40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û zz ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤...

39
22 10 31 40 ( ) 1 40号本文.indd 1 40号本文.indd 1 2011/01/24 13:15:17 2011/01/24 13:15:17

Upload: vudung

Post on 28-Aug-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 1 -

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 22 � 10 � 31 �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� � � � � � �����������

� � � � � � � � � �� !"#$�%�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����������&'� ()� *+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (,-./�012�%%3)

�����������4 56 �� 7#89

:;<=�9> 7#$?@@ABCDE?F

G8��� HIJKL$ML$NOPQRS

TDU@@VQ8WX8YZVW[F%3Q

��\] ^JK_`Fab c#KL$Md

CJ$?@QefgJ)hCDE�

� � �%Fijkl�mkFnop8qrstu

>F�2vwxyz{DU?@@AB8|%F

%3Q@}Kp8~yF��&� ��@J$

VFQDU?@ �}KLCDEJxJA4y8

�^�1%V��K�#U@8|%F����

p����4��8��F�� ��D<=D

U�Z8�mk4����AL:LU?@4�

���QA}KLU��Q�#CDE�

� � ,-.F��%3�p8~ ¡¢£¤@JK

¥¦§�¨©ª«¬­®¯°¨«±®²³ �

��JCJ$48´�o�µ8��¶·µ8¸

¹¸�¶·µ@V|�%Qº»A?@:;U?

@xy8¼½ ¾¿KÀÁ8ÂF&� noJ

KL`?@QÃÄ L$JCJ$E�

� � Åu8ÆÇ��12�%3�QeLKp81

%�Q~È@SÉ 1���@VFÊ`BÆÇ

´�8�ˬ¥�°¨Ì±ÍÎ ÏÐJ8Â<

ÑÒQÆÇF��1%�4ÓÔ}KLUÕÖ

p8?F×ØÙÚÛQeLKV×ØÜÝÞFß

ààáâL��4ãäå@JKæçè<8é �

ÁFêØëV 5ìáíî:;U?@4����

Fïðj ñòJKeBCDE�

� � JxJ8ÀÁp8óô¡A�õkFö:8�

�F��1%�F÷Føñ4ù´FúûQA}

K`Ux@�LCDE�

üýþ��p8´�F�

��¢� øñJCD�

48��i�FøñQ�

p�4yAL@�#y�

<CDEC$81´��

�ª¨©:��pZF�

��ALQAUF:�

J�xEYp8���

Þ��®F�ñ îQ�B��:LCDE,-

�¨�®¨Ì��±¦@L�<UVF:8�%

F��úí:� ��MxF�ñ ��CJ$E�

� èyQ8*�������������°�

!Qe¿U��4Å"@A}$Ï#µ9$�

�%&'()*F+Ö%@JK8�%F­,�

Ë()-./�·48��ÞFZF��®QA

UFx �0�1¡Q�� o�KLCDE�

� � ��23:F¨�®@Ï�:4}$¨�®

56JK78DU9¨ª):8�%F��°

�:;��<Qp8?<M¿F¨�®4;U?

@ ;�@�0Q�ñ:d<=@�#KLCDE�

� � ÂFÁ8o�J$)=�%-Ï�ô:FÏ>

?@½A8��Þi�4B¾CÖ��® ø

ñDUVF@DU�#u:DE�

� � �%F�m;U��úí D#EQ8´�o

�FGH¶83ÛI�ö�JHK28��F�

�QV6��8��¡ALMxy8�����

��F�N-¥°�¥ V�BO<8�%��

FP�¡A¢� o�KCLB$L@�#Ke

BCDE

― 1―

40号本文.indd 140号本文.indd 1 2011/01/24 13:15:172011/01/24 13:15:17

Page 2: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

2

� � � �Zà^� ����ÆÇ��´�� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � Û�� � ��ZZ�]�ßà��ßß� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �[� � ��´�� *-���� ̈� �´�p8�ÜÝ@�BQ��$����Fno* vû@JK8_�8 �1'8��+Å rsJ$@?y8ÆÇxyß�Z� v#UûüÞ ·K8$L��¼ÏJ$��A´�QAB CJ$E??:p8ÂF�» ��JCDE

_� �� �� » ß� �� �� � � � � � � l������������ �3� � � �! � � ��F�/��� �´�Q;$B8�Û

"Fe#JLöQVxx�yE_`Fw�$

FO�uQw%�L$Md8efgJ)hCDE

C$8ÆÇxy_`F�åFO�uQw��L

$Md8efgJ)hCDE ��p_�F;@8 �H&@�ø®�'¨

­ù9Ø� (�JKeBCDE��8ÂFô

õQwÛ)JKL$Md$L@�LCDE ��C:´�õ*Qw+UL$MdCJ$

3,ï�3,-ôO�8'.�3/0O�p�

�Ï1�åF�¡Fw+ÖQefgJ)hU

@@VQ?FZ�GF´�41'��F��

Q2�U?@ e�LgJ)hCJK´�F

��@è�KLMMdCDE�yJ`e�LJ

CDE l����������� �3� 3�� 45 � � �Zà^����ÆÇ��´�6���

�´�7Qw��L$Md8;B4@�wzL

CDE ?F´�Fõ*Qw8ÖL$ML$3,ï

�F�¡Q9:gJ)hCDE èK8��p8����;FÑ�ÁQ�;è <KLCDE��� �<Q@y<U��Q8

��F��ôõp8??ß=Z�Ç£>?��

-@�3l4�#KLU��Q�LCDE��

���FO�uFw8ÖQAJ8efgJ)h

CDE ´�4LL´�QAU?@ ý�JK8w�

�@L$JCDE�yJ`e�LJCDE Z� B� C� � � � � � � l�S���{Á���û'��·ö(�� � � � � � � � � � � � � � � D)� ÅE� ¡ � � FÀ8wGHL$MdCJ$�S���FD

):wzLCD � � ��p�������ÆÇ��´�QeI

dL$Md8;B4@�wzLCDE

�¡Qex<CJKp8¢4Ç�S\ÖFJ

K:;BCDVFÊ`B��F��Q¾LK

w8ÖL$Md8T`efgJ)hCDE WX8¢4ÇÂ<xyóô�Sp¢4Ç �

¯OoÇL[F�÷k8ÆgÇL[FM´@L

}$´dADkFöQ;BCDEÂFö:{Á

�p$L��A+U JKLCD48?�J$

Dkp�0QN��¨:V;BCDEJ}xB

J$��ÞFu�-Q�åFu�p�C³)

-bF{|�F�B�@ 1}KLCDEOJ

L��PQFö:RÛQN����JKL`E

?<4¢4Ç��FD=yJL@?yM@�

LCDEA�@gJCJKV¢4ÇpVFÊ`

BFÇ:;BCDEVFÊ`BF3L�5@ù

ÆF�� S6è�8��94·S@DU�T

Ö �UJK8¢4ÇpóôQ�<${|��

V�JKCLBCJ$EVFÊ`B ï#U

F49Ê`B:wzLCJK89$��4´º

:;BCDE�ÞF&:ê<8VFÊ`Bê<

4L�<KWJL�¿:D48·X@L$JC

JKV3lNþ4XYJK8YZA[29 V

}K9$��Q�B��:eBCDEC$8V

FÊ`BQY�U9�4�B V�8?<xy

― 2―

40号本文.indd 240号本文.indd 2 2011/01/24 13:15:252011/01/24 13:15:25

Page 3: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 3 -

Q'DU94R< V¾��A�B�@ J

KLdCDE �S���p8*����8T�UV�8Ç

FW^�@XYJK8Z�Qßî�VFÊ`B

��´[* 1��KL$MLKeBCDE\

�]�Qp�3^VFÊ`B��´[8_&´`[ p��@DUTÎ> ÏÐDU@@V

Q��a�Qpbc d�ef�4VFÊ`

BQgh V}KL$M`2� ijDk`8

�S���3lm[ÞQABCD¿<Z8)!

FÇ/��nop:qa� rsJ8tu9v

#Uu�Qwx L$ML$@?y:wzL

CDEm[ÞFuF{| }!LJCJ$B8

e~ e�dL$JCJ$BJK8m[ÞF�

è�p�<$�Cl�� eB�:LyJ�L

CD48Â<QVCJK8úû ��DU$�

Q?M�B@�S�� V}K8Ï1JKL`

x@L�9 ö�@J$�B�@4;}K?

Â8�N4;}$@�·J$b�:DE ?<p94�� okè�$�'�M@�

LCD48�0Q��49 �KU'�:V;

BCDE?F9@��F3l bócQ���

#8��:L$Md$L@�LCDE � � ùÁQ8À^FÆÇ��´�Q��è<$

u�Fw��@w�q �}K8YF��è�

KL$MdCDEZ�V;B4@�wzLCDE l*�����2ö2��� ����ú�����g������

� � � � � � � � � � � � � � ��� �  � ¡ � � WX8¢4ÇpÇ£¤¥4¦kDUö8§¨

F©ª43«`@@VQf¬kl1­k4óô

Q� @AL®è:o¯AZÇF°4´d`

D�B¾¾;BCDE?<yF±²F��Q³

¿K8~È@\Ö �B´D$�Q8¢4Çp

9@µ¶ �¯?@ Ç·Fö�@JK¸#8

¹� ºBr`»«Ö@JA¿<=AyAL

@�#KLCDE *����@JKp8�2ö2��F¼Ïl

�q4½�K½»M@�#KLCDEÇ@JK

p�%F��ÖF³) ÑHJKLCDEC$8

�åF÷@¾F¼Ï:DE¿ÀaQ�åF.÷

CÖF_6¡²ÁQ¾LKö�ÂQÃÄJ8Â

ÅL$MLKeBCDEC$8�å4¬j$�

@³d6�0G �øDU@@VQÆ�¶H

I»Ç ÈÉQÏÐJKL`$�Q8ÀÁF�

=Ê�e���Øå˾F¢�Q¾LKVÅ

ÌJKL$MLKLU@?y:DEÀÍ ÑÎ

Q*����@JKVJ}xBJ$uÏ C

@�KL`@�#KLCDE�Q8�%Za

�î8ö�%ZÑ�î81%Zt�îxy�¶

HI»ÇFÆMÏÐQ³¿K�B��:LC

DEÆ�¶HI»Ç:p8¶·J$¸¹¡¸�

¡�C \çJK8úû �!JÒÓJKL`

Ö-ÔÞ@FÕÖˬױ9Ø� JKL`

Ö8_M¡_Ù¡Qo' ¸#UÖ@L}$�

�Ö8ÚÛÖ8TWÖ ½ÜJKeBCDEÂ

F$�8|��QeLKÐ�%ÝÞxy8�ß

±©AZF à8;yD�F»á8ÏâQe¿

U�ã-äNFåò8�tQ�UæÌAZç�

\]F¼Ï è}KLCDE

Æ�¶HI»Ç ÈÉQÏÐDU$�Qp8

CE8�%4éê-ä�@�¯kd����F

ë ìïJ8éêEíîFwïð L$Md8

�ñSÉ 1�8�¶¶ò óQ¾¿KL`?

@4½»:DEÂFôõQ¾LK8øqÞ-í

îF�¡QV?½¡QåòJ8&ÒJKL$M

`��\�îxyLyLyAÐö JKeB

CDE��îxyp��CJ$VF@JK8÷

ÅF�� o�KLCDE$@#=8Æ�¶H

I»ÇQ¾LKíîFu�@úû-ÒÓö

ìïDU$�Q��Ë¥®÷Å*@�°�̱

øù©÷Å*Q�}K/[ ú#KÅÌJ8Ç

F·ö°�Q\xJKLd$L@�LCDE�

�8w\çlwûü`MèLE ��� �´�e�:@�wzLCDEb

c d�9$�� JKLU��1%4D=�

yJ`AU?@ ý�JK��@L$JCDE l,-.��þ12�%��HIú5�HIv' � � � � � � � � � � � � � � �)� È1� ¡ � � ���Zà^������´� (��� �´�)4�1è<UQ�$B,-.���å� cTJKÅçw��gJ)hCDE � � ¢4ÇF�qp{Á� ö�@J$VFÊ`

B��QQ'DU�<$��Þl�CÞQ�}

Kï#y<KddCJ$E?F��AVFÊ`

B èè#U9$ �KL`$�Q��ôp

V@�B�%��V´dA�� N$JKC

LBCJ$EJxJ8WX8��£ÆFoq-

æç°�F_¡kl]kFö:8Æ�;ÞF

,±Ì±�³4�CB8,±Ì±4 u9

�#81;ÞFa��ôFêØÞpÑÑáQA

B8�ÞFØ���4eedAä�ÄûQA}

KLCDE ÆÇF��1%:p8��,¥�� ^JK8

�Zà^� ����ÆÇ��´�� � ��

― 3―

40号本文.indd 340号本文.indd 3 2011/01/24 13:15:272011/01/24 13:15:27

Page 4: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

� �� �� �� � �� 1� ' � � � � � � � �

^� � � � � ³

\���l��F;]@\ ������������ �3� � � � �!� ¡

� � � � � �

- 4 -

��4ò�AÑÒ B�8��F���\Q�

B�¯?@Q�B8ÝCJLØ�¬ljU¬

óQ¾¿8v"¡A~­®¯CÖ 4L8ä�

F¦JLDkQA°:dU.÷CÖ óQ¾

¿U$�F��4±�y<KLCDE

� � WXF����p²L³xyVFÊ`BF2

�4fA`8VFÊ`B�Fgh3�4©`8

VFÊ`B9$R;F»´QA}KLCDEÂ

?:8,-.���å�:p8��ZZ�îF

½µ'�Fß¾@JK8VFÊ`B9$��

�h8Ðö�%FcLÝÞxyVFÊ`B��

o�U$�ͶI�öQÆ./��1%Q

eLK8Ðö�� A·QVFÊ`B�� Ï

ÐDU?@QJKLCDE?F'�p��1%

FÐ__* \çJK8� Q0G x¿K8

VFÊ`B "âJKVyL8VFÊ`BFM

¸è-¹�Fº� Ï9JKVyL8Ðö��

FVFÊ`B�Fgh3� 1�U?@ »

L@JKLCDE6��K8��1%F¼ÖF

½¾8��1%�Fo�8VFÊ`B !QA

DU�¶F]2¿¿ 1�VF:DE � � C$8./��1%:p8��Zà�î�B

¸¹¸� �¶J$�Z�� A·QͶI

�öQßà�Gíî{Á�-ª_�QÀÁJ8

÷ÂÞxyÏ#¡A�Cl�� �ñÏ.�C

µ°�̱�9ù% ÏÐJKLCDE � � ����@����4CDCD¼Ïl�qD

U?@ ý�JK��@L$JCDE��pe

�:@�wzLCDE l(ä)ÆÇ��12�%3+�&' � � � � � � � � � � � � � � ()� *+� ¡ � � (ä)ÆÇ��12�%3+�&'3ÃÄÅ¡F�Zà�� �JK* cÅ l3,íÆ��12�%%3��3�

3e� ÇÈ� ¡ � � \�8ÉÊDË:rsè<CJ$ÆÇ��

Ì¥��Q1%�VFÊ`BÕ�ª¨©ÆÇ

´�8&Íù©¤��QÆÇF�¡uxy_´

Awïð@w+Ö L$Md8´�ÎF��Q

2�U?@4:dCJ$E��@�Q;B4@

�wzLCJ$EÀ�îpÏÐË:rsè<C

DE?<QVwïðlw+Ö e�LJCDE

C$8Æ�+Ѷ��+Å�4ÒÓË:rsè

<CDE?F��QÆÇÔÕF°��©43,

íÆ:rsè<U?@p$L��º=JL?

@@m¿Ö�KeBCDE � � èK8·×Wc81%���1Øk8�åÙ

ÚÛF¢ãAZ��Fö:V´dADk4b

dKLCDE���l��p��Ñ¡ ò�Q

J8Zà�Ñ 7#U?@4:dCJ$E?F

G_`FO9$�4���� ^JK¡�A

�B�@ qrJK8_`FÏ? ?@½AK

dCJ$E?<xyV3,íÆ��%3�V�

žQJKXY+Ö èBA4y8���

�l��1%F¼Ïl�qF$�Q4�=}K

Ld$L@�}KLCDE � � Ü���FCDCDFw�q ý�JKBC

@è�KL$MdCDEe�:@�wzLCDE l��´�Ý�3� � � � � � 1Þ� ß�� ¡ � � ��pÀ�:�/à���Q�$BCDEÜ

�F�;J$@��0ÛQABCDZa�á

Q/�¬%©Q��� _âL$JCJ$E Ü�p��/Ç noDUÏ£F/�Þ:

;B8ÁP �K$L8�5 ¾Ah$L@L

�ãL�L B}KLUu�F�CBM@�

LCDE��p¥�¥ ö�Q����8��

qrJ$L@L��L:��� _/L$

J$�¿:DEÜ�@�����p��� B

}KLCDE à���Q�$B8��F&�läµ �´

®øå�¨@�¿¿K8��@%©¢æ�'

o�KLCDE?FZ�G´�4�ÎDU��

Q���ØåVeç�Lè�KVy}KLC

DE?F´�4Ñ¡ <JK8ÇFÖQAU?

@ Û)L$JCDEÜ�FCDCDF�q@

��@FXY+Ö è�KL$M¿<=@�

}KLCDE��pe�:@�wzLCDE8 a� Å� '� � � � � � ´�ÔéQ�B8� �34Å3@JKÅ'

o�y<8ŤF�� 1l2l3lÑltŤpDkKê�lëÓè<$E (1)��21�î'���� � � /0� ì+ (2)��21�îÓí��� � � /0� ì+ � ��21�î��î���� yï� ã�

(3)��22�î�墮¤ � /0� ì+ (4)��22�î'��� � /0� ì+

(5)��22�îðí¤� /0� ì+ (6)�20^����ÆÇ��´�ñ7F

?@=� � � � � � � � � ,-ô� nb (7)�21^����ÆÇ��´�Frs

Q¾LK� � � � � � � � � ò0� ìk (8)ÂFÔ �

― 4―

40号本文.indd 440号本文.indd 4 2011/01/24 13:15:282011/01/24 13:15:28

Page 5: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 5 -

� �� �� �� � �� 1� ' � � � � � � � �

^� � � � � ³

\���l��F;]@\ ������������ �3� � � � �!� ¡

� � � � � ����´�@L�?@:8Zà�G

�B^}K@$L@�LCDE � � ��a�a�Q_/õ*�4Ð`ÅaO

� �b9cT@JK�;J8��]�Q

�ß^_�l��´�4cdef¬gh�

%:ß ��4ûüJKrsE�c�3Q

Ð`ÅaO�×iE�%Qj.è<KL$

ÙeãkO�4'.�3@JKw\lè

<CJ$E

[ÂFÁF|ï�_/FA4<] CE8��a� �Q,-ï�mnop

bï�3q8bL:��t�t�Qârï

�(´sÖï�3)8�� � �Q,tï�(uevwï�3)8��ßà���QxÈúï�(yDqï�3)8��ßß�]�QöÇï�(²z{|)8ßß�Q,xï�(}�~ï�3)l��ï�(���ï�3)8��ßZ�ß�Qxt�ï�(�!�ï�3)@b�Q_/´� rsJCJ$E�

[��F_/@ÂF\]] � ��t�]�Q����������(� ��@�D)_/õ*r�E��¿� ]�Q��_/_� ´���´��/

60�� ��p:rsE�c�3QÐ`ÅaO�4×iJ8ÂFÁßa�G�3 .

�y<CJ$E����]�8c�

3Q3�45O�4×iJ8WXQ�}K

LCDE ��<F��(�ß�)4����a�Q�1è<8ÂFÁ��ß�E¾�1è<8

WXC:Qßt��1è<KLCDE'.

