42138 dsta horizon dh14 page lr ·...

2+8.4*414->!4,!!+78'(1/7./3-!8.+!7./5".+1/)458+6!45+6'8/3-!1/2/87A>J!NP^fT]&!LDC<!6X]VgX^]V!8PeXS&!H>ID!@T]fh]&!A>!OWXZT&!=5B!LP]!AX]V

#$564#%6

Sefm.ebif`lmqbo$ fkqbolmbo^_fifqv$rkabomfkp$^$_olâ$k^sî$^sf^qflk$jfppflk$pmb`qorj<$^kqf.pr_jôfkb-$^kqf.mfo^`v-$jôfqfjb$

pb`rofqv-$ pbôè.^ka.obp`rb-$ ^ka$ erj^kfqôf^k$ ^ppfpq^k`b$ ^ka$ afp^pqbo$ obifbc/$ Teb$ jfppflk$ bccb`qfsbkbpp$ lc$ pefm_lôa$

ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$ fp$`lkqfkdbkq$lk$ qeb$pmbba$lc$abmilvjbkq-$^ka$qeb$^_fifqv$lc$ qeb$ebif`lmqbo$ ql$ i^rkè$^ka$ob`lsbo$

colj$^$pefm$fk$qeb$jlpq$pbsbob$lmbo^qfkd$`lkafqflkp$mbojfppf_ib/$Tefp$fjmbqrp$rkabop`lobp$qeb$kbba$ql$bpq^_ifpe$qeb$Sefm.

Hbif`lmqbo$Ombo^qfkd$Lfjfqp$)SHOL*$clo$pefm.ebif`lmqbo$`lj_fk^qflkp$fk$qeb$RSN.RSAF$fksbkqlov/

Tefp$ôqfìb$molmlpbp$^$jbqelalildv$ql$bpq^_ifpe$qeb$SHOL$qeolrde$^$ofdlolrp$pefm.ebif`lmqbo$ fkqbdo^qflk$mol`bpp$}$qeb$

mobmô^qflk-$ `lkar`q$ lc$ nrîf#`^qflk$ qofîp$ ^ka$ mlpq.qofî$ ^kîvpfp$ }$ qe^q$ pelria$ _b$ bjmilvba$ ql$ jûfjfpb$ lmbo^qflkî$

`^m^_fifqv/

@ThfâSb4!k^sî$^sf^qflk-$pefm.ebif`lmqbo$lmbo^qfkd$ifjfqp-$ebif`lmqbo$nrîf#`^qflk-$Sefm.Hbif`lmqbo$Ombo^qfkd$Lfjfqp$)SHOL*

+0641&7%6+10

3SLWWPYRP^"L_"_SP"DST['8PWTNZ[_P]"9Y_P]QLNP

Hbif`lmqbo$fkqbolmbo^_fifqv$fp$̂ $j^fkpq^v$̀ ^m^_fifqv$lc$qeb$jlabok$

k^svzp$proc^`b$"bbq/$Hbif`lmqbo.`^m^_ib$pefmp$lc$qeb$Rbmr_if`$

lc$Sfkd^mlob$N^sv$)RSN*$fkìrab$qeb$9]SdaP]RT'ì^pp$L^kafkd$

Sefm$T̂ kh$)LST*-$;â\XSPQ[T'ì^pp$Fofd^qb-$Sr_jôfkb$Srmmloq$

^ka$Rbp`rb$Vbppbi$ )MV$Stfcq$Rbp`rb*-$NSjbk$To^fkfkd$Sefm$

)MV$As^qô*$ ^ka$ >]ST_T]ST]RT'ì^pp$Lfqqloî$Mfppflk$Vbppbi/$

Hbif`lmqbop$ ôb$ ^k$ fjmloq^kq$ q^`qf`î$ pvpqbj$ lk$ jlabok$

tôpefmp-$ mboclojfkd$ ^$ sôfbqv$ lc$ jfppflkp$ prè$ ^p$ ^kqf.

pr_jôfkb-$^kqf.mfo^`v-$jôfqfjb$pb`rofqv-$qollm0`ôdl$qo^kpcbo-$

sboqf`î$ obmibkfpejbkq$ )VERTREP*-$ Hrj^kfqôf^k$ Appfpq^k`b$

^ka$ Dfp^pqbo$ Rbifbc-$ bk^_iba$ _v$ebif`lmqbopz$ fkebobkq$ sboqf`î$

q^hb.lcc$^ka$i^kafkd$`^m^_fifqv$tefè$j^hbp$qebj$prfq^_ib$clo$

qeb$ pm^`b$`lkpqo^fkqp$lc$ ^$ qvmf`î$ k^sv$ pefm/$ Teb$tlohelopb$

ebif`lmqbop$lc$ qeb$Rbmr_if`$lc$Sfkd^mlob$Afo$Flo`b$ )RSAF*$ ql$

^``ljmifpe$qebpb$jfppflkp$fkìrab$qeb$S.81B$N^sî$Hbif`lmqbo$

)NH*-$AS443$Srmbo$Prj^-$^ka$CH.58$Cefkllh/

Teb$ mbos^pfsbkbpp$ lc$ jôfqfjb.^fo$ lmbo^qflkp$ )Nloqe$ Aqi^kqf`$

Tob^qv$ Ood^kfp^qflk$ [NATO\-$ 3128*$ albp$ klq$ qofsfîfpb$ qeb$

avk^jf`$ `lkafqflkp$ ^q$ qeb$ pefm.ebif`lmqbo$ fkqboc^`b-$ tebob$

e^wôap$ `lîbp`b$ ql$ cloj$ lkb$ lc$ qeb$ jlpq$ èîibkdfkd$

bksfolkjbkqp$ clo$ ebif`lmqbo$ mfilqp$ )K��of�-$ 3123*/$ Fifdeq$

lmbo^qflkp$ fk$ ìlpb$ molufjfqv$ ql$ qeb$ pefmzp$ prmbopqor`qrob$

qo^kpi^qb$ql$^$iltbo$jôdfk$clo$boolo/$Pfilqpz$tlohilâ$`lria$_b$

`ljmlrkaba$ _v$ qeb$ avk^jf`$ jlsbjbkq$ lc$ qeb$ pefmzp$ "fdeq$

ab`h-$ abdoâba$ sfprî$ bksfolkjbkq$ arb$ ql$ pb^.pmo^v$ ^ka$

âsbopb$ tb^qebo-$ ^ka$ qro_ribkq$ ^fo"lt$ lsbo$ qeb$ pefmpz$ "fdeq$

ab`hp-$̂ p$peltk$fk$Ffdrob$2$̂ ka$Ffdrob$3$)K��of�-$3123*/$Dbpmfqb$

qebpb$èîibkdbp-$fkqbdo^qflk$qb^jp$pelria$pqofsb$ql$jûfjfpb$

pefm.ebif`lmqbo$fkqbolmbo^_fifqv$ql$molsfab$lmbo^qflkî$"buf_fifqv$

fk$qeb$jlpq$âsbopb$bksfolkjbkqp$mlppf_ib/$Tefp$ôqfìb$abq^fip$

qeb$ ofdlolrp$ nrîf#`^qflk$ moldo^jjb$ obnrfoba$ ql$ ab#kb$ ^ka$

lmbo^qflkîfpb$bksbilmbp$clo$pefm_lôa$"fdeq$lmbo^qflkp$fk$qeb$

`lkqbuq$lc$RSAF$^ka$qeb$RSN/

"% *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

DST['8PWTNZ[_P]"@[P]L_TYR"=TXT_^

Teb$ Sefm.Hbif`lmqbo$ Ombo^qfkd$ Lfjfqp$ )SHOL*$ fp$ ^$ mliô$ milq$

lc$ ^``bmq^_ib$ tfka$ `lkafqflkp$ )obi^qfsb$ pmbba$ ^ka$ afob`qflk*$

tefè$fp$p^cb$clo$qeb$`lkar`q$lc$"fdeq$lmbo^qflkp/$Pô^jbqbop$

prè$^p$qeb$pefm$mfqè$^ka$olii$ifjfqp-$^ka$îilt^_ib$jûfjrj$

îi.rm$ tbfdeq$ )MAUW*-$ `lkqof_rqb$ ql$ qeb$ lmbo^qflkî$ ifjfqp$

ab#kba$ clo$ p^cb$ "fdeq$ ab`h$ e^kaifkd-$ ^ka$ ebif`lmqbo$ i^rkè$

^ka$ob`lsbov-$clo$b^è$pefm.ebif`lmqbo$`lj_fk^qflk/$A$p^jmib$

SHOL$fp$peltk$fk$Ffdrob$4/

Epq^_ifpefkd$ qeb$ SHOL$ _bdfkp$ tfqe$ ab#kfkd$ qeb$ lmbo^qflkî$

obnrfobjbkqp$pbq$_v$qeb$RSAF$^ka$qeb$RSN/$Teb$lmbo^qflkî$

obnrfobjbkqp$ fk"rbk`b$qeb$k^sî$^ka$^fo$mi^qcloj$bkaro^k`b-$

m^vilâ-$`lk#dro^qflk-$^ka$bumb`qba$ôb^$lc$lmbo^qflkp/$Ok$

qeb$ebif`lmqbozp$bka-$ qeb$lmbo^qflkî$ obnrfobjbkqp$ab#kb$ qeb$

qvmb$lc$ebif`lmqbop$ql$fkqbolmbo^qb$tfqe$qeb$pefm/$Ok$qeb$pefmzp$

bka-$ qeb$lmbo^qflkî$ obnrfobjbkqp$ fjmif`fqiv$ab#kb$ qeb$ pefmzp$

"fdeq$ ab`h$ pfwfkd-$ e^kdô$ pm^`b$ ^ka$ prmmloq$ pvpqbjp$ clo$

pefm_lôa$ebif`lmqbo$lmbo^qflkp/

Teb$ mobmô^qflk$ me^pb$ fp$ hbv$ ql$ jfkfjfpfkd$ qeb$ obplro`bp$

obnrfoba$ql$^èfbsb$qeb$jûfjrj$SHOL$mlppf_ib/$Teb$mol`bpp$

clo$ absbilmfkd$ qeb$ SHOL$ fp$ prjjôfpba$ fk$ Ffdrob$ 5/$ Teb$

mobmô^qflk$me^pb$clo$b^è$pefm$^ka$ebif`lmqbo$j^v$pqôq$^p$^k$

^pvkèolklrp$bccloq-$tfqe$môîibi$m^qep$lc$p^cbqv$^ppbppjbkqp-$

_rfia.rm$ qofîp-$^ka$mbocloj^k`b$sbof#`^qflk$ clo$ qeb$pefm$^ka$

ebif`lmqbo$bsbkqrîiv$`lksbodfkd$ fkql$^$pfkdib$ qo^`h$ ql$ab#kb$

qeb$`^kafa^qb$"fdeq$bksbilmb/

Ffdrob$2/$Ceô^`qbofpfkd$qro_ribkq$"lt$lsbo$pefm$prmbopqor`qrob$^ka$"fdeq$ab`h$)Pliphv-$3119*

Ffdrob$3/$A$Cljmrq^qflkî$Firfa$Dvk^jf`p$)CFD*$pfjri^qflk$lc$^fo"lt$lsbo$pefmpz$qlmpfab$pqor`qrobp$)K��of�-$3123*

Ffdrob$4/$A$p^jmib$SHOL$peltfkd$tfka.lsbo.ab`h$ifjfq^qflkp-$mobpbkqba$^p$^$mliô$af^do^j=$qeb$oâfrp$obmobpbkqfkd$qeb$tfka$

pmbba-$qeb$^wfjrqe$^ka$qeb$tfka$afob`qflk$^p$jb^proba$_v$qeb$pefmzp$pvpqbj$)mô^jbqbop$fk$#drob$ôb$ô_fqoôv*

"&*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

Ffdrob$5/$SHOL$bpq^_ifpejbkq$^ka$nrîf#`^qflk$mol`bpp

24'2#4#6+10

@MbMX#BXM`R[^Y#B^Q\M^M`[ê#2__Q__YQZ`_

N^sî$ mi^qcloj$ mobmô^qflkp$ fkslisb$ qeb$ p^cbqv$ ^ppbppjbkq-$

mbocloj^k`b$ sbof#`^qflk-$ ^ka$ lmbo^qflkîfp^qflk$ lc$ pefm$

pvpqbjp$ qe^q$ prmmloq$ fqp$ ^sf^qflk$ `^m^_fifqv/$ N^sî$ mi^qcloj$

pvpqbjp$ bppbkqfî$ clo$ pefm.ebif`lmqbo$ lmbo^qflkp$ ôb$ #ob.

