 1140 83051

Av Beauchef 1892 90890

Equipos de Frio - Capsuladoras Encimas Pectoliticas - Etc

Ahumada 312 Of 619 ................................ 6 6635

RAAB ROCHETTE S. A. 1. C. VBase nuestro Aviso en P ig ina

Subsiguiente Su i rez Gonzilez y Garcia Ltda.

Santa Rosa 5760 58 2642

LAVADORAS DE BOTELLAS LLENADORAS DE BOTELLAS TAPADORAS DE BOTELLAS FILTROS PARA LlOUlDOS BOMBAS PARA LlOUlDOS - ETIQUETADORAS ANKER

SEITZ . FILTER PLACAS FILTRANTES [AMPLIO STOCK1 ASBESTO M E D I O S DE FlLTRAClON EN GENERAL

CAPSULADORAS COLOCADORA DE MUSELETS IAVAD0RA;Y SECADORA EXTERIOR DE BOTELLAS

OTTO SICK

Maauinaria Dara la Industria

FUNQlClON LAS ROSAS TRABAJOS DE FUNDICION Y MAESTRANZA

PROVEEDORES DESDE 1884

MAQUlNARlA PARA LA INDUSTRIA VlNlCOLA VENDIMIADORAS, BOMBAS. PRENSAS

FILTROS, ACCESORIOS PARA CUBAS. MANGUERAS, ETC.

PRODUCTOS ENOLOGICOS Y DE FILTRACION

Equipos de Embote l lac ion: Manuales Semi - A u t o m a t i c o s y Au tomat i cos

CUBAS, ESTANQUES, TINAS, GAMELAS PARA VENDlMlAS EN VlDRlORESlNA I PF L

ESPERANZA 724 - SANTIAGO TELEFONO 90555

RAAB ROCHETTE S.A.I.C. TAMBIEN EN VALPARAISO Y CURICO

CUADRO DE EXPORTACIONES DE VINOS DEL PAIS:

AAO EXPORTACION 1945 3.775.898 Litros 1949 16.259.557 1954 9.687.135 1958 34.548.800 1963 11.690.200 1969 5.790.203 1974 5.144.303 1976 8.515.465 1977 9.391.01 1

PRINCIPALES PREMIOS OTORGADOS’ EN EL EXTERIOR

VIAA SAN PEDRO Medalla de or0 en el concurso “Monde Selection”, Ginebra, 1972. Medalla de or0 en 10s concursos de Ljubljana y Bratislava, 1972

VIAA UNDURRAGA Medalla de oro. Rhin 6. Aires 1910. Medalla de oro. Pinot, Sofia, 1966. Medalla de oro, Cabernet, Holanda. 1970.

VIAA CONCHA Y TOR0 Medalla de oro, Bratislava, Sta. Erniliana 1972, rnejor vino del rnundo. Medalla de oro, Budapest, 1969.

Para vender mis:

PAPEL C€LOFAN

INDUSTRIAS QUlMlCAS GENERALES VBase nuestro Aviso en Cabeza de

Pigina

PESTlClDAS

PESTIAGRQ LTDA.

- Pest ic idas A g r i c o l a s y se rv i c ios - Des in fecc iones Aereas - Tr i l las - Abonos Fo l ia res - A s i s t e n c i a Tecnica - Des in fecc iones Amb ien ta les

DAVILA 843 - TEL. 774386 Santiago

Rohm a n d Haas Chile Ltda . 'Ahumada 11 Of'207 7 1 1239

Shell Chile S. A,, Camino a Melipilla 11820 57 5568

POSTES Y RODR/GONfS

I " I

POSTES M A D E R A S

IMPREGNADAS A VACIO Y PRESION

CENTRALES ESTACAS CABEZALES PARACERCOS ESQUINEROS POSTES TUTORES PIES DERECHOS

PLANTA IMPREGNADORA LONG. SUR KM. 255 - CASILLA 244

TEL. 31045 - TALCA

PRODUCTOS ENOLOGlCOS

AIU Vi t iv inko la, Ricardo Santa Cruz 859 . 38 2020

BLUMOS LTDA. PRODUCTOS ENOLOGICOS:

Acido Citric0 Tanico Tartaric0

Bentonita Granulada U.S.A. Bentonita en Polvo proc. Argentina Carbon Activado Aleman Carbon Activado Aleman Desodori-

zante Gran. Carbonato de Calcio Caseina Cola Granulada Fosfato Di Amonico Metabisulfito de Potasio Prusiato Amarillo Sorbato de Potasio BASCUAAN GUERRERO 1199

TELS.: 97331 -93401 CASlLLA 9116 - STGO.

>'I, *,z,<o , LI I I T I) I

o'PRODUCTOS ENOLOGICOS EN GENERAL 0 IMPORTADORES-DISTRIBUIDORES 0 ACID0 METATARTARICO 'METAX"

OFlClNAS Y FABRICA I VASCONIA 117 (V. MACKENNA ALTURA 4.500)

CASILLA 191 - CORREO 13 - S. MIGUEL TELEFONOS 512903- 518525 L . SANTIAGO

Merck Quirnica Chilena SOC. Ltda. Rodrigo de GAraya 1850 23 6,051

1- I

CAMARA DE LA I N DUSTR I A VI N I COLA

DE CHILE

PARA EL TRATAMIENTO DE VINOS SOMOS FABRICANTES DE LOS

SIGUIENTES PRODUCTOS ENOLOGICOS:

"ANHIDRIDO SULFUROSO SO2 en cilindros de 80 kgs. 99.5% pureza minima.

*METABISULFITO DE POTASIO 54% - 56% (como SO21 cristales tamario mediano en bolsas dobles de polipropileno de 50 kgs.

ADEMAS PODEMOS OFRECER: . "ACOIDAL P M

azufre polvo mojable

QUlMlCA Y METALURGICA LTDA. C.P. SANTA ESTER 748 - SAN MIGUEL

CASILLA 1 0 . SANTIAGO 13

TELEFONOS: 516114 - 511426

PRODUCTOS QUlMlCOS DE IMPORTACION DIRECTA

PARA LA INDUSTRIA VlTlVlNlCOLA

o BENTONITA ENOLOGICA

o ACID0 METATARTARICO

o SORBATO DE POTASIO U.S. P. o BENZOATO DE SOD10 U. S. P. o CARBON ACTIVADO "NORIT" o ACID0 CITRIC0 U. S. P.

ARGENTINA

IMPORTADO

Amplio y completo surtido de product1 Precios sin competencia en el mercad

HENOCH CUCHACOVICH t INGAUNIW4EXfI

CHILOE 1817 - TEL. 568301 CASILLA 14387 - STGO.

Productos Enolcjgicos (Contl

Productos Quimicos y Vinicolas Ltda.

METABISULFITO DE POTASIO METABISULFITO DE SODIO SO2 - SULFITO - BlSULFlTO CREMOR - SULTATO FIERRO

Av. Vicuiia Mackenna 3545 TEL. 561496

SANTIAGO

TRANSMAR S. A. Acido Citr ic0 U S P - Casefna - Colofonia

Sorbitol - Stock e Importaci6n Directa L Huerfanos 757 .......... 3 9 8966 . 3 6 9 0 1

PRODUCTOS PARA FlLTRAClON

Gil Eugenia, Av VicuAa Mackenna 1657 . 56 7577

RAMIREZ EDUARDO E HlJOS LTDA. Cola de Huesos Granulada

Gelatina Industrial - Envases de Vidrio

PRODUCTOS DUIMICOS

AcidoS Sunic Ltda. Manuel Antonio Matta €970 Quilicura 113

Agroquim Ltda., Moneda 1137 Of 77 . .. 7 1 0 7 4 9 Bayer, Carlos Fernindez 260 .......... 5 5 5 6 1 Carrasco Ruben, Rosita Renard 1853 ... 27 5184 Ciba Geigy Ltda, Francisco Meneses 1980 7 4 3 0 2 9 Debesa, Santa Elena 2193 . ........... 5 5985 Esso, Av Pedro de Valdivia 0193 P 40 . 2 3 4 5 2 8 lndustrias Quimicas Andinas Ltda

Carlos Fernlndez 260 5 5 5 6 1 lndustrias Quirnicas I . Q. G.

Transversal 5466 5 7 3904 lndustrias Socomex Ltda., Mapocho 4 9 5 1 73 5543 Pittsburgh Comercial S. A.

San Francisco 6 3 4 39 1155 Proquimat, Santa Rosa 2060 .......... 56 7319 Quimica tuba, Las Encinas 268 ........ 57 1358

AUIMICA - DUIZA

REPRESENTANTE. DE INDUSTRIAS PROMOVI S. A.

BUENOS AIRES - ARGENTINA

0 ADHESIVOS A BASE DE ALMIDON. CASEINA Y VINILICOS. PARA TODO TIP0 DE MAOUINAS ETIOUETADORAS Y FAJADORAS AUTOMATICAS 0 MANUALES.

0 LUBRICANTE PARA CINTAS TRANSPORTADORAS

0 DETERGENTES PARA MAQUINAS LAVADORAS DE BOTELLAS

ROSITA RENARD 1158 TEL. 272576

CAS. 4031 - SANTIAGO

Sogese Ltda, Huerfanos 1117 Of 5 1 4 .. 8 0 1 4 1 Sucesi6n Jenaro Slnchez G

Av Jose J Perez 4556 73 1332 Sudamericana, Encomenderos 3 5 . ..... 7 4 5566

YELASQUEZ H. JAYIER A. Conservantes Us0 Alimenticio

Sabores Naturales Papel Filtro, Reactivos y Materiales para

Control de Calidad, Suavizantes, Espesantes, Emulsionantes, Etc

Serrano 946 . . . . . . . . . . Santiago 22 7594

CAMARA DE LA INDUSTRIA VlNlCOLA

DE CHILE

RECUBRIMIENTOS DE CUBAS Y VASIJAS

Av. Portugal 579 - Tel. 225177 Santiago -

Embarcaciones y Pldsticos Ltda. Av Vicufia Mackenna 2017 5 5753

REVESTIMIENTOS EPOXI SIKA

PARA CUBAS DE VINO

Revestimientos interiores y exteriores

Reparacih de cubas de hormigon

Solicite presupuesto sin compromiso.