�p8����O�4.�y<8ÂFÁ� ���O�-��+�O�24d�è<8 ��<pö��WO�4Ê��å3@J KE}@d�è<CJ$E��Ì*l.� F��¾p 39�;B8ÂFô�p8@� 17�(43á)82�lÐö��l��,¥� �| 5�(13%)8��¾&lúû��| 2 �(5%)8ÂFÔa�(�%):DE

[t�ïð\]] ��Ñ�t�8�ø�±®FÇ@l�� ��lÇ£��*Q¾LK¥,��FH& �xrsè<CJ$E?< m¿K8�� ßZ�Q�ß^ø§±®�Ç��Ü�4

�CB8WXC:Ç@R�F� �d8�

ß]^ÏÐJ8ûüÞp katß�QA

BCDE � � Ð`Åa��3-¡9@Ay<CJ$¢

D£wO�VwÕÖ`Mè<8WXp¤¥

·¦O�4�å3@JK«d�dÓÔ} K\]`Mè}KeBCDE?Fø�±® FWp_`F�¡uFw+ÖQ�B� N )hKeBCDE � � §øù9ËÐlö�%8«�'¨¨Ð� %l��ö�%8Ö©(Ð�%@FWp WX:VP�JKeBCDE�Mp8§ø ù9ËÐlö�%Q12�%©Fª_Q³ ¿$¸«\]Q�B��:LCDE

― 5―

40号本文.indd 540号本文.indd 5 2011/01/24 13:15:282011/01/24 13:15:28

Page 6: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 6 -�

[��l��\]]� ��t�F�a^´�:ârï� ö

�Q�Cl���J�å�4_/è<8Ï ¶ôõ-(�ô��8¦° F�°¨Ì± îAZQ¾LK����4�CBCJ

$E ��]�Q)��O� cT@DU���� ��Qe¿UÖ¬�)ùùõ�9�®�*� F���N4�Tè<KLCDE �°¨Ì± îF����@JK8�� ]���Q�ß^¦° ��Ü�4ÏÐ

è<CJ$E��ßà����Z^¦°

��Ü�8��ßZ����a^¦° l

°Ì,¥��Ü�8��ZZ���Q°�

,¨��Ü� ðËJKLCDE [*����F��'��F�B�@] ß� *��F��'�@JK�12��@ F�� ��J$Ø���F��ôõ ��HIuÛQ3DU�����Q� �¿�l]�FZ�G�B�@CJ$E Ð`Åa�3F 8����'.� 34C@��@JKw\l`MèB8 �0*��FÜ��:;y<$W�� 3F3�45O�FwHIlw�çQ �B8����a�Q�gh1%�F o�*@JKC@�8�Tè<CJ$E Z� ´�L/´��3F�Ó��O� ��ÞcT@DU���F��Q�� ��@��F�åV+Öè�KL$M d8(µF�Ál\ç ÑHD"â¡� �Fr�Q3DU_6¡Ç£¡>?� �*Q��ßt�îxy��ß]�î C:Fa�GFì���QûüJ8� N )hU?@4:dCJ$E��� �cT@JK8�0���3:;}$ 1Þ�O�Fw\l4;BCJ$E

[��+Å�F;]@]� �ß^� ��a�]�,-� 198�ûü � cdef¬gh�% �ß ��(�%��lÛÔ)� �Z ��(��úíl��) � �a ��(Ç£kl��HIl���*)

�Z^� ��Ñ�]�� ,-� 182�ûü cdef¬gh�%

�ß ��(�%��l��) �Z ��(��úíFÏÐ) � �a ��(��1·lÇ£k) �a^� ��t�]�� ,-� 156�ûü � � � � � � � � � � cdef¬gh�% �ß ��(�%��l��)

� � �Z ��(��úíl�%� 5 ) � � � �a ��(��1·lÇ£k) �Ñ^� ��¿�]�� ´�� 265�ûü

´�´��/60�� ��p �ß ��(�%��l��)�

� � �Z ��(��úí) � � �a ��(��1·) � � �Ñ ��(�J�å���) �t^� ��]�]�� ´�� 299�ûü

´�´��/60�� ��p �ß ��(�%��l��)�

� � �Z ��(��úíFÏÐ ) � � �a ��(Ç£klg��) � � �Ñ ��(���T) �¿^� ����]�� ,-� 156�ûü

cdef¬gh�% �ß ��(��Ì*�T)�

� � �Z ��(����F\jk ) � � �a ��(��úíF¢�) � � �Ñ ��(ijk��) �]^� �� �]�� ,-� 238�ûü � � � Ç/ó,�ôù« �ef�õ�̱ ��^� ��10�]��ö÷ 238�ûü

(ø)©±ùøù«��õ�̱ � ^� ��11�]��ö÷ 250�ûü

(ø)©±ùøù«��õ�̱ � 10^� �� 12�]�´� 238�ûü

�ª®¥�°±�´� �ß ��(��Ì*�T)�

� � �Z ��(����F\jk ) � � �a ��(��úíF¢�) � � �Ñ ��(ijk��l�mk��) � 11^� �� 13�]�� ´� 250�ûü � �ª®¥�°±�´� � � � 1 ��(��Ì*�T) � 2 ��(��Ì*�T)�

� � � 3 ��(����F\jk ) � �

― 6―

40号本文.indd 640号本文.indd 6 2011/01/24 13:15:292011/01/24 13:15:29

Page 7: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 7 -�

� 4 ��(��úíF¢�) � � � 5 ��(ijk��l�mk��) � 12^� �� 14�]�� ,- 250�ûü � � � Ç/ó,�ôù« �ef�õ�̱ � � ���) � 13^� �� 15�]�� ,- 204�ûü � ��´�*-���� ̈� � � � � ���) � 14^� �� 16�]��ö÷ 237�ûü � � (ø)©±ùøù«��õ�̱ � � � � � ���) � 15^� �� 17�]�� �e 204�ûü � úµ��´� � � � � � ���) � 16^� �� 18�]�� û÷ 191�ûü � û÷´� � � � � � ���) � 17^� �� 19�]�ü÷D 191�ûü � ´�f¨^È´� � � � � � ���) � 18^� �� 20� 7�� ,- 180�ûü � � � � � � � � ��´�*-���� ̈� � � � � ���) � 19^� �� 21�]�� ,- 164�ûü � � � � � � � ��´�*-���� ̈� � � � � ���) � 20^� �� 22�]�� ,- 182�ûü � � � � � � � ��´�*-���� ̈�ß ��(��Ì*�T)� � �Z ��(��Ì*�T)� � �a ��(����F\jk ) �Ñ ��(��úíF¢�)� � 5 ��(ijkl�mk��)

� �

[��F;]@] ��a�Ñ�Q��4�1è<8ÂF

� Á��a�@ßà�QZE¾4�1è< KLCDEa�FÑbp�ýç8ÂF�

îFÆÇ´�¤ô8��lÌå8ï�\]8 .�8ï�l'.�M�B8Å�:�JL

�AZ:DEßà�FÑbp�ýç8´

���(_�8H&lH~)8��+Å( ����lÆ"�)8���TÄþ8Å�:�JL�8'.�M�B8��Fû�.�

��JKCBCJ$E � ����F?<C:F�qQp8'.� 3@JK~� r�JK`MèB83�Q �$}Kw8Ö`Mè}KLU/0ì+

O�F_´Aw��4;BCJ$E?F[

�BK9:gJ)hUb�:DE [bF�/aà��Q³¿K] � � ����l��p8ÆÇÔÕ:���� ��@ÂF��Q¾LK8|.�XËF� v#K��+ÅDUïSwA�:;BDE ÀÁ@V�/30��Q³¿K8�LO �uFwüO �oJ8??Qe�CBF �¡4Â<�<Å9:V�LO� ûü

DU��QeÖ e�JL$$�d$L

@e�LDUb�:DE ��îC:Fa�Gp83,ï�v: rs e�LJKCLBCJ$48b�î p,tï�v:e�LDUb�:DE� yJ`e�LJCDE w�;B4@�wzLCJ$E

― 7―

40号本文.indd 740号本文.indd 7 2011/01/24 13:15:292011/01/24 13:15:29

Page 8: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

� � �� � H� � & ?<xyF���� �#U

,-.���å��å3l ,-��´��3� � � � � 0�� � !� ¡

- 8 -�

9� � :� � �� � a� � b cd��e�e3l ´�L/´��3� � � � �Ó� ��� ¡

9:�p�����������33�45xy�Ó��O�Qabè<CJ$E� � p�Ó��O�Fe~:;BCDE À^����l��p��� 7#$� ¿:D48��á8��4§f®§¨Qg x<L$0xy¥ Ãhh�U��Q8ø8 F hpÂ< ·DJKLU��Q�LCDE �0�iª«* JALFpGj¿F�� AçLu è<CJ$48Â�L�0xy8 ?F��G�� ï#$Fp8VFÊ`B :;BCDEVFÊ`BF´ºè kÏQa JKLULUx@�LCDE À8��p��Q³¿KòULqÝ BK C��E�Q89GÖ4Ä�<KLCDE9 GÖ ��QóQ¾¿UFp8ç ]xJ8 ý:�� ½A8ã.QVFQ³x�?@8 ?<p��BV9GQ@}K´ºM@�LC DE?<pÅlÅmQp�C`LxALMy �@�LCDE nÁ��Qp~o4�4BCJK8YpÀ �]àpQA}$F:D48YFqpxAB OJx}$EÂF��Q�Ky<$Y$�p8 Å°náF?@VCMµ}KLCDE~oA rs¨Fö:�}$¬ZV4qQAB8¬Z V �KLU@L�?@4c8wc@�L KLCDEÀ�,-Q�UÆtuFö:´v w JKLUÐèL¬ZV4LCJ$48x qpÂ< -�è�UyV;BC��E?< pWcF�� ·DJKLU?@M@�LC DE

Y49GQ¾LKgJCD@89GÂFV Fp´öFzxyÇ{QA}KLC��E9 GF�÷pD�yAL@i9¡Qp�}KL CDE2=500�áF|¬4\lJ$0c:D 48Ì�-e}~¡F�#8�,9���A Z Å@CJKV8À@x<KLUVF@F =Lp;BC��E��: 1=000�áQ@ x<$J>o�pLC:V�� cTDU� |:DE9G4�B�J$VFQ¾LK�# CD@89GpÆ`Ç{QA}KLC��E 9GF�÷pRD:DE¸õupº»M@ �LCD48Ôu8��p@L�@89GQ ��Q*�}KLU¾� ��@JK��4 o@8�� �±¨QJK��4o@8?< p?@½A4:dCDxy0c@@VQo� JKLdCDE 9GF�÷pD�yAL48�KuQ�} K9GÖp¿LKdCDE�`AL�xVJ <C��48ò5�ÆF?y-u�En¥: p�¿pJCJK¿<Z8;Fn¥Fùö� �9FÖpVFDwLVFM@�LCDE Àp��:p)4}$B 4}$BJKL CDEÔu8����po�:LCDE ?<xyFVFÊ`B:V�Bo�MVF ¾`UQp9GÖ4�A¿<=²JL@� LCDE9GÖ ¾¿U��?Â8VFÊ ̀B �±¨@J$����M@�LCDE� ¡Fw\l Û)JKeBCDE

― 8―

40号本文.indd 840号本文.indd 8 2011/01/24 13:15:302011/01/24 13:15:30

Page 9: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 9 -�

� � � � � � � � � � � � � � �� � H� � & � � � � � � � � � � � ?<xyF���� �#U � � � � � � ,,-.���å��å3l ,-��´��3� � � � � 0�� � !� ¡

$MLCwGHL$MdCJ$0�:w

zLCDEY4À^FH& e«dm¿J

$Fp810�"yLá8&���������ÂÅ�:�3 3�-}KeB8Â<

#2QLyLy�#U?@4;}KF?

@:DEYF��@?y e~Jè�KL

$MdCDE Yp��Fä�p8ã�Q78 JAL

ÇM@�}KLCDE�4�� ï#KL

UFx8��p��1% �$9$�4ï

#KLUF:pALx@�}KLCDE¦

° �L$óô¡AW·:D4812�

�Qo�M9$�4ä�¡Aí$41L@

�LCDE¦° p8�L@dQØ���

�¨@12���¨Q ¿KJCLCDE

¦° p81&M@ç�<$,s6% Ï

WJ8� �Sp�B/$ALMy�@V

ç�<KLCJ$48S�Q&ÛG:�J

'hCJ$EÂ<p8�@#QVFÊ`B

AF:DEV�žp8�÷:!x¿$(

<:D48�ùâ ¨A��Fßààä*@

L��� '4¨QAB)OJ8~�:Å

@CJ$Eßàà9Fä3F°�Ì*˱

@Ï>4�}KLCJ$E¨4¾L$?@

p8�+F@?y:DEÅ@ç�<U´

� ;�è<��N�±(�:\lè<K

LUuVLCD48A�@]�`yLFu 4��1%-,�1%F;��:J$E < !K��Q�� ï#KLUFp-A

Fx@L�?@ V�Åî!.èA¿<=

AyAL@�LCJ$EÂ?:8ª±�

?<xyF���� �#U@JCJ$E /� 01Û6ò57F����6w�È27 6ß7ò5·XF*�·ö6ò5��7 3Ç4Fµ¡5õF³) ÑHD�2� ̂��F�� 6HIÞF7� Ñ¡@J$12��23 F�*

� 89:FOo¡����F®�¡¶· wêµF��Q8����4��QO}K

d$Fp8ò5F��:J$EV@V@ ��p8VFÊ`Bp<Þ:J$E;, � ±4��FVFÊ`BQ<LK8?FÇ

pDwL8?FCC1`@G=LA`��

VFÊ`B:(°§®QAU@ç}$Â�

:DE��Qpxy`B@x4;B8<L

$��:DEò5F����F'Q¾LK

p8w�È2>F?@4;UF:û�QJ

K`MèLEò5·XF*�·öpa¾;

B8ÂFa¾ÑQ9:FOo¡����F

®�¡¶·4;BCDELxQ�0F��

4´ÇF�GOB J$Lx4e xBL

$M¿U@�LCDEAsxy`UBÖ8

C¨23Q·Dè<UsEFF'����

FBÖQGJK-¯A`rÇJCJ$ED

:QrÇJA¿<=AyAL@L�9$�

4_`LCJ$E�xQAspHx}$48

ÏQIJQWKJK8^,�á ä�CJ

$E�C¨F0c*F��9$F�ø4LM

FúûM@L�?@ �NJKL$xy:

;BCDE ¤ä.µ'F�=�4�3OPQt@L

�RS*F� @LKLCDEÂ<QTJ

`�KLCD48U�n* ÝP@DUà

V�F3OPQtp8¥W,­-X±&ù

�AZQß�Y1}KLCDEÂ?:ÅZ

<L$Fp8��F[:DE?�AQ[4

;}$Fx@<L$��:DE?<pA�

@xJA¿<=L¿AL@L�?@:81

2��4�C}$³8\]^�%Fáó:

;Ur�P_�%8ÅÞ´�Fáó:;U

,�H¶`8,-��´�Fáó:;U,

9� � :� � �� � a� � b cd��e�e3l ´�L/´��3� � � � �Ó� ��� ¡

― 9―

40号本文.indd 940号本文.indd 9 2011/01/24 13:15:312011/01/24 13:15:31

Page 10: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 10 -�

-��%4:d$F4?F0c:DEJ

xJO�4LC��EZ�J$x@L�@8

�Ç9 tàà9��:d$F:DE´D

1L¹� ò5·Xpº}KLCJ$48

CVA`º#A`ABá�»�:2¼JC

J$E ��Q¾LKp8U�n*4¨°��

gh@DU�¨õ��Q½�M@?y8�

0��@L�?@4¾Å¿XJKL$F4

'(¨À\´�:J$EÂF´�F(��

�Q½@8~ FÁ¬F��,±l�°¥

± ��QrB8��´�%F�ý@JC

J$E��,±l�°¥±p8��F��

�� -}$y�Lx �#U$�X±&

ù�F�� ��JCJ$EÂFäN8�

% �}K�& �#UuÛ@��W[Q

e¿U!¶L ½ÜDUuÛ4;B8

�ΡAù��¬¥QAB�U��A9$

7�DU$�Qp8?<yZ¾Fu>F

ÃòAUä64º»:;U@JCJ$EÄ

p8�&@W[ ´'QDU��´�%6°

�;,¥®l­�ù�lóflù��¬¥

,�'7@JCJ$Eò5ßà�F�é

!K@U@8ð��Z�8gh�Z�8Ï

í�Z�@A}KLCDE��[F��[:

FÏí�â@ä�;�è<$1îQ��¡

A7� AJKLU*@L�?@:8�Ç

Fø°N�±@L�(<Q[Åè<CJ$E

ÂFÁ8��´�%p8,-´�Q56è

<8&��ôQ���@ÆÇ��4:d8

ð*hFö:¸¹� 8�7�Fö:gh

� 1���QABCJ$EÁQ,-´�

���:�#UO�p8W[F' �@�

ZµyA`AB8�ÄF@QABCJ$E

JxJA4y�0e«4ALFQ8�ß^

;��Fôßß� È�è�CJ$E&±

¦l×®*�p8�Q8'(¨À\´�Q

È�J$a�6�e`wE81�.÷8É

Ê7p8�YF�#$ù1F��*@½�K

1L78 JKLCDEÂFÔ81ËÌÍ8

Î!«Ï8eÐÑEAZ1¾F½�K�<

$;�� P�JKLCDE 6Z7��,±l�°¥±FܵQ¾LK8

bQ�kCDE 3ù��¬¥@JKFPÒ9FÓ� �ù��¬¥p�F£Òé:;U*ù��¬

¥4âcä� �B�JCJ$E��QA

JKp8�ïCAL4@A}K�ÔFo÷

¡lÕÉ¡Ö× ³)è�U*?@ ±�8

�N«p8~ ~óF$�M¿Q¿XDU

F:pA`8ä�F$�Q¿XJKLU?

@ Ø<KpAyAL*@E 6ù��¬¥@JKFÏ#CÖ Ó� � ù��¬¥p8�ÂFghØQ±�y<UN

��Q� Õ^DU*?@4º»:;U48

�VFµBFÙ³é*:pCMghé@p

L#C��EJ$4}K8�Hw�Qe¿U

0G@fA`@V��0G ϶Q�KU

kd:;U*�o' @oxy�ñ?@Qò

<8Â<Q�BpUxQ½»AÏ£F¬�

@x�â 1ÜJ4�A��9*Qp8�

QÏí�â4º»:;U@�#8°�,¨

F�âvwF���å GHJCJ$E 8ghØ�Q.�3lFAL�7��F8

Ú Ó� ÛAUµNF�<-�CFÂÂM¿:A

`89GCÖF�Ü¡�q ¸�¬µ@D

UE�N«4*�-Ý�-0�8ÂFÔgh

ØQ.��/$ALN��QAJK8C}

$`Fh�Þ:;}$Ay=8_`Fgh

Ø�9Q¾dC@�ßàè8ß!8¦@x

yá<U?@pRëC@Ay�*E9G@J

KZ�-}K�dKL¿=LLFx8ÂF

$�Q�/¾âÓ DU?@4´':;U

@ådCJ$E�0F��F�Þp8¸¹

F� 4;BAx}$F:8ð�Z� Å

ãl��úí@J8�7�� 1�ðË:

;}$48gh�F¸¹��Q½µ âx

zU ·Ax}$$�Q8Vä�¶6ú�

�¶7:�¼DU?@QABCJ$E � ß��t�8,-´�Q56è<$08�

&4½Üè<8A��®@ABCJ$E?F0xyÏí�â@L�VF �åJCJ

$E?<Qp&o4;B8eÐÑE�ÁF

;��F_`p8�9QA}KLUF:DE

ÂF9<Q@}K8½æA?@ ç#=8

―10―

40号本文.indd 1040号本文.indd 10 2011/01/24 13:15:312011/01/24 13:15:31

Page 11: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 11 -�

W[pµyA`KLLF:DE@L�?@

xy8Ï.xyF�ê@AB8WcQ�}

KLCDE��@JK812gh�%@�

�1%p8��@JKÏ. -}KLCDE

´�pÆ�-}KLC��E ß��Z�8��,±l�°¥\p��

ê<CDEÂF£�X® Þ<¯���

79ª_ ,E��Ǭk¨�9©ç,E

V��Ì��¬���(�'��ݨ®�

,*@ç}KLCDEC$8ß àÑ��

1è<$�´��*@L��Q8���F�

�Q¾LKFY~óF�#up8p}dB

ç}K�¬¡:DE��po¡lµ¡l�

�¡��QeLK,EF°�,¨@�=<

$L@vÔJ$48ÂFvÔ4� ã�A

VF:;y�?@ 8Yp�ÈJKLU*

���Q��$ND£p8��ÇôQ��

4�ñM¿:pA`8�`½,Qe¿Uä

�¡l·5¡N��Q´dA�� ��D

:;y�J8óôF,��ÇFDkKQ8

@B�¿u�EíîFNÇQ8.�;UL

pG�F�� ��D:;y�?@48s

LF·5é-ä��ÞQ�}K��y<K

LU*@L�?@ �kKLCDE �� nÁF�� � � VFÊ`B �gJKFnÁ�g8��

kä�6industrial society7F��:DE,-��´� �Q�}K@CD@8�n

.Áp&�:@��:F>ëp8áß�ß

:J$48;}@L�GQáß�]@��

�4´�_è<8��F&�k4o@��

Ïí�âxyê<KL`?@QABCJ$E ��k0cF12��:� -}$x@

çLCD@812���Fûüpf¾:p

;BCJ$4ghéF�� JCJ$EZ

�L�ghé P�DUx�Øf�±×ù

© 1LCJ$EµN@�CF�<Q Ö

J8�#U?@Q½µ âd8vI×p�

#ULQ;B8Åu¡A��:;BCJ$E

¥­�Öù«A�¶L�]U�& �#U

?@Q¡µ4;B8Ïâ϶ ¼ÜJKL

CJ$EùV�� m¿$F4�2ö2�

� 1��%:;B8Ïâ϶4fA`A

BCJ$EÂJK8?F0cFv»Ą

«p8��¢-f¨3l8£¤3lF./

@U?@:J$E ¥� ÀÁF¢4ÇF´���F1u �#U 6ß7¦§´�F­°¬lNÌ�p8bF�

�Aúû4;U?@ �kKLCDE 312��FM´lù,±©´�F�� 6´�FÇ£kl´�GFÇ£¤¥ 8��úíF¨²æ �Q­,�Ë() ZF��Q�¯x8

��Q� �âè�Ux4´dAÄûQA

U@vÔJKLCDEWX8��4.MJ

KLUúû8ä�F¬±�@�¶ôõ@F

Ö¨�ùN4bdKeB8¥W,­F��

Q�U@©�ßá8Û�ßtªZàá8�

�atá80�@ä���ptàá`yL

F�6QA}KLU��:DE 6Z70cF<@´�;�ÞF1]FDk ý«8ß ]ß�QÅ´�Ff¨��

� ;�6��¢7E;�Á8·XFf¨�

hQ×ØEÁQYZQ1Lí$C:�<E

ttpC:j.EcÛ¬Ø ®¯J8­�

~®@ABCJ$E¯è�8ß �]�Q

�¡Q´� ;�69*:�¢7E;�Á8

�å@JK¿�Gj�CJ$EÂFÁ8�

��ä8Æ�äFÊ�Þ84G�äFÕÖ

ˬױ9Ø��h8Õ�å®Ì� �ä

@ÃØJKLCDEüè�8Zààa�Q

�S�¢8ÂFÁ�¢úí:�&� �ñ

@@VQ,±(�¨F°�é@ABCJ

$EèyQ8,±(�¨F°�éF�T

Þ@i9�±8²³�äF�ø±��±8

&�F�¿dØå8'��9�®%(

��±��´µ¶:\]DUAZÃØJK

LCDE þ«8Zààa�Q��¢8ÂFÁ��

�¢8��n¢E;�Á8��î�Û9�

×ØDU4Zàà��°óQAB8ÂF

Á8×Ø\]DU?@@ABCJ$E?<

M¿óFö4D�}KLU@ç�?@:DE Wcä�F�D@JK8·¾FØ�@¸

' B¾?@4�#y<CDEZàà¿�

F°�,¨:F��Q�U@Å94Å�F

―11―

40号本文.indd 1140号本文.indd 11 2011/01/24 13:15:322011/01/24 13:15:32

Page 12: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 12 -�

ô8��ßaF¸' D#KLU��:DE

��¥W,­:p8ßà�¿@L�?@:

DE�Ç:8VFDw`ÃØ4bdKLU

?@4 xBCDEÂ<@�0Qä�FD

k@JK8�Å./ôF�«/[4bdK

dCJ$E�.1ßa8.L1t�

t8Õ�ô˱Ì3XÑ�t8�±×

ª'�'Ñ8ä�Ö×'�Z@L�¹

�Q[4�KdCJ$E î�Û9�F�d�B�� 1LCJ$E

Ö¨�ùNpZ�L� !Q_LF:J

�xEÂF��:p8�Qo&8�&�8

��AZ ;hKLCDELxQ�#

KLU?@@»±è<KLU?@4=�F

x@L�?@:DE:p8Z�L�?@

»±JKLUx@çLCD@8¨Ì��±

p9 �d¾¿Uij8�&°©pÊ�è

@9mj8¯½ µpV}@���gh�

�F;�� �B$L@L}KLCDEÄ

���¢p�#UA@Vç}KLCDE?

