CENTRO DRAMTICO NACIONALDireccin: Gerardo Vera

Teatro Mara Guerrero Temporada 2008 / 2009

Cuad

erno

Ped

agg

ico

BRIS GDUNVLA FURA DELS BAUS

41

CENTRO DRAMTICO NACIONALTEMPORADA2008 / 2009

Teatro Mara Guerrero

Boris Godunov

Die Zofen (Las criadas)

El hombre que quiso ser rey

Hamlet

El do de La Africana

Las tierras de Alvargonzlez

Platonov

Magic People Show

18.09 > 19.10.2008

14.11 > 16.11.2008

20.11.2008 > 04.01.2009

04.12.2008 > 04.01.2009

15.01 > 15.02.2009

29.01 > 15.03.2009

19.03 > 24.05.2009

26.03 > 03.05.2009

lex Oll y David PlanasCoproduccin CDN, TNC, Elsinor y La Fura dels Baus

de Jean Genet, direccin de Luc BondyFestival de OtooVolksbhne Am Rosa-Luxemburg-Platz

Texto y direccin de Ignacio Garca MayCoproduccin CDN y Tigre Tigre TeatroSala de la Princesa

de William ShakespeareDireccin de Juan Diego BottoProduccin Centro de Nuevos Creadores yProducciones Cristina Rota

Un espectculo de Xavier Albert y Llusa Cunilla partir de la zarzuela de Manuel Fernndez Caballeroy Miguel EchegarayProduccin Teatre Lliure

Basado en textos de Antonio MachadoDramaturgia de Abel Vitn y Jeannine MestreDireccin de Jeannine MestreCoproduccin Centro Dramtico Nacional yGeografas TeatroSala de la Princesa

de Anton Chjov, versin de Juan MayorgaDireccin de Gerardo VeraProduccin Centro Dramtico Nacional

Texto de Giuseppe MontesanoTraduccin de Jordi GalcernCoproduccin Centro Dramtico Nacional y Teatre Uniti (Italia)Sala de la Princesa

Teatro Mara GuerreroTemporada 2008 / 2009

CENTRO DRAMTICO NACIONAL

BRIS GDUNVLA FURA DELS BAUS

Idea original y direccin artstica: lex OllDireccin escnica y dramaturgia: lex Oll y David PlanaTexto original: David Plana

BRIS GDUNVLA FURA DELS BAUS

Coproduccin Centro Dramtico Nacional, Teatro Nacional de Catalunya, Elsinor y La Fura dels Baus

Reparto (por orden alfabtico)

Pedro Gutirrez, Pep Miras, Juan Olivares, Francesca Pin, Albert Prat,

scar Rabadn, Fina Rius, Sara Rosa Losilla, Manel Sans

Direccin musicalCreacin de vdeo

Escenografa y atrezzoMsica

VestuarioIluminacin

Diseo de vdeoDirector tcnico

Tcnico de sonidoDireccin de produccin

Produccin ejecutiva

Josep SanouFranc AleuAlberto PastorJosep SanouCatou VerdierPere CapellJoan RodonXavier XipellAlbert FreixasCarles ManriqueSusanna Jove

EQUIPO ARTSTICO

EQUIPO DE LA FURA DELS BAUS

GerenteCoordinacin de proyectos

AdministracinAdjunta a direccin artstica

Joan OrtegaRosa ArnizEsther Sastre y Sonia Gonzlez Vicky Murillo

DIRECTORES ARTSTICOS DE LA FURA DELS BAUSMiki Espuma, Pep Gatell, Jrgen Mller, lex Oll, Carlus Padrissa y Pera Tanti

Con la colaboracin deAyuntamiento de Molina de Segura y Ayuntamiento de Rub

7ndice

Boris Godunov, la recreacin del asalto al teatroDubrovka de Mosc

Los directores

Alexander Pushkin y su Boris Godunov

Sobre la puesta en escena

9

17

19

23

Con este espectculo La Fura dels Baus aborda uno de los temasde nuestro tiempo: el terrorismo. Pretende enfrentar al

espectador, matizado por el hecho de que es slo una ficcin, auna de las experiencias ms injustas que pueden vivirse; ser

vctima de un ataque terrorista.