Sika S.A.Productos para Construcciones

I A C - IVER 142 - OFS. 2'3 PISO-TELEFONO 3 9 7 5 3 9 CASILLA 9 9 0 9 - S A N T I A G O - C H I L E

C A M A R A DE LA INDUSTRIA VI N I C 0 LA

DE CHILE

REPUESTOS PARA MAQUINARIA AGRlCOLA

Accesorios y Repuestos para Equipos Agricolas:

neumaticos, baterias, f i l t ros, I u b ri ca n te s,' en ce n d id 0, e tc,

Massey Ferguson Chile Ltda. Avda. Bulnes No 59

Telefonos: 714806- 81669

REPUESTOS PARA MAQUINARIA

R ESO RTES LOPEZ LTDA. -.- - -

IMPULSA A LA INDUSTRIA

FABRICACION EXCLUSIVA D E RESORTES SEGUN PLANOS, M U E S T R A S , I N D I C A C I O N E S

E N T R E G A S OPORTUNAS

SOLlClTE UN REPRESENTANTE

AL TELEFONO: 9 8 4 9 3 BASCURAN GUERRERO 1902

SANTIAGO

ROPA DE TRABAK?

Alonso V Eugenio, Av Providencia 2445 . 23 8294 Angol, Abd6n Cifuentes 185 . . . . . . . . . . 9 7593 Calder6n y Cia. M., Rosas 1151 . . . . . . 88600 Casa Saffie, Rosas 1168 . . . . . . . . . . . . 6 5169 Casa Zurich, Rosas 1159 . . . . . . . . . . . . 6 8556 Confecciones Garnitz, Szn Diego 1703 , 54936 Confecciones Maya Ltda., Maturana 515 . 64812 Confeci iones O'rbis, Santa Elena lGl . . 22 1487 Court y Cornpaiia Ltda. Gabriel

Av L i b e h d o r B O'Higgins 2451 9 3426 EL AGUllA -

Ventas por Mayor:

Ventas al Detalle: Sa:;$ 2941 .............................................. 9 7681

........ 9 2729

24

Ropa de Trabajo (Cont) El Porvenir, Mapocho 3 3 2 8 . . . . . . . . . . . 7 3 7377 Expo, Gorbea 2990 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94215 John John, Santa Elvira 1 8 1 . . . . . . . . . 56 1329 Julin Serra, Diagonal Cervantes 684 . . . 3 8 414,O

il t - OVERALLS - COTONAS - SLACKS - UNIFORMES

DE COCINA

COLEGIO - COTONAS

- DELANTALES

- OVERALLS TUERCA

- BLUE-JEANS

o FPbrica: AV. L IBERTADOR B. O’HIGGINS 2548

o Ventas: AV. L IBERTADOR B. O’HIGGINS 2546

AV. L IBERTADOR B. O’HIGGINS 2658

TELEF. 91806

TELEF. 90323

Ropa de Trabaja en General m r a la Industria Vinicola

r G E CONFECCIONES

Cuevas 970 .................................................. 220327 S A N T I A G O 22 Ob27

Mas Ltda., Rivera 1438 . . . . . . . . . . . . . . 7 7 529? Mujaes y Cia. Ltda., Esperanza 6 y 6-A . 9 2110 Norman, Santa Laura 1317 . . . . . . . . . . . 7 7 2 8 1 0 Richmond, San Diego 1817 . . . . . . . . . . . 5 4188 Saba Abumohor e Hijos, Dominica 2 6 2 . 77 6903 Taub Hnos. Ltda., Bascui i ln Guerrero 1 0 2 9 7580

C A M A R A DE LA INDUSTRIA VI N IC0 LA

DE CHILE

CUADRO DE EXPORTACIONES DE VlNOS DEL PAIS:

A N 0 1945 1949 1954 1958 1963 1969 1974 1976 1977

EXPORTACION 3.775.898 Litros

16.259.557 9.687.135

34.548.800 11.690.200 5.790.203 5.1 44.303 8.5 1 5.465 9.391.01 1

CUADRO DE PRODUCCION DE VlNAS DEL PAIS:

AM0 1945 1949 1954 1958 1963 1969 1974 1976 1977

PRODUCCION 288.258.181 Litros 31 4.045.000 352.550.000 372.050.000 460.593.000 402.340.000 499.655.000 51 4.000.000 500.000.000 Aprox.

PRINCIPALES PREMIOS OTORGADOS EN EL EXTERIOR VIAA SAN PEDRO Medal la de or0 en e l concurso “Monde Selection”. Ginebra, 1972. Medal la de or0 en 10s concursos de Ljubljana y Brat is lava, 1972.

VlAA UNDURRAGA Medal la de oro. Rhin B. A i res 1910. Meda l la de oro, Pinot, Sofia, 1966. Medal la de oro. Cabernet. Holanda. 1970.

VIAA CONCHA Y TOR0 Medal la de oro. Bratislava. Sta. Emi l iana 1972, mejor v i n o de l mundo. Medal la de oro. Budapest, 1969..

I

25

TAPAS TONELERIAS

INDUSTRIA CORCHERA S.A.

Aravena Lira HQctor, Garcia Reyes 7 1 . 9 4 0 8 8 Guillou Torres Luis

Av k l c Carlos Valdovinos 9 8 5 5 6 1027 Palma Palma Julio, San Francisco 2 6 4 2 . 5 5 2 6 4

TAPAS PILFERPROOF PARA LICORES Y PlSCO

TRA NSPOR TES IN TERNACIONALES

TELEFONOS: 583782-586821 CAS. 845 - STGO.

Agencias Transcargo Ltda. JORGE CACERES 220

Huirfanos 1147 Of 4 0 2 7 1 8 7 0 3 (PARAD. 17 1/2 GRAN AV. JOSE M. CARRERA)

Astra lnternacional Ltda Av General Bustamante 136 7 4 0 9 4 4

Cordimar, Santo Doming0 6 9 4 . . . . . . . . . 3 9 1569

TAPAS PILFERPROOF TAPAS DESGARRABLESALKA

0 EL NUEVO SISTEMATE TAPAS METALICAS DE SEGURIDAD PARA ENVASES EN GENERAL

0 PERFECTO SELLADO QUE EVITA TODA FlLTRAClON GARANTIA DE INVlOLABlllDAD QUE NO PERMITE ADULTERACIONES MAYOR RENDIMIENTO DE ENVASADO - FlNA PRESENTACION

INDUSTRIAS METALlCAS CHILE S. A. Almirante Riveros 1890 - TELS.: 591599 - 592416

San Bernard0

TRANSPORTES MARlTlMOS TAPONES

Agencias Marit imas del Norte Ltda

Empresa Marit ima del Estado BriseAo Eduardo, Carrascal 4 7 8 0 . . . . . , 7 3 1 7 7 1 Manufacturas del Corcho

Santa Rosa 4 5 6 0 51 1 0 4 2

Moneda 8 1 2 Of 6 0 1 7 1 7300

Estado 3 5 9 P 50 3 9 1 3 2 1

26

TRANSPORTES TERRESTRES

A Action Taxiflet, Av lnglaterra 1436 . . 77 4677 Arangua Baeza Carlos, Santa Elisa 258 . 5 8 5 4 8 1 Bel Transportes, Av Ric Cumming 1178 . 7 2 2 9 9 9

BODEGAS PROPIAS - SEGUHO PERMANENT€ SANTIAGO - ARlCA - SANTIAGO

CONCEPCION - CASTRO Direcci6n Telegrafica: TRANSPORTESUR

SANTIAGO: PEDRO MlRA 708 [Parad. 10 Gran Av. Jose M.

Carrera) CASILLA 130 - SAN MlGUEL

TELEFONOS: 511343-516603

OSORNO:

CONCEPCION: BULNES 950 - TELEFONO 2364 - CASILLA 306

DIEGO DE OR0 64 - TEL. 25754-CASILLA 2905

e intermedios SANTIAGO

CONCEPCION SAN BORJA 231 - TEL.: 97755

Transportes Carvajal, Riquelme 834 . . . . 8 8890 Transportes C h a r Miranda y Cia. Ltda.

Av Arturo Prat 1602 56 6083 Transportes Gemita, Santa Teresa 0295 . 5 8 4 5 6 8 Transportes Hausdorf

Av Pdte Gral Jus6 J Prieto Vial 8384 5 8 4 8 6 7 Transportes La Americana

Ahumada 3 1 2 EP O f 100 6 8 8 5 1

Transportes Mas, Av Espatia 359 . . . . . TRANSPORTES MlGUEL CONTRERAS C.

9 4129

SANTIAGO - OVALLE LA SERENA - CWUIMBO

ANTOFAGASTA

E INTERMEDIOS SANTIAGO - LOS ANGELES

Oficina y Bodega: San Pablo 3933 . . .. ...... 7 3 2 7 3 9

S A N T I A G O

Transportes Pablo y Bernardino Vergara Espiga, Av M A Matta 1 3 9 1 . . . . . . . . 6 5 7 2 9

Transportes Pareschi Soc Ltda Huh fanos 757 O f 3 0 2 3 9 4 6 7 2

Transportes Quinteros Soto Chacabuco 540 9 3662

Transportes Rutalibre, Club Hipico 343 . 7 2 4 8 6 1 Transportes Tbfalos, Eduardo Matte 1 9 5 1 56 8815 Transportes Ugarte

Av Fermin Vivaceta 912 7 7 4 4 7 8 Transportes Valieb Ltda

Emiiiano Zapata 8 5 2 3 7 6 5 0 9 Transportes Zegard, Av Recoleta 2178 . 3 7 5628

ZUNCHOS

Zunchos de Ernbalaie: de Acero Y Plasticos 0 Zunchos Esmaltados o Barnizadds

Zunchos Toneleros 0 Maauinas Enzunchadoras de 3/8" a 1.1/4"

Selios y Escuadras Protectoras Asesoria Tecnica.

C A L I D A D M A N U F A C T U R h A DE METALES GARlBALDl S.A.

EL M O L I N O 1835 TELEFONOS:

377898- 771323 CASILLA 915 SANTl AGO SEGURIDAD

CAMARA DE LA INDUSTRIA VI N I GO LA

DE CHILE

27

I NOMINA DE EMVASADORES DE VlNO INSCRITOS EN EL SERVICIQ DE IMPUESTOS INTERNOS

I REGION

IQUIQUE Wagner, Stein y Cia S A C San Martin 1301 - 22204

II REGION

ANTOFAG ASTA SOC. Vinicola La Rioja Ltda. Wagner, Stein y Cia. S.A.C.