<M¿ä�pD�}KdKLUF:DE 6a7��kä�xyz��kä��FÃÄ � � ��4�S�3JKL}$0F�T²Á

p8´dAô(Öù¦²Á8��Þö�8

�ú 8�ù(®�±8�L²Á8©ù%

4¸�uÏ8Ó�y<$u>8Ô @Ôé

4½Üè<KLCJ$EWXp8_`FÐ

èA(�8��ö�8%&�Ì«©N±)

8(ù©8]U`]¡8&�©:

¸�uÏ8Ñ¡Q°�$1ð4½Üè<K

LCDE�áÛ)è<KL$VFp8´�

�$@L�./:DEWXp8ÕÖˬ

×±9Ø�8N±)¨±��'89G3l8

ÄûÒÓ8,¨«ª°��'8Æ"F²�

@°��±9Ø�8i9Fói8ç#zU

�¶8~­�ø±�W�©8�&88Ú8

äé4´'A?@@è<KLCDE 6Ñ7��Zß�ßà�8ö���ÂÅ��

�,¥��lØ����J��:�S��

�4�TJ$.�xy � � oqDU'&±§®kFö8¢4ÇF�

� qÝJ$0Q8�<$,±�±9ù%

�UJK8°��±9Ø� b?JKL

`9$F7�p½»Aúû:;B8ÂF£

Q¸¹@AUµN4,�(®l¥± 6�

7��7:;UE¢�p8,�(®l¥±

�xAµN-@�8�âQ�¿¿y<

$8Ú¬F"::;U@�0Q894ä�

@F3�BFö:8~/JKL`$�Qº

»AÖ:;B8¡�AÇ8*k8ócF9

@&ÒJ6�$�Fì^F¸�6ì^ç�7

:;U@ËwJ$48?<p~/J$i@

JKä�:�dKL`$�Q�x�ALµ

N@Äç:dUE?F,�(®l¥± @

L�¸¹Ö48Ì&¡��Q�}Ko'F

�÷ !½�UCÖ-WÏQ��DUÄû8

Äû �&JK8®ºQÒÓDUCÖF�

�Qä�¾`F:;UE¢4ÇF´���

:p8ÅãQ�7úíFZ�G:,�(

®l¥± ¶·DU[64_L48Z�

JKV´��:FÅu¡AµN��QAB

4�:;B8��F¶·��p� @pç

#ALEJ$4}K8�å@��Ff9¾

Q�U�'�±©-Ì*HI ?½¡Q�

BO<UAZ8�îF�L��FÏÐQ�

}K�¶�N �ÏQDUº»4;U@�

kKy<KLCDE 6t7��F12��p8óôxy78è<

KLUx � � 12gh�%pÇ£¡Q78è<KLC

DEY4ö�ÂFK3:;}$@dFW�

§±p81gQ¾LK�YZQ÷F1LØ

��� 1}KLUE�0Q��Fä�F

º»Q°�$�� 1}KLUE1gµF

��Fêè ´�V��1%V�BO<U

º»4;UE1gF;��p8N����

�':;U*@�kKLCDEÂJK8

1gF%3:;U5�>p8�VFÊ`B8

��2F�dA�Þ4O}KdKLUE�

LAVF 1&�&-yè<KLALE�

¶63L°�̱�9ù% �¯7FäN8

V}@&Ì¡8V}@��¡8V}@�F

èLVF:;U?@F�N8;���8�

J��8(�:F+JèF"â JKLUE

Mxy~ $�FB}KLU��Q~È@

�B B}KLUE?F?@xyä�:7

―12―

40号本文.indd 1240号本文.indd 12 2011/01/24 13:15:322011/01/24 13:15:32

Page 13: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 13 -�

8è<KLU*@�kKLCDE � � Ï#��F½ÜpV�y�&ÌV½»:

DEÂF$�Qp8W[�âF;U�åF

>ë �-D?@4´º:DE1gQpÂ

F��A�å4_`LCDEÂJK8Z�

-}KâÓDUx@L�?@ �#U?@

V´'A?@:DE´�:¶}$?@p8

fJJx�Q/$�C��E?<xyFä

�p8Å��¶:;B8ç#zUµNF¥

ù%'�±¦4º»@ABCDEÂF[

´�-��1%4ij:dUF:pAL:

J�xEº»AµNpó����¦:â

ÓDU?@4º»:pALx@Yp�LC

DE äÌ8��FA·49G:;U?@F¸

�Q´U?@:DE,�(®l¥± ��

d��@-yAL@M�:DEghM¿

�#KV8gh@L�VFp;}@L�G

QèékJKJCLCDEL�]U9G@

JK¸#Ukd��:·y<UVFpèé

kJC��EÂ<Q ÑJK8gh��

ÂF�BQ�B=�KL`?@4êLF:

pAL:J�xE � � ùÁQ82�4;}$yëY'�(�

¦Q1}K@K`MèLE'�(�¦:

p8VFÊ`B4´':;U@L�?@

Ç469{átaàu97Qìíè�U?

@QÕÖJ8´�ÎJCJ$E��¥Qc

Tè<U��Aî´(� �JKLCDE

C$8��©ï�Q3JKp8'�(�

¦{:A¿<=AyAL@C:ç�<KL

CDE'�(�¦p8ðñJKVFÊ`

BJx�dKL`�pAL@8¬ZVF³

xyòLKLUF:DE@�0Q8¬ZV

F0xy~ :ÚÛDU~vj-~­ói

9 ðñJK7��� DU?@@JKL

CDEôJ¾¿UF:pA`Ð�%:p8

O�J$0QÑÒ /Kè�CDE���

QAU@x:pA`�#=8,Õ±�±4

�C`õ¿U��QAB$L8ö V�f

Jê`÷d$L8åù­±Í±® V}@

)çQøB$LAZF?@ �±8qF/

��LF 8ÑÒ /Kè�CDE~ F

ß±©ù,óQ@x�CDE�ß^AL

JZ^8wÞMú 1L8�±8q8�9

:Z�:;}$x ~JCDEÑÒF<�

îQ¾LK�x�KLdCDEäN4û`

KVø§ª'fF78pJC��E�C`

LxAx}$@?y4;<=8�?�J$y*

@L�?@ �±-q4�#CDEÂ�L

�?@ Ð�%¿�G8ö�%a�G8P

�JK-}KL`F:DEÂJK8Ð�%

xyVFÊ`B�� -}KdKLCDE

ö�%F¨±«9Øù%p8�QD=yJ

L:DE��F���@püxQ=LCDE

Â?:YZQ1L��®F�VF* �}

KLCDE?<pºý:DE�^1%QV

¨±«9Øù%4;BCDEö�%;�Á8

o� �U?@QABCD48��:p

�@�Z4�^1%Q1dCD48'�

(�¦:p8\�tZá4Ø�1%8þB

4�^1%�o�JKLCDED:Q1%

o�:p8qpź3c:dA`A}KL

CDEÂ<p8¬ZVQ~­ói8~vj

4óQ¿LKLUxy:DEö�%ù)=

��:~ 4-B$L?@4ËC}KLU

F:DE:Dxy~y4o�®¯:dUF

:DEC$8��@=L'�(�¦Qp

ù,±©4LC��E?<Qp+�¡A�

§4;B8¨�̱��Q¿àà�8&9

¥Qßàà�55è<KLCJ$E:dU

M¿ù,±© �yALä�9¨ª)QJ

KdCJ$EJ$4}K8¹cV�@�Z

[4;BC��EÂF��A��Fö:8

¬ZV<QÓ�è�CDEVFÊ`BF´

ºè8-4K��¥F��A(�4�C<

Kd$F:pALx@�#y<CDE ÂFCC��Q�Kp�y<U@p�L

C��48LE<QJKV¬ZV<Q~v

j B$�U?@8¬ZV<QÓ�è�U

?@4´ºA?@:DEÂ�JKLxAL

@Ø��¨Q1`9$�Fä�¡A¨ª±

̨p8AxAx)4yAL@�LCDE

―13―

40号本文.indd 1340号本文.indd 13 2011/01/24 13:15:322011/01/24 13:15:32

Page 14: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

(��)

(�e )

(��)

- 14 -�

��� �§ø®�'¨­ù9Ø� � � � � � � � � ÀÁFVFÊ`B��FèyAU�q ÛJK � � � � � � � � � � � ;��1% ö�QJ$úû@qÝ; � � � � � Õ\�'ø\Ì � � � � � � � *�����2ö2�������ú�����g������� � ��� �   � � � � � �ø(\ � � � � � � � �°Ë/�°��12�%3l *�������� � � � � � � � ��� w+ � � � � � � � ·ö��´�e´���l öÐ(�þ��ú3� � � � � � � � � Þ�� Ww � � � � � � � ø>�ä¬N�°cT�<��3l�����gö��&'3� � � =!� >9 � � � � � � � �����������?�3l��´��?��� � � � � � � � Ð`� Åa � � � � � �ß±Ì � � � � � � � @AË/'���12�%3� � � � � � � � � � � � � � � � � � �o� B� � � � � � � � *+Ë/,_��12�%3� � � � � � � � � � � � � � � � � � �e� �È � � � � � � � 60Ë/7.8��12�%�ý� � � � � � � � � � � � � � � � 9:� �Å� � � �

(�� )� FÀxy�ÀÁFVFÊ`B��FèyAU�q ÛJK\��1% ö

�QJ$úû@qÝ\* ª±�Q�ø

®�'¨­ù9Ø� rsLJCDEÕ

±�'ø±Ì C�¾x}$*����

���F��:DE�yJ`e�LJC

DE§ø(±FD9Fup@Aè��`

w¿µFu=xB:DEF��Z~­G

H e�LJCDE � CE8ù�Qa�FuQ'áQª\�Q

E}K��Fõ* JKL$MdCJ$E

Â<Q¾LKw�T e�LJCDE�

ß±ÌFO�u�yJ`e�LJCDE � p��Q� @AË/'���12�%F

�o%3O�xyw�TL$MdCDE ß'��� (�o )� ª«�&�¨©��F��1%@L�û L$ML$F:D48�%4?

<Q;KpCUxZ�x�xBC��E �%FW� e~JKc#è�KL$M

dCDE

�� 21 �îF��Fo�po� 6 �8

×Ø 4 �:8×ØÜÝÞp 100%ÓËJKeBCDE �%QO�JK`U��F��®pö

�%ÝÞ:öF @L�@?y:;CB

�`;BC��E?F��A��F1]

ÑÒ@JKbFw¾ �hKLCDE ßä�j óQ¾¿��E ZâÓJ�E a��Ö óQ¾¿��E �$BáF?@4:dU��QJKL

CDEâÓ4J$`AL8âÓ DU¶

òAL��Qa�G:ù2¡Qp��Ö

óQ¾¿U@L�ÑÒ:-}KLCDE .âFÑÒ@JKp./�·4;BC

DECE8�ˬ¥�°¨Ì±F�·Q

�B�C�KLCDEË��:V�� 25�î:ß%;$B 25 9 ÑÒQJKLCDE�%pÀ±®¦ 19 989®§±36 9� 55 9:8ÆÇ-$ 31 $:DE � ÂF�xp[So�ÞF�Ñ"8�

―14―

40号本文.indd 1440号本文.indd 14 2011/01/24 13:15:332011/01/24 13:15:33

Page 15: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 15 -

�f¨�'¢8� _*¢!�Ñ"8�

Z=#)�$1u¢8�C�Ë 3 =(2���8�^%�8�9¬�'8ªæ´�):DE./l�ËF�¶0Gp�úÁ8

ͶI�8&¶I�Q 140ª270 Û$0G:DE?<yp~v¡A�åHI:1

}KLCDE ��F��ÖF³)F$�Qp�åF

SN¢£@�Cl��F³)4Rë�A

F:8�å��Q¾LKp(�F��

Þl�CÞQe�LJK-}KLCDE �m;U��\]@JKp83Û¡°

�̱�9ù%FÏÐ8ö�%�F�á

��8'�LF(���8ÄìoF)í

£¤8'�DF5÷��8�5�0��8

��,¥�±©F\ç8íîXY81´

XYAZ 1}KeBCDEC$8|�

F¤��-Õ�ª¨©QV?½¡Qûü

è�KLCDE 0G4A`8çL;BALµV_�;

BCJ$48.� P19ªP21 wûp`MèLE

(��)� ;B4@�wzLCJ$EbL:*+Ë/,_��12�%F�e%3O�

e�LJCDE (�e )� �%píî�,µ��1%@JK�B��:LCDE�� 16ª18 �î*������r�HË'������Ë

¥®9¨ª)*8«d�LK�� 19ª21�î*����l�S���XY'� �íî��@XYJ$Ï#¡��1%�

�®'�* ��HËè<8ÏÐJCB

CJ$E |�F�B�@Q¾LKL#=8bF

@eB:DE f¬2��p8(�F 1 =�C¢Q�

U2�ü�l%�FHI m¿8�C�

Ë6/Þp-�QÏ? )hCJ$E ª_�p8*+ËFª_�+�8£¤

_��+�8./�+�xy��HI

m¿8ª_�F\�;��F 40%4ª_�Q×ØJCJ$E f¨�l@����p8°�̱�9

ù%'� íîF,��Å`lí (

�l��3l23F+Ö@HIQ�BÏ

ÐJCJ$E3Û��:p 14 �GQVA}KLCDE(���F�N@JKp8

bF?@4;hy<CDE

��FSNDk 0Ø�¬� 0jU¬� 0ÕÖˬױ9Ø

�CÖF³)� 0�ñSÉF³)� 0ä

�9@JKFf1�Û �åFSNDk 0|÷&l�Æ&l'¡ ÖAZF!

N4èC}$� 0(�F��-N±)¨

±«F�#u ��M� 0gh�ÑF�

¶QADU�#u-ôõF¨�æ 9�

$ ÀÁFúû@��2

CE8��1%GFXY �#KeB

CDE*+Ë:p8�� 22 �îxy*+Ë12�%�������4�VFÊ`

B9$���å�* _âJ8ÂFvA

\]ôõp0(�4��1%@XY4ë

CAôõF��� 0�%FÜÝ �BC

@�(��X3l��� 0(�Fu�@

�åF@�WÄ�rs:DE � � V��@¾p8*+Ë,��Å`4�

�îxyË/12��gh�%8��1

%@(�4XYJK9$�� DU'�

¨Ì±©è�$E*+ËF��1%:

p8??¾�G:1·l��l��4X

Y �B6}K8íîF9$�� 1�

" 4�L¾¾;BCDE��1%6�

��%_% �¯743l23@èyQ

XY è�8?½¡A�� noJKL

d$@�LCDE e�BQ8��aF´9*@L�ç+

�±¨±¦@JK�%Fghj 1�K

Ld$LE�ßF´9pq8�ZF´9

p�å8�aF´9p(�F��Þ8�

�Þ:DE(�F��ÞpÂF�F%&

:;B8ÂF��@�âQ4<U?@4

:dCDE� ��ÞF~p��xA�F

��*8�o�®¯-�du*�F´dA

¥¦§°¨@ABCDE?<Q�B8�

��� ^J$��,¥�� DD�K

Ld$L@�LCDE �%@JKpíîX5'�F���N

�xJK8��F�jU¬lØ�¬F

��* èB8�%@íîløqÞ4Å

"@AB8��4ïðAä�9lØ�9

@JKíîF�� d�9$Q�3DU

��\] noJKLd$L@�LCDE (��)� ;B4@�wzLCJ$EbL:60ËË/7.8��12�%F9:� ýO�e�LJCDE

��� �§ø®�'¨­ù9Ø� ÀÁFVFÊ`B��FèyAU�q ÛJK

� � � � � � � � � � � ;��1% ö�QJ$úû@qÝ;

� � � � � Õ\�'ø\Ì � � � � � � � *�����2ö2�������ú�����g������� � ��� �   � � � � � �ø(\ � � � � � � � �°Ë/�°��12�%3l *�������� � � � � � � � ��� w+ � � � � � � � ·ö��´�e´���l öÐ(�þ��ú3� � � � � � � � � Þ�� Ww � � � � � � � ø>�ä¬N�°cT�<��3l�����gö��&'3� � � =!� >9 � � � � � � � �����������?�3l��´��?��� � � � � � � � Ð`� Åa � � � � � �ß±Ì � � � � � � � @AË/'���12�%3� � � � � � � � � � � � � � � � � � �o� B� � � � � � � � *+Ë/,_��12�%3� � � � � � � � � � � � � � � � � � �e� �È � � � � � � � 60Ë/7.8��12�%�ý� � � � � � � � � � � � � � � � 9:� �Å� �

(�� )

ß'��� (�o )�

―15―

40号本文.indd 1540号本文.indd 15 2011/01/24 13:15:342011/01/24 13:15:34

Page 16: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

6=!7

6��7

6Ð`7

6��7

69:7

6��7

69:7

6�e7

6�o7

6Þ�7

6��7

- 16 -

69:7�%pPQ�� �±¨@J$�

�1%:DE�� 14 � 2 �QÆÇÄ/1%�8 ISO140001 �ñ�·8PQ��lPQøÆ\]4¨Ì±©EPQ�Z

[\��PQ��Q¾LKíî��\]

-Ç£W\] ÏÐJ8�',±�lù

��¬¥*6PQQADUãJLÚÛÖ@

1]Ö *#$��xA����Þ7F

�� ÑHD�%Ê`BQ�B��:L

CDE_6¡A�¶F0GQeLK8�

%~�F�PQ��ª�¨©* \çJ

KLCDE � � *����FHË'�@JK8�ÑH�

¨;9�,¨©��r�'�6�� 17ª�� 19 �î7*8�ùø®�±��no'�6�� 20ª�� 22 �î78�íî��FdLç��%&�Ø«©'�±ª_

!6�� 20ª�� 22 �î7* ÏÐJKdCJ$E � � C$8F0��«(f-��9¨ª)

���p��F0��-��2����

���T JKLCDE �� 23 � 4 �xy����1%@J

K¨Ì±©DUðËAF:8�%Fúû

@¹�2Q¾LK�kK@$L@�LC

DE ?FÆJL�%p]Ãl�*ö:D48

�� 22 � 9 � ÑÎQ¹�ðË:DE�� 23 � 4 �r%ðË:DE%�p7.8��1%FCC:DE � � ?F�%Ê`BQ�$}Kp8W7.

8��1%F�Ëö�%@JKF��-

Ï> F^Q8ÀÁèyQ�qlokè

�U$�QV�ÆJL��\]* ZF

��QIOJKL`Fx ò�QJ8�

ØåFSN¢£@ÆJL��\]FÈÉ

Ano èU?@Q�B8ÂF��FÓ

k@Ï?l�N2 ,ÏQæd)hU?

@4úû:DE � � ÆJ`IODU��\] 3�Ë��F�� d���ÖQA°:

dU9$F�� 0��@���� �

1 �bp3XjF1L·¾F�� ´�BJ$��@Fö:��Æã

F¸¹l¸� ��A4y~ Fo

¯kd ! ÓËJ82 �bxyp|��F�¶ôõ Q kl½µk

J$Õ±¨Q x<Kghj 1

�KL`E4 : 11 Õ±¨ 7 ��E 0�%_Ë�Ñ�����@��*F�

_âE 0(�-´�8ËF��23@FXYE 0ùOæFÐ_l_*F\çE

6��9@JKF�&¬2F�� 0VFÊ`BF�÷Q4<U�7��� 0PQ�� ^J$�&¬lói9F � ��

8´�o�2FP����FA°� 0&�:´�o�ÁQº»A¸¹�Ö Fø_

0´��FP��� Ü!QO<$� ���� �� 21 �î;��� ×Ø 62%8o� 38%�

0ËôF��1%QADU��õ�Ì ±¡��Vd}KLCDF:8Â< � QN$JKLdL@�LC

DEC$8(�F��Þl�CÞ� F�åÆç�FM´Q¾LKV8 ÖJ$L@�LCDE

�):2�BCDE 6��7;B4@�wzLCJ$E�)a

9F�ß±ÌFO�u;B4@�wzL

CJ$E??:8§ø(±FO�uxy

~­GH `AK�ß±Ì�Fw÷Ä4

;<=e�LJCDECE8��O�e

�LJCDE 6��7Yp�°��1%F%3 JKe

BCD��:wzLCDE7.8�1F

�ÆJL��\] IOJò�QDU*

@F?@:D48ZF��QIOJò�

QJ$xeaLJ$LE 6��7;B4@�wzLCDEbQ�

O�e�LJCDE 6Þ�7·ö��´�´�e@L�;CB

�L$?@FAL´�Qj�KeBCDE

ÂFá8^��Qj�KeBCJK��

0G�p�[ !�DU?@QJKeB8

23�G: 3,110F�[ !�JKeBCDEbÄJKL¾VÅûQABCDFp8

Q�åFÄû:DEc�[Fù´Fhu

p��1%:;B8�¡QÛ)DU?@

p$L��´dLVF4;BCDE3 %Qe�LJ$LF:D48c�[Fä3

è�uF¥�«(fQAU°�̱�

±¨F²æQÕÖJK�JL@�LCD

4Lx4:J�xE 6��7;B4@�wzLCDEbQ=!

―16―

40号本文.indd 1640号本文.indd 16 2011/01/24 13:15:352011/01/24 13:15:35

Page 17: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 17 -

O�e�LJCDE 6=!7YpG|�äQj.JKeBCDE

C$8�����gö��F&'3VJ

KeBCDEO�Z �H& è<$0

�O�FH&Q�S���F��@F~

4;BCJ$48?<p����å�:

C@�$VF:8ÂF�å3 a�Gj

�KeBCJ$E��ôFö:p��@

>?¡èLH4;B8��VeIdL$

M$FM@�LCDE � ÷Ä@JKp8'���1%F_6¡�

¶F0GQ��,¥�±© PL 3 �GÏÐJK8�� ��9@JKZF��

Q��JKL}$x e�x�`MèLE 6��7;B4@�wzLCDEùÁQÐ

`O�e�LJCDE 6Ð`7a%Fe~ e�dJCJ$48

�Q8÷Äp;BC��EÆ�+4 90�� 7#890 ���@L�/ÀA+� ?JCJ$E?FöQ.�XËF?F

10 �GF;]@@L�F4;B83 %p?< û�QJK�� �æè<$y�

L@�LCD � � Y4VJ%3F�I m¿$@J$y8

�% D#��@p�LC��48�%

��F�B� gJ)hCDECE8ö

�%C:F�>pî�ÜDU?@:DE

Ðlö�%F�>@��1%F�>px

AB1LJ34;U?@4�x}KLU

xy:DEÂF):bFZµ ´'QJ

$L@�LCDE�ßFKp./�·

½ÜJ8LM�B�M �KCDE?<

p�CF�êF$�:DEV}@V}@

´ºQJ$L�ZFKpúû��:DE

úû��Fö:¬ZV$�p¥°�¥l

��°�AZ �UJKVFÊ`BQ�

�N�:�JL@�LCDE?<:~­

GH 2�BCDE 6��7� ;B4@�wzLCDEw÷Ä

F�CJ$?@Q¾LK�ß±ÌFO�

QeO#JKL$MdCDECE87.

