4

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Plafon vitrat panoramic 82

Proiectoare directionale cu xenon Aceasta functie permite fascicu-lului luminos al farurilor sa urma-reasca directia drumului indiferent daca sunt actionate luminile de intalnire sau de drum.

89

Luneta cu deschidere separata

81

Suspensie pneumatica spate Aceasta suspensie permite mari-rea nivelului de confort in rulare si pastrarea constanta a inaltimii caroseriei indiferent de incarca-rea vehiculului.

154

Iluminat exterior lateral Asigura iluminatul in zonele usi-lor conducatorului si pasagerului din fata.

88

Asistare la parcare fata/spate Senzori amplasati in barele de protectie fata/spate detec-teaza eventualele obstacole.

152

Masurarea spatiului disponibil Masoara spatiului disponibil si va informeaza in legatura cu po-sibilitatea de a parca vehiculul.

149

Retrovizoare exterioare Rabatabile electric. Inclinabile automat, la cuplarea mersului inapoi.

67

L A E X T E R I O R

5

FA

MIL

IAR

IZA

RE

A. Blocare centralizata B. Deblocare C. Iluminat de insotire D. Deplierea/Plierea cheii

Apasati pe comanda A situata pe panoul de comanda din stanga postului de con-ducere. Capacul de protectie a busonu-lui se deschide automat si complet. Introduceti pistoletul astfel incat sa ape-se clapeta metalica B . Pentru a-l inchide, apasati capacul.

Dupa taierea contactului, comanda A este activa timp de cateva minute. Daca este necesar, repuneti contac-tul pentru a reactiva comanda.

Tija capotei: desprindeti tija si rotitio pentru a putea introduce extremitatea ei in locas.

69

Deschiderea/Inchiderea capotei motorului

Pentru a debloca, trageti catre dumneavoas-tra comanda plasata sub plansa de bord.

157

83

Selectivitatea deschiderilor

De pe ecranul multifunctiuni, puteti pa-rametra modul de deblocare a deschi-derilor vehiculului cu telecomanda: - e toate deschiderile simultan, - e, la prima apasare - numai usa con-

ducatorului, iar la a doua apasare - toate celelalte deschideri.

Pentru a inchide: aduceti tija de sustinere a capotei in pozitia ini-tiala, coborati capota, apoi tranti-ti-o ferm la capatul cursei.

D E S C H I D E R I

Cheie cu telecomanda Rezervor de carburant (60 litri)

Capacitate: aproximativ 60 litri.

6

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Acest mod de deschidere a lunetei permite imbunatatirea accesului la portbagaj cand vehiculul este parcat in apropierea unui zid sau a altui vehicul.

Luneta cu deschidere separata

Deschidere

Apasati pe clapeta 2. Zona de prin-dere 4 este situata pe axa stergato-rului de luneta.

Inchidere

Coborati luneta.

81

Apasati pe clapeta 1 . Nu puteti deschide hayonul daca luneta este deja deschisa.

Coborati hayonul, utilizand una din cele doua zone de prindere 3, situate pe capitonajul interior al hayonului.

Dupa depasirea punctului de echili-bru, lasati hayonul liber, el se va in-chide singur (nu il tineti sau retineti).

Modulul Modubox este compus dintr-un carucior amovibil si un sac din material exibil, care pot utilizate independent unul de celalalt, in functie de necesitati.

101

D E S C H I D E R I

Deschiderea hayonului

Inchiderea hayonului

Modubox (C4 Picasso)

Sarcina maxima: 22 kg.

7

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Grand C4 Picasso

Lampa portabila

Suspensie pneumatica spate

Permite ajustarea inaltimii pragului portbagajului

Acces la roata de rezerva

Kit de reparatie rapida pneu In functie de echipare, kitul de reparatie rapida a pneului este amplasat in locasul din portbagaj sau in com-partimentul de la picioarele pasagerului din stanga, de pe al doilea rand de scaune (deschiderea capacului se efectueaza rotind surubul cu un sfert de tura). Acest kit de reparatie rapida a pneului este un sistem complet ce asigura o reparatie provizorie; el este compus dintr-un compresor si un produs de colmatare incorporat.

Rulou pentru mascare bagaje

Masca bagaje din doua segmente

Lampa portabila

100 101

170

154

166

105

C4 Picasso

P O R T B A G A J U L

8

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte Cutia manuala pilotata asigura conducerea vehicu-lului combinand un mod in intregime automatizat, un mod manual si un mod secvential, care combi-na avantajele celor doua tipuri de functionare, prin utilizarea clapetelor de comanda de la volan.