#deqfkd$pvpqbjp-$ifdeqp-$qeb$bib`qof`î$pvpqbj-$qeb$^sf^qflk$crbi$

pvpqbj-$ ebif`lmqbo$ sfprî$ i^kafkd$ ^fap$ )HVLA*$ pvpqbjp-$ ^ka$

`ljjrkf`^qflkp$pvpqbjp/$Aq$pb^$qofîp-$qeb$pefmzp$pb^hbbmfkd$

mbocloj^k`b$ sîfa^qbp$ qeb$ ^``ro^`v$ lc$ p`îba$ jlabi$ qbpqp$

`lkar`qba$ arofkd$ qeb$ abpfdk$ me^pb/$ Teb$ cliiltfkd$ c^`qlop$

ôb$ `lkpfaboba$arofkd$ qeb$ p^cbqv$ ^ppbppjbkq$ lc$ qeb$ pefm$ clo$

ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$)Wlkd-$Lfr-$'$H^j-$3129*<

W" 1IGEFQ"BCAH"BCPGEK

W" -BCNR?AV"LD"2>5-

W" <FGM"?GOT?HC"AF?O?AQCOGPQGAP

W" <FGM"PC?HCCMGKE"AF?O?AQCOGPQGAP

W" 2CIGALMQCO"PCAROGKE"?KB"QO?SCOPGKE"JC?KP%"?KB

W" 0ICAQOLJ?EKCQGA"#06$"ALJM?QG@GIGQV"TGQF"QFC"FCIGALMQCOP

*CA?@K"(=;B"(=JA?E

Teb$"fdeq$ab`h$abpfdk$fp$sbof#ba$sf^$fkpmb`qflkp$̂ ka$̀ î`ri^qflkp$

arofkd$k^sî$mi^qcloj$^``bmq^k`b$qbpqp/$Teb$pefmzp$"fdeq$ab`h$

e^p$ql$_b$abpfdkba$ql$tfqepq^ka2$^k$bjbodbk`v.i^kafkd$ilâ$

lc$ ^q$ ib^pq$ 3/6$ qfjbp$ qeb$ jûfjrj$ q^hb.lcc$ tbfdeq$ )MTOW*$

lc$ qeb$eb^sfbpq$ebif`lmqbo$qvmb$ fq$ fp$bumb`qba$ql$lmbo^qb$tfqe$

)PAFA$ Clkpriqfkd$ Ekdfkbbop-$ 3112*/$ Tl$ bkprob$ sfpf_fifqv$ lc$

ab`h$ jôhfkdp$ colj$ ^cô-$ qeb$ ebif`lmqbo$ i^kafkd$ `foìb$ peîi$

_b$abjô`^qba$tfqe$ ^$tefqb$ ifkb$tfqe$ ^$tfaqe$lc$ 1/4$jbqobp/$

56�$kfdeq.sfpflk$dlddib$ )NVG*$ ifkbp$peîi$_b$m^fkqba$ clo$b^è$

i^kafkd$ pmlq$ ql$ c^`fifq^qb$ ebif`lmqbo$ ^mmol^è$ lsbo$ qeb$ "fdeq$

ab`h$^q$kfdeq$rkabo$NVG$`lkafqflkp-$^p$peltk$fk$Ffdrob$6/$A$

jfkfjrj$lc$204$olqlo$af^jbqbo$ìbô^k`b$fp$obnrfoba$_bqtbbk$

qeb$ebif`lmqbo$j^fk$olqlo$_iâb$qfm$^ka$qeb$pefm$prmbopqor`qrob-$

^p$fiirpqo^qba$fk$Ffdrob$7$)Wlkd-$Lfr-$'$H^j-$3129*/$Tefp$̀ ofqboflk$

e^p$_bbk$rpba$lk$îi$RSN$pefmp$`lkpfpqbkqiv-$bu`bmq$ clo$ qeb$

LST$tefè$e^p$304$olqlo$af^jbqbo$ìbô^k`b/$Aaafqflkîiv-$qeb$

"fdeq$ab`h$pelria$_b$pfwba$ ql$ bkprob$ qe^q$ qeb$ebif`lmqbo$tfii$

obj^fk$p^cbiv$lk$ab`h$tfqe$^$jfkfjrj$lc$lkb$tebbi$tfqefk$qeb$

i^kafkd$`foìb$)Wlkd-$Lfr-$'$H^j-$3129*/

"' *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

Ffdrob$6/$Ak$bu^jmib$lc$"fdeq$ab`h$jôhfkdp$)NATO-$3128*

Ffdrob$7/$Ak$fiirpqo^qflk$lc$204$olqlo$af^jbqbo$ìbô^k`b$obnrfobjbkq

Tl$ mobsbkq$ qeb$ ebif`lmqbo$ colj$ pifafkd$ lcc$ qeb$ "fdeq$ ab`h$ fk$

âsbopb$ tb^qebo$ ^ka$ pb^$ `lkafqflkp-$ "fdeq$ ab`hp$ ^ka$ ôb^p$

tebob$ ebif`lmqbop$ ôb$ ifhbiv$ ql$ _b$ qo^sbopba$ lo$ môhba$ ôb$

`l^qba$ tfqe$ ^$ klk.phfa$ proc^`b$ e^sfkd$ ^$ jfkfjrj$ aov.ab`h$

`lbc#`fbkq$lc$cof`qflk$lc$1/7$)NATO-$3128*/

Flo$ pefmp$ qe^q$ ôb$ `^m^_ib$ lc$ prmmloqfkd$ ebif`lmqbo$ fk."fdeq$

obcrbiifkd$ )HIFR*-$ qeb$_il`h$ ibqqbo$ {H|$ fp$ m^fkqba$lk$ qeb$ ab`h$

ql$abpfdk^qb$qeb$pmlq$lsbo$tefè$qeb$ebif`lmqbo$jrpq$iltbo$fqp$

elfpq$ellh$ ql$mf`h$rm$ qeb$ obcrbiifkd$elpb$^p$peltk$ fk$Ffdrob$

8/$ Aq$ ib^pq$ qtl$ dolrkafkd$ mlfkqp$ pelria$ _b$ molsfaba$ lk$ qeb$

mloq$ ^ka$ pqô_lôa$ pfabp$ lc$ qeb$ "fdeq$ ab`h$ ql$ dolrka$ pq^qf`$

bib`qof`fqv$ dbkbo^qba$ arofkd$ "fdeq/$ Tebpb$ dolrkafkd$ mlfkqp$

jrpq$îpl$_b$rp^_ib$arofkd$VERTREP$^ka$HIFR$lmbo^qflkp/Ffdrob$8/$Db`h$jôhfkdp$clo$HIFR.`^m^_ib$pefmp$$

)Mfkfpqov$lc$Dbcbk`b$[MINDEF\-$3129*

"(*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

JBQELALILDV!LC!BPQ>?IFPEFKD!QEB!PEFM+EBIF@LMQBO!LMBO>QFKD!IFJFQP

obnrfoba$ql$qo^sbopb$cobb$pebô$i^vbop$tefè$pbmô^qb$colj$qeb$

prmbopqor`qrob/$ Bbkb^qe$ qebpb$ pebô$ i^vbop$ fp$ ^$ ob`fo`ri^qflk$

wlkb$ ìlpbo$ ql$ qeb$ obô$ c^`b$ lc$ qeb$ prmbopqor`qrob$ tefè$

`lria$ ^ccb`q$ qeb$ pq^_fifqv$ lc$ qeb$ ebif`lmqbo$ ^p$ fq$ bkqbop$ fkql$

elsbo$ fk$ dolrka.bccb`q/$ Tefp$ rkpqbâfkbpp$ fk$ qeb$ "lt$ #bia$

e^p$pfdkf#`^kq$bkbodv$lsbo$qeb$cobnrbk`v$_^katfaqe$ql$^ccb`q$

ebif`lmqbo$pq^_fifqv$^ka$e^kaifkd$nrîfqfbp-$qebobclob$fkòb^pfkd$

qeb$ mfilq$ tlohilâ$ )Lbb$ '$ Z^k-$ 3114*/$ Teb$ Ammbkafu$ abq^fip$

qeb$ obnrfobjbkqp$ lc$ tfka$ qrkkbi$ qbpqp/$ Aaebobk`b$ ql$ mob.

abqbojfkba$jb^probjbkq$mlfkqp$^_lsb$^ka$ôlrka$qeb$"fdeq$

ab`h$prmmloqba$qeb$obi^qfsb$^ppbppjbkq$lc$^fot^hb$bccb`qp$lk$

^s^fi^_ib$ebif`lmqbo$mltbo$^ka$`lkqoli$jôdfkp/

4@AG"4=8B==GAE?"'@8I8;K=IAJKA;J

Teb$pefmzp$pb^hbbmfkd$èô^`qbofpqf`p$ôb$sbof#ba$arofkd$pb^$

qofîp$^d^fkpq$qeb$mobaf`qba$pefm$^qqfqrab$tebk$jlabi$q^kh$qbpqp$

ôb$ `ôofba$ lrq$ arofkd$ qeb$ k^sî$ mi^qclojzp$ abpfdk$ me^pb/$ A$

Ti^Q]YS"Y^dUbVQSU"cdeTi$fp$`ôofba$lrq$ql$ab#kb$qeb$i^rkè$^ka$

ob`lsbov$bksbilmbp$ clo$b^è$pefm.ebif`lmqbo$m^fo-$ fabkqfcv$ qeb$

mol_^_fifqv$ clo$mboflap$lc$nrfbp`bk`b-$^ka$bsîr^qb$ qeb$"fdeq$

ab`h$jlqflkp$ fk$sôflrp$pb^.pq^qbp$ clo$`lkafqflkp$ rkp^cb$ clo$

pefm.ebif`lmqbo$ lmbo^qflkp/$ Ukp^cb$ `lkafqflkp$ ôfpb$ fc$ ^kv$ lc$

qeb$cliiltfkd$l``rop<

W" <FGM"JLQGLK"A?RPCP"FCIGALMQCO"QL"PIGBC"LK"QFC"YGEFQ"BCAH%

W" <CAROGKE" PVPQCJ%" PRAF" ?P" I?PFGKE" AF?GKP%" CUACCBP" QFC"

abpfdk$ilâ-

W" 5?KBGKE"EC?O"IGDQP"LDD"QFC"YGEFQ"BCAH%"LO

W" 2CIGALMQCO"RKBCOA?OOG?EC"LO"I?KBGKE"EC?O"CUMCOGCKAC"DLOACP"

