makiaw.qxd 4/13/05 10:36 am page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝...

50
INTELIGENCJA MAKIAWELICZNA makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1

Upload: ngotram

Post on 11-Apr-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

������������������ �

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1

Page 2: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 2

Page 3: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

������������

������������������ �

��� ������ �������

������ ������

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 3

Page 4: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

������������� ������������

��������������������

������������������������������� ��

!������"��#���� �������� ���#�����

$������������%������ �����&���� ���

!������ ����� ��%�� �'���%�����(����)������

*��+���� ������������

��%���������&,-������

)�. ��"'�/0112� &3�4�� 3� ������������

$��567890101:878;

� �����.������

&3�4�� 3�����,1:<6=96010���,���������,����,.�

�8��������������>���������,����,.�

������.�������4�$��,�,�!�����

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 4

Page 5: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��������������� ��������������� ������������������� ����������� ������������� ��

�����������

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 5

Page 6: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 6

Page 7: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�� ?! 9

�������%$��@�!�*A)B3�*$&AC ;7

���������������� ;2*������%�� �' 06

����������������������� 71�������� ����� ��!���"�����# ������������$% 79&���������"������������� ������������ <7

*������%�� �' 21

�������%$$)3!3 ��D$&��$��4-$� A)*5A$5 4-$E45 C 2;

���"�'���(���"����(�������"� 27����������� :7)��������� ������� ��������� 62�����*�������������������! 97+��������������������������, ;;1

*������%�� �' ;71

�������%$$$)3* 4E3�A5$��C ;77

&���������"������������ ;76$�����"�����.���� �����������F� ;<1�����.���)'����.'������'�� ;<6$�����"�����.���� ���������� ;22

&���������"����������� ;==

�������%$G!A �5$���@ !-$�3H)$�!4��!4� A�A ;62

-�!��.�������� ;6:������������������ �! ;9=

����������

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 7

Page 8: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�������%G�3�@�$�*$4&AC 0;2

�3�� 4� 079/��"������������������������ 079�������*������������� ��� 079

-$ 4�� I�� 0<;

$5�4���*4)*3�A 0<6

6 �.����J��

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 8

Page 9: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���

*����� %��J.���'��,!��������������.�� .����8%���#�� ����"��K������"���.��������% ��������8����������� ����%���+�� ��L��� ������L�����8% ��.������M��.�.����.� ����� �'.����� �'���8���,*�����% �+����������"� ���� �%�����������8��%��� J�����, ��� %��K��������� � ����J���� �������� ����� � ����%�� � J����� �� ���, !���% ��%����� �����.���� ��� � �������%�� .�� � ����� ���8�������'������ � ����%��,���J����� ���������M��.�������� � ��� �� ��%� ������ ��� � ���� .������.�� ��%���.�����,&������+���.�"��������������8�'����%����J�K���J� �'%F���������%�"�������%���8������������� ��, ������ ��% �+.���'�� �������8�������� ����������,�� �����.������ ���FL������������� .���� ������� ����� ��������� �������� �� .���������L������ �+,$ ���������'����%�� #���"��#�8�����,!������.�K� ����� ���%����+������L����8��"%�JL�������������������.�������K����������� ���� ��� .�� �� �� ����� ����% � �� �� ���+�������������%����������.���������.��������K��.���8������� %�� ������� ���.��� ����%����� , ��#���� .��������+������� %������� �'� �%�K�,)� � % ���������.���� C

�������.����F�� .��.��� � �����������������8��+������������.�� ��J������������������������8�� .�������%��+�����"�J� �������"� ,� %���"�����������"�����,$�����"�����N������������� �����K�� O��� ����P������+���� �����,5����+J����� "� ��%�����8��"���������� �� �������������� � ������% ��� 8�������"���� ��������'+��L������.�%���,

5����������%��� J��� �� ���"���� �+"�+� � �8� �'N.�� ���������������� P������',* .�� �����8

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 9

Page 10: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

J��F ���������%K��+ �+ ����� .� ����'� .����'� � ���� ����� �+ � J����� �%�����F ���� .����� � %F������ .��� � "K� ,E�����������"������������%��+������� .������+ ���������� ������������ ��������, * �K���������F������"� J.��F.������+������J���K������ 8��� �'��� �K� ���'���� ����� � ������F� � "F���������� ��.�� ����K�, )����� ���+ �+ ����JL #�%� 8� ����.���������"����J.������+�.��"��������� 8���� � ���K��� ��� L �+� "F���� ��� �' #���K� ���.%���������,

��F��������������F� ������� .��� � .�������8���J���K���.��������������� ��������.������� �'. ���O� ���+���JL��������������"�,& J�+����������� ��"� . ����� ��� ����� .����JL �.���� ��� ��� ��������.���'����L������ � � �������,5������ ������.�����������L���F��+JL������ �����ML�+���������%�J��������� ,E� �����+. ������.���������K�����������F������ ���+��� �'���������"���� �'��.�8������,5�����������������F.��� ,5��.�� ����+��8.����������������F������.����#�� � J��L������� �8����� ������+�����,5��������������������#��������8�� ��� � "������ .�%�"���� �+ ���F� ���� ��� � �+� ��, ��� ����� ��� ��� ������������������8�����%�� ����������� "��������� � �� ��"� �' �� ����������������� ������� ��%. � � ���� ����� � ���� "K���'� �J��������� ����� �� �� ������� ����J� �������������+��� ����� '�%�J��� �"��������,)'�8������ .����������. �����O� ��K� �����������8�� �� �+ ���� ��%�����������C �� �� �������� ��8�F�J� ������ ����� �������� �����'���������8�����������%F.���������F�����#����������� �����8��������� �+ � � � ����� .���� ����#�� ���K���� � ���� ��� �������������� ���������"������������� ��������������������������K���� �+�����������������F������� ��� ���������,

5�� �������+ ����� �K����� %��� �' ��.������� ����8��� �'��"������ ����"��,!����F���������� �+��+�8��J��.�����������������"�"�������������������F��8

;1 ��+.

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 10

Page 11: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

����� � ���� J�� �� �������F� � ��� �� ���J������������������.�.�������� �������F�����,3���8���+ ��.�������� �����F� �' � ������ � � � � " � � � 8� ' �� � � � � ,

�.�����%��� ���+����������� ���F�'���%� �����8� L�+����.�������,��K�+� ���.������"�C

! � � � � � � � � � � � . ��.�K��.�������������F.����%�JL,)� ��������F����'��������� �'.�����K�� .����.���K������J� � ������������.�K"���.��"��.� ��K� �' .������������ ����J� �+ ���M��C � �������������.�����������.�����������������J� ���8��� ��F"�� ������+���� O ����� ��� ������"���� ��� ���������F� ���+� %F������ ���� ����� �������'�8������� ���� ����C!�� ��������+.�����������8� �� �� ��K�� ��.�������% �� .������� �������"��K�"�� .������ ������� L ��� #���K� �%������F� �'#����%������ ��.������� �� �� . �����, *������ �+���������K�"����������� � ����F����K� ��K���� �+ ��� ������ �� ���� ������F����+� .�����.�����������F� ����K�����.���%������.�������,5�� ����8.�� ���� ��� � �F���� ��� (�'���������������K� .��������%�

I������������������F�� ��������L����"���%��������8��������+������"��K������.����L"���������+�����F,

!��������� ��� �.������� ������� "���� ����� ���8����� �'���������F�O�������'��%.��%�������%�� �'O.�����F� L����������ML�������� �.�����K������8��+�����F� �����.����JL�� � ��� ������F������.�������,

4 � � . � � � " � ��.�K�������������������%�J��� .�8��������� �'�����K�,*����������"K�����������.����8���'������ .������� ����� �������� .�%�� ��� �.���8������%+�K�� .���F�K�,* ���������� .����� �+������� ������.������ ������ ���"�����J��J������ 8� �����������"� ������������ "���� ����"�, �+����� ����������������L���%�. ������� �����+������"��8�����%�������� ����+J�������J������������ ��'���+�8

��+. ;;

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 11

Page 12: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��JL,)� F�������� ��J����� �J� �F���� �� J���8�������� � �'C� ��J����������� ����������������� ������ �F�����J��C

$ �������� � � � � � � � � . ��������� .�K� ��.����8���Q.�K� �"� ���F�����������������������������8���������.���������.��������. �����, �������� ��� ��L����F�� ��������"����F��.�����M� ��������F�#��� �� ���������������,��F�������.��K������ L�+����.������� � ���'+��L������ �'.��������,!������������� L������ ��������������������������8�������������.����+�������� ����"����"��������� ������"����� � ��,� L����������+����J��8����� ��K� ������ .�������L�����,* ��%F.����J��F���'+�� ��� �� .���� J���� �� #����%������ �%�� �'�������.��������������� �����������#��.��F� �'� '�8����������. ���,

� ������ ���"+�� �������R(��.�F�������������8��L��������L������+.�� "������ ����������'������.�������L��.������ � ������ L�+� ���J������J��.�8�������,)����.����������,

SSS

5������� %� ��+�.��������L���.��� �������J8������"�.��������������������������� ,!����� ��� ��������� ����� ��F��� �"����% �+ ����L .��#������ ���#�� ������,I�'����%������.������������8��� ����K������������������%�� ���� ����������,�����%�������������.��� .������K������K����������K��%� ����"�,!����!��#���������+���+��.�8���R

0� ����+��������

;0 ��+.