134

Limitator/Regulator de viteza Sistemul permite controlul vitezei vehiculului in functie de valoarea pe care ati setat-o.

145, 147

Frana de stationare electrica Permite gestionarea opririi si pornirii vehiculului in mod automat sau ma-nual, utilizand comanda.

126

Cartus parfumat Asigura difuzarea parfumului pe care l-ati ales, in habitaclu, datorita ampla-sarii sale pe aeratorul central.

55

Iluminat ambiental Acest tip de iluminat discret facilitea-za vizibilitatea in interiorul vehiculului in cazul unei luminozitat reduse.

93

L A I N T E R I O R

9

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Pliati planseul de tip acordeon ( 1 2 3 ) dispus deasupra ecarui scaun de pe al 3-lea rand. Trageti de chinga de culoare neagra F situata pe spatarul scaunului.

64

Inainte de orice manipulare a scau-nelor de pe al treilea rand, nu uitati sa blocati panourile rigide situate la partea inferioara a spatarului scau-nelor de pe al doilea rand.

Instalarea scaunelor

Plasati cele trei segmente ale planseului de tip acordeon ( 1 2 3 ) la verticala, apoi trageti de chinga de culoare rosie G . Inainte de orice manipulare a scau-ne-lor de pe al 3-lea rand, ridicati si blocati panourile rigide.

Trageti de clapeta E , situata la partea superioara a spatarului scaunelor de pe randul al 2-lea.

63

L A I N T E R I O R

Plierea scaunelor Acces la locurile de pe al treilea rand

Nu lasati obiecte pe sau sub scau-nele de pe randul al 2-lea, cand le rabateti.

SCAUNELE DE PE ALTREILEA RAND GRAND C4 PICASSO

10

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Rabaterea scaunelor

Din portbagaj, in timpul incarcarii, de exemplu (Grand C4 Picasso)

Fixati cu atentie centurile de siguran-ta ale pasagerilor de pe al treilea rand de scaune in inelele prevazute in acest scop. Nu cuplati centurile de siguranta cu inelele de xare marcate cu o cruce rosie (vezi imaginea de mai sus).

Plasarea centurilor de siguranta ale celui de al treilea rand de scaune

SCAUNELE DE PE AL DOILEA RAND

120

Instructiuni privind centurile de siguranta ale scaunelor de pe al treilea rand

Din exterior

Trageti cu putere de chinga C in sus, conform indicatiei date de sageata de culoare rosie, pentru a debloca scaunul; trageti in continuare, pana la rabaterea completa a scaunului.

Culisati in jos piesa de blocare A de pe panoul rigid, pentru deblocare.

Ridicati panoul rigid, apoi culisati in sus piesa de blocare A , pentru a bloca panoul

Inainte de a deplia panoul rigid, veri -cati ca scaunele de pe al doilea rand sunt culisate inapoi la maxim.

62

L A I N T E R I O R

SCAUNELE DE PE AL TREILEA RAND GRAND C4 PICASSO

Dupa ce ati rabatat in prealabil scaune-le de pe al treilea rand. Trageti de chinga D pentru a deblo-

ca scaunul dorit.

Redresarea scaunelor

Ridicati panourile rigide ale scaunelor de pe al doilea rand de scaune si blo-catile (Grand C4 Picasso). Ridicati spatarul si impingeti-l inainte pana la blocare.

Panou rigid (Grand C4 Picasso)

Pe ecare spatar al unui scaun de pe randul al doilea este montat un panou rigid.

Deblocarea/Blocarea panoului rigid

11

FA

MIL

IAR

IZA

RE

SCAUNELE DE PE AL DOILEA RAND

Cele 3 scaune de pe randul al doilea sunt independente si au aceeasi latime. Aceste scaune pot plasate intr-o pozi-tie denumita "confort".

Aducerea unui scaun in pozitia "confort"

Readucerea scaunului in pozitia initiala

60

Reglare longitudinala

Ridicati comanda A , situata la par-tea din fata a fata scaunului si reglati scau-nul in pozitia dorita.

Cuplati ramura C a centurii, apoi in-troduceti cea dea doua ramura D in caseta de cuplare.

119

L A I N T E R I O R

Pozitia "Confort"

Trageti de chinga B. Spatarul se inclina iar perna de sezut pivoteaza usor.

Trageti de chinga B si impingeti scaunul catre inainte.