qe^q$bu`bba$abpfdk$ilâ$ifjfqp/

,=CA;FGK=I"4=;LIAE?"8E<"5I8M=IJAE?"4OJK=D

Teb$ ebif`lmqbo$ pelria$ _b$ pb`roba$ lk$ qeb$ "fdeq$ ab`h$ tfqefk$

qeb$ peloqbpq$ qfjb$ mlppf_ib$ rmlk$ i^kafkd$ ql$ jfqfd^qb$ qeb$ ofph$

lc$ qeb$ ebif`lmqbo$ pifafkd$ lo$ bumbofbk`fkd$ avk^jf`$ oliilsbo/$

Okb$ mlppf_ib$ jb^kp$ lc$ pb`rofkd$ fp$ qeb$ j^krî$ qfb.altk$ lc$

qeb$ ebif`lmqbo$ _v$ qeb$ "fdeq$ ab`h$ òbt$ tfqe$ i^pefkd$ è^fkp$

pb`roba$ colj$ i^pefkd$ mlqp$ )qfb.altk$ mlfkqp*$ ql$ qeb$ jllofkd$

mlfkqp$ lk$ qeb$ ebif`lmqbo/$ Teb$ afpqof_rqflk$ lc$ qfb.altk$ mlfkqp$

pelria$ cliilt$qeb$mobpòf_ba$i^vlrq$ fk$US$N^svzp$Briibqfk$2L/$

Teb$i^pefkd$mlqp$ôb$^ppbppba$clo$âbnr^qb$obfkclo`bjbkq$ql$

tfqepq^ka$qeb$bumb`qba$ ilâp$arofkd$lmbo^qflkp/$ Ik$lkb$`^pb$

pqrav-$^$`î`ri^qflk$lc$qeb$clrka^qflk$pqobkdqe$t^p$`ôofba$lrq$

_v$Fbj^m$plcqtôb$ql$`î`ri^qb$qeb$jûfjrj$Sebii$Vlk$Mfpbp$

Sqobpp$^ka$abcloj^qflk$lc$ qeb$"fdeq$ab`h$ clo$wlkbp$ obnrfofkd$

il`î$ obfkclo`bjbkq$tfqe$tbiaba$_o^`hbqp$ ql$_b$ fabkqf#ba-$^p$

peltk$fk$Ffdrob$;/

%<=HL8;O"F>",=CA;FGK=I"7AJL8C"/8E<AE?"%A<J"#,7/%$

Teb$ pefmzp$ HVLA$ molsfab$ qeb$ kb`bppôv$ sfprî$ obcbobk`bp$

fk$ prmmloqfkd$ mfilqp$ ql$ i^ka$ ^ka$ q^hb$ lcc$ qeb$ ebif`lmqbo$ colj$

qeb$ pefmp$ ^òlpp$ ^$ o^kdb$ lc$ jbqblolildf`î-$ a^v$ ^ka$ kfdeq$

`lkafqflkp/$ Teb$ qvmf`î$ HVLA$ ôb$ peltk$ fk$ Ffdrob$ 9/$ HVLA$

jrpq$ _b$ NVG$ Ci^pp$ A.`ljm^qf_ib$ ^ka$ obj^fk$ lmbo^qflkîiv$

âbnr^qb$bsbk$fk$ifdeq.mliirqba$ifqqloî$bksfolkjbkqp$)Lfr-$Wlkd-$

'$H^j-$3129*/$Ammif`^_ib$pq^kaôap$clo$HVLA$`ljmif^k`b$ôb$

MIL.STD.411;-$CAP$548$^ka$CAP$279/$Vbof#`^qflk$lc$HVLA$

âbnr^`v$^q$"fdeq$qofîp$fkslisbp$^p`boq^fkfkd$qeb$bccb`qfsbkbpp$

^ka$mbocloj^k`b$ )abqb`qflk$ o^kdb*$_v$mfilqp$ fk$_lqe$a^v$^ka$

kfdeq$)rk^faba$^ka$NVG.^faba*$`lkafqflkp/

Ffdrob$9/$Tvmf`î$HVLA$lk$^$k^sv$pefm$)NATO-$3128*

4@AG"%AIN8B="'@8I8;K=IAJKA;J

Pfilqp$kbba$ql$j^fkq^fk$ebif`lmqbo$pq^_fifqv$qeolrde$^$`ljmibu$

"lt$#bia$qe^q$̂ ofpbp$colj$qeb$clotôa$jlqflk$lc$qeb$pefm$̂ ka$qeb$

fkqbo^`qflkp$lc$qeb$^qjlpmebof`$_lrkaôv$i^vbo$tfqe$qeb$pefmzp$

prmbopqor`qrob/$Teb$pefmzp$^fot^hb$`lkq^fkp$pm^qfî$doâfbkqp$

fk$"lt$pmbba$^ka$afob`qflk$ôfpfkd$colj$qeb$cobb$pebô$i^vbop-$

^$ wlkb$ lc$ ob`fo`ri^qflk-$ iôdb$ t^hbp$ ^ka$ sloqbu$ pqor`qrobp/$

Flo$ "fdeq$ ab`hp$ il`^qba$ ^cq$ lc$ qeb$ pefmp-$ qeb$ ebif`lmqbo$ fp$

") *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

M^krî$ pb`rofkd$ `lria$ _b$ qfjb$ `lkprjfkd/$ Tl$ jfqfd^qb$

qefp-$ ^rqlj^qf`$ pb`rofkd$ pvpqbjp$ prè$ ^p$ qeb$ Afoò^cq$ Sefm$

Ikqbdo^qba$Sb`rob$^ka$To^sbopb$)ASIST*$Svpqbj$`^k$_b$rpba$

ql$pb`rob$qeb$ebif`lmqbo-$^p$peltk$fk$Ffdrob$21/$Tebpb$pvpqbjp$

molsfab$ ^rqlj^qf`$ qo^`hfkd$ lc$ qeb$ ebif`lmqbo$ ^ka$ mobpbkq$

sfprî$`rbp$ql$qeb$mfilq$ql$i^ka$qeb$ebif`lmqbo$fk$qeb$abpfdk^qba$

i^kafkd$ôb^/$Umlk$i^kafkd-$qeb$R^mfa$Sb`rofkd$Dbsf`b$)RSD*$

tfii$^rqlj^qf`îiv$pb`rob$qeb$ebif`lmqbo$lk$qeb$"fdeq$ab`h$fk$^$

j^qqbo$lc$pb`lkap/

Ffdrob$;/$Ffkfqb$Eibjbkq$Akîvpfp$lc$^$k^sv$pefm$"fdeq$ab`h

)C=;KIFD8?E=KA;"'FDG8KA9ACAKO"

EM$Cljm^qf_fifqv$clo$pefm.ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$fp$abqbojfkba$

qeolrde$^$pqrav$lc$qeb$oâf^qflk$e^wôap$)RADHAZ*$^ka$Hfde$

Ikqbkpfqv$Râf^qba$Ffbiap$)HIRF*$colj$b^è$mi^qcloj$pbmô^qbiv$

moflo$ql$^$`lj_fkba$p^cbqv$^ppbppjbkq$clo$lmbo^qflkîfp^qflk/$

RADHAZ$ ^kîvpfp$ `lsbop$ H^wôap$ lc$ Eib`qolj^dkbqf`$

Râf^qflk$ ql$ Ooak^k`b$ )HERO*-$ H^wôap$ lc$ Eib`qolj^dkbqf`$

Râf^qflk$ ql$ Pboplkkbi$ )HERP*-$ H^wôap$ lc$ Eib`qolj^dkbqf`$

Râf^qflk$ ql$ Frbi$ )HERF*$ ^ka$ Hfde$ Ikqbkpfqv$ Râf^qba$ Ffbiap$

)HIRF*/$Teb$HERO$^ppbppjbkq$`î`ri^qbp$qeb$p^cbqv$afpq^k`b$

clo$loak^k`b$ ql$bkprob$ qe^q$kl$rkfkqbkaba$ fdkfqflk$tlria$_b$

`^rpba$ _v$ EM$ bkbodv$ dbkbo^qba$ _v$ qeb$ pefm$ ^ka$ ebif`lmqbo$

qo^kpjfqqbop/$HERP$^ppbppjbkqp$`î`ri^qb$p^cbqv$afpq^k`bp$clo$

mboplkkbi$ ql$ bkprob$ qe^q$ qeb$ oâf^qflk$ ibsbip$ al$klq$ _b`ljb$

e^wôalrp$ ql$ qeb$ òbt$ lk$ qeb$ pefm$ ^ka$ ebif`lmqbo/$ A$ 7aB$

Vyq!ecogtcu!)nghv!cpf!tkijv*!hqt!vtcemkpi!qh!PJ!rqukvkqp/

Ffdrob$21/$S.81B$NH$ob`lsbov$tfqe$ASIST$pvpqbj$lk$^$k^sv$pefm$)MINDEF-$3129*

p^cbqv$jôdfk$fp$âaba$lkql$qeb$jb^proba$^sbo^db$EM$#bia$lc$

b^è$pefm$^ka$ebif`lmqbo$bjfqqbo-$^p$obnrfoba$_v$MIL.STD.575$

ql$ ^``lrkq$ clo$ rk`boq^fkqfbp$ fk$ jb^probjbkq-$ _bclob$ _bfkd$

`ljmôba$^d^fkpq$qeb$nrîf#ba$HIRF-$HERO-$HERP$^ka$HERF$

ifjfqp$lc$qeb$ebif`lmqbo$^ka$pefm/$Dbq^fip$lc$qebpb$^ppbppjbkqp$

ôb$clrka$fk$qeb$Ammbkafu/

=T[XR^_cTa!EaT_PaPcâh!5bbTbb\T]cb

Teb$ `ljmibu$ jôfqfjb$ bksfolkjbkq$ jlqfs^qbp$ ^$ mobmô^qlov$

^ppbppjbkq$ lk$ qeb$ ebif`lmqbozp$ `ljm^qf_fifqv$ clo$ pefm_lôa$

lmbo^qflkp/$ Tefp$ ^ppbppjbkq$ fp$ prmmloqba$ _v$ a^q^$ molsfaba$

bôifbo$ _v$ qeb$ ebif`lmqbo$ j^krc^`qrobo-$ `ljmofpfkd$ ebif`lmqbo$

dbljbqov$ ^ka$ afjbkpflkp-$ fkboqfî$ molmboqfbp-$ i^kafkd$ dbô$

`lk#dro^qflk$ ^ka$ abpfdk$ ilâ$ ifjfqp-$ ^ka$ bib`qolj^dkbqf`$

srikbo^_fifqv$nrîf#`^qflk$ifjfqp-$^p$bi^_lo^qba$fk$qeb$Ammbkafu/

(.+)*6!64+#.5

Teb$ `ljmibqflk$ lc$ mobmô^qlov$ ^kîvpbp$ clo$ qeb$ pefm$ ^ka$

ebif`lmqbo$ fp$ cliiltba$_v$qeb$`lkar`q$lc$"fdeq$qofîp$ql$nrîfcv$

qeb$SHOL/$Fifdeq$qofîp$j^v$pm^k$^$cbt$a^vp$ql$^$cbt$tbbhp/$

Rbplro`b$ `ljjfqjbkqp$ ôb$ `ljmlrkaba$ _v$ qeb$ jlkqep$ lc$

tloh.rm$ qo^fkfkd$ clo$ qeb$ ^foòbt$ ^ka$ pefm$ òbt-$ ebif`lmqbo.

prmmloq$ bnrfmjbkq$ `boqf#`^qflk-$ mlpq.qofî$ ob`lsbov-$ ^ka$

lmmloqrkfqv$ `lpq$ lc$ qeb$ qofî$ ^ppbqp=$ ebk`b-$ qebob$ fp$ ^$ pqolkd$

fjmbqrp$ql$pqob^jifkb$qeb$bufpqfkd$pefm.ebif`lmqbo$nrîf#`^qflk$

mol`bpp/

Teb$ abpfdk$ lc$ qeb$ "fdeq$ qofîp$ fp$ iba$ _v$ qeb$ RSAFzp$ Tbpq$ ^ka$

Esîr^qflk$Cbkqob/$Flo$b^è$pmb`f#`$qbpq$l_gb`qfsb$ab#kba$clo$

qeb$"fdeq$qofî-$qeb$jb^probp$lc$mbocloj^k`b-$m^pp0c^fi$òfqbof^-$

qbpq$jbqelalildv-$a^q^$`liib`qflk$obnrfobjbkqp$^ka$bumb`qba$

obpriqp$ ôb$ ìbôiv$ ôqf`ri^qba$arofkd$ qeb$ qbpq$mi^k$ obsfbtp$ ql$

bkprob$qe^q$qeb$qofî$p`lmb$bk`ljm^pp$îi$qbpq$mlfkqp$kbbaba$

ql$ab#kb$qeb$SHOL/

A$ pq^kaôafpba$ qbpq$ moldobppflk$ ^mmol^è$ bkprobp$ qe^q$ ^$

p^cb$ fkòbjbkqî$ _rfia.rm$ fp$ bjmilvba$ ql$ nrîfcv$ mlqbkqfîiv$

efde$ tlohilâ$ qbpq$ mlfkqp$ )NATO-$ 3114*/$ E^è$ qbpq$ ploqfb$

`ljmofpbp$ ^k$ ^mmol^è.ob`lsbov.i^kafkd.i^rkè.abmôqrob$

`vìb-$`lkar`qba$_v$qeb$p^jb$qbpq$mfilq$tfqe$`lkpfpqbkq$tfka.