COPIAPO Avila Benitez Pedro Bichara Bez Rachid Fajardo Troncoso Celestino Grossi Lobos Gardo Heredia Godoy Saida Heredia Mauna Berta Revello Guevara Jose Reynuaba Vallejos Juan

IV REGION

P. Aguirre C. 5921 - 24563 Uribe 335 - 22328

111 REGION

Copayapu 3695 Los Carrera 4407 El Inca 729 Copayapu 4424 Los Carrera 5474 Los Carrera 491 4 Copayapu 371 7 R. Torreblanca 067

PAIHUANO Araya Villarroel Arturo Cooperativa Vitivinicola del Norte Ltda Rojas Araya Enrique Rojas Pinto Raul

OVALLE Perry Barnes Tadeo

MONTE PATRIA Abad Villalobos Nicanor Araya Araya Antonio

SALAMANCA Cooperativa de Reforma Agraria

Mixta Tahuinco Ltda.

Arauco 360

Las Trancas Chi lecito

Tahuinco

V REGION

VALPARAISO Canepa y Cia. Jose Cornpahia Nacional Vitivinicola

de Chile Ltda.

Ld-Bajada O'Higgins s/n. Fundo Sta. Rosa Calle Unica s/n.

Freire 60 - 2604 Yungay2041

28

Ferretti y Cia. Ltda. Luis Flores Letelier Alfredo Ribas y Cia. Schiappacasse y Cia. Juan Sociedad Vinicola La Rioja Ltda. Vinicola Broquaire Ltda. Wagner, Stein y Cia. S.A.C.

VIQA DEL MAR Ararnayo Gonzalez Antonio

QUILPUE Aguirre Caceres Fresia Cornite Carnpesino Centro Vitivinicola

Valle Marga-Marga Longhi Ruiz Atilio Rodriguez Valencia Prosper0 Sucesion Galo Valencia Galaes

VILLA ALEMANA Bernal Vergara Felix Rodriguez Diaz Luis Toledo Peragallo Hernan

SAN ANTONIO Cornite Carnpesino Mar del Pacific0

LIMACHE Basso Tassara Juan Canepa S. e Hijo Enrique Solari Costa Victor

OLMUE Cortes Garnboa Mario Leiva Murioz Robinson y Guillerrno Panessi Onetto Enrique

SAN FELIPE Cooperativa Multirrecoop

Surco Nuevo Ltda.

PANQUEHUE Bodega y Viria Errazuriz Panquehue

Gatica de Sanchez Sara Montt de Mira Betta

CATEMU Escuela Agricola Salesiana

SANTA MARIA Mazzare I I o Cartaseg na Pedro

LOS ANDES Fajardo Carrasco Salvador

Ltda.

Chacabuco 2568 Lib. B. O’Higgins 1459 - 3409 Yungay 2402 -*50011 Av. Errazuriz 1890 - 55236 Blanco 1602 - 3041 Av. Brasil 2462 - 7743 P. Montt 21 71 - 371 1

Periablanca 152 - 882569

Vitia 9 El Belloto

Los Perales s/n. Viria La Retuca Viria Quillahue Gornez Carrerio 522

Paris 646 Viiia 84-Fdo. P. Aka Callejon Union s/n.

Fundo El Convent0 Santo Dorningo

Lo Garnboa s/n. Fundo El Sauce - 209 Fdo. Sta. Enriqueta

Lo Narvaez s/n. Granizo s/n. Granizo 135 - 37

Las Casas de Quilpue

Antofagasta s/n - 2

Viria Sanchez - 22-J ViAa San Roque - 2 2 4

Catemu

Sta. Filornena s/n.

Sta. Rosa 249

-. SANESTEBAN Sucesion Daniel Sasia Olaso

REGION METROPOLITANA SANTIAGO

Tocornal s/n

SANTIAGO Aceria Jansana Vicente Agricola y Cornercial Viria

Aguilar Galdarnez Francisco Alvarez Reyes Fresia Araya Madariaga Froilan Asentarniento ViAa El Rincon Brugere, Grand y Cia. Ltda. Callejas Ahurnada Sergio Cornunidad Carafi Mercade Cornunidad Guzrnan Riesco y

Cornunidad Guzrnan Nieto Congregacion de 10s Hnos. de las

Escuelas Cristianas Consorcio Vinicola de Chile Cooperativa Agricola y Vitivinicola

Cooperativa Agricola Vitivinicola

Cooperativa Vitivinicola Agrovit Ltda. Cooperativa Vitivinicola Conchali Ltda. Cortes y Dosal Ltda. Costa Escursell y Cia Ltda. CousiRo y Cia Ltda. Champagne A. Valdivieso S.A. Frolich Stickling Clara Gerard Berta Callejas v. de Gornez y Rodriguez Ltda. lnveran Ltda. Licores Mitjans S.A. Lorca Fuenzalida Ltda. Llaneza Jove Elpidio Masferrer Valles Antonio Masferrer y Cia Ltda. Mir Mir Pedro Opazo Rios Filornena Perez Pacheco Juan Quezada Figueroa Gonzalo Rabat Gorchs Jose A. Ruiz e Hijos y Cia Antonio Rurninot Saavedra y Cia Ltda. Scappini Garcia Virgilio Sepulveda Gonzalez y Albornoz Ltda. Sociedad Vinicola El Rincon Ltda. Sociedad Vinicola Periablanca Ltda. Sociedad ViAas Unidas de Lontue Sociedad Vitivinicola Lindenau Ltda. Sociedad Vitivinicola Villa Alegre

Santa Catalina y Algarrobal

de Curico

Valle Central

Ltda.

J. de la Estrella 1380

V. Mackenna 1246 El Hualle 8390 J. de la Estrella 1380 - 215698 Concon 066 Fundo El Rincon San Pablo 3690 - 733241 V. Mackenna 1830 - 55089 C. Valdovinos 1553

Vitia La Punta

Av. La Florida 9742 Florencia 1851 - 513301

Moneda 2365

Franklin 321 - 50901 San Francisco 1752 - 568389 El Salto esq. El Barrero Palrnilla 3727 - 772657 Sta. Elena 1266 Cabildo 3995 V. Mackenna 2230 Carmen 219 Lo Carias - 212153 Rivas Vicuiia 810 Sta. Rosa 1831 Juan Mitjans 200 - 567021 Bascurian 1874 Bascurian 617 - 97455 Av. Cerrillos 880 - 572143 V. Mackenna 1290 - 50701 V. Mackenna 1500 Galvez 976 5a Transversal 561 0 - 588702 Departarnental 83 - 213243 V. Mackenna 2289 - 568909 San Pablo 1041 J.M. Carrera 450 C. Valdovinos 818 - 568142 Eloy Rosales 4515 R. Magallanes s/n. Santa Rosa 2968 - 51 1655 Rivas 690 Ernilio Vaisse 376 Cabildo 3995

SANTIAGO (Cont.) Sociedad Vitivinicola Los Morros Ltda. Soler Martinez Antonio Sotornayor Marta Lara de Sucesion Luis Lorca Perez e Hija Ltda. Traverso y Cia. Vincor Sociedad Ltda. Vinicola Rapel Ltda. Vinos de Chile “Vinex” Vinos Marcet S.A. “ViAa Santa Elena” Vinos Santiago S.A. ViAa Concha y Tor0 S.A. ViAa CousiAo Macul ViAa Las Acacias Ltda. ViAa Santa Carolina ViAa Santa Teresa S.A.C. Viria Tarapaca (Ex Zavala) Vitivinicola Cunaco S.A. Vitivinicola Los Reyes Ltda. Viu y Cia. Ltda.

B U N Agliati Beltrarni Javier Agricola Herrera y Cia Ltda. Aguiar BascuAan Francisco Cooperativa Agricola Vitivinicola

Gordon Ortiz Antonio Valle Central

Hernandez Mutioz Alejandro Ortiz lriondo Tornas

Saquirna Ltda. Sucesion Emma Rarnila v. de Mery

ViAa San Jose Linderos Ltda. Vita Santa Rita S.A. ViAedos Ortiz S.A.

del Val

CALERA DE TANGO Asentarniento Union Palerrno ViAa Carta Vieja Chile Ltda.

CURACAVI Basso Passadore Juan Cornunidad NuAez lbaceta Erlwein Schleyer Heriberto Lacquanitti Guarda Emma

EL MONTE Chacon Jorquera Bernardino Devillaine y Solari Ltda. Gil Villanueva Teodoro Sernprevivo Curotto David

Los Morros s/n. Crndte. Chacon 6151 - 731713 W. Martinez 1635 - 731006 BascuAan 540 San Alfonso 480 - 93591 Las Encinas 3298 - 493688 Franklin 318 Aysen 115 - 566086 A. Sechi 043 - 53661 V. Mackenna 2250 - 55675 Fernando Lazcano 1220 - 567882 Av. Quilin s/n. - 213252 Dorningo Arteaga 237 R. de Araya 1431 - 232733 V. Mackenna 1500 - 52855 Rojas Magallanes - 213286 Franklin 328 - 561367 V. Mackenna 2289 - 569799 P. Cicarelli 235 - 511410

ViAa Virginia Lo Salinas - 341 Balrnaceda 901 - 127 Carnino Linderos - 9 0 4

Buin ViAa Sta. Monica - 9 9 4

Alto Jahuel Millahue Vitia Doha Javiera - 50

Viiia Qta. de Maipo ViAa Carmen Villaseca - 58

Linderos

Maipo

Linderos Alto Jahuel sin. ViAa Viscaya - 69

Linderos

Carnino Lonquen s/n.

Av. O’Higgins 2000 Fdo. Corralillo s/n. Fundo El Parque Av. O’Higgins 1408

Li bertadores 1 130 Libertadores 794 - 6 Fundo Monte Verde - 15 Pornairito 20

(Lo Chacon)

31

ISLA DE MAIPO Cooperativa Agricola lsla de

Maipo Ltda. Cooperativa Reforrna Agraria

Las Mercedes Cortes Rarnos Bernard0 De Martino Sforza Jorge y Sergio

Herrera Herrera Rosalind0 lnrnobiliaria Sanchez Ltda. Navarro Galdarnez Marcia1 Pavone y Cia. Pedro Rossi Coslop Quinto Sociedad Agricola Olave Hnos.

