Masterwood S.p.A. Via Romania, 18/20 - 47900 RIMINI – ITALY Tel. : +39 - 0541 745211 - Fax: +39 - 0541 745350 http://www.masterwood.com - E-mail: masterw@masterwood.com C.F. e P. IVA 01877400406 – C.I. CEE IT 01877400406 Reg. Imprese Rimini N° 9527 – R.E.A. Rimini N° 223879 – M/RN000707 – Capitale Sociale Euro 3.120.000 int. Vers.

Mod: inge

• M0PR415000104 PROJECT 415 CENTRE D'USINAGE A COMMANDE NUMERIQUE A 3 AXES CONTROLES CARACTERISTIQUES GENERALES : - BATI MONOLITHIQUE AVEC CHARIOT A STUCTURE OUVERTE A COL DE CYGNE. - MOUVEMENT AXE X PAR PIGNON ET CREMAILLERE - MOUVEMENTS AXES Y ET Z PAR VIS ET DOUILLES A RECIRCULATION DE SPHERES. - ACTIONNEMENTS AXES X - Y - Z PAR MOTEURS BRUSHLESS - DEPLACEMENT SUR GUIDES LINEAIRES DE HAUTE QUALITE ET PRECISION PATINS A RECIRCULATION DE SPHERES ET RACLEUR SUR LES COTES. - LUBRIFICATION AUTOMATIQUE TEMPORISEE DES GUIDES LINEAIRES GEREE PAR LA COMMANDE NUMERIQUE - DEPLACEMENT DES BARRES TUBELESS ( A BLOCAGE PNEUMATIQUE ) SUR DEUX

Pag. 2 di 7

GLISSIERES AVEC ROULEMENTS ET MATERIAUX AUTOLUBRIFIANTS. - BLOCAGE VENTOUSES A DEPRESSION AXE X : - VITESSEDE DEPLACEMENT 60 M/MN - COURSE UTILE 3200 MM AXE Y : - VITESSE DE DEPLACEMENT 50M/MN COURSE UTILE AVEC GROUPE DE FRAISAGE 1360 MM AXE Z : - VITESSE DE DEPLACEMENT : 20 M/MN - EPAISSEUR MAXI USINABLE EN FRAISAGE : 110MM TABLE DE TRAVAIL TUBELESS : - 6 SUPPORTS PANNEAU - 18 VENTOUSES DE 114 MM X 140 MM H = 100 MM BUTEES ESCAMOTABLES GEREES PAR LA COMMANDE NUMERIQUE : - 6 BUTEES ARRIERE - 6 BUTEES INTERMEDIARIES - 2 BUTEE LATERALE DROITE - 2 BUTEE LATERALE GAUCHE - 4 LAMES DE SOULEVEMENT PANNEAU DEPUIS LA TABLE DE TRAVAIL ( 2 PAR ZONE DE TRAVAIL ) - TABLE DE TRAVAIL DIVISEE EN 2 ZONES. - POMPE A VIDE DE 100 M3/H TETE DE PERCAGE : - 8 MANDRINS VERTICAUX INDEPENDANTS EN X - 3 MANDRINS VERTICAUX INDEPENDANTS EN Y - 2 MANDRINS DOUBLES HORIZONTAUX EN X - 1 MANDRIN DOUBLE HORIZONTAL EN Y - PAS ENTRE LES MANDRINS 32 MM - PUISSANCE MOTEUR 1,5KW - VITESSE DE ROTATION 4000 TR/MN COMMANDE NUMERIQUE " SINCRO " INTERFACE UTILISATEUR SUR PC PC COMPAQ DESTOP PRO PROCESSEUR INTEL CELERON 1,3GHZ RAM : 128 MB DISQUE DUR : 20 GB LECTEUR CD ROM LECTEUR DISQUETTE DE 3,5" ECRAN : COULEURS 17" CARTE VIDEO INTEL 3D DIRECT AGP CARTE ETHERNET POUR LE BRANCHEMENT EN RESEAU MODEM INTERNE 56 KB