lsbo.ab`h$ `lkafqflkp/$ Teb$ mô^jbqbop$ ^`nrfoba$ ôb$ _lqe$

nr^kqfq^qfsb$^ka$nrîfq^qfsb$fk$k^qrob-$fkìrafkd$mfilq$tlohilâ-$

âbnr^`v$ lc$ HVLA-$ ebif`lmqbo$ mltbo$ ^ka$ `lkqoli$ jôdfkp-$

ebif`lmqbo$pq^_fifqv-$pefm$jlqflk-$ebif`lmqbo$i^kafkd$dbô$ilâp-$

^ka$ebif`lmqbo$ i^kafkd$afpmbopflk-$^p$ ifpqba$ fk$ T̂ _ibp$A3$^ka$

A4$ )Ik$ Ammbkafu*/$ Tebpb$ mô^jbqbop$ `^kklq$ _b$ bsîr^qba$ fk$

fpli^qflk$arofkd$qebpb$"fdeq$qofîp/$Tebobclob-$^$`ljmobebkpfsb$

o^qfkd$ fk$ qeb$ cloj$ lc$ ^$ #sb.mlfkq$ Db`h$ Ikqboc^`b$ Pfilq$ Eccloq$

S`îb$ )DIPES*$ fp$ ^ppfdkba$ _v$ qeb$ qbpq$ mfilq$ ql$ bsîr^qb$ qeb$

"**78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


BQ^R[^YMZOQ#DQVQOÙ[Z

Teb$ "fdeq$ qofîp$ pbbh$ ql$ abqbojfkb$ mô^jbqbop$ qe^q$ tfii$ ifjfq$

qeb$ ebif`lmqbozp$ mbocloj^k`b$ rkabo$ ^qjlpmebof`$ `lkafqflkp$

pmb`f#ba$ clo$ qeb$ jfppflk/$ Aqjlpmebof`$ `lkafqflkp$ qe^q$ ôb$

elq$ ^ka$ efde$ )îqfqrab*$ qvmf`îiv$ ifjfq$ bkdfkb$ mbocloj^k`b/$

Tebobclob-$fq$fp$fjmloq^kq$ql$abqbojfkb$qeb$mob`fpb$ifjfqfkd$c^`qlo$

clo$ qeb$ ^qjlpmebof`$ `lkafqflkp$ pmb`f#ba$ ql$ bk^_ib$ l_gb`qfsb$

`ljmôfplk$ lc$ a^q^$ mlfkqp$ "ltk$ arofkd$ qeb$ qbpq$ `^jm^fdk/$

Ammivfkd$ tbfdeq$ `loob`qflkp$ clo$ ^kv$ a^v$ tfqe$ qbjmbo^qrobp$

efdebo$ qe^k$ qeb$ Ikqbok^qflkî$ Sq^kaôa$ Aqjlpmebob$ fp$

obpqof`qfsb$ql$qeb$RSAF-$dfsbk$qe^q$qvmf`î$"vfkd$`lkafqflkp$ôb$

tôjbo/$Ok`b$qeb$mob`fpb$ifjfqfkd$c^`qlop$)b/d/$qlonrb-$mltbo*$

ôb$hkltk-$obcbooba$mô^jbqbop$ôb$rpba/$Teb$obcbooba$tbfdeq$

)f/b/$ebif`lmqbo$tbfdeq$^p$^$crk`qflk$lc$^fo$abkpfqv*$qbèkfnrb$fp$

bjmilvba$ql$bk^_ib$^$pbq$lc$qbpqp$`lkar`qba$arofkd$mobs^fifkd$

^qjlpmebof`$ `lkafqflkp$ ^q$ qeb$ SHOL$ ab#kfqflk$ qofîp$ ql$ _b$

afob`qiv$`ljmô^_ib$tfqe$^klqebo$pbq$lc$qbpqp$`lkar`qba$rkabo$

afccbobkq$^qjlpmebof`$`lkafqflkp$)Cllhb$'$Ffqwm^qof`h-$3121*/

6^^[^#2ZMXe_U_

Eoolop$ fk$ "fdeq$ qbpq$ jb^probjbkqp$ ôb$ ^k$ fkbsfq^_ib$

èô^`qbofpqf`$ lc$ îi$ jb^probjbkqp/$ Iabîiv-$ ^$ jb^probjbkq$

pelria$ _b$ obmb^qba$ pbsboî$ qfjbp/$ Hltbsbo-$ fk$ obîfqv-$ "fdeq$

qofîp$ ôb$ rk^_ib$ ql$ obmif`^qb$ pfjfiô$ `lkafqflkp$ bu^`qiv$ clo$

obmb^qba$jb^probjbkqp-$qebobclob$boolo$_ôp$ôb$fkqolar`ba$ql$

prmmloq$̂ kîvpfp$lc$qeb$qbpq$mlfkqp$obnrfoba$ql$ab#kb$qeb$SHOL/$

Eoolo$_ôp$̂ ob$abqbojfkba$_v$qeb$prjj^qflk$lc$fkpqorjbkq^qflk$

boolop$^ka$co^`qflkî$boolop$fk$nrâo^qrob$)T̂ vilo-$2;;8*/$Ik$qeb$

bu^jmib$peltk$fk$Ffdrob$23-$̂ k$rmmbo$̂ ka$iltbo$boolo$_ô$lc$2&$

t^p$^mmifba$ql$afdfqî$Fifdeq$Tbpq$Ikpqorjbkq^qflk$)FTI*$obpriqp-$

tefib$^$efdebo$boolo$_ô$lc$6&$t^p$^mmifba$clo$qbpq$mlfkqp$qe^q$

bjmilvba$j^krî$FTI$ )b/d/$tebk$qeb$afdfqî$FTI$t^p$c^riqv$lo$

t^p$ klq$ rpba$ clo$ qe^q$ qbpq$ mlfkq*/$ Tefp$ ^mmol^è$ molsfabp$ ^$

èb`h$lk$qeb$pfdkf#`^k`b$lc$boolo$plro`bp/$Ic$qeb$obar`qflk$lc$

o^t$ a^q^$ fkslisbp$ mô^jbqbop$ o^fpba$ ql$ efde$ mltbop-$ qebpb$

mô^jbqbop$ kbba$ ql$ _b$ jb^proba$ tfqe$ ^$ efdebo$ abdobb$ lc$

mob`fpflk$ fc$ qeb$ `î`ri^qba$ obpriqp$ ôb$ klq$ ql$ _b$ abdoâba$ fk$

mol_^_ib$boolo/$Tefp$^kîvpfp$lc$jb^proba$boolop$^ka$obnrfoba$

`ljmrq^qflk$ j^v$ ^ccb`q$ qeb$ èlf`b$ lc$ fkpqorjbkq^qflk$ clo$ ^$

"fdeq$qofî/$Ik$Ffdrob$23-$îi$CPIp$afa$klq$bkòl^è$fkql$qeb$mob.

abqbojfkba$21&$clotôa$lo$^cq$`lkqoli$p^cbqv$jôdfkp/$Selria$

^kv$lc$ qeb$boolo$_ôp$bkòl^è$ fkql$ qeb$mob.abqbojfkba$21&$

p^cbqv$jôdfk-$qeb$qbpq$qb^j$tlria$e^sb$ql$efdeifdeq$qefp$^q$qeb$

mlpq.qofî$obsfbt/$Tefp$^kîvpfp$fp$obmb^qba$clo$ebif`lmqbo$`vìf`-$

mbaîp$^ka$`liib`qfsb$`lkqolip/

lmbo^qflkî$ mfilq$ tlohilâ$ ^ka$ fkaf`^qflk$ lc$ mô^jbqbop$ qe^q$

`lkqof_rqba$ql$qeb$bibs^qba$afc#`riqv$lc$qe^q$bsbkq-$^p$abq^fiba$

fk$T̂ _ib$A5/$Fifdeq$qofîp$qe^q$ôb$abpfdkba$ql$fkìrab$jb^probp$

lc$bccb`qfsbkbpp$lc$HVLA$ôb$ob`ljjbkaba$ql$rpb$qeb$Vfprî$

L^kafkd$ Afap$ R^qfkd$ S`îb$ peltk$ fk$ T̂ _ib$ A6/$ Tebpb$ o^qfkd$

pvpqbjp$ ^ka$ p`îbp$ tbob$ absbilmba$ ql$ bke^k`b$ peôfkd$ lc$

"fdeq$qbpq$obpriqp$_v$afccbobkq$`lrkqofbp$)NATO-$3114*/

2156"64+#.!#0#.<5+5

Teb$ mlpq.qofî$ ^kîvpfp$ `ljmôbp$ "fdeq$ qbpq$ a^q^$ ^ka$ mfilqpz$

DIPES$fkmrq$clo$îi$qeb$qbpq$mlfkqp$ab#kfkd$qeb$`^kafa^qb$SHOL$

bksbilmb/$ Ffdrob$ 22$ peltp$ ^k$ bu^jmib$ lc$ qeb$ DIPES$ o^qfkd$

molsfaba$ _v$ ^$ qbpq$ mfilq/$ Flo$ qefp$ môqf`riô$ qofî-$ qeb$ efdebpq$

DIPES$o^qfkd$t^p$3$clo$qeb$o^kdb$lc$qbpq$mlfkqp-$tefè$fjmifbp$

qe^q$`lkpfabo^_ib$bccloq$t^p$obnrfoba$ql$i^ka$^ka$q^hb$lcc$qeb$

ebif`lmqbo$^q$qebpb$obi^qfsb$tfka$`lkafqflkp/$Teb$mfilqpz$mltbo$

^ka$ `lkqoli$ fkmrqp$ tlria$ _b$ èb`hba$ ql$ bkprob$ qe^q$ qebob$

tfii$ _b$ prc#`fbkq$ mltbo$ ^ka$ `lkqoli$ jôdfkp$ qeolrdelrq$ îi$

me^pbp$lc$pefm.ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$ql$e^kaib$`lkqfkdbk`fbp-$

lo$ ql$ `ljmbkp^qb$ ^d^fkpq$ buqbokî$ afpqro_^k`bp-$ prè$ ^p$

tfka$ drpqp-$ ql$ qeb$ ebif`lmqbo/$ Akv$ bkòl^èjbkq$ lc$ mltbo$

^ka$`lkqoli$ fkmrqp$ fkql$p^cbqv$jôdfkp$tlria$obkabo$qe^q$ qbpq$

mlfkq$ e^cQdYcVQSd_bi-$ ebk`b$ obar`fkd$ qeb$ lmbo^qfkd$ bksbilmb$

obmobpbkqba$_v$qe^q$qbpq$mlfkq$lk$dolrkap$lc$rkp^cb$ebif`lmqbo$

lmbo^qflk/$Pltbo$`loob`qflk$c^`qlop$)l_q^fkba$colj$ebif`lmqbo$

elsbo$mbocloj^k`b$èôqp*$ôb$^mmifba$ql$^``lrkq$clo$^j_fbkq$

qbjmbo^qrob$^ka$tbfdeq$afccbobk`bp$^p$^$obpriq$lc$sôf^qflk$ fk$

qeb$qbpq$bksfolkjbkq$^ka$crbi$`lkprjmqflk$obpmb`qfsbiv/$Ffdrob$

23$peltp$^$p^jmib$prjjôv$lc$`lkqoli$fkmrqp$^q$sôflrp$qbpq$

mlfkqp/$Ik$qefp$bu^jmib-$qeb$jfkfjrj$̂ ka$jûfjrj$ilkdfqrafkî$

Clkqoli$ Plpfqflk$ Ikmrq$ )CPI*$ mbo`bkq^dbp$tbob$ `liib`qba$ ^ka$

q^_ri^qba$ clo$sôflrp$ obi^qfsb$tfka$`lkafqflkp$ qeolrdelrq$ qeb$

bkqfob$"fdeq$qofîp/

Ffdrob$22/$A$p^jmib$lc$DIPES$R^qfkd$clo$b^è$qbpq$mlfkq

#! *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

5Q"ZUZS#`TQ#E9A>

Ok`b$"fdeq$qofî$a^q^$lk$ebif`lmqbo$mltbo$^ka$`lkqoli$jôdfkp-$

^ka$mfilq$tlohilâ$̂ ka$bccb`qfsbkbpp$̂ ob$̀ lii^qba-$qeb$lmbo^qfkd$

bksbilmb$lc$qeb$SHOL$`^k$_b$ab#kba/$Oqebo$sbof#`^qflkp$clo$

pefm.ebif`lmqbo$fkqbolmbo^_fifqv$j^v$îpl$fkìrab$qeb$cliiltfkd<

W" 2>5-"CDDCAQGSCKCPP"?KB"MCODLOJ?KAC

W" 0DDCAQGSCKCPP"LD"FCIGALMQCO"QGC&BLTK

W" 0DDCAQGSCKCPP"LD"JRKGQGLKP"QGC&BLTK

W" 06"ALJM?QG@GIGQV"?PPCPPJCKQ

W" 2CIGALMQCO"J?GKQCK?KAC"?KB"?OJ?JCKQ"LMCO?QGLKP

Akv$ rkp^qfpc^`qlov$ bibjbkq$ lc$ sbof#`^qflk$ qofîp$ colj$ qeb$ ifpq$

^_lsb$ tôo^kqp$ ^$ obsfbt$ lc$ qeb$ `^kafa^qb$ SHOL$ bksbilmb$

^ka$ molmlpba$ ofph$ jfqfd^qfkd$ jb^probp$ ql$ bkprob$ qe^q$ pefm.

ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$ôb$p^cb/$Teb$mobpbk`b$lc$kbt$e^wôap$

rkbôqeba$arofkd$qeb$"fdeq$qofîp$pelria$_b$moljrid^qba$ql$qeb$

RSN$^ka$qeb$RSAF$p^cbqv$clorjp$clo$obsfbt$^ka$^``bmq^k`b$

lc$jfqfd^qflk$jb^probp$^ka$obpfarî$ofph$ibsbip-$^p$môq$lc$qeb$

mol`bpp$ql$lmbo^qflkîfpb$qeb$SHOL/

&+5%755+10

ET[^Ò[YUZS_#[R#`TQ#F^MPUÙ[ZMX#E9A>#CaMXU"OMÙ[Z#B^[OQ__

Teb$peloq`ljfkd$lc$qeb$qoâfqflkî$SHOL$nrîf#`^qflk$mol`bpp$

tefè$`rijfk^qbp$ fk$ crii.p`îb$ pefm.ebif`lmqbo$ qofîp$ ifbp$ fk$ fqp$

obplro`b.fkqbkpfsbkbpp/$ Sbsboî$ k^sfbp$ e^sb$ bumbofjbkqba$

Ffdrob$23/$A$p^jmib$`lkqoli$mlpfqflk$fkmrq$èôq$fkaf`^qfkd$qeb$o^kdb$lc$CPI$^q$afccbobkq$obi^qfsb$tfka$`lkafqflkp

tfqe$̂ iqbok^qb$jb^kp$ql$rkil`h$bc#`fbk`fbp$qeolrde$mfilqba$"fdeq$

pfjri^qflkp$^ka$CFD$pfjri^qflkp$)NATO-$3114=$Floobpq-$Otbk-$

'$Pâ#bia-$3123*/$Aq$mobpbkq-$pfjri^qflk$qbèkfnrbp$pqfii$obiv$lk$

qeb$pefm.ebif`lmqbo$qbpq$^ka$bsîr^qflk$`ljjrkfqv$ql$dbkbo^qb$

qeb$bsfabk`b$rkabomfkkfkd$mobaf`qflk$jlabi$absbilmjbkq$clo$

crqrob$SHOL$bpq^_ifpejbkq$_v$pfjri^qflk$)NATO-$3114*/

Teb$ qoâfqflkî$ SHOL$ nrîf#`^qflk$ mol`bpp$ bpq^_ifpebp$ ^$

pmb`f#`$m^fotfpb$lmbo^qfkd$bksbilmb$clo$b^è$pefm.ebif`lmqbo$

`lj_fk^qflk-$ fjmivfkd$ qeb$ kbba$ ql$ `lkar`q$ pbmô^qb$ pefm.

ebif`lmqbo$ qofîp$ _bqtbbk$ b^è$ ebif`lmqbo$ qvmb$ fk$ qeb$ RSAF$

^ka$ b^è$ RSN$ pefm$ fq$ fp$ bumb`qba$ ql$ lmbo^qb$ tfqe/$ SHOL$

absbilmjbkqp$ ôb$ ifjfqba$ _v$ qeb$ obi^qfsb$tfka$ ^ka$ pb^$ pq^qb$

`lkafqflkp$bk`lrkqboba$arofkd$ crii$ p`îb$ qofîp$ clo$b^è$pefm.