Sociedad Agricola J. Peralta e

Sociedad Vitivinicola Bertero Ltda. Velasco Hancke Carlos Vinos Naguayan S.A.

"Viria La Quinta"

Ltda.

Hijos Ltda.

MELlPlLLA Baghetti y Cia Ltda. Aladino Cuesta Martinez y Cia. Ltda. Massoud Sarquis Juan Sociedad Agricola La Palrna Ltda. Sociedad Agricola ViAa Pornaire Ltda Sucesion Pascual Rornanini F.

PAINE Cornite Carnpesino El Escorial Olrnedo MuRoz Carmen Valdivieso Sara Hurtado de

PERAFLOR Asentarniento El Guanaquito Nebreda Lueje Ernest0 Zanolli Granello Aldo

PUENTE ALTO Sociedad Agricola de Reforrna

ViAa Las Casas de Pirque Viha Sta. Rosa del Peral S.A.

Agraria El Principal

SANBERNARDO Casas Viejas de Chena Fuentes Loveluck Juan R. MuAoz Figueroa Cesar E. Rodrigo Lagno Eugenio Ratto Ferrando Ricardo Sociedad Casa Belera Ltda.

Santelices 733

Las Mercedes s/n

El Rosario 261 M. Rodriguez 229 - 9

M. Rodriguez 989 Fundo El Peral Galvez 2166 lzaga 1096 - 51 Lo Martinez 772 Vifia La Patagua - 31

Viiia Las Canarias

Santelices 793 - 116 Viria Lourdes - 129 Galvez 41 9

Fundo La Mascotta Serrano 354 Hurtado 1224 Fundo La Palrna -23172 Pornaire Los Jazmines. kilornetro 68

Huelquen Parcela 149 Viiia Hurtado - 14

Asentarniento Guanaquito Carnino a Melipilla 262 V. Mackenna 2350 - 3

Viria El Principal

Viria Las Casas - C. Henriquez 3779 - 213196

Panarn. Sur s/n Viria Sta. Elisa Los Morros s i n Covadonga 854 Parcela 8-A, El Rorneral Parcela 2, Sta. Teresa de Tango

SAN JOSE DE MAIPO Corvillon Hernandez Daniel San Alfonso

TALAGANTE Vitia Undurraga S.A.

RANCAGUA Butron Gomez Gerardo Butron Terrancle Francisco Castro Palma Baltazar De Val Hnos. y Cia. Ltda. Farina Salas Rosa Gonzalez Ferrand Gilberto Orueta Ansoleaga Fernando Melendez Aguirre Sergio Sociedad Pablo Hermanos Vinicola Aceria

GRANEROS Bruna y Garchitorena Hervias Olmedo Benjamin Orueta Ansoleaga Jose A. Orueta Ruiz de E. Fernando

CODEGUA Comunidad Garate y Cadiz

SAN FCO. DE MOSTAZAL ViAa El Arrayan Sociedad Ltda.

DORIHUE Carrasco e Hijos Ltda. Gilberto Cartes Miranda Vicente J. Soto Carrasco lsmael

COLTAUCO Etcheberry-Hiriart Urruty

Juan P. Comunidad Aguirre Arce Reckmann Garcia Carlos Sociedad Agricola y Comercial

Sucesion Pedro Osorio Romero ViAa Sta. Luisa

COINCO Dinamarca Reyes Lino

PEUMO De la F. Saavedra Hector lturrieta Sarmiento Manuel Larrain Sta. Maria Alfonso Sociedad Agricola La Rosa

Sofruco S.A.

SAN VICENTE DE T.T. Correa Larrain Nicolas

Fundo Sta. Ana - 359

VI REGION

ViAa San Gerardo ViAa San Gerardo - 12 Balmaceda s i n - 22906 Alcazar541 - 22352 Cam. a Graneros ViAa Sta. Blanca - 22963 ViAa Sta. Leonor - 22561 Chacra Ariel T. - 24303 Cam. Antiguo Linderos Sta. Maria 354

Tunic he Hijuela 2 El Arrozal CousiAo s/n San Martin 459 - 112

O'Higgins 750

Camino La Punta - 9 4 3

Av. Rancagua 815 Av. Estacion s i n Parcela 3 La Rinconada - 23

ViAa El Almendro

O'Higgins s/n Hidahue ViAa Sta. Luisa

Parral de Puren

Chillehue s/n

Parcela Aguas Frias W. Martinez 144 - 15 Peumo Cachapoal Fundo Sta. Rosa

Fundo Los Maitenes - 14

33

PICHIDEGUA Lyon Besa Pedro

Pereira Lyon de C. Luz

Sucesion Guillermo Correa Fuenzalida

REQUINOA Cooperativa Asignataria Sta.

Arnalia Ltda.

EL OLIVAR Agricola Urcelay y Cia. Ruz Perry Pedro Sarmiento Ortega Hermogenes

RENGO Cooperativa Vitivinicola

Valle Central Ltda. Cortes y Hnos. Salvador Granella Goich Juan

lriondo e Hijos Antonio Latorre Riveros Rigoberto Nicoletti Naretto Valentin Ortiz Fernandez Jose Salinas Neubauer Cesar Sociedad San Jose de ADalta

MALLOA Sedano Rodriguez Agustina

SANTA CRUZ Asentamiento La Patagua

LOLOL Lozano Manzanares Facundo

Sociedad Agricola Correa Ltda.

PALMILLA Soci edad Cornerc i a I Vi n ico la

Valdes Baeza Josefina Cunaquito Ltda.

PER ALILLO Echetiique Zegers Fernando

CHEPICA Bayuk Kuljis Juan Lira Miranda Luis y Julio ViAa Todos 10s Santos-Nancagua Zutiiga Kunstrnann Arturo

Hijuela 1 San Roberto de Alrnahue

Fundo Sta. Amalia

Fundo Las Juntas

4 - R2

1 - R3

Vitia Sta. Amalia

Vitia Cira Camino Termas s/n Vitia Lo Conti

Condell s/n - 59

Chanqueahue Fundo Sta. Anita Toti hue Villa del Cobil A. Prat 554 - 176 Condell 900 - 57 Egenau 190 Villa de las Hojas Rosario

San Pedro

Sta. Cruz

Hijuela 3 Las Palmas Vitia Nerauihue

Fundo Cunaquito

Vitia Agua Clara

Fundo Catietes de Puquillay - 7

Hijuela La+s Bombas 18 de Sept. s/n. Fundo Todos 10s Santos Fundo San Antonia

? A

SAN FERNANDO Arduengo Garcia Georgina Mora Pedreros Hector NuAez Vasquez Galvarino Silva Valenzuela Jorge

CHIMBARONGO Cooperat iva Ag ricol a Vit i vi n icol a

Valle Central Rencoret MuAoz Ramon E.

PLACILLA Macaya y Cia Ltda. Ravanal Arce Mario

CURICO Bravo Rebolledo Enrique Garcia S. Francisco Meneses Ramirez Norma MuAoz Canales Antonio Pavez Catrileo Viterbo Revilla Bruned Serafin Sociedad Cooperativa Vitivinicola

Sociedad Vinificadora H.

Vidomgar ViAa Maquehua y Cia Ltda.

ROMERAL Cerezuela Pons Francisco Gonzalez Pavez Oscar Ojeda Fuenzalida Juan H. Ojeda Fuenzalida Sydney Sociedad Vinicola La Tronera Ltda. ViAa Guaico Bajo

HUALARE Concha Garces Hernan

Curico

Herrera y Cia

MOLINA Comunidad Mendez Pereira Correa y Jaques Ltda. Cuevas Pizarro Bernard0 Dussaillant Benitez Armando Dussaillant Benitez Patricio Dussaillant Grossetete Armando Gonzalez Bohn Albert0 Guel Galofre Daniel Rodriguez Rodriguez Jose Sociedad Agricola San Daniel Ltda Sucesion Pagliotti Cavaletto Vinicola Guell y Borlando Ltda. ViAa Casa Blanca S.A. Lontue Wagner, Stein y Cia. Ltda. Lontue

Fundo La Palma Sta. Rosa Talcarahue Mi raval les ViAa Angostura - 3014

A. Jaramillo 637 Cura Montero 42

Fundo Sta. Elena ViAa Placilla

VI1 REGION

Carrera 101 - 1186 Regidor Sandoval 50 lsla de Marchant Fundo El Manzano lsla de Marchant ViAa La Cruz

Balmaceda 565 Fundo Los CastaAos

Los Niches Av. Espaiia sin. Cam. Longitudinal - 455

Libertad s/n ViAa La Union Sarmiento Camino Los QueAes Guaico Bajo Chacra Sta. Elvira Camino Los QueAes

Perali Ilo

ViAa Sta. Amalia ViAa Vieja Dos Esquinas ViAa Casa Blanca ViAa Casa Blanca ViAa Casa Blanca ViAa San Hilario Parcela El Semillero El Cerrillo s/n Agua Fria s/n Entre Rios s/n Fundo La Fortuna ViAa Casa Blanca ViAa San Pedro

35

SAGRADA FAMILIA Silva Ramirez Daniel Sociedad Agricola Requingua Ltda. Sucesion Bartolome Diaz AviIes

TALCA Carrillo Guerrero Arturo Cooperativa Multiactiva Reg.

Cooperat i va Vi t i vi n ico la Ta Ica Ltd a. Distribuidora Agricola Ltda. Navarro B. e Hijo Ltda. Ramon Rojas y Carrasco Sociedad Henriquez Hnos. Ltda. Urzua Fuentes Arsenio Viedma Arellano Luis A. Villarroel Villaroel Marta

SAN CLEMENTE Concha Jenkins Jorge Moore Montero Guillerrno Rebolledo Bravo Manuel

PENCAHUE Bravo Bravo Francisco Velasquez Garrido Rosa Yaiiez Nuiiez Luis

MAULE Bascuiian Castro Pedro Diaz Mancilla Rumildo Gandolfo Gandolfo Jose Machado Reais Manuel Medina v. de Nuiiez Maria Moya Riveros Juan Nuiiez Orellana Hector Sepulveda Moya Amador Silva Neale Amalia Sucesion Orellana Bascurian Sucesion Pedro J. Avendaiio Vega Vega Luis A. Verdejo Moya Fernando

SAN JAVIER Almuna Salgado Omar Armanet Besa Ernest0 Bravo Macchiavello Alicia Concha Letelier Gonzalo Cooperativa Agricola Vitivinicola

Diaz G. Jorge Duarte Osses Jorge Guillermo Envasadora Cornercial Lobos Gaete Espinoza Meza Leone1 Fernandez Ceballos Guadalupe Fontbona y Cia Ltda.