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 12

Page 13: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��� ����� �

������ ����� ���

���������,��������)��������"��������"����12�333������������� ������4��4�������� �����5�����(�4����������������

���������!(�����������(� �������������������4������/���(� �������6������ ��-��4����� ��7�88������4� ��������

�����(��������8�4�������"�� ���"����������"�"���������������������4���������������������9�� �� ���4����������(�

���������4����������� �(� �4��������"�����������������8�4��),�4���� ��(�������� �

/���0����

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 13

Page 14: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 14

Page 15: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

����������������

���.�����+����� ����%����"���%����������������������������JL��� ��� �,� ������������% ������������������.��� ����������������� � J���K��8"�.���������"�����K������ �����������������"�, �������K��.���"��F.�� .����������������K��.�8�����������F"������� ����������������.��"�.�� 8�������� �� J��������, ������ �� ��������� .����.K%�������������%��+��� ����� ��������������8J��K%���� � .��J��F"����J��� ����������� �'����������� �' .���� ����+ ������.����% �����+ ��������;,� ����������� �"%+��� �+� �������������"����� 8����.�� .����������� #��� ������������"��� ����8%�,��������������J���. ����.������K���������� �'J�����K�, ������F� � ��"�������� ��������� ������������� �+ � ������� ��� � ����� ����� � ����������� �'� .��������F� �' .���F �K���� �'������ �',I.������� �����)'����������������� ��� �����%�� ��������J��� � ��������� �����+ �������� .����������K� �'������ �����.��� � ����� ����������F����8������ � .���� � ����+ .��'������� � ���, * ���������� ��� ������� �� �'�����������K�� ��+�����8��F� �'������� ��������� ���"�����J�������������8� �' ����������K� �����F� �' � �%��F ����+ � ��8

; (����#������F� .�����M���������������.���������L���(���!��%�$$��!�.��������������5����� 07.�M�����8����;99=����,5�.��%� ������������������������� �J��+8������� ��������F� �����������.����L�������������.���8���F������������.�����������.�� ����������� ��������8�����������.����%�� ������%���%��������������������8����������������.������"�,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 15

Page 16: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

����, (���� �������� � ���F� � ���� �� ��K����������� �������������"��� � �����K�� ����������"����F�+� .K�� �� ��F���K%���"�����������������������������F����. ������T(����������� ����.�� �� ��� ������ ���CU,!���������������JL�������� ��"�%�� �����"��%�J���.���������.�������� �������"�.�� 8�+��� ��.�������� � ��� ��"�������� � ��������F�� �+.�� , 5� ���+J��� .��� ��� ���� �� ��������� ������������"�������� ����������.�������������.����8���.�����F.������������� ����������.�J��+���F����.��� ��%������ ���,

)������������������� ��.��������� ��.��������. �����C)���.+���.K�C!���������F�� �����������8�� ���� J�� . �'���"����� ����F� �' �+ �������� �.�� ��� �� �+�����#��������K�����.�������F����8����.������������.���������� ��� ��� ��� .���������.��������������,����� ���� � .���������.�������8��"K� �������� � "���� �K� � .������� .�%���� VV �,D��� ���������������F�������������������� ������.������F� �'���������������.�������� ���� ����8��������K������������"�#���,)���������#��� �����8��+J���� .��'���F � ����������K� �����������K�� ��� F������ �'+���� � ���� � ���� .���� ����������K� �������� � ��.����� ��,

(����� ��"������ ��K�F��� ���F�+����������J�����8� �� . ������ ���������%�������������"���K�������8���#���� ������.���������������"�����K�,3�.�8����M �����������K� ������� �� ������� "���� ���������� ����.������F� ��.������������ �'"����8�K�,5����� ������������������� ����.�����������.K%��������� � ������� �'� �%�K�� %����.������8��K� �'"���� �K������ ������%��+� ����L��'�� 8������J�������������,E� � ���% � ��J���L���'�����.���������"�����K��.����� �+��������L,5����8� � ��� �+ ��� ������,5���� "� � �+ ��������% � ��������F �%�J����"� � � � � � � � ����� , 5�� .������F ��� %��������+�����"�J����"����������"������,&���8��� ��������F � ��������F ����"K% � � � � � � � F � � '

;= �������%$

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 16

Page 17: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���������'O���.������F��J������������ �� � '�������0,� ���������������+���"��. �����"����������� ��������� ����"K%K�� ��� ������� ������������K�����,

�����'�.�����(������.����-�������� ����������8������ � �'�%�J����J�����K����"%�� � ��J��L.�����K�����������+"�����K���K���������.��%��+����8�����

E���� ��.����������+�������������� L������ ���.�J��8��������#����������J���������������� ���������%�J��8��J����"F����L�%F�������"���� � L������������,5����������������������������� � �'�%�J����J��,� ����%���������.�� ����K�,��������������F�+��.��������8� ���� ��.���.% �����'����%����, ��������J���������8% ������ .�������������.��������� ��� ���� �7,

(�����.�� �FL����������.��.������ .���������8��� �� ������� � �������� ���F���� � .�����.�������8����.�������� ���������F��� �������%�.������� ������,(����� ���%�� �'������K�����������������8 �������� ���������3.������ ��F���0,���������8��8���K����+��� ������������������J���

5���� ���.����� � � �'�������%K� N���%��P� �%����F�� �+� � �+� ����K��+"���������������� ������.������F�����8����� � � �����������.�������������� ���� ��#���8���F�������+,�����F� �������+���%������F��������%��8������+��'.����.�� .�����������������������������.�� .�������%�������+�����"�.������7�������� ����"�.��� ����"�������� ��������� �'���K%�������#�����<,

!����� �'� .������������������F����������'+�8��� .���'� � ���� � .���� �� ���� .���� ���������8�K�� �'�L �����+J���� ��' �������� F ������� ��������,D���B� ��� � ���� �� � ��� ������� � #�� �� �����8

��F�.�� �'����� C ;:

0 �,D�����&���,��4��������,,,�T!���� ��W���U�7;�B�����"�D����������;962,

7 (,B,����''��#�0�5����� ������6�������"��������������:

�"���� ���������5������!�5��������;99=,< �,$,3.�����0,���������8���8�,��W���5��A���;920,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 17

Page 18: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���%� �� .�����.���������� .����������"� .�������� �����*�����������������������'���"������F� ����%����������%�� ���.�����"������"�:<:, $�� ����������������������������������JL.�� .������8"������%��������+���%����.����F����"�.�� �%���,���%�"���"�.�����.��������������������� ������8��"����%��.��������"���� ���N� ���'����)P�����8������ ���.�����.���������������%.���.���'�8����+������J������� �����.�������������"��%+��O���%����F�� ������������ ����������' ��% ���#�%,

5���� ��J�� .������� ������� ���� "��� .������.������� � ���� ��.�� ��� .������ ���.�����.���8����������F����� .���������������,

(�����.���.���#�������"���� �����������F� .��������.,����%��F��"� ��� ��+"����� ����� ��J��� ���%� .����L������ ��������� �' ������� ���� �' .������F� �' ��8"����������� ��T�%�J��� �'U� T��.����� �'U���������������%�� �+�������������������O.�� .����O�����%� ����� � ���� ,N,,,P�������������%�"�����'J��������� ����� %� � ��� � .����F.�� .����� ��� ����K�.����8J���� �' .����%� ���, �"� ������� .�� .���� ���J�� �+� .��+���"� ����� ����,5�������������J���'����� .�8������� ����K�� ���2,

!������ ���������F�K������K��������� ������8� �+��% �� ���������������, ����������������8����F� ����������������%������,$ � � �.�� .��8��������+.����L������� �����������.��������� 8��F ��%�����F �%����F�F �+ � � �+� ����%����K�,D��"���� ������� F .��%��������K��� �������K����F� �'� ���%������� ���� ����+�%�� L��J������� 8��.�� .�����L��%�JL�.�� �'�������J�������� .�� #��"�����.������F�����J����� ��.�%F������ �������K�� %����.�.�����,�.K���� ������������� �������%�8������ .�� ��� �� �+ �������� ���F��� � �������������K������F�����%�JL,,,

;6 �������%$

2 (,B,����''��#�0�5����� ������6�������"��������������:

�"���� �,� �,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 18

Page 19: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��F���+��"� ���F������ ��F���;����������,��:�����=, ��� .��F��%F��%�����+��� ��F�F��������,��8��F��� .����� ����F,&�%���"�����.��.����F���� ��8�����.���������F���� ��� .�� ������%����,E� 8� ������� L N��� ����� ���'����"���� .���������"���� �����"� ��� .����#�+ �����L ��������J�� �"�������� �'#���K�P��%������������������K�F���.�����%�������%�8��� � � ���� �' ����� ����%�K� �� ;21 .����%� ����������� ��������F �����F����������������%������,������"�C���%�".�� �+� �'.��������+�����K�� �8��+������� �+ �������<� � ����� �+ � ���������+8�������.���F���.������������ ����,0����������,!�8������"������<� �������������������������+����,;11O;21� ,�������, ������������ ��F���� ���8�� �%F�������"���J��F�.���F� ������������%��'� 8��.��������K����JL���������� �%�.�������������F��������JL��%�������������"�� �K�� �'�.����'������F8"��F� ��"�������JL��*������������������+����� 0611����������RE� � ������������L���"��������8����������� � ����������� .����������� �������� ��� ��� ����� .�����%�.����� �� ����������� � �������� �� .���� ��, 011 ��� ���, � J������ �����' #���K��'������+�����F���F�������������������������� ��������"%����.������"�L� ����J��� �������� ���.�8K�,