ebif`lmqbo$m^fo-$lcqbk$obnrfofkd$qbpq$qb^jp$ql$mroprb$abpfoba$qbpq$

`lkafqflkp$^p$qeb$ebif`lmqbo$`ljjbk`bp$fqp$^mmol^è$clo$b^è$

qbpq$ ploqfb/$ Pobs^fifkd$ obi^qfsb$ tfka$ ^ka$ pb^$ pq^qb$ `lkafqflkp$

j^v$îpl$obpriq$fk$qeb$fk^_fifqv$ql$sbofcv$qeb$buqobjb$qbpq$mlfkqp$

obnrfoba$ql$bpq^_ifpe$qeb$badb$lc$qeb$̀ ^kafa^qb$SHOL$bksbilmb-$

ebk`b$ kb`bppfq^qfkd$ ^$ cliilt.rm$ qofî$ tefè$ fk`rop$ âafqflkî$

`lpq/$Aklqebo$peloq`ljfkd$lc$qeb$qoâfqflkî$SHOL$nrîf#`^qflk$

mol`bpp$fp$qeb$obif^k`b$lk$qeb$lmfkflk$lc$lkb$lo$^$cbt$qbpq$mfilqp$

tel$e^sb$_bbk$fkpqor`qba$ql$fkqbomli^qb$`ldkfqfsbiv$ql$^``lrkq$

clo$qeb$`^m^_fifqfbp$^ka$phfii$lc$ qeb$ ytlopq$nrîf#ba$mfilqz$tel$

lmbo^qbp$fk$qeb$SHOL/$Rlp`lb$^ka$Wfihfkplk$)3113*$clrka$qe^q$

qeb$mfilq)p*$rpba$ql$nrîfcv$qeb$`^kafa^qb$SHOL$`lria$e^sb$^k$

fjm^`q$lk$qeb$bksbilmb$obib^pba$clo$lmbo^qflkî$rpb-$abpmfqb$

qofî$ mfilqp$ _bfkd$ _ofbcba$ ql$ q^hb$ fkql$ ^``lrkq$ `ldkfqfsbiv$ qeb$

phfii$lc$qeb$tlopq$nrîf#ba$mfilq/$Ik$qebfo$pfjri^qlo$qbpq-$clro$qbpq$

mfilqp$tbob$^ppfdkba$ ql$absbilm$^$SHOL$ clo$ ^$pmb`f#`$pefm.

ebif`lmqbo$`lj_fk^qflk-$tefè$obpriqba$fk$clro$rkfnrb$SHOLp/$

Hltbsbo-$Rlp`lb$^ka$Wfihfkplk$ )3113*zp$ob`ljjbka^qflk$ ql$

^slfa$obif^k`b$lk$^$pfkdib$mfilq$j^v$_b$èîibkdfkd$ql$âebob$ql$

fk$ifdeq$lc$obplro`b$`lkpqo^fkqp/

AZQ#9QXUO[\`Q^(?MZe#ETU\_#2\\^[MOT

Ekdfkbbofkd$^kîvpfp$rkabomfkp$qeb$_Û"XU\YS_`dUb(]Qî"cXY`c"

^mmol^è$sf^$^$obâ.^òlpp$lc$pefm$tfka$qrkkbi$pqrafbp$^d^fkpq$

a^q^$lk$ebif`lmqbo$mbocloj^k`b$èô^`qbofpqf`p$^ka$mob`babkq$

"fdeq$ qofîp/$ Fifdeq$ qofî$ obpriqp$ colj$ lkb$ pefm.ebif`lmqbo$ m^fo$

`lria$_b$rpba$ql$prmmloq$^kîvpfp$clo$^klqebo$lk$qeb$_^pfp$lc$

cY]Y\QbYdi/$Tefp$tlria$obpriq$fk$^$obar`qflk$lc$qeb$qofî$obplro`bp$

kbbaba$ ql$ nrîfcv$ qeb$ SHOL$ clo$ b^è$ m^fo$ lc$ ebif`lmqbo$ ^ka$

pefm/$T̂ _ib$2$lrqifkbp$qeb$a^q^$obnrfoba$ql$prmmloq$bkdfkbbofkd$

^kîvpfp/

#"*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


%10%.75+10

Ikqbdo^qflk$ qb^jp$ pelria$ pqofsb$ ql$ jûfjfpb$ pefm.ebif`lmqbo$

fkqbolmbo^_fifqv$ fk$ qeb$ jlpq$ âsbopb$ bksfolkjbkqp$ mlppf_ib$

clo$ lmbo^qflkî$ "buf_fifqv/$ Teb$ obplro`b.fkqbkpfsbkbpp$ lc$ qeb$

qoâfqflkî$ SHOL$ nrîf#`^qflk$ mol`bpp$ rkabop`lobp$ qeb$ bôiv$

^`nrfpfqflk$ lc$ qbèkf`î$ a^q^$ ^ka$ `ljmibqflk$ lc$ prmmloqfkd$

pqrafbp$ql$^èfbsb$p^cb$^ka$bc#`fbkq$lmbo^qflkîfp^qflk$lc$pefm.

ebif`lmqbo$fkqbolmbo^_fifqv/

Ffdrob$24/$Wlopq.`^pb$obi^qfsb$tfka$`lkafqflkp$`^rpba$_v$Rba.41$tfkap$clo$^$ebif`lmqbozp$pqô_lôa$abmôqrob

Ffdrob$25/$Rbnrfobjbkqp$clo$mfilq$sfpf_fifqv$clo$ebif`lmqbop$abpfdkba$tfqe$pfab._v.pfab$`l`hmfq$i^vlrqp$)NATO-$2;81*

4L_L"]P\`T]PO 1YLWd^T^"^`[[Z]_PO

2/ Wfka$qrkkbi$pqrafbp$clo$îi$pefm$ì^ppbp$bumb`qba$ql$lmbo^qb$tfqe$qeb$ebif`lmqbo

Sefm$^fot^hb$^ppbppjbkq$^ka$fqp$fjm^`q$ql$ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$}$)pbb$Ffdrob$A4$clo$ob`ljjbkaba$jb^probjbkq$dofa$afjbkpflkp*

3/ Hbif`lmqbo$elsbo$mbocloj^k`b$èô^`qbofpqf`p

Appbppjbkq$lc$ebif`lmqbo$mltbo$^ka$`lkqoli$jôdfk$^ppbppjbkq$fk$qeb$pefm$bksfolkjbkq

4/ Hbif`lmqbo$ilt$pmbba$èô^`qbofpqf`p

Appbppjbkq$lc$ebif`lmqbo$mltbo$^ka$`lkqoli$jôdfk$^ppbppjbkq$fk$qeb$pefm$bksfolkjbkq

5/ Dvk^jf`$Ikqboc^`b$Akîvpfp$clo$pefm.ebif`lmqbo$m^fo

Iksbpqfd^qb$avk^jf`$_be^sflro$lc$qeb$ebif`lmqbo$bj_ôhba$lk$b^è$pefm$rkabo$pb`roba$^ka$cobb.ab`h$`lkafqflkp

6/ Hbif`lmqbo$mfilq$sfpflk$milq Appbppjbkq$lc$mfilqzp$^_fifqv$ql$pbb$HVLA$^ka$pefm_lôa$sfprî$`rbp

7/ P^pq$"fdeq$qofî$a^q^$lc$ebif`lmqbo$tfqe$lqebo$pefmp

Appbppjbkq$lc$ebif`lmqbo$mltbo$^ka$`lkqoli$jôdfk$^ppbppjbkq$fk$qeb$pefm$bksfolkjbkq=Rbsfbt$lc$e^wôap-$âbnr^`v-$^mmif`^_fifqv$lc$ofph$jfqfd^qflk$jb^probp$clo$crqrob$"fdeq$qofîp

8/ EM$`ljm^qf_fifqv$^ppbppjbkq$lc$pefm$^ka$ebif`lmqbo-$lo$fc$^_pbkq-$EM$ibsbip$lc$pefm$^ka$ebif`lmqbo-$^ka$obpmb`qfsb$mi^qclojpz$EM$ifjfqp

RADHAZ$pqrav$^ka$ob`ljjbka^qflkp

$T^_ib$2/$D^q^$obnrfoba$ql$prmmloq$bkdfkbbofkd$^kîvpfp

Tbpq$mlfkqp$̀ lria$_b$abpfdkba$ql$sbofcv$qeb$tlopq$̀ ^pb$p`bkôflp$

rkabo$ tefè$ qeb$ ebif`lmqbo$ tlria$ bumbofbk`b$ qeb$ efdebpq$

afpqro_^k`b/$Flo$bu^jmib-$^$obi^qfsb$tfka$colj$qeb$ibcq$_bôfkd$

381$)Rba3.41$tfka*$tlria$obpriq$fk$^$efdebo$afpqro_^k`b$clo$^$

ebif`lmqbo$abmôqfkd$colj$pqô_lôa-$^p$`ljmôba$ql$^$obi^qfsb$

tfka$colj$_bôfkd$141$)Gobbk$41$tfka*-$^ka$sf`b$sbop^$clo$^$

ebif`lmqbo$abmôqfkd$colj$mloq-$^p$peltk$fk$Ffdrob$24/$S`îfkd$

rm$ qefp$ mofk`fmib$ fk$ qeb$ `lkqbuq$ lc$ SHOL$ absbilmjbkq$ clo$ ^$

kbt$ ebif`lmqbo-$ qeb$ ^mmol^è$ bkq^fip$ `lkar`qfkd$ "fdeq$ qofîp$

lkiv$ lk$ qeb$ pefm$ qe^q$ mobpbkqp$ qeb$ jlpq$ âsbopb$ `lkafqflkp$

clo$ ebif`lmqbo$ lmbo^qflkp/$ Tefp$ fp$ ^$ jlob$ obplro`b.bc#`fbkq$

^mmol^è$clo$pefm.ebif`lmqbo$fkqbdo^qflk/

Iq$ fp$ îpl$ mlppf_ib$ ql$ obâ$ ^òlpp$ qeb$ mfilq$ sfpflk$ milq$ colj$

lkb$ pefm.ebif`lmqbo$ `lk#dro^qflk$ ql$ pr_pbnrbkq$ pefm.

ebif`lmqbo$ `lj_fk^qflkp/$ Tebob$ ôb$ mfilq$ sfpflk$ obnrfobjbkqp$

pbq$cloqe$fk$MIL.STD.961B-$tefè$lrqifkb$qeb$jfkfjrj$^kdibp$

lc$ rkfjm^foba$ sfpflk$ )Sbb$ Ffdrob$ 25$ clo$ qeb$ mfilq$ sfpf_fifqv$

obnrfobjbkqp$ clo$ ebif`lmqbop$ abpfdkba$ tfqe$ pfab._v.pfab$

`l`hmfq$ i^vlrq*/$ Bv$ pqravfkd$ qeb$ ebif`lmqbo$ sfpflk$ milq-$ fq$ fp$

mlppf_ib$ ql$ ^ppbpp$ fc$ qeb$ HVLA$ ôb$ sfpf_ib$ ql$ qeb$ mfilqp-$ ^ka$

fc$qeb$mi^`bjbkq$lc$qeb$HVLA$lk$lkb$pefm$fp$`ljmô^_ib$tfqe$

mobsflrp$pefmp/

## *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

#22'0&+;

ETU\#IUZP#FaZZQX#FQ_`_

Wfka$qrkkbi$qbpqp$ôb$`lkar`qba$lk$^$p`îba$jlabi$)pbb$Ffdrob$

A2*$arofkd$k^sî$mi^qcloj$abpfdk$obsfbtp$ql$abqbojfkb$lmqfjî$

^kbjljbqbo$mlpfqflkp-$^fot^hb$èô^`qbofpqf`p$^_lsb$qeb$"fdeq$

ab`h$ ^ka$ ^cq$ lc$ qeb$ pefm-$ ^ka$ ^fo$ "lt$ absf^qflkp$ ^q$ sôflrp$

mobab#kba$mlpfqflkp$^_lsb$^ka$ôlrka$qeb$pefm/$A$qvmf`î$tfka$

qrkkbi$ fp$ bnrfmmba$ tfqe$ obcbobk`b$ fkpqorjbkq^qflk$ ql$ jb^prob$

qlqî$ qbjmbo^qrob-$ afccbobkqfî$ qrkkbi$ `lkqo^`qflk$ mobpprobp-$

Ffdrob$A3/$Filt$sfprîfp^qflk$lc$^fot^hb$^q$ibbtôa$pfab$lc$qeb$pefm

Ffdrob$A2/$A$pefm$tfka$qrkkbi$jlabi

^ka$ qtl$ qlqî$ mobpprobp$ fk$ qeb$ pbqqifkd$ è^j_bo/$ Sjlhb$ t^p$

rpba$ql$sfprîfpb$"lt$m^qqbokp$)pbb$Ffdrob$A3*/$Teb$pfwb$lc$qeb$

ob`fo`ri^qflk$ obdflk$ t^p$ abqbojfkba$ tfqe$ `lilroba$ lfi$ lk$ qeb$

"fdeq$ab`h$}$ebif`lmqbo$lmbo^qflkp$tfqefk$qefp$obdflk$pelria$_b$

jfkfjfpba$̂ p$fq$j^v$obpriq$fk$ebif`lmqbo$lsbo.qlonrb$lo$fkprc#`fbkq$

ebif`lmqbo$`lkqoli$jôdfkp$ql$`lrkqbo$qeb$rkpqbâv$"lt/

Teb$ob`ljjbkaba$jb^probjbkq$dofa$mlpfqflkp$obi^qfsb$ql$qeb$

i^kafkd$pmlq$ôb$abq^fiba$ fk$Ffdrob$A4/$Wfka$ qrkkbi$a^q^$^ka$

^kbjljbqbo$ mi^`bjbkq$ bk^_ib$ k^sî$ mi^qcloj$ bkdfkbbop$ ql$

èôq$qeb$^fo$"lt$`lkafqflkp$^_lsb$qeb$"fdeq$ab`h$^ka$ fk$qeb$

ebif`lmqbo$^mmol^è0abmôqrob$m^qep$^p$peltk$fk$Ffdrob$A5/

Ffdrob$A4/$Rb`ljjbkaba$jb^probjbkq$dofa$mlpfqflkp$obi^qfsb$ql$qeb$i^kafkd$pmlq$lc$qeb$pefm/$Teb$pq^qflkp$tfqe$qef`h$lrqifkbp$tbob$îpl$jb^proba$tfqe$^$6.elib$mol_b$)crii$pfwb$afjbkpflkp$fk$jbqobp*