PORTS : DEUX SERIES (RS 232 - RS 485), UN PARALLELE ET DEUX USB CONNECTEURS POUR MICROPHONE, AUDIO STEREO IN/OUT ENTREE CLAVIER PS2

Pag. 3 di 7

MEMBRANE DE PROTECTION CLAVIER SOURIS : ENTREE PS 2 SYSTEME OPERATIF WINDOWS GARANTIE DE 3 ANS SUR SITE DANS LE MONDE ENTIER SOFTWARE INTERFACE UTILISATEUR REALISATION DE PROFILS ET DESSINS PARAMETRIQUES, MACRO DE BASE POUR ELABORATION ELEMENTAIRES ET AVANCEES. VISUALISATION GRAPHIQUE DES SUPERFICIES USINABLES DIAGNOSTIQUE ENTREES, SORTIES PROGRAMMATION ISO POUR PERCAGE ET DEFONCAGE CONFIGURATION OUTILS (EQUIPEMENT MACHINE - EDITOR OUTILS) CONVERSION AUTOMATIQUE DE PLUSIEURS FICHIERS DXF EN PROGRAMMES ISO EXECUTION DIRECTE DE PROGRAMMES ISO, TLF, DXF PROGRAMMATION EPAISSEUR GABARIT ET POSITIONNEMENT DES VENTOUSES SUR VIDEO 12 ZONES D'USINAGE PREPROGRAMMEES BLOCAGES POUVANT ETRE DEFINIS PAR L'OPERATEUR EVALUATION DU TEMPS D'EXECUTION DU PROGRAMME MASTERWORK LE SOFTWARE DE MASTERWOOD POUR LE DESSIN ET LA GENERATION EN AUTOMATIQUE DU PROGRAMME D'USINAGE PROGRAMMATION GRAPHIQUE DE PERCAGE, DEFONCAGE ET COUPE AVEC OPTIMISATION DU CYCLE DE PERCAGE. REALISATION DE PROFILS ET DESSINS PARAMETRIQUES CONFIGURATION OUTILS (EQUIPMENT MACHINE - EDITOR OUTILS) MACRO DE BASE POUR ELABORATIONS ELEMENTAIRES ET AVANCEES. VISUALISATION GRAPHIQUE DES SUPERFICIES USINABLES IMPORTATION DE FICHIERS DXF GENERES PAR DES SYSTEMES CAD OU PAR DES PROGRAMMES COMMERCIAUX POUR LA REALISATION DE MEUBLES CONVERSION AUTOMATIQUE DE PLUSIEURS FICHIERS DXF EN PROGRAMMES ISO

• OGT40152 ALIMENTATION 400 V 50 HZ EUROTENSION ( 380/400/415 VOLTS ) • OPJ000523 VERSION "L" COURSE UTILE AXE "X" 5000 MM TABLE DE TRAVAIL TUBELESS 8 SUPPORTS PANNEAU 16 VENTOUSES DE 114 MM X 140 MM H = 100 MM BUTEES ESCAMOTABLES GEREES PAR LA COMMANDE NUMERIQUE - 8 BUTTES ARRIERE - 8 BUTEES INTERMEDIAIRES - 2 BUTEES LATERALES DROITES - 2 BUTEES LATERALES GAUCHES - 4 LAMES DE SOULEVEMENT PANNEAU DEPUIS LA TABLE ( 2 PAR ZONE DE TRAVAIL ) TABLE DE TRAVAIL DIVISEE EN 2 ZONES

Pag. 4 di 7

• OGG00081 GROUPE SCIE CIRCULAIRE INTEGRE A LA TETE DE PERCAGE POUR INCISIONS LONGITUDINALES ET DECOUPES LE LONG DE L'AXE "X" - VITESSE DE ROTATION 4000 TRS/MN - DIAMETRE MAXI LAME = 125 MM # LAME NON FOURNIE