!������ "%� ����� �% ��L �J�K� �����K� .���.�.������������ �' .��"������ "%��F� �' ������,5���� �����'� .����J��FB��(���'��*������:,����8�������"����� .�����������.�������"�� .������8��F� �������.����� ��� ��+��� ����������������� ��� �' �.����, 3�� � ���� .�K� ���.��� �� ���F��F��+�

��F�.�� �'����� C ;9

= &,�,)������,-, '��.���;����������,���������=��:

���,������������������� ������������'������%��;996,: B, (, *������� �� ����� >������� ;�������".��� ������

����� �".��� ������ ������"��� � ��������� ������ �������0117,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 19

Page 20: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

� %�������� J����.��� � �� ������������������ J���8��.�"�F����K� ���� %����011���,����������.�����% ���� ����������������� � ����������� %�.��������.�����,,, ��.K%���������������� ���������$����5������N��8�'��������%���������'P� �������������N��������������P6,

� .����� � ��������� ���� ��� ��%���F���,5��8��� ����������.����JL������ #����%�����������.8��� ������ �� �'���� .�������L ��� ��� �� ������+���.��������"� � ��"��� ���� � � ���"��� ���� �+������������� .���� ��� �' ���� ���� �%�J���, 5��������.���������� �.����*�������#������������K������+.�� "�F��L,

E� � ������.����L����� .�������.����� ���8���� �'�����K������ ��������.����������F���� %�8� ����� ������, 5�����%�� �+ �%���L �� �����.�������������� ��� ��������LM�K��%.��'���������%����8��.������F.�����F, ���������F����������������.�������"����,(������ ���.�� �+�����%������ ��8��� .����� � �� ����� ��� ���� ��.������� �� . ������ ���������.����%�,! �����.����������������� .�� 8�+���� ��� ��������� O "���� � ���� .����%�C (�J��.�� �FL�����.�������������K�����K���������F�����'���������������������J��� . ���,)� ���K�������� %��� ������%�����K������������������%�C�������� 8���.�� %�� %�+�+������������.��������"�����"���8�'�������5�C)� ������%���� "��������.���F����������C� ������������� %��� ���� �����K� �'�.���8%���� �'��������'��������C&������������������W�(������ � ���"���� ��������������.���%��F��+��.�.�����

���� J�� .����%�J��� �������J����������� �� .���F��8�������������������%�������.���������� ��.����%��������J� �+���M��9,

01 �������%$

6 ����,9 � .�����M.��'����� � ��������������"��,*�"K����8

���/5"� 4��� 4����� #��� D�����,&�"�� � E���� � ���8����U���<9X2=1�;"������0117,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 20

Page 21: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

5����� ������������������������� ������� �'� 8���������.����� ����. �����,5������� �K������"������L�����'�����K�����.������������ ;�����:��"���,�������, ��������������������������.���� "8����� ��K��"������'����������.������������������������F.������������� #��� ����%������� ��%�8�����,(��������.���� "������F.���� ���K� ������8�� ����� ����������� �� ������F����� �+���� "� .�� �FL� �����.�������L�������,(������%��������"����� #�8����#�F������� �� �'�����.���� "���K�,���%�" '�8�����'��.�������������.��+.�� �����.���"��F�%�J��������+.��������� � �'.���� "���K���.�%8��� ��� ��;1, � L ���� ����J� � .��������� ����������� ,*���������������F.������ ���� ��L� ���8��.��"������� �'������������F����� �����������'�����"����J�����������������������������,

�����"�+��������� .�� ����� ���������������8���K�� �� .���� �������� �����������K�� ����������'�L� � �����������������.������� #�����,(�J���K"����� % � ���� �� ��������%� ��������� ���, (�J�����K��� T���F�� �+U � ����� �' ��������'� �� ������ �������#��"���� ����������"F� L.���������������,(�J��� ���.��'����� ��������������������������*����,�K������ ������ .��������� ����L������#��"�����������������������������������F��F� .������� ������������������������,����!�..��� �����#�����#���������������%��������.���������8��������L �+ �� #�� #�������� ����' '�.����, (������%��� '�.���� .�K����� �����L �� .����F ������ .��������F������FT.�K�+�"���U�������� �K������������L��.�������,B�.�������#�� #������ �'�� ��"�������#�� #������� �'�������� ��������L����;;,5����� �����%����JL����������K��F�M���������K�.�8

��F�.�� �'����� C 0;

;1 ,�,��'��?�������������"����������,��!$�������8��;9=6,

;; �,�,!�..��� ��,�@����� �������0������'5�������� ���8������I����� ��������%�����"������%��;96=,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 21

Page 22: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���������"� .��'������� � ��� �������� ��.�� �+ ����������.������� �'�����������'�������� ���#��8 #���������%�� �''�.����,

� �����F�������+�+�������%������� ����������J��O���������J��,5���+�+����������%�+� ��#�������8������ �������+��'�%�J����� ��"%�J�����.�� ���K���+8�F .����� ���� L �+ ������ ������ �%�"�, �.������� ���'��� .�����L��������� �������������F�+����8�����"�������"�#��"����������������K� ��.�������%��� ����%����������"��K�"��������������� .�����8� �� ����� �����������"������.����+����J� ,�%�8J��� ���������K�"� � ����� ������"����� ��� ����������K��"�� "%K�����������+������� �� L����F���,*�8������������.������� .������������.��������.�� �8�� �� �+ ���.���������� ��"����� � �F�.����J������ ��K� ����� ���F�+�����������������%������,

5���� ��� ���.����F� � #����� ��� ��F� � ����������%������ ��� ������ ��%� ��K���������� "���� �����J�K� �����, ���� "�� � 4���� F �������� �� �����.������"���� ���������������� ��K�'���� �.��8K� � �F� �'� � � �� � ����� �#� ��;0,)�.���FL

00 �������%$

;0 5����+�����K����������"���� ������������.���+8�� �#� ����� ����� �����������.�����% �'���� ����K�,�K�������� �����������1�;6Y,!,�������),�����"������:

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 22

Page 23: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

� � �C5������ .�������� ����� ��� ������� �����F�����+�������# ���K����.��� ����.�����������%����8����.�������%����"��������������� "���+���,� ��8��� ����������JL "���� ���F ����� � �%����� L #��8������.���� %���������������������K����K�� .���8������ � .���� �K� "���� . ��%�� ������J��,B�.�����.�����.������� ����������� �K��� � '�.����F������ 4� ���K�� ������������%F������JL�������� �"���� 8.��� �F�M � '�.����F � .����������.��'������� ��%�8�����, *���� ��JL ���� "��� �������� E���� � ��� "������L� �������C

$�� ����JL���F��� �������������K������� %�.�8� ����%����%������������ ����� ��%�������� %������#��� ������� ��������B��� ,*�.��.�����%�����8������ ��F� �������������F���F����������'�.����+� ���� �.��'���������%�������� �%�J������ ���� �

������� ������������� �� �,5�.�.���������"���8������.�� ���������� ��.����F� �'�����K�,5���� �����'#��������� ���������� ��� ��'������� � ��8� ��� ������F� ���� �' ��+"�%�.� .%����� %�����.������� �����+���JL ������F�������'� ���"���� ��8��F����������������� ��"�����%�� .���K��F����8

��F�.�� �'����� C 07

�5"����������,� N��P�,(,E����N���,P�>���"�� ����������� �����

4����������,� �����������H������F�����������;996,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 23

Page 24: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�F�%������F�.�����% ����������%��.%��� �'.�8��+�� .������ �F� � �K"� ��� �����' ����������.������� ��� ��� ������ ���, �����K� ��� ����������+����� '�.������ ���� �.��'���������%������� ��8J��������K������� .��������������,

B�.����+B��� Z�"�.��.�"���� .�.���� ����������&����;7 ����4�����&��"��;<,5����� �.���������.��8.������ #��"���� ��%������ ��� .���� �� ��� �%���8� �'����%�K�����������JL���.�������������F��'�8.���� ��������F�������������#����������.������.��8.�� ���, ��� ����� ������� �����K� �' �����.��� �����8� �'���K�����.���������.�����������. �������8����J��.��� �����������%�"�� �������������� ,5��8%������������ ��L������"������� ���'������F�����%���"� � ���� �+���� �����L ����� #�%� ���,&���� ����������L� ����������� ����.����L, �������.����+����� �%������"���� .�� ���L�+���%+���� ��K� �����%��+.���������+��������,E� � ��%�� L��������������� .�����.����������� �� '�.����� B��� Z�"� ���%����� �� ������ ��� ������������� � ����� �� .�8�����.�K� ��� #�������������� ��������F� ����.��.���.% ���� �'�%�J��� �� ����K�. �'���"���� �',

$�F� ������ ����� � .�����������' .���F��K� ��8� �'���.�����.����� �'������J��.������� �'�������8"������ J�������J������� ����.�����L. ������ .�8�'�����������"��K�"�,��F�������.��.�������������8��� �����������+� ����F�C�������������"�������8����� ���%��'����%������.��������L����. �����, ��� � �� .�"�F����K� .���+��������������% �"%�8����.�� �� �F�����������"��K�"�� %�.�� �+���� 8.���������.���� ���%������ ���� ������F���.�8%�"�������+����+������;2, ��.����� ��J���������8

0< �������%$

;7 �,&�����;���������������������� ��� ���������!��8���H������F�����������;99:,

;< 4,&��"���0,��AB������A�������W����!���-�����;960,;2 �,��+J������������������������������ N��P4,����.��

N���,P�+����,����(� ����(�������������F���� ������������8��;922,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 24