#$*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


8PWTNZ[_P]"4L_L"CP\`T]PO

,=CA;FGK=I"+=FD=KIO

Teb$dbljbqof`$a^q^$lc$ qeb$ebif`lmqbo$ fkìrabp$ qeb$j^fk$ olqlo$

af^jbqbo-$ q^fi$ olqlo$ af^jbqbo-$ bnrfsîbkq$ ebif`lmqbo$ pfab$ ^ka$

colkqî$ôb^p/$Wfqe$obpmb`q$ql$qeb$ebif`lmqbo$wbol$obcbobk`b$fk$

4.afjbkpflkî$pm^`b-$qeb$il`^qflk$lc$qeb$j^fk$^ka$q^fi$i^kafkd$

dbô$ûibp-$j^fk$olqlo$er_$^ka$pb`rofkd$pvpqbj$)fc$^kv*$tlria$

_b$ obnrfoba/$ Teb$ fkboqfî$ molmboqfbp$ lc$ qeb$ ebif`lmqbo$ ql$ _b$

abqbojfkba$fkìrabp$qeb$̀ bkqob$lc$j^pp-$̂ ka$qeb$j^pp$jljbkq$

lc$fkboqf^$clo$qeb$j^ppbp$lc$sôflrp$ebif`lmqbop/

Ffdrob$A5/$S^jmib$pefm$bksfolkjbkqî$`lkafqflkp$`lkpqor`qba$tfqe$tfka$qrkkbi$a^q^$)Hlbk`^jm-$311;*

5WPN_]ZXLRYP_TN"3ZX[L_TMTWT_d

HERP$ ^ka$ HERO$ ^kîvpbp$ fkslisb$ qebojî$ eb^qfkd$ bccb`qp-$

^ka$ rpb$ qeb$ ^sbo^db$ mltbo$ clo$ ^ppbppjbkq$ lc$ qebfo$ p^cbqv$

ifjfqp/$HERF$^ppbppjbkqp$abî$tfqe$e^wôap$arofkd$obcrbiifkd$

lmbo^qflkp-$^ka$rpbp$mb^h$mltbo$clo$^ppbppjbkq$^p$fq$fkslisbp$

fdkfqfkd$crbi$s^mlrop$arb$ql$fkar`ba$ô`fkd$tefè$fp$abmbkabkq$

lk$qeb$crbi.^fo$jfuqrob-$mb^h$mltbo$ibsbi$^ka$^fo$d^m$afpq^k`b/$

Teb$obibs^kq$pq^kaôap$clo$HERF$̂ kîvpfp$̂ ob$NAVSEA$OP4676$

Vli$2-$Rbs$7$^ka$MIL.STD.575/

Teb$ HIRF$ ^ppbppjbkq$ `î`ri^qbp$ qeb$ p^cbqv$ afpq^k`bp$ lc$

bib`qolj^dkbqf`$ fkqbocbobk`b$ )EMI*-$ HERO$ ^ka$ HERP$ colj$

^k$ ^mmol^èfkd$ ebif`lmqbo/$ Tefp$ fkslisbp$ ^k$ ^ppbppjbkq$

lc$ ebif`lmqbo$ srikbo^_fifqv$ ^d^fkpq$ ^$ pefmzp$ qo^kpjfqqbop$ ql$

abqbojfkb$ qeb$ bib`qolj^dkbqf`îiv$ `ljm^qf_ib$ pq^qb$ lc$ qeb$

pefm$^ka$ebif`lmqbo/$Tl$jfqfd^qb$RADHAZ$ fk$`^pbp$tebob$qeb$

p^cbqv$afpq^k`bp$ôb$fjmo^`qf`î-$pbib`qba$pbkplop$lk$_lqe$qeb$

pefm$^ka$ebif`lmqbo$peîi$klq$_b$îiltba$ql$qo^kpjfq$^q$^$mob.

abqbojfkba$afpq^k`b$^p$al`rjbkqba$ fk$ qeb$SHOL/$A$p^jmib$

lc$EM$ofph.jfqfd^qflk$ob`ljjbka^qflkp$fp$peltk$fk$T̂ _ib$A2/

C1481K

Srjjôv$lc$Mfqfd^qfkd$Mb^probp

8PWTNZ[_P]"

3ZY!R`]L_TZY")

8PWTNZ[_P]"

3ZY!R`]L_TZY"*

HERP

Hbif`lmqbo$mbopmb`qfsb

Dfpq^k`b$clo$qeb$qo^kpjfqqbo$ql$_b$`b^pba$_bclob$ebif`lmqbo$ob^èbp$pefmW" =O?KPJGQQCO"<-,"+(J

Sefm$$mbopmb`qfsb

Sefm$òbt$ql$l_pbosb$p^cbqv$afpq^k`b$tefib$lmbo^qfkd$kbuq$ql$ebif`lmqbo/Hbif`lmqbo$qo^kpjfqqboW" =O?KPJGQQCO"--,"('*J

W" =O?KPJGQQCO"-.,"(')J

HERO

Hbif`lmqbo$mbopmb`qfsb$

Nl$pefm$qo^kpjfqqbo$obpqof`qflkp

Sefm$$mbopmb`qfsb$

Nl$loak^k`b$kbô$"fdeq$ab`h$arofkd$ebif`lmqbo$lmbo^qflkp/Hbif`lmqbo$qo^kpjfqqboW" =O?KPJGQQCO"--,"('*J

W" =O?KPJGQQCO"-.,"(')J

HERF

Sefm$^ka$$Hbif`lmqbo$$mbopmb`qfsb

W" 7L"QO?KPJGQQCO"OCPQOGAQGLK"DLO"

^sf^qflk$crbiW" 9OLFG@GQGKE"LMCO?QGLK"LD"F?KBFCIB"

`ljjrkf`^qflkp$bnrfmjbkq$tfqefk$21cbbq$)x4j*$lc$obcrbiifkd$^`qfsfqfbp

HIRF

Sefm$^ka$$Hbif`lmqbo$mbopmb`qfsb

Nl$qo^kpjfppflk$obpqof`qflk

Dfpq^k`b$clo$qeb$qo^kpjfqqbo$ql$_b$`b^pba$_bclobebif`lmqbo$ob^èbp$pefmSefm$qo^kpjfqqboW" =O?KPJGQQCO"

SB<$211j

T̂ _ib$A2/$A$p^jmib$prjjôv$lc$RADHAZ$jfqfd^qflkp$)#drobp$^ka$abq^fip$ôb$ô_fqoôv*

#% *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

,FM=I"2=I>FID8E;="%E8COJAJ

Hbif`lmqbo$ elsbo$ mbocloj^k`b$ ^kîvpfp$ bu^jfkbp$ qeb$ bkdfkb$

)mltbo*$^ka$`lkqoli$mô^jbqbop-$prè$^p$mbaî$^ka$qlonrb-$^p$

^$ crk`qflk$lc$ebif`lmqbo$tbfdeq$ fk$elsbo$ fk$dolrka$bccb`q$^ka$

elsbo$lrq$lc$dolrka$bccb`q$̀ lkafqflkp/$Ok`b$qebpb$obi^qflkpefmp$

ôb$hkltk-$`loob`qflk$c^`qlop$tlria$_b$abofsba$^ka$rpba$clo$

mlpq."fdeq$qofî$^kîvpfp/$Tebpb$abofsba$a^q^$`^k$îpl$_b$rpba$

^p$^$`ljmôfplk$^d^fkpq$qeb$a^q^$mobpbkqba$fk$qeb$ebif`lmqbo$

"fdeq$j^krî/

/FN"4G==<",8E<CAE?"%E8COJAJ

Llt$pmbba$e^kaifkd$^kîvpfp$molsfabp$^$dlla$rkabopq^kafkd$

lc$ qeb$ `lkqoli$ ^ka$ e^kaifkd$ èô^`qbofpqf`p$ lc$ qeb$ ebif`lmqbo$

qlonrb-$ ^ka$ `lkqoli$ jôdfkp$ ^d^fkpq$ qeb$ obi^qfsb$ tfka$ pmbba$

^ka$fqp$^wfjrqe$tebk$lmbo^qfkd$fk$ìlpb$molufjfqv$ql$qeb$pefm/$

Tefp$a^q^$ fp$bppbkqfî$ clo$qeb$ qbpq$qb^j$ql$ fabkqfcv$^kv$òfqf`î$

qbpq$mlfkqp$tefè$tlria$kbba$ql$_b$"fdeq$qbpqba$pr_pbnrbkqiv/

*CA?@K"5=JK"-EJKILD=EK8KAFE

FTI$lk$qeb$ebif`lmqbo$fp$ob`ljjbkaba$ql$jb^prob$^ka$ob`loa$

qeb$ mô^jbqbop$ clo$ mltbo$ ^ka$ `lkqoli$ fkmrqp$ )`vìf`$ i^qboî-$

`vìf`$ ilkdfqrafkî$^ka$mbaî*-$^ka$ i^kafkd$dbô$ ilâp$arofkd$

qeb$ qofî$ clo$ qeb$ qbpq$ qb^j$ ql$ mbocloj$ mlpq.qofî$ ^kîvpfp/$

Tbibjbqov$ `^m^_fifqv$ `^k$ îpl$ _b$ fjmibjbkqba$ lkql$ qeb$

ebif`lmqbo$ql$îilt$qeb$Tofî$Dfob`qlo$ql$`lkpq^kqiv$jlkfqlo$qeb$

ebif`lmqbo$mbocloj^k`b$colj$qeb$pefm$qeolrdelrq$qeb$qofî/$Ok.

_lôa$afdfqî$FTI$îpl$^ccloap$_bqqbo$obplirqflk$lc$a^q^$clo$mlpq.

qofî$^kîvpfp/

5IA8C",=CA;FGK=I"'FE!?LI8KAFE

Teb$ ab#kba$ Clk`bmq$ lc$ Ombo^qflkp$ abqbojfkbp$ qeb$

`lk#dro^qflk$ lc$ qeb$ qofî$ ebif`lmqbo/$ Teb$ qofî$ ebif`lmqbo$ j^v$

obnrfob$ _îi^pq$ ql$ ^èfbsb$ ^$ tbfdeq$ ^p$ ìlpb$ ql$ fqp$ fkqbkaba$

MAUW$ clo$ qeb$ absbilmjbkq$ lc$ qeb$ SHOL$ ^ka$ clo$ fq$ ql$ _b$

nrîf#ba$ ^p$ mo^`qf`^_ib/$ Aiqelrde$ fq$ fp$ bumb`qba$ qe^q$ qeb$

ebif`lmqbozp$tbfdeq$abòb^pbp$lsbo$qeb$aro^qflk$lc$^$qofî$tfqe$

qeb$ `lkprjmqflk$ lc$ crbi-$ qeb$ qofî$ qb^j$ pelria$ mi^k$ qeb$ qbpq$

mlfkqp$ `ôbcriiv$ ql$ fkìrab$ qeb$ fkqbkaba$ MAUW$ ^q$ qeb$ jlpq$

âsbopb$tfka$`lkafqflkp$ôqf`ri^qba$_v$qeb$SHOL/

&C8<="48ACAE?