• OGG00045 AFFICHAGE VISUEL SUR CHAQUE BARRE ( POUR VERSION A 8 BARRES ) AFFICHAGE DES DONNEES ENVOYEES PAR LA COMMANDE NUMERIQUE POUR LA PREPARATION DE LA TABLE DE LA MACHINE EN FONCTION DU PROGRAMME D'USINAGE A REALISER. DONNEES VISUALISEES : - QUOTE POUR LE POSITIONNEMENT DE LA BARRE LE LONG DE L'AXE X - QUANTITE DES VENTOUSES PAR BARRE JUSQU'A UN MAXIMUM DE 8 - TYPE DE VENTOUSES - QUOTES POUR LE POSITIONNEMENT DES VENTOUSES LE LONG DE L'AXE Y - ANGLE DE ROTATION DES VENTOUSES

Pag. 5 di 7

• OGG00527 NORMES DE SECURITE CE . COURSE UTILE AXE "X" 5000MM - CABINE DE PROTECTION DE LA TETE OPERATRICE. - TAPIS DE RELEVE PRESENCE OPERATEUR - GRILLES LATERALES ET ARRIERE EMPECHANT L'ACCES A L'OPERATEUR - CIRCUIT ELECTRIQUE AUX NORMES CE. • OGG00281 ELECTROMANDRIN DE 8 KW A REFROIDISSEMENT AIR - ATTACHE CONE ISO 30 - VITESSE DE ROTATION JUSQU'A 24.000 TRS/MN - CHANGEMENT DE L'OUTIL MANUEL AVEC BOUTON POUSSOIR - CHANGEMENT DE L'OUTIL AUTOMATIQUE SI L'OPTION MAGASIN OUTILS A ETE SELECTIONNEE # VEUILLEZ CHOISIR LE VARIATEUR DE FREQUENCE # VEUILLEZ CHOISIR LE DOUBLE VARIATEUR DE FREQUENCE SI CHANGEMENT OUTIL EN TEMPS MASQUE # CONES ET PINCES NON FOURNIS • OGG00489 AXE "C" AVEC SYSTEME DE ROTATION A COURROIE A 360° POUR LE LOGEMENT DE TETES INDEX. ROTATION PAR MOTEUR BRUSHLESS GEREE PAR LA COMMANDE NUMERIQUE

• OGG00525 PREDISPOSITION DE LA TABLE DE TRAVAIL A 8 BARRES POUR DISPOSITIFS DE DE BLOCAGE DES PIECES LINEAIRES ET CINTREES.

Pag. 6 di 7

• OGG00040 TAPIS MOTORISE POUR L'EVACUATION DES COPEAUX ET DES DECHETS # POUR MACHINE VERSION "L" - ENTRE - AXES ENTRE LES OUTILS MONTES SUR LE PORTE - OUTILS 150 MM - ROTATION MAGASIN PAR MOTEUR BRUSHLESS # CONES ET PINCES NON FOURNIS • OGG00243 PORTE - OUTILS ROTATIF A 12 POSITIONS POUR LE CHANGEMENT AUTOMATIQUE DE L'OUTIL. - MONTE A BORD DU CHARIOT - ATTACHE CONE ISO 30 - ROTATION MAGASIN PAR MOTEUR BRUSHLESS # CONES ET PINCES NON FOURNIS

• OAP00107 VARIATEUR DE FREQUENCE POUR GROUPE DE FRAISAGE DE 8 KW " CONVERTISSEUR STATIQUE DE FREQUENCE " - PROGRAMMATION DEPUIS LA COMMANDE NUMERIQUE DE LA VITESSE DE - ROTATION DE L'OUTIL. - CONTROLE AUTOMATIQUE DU FREINAGE DE L'OUTIL - PROTECTION CONTRE LES VARIATIONS D' INTENSITE, DE TENSION ET COURTS CIRCUITS - DIAGNOSTIC ANOMALIES LISIBLES SUR ECRAN . • OGG00019 POMPE A VIDE DE 250 M3/H #SUPPLEMENT • OGG00474 CLAVIER SUSPENDU FOURNI AVEC : - BOUTON POUSSOIR POUR ARRET URGENCE - HOLD (PAUSE) - START DROITE - START GAUCHE - OVERRIDE (VARIATEUR DE VITESSE D'USINAGE )

Pag. 7 di 7