Maule Ltda.

Loncomilla Ltda.

lsla de Lontue Fundo Requingua - 27 lsla de Lontue

3 Sur 1343 - 32396 San Miguel s/n - 33715

Av. San Miguel s/n 3 Oriente 942 8 Sur 1525 3 Sur 1561 - 32712 17 Oriente 931 4 Sur 2263 - 31 156 5 Norte 1844 10 Norte 1645 - 32848

Viiia San Jorge Fundo Sta. Elena - 32 Bajo Lircay

Botalcura Fundo Tapihue Corinto

Lavaderos Cerrillo Gaivan Colin Fundo Sta. Evarista Lavaderos Lavaderos Lavaderos Sta. Rosa de Lavaderos Viiia Las Vertientes - 22 Lavaderos Colin Balmaceda s/n Predio La Estancia

La Puntilla Fundo Villavicencio Riquelrne 1475 Av. Balrnaceda 1965 - 121 E. Rarnirez 2765

Panarnericana Sur Km. 254 Av. Balrnaceda 1698 - 70 Av. Balrnaceda 48 Fundo Sta. Carolina Av. Balrnaceda 1189 G. Lagos Lisboa s/n

Gomez Torres Jose A. Gonzalez Valenzuela Nicolas Jaque Morales Fresia R. Jaque Morales Luis Leon Leon Hernan y Raul Lobos y Parot Ltda. Morales Ltda. Morales Saavedra y Saavedra

Jaque Ltda. Ortega Saavedra Juan Parot Silva Gonzalo Perez Boada Francisco Ruminot Matus Nicanor E. Sepulveda Gonzalez Manuel Sepulveda Jaque Sergio Silva Silva Alfredo Sociedad Agricola ViAa

Sociedad Agricola Vitivinicola

Sociedad Agricola y Vitivinicola

Sociedad Jaque e Hijos Ltda. Sociedad Vinos Melozal Ltda. Sucesion A. Campos Gonzalez Sucesion Contreras Castro Sucesion P. Sepulveda Toledo Suazo Gomolan Jose V. Urrutia Pulgar Rigoberto Urrutia Quintana Rafael Vinos Sta. Beatriz Ltda.

El Naranjal

Palhua Ltda.

Region del Maule Ltda.

El Paso Carrizal Melozal Melozal Comavi d a Av. Balmaceda 48 Melozal Melozal

Melozal Av. Balmaceda 1950 - 111 Pulluquen 2675 - 257 Viiia La Estrella Bo badi I la Melozal San Jeronimo Esq. Balmaceda - 23 Fundo El Naranjal

Fundo El Aromo

Fundo La Estrella

Melozal Esrneralda 11 13 Melozal Bobadilla Sur Comavida Gral. Barboza 1367 Chorrillos 1708 - 246 Melozal Av. Balmaceda 1965 - 156

CONSTITUCION Barrios Medina Eliecer Diaz Alcantara Elsa Diaz Rojas Eleodoro Escobar Escobar Humberto Meza Meza Anibal Meza Urrutia Ramiro Muiioz Rojas Cenobio Peredo Miiio lnes Sairafi Nur Eduardo Valenzuela Rojas Javier Vera Manriquez Luis A. Urrutia Quintana Jose M.

VILLA ALEGRE Barrios Nerva Osses de Barrueto Lopez Luis Bazan del Campo Maria Castro Cancino Victor Comunidad Norambuena Hernandez Chavez Berrios Eleazar Distribuidora de Vinos y Chichas lllanez Benitez Alfredo Lara Bazaez Julio

Coipue Infante '227 Carrizal de Putu Coipue Enrique Donn 859 Gonzalez Bastias Mingre-Empedrado Coyanco de Putu Fundo Loma Larga-Maquegua Toconey Fundo Culenar Gonzalez Bastias

Batudahue Cornercio s/ n Comercio 1 189 Cunaco Artesanos 153 Artesanos s/n Comercio 780 Trapiche s/n Comercio 1120

Orellana Vasquez Julberto Palma Villarroel Osvaldo Perez Pujada Joaquin Rogers Cuevas Carlos Ruminot del Campo y Cia. Ltda. SAenz Campos Miguel Sociedad Agricola Vitivinicola

Region del Maule Ltda. Sociedad Rebolledo y Rebolledo Ltda. Sotomayor Marta Lara v. de Toledo Gonzalez Alipio Urrutia Arias Alejandro Veliz Valdes Ubaldo Vidal y Cia. Ltda. Jose

Vitia 553 Trapiche s/n Fundo Sta. Ana Vitia Sta. Ana.de Loncomilla Batudahue Viznaga Fundo Huaraculen

Puente Loncomilla Fundo Trapiche Av. EspaAa 207 - 58 Cunaco Monte Grande s/n Fundo Sta. Ana

LINARES Abraham Bustamante Feliciano Abraham Bustamante Miguel Escuela Agricola Don Bosco Comunidad Bravo Santander Bustos Torres Osvaldo Campos Garces Lucelva Cooperativa Agricola y Vitivinicola

Correa Barros Ulises Gonzalez Gaete Custodio Rocha Campos Dora E. Segu Olle y Cia. Ltda. Traverso y Cia. Ltda. Veloso v. de K. Nieves

Linares Ltda.

PARRAL Arellano Gajardo Angel C. Bahamondes Venegas Florencio Bauerle Bravo Oscar Benavente Opazo Erasmo Coquidan Quevedo Teodosio Fuentes Fuentes Enrique Gatica Sepulveda Alberto Parodi Cruzat Maria A. Rodriguez Gajardo Haydke Zorrilla Concha Enrique

RETIRO Manriquez Herrera Eduardo Meza Tapia Cledia San Martin F. e Hijo Raquel

CAUQUENES Alarcon Canales Hugo Alvear Salazar Santiago Aravena Ortiz Julio Asores Torres Teresa Bad i I la Larenas Gui I lermo Barra Duran Gregorio Belmar Diaz Luis

Maiplj 1042 - 216 V. Letelier 1065 Delicias s/n Cam. a Palmilla Rincor7ada de Anco J. Espinoza 175 J. Espinoza 1183

Fundo San Pedro Yerbas Buenas Palmilla Palmilla Abajo Jumbel 408 - 78

. Salida a Batuco - 245 Palmilla Abajo

San Diego 744 - 45 Av. Alessandri 1 Tarapaca 176 - 143 Libertad 101 Dieciocho 1165 Fundo El Carmen Panam. Sur s i n Cam. a Cauquenes Copihue Fundo San Marcos - 167

Piguechen s/n Copihue s/n Errazuriz 488

Tabolguen Carvallo 1002 Fundo San Francisco Coronel de Maule Cam. a Parral s/n Coronel de Maule Sta. Elena de Porongo

18

Bustos Alvear Lidia Bustos Bustos Jose H. Bustos Hernandez Jose A. Bustos MuAoz Hector Canales Quevedo Luis Candia Cantero Clara I. Candia Cantero Federico Candia MuAoz Silvano Candia MuAoz Silvano Castillo Molina Cesar Cisterna Yavenes Carlos A. Cornunidad Salgado Torres Cooperativa Agricola y Vitivinicola

Charnorro Charnorro Emilio Duran Aravena Alfonso Escalona Osores Lorenzo Estacion Experimental de Cauquenes Garrido Avila Hugo Guillon Saurnon Rene Henriquez Candia Floriano Henriquez Contreras Edita Henriquez H. Marcos y Henriquez Juan Henriquez J. Hernan y Gerard0 Henriquez Obregon Estela Henriquez Perez Juan Hernandez Riffo Custodio Hernandez Urra Carlos A. IbaAez Meza Enrique Lavin Pradenas Mario Leon Pizarro de B. Tegualda Lopez F. Pedro 0. Loyola Parra Samuel Meneses Vargas Tulio E. Montecinos Vera Guillerrno MuAoz Bastias Margarita MuAoz Torres Luis A. MuAoz Torres Maria S. Pereira Gonzalez Angel C. Perez Perez Hugo Perez Urra'Jose Ravanal Alvear Elba Ravanal Medel Norbert0 Retarnal Herrera Anibal Reyes Alarcon Jose A. Rivas Horrnazabal Geronimo Salgado NDAez Eduardo Sanchez YaAez Pedro S. Seguy Reyes Benjamin Suazo Torres Jose S. Sucesion Antonio Diaz Sucesion Exito Contreras Sucesion Francisca MuAoz,

de Cauquenes

Miguel Barra, Hortensia Alarcon y Oscar Alarcon

Sucesion Jose Navarrete Salgado

Coronel de Maule Coronel de Maule Coronel de Maule Coronel de Maule ViAa s/n Coronel de Maule Coronel de Maule Coronel de Maule Yungay 1164 El Alrnendro ViAa 763 Coronel de Maule Barrio Estacion s/n - * 104

Coronet de Maule Coronet de Maule Subdeleg. Pocilla Carnino a Parral s/n Subdeleg. Sauzal ViAa 1719 Coronel de Maule Coronel de Maule Coronel de Maule Av. Norte Estacion s/n Gral. Lagos 1260 ViAa 910 Monte Redondo ViAa 1546 Fundo Curimanqui ViAa El Molino Fundo Mangarral Coronet de Maule Av. Puente 99 ViAa 75 'Coronel de Maule Coronel de Made Coronel de Maule Coronel de Maule Subdeleg. Sauzal Coronel de Maule Fundo Reuco Coronel de Maule ViAa 1072 Name Coronel de Made Dr. Meza 1505 ViAa 873 Sta. Ana Carnino Chorrillos Chorri llos Coronel de Maule ViAa 547 ViAa 970 Coronel de Maule