Biâb$ S^fifkd$ fp$ ^k$ ^bolbi^pqf`$ mebkljbklk$ qvmf`îiv$

l_pbosba$ arofkd$ qeb$ pqôq.rm$ lo$ perq.altk$ lc$ ^$ ebif`lmqbo/$

Tefp$ mebkljbklk$ âsbopbiv$ ^ccb`qp$ ebif`lmqbo$ j^fk$ olqlop$

olq^qfkd$̂ q$ilt$pmbbap$fk$efde$lo$qro_ribkq$tfka$`lkafqflkp/$Teb$

obpriq^kq$ bu`bppfsb$ "^mmfkd$ `lria$ `^rpb$ qeb$ _iâb$ ql$ pqofhb$

qeb$^foco^jb$lo$mboplkkbi$fk$qeb$ebif`lmqbozp$sf`fkfqv/$Aaebobk`b$

ql$qeb$j^krc^`qrobozp$mobpòf_ba$olqlo$pqôq.pqlm$ifjfqp$tlria$

jfqfd^qb$qeb$ofph$lc$_iâb$p^fifkd$)Nbtj^k-$2;;;=$NATO-$3114*/$

Hbif`lmqbop$abpfdkba$tfqe$olqlo$_o^hbp$`lria$bjmilv$qebj$ql$

pqlm$pilt.olq^qfkd$_iâbp$pllkbo/

4L_L"3ZWWPN_PO"L_"6WTRS_"E]TLW^

AL]LXP_P] Ed[TNLW"CLYRP

Pbaî$mlpfqflk ,0.$211 &

Cliib`qfsb$mlpfqflk 10211 &

Cvìf`$clob0^cq$Plpfqflk ,0.$211 &

Cvìf`$i^qboî$mlpfqflk ,0.$211 &

Hbâfkd 10471 abdobbp

Rlii$^qqfqrab ,0.$471 abdobbp

Pfqè$^qqfqrab ,0.$471 abdobbp

Dlmmibo$sbil`fqfbp ,0.$51 hklqp

Llkdfqrafkî$)Vu* .410231 hklqp

L^qboî$)Vv* ,0.$51 hklqp

Ekdfkb$qlonrb$mloq$'$pqô_lôa

10261 &

Ekdfkb$fkibq$qbjmbo^qrob .360211 !C

Râfl$îqfjbqbo 102111 cbbq

Wbfdeq Lfdeq$.$eb^sv i_p

T̂ _ib$A3/$Lfpq$lc$ebif`lmqbo$a^q^$ql$_b$^`nrfoba$)NATO-$3114*

AL]LXP_P] Ed[TNLW"CLYRP

Sefm$pmbba$qeolrde$t^qbo 1056 hklqp

Pfqè ,0.$21 abdobbp

Rlii ,0.$21 abdobbp

Hbâfkd 10471 abdobbp

Orqpfab.^fo$qbjmbo^qrob .36071 !C

Pfqè$^qqfqrab ,0.$471 abdobbp

Rbi^qfsb$tfka$pmbba ,0.$51 hklqp

Rbi^qfsb$tfka$ebâfkd .410231 abdobbp

HVLA$pbqqfkdp 10211 &

Hbif`lmqbo$crbiifkd$mobpprob$pbqqfkd

1021 _ô

W^sb$ptbii$afob`qflk 10471 abdobbp

T^_ib$A4/$Lfpq$lc$pefm$a^q^$ql$_b$^`nrfoba$)NATO-$3114*

#&*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


8G=1

]L_TYR1OP\`LNd CL_TYR"4P^N]T[_TZY

2 Glla Clk#dro^qflk$molsfabp$sfprî$`rbp$qe^q$obnrfob$ifqqib$lo$kl$mfilq$bccloq$ql$fkqbomobq=$ob`lsbofbp$ôb$

pifdeqiv$jlob$afc#`riq$qe^k$qelpb$^qqbjmqba$fk$a^vifdeq/

3 S^qfpc^`qlov Clk#dro^qflk$molsfabp$jfkfjrj$^jlrkq$lc$sfprî$`rbp$kb`bppôv$clo$olrqfkb$p^cb$"bbq$ob`lsbov$

lmbo^qflkp/

4 Aabnr^qb Clk#dro^qflk$fp$âbnr^qb$clo$"bbq$rpb$fk$klk.olrqfkb$_^pfp/$Upb$tebk$lmbo^qflkîiv$kb`bppôv$^ka$

tfqe$moflo$mfilq$qo^fkfkd$lk$qeb$`lk#dro^qflk/

5 Môdfkî Clk#dro^qflk$molsfabp$fkâbnr^qb$sfprî$`rbp$clo$`lkpfpqbkqiv$p^cb$"bbq$ob`lsbov$lmbo^qflkp=$

ob`lsbofbp$`lria$_b$`lkar`qba$tfqe$pfdkf#`^kqiv$fkòb^pba$ofph$fk$òfqf`î$lo$tôqfjb$pfqr^qflkp/

6 Ukp^qfpc^`qlov Clkcfdro^qflk$molsfabp$fkprccf`fbkq$sfprî$`rbp$clo$p^cb$ob`lsbov=$rk^``bmq^_ib$ofphp$

^ppl`f^qba$tfqe$ob`lsbov$^qqbjmqp$fk$qebpb$`lkafqflkp/

T̂ _ib$A6/$HVLA$R^qfkd$S`îb$)NATO-$3114*

566@CE 7F941?35 49A5D

Sifdeq$ql$Mlabo^qbRb^plk^_ib$`ljmbkp^qflk$obnrfoba/$To^`hfkd$^ka$mlpfqflkfkd$^``ro^`v$fp$`lkpfpqbkqiv$j^fkq^fkba$qeolrdelrq$qeb$lmbo^qflk/$Fibbq$mfilqp$tfii$e^sb$bklrde$pmôb$`^m^`fqv$ql$`lkar`q$^k`fiiôv$q^php/

2

Clkpfabo^_ibSfdkf#`^kq$`ljmbkp^qflk$obnrfoba/$To^`hfkd$^ka$mlpfqflkfkd$^``ro^`v$l``^pflkîiv$abdoâbp$arofkd$mb^hp$fk$pefm$jlqflk-$pb^$pmo^v$lo$qro_ribk`b/$Fibbq$Pfilqp$tfii$e^sb$afc#`riqv$`lkar`qfkd$^k`fiiôv$q^php/

3

Hfdebpq$Tlibo^_ib

Hfdebpq$qlibo^_ib$`ljmbkp^qflk$obnrfoba/$To^`hfkd$^ka$mlpfqflkfkd$^``ro^`v$abdoâbp$obdriôiv$arofkd$mb^hp$fk$pefm$jlqflk-$pb^$pmo^v$lo$qro_ribk`b/$Fibbq$mfilqp$tfii$_b$^_ib$ql$hbbm$rm$tfqe$q^ph$obnrfobjbkqp$_rq$kl$jlob/$Dbdoâba$lmbo^qflkp$)pefm$lo$ebif`lmqbo*$tfii$mol_^_iv$obnrfob$^k$^_loq/$Rbmb^qba$p^cb$lmbo^qflkp$ôb$^èfbs^_ib/$Tefp$mlfkq$ab#kbp$qeb$ob`ljjbkaba$ifjfq/

4

Eu`bppfsb

Eu`bppfsb$`ljmbkp^qflk$obnrfoba/$A``ro^`v$fp$mllo$fk$lkb$lo$jlob$ûbp/$Fibbq$Pfilqp$tfii$_b$mrobiv$ob^`qfkd$ql$buqbokî$fk"rbk`bp$o^qebo$qe^k$^kqf`fm^qfkd$qebj/$A$p^cb$^_loq$j^v$klq$_b$mlppf_ib$fc$^$ebif`lmqbo$lo$pefm$pvpqbj$fp$ilpq$arofkd$^$òfqf`î$me^pb$lc$qeb$bslirqflk/$Fibbq$mfilqp$rkabo$lmbo^qflkî$`lkafqflkp$`lria$klq$`lkpfpqbkqiv$obmb^q$qebpb$bslirqflkp$p^cbiv/

5

D^kdbolrpEuqobjb$`ljmbkp^qflk$obnrfoba/$Rbmb^qba$p^cb$bslirqflkp$ôb$klq$mlppf_ib$bsbk$rkabo$`lkqoliiba$qbpq$`lkafqflkp$tfqe$criiv$mol#`fbkq$òbtp/

6

A``bmq^_ib"%49A5D")'+&""""""""""Uk^``bmq^_ib"%49A5D",'-&

E^è$DIPES$o^qfkd$j^v$_b$dfsbk$lkb$lo$jlob$prc#ubp$ql$abpòfmq$qeb$`^rpb)p*$lc$fkòb^pba$mfilq$tlohilâ<Pfqè$`lkqoli$ P$ Hbif`lmqbo$^qqfqrab$ ATro_ribk`b$ T$ Hbfdeq$`lkqoli$ HRlii$`lkqoli$ R$ Smo^v$ SDb`h$jlqflk$ D$ Flotôa0^cq$mlpfqflkfkd$ FY^t$`lkqoli$ Y$ Tlonrb$`lkqoli$ QVfprî$`rbp$ V$ L^qboî$mlpfqflkfkd$ L$ $ Frkkbi$Eue^rpq$ E

T̂ _ib$A5/$Teb$DIPES$o^qfkd$p`îb$)NATO-$3114*

#' *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

#%-019.'&)'/'065

Teb$^rqelop$tlria$ifhb$ql$qe^kh$qeb$qb^jp$colj$qeb$RSAF$Afo$

Ekdfkbbofkd$ ^ka$ Lldfpqf`p$ Dbmôqjbkq-$ Tbpq$ ^ka$ Esîr^qflk$

Cbkqob-$DSO$EMI0EMC$dolrm-$^ka$Snrâolkp$colj$qeb$RSAF$

^ka$RSN$clo$qebfo$`lkqof_rqflkp$ql$qefp$ôqfìb/

4'('4'0%'5

Cllhb-$A/$K/-$'$Ffqwm^qof`h-$E/$W/$H/$)3121*/$>U\YS_`dUb"dUcd"Q^T"

UfQ\eQdY_^)$Opkbv$Mbâ-$Oucloa<$Bi^`htbii$Pr_ifpefkd/

Co^fd-$G/$L/-$M^`ra^-$T/-$Jbkkfkdp-$S/-$R^jmeî-$G/-$'$Sqbtôq-$

A/$ )3118*/$ <\YWXd" dUcdY^W" _V" ^YWXd" fYcY_^" cicdU]c" Y^" b_d_bSbQVd$

)RTO.AG.SCI.19;*/$ Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00^mmp/aqf`/jfi0aqf`0

qo0criiqbuq0r30^587986/mac

Dbmôqjbkq$ lc$ Dbcbkpb/$ )2;81*/$ 6YbSbUg" cdQdY_^" fYcY_^"

bUaeYbU]U^dc"V_b"]Y\YdQbi"QYbSbQVd$)MIL.STD$961B*/$W^pefkdqlk-$

DC<$Arqelo/

Floobpq-$ J/-$ Otbk-$ I/-$ Pâ#bia-$ G/$ D/-$ '$ Hladb-$ S/$ J/$ )3123*/$

Sefm.ebif`lmqbo$lmbo^qfkd$ ifjfqp$mobaf`qflk$rpfkd$mfilqba$"fdeq$

pfjri^qflk$ ^ka$ qfjb.^``ro^qb$ ^fot^hbp/$ @_eb^Q\" _V" 6YbSbQVd-$

5;)5*-$2133.2142/$alf<$21/362502/C142636

Gobbktbii-$ D/$ I/-$ '$ Bôobqq-$ R/$ V/$ )3117*/$ 8_^db_\" _V" cXY`" QYb"

gQ[Uc" ecY^W" Y^S\YÛT" cSbUU^c)$ P^mbo$ mobpbkqba$ ^q$ 4oa$ AIAA$

Filt$ Clkqoli$ Clkcbobk`b-$ S^k$ Fo^k`fp`l-$ Cîfclokf^/$ alf<$

21/362507/3117.4613

Hlbk`^jm-$ A/$ )311;*/$ 6^" _fUbfYUg" _V" I>EB" dUcdY^W" gYdXY^"

dXU" H_iQ\" DUdXUb\Q^Tc" DQfi$ )Dl`rjbkqID<$ 2123;5*/$

P^mbo$ mobpbkqba$ ^q$ 46qe$ Erolmb^k$ Rlqloò^cq$ Florj-$

H^j_rod-$ Gboj^kv/$ Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00apm^`b.boc/

kio/ki0ujirf0_fqpqob^j0e^kaib031/611/22992021902123;5/

mac?pbnrbk`b>2'fpAiiltba>v

Hlbk`^jm-$ A/$ )3121*/$ FbUTYSdY_^" _V" bUZUSdY_^" SbYdUbYQ" V_b"

cXY`" XU\YS_`dUb" _ÙbQdY_^Q\" \Y]YdQdY_^" aeQ\Y!SQdY_^c)$ P^mbo$

mobpbkqba$^q$47qe$Erolmb^k$Rlqloò^cq$Florj-$Pôfp-$Fo^k`b/$

Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00apm^`b.boc/kio/ki0ujirf0_fqpqob^j0

e^kaib031/611/229920;290A/HOENCAMP]153]m^mbo/


Hlbk`^jm-$ A/-$ s^k$ Hliqbk-$ T/-$ '$ Po^pâ-$ J/$ V/$ R/$

)3119*/$ HU\UfQ^d" QcÙSdc" _V" XU\YS_`dUb(cXY`" _ÙbQdY_^c)$

Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00apm^`b.boc/kio/ki0ujirf0_fqpqob^j0

e^kaib031/611/229920;9404`3/mac?pbnrbk`b>2'fpAiiltba>v

K��of�-$ C/$ H/$ )3123*/$ ?^fUcdYWQdY^W" dXU" Y]`QSd" _V" cXY`"

ceÙbcdbeSdebU"QUb_Ti^Q]YSc"_^"]QbYdY]U"XU\YS_`dUb"_ÙbQdY_^c$

)Dl`qloî$qebpfp*/$Ukfsbopfqv$lc$Lfsbomlli-$Lfsbomlli/$Rbqofbsba$

colj$eqqm<00`fqbpbbou/fpq/mpr/bar0sfbtal`0altkilâ?alf>21/2

/2/537/63;6'obm>obm2'qvmb>mac

Lbb-$ R/$ G/-$ '$ Z^k-$ S/$ J/$ )3114*/$ MY^T" de^Û\" dUcdY^W"