Aducerea in pozitie a centurii centrale

12

FA

MIL

IAR

IZA

RE

P O S T U L D E C O N D U C E R E

13

FA

MIL

IAR

IZA

RE

13. Comenzi: Readucere la zero a contorului

km zilnic Reostat pentru iluminat CHECK sau COLOR

(alegere culoare de fond) Personalizare

14. A sare martori

15. Aeratoare centrale

16. Frana de stationare electrica

17. Tablou de bord combinat

18. Lumini avarie

19. Spatiu de depozitare superior dreapta

20. Airbag frontal pasager

21. Difuzor (Tweeter) (dreapta si stanga)

22. Comenzi aer conditionat la pasager

23. Torpedou inferior: Prindere cartuse parfumate Spatii de depozitare diverse

24. Contactor cu cheie: Activarea/Neutralizarea

airbagului frontal al pasagerului

25. Comanda blocare centralizata deschideri Comanda blocare centralizata deschideri

26. Sistem audio si telematica 27. Dispozitiv de parfumare habitaclu 28. Compartiment de depozitare racit 29. Priza accesorii 12 V sau priza USB 30. Scrumiera amovibila 31. Priza accesorii 12 V sau bricheta 32. Comanda dezactivare ESP 33. Comanda iluminat de ambianta 34. Antifurt/Contactor 35. Comenzi ecran multifunctiuni

(pe volan)

36. Avertizor sonor 37. Comenzi functii optionale

(pe volan)

38. Capac acces caseta sigurante 39. Comenzi:

Capac mascare buson carburant Asistare la parcare Alerta de depasire involuntara a

liniei Neutralizarea alarmei

volumetrice Reglare proiectoare

40. Deschidere capota motor

1. Comenzi: Retrovizoare Actionare geamuri Siguranta copii

2. Aerator lateral

3. Comenzi de aer conditionat la conducator

4. Comenzi: Iluminat Indicatoare directie Lumini de ceata fata si spate

5. Clapeta de comanda a cutiei de viteze manuale pilotate cu 6 trepte sau a cutiei de viteze automate

6. Comenzi regulator si limitator de viteza (pe volan)

7. Airbag frontal conducator

8. Martori de semnalizare

9. Spatiu de depozitare superior stanga

10. Comenzi sistem audio si telematica (pe volan)

11. Selector de viteze al cutiei de viteze manuale pilotate cu 6 trepte sau al cutiei de viteze automate

12. Comenzi: Stergator parbriz Spalator geamuri Stergator geam spate Calculator de bord

P O S T U L D E C O N D U C E R E

14

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Scaunele din fata

Tetiere

Inclinarea spatarului

Ridicarea scaunului

Sustinere lombara

Reglaj longitudinal

Cotiera

Reglaje electrice: Reglaje manuale

58

Comanda incalzire scaun (situata pe latura interioara a scaunelor fata)

57

1. Reglarea inaltimii, inclinarii scaunu-lui si reglaj longitudinal

2. Reglajele inclinarii spatarului si a sprijinului lombar

3. Conducator: memorizarea pozitiilor de conducere

Reglajele electrice ale scaunului sunt disponibile o anumita perioada de timp: - dupa deschiderea unei usi din fata, - dupa taierea contactului.

I N S T A L A T I - V A C O R E C T

15

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Reglarea volanului

Volanul poate reglat in inaltime si in profunzime. Deblocati volanul, tragand comanda A catre dumneavoastra. Ajustati pozitia volanului apoi blocati apa-sand comanda pana la capatul cursei.

68

Asigura trecerea automata si progresi-va de la modul de utilizare de zi la cel de noapte. Poate neutralizat prin comanda 1 .

Functioneaza cu contactul pus. De pe locul conducatorului, selectati retrovizorul deplasand comanda 1, la stanga sau la dreapta, apoi reglati re-trovizorul in cele patru directii actionand comanda 2 . Dezaburirea-degivrarea retrovizoarelor este cuplata cu aceeasi functie pentru luneta.

94

67

Din motive de siguranta, aceste ma-nevre nu trebuie executate in timp ce conduceti.

Oglinda de supraveghere copii

Dispozitivul 2 permite supravegherea pasagerilor de pe locurile din spate. Poate escamotata pentru a evita or-birea din spate. Rabaterea retrovizoarelor

Cu vehiculul oprit, retrovizoarele pot rabatate manual sau electric.