9El nuevo espectculo de La Fura delsBaus est inspirado en la tragediaocurrida en 2002 en un teatro de

Mosc. El 23 de octubre de aquel aocasi mil espectadores disfrutaban en elteatro Dubrovka de la representacindel musical Nord-Ost, de moda en la ca-pital moscovita, con ms de un ao encartel. Despus del primer descanso, al-rededor de las 10 de la noche, un grupode terroristas chechenos irrumpi en elteatro y tom como rehenes a los espec-tadores. Tras liberar a los nios, y a es-pectadores musulmanes y extranjeros,ms de 700 rehenes quedaron recluidos.Los secuestradores amenazaron con ma-tarlos en las horas siguientes si las tropasrusas no abandonaban Chechenia. Eljueves 24 de octubre y el viernes 25 se es-tablecieron conversaciones con los se-cuestradores, todas fallidas. Los terroris-tas chechenos mataron a dos rehenes.

La madrugada del sbado 26 de octubrelas fuerzas especiales rusas lanzaron unaoperacin de asalto al teatro. Fueronabatidos la mayora de los secuestrado-res y murieron tambin al menos cienrehenes. Termin as la tragedia del tea-tro de Mosc, teida por la sangre deinocentes y por la polmica en la formade actuacin de los equipos de libera-cin.

lex Oll y David Plana se basan enlas declaraciones reales de los supervi-vientes para elaborar su espectculo. Eli-gieron, sin embargo, Boris Godunov, delruso Alexander Pushkin, como la obraen cartel en el momento del secuestro.La eleccin de esta obra no es casual, co-mo los propios autores reconocen; eltexto de Pushkin es la historia de unhombre corrupto, que se hace con el po-der de manera ilegtima. l

Boris Godunov,la recreacin del asalto al teatro Dubrovka de Mosc

Nuestro agradecimiento a los periodistas Pilar Bonet y Rodrigo Fernndezpor autorizarnos a reproducir sus crnicas y al Diario EL PAS por la

cesin de sus portadas

Todos los peridicos recogan en sus portadasla sucesin de los acontecimientos en el

teatro Dubrovka de Mosc los das 24, 25 y26 de octubre de 2002. Esto es una muestra

de lo que pudo leerse esos das.

11

PILAR BONET/ RODRIGO FERNNDEZ,Mosc Varias decenas de enmascarados arma-dos (de 20 a 50 personas), entre ellos al-gunas mujeres, asaltaron ayer un teatrodel centro de Mosc, en plena represen-tacin de un musical de moda. Tras dis-parar con fusiles automticos, tomaroncomo rehenes a unos 700 espectadores,aunque esta cifra podra elevarse a 1000.Tras liberar a un grupo de ellos, la ma-yora seguan recluidos a las dos de lamadrugada (hora espaola). El secues-tro fue reivindicado por separatistas che-chenos, que amenazaban con volar eledificio. Las autoridades rusas intenta-ban negociar un desenlace pacfico.

Este desafo terrorista es el de mayorenvergadura registrado en Rusia, porcuanto ocurri en plena capital y afecta-ba a centenares de personas. El suceso seprodujo entre el primer y el segundo ac-to del musical Norost, una produccinrusa que acababa de cumplir un ao encartel y que se representa en un teatroinstalado en la antigua Casa de la Cultu-ra de la Fbrica de Rodamientos, en unpopular distrito de Mosc. El local tiene

capacidad para casi 1500 personas. En lamadrugada, muchas informaciones eranan fragmentarias, confusas o contradic-torias.

La televisin rusa (el segundo canal)informaba de la liberacin de 150 perso-nas (musulmanes, nios y extranjeros).Sin embargo, el nmero de testigos conel que los periodistas pudieron hablarera sustancialmente menor, y la primeracadena expresaba dudas sobre el nme-ro de liberados.