Coronet de Maule

39

Sucesion Jose D. Opazo Meza Sucesion Lorenzo Torres Sucesion Manuel Salgado Rivas Sucesion Maria L. Henriquez Sucesion Orlando Colorna H. Sucesion Osvaldo Luna Gavilan

Sucesion Petrona MuAoz Torres Baez August0 Torres MuAoz Candelaria Vasquez Arellano Jose 6. Vasquez Arellano Jose E. Vega Morales Francisco J. Veloso Vega Maria M. YaAez Henriquez Raul

Vlll REGION

CHILLAN Andrade Andrade Natan Bartet Belmar Jorge Betancourt Ortega Jose Caceres Poblete Ivan Cartes Albornoz Alfodin Cerda Arriagada Aquiles Cerda Arriagada Victor Contreras Sepulveda Roberto Copavinos Ltda. Chandia Soza Jorge Daure Decornbe Enrique Diaz Corder0 Jose Fernandez Garrido Herrninio Ferrada Fuentealba Bernard0 Fuentes Loyola Porfirio Gazrnuri Pesse Gonzalo Giner y Cia. Ltda. Jose Guajardo Jara Victor Jara Fuentes Adrian Lagos Fuenteal ba Blanca Lavanderos Pestene Renato Lizarna Aedo Ernest0 E. Lillo Cuervo Floridor Molina Aravena Jose E. Mora MuAoz Luis MuAoz Riquelrne Fortunato Osorio Osorio Juan Oyarce Venegas Luis Perez Riveaux Ramon Quezada Carrasco Adrian Riquelme Fernandez Ester Riquelme Ferrada Hector A. Rivera Ferrada Juan de Dios y Hernan Rodriguez Acevedo Raul Rodriguez Rodriguez Miguel Ruiz de la Fuente Luis Salgado Lafuente Santiago

ViAa 1357 Coronel de Maule Coronel de Maule Coronel de Maule Conde del Maule San Feliciano

Coronet de Mauie Coronel de Made Coronel de Maule Subdeleg. de Sauzal Fundo El Rosario Cam. a Chanco, Krn 20 Los Canelos - Coronel de Maule Subdeleg. Sta. Rosa

I. Riquelrne 1132 Fundo San Jose Confluencia Av. O'Higgins 999 - 21000 Palermo 2 - 2201 1 El Huape El Huape Quincharnali Av. O'Higgins 1201 - 21532 Av. O'Higgins 1165 5 de AbriI 974 - 21679 Av. Scheleyer 150 - 22106 21 de Mayo 135 Fundo Colliguay Av. Argentina 202 ltata 902 - 22825 Av. Brasil 780 - 21632 ltata 857 - 22055 Fundo Lornas Btancas Los Crisoles Confluencia Confluencia s/n Uruguay 396 Malloa A. Prat 834 - 22081 Uruguay 149 Col I ig uay I. Riquelme 1033 - 21357 Cocharcas 899 Rosas 663 Ejercito Chileno 138 H. de Magallanes 99 - 23647

Echaurren 276 Colliguay Sta. Cruz de C. Fundo Sta. Susana

40

Sandoval Pinto Humberto Sbarbaro Casanova Daniel Silva Acevedo Gabriel Sobarzo Godoy Manuel I. Sociedad Agricola Sta. Natalia

Sociedad Vinicola Valdepeiias Ltda. Solis Molina Eduardo Solis Molina Placido Sucesion Tomas Cox Mendez Tolosa Riquelme Doris Tolosa Riquelme Gustavo Tolosa Riquelme Hugo Tolosa Venegas Gustavo Tolosa Venegas Jose G. Tor0 Fuentealba Sergio Tor0 Palavecinos Jose Torres Burboa Renato Venegas Grandon Victor Vergara Fuentes Vicente Vidaurre Jimenez Sergio Yevenes Grandon Osvaldo Yungjohann Scleyer Alfred0

Ltda.

PINTO Ruiz Arriagada Pedro

PORTUUELO Alarcon Martinez Elba Andrade Molina Carlos Aravena Villagran Gilbert0 Aravena Villagran Roberto Arriagada Bustos Jose AvendaAo Ortuzar Camilo Avendaiio Parra Ramiro Betancourt L. Regina Betancourt Maria Figueroa v. de Bustos Opazo Mario Ceballos Bustos Medardo Cienfuegos Arriagada Gabriel Cooperativa Campesina Entre Cerros Ltda. De la Fuente de la F. Jose L. De la Torre de la F. Jose De la Torre F. Pedro De la Torre V. Roberto Fernandez Cortes Carlos Fuentes Llanos Zenen Garrido Garrido Hugo Gatica Aravena Andres Jardua Campos Jacinto Lagos Agurto Ceferino Llanos Llanos Romilio Martinez Bustos Valentin Martinez Muiioz Oscar Mendez Ravanal Sergio Montecinos Arenas Juan

Rucapeque'n Fundo Panguilemu S. Bustos 247 Huechupin Fundo Sta. Natalia

Larqui Oriente Av. O'Higgins 1201 J. J. Prieto 99 Variante Collin 34 Cucha Cox Ejercito Chileno 138 Ejercito Chileno 138 Ejercito Chileno 138 Puren 98 - 21688 Hijuela 3 Huanpuli Barros Arana 125 Av. Francia 160 Quinchamali Rosas 999 Col I ig uay L. del Fierro 370 Huechupin Av. Palermo 144

Fundo Las Higueras

Fundo La Esperanza Baquedano 483 S. Bustos 412 Buenos Aires Caiia Dulce Fundo Llanhuecuy Tegualda s/n Confluencia Membri I lar Baquedano 307 Fundo Lincura Fundo Trancoyan Fundo 10s Maquis Carrera s/n Carrera 565 Balmaceda s/n San Martin s/n Cabreria Agua Buena Buenos Aires Predio La Quinta Baquedano s/n Carrera s/n - 12 Quintero O'Higgins 231

Predio Las Casas Fundo Torreon Antequereo

Osorio Osorio Jose F. Puentes Hernandez Dernetrio Puentes Hernandez Juan Quezada Ravanal Rosalva Ravanal Escares Mario E. Ravanal Nova Jorge Sanchez Garrido Olga Soza Ravanal August0 Sucesion Miguel Rarnirez Arias Valdes Valdes Clernente Valenzuela Sepulveda Jorge Villanueva Solis Jose Zapata Garrido Jose C.

TREHUACO Adan Mufioz Hurnberto Arriagada Cabrera Pedro Cuadra Pedreros Lastenia Gatica Saavedra Mauricio Landeros Monsalves Juan Montecinos Parra David Nova Gallardo Elisa Parra Dagoberto Parra Cabrera Ruben Rornero Campos Jorge Solis Parra Manuel Tor0 Parra Fernando Zapata Gatica Rafael

QUlRlHUE Bustos Bustos Sandalio De Urresti Gorbea Alfonso Landeros Aravena Jose Parra F. e Hijos Maria '

Rornero Mora Victor H. Urrutia Concha Margot Urrutia Salgado Senen Valenzuela Colorna Luzrnira

NINHUE Acufia Cisternas Temistocles G. Asentarniento Collipeurno Crisostorno Riquelrne Maria Medina Bustos Fernando S. Mufioz Mora Juan Neira Neira Previstero Rodriguez Acevedo Raul Zapata Rornero Arturo

SAN CARLOS Bustos Medina Melanio Bustos Vera Jose A. Caceres Poblete Alfonso e Ivan Car0 Car0 Fidel Car0 Car0 Florentino Car0 Car0 Juan

Confluencia Llahuen Llahuen Piedra Blanca N i pas Carquilernu Fundo Lincura Bulnes 54 Fundo Portezuelo Duran Los Maitenes ZaAartu 164 O'Higgins s/n Balmaceda 600

Los Nogales Fundo Zaida Denecan Goropeurno Denecan Lautaro s/n Fundo Las Delicias Denecan El Arorno Maitenco Denecan Minas de Leuque Minas de Leuque

Mauquirniliu Fundo Sta. Luisa Fundo El Maiten Los Naranjos G. Urrejola s/n Zorzal Blanco Mauquirniliu Quinicaven

Fundo Sta. Maria Collipeurno s/n Fundo El Arrayan El Rincon

Tauco

Fundo Concuyo

Matta s/n Maipu 846 Fundo La Piedra - 30 Dincalernu - Las Juntas A. Prat 199 V. Mackenna 847

Caro Valenzuela Luis Contreras Contreras Baldomero Contreras Diaz Ulises Contreras Tor0 Juan Cooperativa Agricola y Vitivinicola

Hermosilla C. Florinda Irarrazaval Bustos Oscar R. Landeros Aravena Pedro Ojeda Godoy Juvenal Palavecinos Jeldres Luis Salinas Fuentes Jose y Ana Soto Alarcon Ernilio Toro Herrnosilla Leopoldo Ureta Cortes Fernando Villanueva Mora Hurnberto

Nuble Ltda.

F~IQUEN Silva Uribe Eduardo

SAN FABIAN Sepulveda e Hijos Ltda. Albert0

SAN NICOLAS Aguirre Lafuente Severino Bustos Rodriguez Rodolfo Cabezas Rodriguez Neftali Contreras Fonseca Nelson Lagos Agurto Regner Ortiz Riquelme Jose M. Palavecinos M. Baldernar Parada Fonseca Nicornedes Prieto Merino Joaquin Riffo Leiva Eduardo Sepulveda Andrade Juan Venegas Espejo Tornas R. Vivanco Sepulveda Renato Uribe Fuentes Hugo

BULNES Betanzo Alvarez Nolfa Uribe Parada Luis Vira Quezada Jose M.