Page 25: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��� ���������.��%�.����.������ � ��,5����������.�������F�� '�.����+ � ������� � ��������� � ���� 8� ���������+��������������K�"�� % ���� ���.���8���F��� �������K���������� �K������ .����������.�8%�"��F�+����+������,!K%��������"�������"������.�8#�%�������� �.�'��+���� ������������� .�����.����8���%��� �������J������ �F����� ��+�� ����������8���"�� ��"�������������+���,

5��������������������������������� O�������8����OJ��.���������������.����.�����F��.�� �� ����8����� .���� ��� �'��������'J������������+�����8"�,�������,-������.���� ����������"%K�� �����8���������������"��K�"�;=,� ��� ���K����������8���F�����������������.������� ��������"���������� '������K�N���+������ �������� ����J��P.�� �� 8��%��+����������K�"�,(��������������� ��J����F���%���� .���� �� .����F �����"� �� ������ ��� �����.���L�+�� � ��,E� � �����.��������%�.�����L%�8���� �� ������%�� ����L . ������ ������"� � ��F�� �+����� ���� �������"�� ��� �.�� ����������.�����8�� ��� ��������% � � � ��������� � ����� %� �+ ���J�K�� .��������� ��J�������� �'� ������� �'C ����8���K�"��������'.���� �'���K�� ��������������8��� ��� ���K����F ��� �, * ��%F .����J��F ����� � %��� ��������.���"��F� ��������+� ������.������8� �� ������ � �,

$�������������� �''�.�������K����JL��+�������8��F �� .�"������� ���������� �' .�������� � � ����.���+�� ����� ��, � �� ���� ��� �����F �+ ���� L��"���+�������"�����K�"������� �F�����.�� ���8� .�� �����F� ���������� ��"���� �'�.������K� �����.������� ��� .������������%� ���� �'���������8J����'��� ���FL,* �F.�������F.������%����.��8������������ �����#����� ����������������D��%8������ ��K� ��������%� �� ������������ ������"�����

��F�.�� �'����� C 02

;= �,�,-����������� ������ ������#H����5����,� ��8����.�������U���7�0117,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 25

Page 26: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

����� ��� � %� ��������� � ����� ���������K�"�� ����������%� ��� ��� ��� .������ ������ ,���%�" '�.���� D��%������"����K� ����%�%�+�����,����.�����.������.�� �� �F��"%�"�.���+�������+�������"��K�"�� 8%����������JL��������"���"��'%�������� ������%�8"�����% �'.�"���.�����.��������"���F������ �+,3�F"��+���D��%������"����.���"�������������������������J���'%��������K�"�����.�� �� � ��"������8��� ���������������������J��.���������.��� �'.������K� ������ �' �������� O ����� ��K�F ���+%� �+����"K%��� � � � � � " � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��K�F��K��+� ���+.� �.�����������,

!�������������.���D��%������"����'�.��������8� ������"� �����#������"� �������� )��W���� ��K��"�������� �����+���J��F� ���F ����% ������FL .��'���8� ��� ��%������� ��L�+������� �� J��� ��� %�������JL�����"������������������ ���� ��.�����8�F� �' �+ ���K�, � ��"� �� � ��� �������+��� ��������������������������������� �������#�����������8����� � ��+J����� � �����+���JL ���������� �����������.������ � �� ��� �� �K�" ��� � ����L � �%��������� , ��.������� ����� ���J���K�"���������� ���� � ��� .���� �����, !���� ��+���JL ����.������������ �� � � ���K����� ���������L�+���8��F� �������K��������'.������K�,

� �����' � ���� ��� .�� �� ���� ��������K�"�"%� ������� �K����� ��������� . �'���"�� ������ ����,(��� �� ���'���E��##�� &�����,

���%�"��"������.����������K�"��%������.����%� � 8����������.%�����"���������F�.�� ���� � T"�����%�8���U ��+�� �+��� ��F � ������F, B�.����� �� �� �� ���8�������������� ,!�.���������F�����.�J������������JL�K�"�� �������������� ���������� ��������������� .�.������� �����������������' ,!����"������� ��"�.�������� � ��#�������� ��������������, ������� .%���� ���F��F.������.�������������K����� ���F� .����F�����8����,(��� �����'��� ����� �'� ���� �� � �����������8����D�'����������%��������.�������.�������������8

0= �������%$

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 26

Page 27: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

"�.������� ����L� � �'.������K��%�"��� �������"�8� ����� ���������������������������F�%�"��� �������"�� ;:, *������ &������ ������� ����� ���'����F �+.�������� .������F�� � �'.������K�.�������'��������K����� � ����M�� �� ������K� "��+��������'� ��K�� ������� F���� ���� �����J����������.�����J��N� ����� ��������������K�P��'�K�"K�;6,

(�J��.���� � ���������.�J��+����������������8"��� %������������� �������������������.���8������ ������������������������������������8���,��� ���F��+� ��"��������������������������8���� �������� ���"� .�J��+���F ���� ��"���������� ��������K��K�"��������� ��+�� �'����J���� �'���K�� ����������%������,�������.��������K���������+����� �'.�����K�����+��J��F�K�"����������+�K�8��% ����� �'������� �',$�'�K�".���+�� %�+� ��,<11��7 .����<������������������,211��7 0������.KM����, ������� .��������������������<� ���K�""��%���������+�� %�+� =11��7� <� ��,�4�����.������,0��������911��7 � ������"�<� �������������8����711� ,���.KM����,(�"����+.��O��%����������8� N<� �����������������P��F"�F%���������,;721��7,� ����.�K����F.�%������������������J�����C(�8���� % ���.�� �� � C

����F�� ����������������K�� �'. ���� ��"�������8����%�� �.���F�����L���������'������ ��� ��L���8�� ���������� ������ ��� .�K����L �����ML �%��FJ�����+ ��� .�������� ���� ����� �� %� ��%�������������"�,� ���+.� � ��������� .�� ��� � �+ ���8��K� � .�K��� ��.������� ��� ��F� �' ��"���� � ����

��F�.�� �'����� C 0:

;: *�����������"K������������� � ��� ��.�K���'�"���.���� .�� .������F� �� �%������� ��� ���% ���� ���������.�� ���������� �������� �'��������',���%���� �"��.�8����������%��.�����K��������������.���.�����F� �'�+� ���'��� �'����,N������ 5"���0��+�P,

;6 �,�� ���������������� �������C�������(�������(������

� ���������!�K� ���� �8����������;999,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 27

Page 28: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�K�����������+ ��"� #����� ��%����������F� �'�+�����������������"��K�"�,

� �����������

+ 233D� ���� ������������ � 4������� ���������(� � ��5��,

��������������E2F��������5������,��������>�".������4��������:

�"�(�"�������"���� ��� ������������������������������

G HEI�4������,����" �"��������������.������������������:

���� ������DFI��������"�����(�����������1I���������������,�:

�������� ������� ��� ����,�������� �����

G >� ���".����5������"�����5�����"��������*��������":

���,� 5���� �� (� ��?��5����������������� "������������:

�������� ��������;�� ��������"��������������"�����4������

������� ���������������JFI�������������,�

G ?��5�����������5��������������"�����������E3I�4������,

������������������������ �������������K3I����" �"������:

���������������.�����������"��

G 0�����23I�������"����45����������"������5���� �������:

���"�(������ �1LI�"��������������,(� ��������"��������"�����

������������������������,���4����,��2JI�4������,�������"�

��� ����"�� "���� �������� ��������� ������"�(� LI� �������

��������������������,��������8�� JI����������������������:

�������������5��

06 �������%$

� ,;,H������������JL�K�"���%.�����������%�� �'���%�8������%�� �'�"�����K���.��� �'� �����

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 28

Page 29: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

G ;����� �4������,�� ����"������������ 5��������������M

G 0�8���� ������"� �� �������� ��"4�� ������ ��������� �5�

������� �FLI���54�4������,���� �(� ��"������ ���� �����

G ;�������� �����8���� "������ ������ �� ������*� �������*����

� ��� ����� ��;��������2DI�������������,���������������:

�� �8�������� ���� �(� �������������5 ����� ���"������ �HI

����������������������

G C������� ��������� �� �,��������� ������*� �������"���,�� A

2HI�4������,���� �(� �� �������"�������������;�� ��D3� �������

�� �N����������"��������������������2KI� O����D� ��P�� &���

���"��!� ���E1I�������������,(���5����.����������(� ����:

��.���� ����� ����� ��"���� ��������� ������ �����5�� ���� �� �(

� DI(���5������ �".(� ������.������������������������������� ��

G 0�����2FI����������5���������������������������"�������

�������;�� ��������������� ������DI���� �(� ����"����� �

���� ���� E� ��� ���� �� �(� EFI� �������"�� �� � ����� ���� �"�

E3� ������(�13I���E�E(H� ��������A �2D�I��.���(� ������� ����:

4������������������������E3����������

��F�.�� �'����� C 09

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 29

Page 30: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�����������������������

5����+J���� ��.��������������+. ���.�������F�+�����.���.�K���F��.������L����� �����K� ��� ���',5�8.��%���T.�K���F��U�"� �������� �����.��������������.�%�F� ��%�����F � � �������F�F, & J�+� �� ������F������+������������L���%�J�������.�K� ���������������#8�������������.�����+������ �'.��������,