Segn otras informaciones, cerca deuna veintena de personas en estado deshock haban conseguido huir del localpoco despus de la medianoche. Los fa-miliares de los secuestrados se habanconcentrado frente al teatro y el diputa-do checheno Aslambek Aslajnov, juntocon el ex jefe del Parlamento ruso Rus-ln Jasbultov, haban llegado al lugardel asalto con intencin de convencer alos secuestradores de que depusieran suactitud. Aslajnov logr ponerse en con-tacto telefnico con los secuestradores, aquienes advirti antes por televisin deque estaban perjudicando a los cheche-nos de Mosc.

Un comando checheno armado toma700 rehenes en un teatro de MoscLos terroristas amenazan con volar el edificio tras liberara musulmanes y nios

13

Las 700 personas que asistan a la repre-sentacin de un musical en un teatro deMosc y que se convirtieron el mircolespor la noche en rehenes de un comandode medio centenar de chechenos arma-dos esperan que al presidente ruso, Vla-dimir Putin, sea capaz de superar la crisis sin que se produzca bao de san-gre. Pedimos a la comunidad interna-cional que presione para que Rusia reti-re sus tropas de Chechenia. Si quiereayudarnos difndalo. Eso nos salvar lavida, declar anoche desde el interiordel teatro Anna Adrianova, de 33 aos,en conversacin telefnica con EL PAS.

El jefe del comando, Movsur Baryev,emplaz a Putin a poner fin a la guerrade Chechenia e iniciar la retirada de lastropas de ocupacin en una semana.En caso contrario, sus hombres volarnel teatro. Han minado el local y han ata-

do dinamita a las butacas, afirm otrode los rehenes, Maxim, un estudiante de23 aos. En el teatro continuaban ano-che 600 rehenes, 75 de ellos extranjeros.Treinta y siete fueron liberados. Una jo-ven result muerta cuando, al parecer,intentaba escapar. Tena heridas de ar-ma de fuego en el pecho, varios dedosrotos y una quemadura en la mano.

Los rehenes pidieron a Putin, a travsde mensajes escritos sacados por una delas liberadas, que adopte una decisinsensata y detenga las acciones militaresen Chechenia y que el problema se re-suelva por la va pacfica o se derrama-r demasiada sangre. Putin asegur quela operacin terrorista se haba planea-do en el extranjero y que no pensaba ce-der al chantaje, aunque la prioridaddijo es garantizar la seguridad de los re-henes

ASALTO DEL COMANDO CHECHENO A UN TEATRO DE MOSC

Han minado el local y han atado dinamita a las butacas!

Una mujer muere tiroteadaal intentar huir del teatroen el que 700 rehenessiguen secuestrados

Putin cancela todos susviajes y asegura que laoperacin se prepar en elextranjero

Slo nos salvaremos si Rusiaabandona Chechenia,afirma una de las mujeressecuestradas

15

Tropas especiales del Ejrcito ruso ini-ciaron sobre las 6.00 horas de la madru-gada de hoy en Mosc (4.00 hora penin-sular) el asalto al teatro en el que mediocentenar de terroristas chechenos man-tenan secuestradas a 700 personas des-de el mircoles. Durante el asalto murie-ron al menos 10 rehenes, segn fuentesmdicas, y al menos otros tantos secues-tradores, uno de ellos el jefe del coman-do, Movsar Baryev. Sobre las 7.00 horas,fuentes oficiales rusas consideraban quesus tropas tenan controlado el teatro ylos rehenes salan en masa a la calle enmedio de una gran confusin.

El asalto armado lo desencaden, se-gn fuentes del Kremlin, la ejecucinpor parte de los secuestradores de dosde los hombres secuestrados, en un inci-dente que se produjo sobre las 3.30 ho-ras de la madrugada moscovita. Otrosdos rehenes, un hombre y una mujer, re-

sultaron heridos. Los portavoces oficia-les rusos haban insistido a lo largo delda en que estaban dispuestos a dialogar,pero que el comienzo de las ejecucionesacarreara la intervencin militar.