SAN IGNACIO Orrneiio Jara Francisco

QUILLON Acuiia Valenzuela Luis Acuiia Valenzuela Miguel Aedo Alvarez Pascual Anabalon Barriga Juan Arriagada Merino Marta Caprile Sanguinetti Victor Carrasco E. Guillermo Carrasco Eduardo y Torres Jose

L. Acevedo 658 Predio Maiteno Gral. Venegas 17 El Lleque

18 de Sept. 780 Fundo Dincalernu Fundo Toquihue Gazmuri 999 - 324 Maiteno O'Higgins 698 Fundo Llanhuimavida Fundo La Finca Fundo Sta. Isabel Fundo Ranchillo V. Mackenna 11 02

Fundo Sta. Rosa

Cachapoal

Fundo Sta. Emilia Fundo La Maravilla Fundo Sta. Juana Puyarnavida Llahuecuy Laj ue I as Los Montes Puyarnavida Fundo Sta. Maria Fundo Bellavista Laj ue I as Predio Curica Fundo Dadinco Fundo El Carmen

J. J. Prieto 245 J. J. Prieto 102 - 122 Sta. Rosa Del Salt0

M. Ortiz s/n

Cerro Negro Cerro Negro Liucura Alto Viiia Los Alarnos Fundo San Jose Cerro Negro Talcamo Cerro Negro

CarreAo Aravena Maria Cooperativa Vitivinicola Quillon Escobar AcuAa Carlos Escobar Aedo Juan Escobar Barriga Francisco J. Escobar E. Ana F. Escobar Gutierrez Manuel Escobar Valenzuela Jorge Escobar Vivallos Juan Fuentealba Sepulveda Jose Fuentealba Silva Jose Garcia Melo Tirso A. Godoy Gutierrez German Gonzalez Alvear Raul Gutierrez Arriagada Jose lnzunza lnzunza Jorge lturra Jara Juan lturra Jara Manuel Jara Jara Samuel del C. Jara Valenzuela Juan Lagos Salazar Juan Laurie Oliveria Humberto Lobos Tor0 Ciro Luengo Cartes Luis Mellado Novoa Evangelista Merino Sagredo Carlos Pardo Cava Transit0 Riquelme Barriga Manuel Romero Fuentealba Roberto Rozas Soto Ramon Saavedra Saavedra Hector Sagredo Sagredo Fabriciano Sagredo Sepulveda Arnoldo Salazar Salazar Mirtala Sepulveda Avila Dagoberto Sepulveda Pardo Brunilda Sepulveda Pardo Jose Sepulveda V. Juan E. Silva Elsa del Carmen Stuardo Concha Jose S. Yaldebenito Merino Hernan Valenzuela Barriga Jose L. Valenzuela Barriga Juvenalia Valenzuela Barriga Margarita Valenzuela Barriga Nicanor Valenzuela Bello Pedro Valenzuela Garcia Jose Valenzuela Jara Zacarias Valenzuela Merino Ceferino Valenzuela Merino Juan Valenzuela Silva Jose G. Valenzuela Valenzuela Jose Venegas Aguilera Jose Vinos Ramos Gonzalez Ltda. Vivallos Zufiiga Juan

Ltda. Fundo San Fco Quillon Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Fundo El Quillay Huacarnala Huacarnala Cerro Negro Canchillas Cerro Negro Liucura Bajo Chillancillo Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Fundo San Vicente Santa Rosa Coyanco Canchillas Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Robles 510 Quitrico Predio Sta Elvira Coyanco Cerro Negro Huacamala Liucura Alto Cerro Negro Qui I Ion 18 de Sept 399 - 81010 Huacarnala Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Coyanco Lincura Cerro Negro Cerro Negro Cerro Negro Huacamala Cerro Negro Cerro Negro Predio El Bosque Cerro Negro

44

YUNGAY Jara Bello Clodomiro Esmeralda 168

COELEMU Aguayo Aguayo Jose Aguayo Rodriguez Maria Aguayo Vidal Robinson Alarcon Ramirez Miguel Alarcon y Cia. Ltda. Alegria Rivera Victor Araneda Araneda Blanca Arteaga Parra Benjamin Bascur Bouchat Osvaldo Basso Garrido Leone1 Basso Osorio Nicanor Beddings Reyes Ester Binimelis Garcia Juan S. Bugmann Spielman Pablo Bustos Villegas Lorenzo Cabrera Matus Mario Canto Agurto Juan Carrasco Silva Hector P. Carrefio Aravena Maria Castillo Aravena Juan A. Castillo Aravena Luis R. Castillo Aravena Rebeca Castillo Bello Aquiles Castillo Castillo Jose Castillo Escares Sebastian Castillo Fuentealba Juan Castillo Fuentealba Salvador Cerna Sanchez Felino Cerna Sanchez Felix Cerna Sanchez Florencio Cerna Silva Elena Cerna Urrutia Jose Cisterna Fuentealba Jaime Constanzo Retamal Luis Cooperativa Agricola y Vitivinicola

de Coelemu Ltda. Fierro Araya Manuel Figueroa Fuentealba Carlos Figueroa Morales Eduardo Flores Figueroa Jose Flores Moraga Ramon Flores Venegas Jose Fuentealba Castillo Herminia Fuentealba Cisterna Desiderio Fuentealba Cuevas Nestorina Fuentealba Figueroa Julio Fuentealba Figueroa Regina Fuenteal ba Fuenteal ba Ana Fuentealba Librante Raul Fuentealba Neira Elba Fuentealba Neira Pedro Fuenteal ba Reyes Juana

Guari li hue Ranguelmo Fundo Nipas N. Alarcon s/n P. A. Cerda 336 La Piedra Ranguelmo Magdalena Fundo Nicalquen Nipas El Manzanal Guarilihue Tinaja Cura Rancho Alegre Curimavida Guarilihue Pinihue Guarilihue Fundo San Fco. Lo Jimenez Guarilihue Guarilihue Guari li hue Guarilihue Guarilihue El Peral Guari ti hue Guari lihue Guari lihue Guarilihue Los Pinihues Huaro Guari lihue Santa Maria

Matta 522 Fundo San Antonio Guari li hue ViAa Checura Huaro Guari li hue Guari li hue Huaro - Guarilihue Guarilihue Guari li hue Guari li hue Rahuil Los Alamos Fundo Valenunque Guari lihue Guarili hue Guarilihue

, A5

Fuentealba Ulloa Juan Gajardo MuAoz Matilde Garcia Cabrera Vespaciano Gonzalez Figueroa Guillermo Gonzalez Figueroa Luis R. Gonzalez Flores Ernest0 Gonzalez Grandon'Arternio Gonzalez Murioz Llarnantina Gonzalez Venegas Margarita Guzrnan Puentes Nelly Henriquez Concha Previsto Hernandez Cerna Aurora Hernandez Mella Maria Hinojosa Fuentealba C. Hinojosa Fuentealba Daniel Hinojosa Fuentealba Maria Hinojosa Fuentealba Zoila Hinojosa R. Aristides lnzunza Periailillo Aristides Luengo Flores Jose Llanos Bonilla Julio Martel Torres Jose Mira Martel Edalio Mora Roa Auristela Mutioz Hermanos Morales Morales Luis H. Murioz Ortiz Jose Neira Avendaiio Elba Neira Bastias Jose N. Neira Castillo Alejandro Neira Castillo Jose Neira Castillo Jose Neira Figueroa Jose S. Neira Fuentealba Leone1 Neira Hinojosa Pedro Neira Morales Celso Neira Neira Bertoldina Neira Risopatron Hector Neira Risopatron Jose Neira Saez Francisco Miguel Ortiz Cisterna Eduardo Ortiz Cisterna Jose Ortiz Rosalia Oviedo Fuentes Genoveva Oviedo Latorre Lindor Paredes Garcia Abel Parra Aguayo Jose Parra Reyes Rosa Pinto Concha Olga Puentes Heraldo del Carmen Rarnirez Aravena Jose Rarnirez Sanchez Hector Ravanal Orellana Carlos Reyes Castillo Mercedes Reyes Hinojosa Eulogia Reyes Hinojosa Sergio

Guarilihue El Mernbrillo Guarilihue Palazuelos 141 Fundo Magdalena Nueva Aldea Las Raices Ranguelmo Ranguelmo Guarilihue Fundo Pequen Huaro Huaro Guarilihue Guarilihue Magdalena Magdalena La Piedra Pirumavida La Raya Castellon 836 Guarilihue El Peral La Quinta Fundo El Roble Guarili hue La Capilla Guarilihue Pinihue - Rafael Huaro Pinihue Guarilihue Guarili hue Guarilihue El Huaro Guarilihue Guarili hue Pinihue Pinihue El Tilo Guarilihue Las Minas Guarilihue Las Mercedes El Carmen

Magdalena Magdalena Guarilihue Guarilihue Guarilihue Guarilihue Magdalena Las rnoradas Guarili hue Magdalena

' Rahuil

Reyes Rojas Manuel Reyes Rojas Orlando Riffo Fuentealba Arturo Riffo Fuentealba Jose Risopatron Binimelis Luis Risopatron Castillo Francisco Risopatron Figueroa'Juan Risopatron Puentes Carlos Risopatron Puentes Filomena Risopatron R. Cleofa Rojas Castillo Juan Rajas Castillo Maclovia Rojas Castillo Manuel Rojas Castillo Maria Rojas Castillo Pedro Rojas Fuenteal ba Juan Rojas Gallardo Hector Ruiz Cartes Carlos S.A.R.A. Batuco Saez Silva Guillermina Sanchez Caceres Jose C. Sanchez Caceres Jose M. Sanchez Figueroa Elena Sanchez Figueroa Maria Sanchez Figueroa Maria Sanchez Rosales Luis Sanchez Rosales Maria Sandoval Mutioz Abraham Sandoval Torres Oscar Sanhueza Silva Apolomides Sepirlveda Barrera Jose Sucesion Castillo Fuentealba Sucesion Fidel S. Martel Sucesion Gumercindo Hernandez C. Sucesion H. MuAoz Gonzalez Sucesion Juan Gomez Mutioz Torres Burboa Flamiano Torres Bustos Delmira Torres Cisterna Francisco Torres Fuenteal ba Jose Torres Hinojosa Agustin Ulloa Mercado Victor Ulloa Ulloa Raul Venegas Hernandez Olga Vera Vera Ramon Vidal Silva Pedro Vidal Torres Jose Villa Navarrete Eusebio Villouta Cartes Jorge

RANQUIL Bustos Mora Armando Espinoza Espinoza Guillermo MuAoz Gonzalez Juan OrmeAo Gatica Ricardo Palma Neira Mario