!���F �������+ ��� ��F�F .�����.���������� .�8������� ���.�� ��K%�������'�������������##���,!������� ��� ���� �� � � ������� ������"�% ��������8��JL.�������������� � ��������������� � ����%���8� �'#���� ���,&�%���"��� �����������������"���������������� ���������K��"%������� ����.����8������ .���� �� ����'J������ .������F �� �����.���� � ����������� �� .���� �.���F�������� � �� ���8������K���������"�����%�������"��,���##�����%�� %�����������L��� .���F��������� �������%��.�����8.����������, ����� '�.���� .������% �� .����F 8����������.������ �'����K� �'������% ����������8�� �' ������� �� �' �� ����K� � %� ��.������������������� �'������ �' � �����"���� �', !������� ���������K� � %� ������������������%� "� ��%��.��� �' ���F��K� �'������ �' ��F"� .����� .������%�����J������'����� ��������� ����.�������%������.������� .����J��� #������� � ��������F��� ������,)�F������ ���� ���F �+ .����������� %F�� L� �����F���+���� � ���F��� �%�����J�� � �%���J����'������� ��8� �',���##����������%������%�J���.���������"�8�������� �� �� ����������� � ��.�������% ��.������� � 8����� ���.�� .������.���������F�����������������8.�������� ������ ���"��������,

� ��������'�.������.���F%�+������������������8�F� � ��"��� ������ �� O .��+��� ������ ���������"�,���%�" ���##���� �%����� ��F"� ������%��F� �' "��K��.����"��F��.�� .����� ��������������������F.�� 8.�����������F�F����"�+������%������� �����K�, ������.���F����F������%������������F��� �'���

71 �������%$

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 30

Page 31: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

� ��"%���"� ��L��+��F���+������K��������� � ���8�������.������������������%��������������%���� �'��"�����K�,

����������� � ���K� ������� .���.�������� �'.�������##���������F"��F�+����"����������������� ���.���*����F,(�J����"������������������.����8�%�� �� .��������� �����F��������������������8� ���� ����� ��� �'���� �� .������� � ���� ��� �'���������J����'����+�������������� �����.�� .���������������������������F�%�J�������F,

* �����K� �'�%�.��K�� �����������.����K������8��������F��.��������J��O��������� .�"�F��������8����� .������"�%� � �������������� � .�K� ����� ������J�������� ���F"�������J���.�.��������� .����8�����.�����,(���F� ������������ �'�����.���.���8������ ��� �'����"%������ ;9::����.�������.'���(� �E������ 5�����4�����"�Z� � � � � � � . � � � � � � 8� � � � K � � �� � " � , ����+�+.����������F����������8�� ������ ��F���������F� �'�+�������#������� �'���K��.�� �� ��% �+�,��,��� "���+�����������K�� ��8� �'� .�����'� �' �K���� �� *���� "�����K�, ���8 ��� � .�� �%���� .����������F� � ��� .�K� ����8��������������������,#���������������,

(��.����=11�������������� ��+�.����011������K����.����T� �J�������F�U�� ���� ������'� %���"���� �K���8�������������+��,� .K%�������������������"K����'4���8����������������������� .�� .������F���F#���F����8�������� ����������"�,*���"�+�������������� ���� �'������K���� ���+��#���F����������F,*����������F��� ����������������������'.�� .���F�����L��������� �F���"��. ��"�����K�,&�"% �K����������.�� 8� L����� ��.�%�������"�J��������������������� �����'�����K�,��.����.�������������K����.KM����.�����8���+.��������.��������������.K%���� �'"��.,!���+8�� � �����������������������,* .����J��F#������������������.��%�� ���������������%������������+%�� .�������'��*����,���%�"�������"�.�����.�������������������������#���.������F� �'�� ������� �' .����� ��"�����K� ��% ����J ���������,

��F�.�� �'����� C 7;

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 31

Page 32: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

����� ���� ����#��� ����������������'���%�+� .��8���'��� .�"�F�� � ���������������.���������������8�� � ����������� .������� �� .��������� ����� �����������.������� �' #���, ���� ����� .���������" � �������������� ���.'�� (� E����� �'���� � ��%������� �� ����8����� ������ % ���%� 96Y #��� � � �'� ��K�� ��F� % �+�����%����L�� ������ .�� ,���.������� K������ #��� � ��� ��� F .��K�� ����� � ����M����� ��� ��� �� �+ ��'�K����� ������������L, �����"� ��� � "������ ����� ���� ���'������� ;9,

)�����������������K�-��������� .KM�������������������� .������ ������J�� ��������, �%�J��� -����8�����.�� .�����+%�������������6���������8��������:�� � N������ ��� �� �� ���K�P� ��K�� ��� �K����������� ���������F"����������, ��.�"�F�.�� �����%)'����- ��� O ��������� "���������� � "����"��, ������� ��"�������.�� �F%����+��F"%�J��� ����������J�����������8���� �'�L �����K�� �� �� ���������, *������� � � ���"�+���� ��� ���� ��K� ������ ���� ��% ���%������ .������������������+� ������������������5�����8������ ��+�07����.���;629�����������"�.�� ������� '����B,B�[�� �� � ������.�.���������� .������"F,

(�J���+����.��������"��K����������,N,,,P3���+�����+� � .���� ���� � L� "�����J��,N,,,P5��.�������������8���%�J���� �����+�.�� ����F��������������������+�6���������8���������� 01,

5�����������������' ���������������K�����.����J�������������������.���������(��#B,����''��#,!������8����F� �����"�����F�����+ ������� ��� ������.������� �'���������#���� ,$���F��"������.��������������������� ���'���� � ����K��������, !�������F�� �+� ������'.����J���� �'�K�����"��������� �������8"K% , (�"� �������.��+. �������� �.���� �+ �� ��� �'

70 �������%$

;9 (,B,����''��#�0�5����� ������6�������"������������:

���"���� �,� �,01 *���,(,E�����6���������������4�>�������� ������8

���!�K� ���� �8����������;999,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 32

Page 33: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�������J����' � ���� �'� ����� �����������,&���� �+���+.���J�����L��.�� �%�������������������"�����K�� ��������� ��.���� ��K� ��� ��.���� .�����F� �� .��������� �������+,��+���JL������F�.��� ���+����������.���������F�.������ �������.+,3�������+������������.����K"%�+.�� �� ��L���.��������.����������+��J���������F����"�� �� �����.��������������J��.���������+���F����,

!���� ���K��� ��+����K������ ��% �+������F������8%��� ��+"���K��������F�+����F���,�.�������.���F�8������������������������+�����"������� � %��.����8�������K� ���.���% ��������������� ������� ����+���������'����J��� �.���� ��J�����K����.������% �+.���+�� �"���� ��+J����� N������ PQ �����J.�����F����J��,� J��% ����F���#���������� �� � .�� �.�8������������������ �'��+"���K�O�������+������O.�������%����K���F"�F����+���%�����%����� "�����8�����O�� ���"�.�+�����K� � ������.��������������'�����%�+��� ����� ��J����������������O��+"�%�8.��,*�.����%�������.�� ���.��+J�������K���.�����8% .���������+��+"���K�N,,,P0;,

� .����� .�K� ��J��� T� �����% U �������+ �������F���������� � �������������,)�������� .�����.�������.���"%�� ��������������� �.��������J��8�������F����"�,

N,,,P #��� �����.������"�%���� ��.�����������J��� � 8������% ���� ��+��� �+"�������K� ��� .���������% ���%����.������� ��������.������������ �����������,N,,,P *� ��� ��J��� .����������F � ��� ������� ������ �����+�����������+N,,,P,!����� �����������.������8������������ �����+,�����������������+��.���F��8J��� , N,,,P �� ���"������ �+ ���"�� ����L� .���.�%���8� � .��'���� ������ ��"�.�������L �������, ��J���� ��������������.�.����� %F�� L#��� ���� ,N,,,P�������8���.������K� #��� ���� � .����� ������� ��� �����F��8����.��� �� ���"�������.�����������+������������

��F�.�� �'����� C 77

0; (,B,����''��#�0�5����� ������6�������"������������:

���"���� �,� �,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 33

Page 34: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

.��������� .�������.�������F� ��J��������+�� L���8���� ,E� � ������� ����JL������� � ����%�J����J����8�'�������� .�%F������� �����������N��"����P����������+8% � �+ "�"��� ���� ������� ���� � %�� ��� �����+������ ���J�����F� �.+�����J���00,

� � ���������������%�� .�� .�����L'�.����+D��%8������"����K�����������.�����+� �����.��+����'8'��#�,(������L���+�������������J��.������������8.��������������K�����.�F����. �������� ��F�������8�����%������,5�.�����J������ �����.�����%�"���������

�������.���%�� �������������K�����F�+������ L��.����.�#�������+�F��.�����F.��+.�����������.�����F�+����"% �� ���� ����� ��������,� ���� ����� .���"� �������.�J��������� �������J����K���� ��������K�����������������.�J�������� �'����������������,* �����������J��% ���F���.���������������,&�����#����������L� ����������.���������������.� .��"���"���� ��� , (����� .�� .����� ���������� ��������F ���+�����% ��.+����F����������+�������������K�����.�� 8��������.������������"������.����������������07,

� L������F����.������������ �.���������"����8�F�����.��+��������� .�� ����F��F��.�����+�����8� ���F ��� �' ��������� .����#�� � ��J��L #������.������� �������"� �K�"� � ��"� ����� �% .�������%,

*����" � I����� ���� &��'�"�� ���'��� ���[����������% ��������� ������� � � �� �������������%T���"����%�������� U���"� ���������%������%����8�� � �������F��"� � ������� � ��.�������L �� .�� 8J.������"��������K�"�, ������� ��� �� ��� ��� ��8��������� �'�������"%���L�+.�� �� �F��������8�����, $������� ��� �' ������ ��K� �' �������� � ����������� .���������LO.� ���� �K� ��.��� ��'��������8��L, �� .������� ��������� �����% � ;9:= ���� ��� �����"O5��'���B��.'�� � I����� ����� )������8"�,*����� %������ .�%�����J��"�� �����K������F�8.�����F������������+����������� ���������"���� 8