La falta de dilogo con un portavozoficial fue aumentando la frustracin delos secuestradores a lo largo de toda lajornada de ayer, hasta el extremo de quelanzaron el ultimtum de empezar a ma-tar rehenes a las 6.00 horas de hoy. Fi-nalmente comenzaron a matar inclusoantes.

Durante el da de ayer la situacin delos secuestrados fue desesperada. Loschechenos no haban permitido a lo lar-go del da introducir ms que una pe-quea cantidad de alimentos, por lo queslo pudieron comer las existencias dela cafetera del teatro. Los rehenes usa-ron como letrina y basurero el foso deorquesta.

El secuestro del teatro de Mosc acabacon al menos 10 rehenes muertos

Tropas especiales rusasasaltan durante lamadrugada el teatrotomado por los chechenos

El ataque se produjodespus de que losterroristas ejecutaran a dosde los rehenes

Los secuestrados ya notenan comida ni medicinasy usaban el foso de orquestacomo letrina

17

Este espectculo tiene como punto departida el secuestro del teatro Dubrovkapor parte de un grupo terrorista el ao2002. El hecho de que este secuestro tu-viera lugar en un teatro nos impact ynos hizo reflexionar. El teatro, nuestrolugar de trabajo habitual, haba sido elescenario de una macabra funcin don-de los espectadores se haban convertidoen involuntarios actores. En el espaciode la ficcin haba tenido lugar una tra-gedia real.

Partiendo de ese hecho real, hemoscreado una ficcin que no intenta re-producir lo que all pas. Aquellos he-

chos no han sido ms que el punto departida, la inspiracin para crear unanueva ficcin. Hemos querido alejarnostambin de cualquier concrecin polti-ca y geogrfica. No queremos hablar deunos terroristas en particular sino deconceptos universales que son inheren-tes al ser humano en cualquier poca: la

Los directores lex Oll y David Plana

David Plana es autor del texto de la obra Boris Gudonov y se encarga juntocon lex Oll de la direccin escnica y dramaturgia. David Plana es diplo-mado en interpretacin y licenciado en direccin y dramaturgia por el Insti-tuto de teatro de Barcelona. En su carrera ha alternado los trabajos de direc-cin con la escritura de textos teatrales y guiones de radio y televisin. lex Oll es uno de los seis directores de la compaa catalana La Fura delsBaus. Es autor de la idea original de Boris Godunov y se encarga tambin dela direccin artstica y escnica y de la dramaturgia.

Oll junto con Carles Padrissa fue el autor de la ceremonia de inaugura-cin de los Juegos Olmpicos de Barcelona 1992. Tambin han trabajado jun-tos en otras obras de teatro F@ust 3.0, XXX y en varios proyectos opersticoscomo dAtlntida, DQ Don Quijote, El martiri de Sant Sebasti, La condemmade Faust, La flauta mgica y El castell de Barbablava. Con Javier Daulte creMetamorfosis, versin libre de la obra de Kafka para teatro que abri la tem-porada 2006-2007 en el Centro Dramtico Nacional.

Los siguientes prrafos, firmados por ambos directores, explican de ma-nera muy clara las motivaciones de su actual propuesta:

El teatro tiene una funcincatrtica, y uno de los miedosprincipales actualmente es el

terrorismo Albert Plana

18

BORIS GODUNOV

lucha por el poder, la violencia comomtodo para imponer unas ideas y la co-rrupcin de las estructuras de poderque acaba castigando siempre a vctimasinocentes.

Por eso escogimos Boris Godunov co-mo la obra que se est representandocuando los terroristas irrumpen en el te-atro. El clsico ruso de Alexander Push-kin nos habla, desde el siglo XIX, de unarealidad bastante parecida a la que pa-decemos hoy. Por desgracia, el ser hu-mano sigue cayendo, una y otra vez, aun-que pasen aos o siglos, en los mismoserrores.