8��F9:O�e�LJCDE 69:7�%:p8�%F�TD# JK

eBCDE�%F?@ íîQ�È:d

U��J8íîFu�Q��\]4p¾

dB�xU��QJ$L@�#KeBC

DE � 6��7� ;B4@�wzLCDEO�

ZÞ�O�xy�P�«(f*�í (

�F°ðt*@L�ç+4�CJ$48

Â�L�F4;UFxEC$8Q�åF

��@JKXYJKLUFxEa%FÏ

� wGHL$M¿<=@�LCDE 69:7�íî��dLç��%&�Ì«

©*4;BCDEß9 FH±ðíJx

4AL[6:V8t=¿9FÀÁJKL

$M`@L���Qd�QxLA° J

KL$MLKeBCDE 6�e7�(�@�%F@�W�*-�(

�@��FW�*AZ ÏÐJKeB

CDEC$8(�@FWÄ�F;@Q¥

®Õ±®4O}K�RWÄ JKLCD

48W4¥ù©�±)QÅSèxC}

KLCDE 6�o72��8f¨�F;��p>?¡

´(�QLdCD48Tm��°��p

100áU¬:í (�QLdCDE'�Qp�5¡ATo8ToAZÐ(�:D

4þ}KeB8Â?Qp�5�0Þ4$

`è�eB8ÂFuF~J �dQL$

B8�%Qe��JK�L$BJK8W

è�KeBCDE 6Þ�7Y4?�L�÷Ä JCJ$Fp8

��1%@öÐ(�@F°�̱̱

¨4fJVL:pALx@L�ÄûSN

4;Uxy:DE � � ��Fâ`Q��1%4;U�M¿<

Z8��Q�K`<AL@L�~J �

`�dCDE��1%FO�up´(�

Q�9O}$x ~WJKLU@?y4

;BCDEYpöÐ(�Fu4~ Fi

j4�U:d8�äFX:pA`8¦(

°*�'�±Ì±@JKV¿U@�LC

D48Z�:J�xE��1%4íî

QV��DU@L�?@:8íîFöÐ

(�Fu@�`~J6L8��QVGH

DU@J$yZ�:J�xEíîF

9�Qï#y<$��1%QA}KVy

L$L@�LCDE 6��74 �áxy*����@öÐ(�þ4XYJK�íî��FdLç��%

&�Ì«©'�* /�)h8ZaíÆ

4ÏÐJKeBCDE � íîF(�F�ápµ}KLU48ÂF

(�4Z�A?@ JKLUFxpϣ

Q1}K@AL@ xBC��Eíî�

� &ÒDU$�QV?F'�pïYA

�¿:DE

69:7

6��7

6��7

6��7

6Þ�7

6��7

―17―

40号本文.indd 1740号本文.indd 17 2011/01/24 13:15:352011/01/24 13:15:35

Page 18: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

69:7

6��7

6Ð`7

6��7

6m�7

6��

�e7

61Þ7

6��7

- 18 -

� � V��@¾;BCJ$'���1%F

��,¥�±©Q¾LK8e�LJCDE 6�o7��,¥�±©p 3 �GPçJCDEß��F@dxy8Ø� µy�@

L�?@:'�`!� -}KLCDE

a��p(�F+Ö ·K°�̱�9

ù% ÏÐJKLCDE'�QpLyL

yA2T��4;B8Â< !�l"â

DU?@Q�B8'�F�5��-*

kl�5 µU@@VQ8~yF��Ö

óQ¾¿U��QJKLCDE 6��7Z�V;B4@�wzLCDE?

<xyp�ø(±F@Aè�@wS!

WÄJKLd$L@�LCDE?Fª

\�p�ÀÁFVFÊ`B��FèyA

U�q ÛJK*@L�´dLª±�:

DF:8�B�"¡Aôõ@JKa¾Q

¿K~J6L$L@�LdDE1 ¾Ñp�����:½µ@Dkdôõ*82 ¾Ñp���²ÁFDk@����*83 ¾Ñp�?<xyF����QÛ)DUV

F*:DECE�����:½µ@Dk

dôõ*Q¾LKp8Äûib ��%

3O�Qe�LJ8ÂF;@§ø(±F

�è�@~J6L$L@�LCDE � Z����:½µ@Dkdôõ 6��7½µ'v@JK3ª«�&�¨©

F��6ijk��@;BCDE6Fi

jk��p��FuÛÌQãwE8�÷

:AL@�#KeBCDEª«�&�¨

©F��Q¾LKp3À�±�y<KL

Uª«�&�¨©@pZF��A9oxE

60c v#$ª«�&�¨©p¿XD

UFxE8À�±�y<KLUª«�&

�¨©F.÷@CÖpZF��AVF

ïJKLUFxEFa¾Q ¿KÅÌ

�@/KK@$L@�LCDE � � ?FÅÌ è�U$�Qp8ª±��

:���²ÁFDk-��£Æ8¹µ

FúûQwnJ�¿U?@4:dUCÖ

6Ï#Ö7 òyxQJ8ÂF��%&

'()4º»QAy�E?< d��@

JAL@Ç£¡Q�µè<²L@�LC

DEÂJK8ÂFÅÌ è�U$�Qp8

WÏä�xy����Q��UÛ)-�

� xy`A¿<=ABC��E?<p

ª±�¥:�?@:DE?Fª±�/

:p����F��@����:�KU

9o2Q¾LKÅÌJ8¾wFª±�F

ÅÌQ¾AhKLd$L@�LCDE?

?:pä�9¸¹Ö78@L�?@4´

º:DE?< J}xB-yA¿<=8

óô JçQ��9¨ª)F¾=�B6

L 1�?@Fp²JL?@QAU@�

LCDE¬ZV$�4óôQ^çDUª

«�&�¨©QAU?@ �}KeBC

DE 6��7Z�V;B4@�wzLCDE

� WX8��O�pö�ÂF�åVe�L

JKLCDEÂ?:8óôFØ�CÖ

ZF��Q78DUx8ä�¡¸¹Öp � óô¡Q^çDU¸õ@JK78:dU

FxZ�x ÅÌJKLCDE�dCJ

K8���1%:½µ@Dkdôõ*Q¾

LKÞ�O�e�LJCDE 6Þ�7Yp¸�¡QVF4d��@¾`

<U@L�?@ ðñDU?@4´º:

pALx@�#KeBCDE�Å@8@d8

Ây=�*:pAL48d��@Å�U8 � @¿U8z{:dU��4½»:pAL

x@�LCDEx¾K��p|"FVF

FAL0cxy��J8n¥@L�äN

@JK;CB�`Ax}$48óô J

çQn#$EÂ�L�9$ �K$EÂ

F0F��p¹ÆA}�N@��:8Â

F}�N@��4Z�JKûL@L#U

F:J�xEÂF��Fö:��F�

4}Kd$F:pALx@�#CDE � ¯Jy8%� d��@PL?AD?@

4K�dU9$ �K)hU?@48�

Fª«�&�¨© �KU?@QAUF

:pALx@�#KeBCDE�z@½

Ì ç}KCD4E 6��7Z�V;B4@�wzLCDE

� 0GF3lV;BCDF:8=!�3è

�@Ð`O�QpbFÅÌ:e~ ea

LJCDE?F�[p~J`§ø(±@

¬�4���F��®:DE�[F�¡

xy8�TF;}$a%8§ø(±FS

!8~ F�#U����:½µ@Dk

dôõAZQ¾LKwS! e�LJC

DE 6ö�7Yp ,�´��1%Qj�Ke

BCJ$ö�@gJCDE7.8�1F

O�Qe�AJCDE����1%p´

d` ¿KZ�";BCDE&�:Q9

©DU�%@��Q9©DU�%

:DEáÞFcT¡A�p,�´���

―18―

40号本文.indd 1840号本文.indd 18 2011/01/24 13:15:362011/01/24 13:15:36

Page 19: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 19 -

���1%:DEÁÞFcT¡A�p,

-1g:DE7.8�1pZFu³Q9

©DUFx�#K`MèLE 69:7��@��pT�Å"F@?y4

;B8²JLVF4;BCD48¢�p

��¡AVF ÑHJK8ÀF��Fô

õ §±�Ø�¥ù%J8ÓkJCDE

ß��F¾�p�a0G �t0GQ

JKLCDE¾�@&�p�-JKLC

DE��FôõQ¾LKp8Oæ��@

¸¹¸� ä�¾¿K8§±�Ø�¥ù

% è}KLCDE 6��7§ø(±FO�uQ����1%

Q¾LKwS! eaLJ$LF:D4E 6Ð`7����1%p��1%@ÅdD

U@?yV;BCD48�}@ê<K � eBCDF:8ª±�QE}K~J$L

@�LCDEúû�� ö�QDU@

L�?@ V�ÅîO�uw�æJK`

MdLC��xEúû��p_6¡A�

¶:�CV��VO}KLU�¿:8Z

�yV��AL�¿QpLxAL�¿:

DELM=xBç�AL:8�M8ef8

gfFZ�yQ�̱© â`@L��

¿:A`8Z�yVhLK�JLE?<

4����F2�D�yi�÷:DE � � ijkl�mkQ¾LKgJCD@8 � ¬µJ78p8µ¾ ¾¿UF:pA`8

ÂF¬ZVF�L@?y8j}KLU@

?y d��@�#K8�L@?yp¦

kJ8:dAL@?yp�î:V-B.

JKL`@L�VF:DEYp?�L�

?@:Ïä�:\l:dU¬ZV Å9

:V_`rB�D?@4´º@�#KL

CDE � � åù­±:L#=8�e8öl@L�

Å9:��DUF:A`8ö�FÖù¦

°®�±:��DUF48ÀÁ8��

F��M@Yp��F:DEö�(�

Z�DUx4��F����:�¾$¬

ZV$�FPÒ:;U@��F:DE-

õ(8©XÌ:pA`8���± �K

UF4��1%FPÒM@�LCD4L

x4:J�xE 6��7�¡Lx4:J�x 6m�7´�Fm�:DEÐ`O�@��

S!:DE��,¥��lØ���FC

@� Å�:@K8�#ULFÑu:A

`V�fJ�ñLF�� L<K�JL

� @9�CJ$E?<4�ß:DE � � ���TFöQ8ö�xy�U��F

�>pöF :8âÓ4�d:AL��

4�KLU@L��ç4;BCJ$E?

<pÖ�$u4�LF:pALxE¸n

F��:Z���DUx@L�µ:�±

4âÓJK÷ 1�AL@¬ZVQoL

¾LKL¿ALF:pALxE?<pY

Fp�:V;BCDE¬ØJK(�bÄ

JKLUFpY4ÅZ_L@�LCDE� � Â?:9�$?@p(�FupqºQA

°JK`<U?@:DE¢��±V¬Z

V$�@�DU@d8?F��AA°

JA`KLAyAL@9�CJ$E 6��7�xQwS!p;BC��xE 6��e7xÈúF�e:DEÐ`O�@�

S!:DE��1%p"âJK�kUF

:DEý:q#UM¿:pD"Ø<CDE

JxJ8":q#$?@pØ<C��E � ��-¾�@~ÃrsB `yk<=D

"�xBCDE��1%F��Fö:p � "â ^JK¸¹4:dUF:DE?<

4�^1%@´d`=�@?y:DEö

�%F�>p¨QDUAE��1%QO

}$d$y8ä�Q�K8��Þ@JK

j�y<UQ��QA}K`<@L�?

@:DE����23@JKF��1%

p½»:;U@�}KLCDE?F?@

p(�V´����V9�@}K�JL

@�}KLCDE 61Þ7´�F1Þ:DEÀC:F~JF

ö:����@L�ç+4:KdKLC

D48WXF��1%F�,�Ë()p

�^��4 60%:8gh��4 40%:ÂFY 4Ï�8Y 4K�:DE?<

��K����@L�ç+ P}KLU

@D<=8ª«�&�¨©F��@L�

?@pgh��QâLtu:Ì�K`<

<=@�LCDEV�ž8����1

%F�:D48­,�Ë()tu@Ç£

¡Üµxy@<=8��1%¡AVF@

�LCDE9�AZFØ���p�àá � Ø��� -}KeBCDEÂ<QAJ

��F��1%F­,�Ë()pO�Z

Ftu:-}KeBCDEV�fJ¸

¿ JKÅÌ o�K�JLE 6��7;B4@�wzLCJ$EAxA

x²JL~J:D4Lx4:J�xE

��O�e�LJCDE

6�o7

6��7

Z����:½µ@Dkdôõ 6��7

6��7

6Þ�7

6��7

6ö�7

―19―

40号本文.indd 1940号本文.indd 19 2011/01/24 13:15:362011/01/24 13:15:36

Page 20: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

6Ð`7

6��7

6Þ�7

- 20 -

6��7O�Z����Q¾LKe�A4

;BCJ$F:eO#JCDEYF�N

:pVFÊ`Bp��1%FÒ:DE?

<4½»A@?y:8ÀF�%:VÂF

��Q�#KLCDE � � ����1%F�@ ¿8�� dQ

¾LKp,�´��1%F@dQVgJ

)hCJ$48W·-'· ��¡Q�

�J8��¡QÏWJKÒÓDUEÂF

��AVFÊ`B d}KLCDE � � Àí�)Q;UVFp8.¬:dUV

F4;CB_`ALF:pALxE¾C

B8ÑQV!#AL84<U?@4:d

AL8ç:ÒÓ:d8³2:dU?@:

ALVFÊ`B:DE?F��AVFÊ

`B 1îAVFÊ`B@��:LCDE

ÀÁÇ£¤¥ÖFö:�dKL`$�Q

p??4½»:DE?<Qp��4º»

:DE:Dxye�LF��" 4º»

:8JxVÅ9F9GFö:�B/¾º

»4;BCDE��¡A98��¡A98

�C¡A9:pA`K8Å9:-yA`

KpAyALE?F?@4½»:DE � � úû��4;BCJ$48?<p�¶

°�@�#KLdDE@S¡AM:pA

`8~­78:dUHÒ �%:�}K

)h8d��@C@�)h8;A$pZ

?QLUxaJK;hUE?<Qp8�

C�Ë24;BCDE?Fö:j¿h�

KLU@?y4;BCDE�QVFÊ`

BF@?y:DEX±&ù�pßà�á

xy�B�@p�����)4}KL

CDE�ÇV-}KLCD48-}KA

LFp��M¿:DEO�ZFeO#@

ÅÌF�& JCJ$E 6��7;B4@�wzLCJ$E??:

I@0G @B$L@�LCDE a��²ÁFDk@���� 6��7���²ÁFDk@����*Q

¾LK8Þ�O�xywib`MèL 6Þ�7Yp 23 �Gc�[@¿d6}KdCJ$E����QY�}KLUu�

Qp8C�BQ;Uc�[@��W

è}KVyL$L@�LCDEáQ;U

c�[:Â<ABFùOæ2�4çS

QA}$F:ZA$x«d�}K`<

ALx@L�?@4b?}$EJxJ8

«d�Bç4A`±}$@L�?@4

;BCJ$EVJ8��1%@W4;

<=8ÒÓJKL$@L}KCJ$E � � ��1%F��:p83 �G:��62�7F¸¹¡µN �#U?@4´� �

º:DEYp^��:ß¿Fú �âJ

CJ$EÆJLú�Ã�QA}$@dQ

p���L-MA;*@�LCJ$48

ò<K`U@�ä²eVJyL*@L�

��QABCDE��FâÓ:VÂF¸

¹4J¾xBJKL<=°ç4dd8�

:V?A�U��QABCDE��1%

:p8ª«�&�¨© �KU�BV�

�1%:p��F¸¹ ¸�¡Qq#K

Vy�º»4;BCDEÅ0Qn:$9

G8ðñ¡Q;U ! o±DU9G4

óFö:p\lJKLCDE��1%:

p82�F¸¹Qn:$9G8%�4·

SA9G8 ���Q�<$9G �K

U��4�LF:pALx@�LCDE 6��7;B4@�wzLCDE2�Fm

¿O<Q¾LKpÄ/1%F[6.�

XË:=L4;BCDF:8w S`M

èLE¡ø(,,¨©@xghúí@L

�~4wzLCJ$F:8(�F=!�

3è�e�LJCDE 6=!7�¡FöQ¾F�4ALCCQ

A}KLUF:pALxEžp8VF

Ê`B4JA¡QÀÁ��Fö:»yA

`AUF:pALx@L���4;

BCDEV�žp8~È¢£@~Èã

¤F�u4ALCCQAB8YZQ²J

L��QA}KLUFxA@�}KeB

CDEÀ��~"4 ":dAL:LC

DEÂFö:Y4YZQ�¥AFp8O

�uF¨��FÄû:DE$@#=.J

ž@}K@KV´d`=}KdKLC

DEO�uQV8V�Åî��F��Ä

ûQ¦}KÅÌ ��KL$Md$L � @�LCDEYV��1%:�KVkd

p8̈ ;9�,¨©M@�}KLCD48

��Æ"QADU§¨è V}K�JL

F:DE?F§¨èp�ÄÆ"8&�Æ

"8��²ÁAZ:{�è<KLCDE

¨;9�,¨©F�� ÑHJA4yV

��²ÁFDkF§¨è4AL@8�� ²ÁFDkQ¾LKL¿ALMy�@�

}KLCDE 6��7�%FO�póG µyAL8�

�1%FO�p��ô µyAL@J�

~Q¾A4U@�LCDE

―20―

40号本文.indd 2040号本文.indd 20 2011/01/24 13:15:362011/01/24 13:15:36

Page 21: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 21 -

6Ð`7�Üp1î�S�3Û8��p�

S©ªÛ@Åã¡QL�<KLUEÂF

´dA&o@L�Fp��:J�xE � � Yp'&±§®kF�<8oÇ�jM

y�@�LCDE��J4�:8��9

�¢:�C}K8¢�4�1Q1}KV8

��9=xB�t:�`��A�³Q;

BCDxy8?FÐ .JKLxAL@

�<�:J�AE �Ç4DwL�L:8öÇV$L��

A�L:D48:Vùâ��FÇM¿:

�B�LDUF:A`8�Ç-öÇ L

<8¥�¥ô� ¨�æJ�@L�]

d4;BCDEÂ�L�ö:¢�4Z?

QÖµ âLKL¿=�Lx@L�?@

�#KLxA¿<=AyAL@�LC

DE Y8O�Z�gJ)hKeBCD��

Q8z´.LEz´(�:DE´.L8

´(�4¿Jxy�@gJ)hKLUF

:A`K8¿M¿4�� ï#KLU

FM@L��³pA`JK8V��}

@Ü! �hKLxAL@��²ÁFD

kQ¾LKL¿ALF:pALxEÂ<

xy8ÂF$�F�³ M´DUQp�

�1%a�4�}@VLxA84 �x 5�QJK8ÂJKO�Z�ç}KeBC

DLM@�M@4Z�yV�}KL`�

�A����4º»:pALx@9�K

LCDE 6��7Ç£k8'&±§®k@L���

A8MLñáxyç�<KLU?@:D

48YV��F��QLKAxAx²J

LA@�}KLCDEÐ`O�4ùÁQ

L�<$��1%4 3 �:A`K84 �@x 5 �@xpWXö���ÂÅ�:ÅÌè<KeBCDEÆÇFg��Qp 1� 8ß�t� 8Z� @L�F41

%Q¾LKeBCDEghúíQp1%

F)Qg��81g8́ �@;BCD48

Â<Q¾LKd��@Û kJ$yZ�

xC$´�ÊO@x8Â<4D":dU

xZ�@xLyLy~4;BCDE 6Þ�7YpDkKF'·p�¨ÕÖ4û

L8��F�¨ÕÖ4¿Jxy�@��

F:DE{Á�F¹�Q¾LK8V��

ÑM8Â�L�Ì�=xB:D48eÂ

y`��1%FO�uVèKZ�AUF

x8eÂy`8YZQR�8R�QA}

KLUMy�@�LCDEYpÏp��

F{Á�F��p8Â�AQ�¬DU?

@pAL@L���Q�}KeBCDE � ~]rF~:DE��F~]rV´D:

D48¥W,­F~]rpV}@´D:

DE¥W,­F*ù«aF�� 2 ä4�<KLUFMxyV}@´DAF:DE � ?FCCóôF~]r�»4^�D<=8

��pB�¡Aí$ B¾F:DE@?

y:X±&ù�F�äp¥W,­F¬�

ä4_`8q�4�QÂ�AF:Dxy8

�¬4´��A�pALEMxyX±&

ù§pV}@´D:DEÂ�DU@8�

�8¥W,­8X±&ù�@?�ABC

DE�»4^�JK`<=8��F~]

rpòULQÓC}KLCDEµ p

830 u^Á}KLCJ$¿<Z8ÂF�� 490 u^Qh@D@L}KLUE�[ �Bº}$B8,¨©( JK�[

��JKLCDxy8��CÖ4h�

UF:DE«(°¨(±V 200 u^xy100 u^8ù±¦p�<KLC��¿<Z 550u^4 400u^`yL@L���Qç}KLCDEÂ�DU@* «a � M¿: 600 u^\UF:DE��CÖ@JK\BCDE�»4z@��M¿^�

D<=8-x4?F\}$ 600 u^ÁUF:DEÆ�4��Q�U@p�LC�

�48ÂFY `yL`U@�U@�}

KV�p�$yAL:D�E-x4ÁU

�:DxyE1000CC «(¨Fеù���p��pB�¡A�� B}KLU

�¿:DxyE��QxA�f,�¨8

°�å°¦µFù��� V}KLUF

p��JxALFMxyEJxVóôö

F�Ú �BC`}KLUFMxyEÔ � FÇp$@#;@xyr�:d$@JK

VÁ<ALEÂ<p�Ú:ôè#y<K

LUxyE � � 1 �G$áF��Æ�Qp8~]r��pV��ÑM@@LK;BCD48Â

�A?@;UVFx@�LCDEÏp~

]rF� �B)hCJ$¿<ZV8�

�2�4Â�:DEÂ<xy;B@;-

]U��2$:DE��2�4�@�Z

��{:A`Kp�B/$AL8Â<

��F�nAöÐ(�4ï#ULU8?