I N S T A L A T I - V A C O R E C T

Retrovizor interior electrocrom automat

Reglarea retrovizoarelor exterioare

68

16

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Reglarea in inaltime a centurii de siguranta

Pentru a regla centura, apasati cele doua piese ale comenzii una impotriva celeilalte si culisati ghidajul centurii in sensul dorit.

118

De pe locul conducatorului, comenzile plasate pe usa permit actionarea gea-murilor vehiculului.

77

Puteti culisa storul pana in pozitia dorita, apasand in zona A .

Storurile dispun de elemente de prelungire, parasolare.

Rabateti parasolarul in jos, pentru a evita orbirea din fata.

Storul electric al plafonului vitrat panoramic

Deschidere (pozitii de la 1 la 9 ) Inchidere (pozitia 0 ) Acest stor este prevazut cu un limitator de efort.

82

I N S T A L A T I - V A C O R E C T

Comenzile electrice ale geamurilor

Parasolare culisant

94

17

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Inelul B

Inelul D: stergator de luneta

Stop.

Functionare intermitenta.

Spalare si stergere temporizata.

Volan cu comenzi centrale fixe Comanda de iluminat

Inelul A

86

Comanda C: stergator de parbriz

90

A C O N D U C E I N B U N E C O N D I T I I

1. Stop 2. Aprindere automata 3. Lumini de pozitie 4. Lumini de intalnire/Lumini de drum

Proiectoare anticeata fata Lumini de ceata spate

Comanda stergatorului de parbriz

1. Comenzile functiilor optionale 2. Comenzile regulatorului/limitatorului

de viteza si de masurare a spatiului disponibil

3. Comenzile sistemului audio 4. Comenzile ecranului multifunctiuni

143 5. Avertizor sonor

114 6. Martori lumini exterioare si de sem-

nalizare a directiei 27

85

Activarea in mod "AUTO" Deplasati comanda in jos si elibe-

rati-o.

Dezactivarea modului "AUTO" Deplasati comanda in sus pentru a

o readuce in pozitia "0" . Este necesara reactivarea modului au-tomat de stergere a parbrizului la eca-re repornire a vehiculului.

18

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte

R Mers inapoi N Punct mort A Mod automatizat M Mod manual Utilizand clapetele 1 "+" si 2 "-" : - cuplarea vitezelor in mod manual, - cuplarea manuala instantanee a

unei trepte in timp ce este activat modul automatizat.

P Parcare R Mers inapoi N Punct mort D Mod automat M Mod secvential Utilizand clapetele 1 " +" si 2 " - " : - cuplarea treptelor in mod secvential - cuplarea manuala a unei trepte in

timp ce este activat modul automat.

Pornire

Veri cati ca selectorul sa se ga-seascain pozitia N .

Apasati cu fermitate pe pedalade frana si actionati demarorul.

134

Pornire

Veri cati ca selectorul 3 sa se ga-seasca in pozitia P sau N si actio-nati demarorul.

Observatia: Pentru a scoate selectorul din pozitia P , apasati pe pedala de fra-na inainte de a actiona selectorul.

139

A C O N D U C E I N B U N E C O N D I T I I

Cutie de viteze automata

19

FA

MIL

IAR

IZA

RE

149

Frana de stationare electrica

Inainte de a parasi vehiculul, veri -cati ca martorul luminos P (de culoa-re rosie) al franei de stationare sa e aprins continuu. Cand motorul este in functiune, daca parasiti vehiculul, actionati manual frana de stationare. Nu lasati un copil singur in vehicul, contactul ind pus, el ar putea elibe-ra frana de stationare.

Masurarea spatiului disponibil

Puteti selecta aceasta functie apasand comanda A . Dupa efectuarea masurarii, functia a -seaza unul din mesajele de mai jos:

< 20 km/h

Parcare posibila

Parcare di cila

Parcare nerecomandata

Acest dispozitiv ofera: - functii automate: actionare automa-

ta la oprirea motorului si eliberare automata la punerea in miscare a vehiculului (functiile automate sunt activate din setarea initiala);

- o utilizare manuala: este posibila ac-tionarea/eliberarea manuala a franei de stationare in permanenta, prin ac-tionarea clapetei de comanda A .

Asistarea la pornirea in panta

Pentru a facilita pornirea in panta, ve-hiculul este echipat cu un sistem care il mentine imobilizat timp de aproximativ 2 secunde, cat mutati piciorul de pe pe-dala de frana pe cea de acceleratie.