Creemos que la mejor forma de com-batir nuestros miedos es enfrentarse aellos. As, nuestro Boris Godunov, preten-de acercar al espectador, desde el terre-no de las emociones, a un tema que nospreocupa a todos: el terrorismo.

lex Oll y David Plana

Este Boris Godunov comenza tener forma cuando me

empiezo a plantear laposibilidad de proponer a un

pblico una muestrainfinitesimal, suavizada por laficcin, de lo que otro pblicoexperiment en un teatro de

Mosc.lex Oll

19

El asalto al Teatro Dubrovka de Mos-c se produjo durante la represen-tacin del musical ruso Nord-Ost. La

Fura del Baus recrea este suceso pero eli-ge Boris Godunov como la obra que se es-t representando en el momento del se-cuestro. sta es la explicacin de lexOll a esta eleccin: El terror es la res-puesta que, en algunos casos, ofrecemosal terror. Esta paradoja es la esencia delBoris Godunov de Pushkin: un impostorasalta el poder dispuesto a derrocar a ungobernante corrupto y todos, incluso lmismo, saben que no ser mejor queaquel a quien pretende suplantar.

Vamos a acercarnos muy brevementea la figura del escritor ruso AlexanderPushkin y su Boris Godunov:

Pushkin naci en Mosc en 1799. Fuepoeta, novelista y dramaturgo pertene-ciente al Romanticismo. Para muchos esel creador de la literatura rusa moderna,

usando su lengua verncula y creandoun estilo narrativo mezcla de drama y s-tira que influy en escritores posteriorescomo Dostoyevski o Tolsti.

Naci en una familia noble. Segncostumbre de la aristocracia de la poca,en su casa se hablaba francs, y su edu-cacin se bas principalmente en la lite-ratura gala, con maestros como Molire,Voltaire y Parny que influyeron notable-mente en su obra. Tambin le sirvi deinspiracin Lord Byron.

Fue militar de profesin, pero el con-tenido de sus poemas y relatos, implica-dos cada vez ms en los movimientos so-ciales de la poca, le valieron dos destie-rros y el dudoso honor de que el propiozar Nicols I decidiera ser personalmen-te el censor de sus obras.

Su produccin comenz siendo enverso y con la madurez llegaron las obrasen prosa que marcaron la lnea de la na-

Alexander Pushkin y Boris Godunov

20

BORIS GODUNOV

rrativa rusa posterior. Siendo novelas ro-mnticas tienen un tono realista que notuvieron las de sus colegas europeos. Susambientes y personajes son contempor-neos, reales, aunque los matiza con untono lrico y apasionado. Estas caracte-rsticas se confirman en Historia de la al-dea de Gorichino (1830), Cuentos de Biel-kin (1831) y La dama de picas (1833). Si-guen en el mismo sentido Historia de lasublevacin de Pugachov (1834) y la msconocida de las obras de Pushkin, La hi-ja del capitn (1836).

Alexander Pushkin muri a conse-cuencia de las heridas sufridas en unduelo contra un militar francs que al

parecer mantena una actitud poco ade-cuada con su esposa. Era el ao 1837 yPushkin tena slo 38 aos. A pesar delos destierros y hostilidades con el zar,ste pag sus deudas y dej una pensinpara su familia.

El drama Boris Godunov fue escritoentre los aos 1824 y 1825. Se public enel ao 1831 pero no se aprob oficial-mente y por tanto no pudo ser repre-sentado hasta 1870. La obra supuso unainnovacin formal por el estilo shakes-periano y la alternancia de prosa y verso.Produjo asombro entre la clase aristo-crtica por el protagonismo que adqui-ra el pueblo.

Alexander Pushkin (1799 -1837)pintado por O.A. Kiprienski.

Pushkin es para muchos elcreador de la literatura rusamoderna. Su estilo narrativoinfluy en escritores posteriorescomo Dostoyevski o Tolsti. Junto con el gran drama histricode Boris Godunov, Pushkin esautor de la conocida obra La hijadel capitn.