�L�²è:;BCDE��F��F�

�Q¾LK��~È V}K8O�u4

6��7

6��7

a��²ÁFDk@���� 6��7

6Þ�7

6��7

6=!7

6��7

―21―

40号本文.indd 2140号本文.indd 21 2011/01/24 13:15:372011/01/24 13:15:37

Page 22: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

(«� )

(Ð` )

(�� )

(·Ç)

(��)

(·Ç )

(�� )

(ãÅ)

- 22 -

~È B$AL@8Â<p��M}K´

D:D�EMxy��~È V}K8�

B V}K-}KL$Md$L@�LC

DE0G �}KL$M¿<=��F2

���pòUL@L�~ L`y:VJ

CDE 6��7�xQ��F~]r��p��|

íQ��@JK´dLVF B}KLC

DEC$8��F��2�póôö:P

�<KLCDEYV¦° FØ�ÂÂ%

b<$@d8��4��{F´½ P

}KL$EZ�JK9±W�¨äF¦°

{:A`��{ P�Fx@�`@�

�{ P}KLU(�4_Lxy@L�

O#:J$EÂ�ç}K��9 ��L

J*J$FxVJ<C��48�A

?@ 9�CJ$E0GF3l:o�H

IF~C:LxAx}$F:D¿<ZV8

Â<pC$JF2�Qe~JJKL$M

¿<=@�LCDE � �?<xyF����QÛ)DUVF*

@L�ª±�:C@�FSh ��CJ

Ke~`MèLE � Ñ?<xyF����QÛ)DUVF 6=!7O�ZÐ`O�xye~F;}$

�� Q¾LK8ÀÁF���S �#

$@dQ8��QÓL�SQ�3:dU

x@L�?@4è�AÄûM@�#CDE

fA`@Víu8íî4 ¨QAU?@

pçAQ��AL@�LCDE�� F

ÅÌ4??Zà�$;B84v¾·×Q

A}K8íîv×@L�ç+V�K8Õ

¨©[\FÅÌQß}KLU$�[¿J

KLCDE�� QA<=�9F�O2

3pLyAL@x8íî46%D<=�

94\BÕ¨©4 4U@x:p8ÅÌ

Fôõ4�� @p2CJAL@�LC

DE�� Fù´FW,ù©p8Õ¨©

V}@x¿KV�`8íî4�dþ}

KL`uö �#U?@M@�LCDE

'�(�¦F� 0�O�4e~QA

BCJ$48'�(�¦M¿:A`8

���±«8ó(��8�®�±AZV

tààu9ÔÕF ¨AÇ4$`è�;

BCDE$@#=��pÂFF9{:

DE��4ÅÇF��QA}K8öÇ8

,É¥�¥8�Ç@ÀÁ ��<p?F

ÇpD�}$dCDE?< èè#UF

4��1%AF:DE��1%p��Æ

" žQ�#K8��9$ �#Uº

»pALF:DE|íî:�4º»:;

Ux �#K8ÂFíî�Q��1%F

��F÷ øñJKL¿=�LF:DE � íî:�dKLxA¿<=��pÂ�C

DE??Zà�G��p{Á� ���

\J$��Q!#CD48��p¡&�

3:DE$C$C{Á�4�\J$FV

Ã�*:DEöÇ4�\JK8��2�

4�<$M¿F?@:DE��ô@JK

´dAp� JKLCDE��ôÆ"4

��ÄÖQÅ}K8ÀÁF?@4�#y

<AL9$JxLC��E¢���ÆV

��K~ÇJKLCDEAQ4º»x@

L#=8�È ^�K�ñ?@4:dU

9$ ���KK�JL@L�?@:DE � ?<p0�O�VC}KLCJ$E�ä

QO}$yâÓJAL@L�å(,±�

�4´Y:DEÂ�:pA`8ä�Q�

KV���¿U8@dQpx% bAK

ÆJLâÓ DU@L}$9$4Z�Z

��#K?AL@�WM@�LCDE � � ¨±«9Ì¥l(°§(�¨@L�

ç+4;BCD48?FSh Ypäå

Q?�ç}KLCDE�äF¸'pÉ0

Y:2�B8ÂFÁF0G éêV´'

M¿<ZâÓDU0GQJ�E���

äF9G@º@÷:ÅÌDUF:A`8

=���F9@ÅÌDUE�`F9-�

%FO�@ÅÌDUE�Ý~ 4¿d6

}KLAL9@0G�:ÅÌDU?@Q

�}K8ÆJL�³4�C<KdCDE

ÂF$�Qþ�pJAL8JKpL¿A

L@ç}KLUF:DEÅ�x¿K��

�¿U@L��&¡ùø®�± ��1

%Föxy�KK�JL@�LCDE (��) íuF\jk8íuF0c@L�?@:bF�¶HI»ÇFØ���Q3J

KpíîF9$�� W°�ª±�Q�

hKLCDEíîF~4:CJ$F:8

�°Ë:p9$ �Q�èEQí Q×

Øè�U@L�?@ e�dJCJ$E

��%3O�k�:J�xE (�� ) å«(�Í-((�¨p�Q�KL`��QJK89$pËôQ×Øè

�U��QJKLCDEíî:��4�

`A`KVíîF$�Q�dU@L�Ê

BN@4:d$�%pÄû4AL@�L

CDE�:A`8ij �xD@x~

―22―

40号本文.indd 2240号本文.indd 22 2011/01/24 13:15:372011/01/24 13:15:37

Page 23: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 23 -

F$�@�#U@Z?�:V1`@�

LCDE?F@?ypíîj@ÂF@d

F��1·F�#uM@�LCDE�C

<�}$@?yQ© ª�U@L�?@

�#y<<=8Z�A±²VsBú#

y<U@�LCDE?�A@?y4�°

ËQpþ}KLCDE («� ) �°ËF3ï�� ¬ØJK¿�ÑQABCDE3ïLF9{pau9�

Z:DE;@Z�:�/t� 7#

U��1%:DEaà�j�8%3:2

�}$F:D48¨Ì±©F³p:lx

y��4�K83ïxy:l��Q1}

KLCJ$EWXp:lxy�U��p

�@�ZLC��J83ïLö�Q3ï

��QO}KLCDEíî:��1%

�KK`<$?@4´dx}$:DEÀ

:p3ï��;��4öÐ(�:D4ä

3-�[3QA}KLCDE��F¿

àá4×Ø8Ñàá4o�:8×ØÞp

�@�ZxËôÂ<Víîô:DE\�

*���´`[ VyLCJ$E (Ð` ) ?�L���� rLKÆÇxy?<?<M¿FO�u4e�CBQAU

F:DxyYp����Q[29 Æ`

B}KLC��E$MóFöD�}K`

UVF:Dxy8@�A:ŬQ�#K

LdCJ�@L�¨B�pB}KLC

DE � Yp�¬ÌÞ:8O�u:�¬JKLU

uQ�:L$Md$L�4;BCDE

­!®?��Åó¯��pD�}KL

`� (��Ï���ä� )@L�Ñàà°F�:D4wÅÅ`MèLEÀ ð£J

Ki¤Aè}Key<CDF:YZQû

�QAU@�LCDEYF�#:D48

óFö µ}KLU94óFö �}K

LUF:pAL?@ wi¤gJ)h$

LE¥�vA-s±è�4óFö �}

$@L�Fp8ÂF³F4²F¨B�

³�KÏ1J$@L�?@:;BCDE

��1%F��VÂ�L�¿XA�M@

L���Q�NJKeBCDEnÇ0c

F 9 �F´åp^µÛF�^44(´@JKVL$�¿:DE��1%�4 ¨

L}=LóFö ]x�U��wÕÖL

$Md$LEÂF$�Qp8íî �U

Fp�´¶:pALEíîF´�81g

4ö�@A}K,��Å`8Ë-LF,

�ú@ŬQAB8ÂFöQ��1%¶

þ-O�4eOBQAB8íî���g

Fe¸' ÆÖ:ÓÔ}KL$Md$L

@�LCDF:8�yJ`e�LJCDE (�� ) V@V@��1%píîF��Qj�U¬ZV< �KU$�Q:d$@

?y4_L@�LCDE^�1%8��

1%8,�1%VíîF�� ï#8í

îxyï#KL$MxAL@-<A`A

U@�LCDE (·Ç) �°xy,-Q�KdK8O�ZF¸¹QpJ$1] @}$·Ç:wzL

CDE��F�����Á/Ç ï#8

W°¦°�����F|÷ øñJKL

UFp ]áFöÐ(�@�}KeBC

DEC$8Â?Q9$ j¹JKLUF

píîF��1%My�@�LCDEY

pÆ�+QLCJ$48Æ"Fo�O

��J$äN8íîF(�Qj�UFp

��D�BA`]àá �BJKLCDE � C��EZQ 7 � �BJKLCDE?<pzVÀVÂJK��VD�yAL

<My�@�#KLCDE�O�xy

íîF(�F°ðt �<@L�~4;

BCJ$48|�%p��@pLxAL

C:VZl3 �QÅ9p×ØJKLU:J�xy8Â�L�(�Fu@º@�

AZF� _¿KL¿=°ðtp:dU

@�LCDE (��) �%FO�p8íu:p~]r�jF$�8º@�Q��:dAL��:DE � �äFu@e~ DU@dÅ»ºCAL

@AxAx�C`LxAL��:DE?

<p��Fêd�5*kM@Yp�LC

D48�Q8�%F�Lu4:dALF

pÄûxA@�LCDE (·Ç ) ÀC:F��1%F��pG=}KAx}$@�LCDEV}@~È B

}K8O�ZÐ`O�4ç�<$��Q

Z?QÖµ â`x@L�Fp�%w@

Qx�}K`U@�LCDE�%w@Q

Öµ !¾¿K-}KL<=V}@~È

B}K-}KL¿U@@�LCDE (�� ) ðËFt0aà v#KJC}$F:D4lll

(ãÅ) D¼xydCJ$ãÅ:DE^��Fup�� �xy!KLUF:8¤�

ãJ`!#KLU� 4;UF:pAL

x@L�?@:DEói4ALxyç#

6��7

Ñ?<xyF����QÛ)DUVF 6=!7

(��)

(�� )

―23―

40号本文.indd 2340号本文.indd 23 2011/01/24 13:15:372011/01/24 13:15:37

Page 24: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

(�� )

� �� �� �� � �ß ��6Ì*�T7

ßµN�Á�Û çL$\çÖ 1�Uû

��¶%&'() �°Ë/,���12�%� ãeãé

2 Ì&^��¶Qe¿U�$¬@@�F��¡&ÒF3l D��äU¬´�� � � ��� åC

� � §�´�� � � � � � � oe� Üé æz´���¥ç12�%� ��� +�

- 24 -

UFMy�@�LCD48óiF;U�

èFup�`A}KJC�FxA@9�

CJ$EÞ�O�p¸� ´'Q@%�

4:dU9G4º»M@L�<CJ$48 � ?<pYV��uÏ@JK����QB

}KeBCDEC$8��xy!$¬N

�°F=!�3è�F��1%FO�u

pÀ~È¢£JKLUF:pALx@8

��1%�pº»M�@8 ¨ V}K

-}K`MèL@8?<VèéM@�L

CDEW[FO�u4Z�JK±}KL

UFx@L�8žQ83 �G@L�êy<$0GFö:��¾4Z�Z��#

KLCDE��1%Fts:pßtlß

¿�ÑQ@A}KÂ< ZlaÛ$@f

JE¾��±©@$LQ�kK-}KL

UE?<:pVFQABC��E$}$

žQ¡µ �KK8_6�¶8úû�

�:VF ¹�DUº�4µNÉQ¾A

4U@�LCDE¾Qp��1%p�

m BK@ î D#K@KV�QV�

4}KLC��Ew¾Qpgh��F�

xQo�V�#A¿<=AyALE?<

:p��F����p:dALE?<

¨ß± Q�#UAy83 �G(�¬�'M¿:�LEÂ�D<=8!�8åù

­±85ëAQ -}KV´�DU:J

�EÆ�F�ÑpìU?@4¸�AF

:DxyE¸�Q0G x¿K-BCJ

�@L�?@:DE»DUQ�9QÉ

4�KÝÑ8wÝÑQo@$L8íB

[:IîJKC$�}@-B$L@L�

?@4����M@�LCDEO�

4º»@L�?@:8LdABÆJL2

� Pe�@JKV�C`LdC��E

öL2�:¸¹ ¶·JKe¿=8ÂF

°ç@JK8Oæ�� -<=8ÂF;

B4$è8PLu8_�F¸u8µ¶4

ïLK`U@�LCDE����p¸¹

d}�B-Ukd:DE (�e) ãÅO�FS!QÅ�:DE¬ZV$�xVFÊ`B4�dQAU?@4´

'M@�LCDE��1%Q�KâÓ4

�dQAUFp8¸¹ ½�¾`D?@

M@�LCDE��1%p�ñPQ@J

Kp×ØyJL@�LCDEYx��1

%FO�QA}$FVÂ<4&o:DE

��1%F��4�dMxy-}KLC

DEØ<KAyAL?@p8íîl(�

� 4+ÖJK`<$?@:DEð¼��1

%:°�̱�9ùf IOJ$@d8

L4ðí ¿¿K`<CJ$J8,��

Å`82��68´�2VXYJK`<

CJ$EJxJ8��1%4~È ¾¿

UQpíîxyº»@��y<ALêB

áQo�AL@�LCDE (,-ô ) ¥W,­:©XÌ~]r4L��y<KLCD48;<p¥W,­��

ôQ�UL��AFx8Lß¹�÷M}

$Fx =!O�@Þ�O�Qe�AJ

CDE (=! ) ¥W,­pÇén�4d��@JKLCDELßQpÆ`4y�ALE�

X4ñòJ$@dQ¥W,­p&9¥F

Lß��Þ ó#Qxx}KLCDE$

@#=8�°«&�©Fr�õ�̱

pZ?Q;U@�LCDxEV�y�8

¥W,­ö�:D48�¨«¨Qa��

)Fr�Æ4�öJKLCDEÇén�

@JKLßpçA��A�xQ4y�A

LE��p¯±¦M¿:DEÂ�An�

��pVFÊ`BFö:VZ}xQB

�$LA@�LCDEWÏQÂFô�p

;U@�LCDE��FVFÊ`BF×

ØyJèp;UF:8¢�(�9 ��

KO�uVV�ÅîŬQ��Fn�

$�B6L$L@�LCDE (Þ�) o&¡Qç�@8�©FO<.J:DEV}@Yë�`ù���F^�f

�±� P#U��QJ$F:DEJx

J8O<õ#$@dQÖ¨4;}K8�

<4�KJC}$F:DE �¥�N¨

�ù¦9¨ª)pÉB��$y8ÅöÙ

^BJKíM@��¨ô±¦QJK¨î

f�±� x¿UF:÷Ò¡Qà��ø

xF�<p�UF:DE%,�¨pà�

ZøF�<4;}$F:D¿<Z8ù}

$�©QJ$F:8à�aø@fJ3

`A}KJC}$EÂ<:;<@L�9

�4Ó`A}$@L�?@:DEzFC

CF�©Ay;F��AÄûpb?y

Ax}$:J�E¥W,­pµ 4�

�J$úGQ©XÌ-���F`ðM@

ç�<KVexJ`AL��MA@Yp

�}$F:D48S�QVÂ�L�ÅÌ

4�Ax}$EèD4QûExJx}$

FxA@�LCD48Â<4ÀQA}K üd�JKd$FMy�@�LCJ$E

―24―

40号本文.indd 2440号本文.indd 24 2011/01/24 13:15:372011/01/24 13:15:37

Page 25: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 25 -

©XÌF�Å@L��B8¥W,­F�

Ì(9±@L�x;F@dFËÌ4Í� JKLU@�LCDE$MHyJLFp8

¥W,­pÎÂåÏÚ:Dxy8cTÐ

ÑQeLKÚÛ DUFp�^F9:DE

ÂJKÅ9F9Q%,�¨Q�Å4;}

$F:ÒØJCD@ç}$@dQp8�

���F9DkKQÒØDU î:Dx

y��ÓÈ@L�?@QABxAALE

zp�:3lx�x}$F:8,Ô4�

�?@QA}$0ÑàÕÈ`yL:ÜÒ JKLUF:D48À^p�ÖGFÄû :exJ`A}KLUxy8�Û�4Ü Ò¤ iaJALH<4;UA@Yp- -H<KLCDELE<Q��©XÌQ

ói4;U@p�LC��EDkKpÌ

:dCDE � (�� ) CMCMwS!-w÷Ä2;Ux@�LCD48�[ D#KwS!F

WÄJKL$M¿<=?F�ø®�'¨

­ù9Ø�F´dA�N:;U@�LC

DEC$8À^F§ø®�'¨­ù9Ø

�FC@�pdJC��E��e�CB

F@AèdC4?< #2Q¢4ÇF�

� èè#U9$F[@JKF��1%

FÀÁQ¾LKwS! WÄJKL$M

d8×ØyJL�� �KKL$M`?

@ e�LJKe�BQJ$L@�LC

DE§ø(±F�¡8�[F�¡8;B

4@�wzLCJ$E

� � � �� �� �� � � � ��ß ��6Ì*�T7

���:p8¥«ª'*ª'l%&'(Ö�

'r�Q�U�¶��®6úû�!lÄûÒ

Ól��787 ²æJ8?<y �@6��

Kf&'()°�78 �BO<$û��¶

%&'() ��DUE ??:p8§ù©�F78&Ì û�QµN

�Á�ÛF�@¾:;U&'�±)Q Ñ

J8%&'()&ÌQÂ}K��°� �#UE

?F&'�±)p8%&�Ì«©ÑÒl¥�

©%ù©l\]l�Ol,¨«AZF@� 4Ù4 F�©,ù«¨Q �J$VF:8ÑÒ<�F%&õ¨ TWDU���»T:;UE�

$@JK\çÖ@JK;hy<U��ÖlÚÛ

ÖlTWÖE¸�ÕÖˬױ9Ø�ÖF "

J8?< «,ª'­®�˱f:TDE ��ôõp8û��¶%&'()F²æ:;

B8a¾F�¶��®6úû�!�¶��®8

ÄûÒÓ�¶��®8��78�¶��®7

²æJ8?<xy��F'á78 DU?@:

;UE ���:p8&'�±) ö�@J$%&

'()78 i¤J$Eû��¶:p8��Ê

`BM¿:A`8ÏÐJ$[6F/¤óiV�

�?@xy8?F��A��¤xy784ð£

6'á787:dUçÛpYN¡:;B8��

@78FÅÚj4è<UEC$8i¤J$û�

�¶%&'() �úû��*Fó,ù�ª±

9�0Q�BO<U?@Q�B8��v"�

�4ëCQAU@�#UE 8 � � ���p8Æ��úí !"#$Ì&^��

$Fr� 1L8ÂFÏ# ^JKWXR;J

KLU@���Fôõ@��F­,�Ë()

Fu³j ÛU?@ Ñ¡@DUE � � Ï# ^JK8":¡@���F@�Q3D � U&ÒÖ8�Q8Õ�*˱ÌF�÷ &ÒJ8 � ��¡&Ò ��DUFQÜ�xZ�x � æDUE?F@d8�nuÛQ3DU�¨Êd* -��y�dÝAZF�¶1]FDõãí � �J$E��p8CE@���@Ì&^��¶ Q3DU��'ø¨��@Ï#áÁF~­78 :;UE?F@d8;�'�±�F�¶78& ÌQ,ÑJ8�¶ÞFÞÛE��Û¢�l­, �Ë()@�µl¬�lÒ}QpyJ�æJ$E � �Ï#:FÌ&^��¶p8϶ v@JK LUEÏ#:p8¸�Ì&^�6´¶ß^�8 ý´à^�8¶¾^�7@´ý´à^� �@ 6��$¸�¡Ì&^�8�á;¶¾^� � �JKL`E?F�¶:f±®c¾FË&8^ �_�F¸¹F&Ò èUE � CE878â�B8@� ZF��Q�xJ $LxQ¾LKp81%:p8�¸'@JK*

�ß ��(Ì*�T) ßµN�Á�Û çL$\çÖ 1�Uû

��¶%&'() �°Ë/,���12�%� ãeãé�

2 Ì&^��¶Qe¿U�$¬@@�F��¡&ÒF3l D��äU¬´�� � � ��� åC

� � §�´�� � � � � � � oe� Üé æz´���¥ç12�%� ��� +�

(�e)

(,-ô )

(=! )

(Þ�)

―25―

40号本文.indd 2540号本文.indd 25 2011/01/24 13:15:382011/01/24 13:15:38

Page 26: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

�Z ��(Ì*�T)

ß� PQ�¶Qe¿UùÕ�$Ê`B � � � ;§°ó��F­±©{�\ ´�Ë/Ð!��12�%� D � p�

- 26 -

´�:p�ÅãF¸'Q\çJ$L*4ùV1 `8�@�F��¡&Ò*4LE<V©LÚ:; UEbQ8Ì&^��¶FÏ#áÁQ¾LK´ ¬ �FäN8Ï#áp�Ì&^�FµN-Ï ¶�Fgh*4ÓL48϶Áp�Ì&^�Ì FµNl&ÒF)Q϶�Fgh4èCU*@ L�²Á4��:d8O1��FäN@VÅd J$E � ¥uuÛQ3DU�¶1]FDõãíp8� ¶ÞFÞÛp���¡&Ò ½Ü*8��Û¢� p���ôõFµN@���¡µNF�uQe LK÷<kDUº»;B*@L�?@4òyx QA}$E � �� 25 �îF�@�*F�¶HI»Ç¢� F�ä�@@�*Q¾LKpQ�F�@�ä� Qû�DU�î*F 3@JK��l��@V �N4ÓL@�#y<U48�@�F��*Q¾ LKp8��äNxyV��l��FµN-� N4�ä�@@�*�BVLE��$F��Q �>mÝÞQ°�$Ï#@­,�Ë()¢� �æDUº»4;U?@4 x}$E �

� � ?<xyF1îµNä�82CF k8'&

±§®k8øù©kFä�FD£F<Fö:8

0cQA°:dU8µNQ�¿¿y<$�C

PL?AD_¾Fª«�&�¨©4º»@è

<U��QA}$EÂ<p�CÞ@L��BV8

�ª«�&�¨©*:;UE � � ��FµNUVÞM¿:p8ùOæ o¯?