Guaril i hue Guari lihue El Manzano Guari li hue Rahuil Guari lihue Pini hue Huaro Huaro Ranguelmo Guari li hue Guari li hue Guarilihue El Sauce Guarilihue Guarilihue Guarilihue Guarilihue Fundo Batuco Majuelo Fundo El Inca Sta. Teresa Pinihue Guarilihue Los Castatios Los Castatios Guarilihue Guari li hue Guarilihue Guari li hue El Manzano Guarilihue Guarilihue Guarilihue Huaro El Olivo Los Aromos Paso Hondo Guarilihue Guari lihue Guari li hue Los Pinos Guari li hue Guari li hue Ranguelmo El Parron El Sauce Guarilihue Guarilihue La Raya

Coleral Uva Blanca Nipas - Coleral Carrizales Sta. Ana - Rahuil

A7

Palma Rodriguez Oscar PeAailillo Soto Agustin Perez Flores Juan Rosales Sepulveda Juan Torres MuAoz Luis B. Vera MuAoz Gustavo

Vlll REGION

Nipas Cerro Verde Nipas La Raya Cerro Verde Alto El Huape

TOME Aburto Vera David Campos Villagran Alfredo Castellon Casanueva Enrique Castillo Benitez Juan Cuevas Espinoza Jose Chavez MuAoz Jose Jara Navarrete Luis A. Martin Fernandez Francisco Oviedo Riveros Luis Palma Rodriguez Jose Perez Perez lrenio Quiroga Quiroga Victor M. Rojas Espinoza Jose Rolleri y Cia. Salgado Sepulveda Juan Sandoval Cartes Eladio Silva Aravena Juan Silva Yafiez Manuel Sucesion Clemente Chavez Sucesion Gregorio Aravena Silva Sucesion Juan Bautista Oviedo Sucesion Juan de Dios Ramirez Sucesion Juan Fuentes Plaza Sucesion Li borio Oviedo Sucesion Manuel Perez Torres Castillo Jose Torres Fuentealba Carlos Torres Rocha Victor Wagner, Stein y Cia. Ltda. S.A.C.

TALCAHUANO Aldana Aravena Domingo Neira Neira Hector Pillado Lopez Domingo Silva Gonzalez Romeo Torres Basaur y Cia. Ltda.

CONCEPCION Ascencio Vergara Pedro Campos Florio Maria Gajardo y Cia. Ltda. Jose Gajardo y Cia. Ltda. Vicente Hernandez Riffo Luis H. Hernandez Riffo Pablo Segundo Padilla Padilla Jorge L.

El Rosa1 Los CastaAos Fundo El Carmen San Carlitos Sector Sta. Rita Millahue Los CastaAos Rahuil - Rafael La Fundicion Rahuil - Rafael Sta. Irene Lloicura Fdo. San Antonio Lloicura - Rafael Cerro Pelado San Julio - Rahuil Los Litres Sta. Rosa - Rahuil Millahue Fundo El Alamo El Majuelo Predio San Agustin Los Mayos El Lingue El Naranjo Lloicura - Rafael Rafael El Rincon Maipu 1080

P. Montt 226 - 41613 Av. Argentina 362 L. Acevedo 3557 Ciruelo 273 Chacabuco 180 - 41203

Colo Colo 926 Fresia 2035 Paicavi 2096 C. Henriquez 299 Brasil 1425 Ejercito 1020 Paicavi 2005 - 28504

AA

Riveros Henriquez Luis Sociedad Elaboradora y Ernbotelladora

Soto Venegas Florencio Vasquez Fuentes Juan Yariez Perez Rene

de Vinos "Sovico Ltda."

FLORIDA Moena Casalich Julio

LOTA Cabezas BriceAo Oscar

YUMBEL Andrade y Contreras Ltda. Contreras MuAoz Carlos Cooperativa Agricola Vitivinicola

Fernandez F. Osvaldo L. Figueroa Figueroa Longino Gonzalez Sepulveda Andres MuAoz Ortega Jose G. PeAa Jirnenez Roberto Rosas Soto Augusto Rubilar Rubilar Rene Ruiz Ruiz Julian

Yurnbel Ltda.

CABRERO Luengo Mendoza Osvaldo

SANROSENDO Jara Aburto Luis Lizarna Varela Gerard0 Rodriguez Diaz Pedro Viveros Sagardia Jose

LAJA Cea Valdebenito Robinson Daza de la Maza Maria Jorquera Roa Eduardo Lizarna Lizarna Jose A. Sanhueza Flores Jovino Valdebenito de la Maza Eduardo Valdebenito Zurita Juan Valdebenito Zurita Roberto

LOS ANGELES Farfarello Ltda.

IX REGION TEMUCO Rurninot Becker Marcia Rurninot y Cia. Segu Olle y Cia Ltda.

Castellon 1494

Ongolrno 1402 - 24559 C. Henriquez 684 - 23547 Ongolrno 132 - 23827

Freire 1014

Caupolican 208 - 23

Tucapel s In Tucapel s / n

Carnino a Estacion La Chicharra - Est. San Juan Predio Los Canelos Diagonal Norte 74 Fundo Paso Hondo Predio El Huape Gral. Cruz 584 Las Nieves

Valdivia 179

Predio Nininco Predio San Ramon Hijuela San Antonio Santiago Can0 s /n

Hijuela Curaco B. Encalada 150 Fundo Villa Rosario Hijuela El Pino Hijuela El Risco B. Encalada 170 Fundo Miraflores Hijuela La Piedra

Lord Cochrane 191 - 21222

Balrnaceda 1597 Balrnaceda 1597 Balrnaceda 1533

Silva Silva Alfredo Vinicola Jose Gras y Cia S.A

LAUTARO Paulsen e Hijos Lisandro

VALDlVlA

Arteche y Garate

OSORNO

Roige y Cia. Ltda. Ramon

PUERTO MONTT

Wagner Stein y Cia. Ltda.

COYHAIQUE Sociedad Agricola y Comercial

Puma Ltda.

I

I

PUNTAARENAS Fruvinpar Ltda. Menendez y Vera Menebee Wagner Stein y Cia. Ltda.

PUERTO NATALES Oyarzo Andrade Antonio Perez Vera Ruben 0. Vera Andrade Alvaro Vidal Vidal Juan F. Wagner Stein y Cia. S.A.C.

PORVENIR Lausic Lausic Vladi-

X REGION

XI REGION

B. Urrutia 060 - 32402 Bilbao 1601

B. Arana 200

Chacabuco 502

Av. Costanera 300 - 3084

Portales 1022

Cam. a Pto. Aysen.

XI1 REGION

Errazuriz 452 21 de Mayo 1502 - 21609 Jorge Montt 1034 - 22623

Bulnes 710 - 127 Galvarino 593 M. Bulnes 1058 Ramirez 399 - 223 Eberhard 302

p. Silva 343

SERVlClOS PUBLICOS Y ASOCIACIONES RELACIONADAS CON EL SECTOR Departamento de Alcoholes y Vinos: -Servicio de lmpuestos Internos: Departamento de Alcoholes Nacional: Teatinos 120 Of. 720 Fono: 82051. Departamento de Alcoholes Regional: Agustinas 862 Piso 9O Fono 33446.

OFlClNAS DE IMPUESTOS INTERNOS DESDE LA I REGION A LA XI1 REGION I REGION Arica: A. Prat 305 Piso 3O Fono 31006. Iquique: Patricio Lynch 74 Fono 22180 I1 REGION Antofagasta: Edificio lntendencia s/n I 111 REGION Copiapo: Henriquez s/n Fono 102. IV REGION La Serena: Arturo Prat 350 Fono 34. Ovalle: VicuAa Mackenna s/n Fono 22 V REGION Valparaiso: Alvarez 154 Fono 65705. REGION METROPOLITANA Santiago: Teatinos 120 Piso 4O Fono 8 VI REGION Rancagua: German Riesco s/n Fono VI1 REGION Taka: 1 Oriente s/n Fono 33205. Vlll REGION Chillan: Plazoleta lntendencia Fono * , Concepcion: Libertador B O'Higgins 7 Los Angeles: Caupolican s/n Fono 21 IX REGION Temuco: Claro Solar s/n Fono * 3518C X REGION Puerto Montt: Urmeneta 433 Fono 228: Osorno: Libertador B. O'Higgins, Edificiu uuu. ruiiu LOOL.

Valdivia: San Carlos 50 Fono 2651. XI REGION Coyhaique: Lord Cochrane s/n Fono 21296. XI1 REGION Punta Arenas: Plaza Muiioz Gamero 1007 Piso 2O Fono * 22144.

1.

=on0 22187.

5217

!2265.

21 553. '17 Fono * 23712 112.

-Servicio Agrlcola y Ganadero: (Santiago) IV Zona: Santa Beatriz 171 Fono 23008. Normas y Reglamentos: Las Palmeras s/n Fono 905t.4

-PROCHILE: Andres Bello 2195 Fono 746083

1 51

ASOCIACIONES RELACIONADAS CON EL SECTOR

Carnara de la Industria Vinicola de Chile: Ahurnada 131 Of. 301 Fono 87335. Asociacion de Exportadores y Ernbotelladores de Vino: Matias Cousirio 82 Of. 1207 Fono 87571. Federacion de Cooperativas Vitivinicolas de Chile: Agustinas 1022 Of. 713 Fono 66379. Asociacion de Corredores de Vino. Bandera 341 Of. 757 Fono 721046. Asociacion de Enologos de Chile: Alonso Ovalle 1638 Fono 71 2290. Asociacion de Duerios de Botillerias: Catedral 1233 Of. 202 Fono 66758.

SERVlClOS PROFESIONALES: Laboratorios Oficiales:

A) Para analisis de Vino, Productos Enologicos y Alcoholes: Facultad de Quirnica - Universidad Santa Maria Valparaiso Escuela de lngenieria Quirnica - Universidad Catolica de Valparaiso. Escuela de Quirnica y Farrnacia - Universidad de Concepcion lnstituto Central de Biologia - Universidad de Concepcion B) Solo para analisis de Vino y Productos Enologicos: .'i

Escuela de Agronomia - Universidad Catolica Santiago Ricardo Bravo F. Manuel Montt 1505 Santiago. lves Piraus P. Marin 80 Santiago Cooperativa Vitivinicola Valle Central Santiago Pedro Renee Barrel1 Quilpue. Emilio Solminihac Las Lilas 619 Rancagua. Sergio Dusaillant Fono 32475 Santiago. Arturo Millard P. Taka. Escuela de Agronornia - Universidad de Concepcion Chillan. Mario Arender Escobar El Alerce 2232 San Javier.

J

52