21

ALEXANDER PUSHKIN

La obra desarrolla la historia real delzar Boris Godunov ocurrida entre los si-glos XVI y XVII. Boris, noble de origentrtaro, lleg a ser el favorito de Ivn elTerrible. Antes de morir, el zar le nom-br regente y guardin de su hijo Fi-dor. Fidor hered el trono a la muertede su padre. De esta manera Godunovlleg a ser un hombre muy poderoso.Emprendi una serie de reformas paradebilitar la aristocracia. A la muerte deFidor I Ivanovich en 1598, Boris Godu-nov fue nombrado zar. Sobre l pesaronlas sospechas de haber asesinado al her-mano de Fidor, Demetrio, el legtimoheredero al trono.

Una de las primeras medidas que to-m el zar Godunov fue desterrar a losRomanov y reconoci a los terratenien-tes el derecho de persecucin sobre suscampesinos fugitivos, convirtindolos,con esta medida, en esclavos vinculadosa la tierra.

Boris Godunov muri en una con-tienda que se organiz contra l en1604.

Boris Godunov, el gran drama histri-co de Pushkin, es muy conocido en laversin operstica de Mussorgski. l

Modest Mussorgski (1839-1881)retratado al final de sus das porIlia Repin.

Mussorgski es un msico ycompositor perteneciente a laescuela nacionalista rusa de lasegunda mitad del siglo XIX. Sucreacin Boris Godunov, basadaen el drama de Pushkin, es paramuchos una de las mejoresperas trgicas de todos lostiempos. Rimski- Korsakov, amigode Mussorgski, escribi tambindos versiones de esta obra.

23

La dramaturgiaDavid Plana es el autor del texto de laobra. Su trabajo, basado fundamental-mente en recrear el asalto checheno alteatro, ha tenido en cuenta adems laactualizacin del lenguaje y ha incluidotextos de polticos reales. Las palabrasde Bush, el Che Guevara y Sarkozy, entreotros, se intercalan en el texto originalde la obra de Pushkin. La idea es darmodernidad a la obra del autor ruso.

lex Oll ha creado la dramaturgia y,con la colaboracin de David Plana, haejercido la direccin escnica. Oll hadicho a propsito de su Boris GodunovLa tragedia de Dubrovka se ha desarro-llado en un teatro, en un teatro asaltado,y esta situacin me pareca la ms terri-ble de las propuestas escnicas. El pbli-co, que acuda a disfrutar de la ficcinde un musical, acaba inmerso en unaobra que no haba buscado y con unfinal no deseable. Este Boris Godunovcomenz a tener forma cuando me

empiezo a plantear la posibilidad deproponer a un pblico una muestra infi-nitesimal, suavizada por la ficcin, de loque otro pblico experiment en un tea-tro de Mosc.

En la propuesta de la Fura dels Bausse entremezclan las escenas de la obraBoris Godunov, con las luchas internas delos terroristas y las intervenciones deuna mediadora, que como en los sucesosreales, se ofreci a dialogar y fue asesi-nada.

En todo momento el pas en el queocurre el asalto al teatro es imaginario

Sobre la puesta en escenaBoris Godunov de La Fura dels Baus se estren el 6 de marzo de 2008 enMolina de Segura (Murcia). El 14 de marzo en Rub (Barcelona) se pudo verel estreno en versin catalana. Del 17 de abril al 11 de mayo se program enel Teatre Nacional de Catalunya y ha sido representado tambin en diversasciudades espaolas, italianas, holandesas y en Wiesbaden (Alemania).

Los actores fueron entrenadospor policas profesionales para

dar realismo a su forma demanejar las armas. stas sonrplicas exactas de los fusiles

de asalto kalashnikov.

24

BORIS GODUNOV

ya que, segn los autores, han uti-lizado un arquetipo de terroris-mo para evitar la polmica.