@pRëC:;UEµNUVÞ@Ï#¡2C

B¾ª«�&�¨©?Â8OoÇQ@}K¾Å

F¤¥ÖF»´:;UEª«�&�­®l,ª

(9±F²æ@Ókp8ãJ`8�4��/Ç

ï#U¹:;UE ¢4ÇF����Q@}K�xA�Áj

�UJ8ù��¬¥F&Ì@ª«¬9��FÏ

� 6��B¾8ÂF��A89$ ��DU

º»4;UEÂF$�Qp8WXFa� ��

��:p;yE8fA`@V 5 � ����4º»:;UEW1F îô:�#<=8��1

% 3 ��g�� 2 �812gh�%4�#y<UEg�´�4�ëè<<=��1%xyF�

�4�#y<UE?<Q�}K8ª«�&�¨

©��4:dU?@QAUE � � JxJ8 î¢D4AL��:V8WXF�

�1%Qª«�&�¨©���³¿$���

�4º»:;UEÂ<p����F¸¹l¸

�Q�$Uª«¬­®l,ª(9±F¶·:;

UE?<p&Ì@϶xyAUE��4´��

o�J�@8(��×ØJ�@´ºA?@

:;UEV�y�8ª«¬­®l,ª(9±F

öQpLßF¶·V�C<KLUE � ?FÆJL����F²æ@ÓkQÕÖJ$

LE � � ���FÑ¡p=��1%�F~­��@�

�,¥SN@F3Xj =��1%�óF&Û

´��FSN Ü!QO<=�æDU?@:;

UE���:p=��1%:Fgh�� ö�

@DU��úí-�\]2Fú�\]:°�

è<$~­��4=�� !"#$��,¥S

NQZF��A�� c#UxQ¾LK=u°

^¦��� ® ³ËJ=~­���î@��,

¥SN�î@L� 2¾F�î ÇçJKòyxQDU?@ �@$E ��FäN=ïY^Op=��1%� 217 �=

&Û´�� 67 �=� 284 �@A}$(ïY^Oë 88.2%)EC$= �Q;$B=~­��²�´¬@=��,¥SN@@VQ �F��@�

¡F�³:;U?@ ��J$E � � ~­��F°���Q¾LKp8&Û´��

4��1%��BïSQ1L~­�� °J

KLU�³4��è<$Eß�G:SNF³)

4è<UëCj4H!:dUE � � ��,¥SNF°���Q¾LKp8�S�

ÓË�F~È*86"Ë¡A~­&Ò*��Fa

´¬QeLK&Û´��4��1%��Bï

SQ1L~­�� °�JKLU�³4��

è<$E � � ~­��4��,¥SNQ��D��Q¾

LKp8��,¥SN²�´¬@FDkKF´

¬QeLKïSA½J3l¾4·y<8ïSA

��Ö4��y<$E�Q8~­��F�~ 

�³j*-�ä�¡8Ú�³j*FS+Ö4Ó

`8?<yF´¬F½»j4H!:dUEC$8

~­��F���,¥�³j*4ºEJV��

,¥SNÆãQ�� ��D?@A`86¹�

qÝl_�*8S�ÓË�F~È*86"Ë¡A

~­&Ò*�F��Q@ZC}$E� � � � �

t��1%2��F��úíFD# \�Üta�î�¶HI»Ç¢�F��\ � � � � � � $�o´�� � 3�D� %&� ���»

aLß \çJ$ª«�&�­®l,ª

(9±��F²æ@Ók ,-./����12�%� d·� RÍ

Ñ ��1%Qe¿U��F~­��@��,¥SN@F3Xj � � � � §�´�� � oe� Ü'

―26―

40号本文.indd 2640号本文.indd 26 2011/01/24 13:15:382011/01/24 13:15:38

Page 27: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 27 -

��A·F2����úí�ß;�Û$¾8Z�

�6�Û$¾6Z;ß�^��6�Û$¾8Z

±Zgh6��7��F6�Û$¾78a�J

\]l«(f\]F��$B0G¾8Ñ2��

Fv»�Ñ8t2��F®¯�Ñ � � �îJQïY^O¾ TQaDE� � � � � � � �

� �Ü 51 �î � 281 % � �Ü 62 �î � 297 % � �� 8 �î � 281 %

6�� 21�]� ýxy�� 9� ýC:��7 � ��tß�î� � ß102.14 Û$ � Z 96.61 Û$6Z;ß54.61� � � � � �Û$8Z;Z40.79 Û$7a5.64 Û$�

� Ñ2��Fv»�Ñ� 2�϶82�{è82

���82�_�8ä]28�£l þ8f¨

Åã� r_ë 83% � t®¯�Ñ� f¨Åã8�£l þ82�϶8

2�{è82���82�_�8ä]28 � ����� r_ë 8.4%ª3.1%®¯p 24.1%F�%:ÏÐ�

��¿Z�î � ß100.77 Û$ � Z 94.58 Û$6Z;ß51.65� � � � � �Û$8Z;Z41.54 Û$7 a6.21 Û$

� Ñ2��Fv»�Ñ� ��¸¹82�϶82

�{è8��¾&2���82�_�8ä]2�

r_ë 96% � f¨¸¹ 76.0%8�£l þ 67.6%8@���/4.1%8f¬¸¹ 2.0%

t®¯�Ñ� f¨¸¹8@���/8�£l þ82�϶82�{è82���82�_�8

ä]28~]r��� r_ë 8.4%ª3.7% ®¯p 31.8%F�%:ÏÐ

�� 8 �î � ß96.32Û$� Z90.67Û$6Z;ß50.36Û$8Z;Z35.67 Û$7a5.65 Û$

� Ñ2��Fv»�Ñ� ��¸¹82�϶82

�{è8��¾&8@���¸¹8úû��8

2���82�_�� r_ë 948ä]2 74.4%8f¬¸¹8f¨¸¹8�£l þ8f¬2�p

30%ª10%@YZQfALE � t®¯�Ñ� ®¯ IOJ$�%4 75.4%@ � ��J8xAB_`FÛ$¾ ®¯�ÑQ¥

JKLUEgh��Æ"@JKº�Û$¾4´

�Qó#y<8®¯Q^è<K8_¡A��ú

íQA}KLUE � ��ß]�î � ß� Z90.81 Û$6Z;ß41.14 Û$Z;Z

35.05 Û$8�%_Ë�� 0.16 Û$7a_6¡A�¶F0Gl�J\]F6�Û$Û$p 3.46

Û$ � Ñ2��Fv»�Ñ� ����¸¹8϶8{

è8@���¸¹8úû��82���82�

_�8ä]28��9¨ª)8� r_ë 90% 5 ®¯ IOJKLU�%p 88.9% 2��F��úíFDk 6ß7����Fº�Û$¾p8�� 40 Û$ v#KeB8�Ü 62 �îF 41�54 Û$ ù1Q8ÂFÁ 35 Û$Ó@[\è<Kd$E�Ü53 �F¢�F��p8@`Q϶FÛ$¾4 3�5 Û$\f@Í?:8ÂFÔFgh�ÑF�xA[\@ìQ8W<KLUE

6Z7®¯�ÑFIO48�� 8 �îxyÍ?QA}KLUE�Ü 62 �î4 31�8áF�%M}$VF4875�4á888�1á@´_¾F�%4IOJKLUE�m;U��1%Ê`BF$

�M48gh��FÏ�4_¡@AB8xAB

Rò�QA}$MV;UE 6a7�Ü 53 �F¢�F��p8íîJQ@U@8�#uQÅËF[�4@y<UE

8 � ��Ï�12�%FPQ�¶Fž@JK8C

$w��Fúû��:§°ó�'±¡®��

(þà� ) {ÁJ$EÂ< çLKùÕ­ù%(,±QûüDU$� BDF ­±©F{�Q�B�@¹�è�$E þà�p8?<C:Ky<KL$Gç�

6Ö�y�7 ¨ÇçDU.J PµF��:8

k¤��@�AB�oj:;UEQ}K�o4

;UêB��ëCA8í�Q-èJLùø®�

:;UE3`p8k¤�� Çç�EQ8�'

±¡®ù��� �]è�U?@4ëC:;

UE姨FA�p8¼�@>?JKáa

Fßíî:;UEÂF$����kop�@�

Z��JALE�'±¡®rAZ8¼� ��

@J$r� ¢Á�EPç:dUF:¼�@

�2F��@ì1j4;UE¨�ëCA�où

ø®�:;U$�8�k�× �üDU?@

QpAyE8í���k ÖQ�/}KLUE

���:p8þà�F{Á@­±©{�Fãí

¾LK��DUE � � ��Zß�îQúû��Fúû@JK�

F��A�� JME Ñ�� PQÄûF�¶@©��&Õ9F�4 t�� §°ó�'±¡®��F{Á�íF�¶

�Z ��(Ì*�T)

ß� PQ�¶Qe¿UùÕ�$Ê`B � � � ;§°ó��F­±©{�\ ´�Ë/Ð!��12�%� D � p� � � �

t��1%2��F��úíFD# \�Üta�î�¶HI»Ç¢�F��\ � � � � � � $�o´�� � 3�D� %&

aLß \çJ$ª«�&�­®l,ª

(9±��F²æ@Ók ,-./����12�%� d·� RÍ

Ñ ��1%Qe¿U��F~­��@��,¥SN@F3Xj � � � � §�´�� � oe� Ü'

―27―

40号本文.indd 2740号本文.indd 27 2011/01/24 13:15:392011/01/24 13:15:39

Page 28: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

t� 78çÛQ�U�%3lÞ78 \78çÛ çL$���F�T�ø±

�W�©\ � �oË/8o��12�%� � =e� ãn � �oË/�o��12�%� >¼� ?Ç

- 28 -

¿�� §°ó�'±¡®��F{Á ]�� ùÕ­ù%(,±ûüF$�F BDF ­±

©� � � � ©F.�@� ��� ´�vsÞxyù��� ÌAè<$Á8

BDF ­±©F{� �� ù���F_â@�]� Fü� ßà�� ��à ßß�� ����Ì¥QKÄr � � PQÄûQ3XJ$VFÊ`B L}Â�

oqè�8íîQ�,J$�$ �#U?@4

´º:;UE,å°«®@L}KV{��ç4

º»:;UE�çFB�F$�¨ß�å; Û

Dº»4;UE�a0G@êy<$0Gô:F

{�F$��úÁ-IäöF0G¥ �#

A¿<=AyALE�B�Ky<$�)F0G

º»@DU$�8?F0GFB�4ÀÁFú

û:;UE

�%�V+�;U�\Fž:8PQ

ª±�QÀÖÄû ��JKL$48Y4Ci

JK�Ä «dm¿$ß ��xyp8��

�1%yJLPQ�F�B�@*@�w�

:�ùø~]rF�� ��$E?Fª±�

:�åþ�J$äN85 ��ZF��4�CB���4vsDUù���ùÕ(�@Ñe:

rsè<$¨±®¦�±(±§°9«®�±

¨6DEþ¾7�ûnDU?@QJ$E � � DEþ¾�ûüxy��ÑQ�ˬ¥��8 � 10 �Ñ:_6�� <�J8?< 2Qò$å±�ù©:rsè<U¦,±)­ù%�±(

±­±�±¨Fù��Ø°«(¨�wnDU

?@QA}$E?? ��DU$�Qp8ûn

N±)xyF�"¡A�±Ì-û�.�4R

ë�:;B8?FÄû ÒÓ@K`<UçÝ@

JK1´XY ?½¡QÇçDU?@QJ$E � � ,t´�@ÉÊD��´�Qp8�±(±­

±N±)4¿XJKL$$��.6:;}$E�

,t´�xyp��8�á�� ÏÐJKVy

L�7 ·KL$VFF8��ª±�4´��

�FÅ�:;B1%��@F3Xj4F`þ

�A�L JKL$EJxJ8À^F�±(±

­±Q3JKp8ÐÔÕA4y1´4��ª±

�:��JKLUôõF$�8�"¡:X�j

F;U1´XY4qr:d$F:pALx@

��E � � ´�F+Ö ·Kò$å±�ù©F�

jlì1uÛlùø®�±��AZ_`F.�

-�±Ì ·U?@4:d´Dû�QA}$E

ÂF!G;}K�ûü:õ��6ûü´�l1

%ö� 1 $7@L�ð³�)FäN þD?@QA}$E

� � À^81´Xf:´�@F3l è�U?@

4:d$481%´�@VQokJ�¿U��

QAJK8ZF��A��4º»AFx �#

è�y<Uôõ@A}$E

� � � � H�q6�%I7QeLK82��:p�9

¬�'õ�Ì PL8¥®ÖJQ*K LMJ

$�±�®�±{� 1}KLCDE �9¬�'õ�Ìp´D´d`B���4

:dALF:8е:B���F:dUab

ü�26¾Ú þ��2�7 r�JCJ$E

%�:V�±�®�±{� 1}K8VFÊ`

BF�Jè ��8϶�$@JKV\çJ�

�@�#CJ$E � � @A@N˱,ù%Ì¥:8?Fab ü

�2 PçJK8*KLM�±�®�±F{�

1LCJ$E$`è�Fu�Q8?Fü�2

!KVyL8ÂJKº�:L$MdCJ$E

¥�×±©QVO#KL$Md8¢�µAZ

H!JKNdCJ$EÂJK8¢êJ$ab

ü�2 t^{�JK82��F϶³â@J

KV8\çJK@CJ$E � � ab �±ÌF%O LB�JK@CJ$E � @A@N˱,ù%Ì¥AZF°��©:8

?F{�J$ab ü�2 PL*KLM�

±�®�± {�DU?@4:dCJ$E$`

è�F9QVFÊ`BF�Jè �#U?@

4:d$@�LCDEÀÁV?Fr�J$ab

ü�2 8íîF°��©-��F϶Q�

/KKLd$L@�LCDE

��pÇX4Ë�U�Ç£�o_¡j�*:

;UE10 �Qpá 190 ­ÇlíîQ�U�o_¡j�á� 10 ^<áÇ�Å6COP10748�ö÷L:rsè<UE í�ÔÕFúû4��F[M:ÅÌè<K

LU48Y$�4óF^BFúûxy1]DU

?@V´':;UE \�F 2 ��B8�ÉÉíî ö�Q83s

íÆFöÐÚDl5� ¬�JKLUE?FÏ

#xyxy:d$.LöÐÚDFW�@úû

��¢�uÛ i¤DUE

Z� ´�@FXYQ�U���� � ÉÊDË/�d��12�%� ¸:� ß�

a� ab ü�2Fr� � P�Ë/Qz��1R�%� Se� T-

Ñ� .LÚDFW�@úû � À8��1R�%� öU� �E

―28―

40号本文.indd 2840号本文.indd 28 2011/01/24 13:15:392011/01/24 13:15:39

Page 29: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 29 -

D²Á ¢�J8_¡A�o4����U�

�QDU?@4�B½»Aúû@A}KLUE (Dp�ÉG:p�EyJ`Ú{Q)*

ïJKeB8�p8́ � 4FñFD:;UE

ïFwMÕ�«,±©F� pD@L��

BVç5�8 5�F°W±�:;UE7Eö

îFÅ�617+7-JîFÅ�QFDñ� 4;UE?<yF[`:p_`F�do ��

J$48Õ�«,±©Dñ�:p8,[`4A

`8�@�Z��:dAx}$E úû¢�F$�Fi¤ 3DñÕ�«,±© 55)ëCAts:8�B

�`E 6DñFÕ�«,±© �-:dAL[`:p8

WXFD�F 1/4ª1/5 íîF�:8¾�./B h$�� 8̂ ZF�QDUE?<Q�B8

5è4èCB8�do4��J-D`AUE 8ïp 5� `AKL$F:041CAL

?@ ái@J$��A81LÝ[4;UE0

� _âDUE 2���ýQ8��è<$�Þ4DF�o ÆM

34BQDUE0Û-uÛ65£ þD7 �

�DUº»4;UE� 5�pËFÚD&8ïpLF 5�&ú8

5÷£ËpLFPQú:;UEwÞ4M�QX

YJK��Q°�$ùV®ºAÐöQ�B�

¯?@4º»:;UE@� �áDU9¨ª)8

�<$�� Ô�è6LpÔF~5"@ìï

DU9¨ª)F²æVº»@�#UE wMÕ�«,±©FÚD5�pçO<4R»:

&Qp.64�LEJxJ8�doQ@}K

p��±²:;UE WX8ùV½»Aúûp8ÔF�o@ì¿J8�

o_¡j �Uܵ-�B�@:;UEÔ9-

VÞ�F¥�4R� :1@ÊyL��ä�

FW�p8wMÕ�«,±©FÚD �âJK

LU��@ì^DUVF:;UE

À^på��¦f(¨©Ï¶Q¾LK��

DUE � � á�C:FÄû ÒÓJKL`$�=bFµ

QÈSJK78�� öËJ$E l����l78��FÕ�õ%©=Öù9Ø�l

*�Ø� ðñè�UE

lÏYjF;UVFQDUE l�%3lÞ78 ��$��@DUE lúûFò�k=ÝCJL�%Fë@F��ù%

ò�kDUE l1 �Á=3 �ÁF�<µ ò�kDUE l�î"C:F�� ��DUE l@�Fìïk=3lÞFA~4J-DL��Q

DUE l78Q1�EùÐFUÖ:ù´FYNE l�&¬QV@ÊL$��=78 1�E l�¬j �øDU$�Q=ZF��A.�l�

±Ì ��=ZF��Q �J=ZF��Q¢

�Q\xDx=@L�µQÈSJ$E � � �%���� ®¯@�öQ�BÏÐDU

$�78�� ��J$EC$=9'�ú6~

­g�@Q�UÑÒ&7@X]è�$E � � �%p 6 ��=1 ��]«(¨=Æ%�� 800�=�Øåá 80 �:;UE�%FÔÕ4´dL$�=%.���Å 78�å�@J$Ev

iS@iJMúJK78�� ��J$Eo9

&2VÖ¦®¥ù%���u>:Ï1J$E � � �%3lÞ78FSw l~­78Fíòj 1�U?@4:d$E lî�¡ALMQü#K=Ƚ9=Û)9= l78\] ^J$ÕÖˬױ9Ø�-@�ì

ïQ�B�%Q3cDU9@FJ�&Ò4è

CUE l�ØåFQxL\]=ÕÖ=#Jè=+:2

&ÒJK;#UE l�ØåV�ÝF\] �B^B=ܵ D#K

�#U'4:dUE l�B�L�% �U$�F�d&ÒÞ=«,ª

'­®��¦ ·U?@4:dUE lgh��F÷F³)Qp���â@µN B�

���< P�JKLU9$4Rë�:;UE � çÛQ�U�%78F�N lÜ�j=YëjF³)E lÕÖÑÒ=&Û�NF<�î41LE löÛ�NÑÒQâÊL$E ���Öª¨©F�>³)=./�·Qe¿U´

�AäN³)=íîXY:F�N=öά�Þ

¾F\f2E � �T�ø�W�©Mxy@$�N låòói N$D?@=íòjF�ø4:d$E l�TÖ4³)J=�¶DU�T@AUE l.�l�±ÌQV@Ê`A~4o�ME l�ØåF�¢�*QADUSN4³)J$E li9ÑÒ@FX�4:d$E l�ØåV�%Æ"4!#U��QA}$E

t� 78çÛQ�U�%3lÞ78 \78çÛ çL$���F�T�ø±

�W�©\ � �oË/8o��12�%� � =e� ãn � �oË/�o��12�%� >¼� ?Ç

Z� ´�@FXYQ�U���� � ÉÊDË/�d��12�%� ¸:� ß�

a� ab ü�2Fr� P�Ë/Qz��1R�%� Se� T-

Ñ� .LÚDFW�@úû À8��1R�%� öU� �E

―29―

40号本文.indd 2940号本文.indd 29 2011/01/24 13:15:402011/01/24 13:15:40

Page 30: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

t� �ÁÖlÛ�� 1�U����F � � Ï# � � \úû�� ^JKFVFÊ`B\ � � úµË/�D��12�%� 3>� ºé

Ñ� ª_���ô@gh1%FXYQe¿

U�C����®Q3DU¸¹¡�� \�oË/c��1% '�@JK\

� � �oË/�o��12�%� Ê5� n

- 30 -

lviSF9$��4´d`o�ME l�ØåFÔtSN=�&¬F³)4;}$E

�� 20 �8�/ 60 �� 7#8VFÊ`B�å�4ö�@AB8�Æ%�ç�Budf�

�ø®*Q�B��MEC$8Â?:·$��

�%F� ú#K8íî��lt��� �

ýQâd8ä�Q�/¾?@ Ï9è�U�B

�@ 1}$E � Æ%�QADUPQ��FÏ#

5 �F&�'Ì°)�±)®±) ÇçJ8����F°>:|��ß^E¾PQÄû@

�B�@Q¾LKåò J$EC$8ç�B:

udf��ø® �U�B�@Q¾LK8e2

çLA4yåòJ$E � udf��ø®{�FÏ#

Æ%�� 35 bQ ¿8�úÁ 1 0GE¾6 �xy 9 �Qx¿KÏÐJ$E

� � �� 21 � 2 � 3 �QÆ%�� áQ¹�fg@µh> 1L8ù´�f¤ 3.2 �&¨ù©Fud>�f` ¹�è�$E

� � ���Fû$:;Uç�Budf��ø®

p8�� ú#KÆ%��:�B��M?@Q

�B8PQ��Fèk4èU?@4:d$EÀ

^F�B�@ ^JK8á 9 �F��4p�M¿¿ ö�%0c�âJKLU?@4�xB8

ÂF�âxy��4¨)±�Qo@8{�FM

¸è-�Jè �#U?@4��$EC$8�

��íQeLK8M<V4�ÏQ:dU5�

��4�¤J$B8¥°�'¥ �DAZ8�

S��@~­¢�SN4i�#8~­��Ö-

�� ±�USN4³)J$��Q9�y<

$EÀÁV8ç�Budf��ø® P�JK

�B�@8�%��pV�y�F?@8íîF

u�QV"âJKL$Md8PQ��\]Q�

/KKLd$L@�#UEèyQ8ôõ ¼Ï

è�8PQ@ùø®�±Q¥�J$�� P�

JKLd$LEÂJK8ÂFö:Ø<KAyA

L?@p8�µNM¿:A`Ï£F"â ^J

K�ñ?@*�~ F1�:LUíîxy8ó

ô !¾�U?@*M@��E

�íî��Q��:dU9$F�� ÑH

J$����å��F%&'()r�*FÅ9

@JK8ø>�ä,×�ð¼'�`:8E½

�b3� 1e�-� ¡F+ÖFV@:8�%�

�4;�Á8fJ:V�ÆQV`?@Q�Bí

î��Q��:dU���1%Qe¿UUVj

kQADU�Æ��FHIuÛ*Q¾LK��

1A}$E � � (�F�Æl�&FW�:pUV�Æl

��ø�W�©9¨ª)6¶Ec E7FIO

4o�y<KLUE ,¨«¥õ¨W�©p8¶Ec E ÏWD

U$�FçÛFž:;B8[Sjmpïkj

�ËJ8,¨« !?VB8ÂF,¨« ©

\DU$�F�Oî _ËJ8,¨« ©\è

�U$�Fnâ �æJ8,¨«©\nâFÏ

Ð ":¡Qo�UçÛ:;UE � � ¶Ec EQ3DUHÏFÏÐ4ò è<8

��ß��Ñ�ß�xyUV�Æl�ÛZ�

�FZ:ÕÖw.kè<$E � � (�41%Q±�U�Æl�FHIôõ � � � 3� UV�Æl�Fç� � � l¯°�,ù�FÛé� l[Sðµ6¯o7 � � lcc¯6�p,8¯ù©8�§­,7 � � lH[�q � � � 6� [Sðµ©�±¬�'6¯oß7