7< �������%$

00 ����,07 ����,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 34

Page 35: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�����.���������������� �'.������� ���J���� �'���� ��"��������"��������������"�� �%��,(���� %���8���.�� �� ��.���������������������J�������������8� �'C B��.'�� .������F� ��.������� �� �� . �����������%��������������%�����JL.�%���������������8����������"��.������� �'����������.�����������,!��������F����+JL������"������������ �'����"����������� ����+� ��������+� "��.���� ���.�������������8�� � '�����'�� �����"� ��%���� ����� ���� � ������'����� �'������K���� �'������K�� .�K� �.% ��8�������'���'������,B��.'�� ���"�����%.�� � ����J��������.�%�������"%�� L�����F� ��� ���������������J�K�������� �'0<,

(�������������L�+����F���F���� .����J��F� ���+���������������.�����.����������.,����� ���8���� �������������� � ��������K�"��� ���������JL����� ����� ��������8���'����, !���������� ����� ��������������� .����K�� �����������J�����������8������������� ���.������������������� ������.����������.�������������'����.����������� ��� �����8���� �� ���� �������J��������,I����+���JL���� 8����� ����� ����"� .�� ������ ��� � ��� ����F � ����������+���J��,* .����J��F.����������� ����%����� "��8.��� %� �������������� ����' ��� ��%���K�,&���������� ��JL �����F �%�J����JL, !����F� � ������ �����"��� ����"� .����� �������� .���� ����"� ��������� ��� .�%������� ���K��������� %�� ���.�J��8��������� ������ ����������� ������ �,���� ���8�������.�J��+��L�������������"��. ������������8������������� �� ��,)����������C5�����������+8���� ���������+��������F� L����� ������������� 8J��� � ���.�%�����"������ ����.�K��� �������� L� ��"�.����� ����.�������L���������+������8�������,� ����������+������� J��� #����� �����%��8����"��. ����������������K� .����#�� ���� ��L��

��F�.�� �'����� C 72

0< 5, �, B��.'�� � 0,�� ������� 8�������� �8� ���������� N��P!,!,E,��������,�,B�����-������������������,�������)��8����"�I��W���� !���)������"�;9:=,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 35

Page 36: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���%�� �'���K��� .�� � ���"������"���������������� �� � ��� �.% ��� �� .KM������ ������ � ��� ��R�����"K������ ��������������'�����"��� % � ����.�8������� ��K� �'�#��� .�������% � ���J�������.����8��� �'��������� �+.���% � �����J���� J�����.��8��F��� ���� �����K� �'.�� .�����'���.������, $�����8"����� ��� � ��� �#���� ������ �������'�� � ������ ��������� �� ������������� ���������� 8����' ��%���K� "��. , I�������� ������ �� � J��"�������.���������.�����������������"�����,B��.'8�� �"������ �� ������"����� �+�F�� ���������� �������.�%�����"� �J�K� ������� �' ��� �������� ������"�������.����������%�J��� �� �����F� ����� .������K� .�8%���� �',(��������������������������.����������8�����. �'���"��������K��.����������������% �F� ��8.�%������ .�K��"%K�������������+���JL���������8���� .�����������"���� ��,

)� �� ���� �K��������%�����������.������"��F��� �%���� �' "��.��' .�%���� �' ����+%� #���� ����L����.�����K� � .� ����� .����#�F� �' � ���� � ��L��� �'C ���� ���������%�J���.��������.���%����� � 8� � � � � � � � � � " � � � � � � � � � �� � � � � � � � � N$&P�� ��K���������������������F���02,

�.����������B��.'�� �� ���[��������� % ��� � 8��� � ���"�+����,(���������J����� ��� ;927 �����&��'���)'���� � �����&��� ���� �� ���F���.���+�� .�%����F �%�����J��F ������� �' � .���+������� ��� �K�"����N�������QP��'���������.��������Q������� � ��8����"�����,����������������������������������JL��� �K�"�������%����.�J��������F���� �����+���J��F���8��F� ����� �%���� �' .������K� .�%���� �'0=, ������� ���.�����% �+.������ ��������F������ ���� ��8

7= �������%$

02 � ��������+J����F�������J�����T������"������������8������U �+���� ������� ��������� � �K������� � ��K���T$&U,N������ 5"���0��+�P�

0= &,�,�,)'������,!,&����?������4�,�R���������� :

�����R�������� T� �.����#�'������� �#4[.��������������" 4W�������U�:�;927�,792O<79,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 36

Page 37: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�����.��������� �K�"����,3����%��+��.�� �%�����������JL�K�"�� ��%.�����F���� ������J��F����� ��K� �' � �F� � ����� ����� �� ������� �������� �'���F��K�,*�����+��� �F��� ��� �'�����' � � ���F�8���'.���"������ �'���F�����F����+�� �K�",

� ������������� .�� ���.���F���%����.����8������ �'�"�������� �'.��������� ��������� .�8�'���F� �'� <6�K�� �'����K�������� �'������F�8���� ������J�� ��� �K�"���� � ��������J��F "��.�� ��K� �'� �F������+��0:,3J.������.������������8M��� ������ �������Q� ����� �� �� ������ ��"� ��� �K�"���� �� ���� �K�"�, 3J .������ .��������� ��8������JL"��.,-����.���� ������������������JL������ ������ �F������+����������F"%�.�������������JL���8��� �� �� "��. ������F� �����F� �'������� �.K���� �����������,-����.���������� �F��� �����������8� ��������� �� .������� � �' ��� �', (�� ����L �������� F� ��M��������F���+,$���+�����������JL������ ���+�� �����%��� �K�"����� ���������%�8

��F�.�� �'����� C 7:

0: B,������,$,&,�������6������Q��������������������:

��������������� ������#��������'�W����U�=;�011;,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 37

Page 38: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

"��K�"�,��+�����%�����J��.�%��������%�"�������8���� � ��+����%�����JL��% �'"��..�%���� �',)����������� ������� ����������"��F���������� ���8�T������'�%��U���K��������F����,02��%���K���8��������F����%.� ������� ����� O�������� �������.�%��������"�,

3�����.����� �'.��������.���.������������8��.����� �' ����� ��� �'���������� �����,�� 8�������.�� �� ��% �+��#����%������� ;966����'�.���� ������"����� ��������������06, (�� "%K��F ���F����������������� � � � � � � " � � � � � � � � � � � . � � � � F� � � � � � � � � � � � � � � � � % � � � � � J � � F � � � �� . K % � �� � % � ' " � � . � � ' � � � � � � � � � � F�� � K � � � � " � �� � � . � � � � � � � � � � � � ��. � � � ��� 8� F � K�����" + . �� � + � � � . K % . � � � F � � �� 8� � � � � � F � � � � �� � � � � � � � � � �� �,

!��������F� ��� �'������ ����������� ����� ��������L���� ���+.� �'�������� .������"������8���������� �'���������"�����������.������������ '�8.����F� ��� ���F� �����������������������.���� 8��J�����"�������F����� �K������������+#���� ���,(���F � � �' #���� ����"K���� ��"����� �'� ��� ��%�8�����������K�"���,!��� ��������+���������"��8����������.��� ����������"%�� ���������L�%�J��������.��� ������"����������������������K��� ���������������%�����J��F� ���.�%�����"��.������.�� �� �������������"��K�"�,!����% ��.������ � ���.�8%�����"��K�"�.�������������������������%�J����8J�����%�+� .��� �������������������� ���%���8� �������%� ���� ��� ��������������� ������������'�������� ����%���� J�������"�� ������ � �+� ��,� ������ ��+J�� �����F���.�� ��� � �+"%K������8�'������� �������� �K�"�� �%�J����J���� ������"������������������� � � �����F� � � ���� ������������,

76 �������%$

06 �,�,� �����,�'����N���,P�/��,��R�������&�����������M

?������7Q������������,��7R���������8�&������������/������(�A���(

����<� ���� 3[#���I��W���� !���5��A���;966,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 38

Page 39: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�������� ����� ��!���"�����# ������������$%

� ����M� ���� ���+.��F�F �����+� � ������ �������%� ��.�� ��������K����K������ �'���� ����;11 �����K�, $�' �������� ��� ��� ��� .���������� �+���� ��� � ���������, (�� � J���� ��� �����+J���������F�+������C!��K���C� �������J���������+���C��+���JL ����� F���� ��.�����%�+���� �K�� ,5�����8������%+���"�R3�������+��������+J���������������8�������%�27�����K�����"�71�� �����������������%�;:�����K�,)�.����������������.�������L�+�K����.����%�77�77\��������� ���F������������F���K���8��C ! �'���" � )������� I��W���� � ���'��� )'��������.��������% �� �� . ������ �������F�� �� � �������'.�%���� �'� ������� �K�� .����������+���J����8��.������ ��� ��, )��'+ �+ �����%� � � � �� � � � �� �������������K�� ������� O5�����K&��'��W����"�,