_V" Q" XU\YS_`dUb" VecU\QWU" Q^T" b_d_b" Y^" Q" cXY`" QYbgQ[U)$

P^mbo$ mobpbkqba$ ^q$ 3;qe$ Erolmb^k$ Rlqloò^cq$ Florj-$

Fobaofèpe^cbk/$ Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00apm^`b.boc/kio/

k i 0uj ir f 0_ f qp q ob^j0e^ka ib 031/611/229920477 0m15;/


Lfr-$Y/$W/-$Wlkd-$D/$B/-$'$H^j-$W/$L/$)3129*/$IQVUdi"QccUcc]U^d"

bU`_bd"V_b"dXU"S\UQbQ^SU"_V"cXY`(XU\YS_`dUb"_ÙbQdY_^c"RUdgUU^"

XU\YS_`dUb" Q^T" \Ydd_bQ\" ]YccY_^" fUccU\)$ Sfkd^mlob<$ N^sî$

Svpqbjp$Poldo^jjb$Cbkqob-$DSTA/

Mfkfpqov$lc$Dbcbk`b$)MINDEF*/$)3129*/$<QSd"cXUUd5"JXU"HUèR\YS"

_V" IY^WQ`_bU" DQfikc" V_b]YTQR\U(S\Qcc" VbYWQdUc" Q^T" cY[_bc[i"

I(2+7" cUQXQg[" ^QfQ\" XU\YS_`dUbc)$ Rbqofbsba$ ttt/jfkabc/

dls/pd0tb_0mloqî0jfkabc0kbtp.^ka.bsbkqp0i^qbpq.obib^pbp0

ôqfìb.abq^fi031290$griv032gri29]cp$

Nbtj^k-$S/$)2;;;*/$Teb$mebkljbklk$lc$ebif`lmqbo$olqlo$_iâb$

p^fifkd/$Fb_SUUTY^Wc"_V"dXU"?^cdYdedY_^"_V"CUSXQ^YSQ\";^WYÛUbc'"

FQbd" =5" @_eb^Q\" _V" 6Ub_c`QSU" ;^WYÛUbY^W'" -,.)7*-$ 458.474/$

alf<$21/235401;65521;;2644181

Nloqe$Aqi^kqf`$Tob^qv$Ood^kfp^qflk-$Rbpbôè$^ka$Tbèklildv$

Ood^kfp^qflk/$ )3114*/$ >U\YS_`dUb*cXY`" aeQ\Y!SQdY_^" dUcdY^W$

)RTO.AG.411$ Vli/$ 33*/$ Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00ttt/pql/k^ql/

fkq0mr_if`^qflkp0STO&31Tbèkf`î&31Rbmloqp0RTO.AG.

411.V330AG411]V33%%ALL/mac$

Nloqe$Aqi^kqf`$Tob^qv$Ood^kfp^qflk$ )NATO*/$ )3128*/$>U\YS_`dUb"

_ÙbQdY_^c" Vb_]" cXY`c" _dXUb" dXQ^" QYbSbQVd" SQbbYUbc$ )HOSTAC*$

)MPP.13-$ Vli/$ 2*/$ Rbqofbsba$ colj$ eqqmp<00ttt/g^m``/lod0tm.

`lkqbkq0rmilâp0MPP.13.VOL.I.EDH.V2.E/mac

Nloqe$Aqi^kqf`$Tob^qv$Ood^kfp^qflk$)NATO*/$)2;81*/$<\YWXd"dUcdY^W"

_V" fYcY_^" cicdU]c" Y^" b_d_bSbQVd$ )AG.SCI.19;*/$ Rbqofbsba$ colj$

ttt/obpbôèd^qb/kbq0mr_if`^qflk05518;375]Fifdeq]Tbpqfkd]

lc]Nfdeq]Vfpflk]Svpqbjp]fk]Rlqloò^cq/$

PAFA$ Clkpriqfkd$ Ekdfkbbop/$ )3112*/$ >U\YTUS[" cdbeSdebQ\"

bUaeYbU]U^dc)$Rbqofbsba$colj$eqqm<00ttt/epb/dls/rh0obpbôè0

lqlmac031120lql12183/mac

#(*78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


$+1)4#2*<

>;G#KM[cQZ$ fp$^$Pofk`fmî$Ekdfkbbo$ )N^sî$

Svpqbjp*$ibâfkd$qeb$abpfdk$^ka$fkqbdo^qflk$

lc$erii$pvpqbjp$lk$_lôa$qeb$Lfqqloî$Mfppflk$

Vbppbi$ )LMV*/$ Y^ltbk$ t^p$ qeb$ molgb`q$

j^k^dbo$^ka$ibâ$pvpqbjp$p^cbqv$bkdfkbbo$

clo$ qeb$ lmbo^qflkîfp^qflk$ lc$ ebif`lmqbo$

fkqbolmbo^_fifqv$ lk$ ^k$ RSN$ pefm$ fk$ 3128-$

_rfiafkd$rmlk$efp$moflo$ bumbofbk`b$ fk$ pefm.

ebif`lmqbo$ fkqbdo^qflk$qofîp$clo$qtl$ebif`lmqbo$qvmbp$lk$^$To^fkfkd$

Sefm/$ Hb$ doâr^qba$ tfqe$ ^$ M^pqbo$ lc$ S`fbk`b$ ^ka$ Ekdfkbbofkd$

)N^sî$Aoèfqb`qrob*$colj$qeb$Ukfsbopfqv$lc$Mfèfd^k$fk$3124-$^ka$

B^èbilo$lc$Ekdfkbbofkd$)Mbè^kf`î*$colj$qeb$N^qflkî$Ukfsbopfqv$

lc$Sfkd^mlob$)NUS*$fk$3119/

IA@8# 3UZSdU[ZS# 5MbUP$ fp$ ^$ Sbkflo$

Ekdfkbbo$ )N^sî$ Svpqbjp*$ fkqbdo^qfkd$ pefm$

^rqlj^qflk$ ^ka$ mi^qcloj$ pvpqbjp$ lk$

_lôa$ qeb$ LMVp/$ D^sfa$ t^p$ qeb$ molgb`q$

j^k^dbo$^ka$ibâ$pvpqbjp$p^cbqv$bkdfkbbo$

clo$ qeb$ lmbo^qflkîfp^qflk$ lc$ ebif`lmqbo$

fkqbolmbo^_fifqv$ lk$ ^k$ RSN$ pefm$ fk$ 3129.

2;/$ Hb$ e^p$ îpl$ iba$ pbsboî$ fkfqf^qfsbp$ ql$

^ppfjfi^qb$ bjbodfkd$ qbèklildfbp$ ^ka$ obabpfdk$ rpbo$ bumbofbk`b$

lk$ crqrob$ proc^`b$ tôpefmp/$ D^sfa$ doâr^qba$ colj$ N^kv^kd$

Tbèklildf`î$ Ukfsbopfqv$ tfqe$ ^$ B^èbilo$ lc$ Ekdfkbbofkd$

)Mbè^kf`î$}$Dbpfdk*$fk$3126/

E;FA# =QZceZ$ fp$ ^$ Sbkflo$ Ekdfkbbo$ )Afo$

Svpqbjp*$ tel$ t^p$ môq$ lc$ qeb$ qb^j$ qe^q$

lmbo^qflkîfpba$ ebif`lmqbo$ fkqbolmbo^_fifqv$

clo$ ^k$ RSN$ pefm$ fk$ 3128$ }$ 3129/$ Hfp$ moflo$

bumbofbk`b$ t^p$ fk$ qeb$ jlaf#`^qflk$ lc$ qeb$

AH.75D$ Am^èbp$ ^ka$ qeb$ ^`nrfpfqflk$ lc$

qeb$S.81B$N^sî$Hbif`lmqbop$ clo$ qeb$RSAF/$

Kbktvk$ doâr^qba$ tfqe$ ^$ B^èbilo$ lc$

Ekdfkbbofkd$)Mbè^kf`î*$colj$NUS$fk$3127/

>;# LTUWQ$ fp$ ^$ Sbkflo$ Poldo^jjb$ M^k^dbo$

)Afo$Svpqbjp*$tel$t^p$môq$lc$qeb$qb^j$qe^q$

lmbo^qflkîfpba$ ebif`lmqbo$ fkqbolmbo^_fifqv$

clo$ ^k$ RSN$ pefm/$ Hb$ e^p$ bumbofbk`b$ fk$

pefm.ebif`lmqbo$ fkqbdo^qflk$ qofîp$ clo$ qeobb$

ebif`lmqbo$ qvmbp$ lk$ qtl$ RSN$ pefmp/$ Zefhb$

doâr^qba$ tfqe$ ^$ B^èbilo$ lc$ Ekdfkbbofkd$

)Mbè^kf`î*$colj$NUS$fk$3117/

Pliphv-$ S/$ )3119*/$ D6L6?H" QYbgQ[U" ]_TU\Y^W" $" ]_bU#$

[PltboPlfkq$pifabp\/$Rbqofbsba$colj$eqqmp<00ttt/em`rpboclorj/

`lj0mobpbkq^qflkp0Nloclih0NAVAIR&31Afot^hb/mac

Rlp`lb-$M/$F/-$'$Wfihfkplk-$C/$H/$)3113*/$9?CII"("@I>?Fkc"C$I"

`b_SUcc"V_b"cXY`*XU\YS_`dUb"dUcdY^W"$"dbQY^Y^W)$P^mbo$mobpbkqba$

^q$ AIAA$ Mlabifkd$ ^ka$ Sfjri^qflk$ Tbèklildfbp$ Clkcbobk`b$

^ka$Euef_fq-$Mlkqbobv-$Cîfclokf^/$alf<$21/362507/3113.56;8

T̂ vilo-$J/$R/$)2;;8*/$6^"Y^db_TeSdY_^"d_"Ubb_b"Q^Q\icYc5"JXU"cdeTi"

_V"e^SUbdQY^dYUc"Y^"`XicYSQ\"]UQcebU]U^dc$)3ka$ba/*/$S^rpîfql-$

CA<$Ukfsbopfqv$S`fbk`b$Bllhp/

Wlkd-$D/$B/-$Lfr-$Y/$W/-$'$H^j-$W/$L/$)3129*/$IQVUdi"QccUcc]U^d"

bU`_bd" V_b" cXY`(XU\YS_`dUb" _ÙbQdY_^c)$ Sfkd^mlob<$ N^sî$

Svpqbjp$Poldo^jjb$Cbkqob-$DSTA/

'0&016'5

2$ Teb$"fdeq$ab`h$peîi$lkiv$_b$mbojfqqba$ql$abcloj$bi^pqf`îiv$

rkabo$ò^pe$ilâ/

3$ HUT"gY^Tc$fp$k^sî$^ka$̂ fo$clo`b$qbojfklildv$clo$tfkap$colj$

qeb$Ploq$pfab$lc$qeb$mi^qcloj=$`lksbopbiv-$=bUU^"gY^Tc$obcbo$ql$

qeb$pqô_lôa$pfab

#) *78'!.46/?437!!!@!!!%#$&

92?# IMZ# >UZS$ fp$ ^$ Sbkflo$ Poldo^jjb$

M^k^dbo$ )N^sî$ Svpqbjp*$ ^q$ qeb$ ebij$ lc$

qeb$ LMV$ Poldo^jjb-$ tefè$ t^p$ ^tôaba$

qeb$ Ikpqfqrqflk$ lc$ Ekdfkbbopz$ Sfkd^mlob$

Pobpqfdflrp$ Ekdfkbbofkd$ Aèfbsbjbkq$

Atôa$ )Ekdfkbbofkd$ Polgb`q*$ fk$ 3128$ ^ka$

qeb$ Dbcbk`b$ Tbèklildv$ Pofwb$ fk$ 3127/$

W^k$ Lfkd$ iba$ ebo$ qb^j$ lc$ bkdfkbbop$ ql$

lmbo^qflkîfpb$ ebif`lmqbo$ fkqbolmbo^_fifqv$ lk$ ^k$ RSN$ pefm/$ Seb$

doâr^qba$ tfqe$ ^$ M^pqbo$ lc$ S`fbk`b$ )Mbè^kf`î$ Ekdfkbbofkd$

}$Firfa$Mbè^kf`p*$ colj$ qeb$Ukfsbopfqv$ lc$Cîfclokf^-$ Bbohbibv$ fk$

3119-$^ka$^$B^èbilo$lc$Ekdfkbbofkd$)N^sî$Aoèfqb`qrob*$colj$qeb$

Ukfsbopfqv$lc$Nbt`^pqib.rmlk.Tvkb$fk$3118/

#**78'!.46/?437!!!@!!!%#$&


42138 dsta horizon dh14 page lr ·...

Documents