ÂF�¶��pÆZ0G6tt ÙZ7+� °�̱�9ù% � � �%QeLK1A�UVjkQADU�Æ

��p8?<xy� �U��QAJK1

�$�8¡�AØ�Qì^DUôõ@JA¿<

=AyALE??:pghç�F&Ò@[Sð

µ©�±¬�'6¯oß7 ì^Fôõ@JK

�B)h8�xB-DL�$ PçJ$?@:8

��QSN-3� V$�U?@4:d$E°

�̱�9ù% ÇçJK�¶J$ôõ Ï

£Q"âJ$BDU?@p@KVYN¡A�

¶uÛ:;U?@4��:d$F:8�Æ��

F�¶��Qp°�̱�9ù% �BO<

U?@ r�UEÀÁp¶Ec E@,¨«¥

õ¨W�©FÏ#HIDU?@ �æJ$LE � � VFÊ`B��FÑHD9$p l9"F$�8�4º»:� �Ux��¡

Q�#�òDU9 lÏ£¡Q{�DU$�Q_�l{èDU9 lèM^BQü�JK{|QDU9

�a ��(����F\jk)

ß� VFÊ`Bf&�Ì«©\ç�Bud

f��ø®xy�4Uíî��lÇ£�

�\�°Ë/,���12�%� s�EÅ

Z� UVjkQADU�Æ��FHIÛ � � ÆtË/ð¼��12�%� D{� Ç�

a� VFÊ`B��Qe¿U�$r�@ Ï#�� ´�X/uD��12�%� � ös� vÅ

―30―

40号本文.indd 3040号本文.indd 30 2011/01/24 13:15:402011/01/24 13:15:40

Page 31: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 31 -

l{�Õ¨© h8|÷¢êDU96��l

�CÞ7:;UE � � ��l��1%:pVFÊ`BQgh B�8

2�FV� ¶÷J8HËè<$WÛÕî:ü

�:dU�Cl��-º[�í �#8X�

_�l{�DUCÖ óQ¾¿è�$LEÂF

$�Q³)� B�8±² sBú#US�@

YZ:[jA�³-�� DU?@ �=�

UE _*-2�8϶0G-$��AZ ��J

A4y8��QVFÊ`BF�Jè-M¸è

9��<8èyQêLVF �y�@DU³)

� b?è�Uúû r�DUE � � 2�ü�p´JJK%�@(°¨���

4ö�QAUE϶�$@JK0GF3lV;

BÛ"Fúû4_L48Ypx�w�"6p�

6L7F½»jQ¨¿d�$ r�JKd$E � � LyLyA2²FuÖ {�DU?@Q�

B_¡A�³-°çÖ _6¡Q�ñ?@4

:dUE Ypúû��QeLK��4~oA�³:

ª±��#K{�DU��QHIJKd$E¾

_`F�|FöxyÅ�FÏ#� ��DUE � � óôF�CÉ\´�Q�[DU®ç4��

:�[× ¥�´�Fúû {�è�$E � � �Áj �UJK8ü�RëCQ�#U�|

{�DUAZ8VFÊ`BQp]��V´º

:;UE?<y �UQpLyLyFü�Û

µ}KLU?@8C$Â<Q°�$èM @d8

5� �#{�DUº»4;UE ��QLyLyA�$ ijJ8�}$�|

QpãJL78 JKêL¸' J$@dp

´LQ^�U?@4´º:;UE^�y<U?

@Q�B~ Q~È B�8_QêL¸' J

��@³)�4b?UEVFÊ`B��xy�

dU$�F9j R¦DU��A�$ ij

JKLd$LE �

WX=ª_�'�äQe¿U�CØFQ�å

F�­41­kJKLUE � � �oËô:p=�� 18 �îxy��oª_¥­�Ö±* ö�Q=��=ËôQ;Uª_

:F��1%F 2 �� A·@JK=÷Â�CÞQ�³JKNd=ª_�'��J϶ ÏÐ

JKLUE?F϶p=�Hw�Ï�*°>:

;B=ôõ@JKp=@�Ø�=µ�´�Ø�=

./Ø�=§¨B�Ø�=e�Ø�F 5 �� }KLUE

� � ª_�'�ôF�� d����CÞF�

ø4�.:;B=?F�� ^JKª_�'�

ô@ª_:F��1%4XYJK=�C��

ÓkDU?@4º»:;U@�#y<UE � � ª_�'�ô@ª_:F��1%4XYJ=

|Ø�F÷Â�CÞ6¸t�CÞ7 \çJK=

�C��Q3�Uª_:F��1%Q=ª_�

'��J϶ 1�E À^ª_�'��J϶F_� 3ª2QaDE 3À^:Ñ^ÑFÏÐ@AB=HwlÏ�Fôõ

4¼ÏJKdKLUE�Q=HwQ¾LKp=

|�'�t":ôõF¼Ï è}KNLKe

B=��Q xB-DLåò@A}$E 6á^C:p=Z��FÁYÛQ=ª_�'��

J϶ ÏÐJKd$$�=`ZF��4o�

Ó�KL$EÀ^p=Z��FöGÛQÏÐ

J$F:=��Q@}K=��Fo� �#U

d}x¿FžQA}$@9�KLUEC$=

_`F��p=��îF�C�Ë�âQN��

��DU@ç}KLUE 8��F?@:p;U4=À^V=��pHw�

BÏ�Qgh aJKL$E 2ª_�'��J϶QûüJ$��F��=�

� 21 �Q=ª_�'�F�å(�Q 5 �4×ØJKLUE

t� �ÁÖlÛ�� 1�U����F � � Ï# � � \úû�� ^JKFVFÊ`B\ � � úµË/�D��12�%� 3>� ºé

~y�#K�WkDUÖ ¾¿Uk`8�³

Ö-�ÁÖ8��DUÖAZFÄûÒÓCÖ

LxQóQ¿¿è�Ux�#K@$E��Qg

h «x�8¼Ö 9�è�U��A�B�@

4:dU��Qúû��F��:ÏÐJ$E �úû��*F��:p8��4~yúû

�#K�B�¯ë�4»±è<KLUEÂF$

�Qp8f9¾F'®±%:F\]4ê`8¥

°�¥-~oA�ç4J-DLPQ-YN¡

Q�B�C�U?@4:dUxy:;UE?F

?@p�áxyç�<KeB8Ð'®±%Q

¿Kª±� B$�U?@@J$E ¹�J$�|p8*kI p��8íî°�

�©61·vs-âaF�%vsAZ7�F�

q-�T e?AL78 ·KLUE p��QvAª±� �å4iaJK8b

¿ e?A}KLUEª±�p�"¡Aôõ

Ñ� ª_���ô@gh1%FXYQe¿

U�C����®Q3DU¸¹¡�� \�oË/c��1% '�@JK\

� � �oË/�o��12�%� Ê5� n+

�a ��(����F\jk)

ß� VFÊ`Bf&�Ì«©\ç�Bud

f��ø®xy�4Uíî��lÇ£�

�\�°Ë/,���12�%� s�EÅ

Z� UVjkQADU�Æ��FHIÛ � � ÆtË/ð¼��12�%� D{� Ç�

a� VFÊ`B��Qe¿U�$r�@ Ï#�� ´�X/uD��12�%� � ös� vÅ

―31―

40号本文.indd 3140号本文.indd 31 2011/01/24 13:15:402011/01/24 13:15:40

Page 32: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

a� _6��1%:;U�%F�m;U

��úí@o�Q¾LK 3!Ëö!/�p12�%� eö� ��

Ñ� t�������QûüJK \��@t�@F=L\

´�X/,1Í_612�%� �WG� ��

- 32 -

AUk`�¿UF4ß°�©:;UEA�Ay

=8��pª±�QE}$�#JxJA`AB

�³j4�J`AU?@4_LEÂF$�8�]

`VF*��J�UVF*AZF�·¡Aª±

�@JK8�C}$��Q~ Fåfª±�

�#è�Ó�KLUE?F@dF¥¦§°¨@

JK8�ÏWëCx*���@QJ°JLx*�Ñ

¡Q;}KLUx*AZ��JA4ye?A�E

1Ì8��1%:��MµNAZ4\çJKL

UxVß°�©@JK�B)hKLUE � � ~ $�:Ó�$ª±�QE}K8BKUÖ

�±¨Q8�ü�:dUFx*�uÛp;UF

x*�$�pOç:dUFx*�cçp:dAL

x*�PL�çpZ�x*AZ�#è�8��

¡Q�C¡Q�B�C�KLUEC$8Ñ¡Q

°�Kß°�© �#è�8fJE¾&Òè�

KÄûµ ÒÓè�KL`E{�0GF&�

èU$�Q8 ¿FVF:7�k:dU@?y

p8AUk`¢Á-��JK�BO<K7�k

e?A}KLUEJxJ8ե@AU{��

p8ó,��®F_� è�U?@:8�B

~ $�4�}$@L�¨B�4BKU��

QJ$E vA�|p8(�¬�'ç�±¨W±­�±8

D\�/�]>еf¨~]r8Õ�§«©a

\­±8ZdZdÛ��:eUE ��$�p8��xyVF �U?@F²J

è8_�è-$�Fü�8�/uÛAZVFÊ

`BF0GFPLu ��8N±)¨±«F´

ºè-S��^F½»èAZ µB8´d`�

3J$@9�y<$E ùÁQ8ZF�|F��$�V��K¨°ù

N O<K�]è�$@d8��@Vç#AL

9]@<�94;}$*�h�}$?@FAL

º�4;}$*@ç}KLUE��$�p?<

y ^JK8~ ~óQ~È B�8ÔF�¶

-�\M:V³)4!y<U��QA}$Eè

yQ8íîF°��©�F�q-�TAZ �

K8´d`�3DU?@4:d$E ��1îAVFÊ`B9$* ��DU$�Qp8

w¾FLMxyF��@4º»@�#KLUE�

3�Oæ¡��Þ* ��DU�B�@E�

6�Ï#¡��Þ* ��DU�B�@E�

8�VFÊ`B9$F¸¹*@AU.÷@VF

Ê`B�FSÉ �KU�B�@E�

�VFÊ`B9$F¸¹*F��F$�Q

p8|�VFÊ`B°��© rsJK8Ðö

��FÝÞxyVFÊ`B�Fgh3� �

KU@�0Q8Ðö���FHI ^JK81

%�4VFÊ`BFSw ¨��J8ä���

�FSÉ �KU?@4º»:;UEÂF$�

Qp8´�-(�8íî2@FXY-+Ö4º

»:;B8rx<$�%Fë� �BJA4

y8íîQ��DU?@:8p��KíîQº

»@è<U�%Ê`B4ëC@AUEù2¡Q

©ù%ù��¬¥F���@¾AhU$�Q

ÏÐJ$�%F�B�@p� F^B:;UE�

� ß� Æt´��åQ�U��á��*�

� Z� D¾¶������566� ÑeË´�Frs�

� a� °�̱�9ù%@VFÊ`BFS6 \�îQ«d�d8©ù%ù��¬¥F��

F$�Q8|�VFÊ`B°��© rsJ

K8Ðö��ÝÞxy8VFÊ`B�Fgh3

� �KU@�0Q8Ðö���FHI ^J

K1%�4VFÊ`BFSw ¨��J8ä�

���FSÉ BKUHIQ��¿$LEÂF

$�Q���FXYFÓk-�TÊ`B4�

.@A}KLUE�

À�îp8PQ ª±�Q϶�:)O:d

U�±Ì�ù© ÇçJ8Æ�+Ö:yÖ�f

@udf� ÇçJ$¯°f,ù¦�fQ�

B��:LUE�

� Z� ���°¨Ì±�FÆ_ � � ÆtË/Æw��12�%� �e� t� � � ��F¸¹l¸� J}xB@óQ¾¿$)

:8�5¡Aü�ÛQV8Oæ¡AÕ�ô˱

Ì��QVA°:dUYZ:��L.÷ V

}$�Þ4±�y<KLU@�#$EÂJK8

ÑHDÆJL��1%p2�ü�@Ï#¡A

þ�� Z�FK@J8϶ ö�@J$V

FÊ`B @eJK1îA�� óQ¾¿K

L`�%@J$E�"¡Qp8?<C:F2�

�@2�9¨ª)� 56J�����6Z�

=7@J8Æ$Q���°¨Ì±�6ß�=7

Æ_J$E � � ���°¨Ì±�F����¸¹��϶

FÛ$¾pËô��1%:pùV_LE?<p8

2�:QêyE8Q�xyF϶F�#u:;

U8�Ñ:��MÏ#¡Aôõ �� @eJ

K¶·DU@L�XBuQAJK8CE��x

yOB8¼ A0G x¿¶·DUãí:Ì&

¡A&ÒQI`° �³DUVF:;UEC$8

�Ñ ��(��úíF¢�)

ß� ©ù%ù��¬¥F�� ÑHJK \Ðö1´FXY ^�K\

ÑeË/´���12�%� 1Þ� ��

―32―

40号本文.indd 3240号本文.indd 32 2011/01/24 13:15:412011/01/24 13:15:41

Page 33: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 33 -

϶vÑp2���F":Q@y�<E8 þ

��pV�y�8f¬^�{�8�N9¨ª)

Q¾LKV�BO<KL`E��W[:º»@

AU´½��2Q3DU�CV��:L`E2

�:F϶Fö:8%�8(°¨�8ç¸)

h62��/78�£62���7@L}$¸

�¡A !Q¾LKp8���°¨Ì±�F�

�Æå48a=�C¢F./�·4ëCA�C

óQ¾¿U?@ ÑÒ@JKLUE?F��

Q8Oæ¡lÏ#¡A�C@¸¹¡l�5¡A

�CF�M �ñ?@:8VFÊ`BF:dU8

íî�� ï#UÏ#¡A�C óQ¾¿$

9$ ��DU?@ ÑHJKLUE � � � � � � � � � � � � �� ÷Â�CÞQ�UHI6��FSNDk7�

���°¨Ì±�:p8(�:\lDU1î

÷Â�CÞQ�UHI@8��W[:F%�Ï

¶ ����¸¹F0GQ�BO<KLUE

6ß7(�2��W[϶�

���°¨Ì±� 1 ��p�% ê<8�}$Ð_l_*Fö:÷Â�CÞxy.�HI

m¿$Eß^¿0G:|Z^86�:�G¿^

ÏÐJ$E 6Z7��H±Q�U϶

� � �<$�C B�8(�F�Åu:\lDU

ä�9 H±@DU϶ ç¸)hl(°¨

�ü�϶@f¬��϶Q�@O<K8Â<

�<ß^a0G:�Gt^6� 15^ÏÐJ$E � � Æw��1%p1îA�C óQ¾¿U�

%@JKíîQìíJKdKLUE�

� C$8��l�åQp1îA�C¶· ÑHD

SÉ41C}KLUE�

� � 9$M:íî�� ï#U��1%@AB8

íî\jkFÅ�@AU��A\] 1�?

@:8íîF�%@JKË,è�KLd$LE ��îFúûpèyQ1L��®:F�C

�� 1�?@81L�C óQ¾¿$��Q

�è�JLo� r�DU?@8ö��QAD

U�CFx�\] �/¡Q1�?@:;UE �

� � yö!Ï�1%m2�lf¨lF0xyAU

���@,��q@yö!1%m�^�q Ŭ

QJK8Ë/ö!/�p1%4z�JCJ$E

ß��¿«(¨8Z��¿«(¨8a��]«

(¨F1%:DEyö!Ï�1%m2�lf¨l

F0xyAU���@,�� q@yö!1%

m�^�q ŬQJK8Ë/ö!/�p1%4�

z�JCJ$Eß��¿«(¨8Z��¿«(�

¨8a��]«(¨F1%:DE\�îa�Ñ�

:ßÛ�xyaÛ�C:FÆ��4�LCJ

$E�

� � ß��F��úíp8�^��F@:DE�

%p���@,��@^��F®¯�Ñ4�

<U@L��m4;BCDE�bQ 5 �b@

a�bF®¯�Ñ d�U$�QwÞMú

Zî1L8���ä�@9G*@L�_6��

Fì^�ÑF0GVÇçJKLCDE�

{��ä�@9G|@L���p8_6��

1%Q_¿y<KLU��:8ôõp8��,

¥��:8o�HIÆã@L�9�:8��F

~ F¸' Ó�Uç�¿ J8ÂFö:8�

Ñ®¯V1}KLCDE �ßÛ� 5}~ �Fôá }6 �4×Ø8þB4

o�:J$E×ØÜÝÞpÆå×Ø:dCJ$

48õ�̱�âFmâÞp¾�:DE�

� � ®¯�Ñ4�#U@0G���4´D:8�

�4ÜÝDU�Ñ ~oQ®kAL@L��

�4;BCDE�å¾V�#8_`F��ðí

4º»:DE�

� �

�åt�����'@��ÀÁFÑ¡p8Æ

ÇFgh���� â`12�%F%38�ý

��Q��6� 8�å@L�74t�Fgh

��Q3DU�%-��3lÐ_2:F��

����ÇF*k-ä��\Q4<U?@Q

�B8����F¼Ïl�g8Ç£W2Q�

cDU?@ Ñ¡:ÀÁè<$E lÀÁÇ :¨�̱��l¦° lÛ� :�� 21 � 11 � 8 �(� )ª11 � 15 �(�)�

8 �G lÀÁ9å :18 � (%3 18Ý%3 18�ý 18�� 15) � Z­ÇF��'@ �

6ß7¨�̱��F��'@�

¨�̱��F�2��p 3�3�3 @A}KeB 16 pxy1%@AUE��p´�eC:1�:;B8èyQ 15 pC:p7�ç�816 pxy 18 pQp����ç�8´��Qp��ç�4Çxyïº�<KLUE¾CB��

41�F)�\�C:ï¹è<KLUF:;

UE � 6Z7¨�̱��F×Ø'@�

� � 1994 �Q EU 456è<8ZFÇ::V¸

a� _6��1%:;U�%F�m;U

��úí@o�Q¾LK 3!Ëö!/�p12�%� eö� ��

Ñ� t�������QûüJK \��@t�@F=L\

´�X/,1Í_612�%� �WG� ��

Z� ���°¨Ì±�FÆ_ � � ÆtË/Æw��12�%� �e� t�

�Ñ ��(��úíF¢�)

ß� ©ù%ù��¬¥F�� ÑHJK \Ðö1´FXY ^�K\

ÑeË/´���12�%� 1Þ� ��

―33―

40号本文.indd 3340号本文.indd 33 2011/01/24 13:15:412011/01/24 13:15:41

Page 34: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

Z� º_u'�12�%Qe¿U����

FXBu@u³j ÖoËË/º_u'�12�%� P¤�

- 34 -

'4��U��QA}$E·Xp�%:��M

��48EU ôFZFÇ::VV¿U��QÖ ¾¿U?@ ±�8?F$�" 4�B.è

<$E¨�̱��:p8Æiäå��@L�

VFpA`8OäJ$y¥�xyÂF¸'4�

�U?@4ÆçF��@A}KLUE 6a7¦° F��'@�

¦° F��ÛGp 12 �G:8î��F 9 � �G �%w.��ÛG@J8ùÁF 3 �G Ø�w.��ÛG@JK �JKÔËJKL

UE�2¸¹�%p8� 6 p: 1 ��QO�JK 4 ��C:8ÂFÁQp8�^��ö2�%4;UE?<p8¸¹�%F)FÝÞ:¦¯�

%©9˱� (¸t�% )@�¥®9˱� (Ï��%)8�)��Ë�)(�^��%)@4;UE�)��Ë�):p81îA�^�� ��8

´�o�Q*#UEÏ��%�¼ÁQo�DU

gh�)��Ë�)-)=gh�%8¸t�%

�¼ÁFØ��%QeLK8Ø���FÏ£-

�Ë¥®9¨ª)4ÏÐè<KLUE 6Ñ7¦° F×Ø'@�

¦° F�Ë¥®9¨ª)pØ��%:F

&Ì��@(�ôF §�¨4õù©QA}$Ø�

ÂÂu>:;UE Ø�1%QeLKp ���6L �- �V`?