!���� .�� �%�� .�����%� ��� .�����+�� �� �������� ����� � � ��.�� ������' . �'���"���� �', *�8���� .�������� �' .��������� �' .�����%K�� ������ �K�.��.�����%�T� ����������������U����������� ,!����� ����� �� ��+��% ����������� O ������ � ���8� �� �'�����+���J����'����.��������� ��,&��������8���������������������%�������������F����F�����+���JL�������������.����+���������'��������.8������� �����.���+.K�� �������������F�'�����8�F� �"���F� '������,&��������J��� �������'����8.���� �� �'����F�+���� ��� ������,I��������F�����8����������F� ������.����#�F�%���L�.����F�� ��� ���8��F ��������������������J������������ .���.����,)����������K�����.���+�� ���������� � ����'� ��8���' ���M�����' ������������ ��� ���� � ���J������� � �%����� ����� � �� �� ��������� �����F������������' ������������.����#�F�%����� "%+����.�8����L� ��� ���������������� ��%�� �����,

*��������K��K������.���O)'������ E���O����8���������

��F�.�� �'����� C 79

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 39

Page 40: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

;, ��"�+�� ��������L� ���������' �����.������8� �' O ����.�������� � �� .��������� .�����8����������������.�������� ,

0, 5��.�� ��F� ����� ��������� �� ������ �' ���������� �' O ����.���F� �%������ �������� ���������+�����������.������������"�+������� ����� ������ �.����������K�� ��� ��,

7, 5��������JL .��������� �' #��� �������� . 8�'���� �'O����.�������%��� �����.�� �����8��� ����������"� .�"�F�� �� ��� �' � �������������������� ������ ��F����� ����J��F,

<, &�%� ����"�������� ������"����� O ��� �� �������������������� ���� �F��������F�F��#������������8����"������������"�+� ��F�����������K������8� �'09,

)� � �������������� �K������������L������"��8��+������������FC5��, ���������K��������%��+� ��8��%�.�.���� ��������"������. �'���"��,!������8��%���F.���K������ � �������.�����J��L��������� �����.���������"�����������������������"���F�+��+���������"�����������������������,I�����F�������������� �.���������� � ������"����� �������������� ��'�����������.��+�������� �O��������������#��� ������"����� .�%������, !������� �� ����� ��� ��������������������%���������� ���.����� ���.�����+���K����������������� F .�����"��� ���� �����"�� �������8� ��������������� ��� �',5�������K��F�������8������ � .������ ��� ��������� .��+��� �������������������+� ������������J���������������

&���������� ��+�� ������� � ��"� .������� �� ��� ��J������������ �� ����������.������� ��������"��F�������F��������JL������������F� �'��� ����������8��� �' ������������ ��' ��%�������.���������+ ��� �� �.������J��,(�"�.������� �J���� ����.������������������.����� .�%����������+.��������L��������"��8

<1 �������%$

09 �,)'������D,-,E���?����������/��,��R���� ����������!���5��A���;9:1,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 40

Page 41: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

���� � J�F� �������F�F .��������� �� ��K��� .�����%�8��JL�����K�������+���������� �����.����� ��������8������������ ��F��F���F.�����%���J��F71,

������ �����.����������F��.�����.�����"+.��.��8� � '���� �����������.���.����� ������������,

)�������� ����� �.K%���� �' ������ �������� �����������"�����'����������F�.����%�����F����� ����8�������T����� �'U���� J��� ��������������������8�����.������ ���"�,)��������������.����� ������.K%.�������������������+���JL������������� �K���� �' ������K� ������ ��� � �������� .����, ���&�8�'��W��������� ������������+���������"���F� �����F�����.������F������"����������������������� � ��������8�� �����.������ ���FT�F����������������U,

5�����.������������� ��� ��F�+.�����%�� ������������ � ��K�� �����%��� ���� ��� ������ .������� �� �� � ����%��+�����.�����,H���������.��������L���"�

��F�.�� �'����� C <;

71 �, , ��.�����+������ /���������� N��P 5, &��'��W��������. ��� ����� ����� ���� ������� ������������������ � ,������

��� ����������,!$���������;96<,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 41

Page 42: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�+����� �������'������.�� ���F����+�"� ��J� ��8���+����+�����.�� ���F.�� ���Q.���������+���F�+��'����L������J����"������� ���F��"����� ��������"����8��"����"��.����"�� � L���� ����� ����J��������� %��8����L�%��� ����"��� �K"%� ����%����%�L.����������"� ���������"�.�������7;,

5����� �. �'���"����.�%�������+���.�������F��8���������%���"����������������������� �'������F���� JL, 5��� ��������� �� ����������� � ����������.����������������+.�������.���. �'���"������� ���8�� ����J���'������� �����+���F������"����F�������8�����F, � L ���� �� ����� 27 �����K� .����� .�����%��������K���.����������������������������������+�%�� �'����� �'������K�� .�� �%�J��� �������������� ���� �������������������� ���.��������� �'���8����K�.�%���� �'� � ��������,�F��������� �������� �'������ �'���� J�������������� �����������8"�������������������� .��������������������"�����"�����%�������F��"�� ���������� ��.����L� ��F .�� ��+� "��.���F�M���+.����+�������J���K��,

� � ��������'���%� �.���������� ������K�.������ �������� ���� �������+����J�����T�����������8� U�� ����� ����������.��������������������"�� 8���� � ����� ����J�����, �����.��� ������� .������.�� �.% ��� .��� �' ���� L� .��������, &���#���������"����+�����J����� �J����������� ������������������, ��� �� ����#��� �� ��� ��� ����������� ��K��%�� �� ����� ���"�J �������� �������"�, *��������������� ��� ��� ������ �����������, !�� �'���� ������������ �����+������.��������� ������%�� ������8���L�� ����� � �����L, �����������������L��"�� ��8��F�����.���,*�����.���� ���������+������F��������������� ����LJ��J����"�����������%�� ;966������ ����������� .����J��F�+������������%���������F��� ������� �����+ �������������������� �����F� .���8���� �.��+����������������,

<0 �������%$

7; 5,&��'��W��������. ���� �,� �,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 42

Page 43: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

)� � �'������� ���� �+ ������"������������������C(���������+���J����T������������ ������"���CU,5���8�F�����'� .����J��F�����+���J��.�%���������������

] ����F� ������ ���� � �����.�� ��M�������������������������� ������ ���� ��������J��� ��.���8��������F��K��

] �����+���JL������������� �K����'������� �'�] �����+���JL�������] ������JL��"�������������'�������.������ ���8

� �'�] �����+���JL���� ������ ����� ��� �',� ���������$$.�� ��� � �+��������� ������+���8

J����� �����K���� ������������������F������ �����,*��������������� ��� ������K�� �+���.�������8��� F ��������� �K����� ��+�� ������"����F ��"����FN��������� ���F���������FP� ������������F,

&���������"������������� ������������

�� ��������L ����+ ����K������� ������"����������8��������� � ��"������� .��.����+ � ������� ��K�' .��8� �'L������,

S���������E+��4�'���4�������������(� ������������� .������������

�� ���� ���,�� "����"������� �������(�� � �����"���8��0���������� ������ "���.��������;�����5�����(���5������ �����4�����5��!(��4���������!���������!��������:".����� ����������M� #� � � � � � � � � � � � � � � " � �� � "� � � � � � � � �� � � " � � � � �� � � � � � ( � � � � � � � � � � "� � � � � � � � �� � � " � � � � 8 � � � � � � � � �$� � ���5!�������������(���5������4���������4�����5��!M

��F�.�� �'����� C <7

� � � �

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 43

Page 44: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

S���������2����"����"������,������� ��"����� �4����� ����:

������ �������!(� 4�� �������� � ���� ��������� ����,����6��� ����������������!�������(���������� ��5.�������:".�������,��� ���� ��!������" ���"�EL��������5��,�� ����:��,�������5��4�������������������O � ������4�!������"�� �"������PM

�P ��".���������4P ��".�������� ����P ����������������������P ��������������(��������'���%�J�+���������+���JL�K�� �����F8

� �'������������� �������;� ���%�J����+T�U������8�+ T�U � T0U,* �������.���������"��. ;0=������K�. �'���"�� =2Y������%� �����"��%�J���� ����,�����T�U���� ��%F.����J��F.�����%���,T�U������"%��F���������+������"������������� ���������+� #�����.�8�� �����������������������������#�%� ��,3���K��8��������������� T0U��������������� �' ��#�������.�������F� �' �� ��� #�����+ .�����������"� ��������8����.�����������K��������� #���.��� � ������������������ ������ � L ���"%��� �� ������ ���"���,&������� L������K�������������"%�������.K%8"%���, !��������JL ����������� .������ ��������.������L����K��������� T7U,(�������������� ����8��"%��+��K���������������������+#�%� ��,5�����8����� .�.���� � �����F������ ������� �+���� ��+� ��8��K���������T�U� T7U,!�.���� �'��.�������� �������.��������� "��.�� � %� �������� =Y,����� T�U �K�������� �������� .������� �' ��#�������� "� � ���������������K��������������+�������������� ��.K%"%��F,

!������������ ���������������"��,� � �� .������������������F�����+J������.�������T�U� T�U, ������� .�.�������� "��.� ����� �' ������K� �������%� .�8.���� �'��.�������� 26Y,70Y����.�������.�.��������� ���.�%�� N�., � ��� T�U ���� � ��� T�UP, *������� ;1Y������ %�����L����.��������%+���,)'������ ��"�����8"�.�����������������������"���������������� ����

<< �������%$

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 44

Page 45: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

� .�.�������� ������� ����+���JL����� �' �����F�������.�������,-������������F.�.�������"� ��������.���L���� .�%������,(�����.����.�������F���������;6������F"������ JL������������+������N.�8�����������K�P� �����F� �'� �����"������,