La EscenografaLa escenografa del espectculoha corrido a cargo de Frank Aleu,colaborador habitual de la Furadels Baus. Cre, entre otros, losdecorados de la obra Metamorfosisque pudo verse en el teatro MaraGuerrero la temporada 2006-2007. El escenario est dispuestoa la italiana (las butacas frontalesa la escena) con muy pocos ele-mentos sobre l. Todo el teatro seconvierte en lugar de representa-cin. Los actores, en su papel desecuestradores, se mueven por elescenario, el patio de butacas, laplatea y las dependencias trase-ras. Los espectadores ven pasarcerca de ellos los K47, rplicas

En algunas escenas losactores, caracterizados

de terroristas, se dirigenal pblico. En palabrasde lex Oll creo que

hay momentos quepueden ser duros paralos espectadores, perono hay vsceras, no haygratuidad No hay unainteraccin directa con

el espectador.

25

SOBRE LA PUESTA EN ESCENA

exactas de los utilizados por los asaltan-tes chechenos.

Frank Aleu es el encargado tambindel diseo y montaje de los videos quecomplementan el argumento del espec-tculo y que tienen gran protagonismo.

La obra cuenta con una banda sono-ra compuesta por Joseph Sanou. Creaatmsferas apoyando al argumento endiversas escenas de la obra. l

Todo el teatro se convierte enlugar de representacin. Los

actores, en su papel desecuestradores, se muevenpor el escenario, el patio de

butacas, la platea y lasdependencias traseras.

Diseo, maquetacin y preimpresin: Serrano & Santos [estilogrfico]

Si deseas mandarnos tu opinin de la obra, expresar cualquiercomentario o sugerencia puedes hacerlo al correo electrnico:

actpedagogicas.cdn@inaem.mcu.es

Teatro Valle-Incln

Urtain

Lobos y corderos

La seconde surprise de lamour

Factory 2

Cantando bajo las balas

La taberna fantstica

Llueve en Barcelona

Une pice espagnole

Exposicin de fotografa deRos Ribas

Valle-InclnLigazn | La cabeza delBautista | La rosa de papel

Texto de Juan CavestanyDireccin de Andrs LimaCoproduccin Centro Dramtico Nacional y AnimalarioSala Francisco Nieva

de Alexandr Ostrovski, direccin de Piotr Fomenko Festival de Otoo | Thtre-Atelier Piotr Fomenko

de Pierre de Marivaux, direccin de Luc BondyFestival de Otoo | Thtre Vidy-Lausanne

Texto y direccin de Kristian LupaFestival de Otoo | Produccin Teatr StaryDos nicas funciones

de Antonio lamo, direccin de lvaro LavnK. ProduccionesSala Francisco Nieva

de Alfonso Sastre, direccin de Gerardo MallaProduccin Centro Dramtico Nacional

de Pau Mir, direccin de Francesco SaponaroProduccin Centro Dramtico NacionalSala Francisco Nieva

de Yasmina RezaDireccin de Silvia MuntCoproduccin Centro Dramtico Nacional y Bit Producciones

Produccin Centro Dramtico NacionalSala Francisco Nieva

Direccin de Ana Zamora, Alfredo Sanzol y Salva BoltaProduccin Centro Dramtico Nacional

25.09 > 02.11.2008

23.10 > 26.10.2008

31.10 > 02.11.2008

08.11 > 09.11.2008

27.11 > 21.12.2008

11.12.2008 > 18.01.2009

22.01 > 08.03.2009

12.02 > 29.03.2009

30.03 > 31.05.2009

30.04 > 21.06.2009

CENTRO DRAMTICO NACIONALTamayo y Baus, 4

28004 MadridTel.: 91 310 29 49Fax: 91 319 38 36

cdn@inaem.mcu.eshttp//cdn.mcu.es

lDEPARTAMENTO DE ACTIVIDADES

CULTURALES Y EDUCATIVASConcepcin Largo Ferreiro

Tel.: 91 310 94 30actpedagogicas.cdn@inaem.mcu.es

http//cdn.mcu.es

N.I.

P.O

.: 55

6-08

-008

-2