133

A C O N D U C E I N B U N E C O N D I T I I

126

20

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Panou de comanda conducator si pasager

Aer conditionat automat

Panou de comanda pasageri spate

O B U N A V E N T I L A T I E

1. Reglare automata a confortului.

2. Reglare si a sare temperatura pe partea conducatorului.

3. Reglare turatie ventilator. Mentinere ventilatie cand motorul

este oprit (REST).

4. Reglare si a sare repartitie aer.

5. Recirculare aer.

6. Mod de reglare pentru pasagerii din spate.

7. Mod de a sare panou si taste (black panel).

8. Degivrare/Dezaburire luneta si re-trovizoare.

9. Degivrare/Dezaburire rapida a par-brizului si geamurilor.

10. Aer conditionat.

11. Reglare si a sare temperatura pe partea pasagerului din fata.

49, 54

12. Reglare turatie ventilator.

52

13. Reglare temperatura (fara distribu-tie de aer cald).

14. Reglare turatie ventilator.

53

21

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Incalzire si aer conditionat manual

Panou de comanda pe partea pasagerului

Panou de comanda pe partea conducatorului

O B U N A V E N T I L A T I E

1. Reglare si a sare turatie ventilator.

2. Reglare si a sare repartitie aer.

3. Mod de reglare temperatura pe par-tea pasagerului.

4. Recirculare aer.

5. Aer conditionat (nedisponibil in ver-siunea cu incalzire).

6. Degivrare/Dezaburire luneta si re-trovizoare.

7. Degivrare/Dezaburire parbriz si geamuri.

8. Reglare turatie ventilator. 47, 54

9. Pornit/Oprit reglare temperatura pe partea pasagerului.

10. Reglare temperatura pe partea pa-sagerului.

48

22

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Martor luminos de cuplare/decuplare a centurilor

Acest martor semnaleaza necupla-rea centurilor de siguranta ale con-ducatorului si pasagerului din fata (in functie de versiune), decupla-rea centurii pasagerului din fata (in functie de versiune) si a centurilor pasagerilor din spate, de pe randul al doilea de scaune. Simbolurile

aprinse reprezinta pasagerii care nu si-au cuplat centura ori au decuplat-o.

O apasare pe comanda A comanda blocarea si deblocarea centralizata electrica a deschiderilor vehiculului. Daca una din usi este deschisa sau in-chisa necorespunzator, blocarea cen-tralizata nu se realizeaza.

Detectarea pneurilor dezumflate

Aceasta functie va alerteaza in cazul in care unul sau mai multe pneuri sunt dezum ate sau a survenit o pana. Acest sistem nu inlocuieste preocupa-rea dumneavoastra de a controla in mod regulat presiunea din pneurile ve-hiculului.

Martorul de service se aprin-de, insotit de aparitia schitei vehiculului pe a saj, odata cu emiterea unui semnal sonor.

Avertizor de pneu dezum at

Martorul STOP se aprinde, insotit de aparitia schitei ve-hiculului pe a saj, odata cu emiterea unui semnal sonor.

Pana pneu

30

115

Siguranta antiagresiune

Daca functia este activata, la pornirea vehiculului, sistemul blocheaza auto-mat usile la o viteza de peste 10 km/h. Aceasta functie poate neutralizata printr-o apasare timp de mai mult de doua secunde pe comanda A .

79

O B U N A S U P R A V E G H E R E

Blocare din interior

Tablou de bord combinat

cu ecran multifunctiuni A 24

cu ecran multifunctiuni C 25

cu ecran multifunctiuni NaviDrive 26

1. Tablou de bord combinat. 2. Ecran multifunctiuni. 3. Taste de comanda. 4. Zona de a sare martori luminosi.

23

FA

MIL

IAR

IZA

RE

Neutralizarea airbagului frontal al pasagerului

Siguranta copii

Cele 3 scaune din spate de pe al doilea rand de scaune sunt echipate cu siste-me de xare ISOFIX reglementate, cu 3 inele de xare pe ecare scaun al vehiculului A B C . Acest sistem de xare este prevazut pentru copii avand o greutate de pana la 18 kg.

Comanda electrica

122

113

110

Airbaguri frontale

Comanda manuala

S I G U R A N T A P A S A G E R I L O R

1. Introducerea cheii in mecanismul A . 2. Selectarea pozitiei "OFF". 3. Extragerea cheii.

Blocarea usilor din spate se realizeaza prin rotirea parghiei (fanta trebuie sa e plasata oblic).

Un impuls pe comanda, neutralizeaza actionarea geamurilor din spate si des-chiderea usilor din spate.

Sistem de fixare ISOFIX