������"����������F�%�.�� � �����F� �������������"���� �'C 5� �� . ����� ��.�������F -, )������ (, ��� 70, ������F���������������� ����%��������8�+���J�� �����F� ����� ����� ������� �� �'� .����#�F�������� �����F� ��L �������� .������ ����F���F����� ���� .�%������,�.�����JL� �����F� �������"�� .�� �����K���J�������"K����� ����������� � ��8������ �+.��F����"��������K�� ���� J���"� .�����8��� ��� �� ������������ �����, � ����� ��������'.���.�������� �'.����� ����� �'������ �����%��+���������������K��������� #����%�������%������� % ������������N�.,T��J������J����� ��������L�������������UP���� �������������% .�.���� �'��.�8�������"� .���������%.���L���� .�%������,-���8��.�.���� �'��.����������� �����.���%��"� ����8��� #����%����� � .����� ������� ����, $�' ������ ������F���� �� %��'�������'� ����%��%�+� ������������ ���'����� . �'���� � ��K��"� �������� ���� �� ����� ����K�, ������ �� ����% .������������K������ ��� �'�������'�������� �'��.,� .�����8���������K�� 4�������,

!����������� ������� ��� � ��� .����������F .�J��8���� '�.����+ ������"����� ��������������� .������F�� ��������F���.������ .�%��������������� ���,���8����F ��� �K����� .�����'+ � ������� �����K� .% �F8� �' � � �+� ����� ��� .������������ ��� ���� .�8����"������� ������������,� ��������'� �'�������������F.����� ��������#����%���� �������+J����� .�K�������� �� �� ��'��� ���� �����F�����.����8

��F�.�� �'����� C <2

70 -, )������ (, ��� �)������R�� A����������� 8�� ?�����

7Q�,����(� N��P (, ������� -, )������ (, ��� N���,P� 0,�A�������/���,3[#���I��W���� !���5��A���;990,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 45

Page 46: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

��F������"K�����#����%���� �'�����K�OT������F�����"�������������������������������F.�����.�������8����������U,I.�������F�������. �'���"K������F8� �' .�������� #������������� ��%������� ������%�� ��������LOT������F"%�.�U,! �'���"������� ���F�+��+�������� �����������.������K�����T"%�.�� U�.�����"� �� L����������+��F"%�.��F���.�������8������'�����K����K��������"��)������ ��� ,

���� ���F� � ��"���� �� ��� . �'���" ��������� �,^����� .����� .�K�.�K����%��������L�����������.�������.����������F�����F� ������+����.������"���8���#������������ J�����,3�� .�������"����������8% �� �����F����� ���+.��F�� ��"��� � T� 5�������'����������%F�K�,&����� ��� � 5�������',)� � � ����J���F�����%F� CU,�.K���� ����������������������

O 5���������"� ���������%������������'�����,!������� �.���K������ ��"������.��������������%���� ���J���� .�����.�������F�����%F� �O (�J�������������������.����� ���� L�����%F� ,O ������ ����� ��"����.��������%��CO !�����F,(�J��F���������������F� L� �����%F� ,O �����J��� ��% �'5�������'����������"������%F��CO (�J�� ������������ �����F ���� L ��� J�����'����������"���77,

� %�� ��� � �.���������� .�F���L ��.�������� ���������+���J����"�����"�� J�����,* ��%F.����J��F�������� ����� ��������L� �� ����� � .����������F�������� ��� .�� �F% ��������� .���������� �' .�������������,5����%�+��.�������L��� .������������JL�F�.����"� ����������� �� ����� ����� ������J�� ����8�%F�K�� ��� ��������������J���,

(�������������� ���� .������"���%������������������% �'����M������, ������������������%���%���� ���������� !K%��� �� ���� ����M������� F ���%�,! ����� ��� �� % ������ ����M������ �� 5���� *�������K����� ��.K%��� ,

<= �������%$

77 D,D��������8�������<������������� * �� �8��� 8����������!�����;999,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 46

Page 47: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

O (�����������F������M�������CO �F �K��� ������� ����M������,,, ������%�� ������"� ���8�M�������� ��"� ��� ������%�� ��� �', ����� ������ ������������+��Q��J��������%����� ���F���%�,(�J������K%8������ ���F�K%��,O �����������������M��������������5����*����CO I ���K���+� ���� � ���������� Q����K��� � � �����"������������J� ,O ������ ����� ����'%K�CO �������,5����������������������� ����������������������,5�����. �����������.��������L���J�������� %�� ��J�����J������� %���������������"�.�8�������L��.���������� �'%K�,O �����.�����������'%K�,,,O E� � ���J���%��JL�����F��������������F� ��� � ��8����%���� J���%�"�����M���������������� �������� L��������"� ���������%�����%�"�����M����������+������8"+� � �.��������L, ������������ %���,)� ������������"F�K��L����������������������"F7<,

)� ��.�� �%�� ��"FJ������ L� �����������"�����C*������ ������ .������F� �' ��� ������ O ���,� ����� ����J�� ������ ����� ��� � ��� � ����% �+�����+���J��F����������'�.��������� ��'#����%������NT�����������������������+��Q��J��������%����� ���F���%�,(�J������K%������ ���F�K%��UP,5����%�+������� .�.�������� �����L ����J ��%� ���� "������NTE� � ���J���%��JL�����F��������������F����,,,UP,��RI������%� ���.�K��������������������.� ���8� ,)� ��������'����������������L��%�������"���8� �C* �"���������"�.�������������������"�������"���8���� ��������� �� �������� .�%�����"�� ���, 5����� �������������.���"�����������+J��������������F� ��8#������� �����"�� ����� �.K%.��� ������� .��������� �',� �����J���������������F�#�����������������"����� O ������"����� .�%������ ��� ��������������,

�J�K������� �'.�K�� �������T"%�.�� U��%�������������"�.� �����F����������� W��� Z�"���� 8��F�������+���J������ .�����.�������������"�����8

��F�.�� �'����� C <:

7< ����,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 47

Page 48: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

������������ ���� �'.���� �����,� �����'��.�� 8����K�� ����%�����.����F�%����JL������ � ���8�����,)� ������� ������C ������� ����K�����"� ��� ���� ������� ������� �� �����������,)�%�����.������ �����F� �����.����.�������������� ��K� �"��� "�+� ��"��F�F������������%��������"��� 8������ �+ ��"� .��#��� ��F �������J��F72, $ ����� ���8���� .�%���� ������ ��� ���� � ������"�����, )� � ���� �����.���� ���������� �����F���� ��������8���������F�� �����������"�������� �'�������J������8����������"��������� ���� ������� �� �J����� ��%����F�����F.���L� ��������'.�%���� �'C

$�����"����� ��"��������� �������������������F������ ���F �����F .�.������ ������������� $_� � %�.�����������������������������.���F���VV�����,!�������F������+ �����������%�����������.����8������.������������������.��+���� � � � � � � � � � � � � 8" � � � � � � � ���+.����.������������������"�.����8��,� ������.�������������F��.������� ������"����F���.�� ���% ��� �'�����.���������.��������. 8�����O���.�����������"������.% ����#���������������%�����������"K������#�������������.�%�����C)� �������������"���� �� ���+%������C)� ��.���.���������+� � ���C)� %�������������L������+�������FC5����� � .�K� ��.������� �� �� . ����� �����F �+��������������� ������"����� ��"��������.��������������������� ���F��� � #�������������� ��%������, 5�8��� �F��� . ����� � � ���� ����� �����+���J�� .�8������ �' �����F �+ ���.����������, ������� ��������+���J����� ������� ��� �� ��% �' .�������K������� �'� ���� ���� ����% �.,������������� % �����8��� .�.������� � .�� �� ��� ��� �' ��"�% ���� � "� .�������% ����������� ����"� #������������� ����

<6 �������%$

72 �,��.�.�����,G,�������-����������8����� ���������

���:���������������� ������R���� ��� T(�������#4[.���������! �'���" �E������U�;0;�,720O7=7�;990,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 48

Page 49: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

�.������ ���% .���.�������L � ������������ . �'���8"���� �7=,

5����.� �'�����K������.�� �����J��������"�������"��������������+�����������������'��������%����8�� ������� %� .������� ��� �'� �������� �� �' ���8��.��� ������"�����, 5� .����� � ������ ������%�� ����J��L�����.��+������"�����.�%�������� ������+���8�F����������"���������������������� ����L�.���������#�����+ ���.�� �����J�� ������"����� ��"������ �������������� ��J����F��"� ������� ���'������,� � �������J��� ������"����� ������������� ��� ���� � ��8� �� ���#��������������������������"�����.�%���8����� � ������������K�����������"�����������������,�������������"���� �'.����� ����������� ��.����������� ��F��F"%�JL�����K������� �� �.�������� �+� ��������+J�������F�����������.���#����%�����������.�"�F�K��������+��%������,

��F�.�� �'����� C <9

7= ,5,)����'����,�,)����'����,�,��'��������/��,�:

������ ��� �,�� ������� ���� ��� �,�� ��,������ T�����' (������ �#��W���.������! �'���" U�7�,0;O09�;962,

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 49

Page 50: makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 1 - tomaszwitkowski.pl · ˇˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˘˜ ! "# ˘ # ˝ $ ˜ % ˜ & ˝˜! ˜% ’ % ( ) * + % &, - ˛). "’ / 0112 ˝ &3˙4

� �����������

���� ������� ��������� ��� ������ E2J� ��54� ������.��� ����*

�������������,��������.�����������������+ ������������:

��� ����4��4��������4�������������".�������.������

+������������� ���4�������������".�������������M

21 �������%$

makiaw.qxd 4/13/05 10:36 AM Page 50