@�FSÉ-?½¡A�î �KU@@VQ8

ä�Fö:~yF��,¥°> ��J8Ï1

:dUÖ ��DU?@4½»:;U?@8

��F�%8�\Fö:9�KLULyLyA

:@�+J@@��VF |ÇF��3lÞ4

B}KLU?@4�xB89G4V`?@F´

ºè8©OQ¾LK�#è�y<$E

t� �����@9G*Qe¿Uùø®�± � � Q3DUHIÛ

,-./����12�%� � ª�� � « ������ ^JK8µN¸�ä�:\l

:dU9$ �KU�% ÑHJKLCDE�

%Qe¿Ugh��p8gh��@�^��@

FXY �B�$r� 1L8&ÌlÏâ6Ï

¶7l��F�a¨ªù%�¶*Q�B���

���F¼Ï è}KLCDE����F¸¹

@AU¾�-&�QV� A��0G �ø

DU@@VQ8gh�Ñ:p����&Ì-�

���϶AZF�%_Ë�ÑQ�U�m;

U��:gh3� 1�8µN-��F³)

èUgh�� 1}KLCDE �����p8Ö�3l �¶DU��ß

!*8f¨f¬@�3l �¶DU��Z !*8

k�l§°ó3l �¶DU��a !*xy

�B/}KLCDE � �����@9G*p8ß��Æå4m¿U�

%_Ë�Ñ:;B8�~y¬Ä �B8ÂJK

�!J8Â< �#KL`E����Þ@JK

Fõ�¨ h`E*?@ Ñ¡@JKLCDE �Å ! (Ö�:)F��ôõ ß ! (Ö�: ):p8¸'@ùø®�±Q¾

LK¸¹µN �¶J$Á8­):1#UÖ¬

NË¥F9�®ô±�â2 {�J8®L$¯ °@±}$¯°@F�B)4BÙîF>?8�

˱®FÏâ °çJ$7ÛA³â �B5

�F)® >?J��è�CDE � � bQùø®�±YëQ¾LK�¶J$Á8¨

̱,�'ù���-]Ö�AZ çLKÏ

âJYë ±���è�CDEùÁQÆùø®

�±FyÖ�fQ¾LK�¶J$Á8�fYë

)hU��Q��è�¾�"Ff�±¦

{�è�Yë ±���è�CDEùø®�±8

¸'8DÄ8Yë8Æùø®�±Q¾LK3X

J$HIÛQ�B�¶FÑ¡ <�JKLC

DEèyQç�BFÏâ³â:;U?@QV�

�$�pgh B�8~ V�}K@$L@L

���V_`A}KLCDE� HwFÁ8Ïâ 1�?@:µN Ë,è�8

ùø®�±Q3DU��LµNF¶·4è<

CDEC$8çÊ`B�$F$�8�VFÊ`

B*Qgh-3� B$�U?@4ëC@AB

CDE

WX8xt�:p8xt�²Ð­��12� %@xt��³��12�%4�íî��Fd Lç��%&�Ì«©*F��%@JKHËè <8��Zà�îxya­���:8?F'� 4o�y<KLUE ��p8?F'�FÅP@JKÏ#è<$�

3Û(�϶*Q¾LKxt��³��12� % �Q8ÂFA°��l�N��úûQ¾L KC@�$VF:;UE�

�'�:p8(�@�%@F���:;UÕ ±�'ø±ÌF¥â��'�Æ"QxxU'. F5�& xt��S���xy��è<$

6ø7xt�öÐ(�_6ïðõ�̱4A°� � �

JKLUE C$8¸�¡A�� d@JK8Õ±�'ø

�t ��(ijkl�mk��)

ß� 3Û(�϶F�B�@ ;íî��FdLç��%&�Ì«©±

xt�´���12�%� â!� � µ

―34―

40号本文.indd 3440号本文.indd 34 2011/01/24 13:15:422011/01/24 13:15:42

Page 35: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 35 -

±Ìp8(�L@�%L@FÞAJ�8�%L p8��úí)F%ô¡AA° 1�°:o� y<KLUE �"¡ÏÐôõp8xt��VFÊ`B9$

��'��xF�*%&�Ì«©@JKÂF% &'()QQ}KÏÐJKLUE � � ÏÐFÛGp8¿�FF�FI� �`Zà

�GQ_ËJ$EC$8϶ôõ6��ôõ7 p8¸�¡Q|(�Qi�U?@@J$48Å �(�:p8'áQTQA��¨×�˱®T ��DUAZ&ÛGF°�̱�9ù%@ =L8(�VôõF;U϶ �#K`<$E ÛGöp8�å4®0�^ 1L(�@FX

Y �DU?@Q��¿��xyQÕ�$E � � ��Qp8(�϶��@ B$�~­78 ��(�d�ÞQ�U78 e�LDU@@ VQ8��6ÏÐáÁ78øqÞ6ÏÐÁ7� �m¿O<(�6ÏÐÁ7QADU¥�×±© �� 1}$E?<Q�B8bF��A�N4 ��:d$EvAVF bQaDE 03ÛGF(�϶p8P�¡A���âQ

�B¶÷îF³)4��:d$E 0Ø[Ô 6��l��±lÕÖˬױ9

Ø�7F´ºè8tE6�&l��lÊ�l

Ê�l�7Fº»j8ÂJK[SðµAZ� � � � � � �

Ø�9@JKF¸� µU?@4:d$E�

0�%@íî(�FXY4Ókè<$E � � WX8?F'�Fù2�î 7#8C

@�FÝÞQO}KLU48��QADU'á

HI8(�!�8&Û(�϶8ÂJK8À^

F3Û(�϶@L�ÝÞ �C#U?@Q

�B8��FØ�SNF³)p8,ÏQ·y<

U?@4�x}Kd$E �� 55 �Ñ�Qº_u��1%@º_u,�

1%6ß��|a«(¨7456JÆJLgh1

%@JKº_u'�1%4r%J$E�

���Õ±¨ ¿pZ��xy��

� � �2����

l2���Õ±¨�

� �VFÊ`B* ^JK82�Q3DU

¸¹¡l¸�¡AµN@�� ¶·è�8

�Á¡ACÖ@?½¡Q�B�¯9$

��DUE�

lùø®�±��Õ±¨�

� ä]2Q3DUµN@�� �·è�8�ùø

AZFÆ��Qv"¡QA°:dUCÖ@?½� � � � � �

¡Q�B�¯9$ ��DUE�

�f¨lf¬���

� lf¨Õ±¨�

� � f¨��ÆãF¸�¡AµN@�� ¶

·è�Ï£Q\ç:dU9$ ��DUE�

� lf¬Õ±¨�

� � f¬��@@���Q3DU¸�¡Aµ

N-�� ¶·è�Ï£Q\ç:dU9

$ ��DUE�

�ª_���

� lF0Õ±¨�

� � ÇFr�-.L��Qº»A£¤F��

-Ð���AZFµN ¶·è�Ï#¡

A9$ ��DUE�

� lªæÕ±¨�

� � |�ªæoF²Ál��°�Q3DU_�

uÛ-Ð���AZFµN ¶·è�Ï

#¡A9$ ��DUE�

� � � º_u'�1%Qe¿U�����

m�q�¸�uÏ�

� � � � � º�1F%Â�jU Ï*8º,1F%Â�

�¢¡* PêJK8�VFÊ`B*@�*�

�ø¨*F¸¹l¸� ��8íîQ�zJ�

$��F¨;9�,¨© 7�DUgh1%�

@DUE�

m5q�ÏWDU$�Fuö6Y¤7�

3��l,�Fghj8�~jF�/�

ùV½»A?@p8��p���@J�

KF� * J}xB@!½�8?<�

C:F¸¹l¸�¡A�¶ôõxyù�

Oæ��Q�UC:F�¶ _6¡Q�

Ï#DU?@QD�BpALE,�Q�

3JKV�¡:;UE�

��� 6��@,�FS6�

�_6®¯ FÏÐ��

� � � � �!FC�¨�'��Fûü��

� � � � � �{|xy,|���

� � � ���xy,��F%�¡�ª±9Ø���

� � � �ý@JKF��6����@L�¬µxy7�

� � � � %34aD�%ÑÒFÏWQ³¿$*��

Ø�QJ$4L8�%Æ" _6¡x¾��

¬¡Q¸#| ¢4YN¡Q2CDU��

�QÕ±�'ø±©DUE�

3ÈÉA%.���

� 6íî(�@FXY½Ü�

��8ö�%@FXY½Ü�

��� � � 2�VFÊ`B*��F¼Ï�

� 5���� íî�£ �

Z� º_u'�12�%Qe¿U����

FXBu@u³j ÖoËË/º_u'�12�%� P¤� Ï

t� �����@9G*Qe¿Uùø®�± � � Q3DUHIÛ

,-./����12�%� � ª�� � «

�t ��(ijkl�mk��)

ß� 3Û(�϶F�B�@ ;íî��FdLç��%&�Ì«©±

xt�´���12�%� â!� � µ

―35―

40号本文.indd 3540号本文.indd 35 2011/01/24 13:15:422011/01/24 13:15:42

Page 36: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

��� ��±ª' Æ� � "� � �

- 36 -

��� � � º_u'�1%4r%JKaÀ�4�ãJ$E

56ÁV¡�Aúû4;B����F��:

;UEÁÂ@J$��p�`48Y<F³Lp

íîFu�xy�56JKêL�%4:d$

AÃ*@&ÒJKL$M¿U?@:;UEèy

QpíîQ�zJ8-xyVúè<U1% �

B)hKL`?@4PÒM@9�KLUEÖo

Ëô�FĪ_�Å@ÆÇ�FÄù,¥�ø�W

�©�ÅAZ8ÆÆA��Ê�:;U?@xy8

��@,�4%¿DU1%F�D ù´êQ

�xJ$ÆJL¨Ì°®F1% �ÁJKL

d$L@�}KLUE�

Ï#���

lÑ¡���1%@íî��ô4XYJ8í�

îFVFÊ`B2Fíî��FdL�

ç ��DU$�F�� ÏÐDUE�

l��HË%�Ñ%�

6´8�lD{�là��lÇ��7�

lÇ�íîno+Å���

6(��,��Å`�Ç��7�

� � ��FW[϶6!���7�

6ß7°�Ì;�9ù%� �

A·�� � ��Æå 5È� �º��

�í�É55Ê�Ê5}� ª� 5�6Ñ�G7�

mOO�+Ö(�¾ ��� ä�

6Z7Ç����Ë¥®9¨ª)*6P�µ7�

A·�ªæ�6a�7ÜÝÞ�

ÛG�É5�Ê}Êé� ª� É55Ê�Ê5�65� �G7�

mOO�Ê5�5_�'.`�

A·�@����6Z�7ÜÝÞ�

ÛG�É5�Ê}Êé� ª� É55Ê�Ê5�65} �G7�

mOO�6ø79;¦�

6a7Ç����Ë¥®9¨ª)*6�öµ7�

A·�ªæ�6� �7�

ÛG�É5�ÊÈÊ5�� ª� ~Ê5È65� �G7�

mOO�¸��.Ë�

� � ��FW[϶6!�7�

l��,¥ÛÌ%&'()�

ÍÎÏ ÒÓ8´ã{ÐÑ8Õ­Õ±(�

lÕ(ÍèL$C 566��

� � �e{�`møq�

l�[!��

?5¯°)8,ãr��[8fÖp8Òl

�)8=��)8P¢½��8ÓÔÕÖ×ØwÙ8

ÚeÛ1[8Ü×ÝÞßàá,-2�

� ��Þ2Q�UÏ#HI�

l����Ï#IO'��

l¨;9�,¨©Q�ñ'�F+Ö(��

� � ,-fÖÑ8��âãäåæãç��8Ñèåéãåêë8�

ÑW^ª_8�ä_�'.`8ìï�.Ë2�

� �åF1î��¶·O�

� Ψ íîãïð�����8Ðy{�`8ÍÎÏ êñáòíßá

ó8éóïë8ôéãáØ@�¥uÐ��C2�

� ��Ë¥®9¨ª)*"âÁFo��

lP�µ �� �FûüÞF��8�6 �pHË%n

õ- ö§ O� ÇçJo�O Ó�$E�

l�öµ } �FûüÞF��8�.Ë ö�Q ÷

�4×ØO ÓËJ$EÂFÔ 5 �p12��

gh%�o�J8´���F¶· ÑHJKL

UE�

� ��FW[϶6!�7�

� ËÛ'�-�%1'6�[!�8�;7 Çç

J8�G � ^íîF'�`F!� ÏÐDUE�

t� �åF1î��¶·�

� |��F��Q6��KûüDUE�

¿� ÂFÔF\]�

� �%r�- ø¨ö \]@+ÖJÏÐDUE�

l� °�Ì;�9ù%8��Ë¥®9¨ª)*�

ÏÐDU):FÄûµù�

l� °�Ì;�9ù%8��Ë¥®9¨ª)* Ï

ÐDU):FêLµù�

l� °�Ì;�9ù%po�®¯F�¿QABC

Dxù�

l� 1î÷Â�CÞ2Q�UÏ#HIFIODU

$�Qpù�

l� gh1%Qe¿UíîXY@pù�

��Zß�Ñ�8T�UV�VFÊ`B/Ç

no'�FÅP@JK8´�XØ�CÖr�+

�xy=�CÞFúûl\çlä���ÄûQ

�ãMxy�B��:LUa(�ß�66 Q

ÓËS7 �B;hKC@�K�JL@�ªl

ÐeQJú4;B8��Z�"Q¹�è�$V

F:;UE�

VFÊ`Bp�9G4ýlçl; P}K8

ä�¡Q9G�\FÇ8l³)F$�Q�/¾

°F;U�� ¾`U?@:;,8ÆJL{|

��DU(�l¸¡l_�lü�l�/l{

�l�|2F���í ^�K8�� ¾ü,

MD1ð*AF:;UE6ò0ý¢� 1µ´�

�?��7�

� � �=�Cp9Q¦�DUVFMxy8b��

@9�#:�êè<A¿<=8L¾xpÎç#� �

a� íî��dLç��%&�Ì«©� ÒÓË/Ç���12�%� Í!� n1

Ñ� �� 21 �îVFÊ`B/ÇFno'� §��¬ù«f�ø>�ä� �ªªÐ �

´�X/Ð,��1R�%� Ðe¹�

―36―

40号本文.indd 3640号本文.indd 36 2011/01/24 13:15:422011/01/24 13:15:42

Page 37: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

- 37 -

KJC�E¾CB�C�êp8�9GA9GF

z3��Q�B��UVF:=�±ÌF@:�

C�êp¹¼DUpEpAL@�#UEÂJK8

?F9Q¦�DUVFÊ`,�C 4�FQ

p8J�F0G@ÕÖ »DUE??¾�8t

¶ócF÷Â�CÞF«¬4�/kDUAx

:8?<xyV��4VFÊ`,/Ç@JKÂ

F¸� Ó�AVFQJKL`$�Qp8�C

F½»j ¨�NJ=�<$�CF�BlPê

Q�B�@8�CÞF�� ·BÓ`P�JK

L`?@4¸»:;UE�

� bF�'�pVF¾¹`BF�CFD=yJ

è@ÂF�C�êQ8Öè<LU(�F'�

:;UE � �'�3Õ� F�°¨Ì± î�

�'�6���¬ù«f�1î÷Â�CÞ�

�'�8�°¯ F�C�ê��CW�* �'�2º³��+��6�CÞFä����

� � R�FÀ?Â8�CÞ4�B B�8ä�¡Q78è<UPQ �B)hUN��¨:

;UE���¬ù«��Þy �-�>p8�R

�C$�J*�R�èyQ�J*@òç F?

JKLUE'��p8ÂF0cÂF0F à:

;UE??:�h$Ñ'�@�"F�B�@

JKLU(�p$`è�;UE�

¾�OQ8�'���BV}@o�MêL'

��4�C<U?@ ��KLUE�

� ��� 3:��(����Ä) ���� �ß ��� Ð�!�5

(,�´������1%) �Z ��� »¥ã�

(./¼e��1%) �a ��� áe��6./�01%7 �Ñ ��� ��2�

(ÉÊDË/D¼��1%) �t ��� ¥e��

(./_6��1%) ��F?@=�

,-ônb(3,ï�3)

��� ��±ª' �� 0� ��ZZ�]�ßà� � � � ß��ààªZà�àà �� [� ½¾�p ûüÞ 10¿� b� ��

� �� � ����������� � � �3� � � � � �!

� � � � (ä)ÆÇ��12�%3+� � � � � � � &'3� � Ã� � ÄÅ� ¡ � � � � ��´� � � � � � � ���3� D�� ò�� ¡ � � � Z� ®� » � � � � ���������� � � � � � � �3� � � 3�� 45 � � � a� ¿� ú � � � Ñ� 3l|$F~� � � � � t� |ï�â��� � � � ¿� ���� � � � � � 3,ï�3� ,-ô� nb�

� � �

� � � � "� � �

� �

� �

a� íî��dLç��%&�Ì«©� ÒÓË/Ç���12�%� Í!� n1

Ñ� �� 21 �îVFÊ`B/ÇFno'� §��¬ù«f�ø>�ä� �ªªÐ �

´�X/Ð,��1R�%� Ðe¹�

―37―

40号本文.indd 3740号本文.indd 37 2011/01/24 13:15:432011/01/24 13:15:43

Page 38: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

'.�xyFeµy�

�ï�M�B '.�M�B

Å�:�JL� ß� Ð3� � þ�� ?� � � ¸'49 ¾`U� � � � � � � � � � � � � � 3zÆ@� � � 700È Z� �ï� � OÅ� ?� � � �¿AL��� � � � � � � � � � � � � Húä��Æ@� � � 838È a� �e� � o �̄ ?� � � ��FØ�¡Sw� � � � � � � � � � � � � �`CÆ@� � � 740È Ñ� Dºe� E� ?� � � �Áj@p�x� � � � � � � � � � � � � � ��äÆ@� 760È

����Ol�åþ�Q¾LKFe�L ATMQ�U�N

����������l������������;);;�¥¦�¨�����������Ê�������������Ê��

;38;

�� 23�î� 21^����ÆÇ��´�� ���TÜÝÞ� Äþ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��23�7�Zla�� �� �д�� ��23�î�21^����ÆÇ��´����TÜÝÞ ÄþL$JCDEã�åF�¡Qp }K°þL$MdCD��w¤ôgJ)hCDEbF»Ç û�QJK8 FgN@:egJN@`MèLE(gN<º12�25�)

1� �TÜÝÞp8ã�åp���%�ØåM¿:A`8��l;��8(�Fu8½ßýFu:Vä²:DE�TôõQ¾LKp8��Ì*�T8���T8ÁPÞ��AZ8:d<=8Lß8×�"â8PQAZQ3

DUª±�:e�LJCDE�TÜÝÞpCE_ª\�:V�yJL:DxygN@ erB`MèLE|

��Fª±�p8bF��QðËJKLCDE � � �1 ��� ��Ì*�T8� � �2 ��� ��Ì*�T8� � �3 ��� ����F\jk8 �4 ��� ��úíF¢�8� �5 ��� ijkl�mk��� (�1l2 ��p5�8ÔpÑ����T)

2� gN@i�ÞFöxy���Tô�Þ ®ñFp8�Tôõ8íîJ8�T^¾AZQ¸Êd8´�Ï1�å�:1LCDE

3� `�3e���9Fô� ·Kxyã>ª±�lûü�� Ó�8�½� �rJ8ã>ÓËJCDE $MJ8Ì*�TF[6p8�9F�Tôõ Â�J8ÓËJCDE

4� �1l2 ��F�T0Gpãh20 :8÷¬°O O<KV30 :DE0GO�JK`MèLE � � Ae8ÔF��l���2:���TJ$VFpw��`MèLE 5 �3l4l5 ��F�T0Gpãh30 :8÷¬°O O<KV40 :DE0GO�JK`MèLE

�� 23�î� 21^����ÆÇ��´�� ���T� gN@ ����������� � �� 3� � � � �! ���������� � �� 3� � 3�� 45� � � � � � � � � � � � � � � � ��� � �� � �� � � ���TgNÞ� >�� � � � � � � � � � � � � � ��23�î�21^����ÆÇ��´�� ���T bFôõ:gJN@CDE

�Tª±� (Ø�)�TÞ>� (� � � � � ) ~�1 ̀ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

~�ß��l�ýá ß��� � � � � � � � � � � � � �ýá `�� `Xí � ß��l�ýá ß��� � � � � � � � � � � � � �ýá �T �� �1ÜÝ� � �� � ��� � � � � � � �2ÜÝ� � �� � �� �T»¹635KÙ61

10.5ß°�©: KJ$VF !¿JK

`MèL7 0ã-Q�¡AôõF

�T;U[6Qp8

ÂF=L òyxQ

JK`MèLE

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � 0� �%2F�T:�B��M��p8`�3Fê� ·K`MèLE � � `���� � � � � � � � � � � � � `�3�Ø�� � � � � � � >�� � � � � � � � � � � � � � � rBO������������� '.�3� /0ì+� � ��÷é;665é� ,-.´eÆ��1;23\6�

ß��l�ýá� 03\3771\0598� � e-mail [email protected]

―38―

40号本文.indd 3840号本文.indd 38 2011/01/24 13:15:452011/01/24 13:15:45

Page 39: 40号本文 - ume_home/kaihou/kaihou40.pdf · 2 Zà^ ˘˙˝˛·ˇ Û ZZ ]ßà ßß ˇ[ ·˘*- ł ¤ ·ˇp8˝ÜÝ@˘BQˇŒ$ Fno* vß@JK8_ˇ8 1’8˝˛+¯ rsJ$@?y8˘˙xy߈Z˙ v#UßüÞ

;39;

'.�xyFeµy�

�ï�M�B� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � '.�M�B

� � � � � � � � � � � � � Å�:�JL� ß� Ð3� � þ�� ?� � � ¸'49 ¾`U� � � � � � � � � � � � � � 3zÆ@� � � 700È Z� �ï� � OÅ� ?� � � �¿AL��� � � � � � � � � � � � � Húä��Æ@� � � 838È a� �e� � o �̄ ?� � � ��FØ�¡Sw� � � � � � � � � � � � � �`CÆ@� � � 740È Ñ� Dºe� E� ?� � � �Áj@p�x� � � � � � � � � � � � � � ��äÆ@� 760È

����Ol�åþ�Q¾LKFe�L 0��22�î����OQ¾LKp8ATMQ�U�N ��e�LJCDE V�p7Û:DE3�r«ÍÌ�* ôD� 6��N@:r«* ® �̄ 8�N{Q�Nçn �O

2HaQQ}KO«� 5ùÁQr««� O<U� �ÇçòQâ m�B2¼ 0Æ�åFüOQ¾LKVw+Ö`MèLEO�¤ô8gN@8�Nçn8�é2 '.�C:w�± � L$M¿<=�rL$JCDE�LïðA9$Fr�Qw1¥`MèLE 0�å¾(��22�10�12�WX)�xt�57�8,x30�83,113�8xÈú65�8 ,t37�8âr84�8öDÇ37�8��15�� ã�å6�438�� � Å��å2ä

<{KZ> wï1�1� 1eA[ïË� �^«{K�

at¿¿àZt �8�� � � � ààßaà;Z;]ttt à LE<V������������* {K�NQ�U���OF[6p8|«S23F mÇ@ V}KÇ@@Qc#è�KL$MdCDE

�1Þ ������������ �3� � � �! ����������� � �3� 3�� 45 �143-0023� ,-.´eÆ��1-23-6 TELlFAX� � � 03-3771-0598� � � �

��22�îQe¿Uï�´�rsFÏÐ�� � � � ���40 e�¿JCDE ðËpbF��QA}KLCDE|ï�F�è�� � � � � � �20^ÆÇ��´�6��� �´�7 }K_¾ûüJK`MèLE� � � � � � � � � � � � � p3,ï�v:1LCJ$E ��22� 8�28l29�� xÈúï�3!´�� � � � � � *����8,-.���å�2FÁð ��22�11� 6�� � � öDÇï�_/´�� � � � � L$Md8_�8 �1'6^³89:�ab8��22�11�27�� ��°ËíÆ´�� � � � � � � �H&8§ø®�'¨­ù9Ø�7��22��22�12�11�� � � ârï�´�´�� � � � � � �F���T48��´�*-���§¨ ��22�12�11�� � � 3,ï�ÉÊD´�� � � � � �[QÆÇxy182�FûüÞ ·K�´Q��23�� 1�5�� � � xt�\]´�� � � � � � � rsè<8�ÎF��Q2¼U?@4KdC ��23�� 2�� � � � � ,tï��ö÷´�� � � � � J$E?<V�@#Q�åF�¡8�Q3, � ?F´�F¡¬p�41Q��JCDE� � � � � � � �ï�líÆF�¡Fw8Ö@w+ÖF�o: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � DE�xy9:JCDE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � b ̂FÆÇ´�p,tï�v:rsDU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ðËQA}KLCDE }K_¾ûüJK`M� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � èLE

����������l������������;);;�¥¦�¨�����������Ê�������������Ê��

―39―

40号本文.indd 3940号本文.indd 39 2011/01/24 13:15:452011/01/24 13:15:45