1    

 

 

   

   

42ème Conférence du CIMUSET Comité International des Musées de Science et de Technique

6 au 11 Juillet, 2014 Paris – Reims

FRANCE

Thème de la conférence :

“Collections, expositions, démonstrations en science et technique : place respective des Musées et des Centres de science”

Comment les musées peuvent utiliser leurs collections, présenter des expositions, créer des démonstrations pour favoriser la compréhension de la science et de la technologie, et ce faisant, générer des vocations. Nous insisterons sur quelques points :

- Objets et collections outils pédagogiques - La place des démonstrations interactives dans les centres de science et les musées - Les liens avec la politique nationale d’enseignement supérieur - L’intérêt des réserves visibles et visitables…

 

2    

Programme  ¤      Dimanche  6  juillet  :  Musée  des  arts  et  métiers  (Salle  de  Conférences)    18h30-­‐20h00     Réception  d’accueil  –  Enregistrement      

 

                                               Musée  des  Arts  et  Métiers         Galerie  des  Gobelins  

 

¤      Lundi  7  juillet  :  Musée  des  arts  et  métiers  (Salle  de  Conférences)  

09h00       Enregistrement  –  Café  d’accueil  

09h30-­‐10h30     Réunion  de  bureau    

10h45       Ouverture  officielle    

Prises  de  parole  :      

10h45-­‐11h00     Olivier  FARON  (Administrateur  du  Conservatoire  des  arts  et  métiers)  

11h00-­‐11h10   Jytte  THORNDAHL  (Présidente  du  CIMUSET)  

11h10-­‐11h20     Serge  CHAMBAUD    (Directeur  du  Musée  des  arts  et  métiers)  

11h20-­‐11h35     Dr.  Anne-­‐Catherine  HAUGLUSTAINE-­‐ROBERT  (Directeur  de  l’ICOM)  

   11h45       Signature  de  la  Convention  Musée  du  CNAM  -­‐  CSTM  –  ICOM    12h00-­‐12h30     David  DEMANT,    Conférencier  principal  

 «  Venez  visiter  mon  musée,  le  Musée  de  mes  rêves  »    12h30     Buffet  –  Visite  du  Musée    

14h00     Présentation  générale  du  congrès  par  Juliette  RAOUL-­‐DUVAL  et    Bernard  BLACHE      

 

3    

Session  de  communications  :  les  réseaux,  la  coopération,  les  liens  avec  la  recherche  

Président  :  Fabien  LACAILLE  (OCIM)  ou  Davor  FULANOVIC  

 

14h10-­‐14h30     Isabelle  PROUX  (France)  «  Réseau  des  musées  et  des  collections  techniques  (ReMuT)  »  

 14h30-­‐14h50     Bernard  BLACHE  (France)  «  ICOM  EUROPE  +  association  des  musées  et  des  centres  pour  le  développement  de  la  culture  scientifique,  technique  et  industrielle  (AMCSTI)  »    14h50-­‐15h10     Ewa  MACZEK    (France)    «  Office  de  coopération  et  d’information  muséologique  (OCIM)  »  (en  français)      15h10-­‐15h30     Catherine  CUENCA  (France)  «  Mission  nationale  de  sauvegarde  du  patrimoine  scientifique  et  technique  contemporain  (PATSTEC)  »      15h30-­‐16h00     Pause  café      16h00-­‐16h20     Li  MIAO  (Chine)  «Etude  sur  les  relations  entre  le  musée  de  science  et  de  technologie  et  la  politique  nationale  de  l’enseignement  supérieur  »      16h20-­‐16h40     Irena  MARUSIC  (Solvénie)  Projet  européen  «  Travailler  avec  les  sons  »      16h40-­‐17h00     Monica  WIDZICKA    (Pologne)  Projet  européen  «  Comprendre  le  passé  en  collectionnant  les  sons.  Projet  international    -­‐  Travailler  avec  les  sons  –  Méthodologie  et  pratique  muséale  »        17h00       Départ  collectif  en  bus  pour  la  Manufacture  des  Gobelins        17h45    Mobilier  national  et  Manufacture  des  Gobelins,  de  Beauvais  et  de  la  

Savonnerie          

Accueil  par  Christiane  NAFFAH-­‐BAYLE,  Directeur  des  collections  du  Mobilier  National                                                                

Visite        

19h00     Cocktail  (sponsorisé  par  ICOM  France)  

 

 

4    

 

                                                                                                                                           Cité  de  la  Céramique  de  Sèvres  

 

¤      Mardi  8  juillet  :  

09h00-­‐12h00   Cité  de  la  Céramique  de  Sèvres      

Accueil    par  Véronique  MILANDE,  Responsable  du  service  Conservation-­‐restauration    

Visite  des  ateliers  et  des  collections  du  Musée  de  Sèvres  

 

12h30     Musée  des  arts  et  métiers  (Salle  de  Conférences)  

13h00     Déjeuner  

 14h00  à  16h00   Ateliers    «  Mettez  les  mains  à  la  pâte  et  venez  découvrir  les  ateliers  du  Musée  des  arts  et  métiers  »      Pratiquez  les  activités  que  nous  proposons  aux  jeunes  visiteurs,  et  réalisez  vous-­‐mêmes  :  

-­‐  une  table  avec  des  papiers  journaux  en  moins  de  10  minutes    -­‐  un  aspirateur    -­‐  un  jouet  mécanique    -­‐  un  photogramme  aux  formes  du  CIMUSET    

   

Session  de  communications  :  Les  moyens,  les  outils  des  Musées  

      Président  :  Kimmo  ANTILA  (Finlande)  

16h00-­‐16h20     Jytte  THORNDAHL    (Danemark)    «  Constructeurs  de  turbines  à  vent  seulement  pour  un  jour…  et  peut-­‐être  plus  »…  »      16h20-­‐16h40     Shu  WEI  (Chine)  «  Réflexion  sur  les  démonstrations  expérimentales  de  science  et  de  technique  au  musée  »    

 

5    

16h40-­‐17h00     Markita  FRANULIC  (Croatie)  et  Davor  Fulanovic  (Croate)  «  Usage  de  l’histoire  et  de  l’interactivité  comme  modèles  fonctionnels  au  Musée  Technique  de  Zagreb  »    17h20-­‐17h40       Zahra  AHMADI  (Iran)  «  Avantages  et  inconvénients  du  lavage  antique  des  tapis  de  laine  tissés  main  »  

 17h40-­‐18h10     Pause  café  

 18h10-­‐18h30     Dominique  VANDECASTEELE  (France)  «  Les  collections  du  Cnam  »   18h30-­‐18h50     Etienne  GUYON  (France)  «  Historique  de  la  culture  scientifique  en  France  »      18h50-­‐19h10     Danka  SUBOVA    (Slovaquie)    «  Les  collections  spéléologiques  du  musée  slovaque  de  protection  de  la  nature  et  de  spéléologie  »    18h50-­‐19h10     Yang  YANG  (conférencier)  et  Li  Lu  (Chine)  «  La  science  sur  une  sphère,  un  nouveau  moyen  d’installer  des  programmes  pédagogiques  au  Musée  Chinois  de  Science  et  de  Technologie  de  Pékin  en    géographie  et  astronomie  »    19h10-­‐19h30   Jamila  AL-­‐KHATIB  (France)  Programme  ENGINEER    

 

 

 

                                                                                                                             Mairie  du  3eme  arrondissement  

 

20h00     Mairie  du  3ème  arrondissement    

Accueil  par  M.  le  Maire  Pierre  AIDENBAUM,  Conseiller  de  Paris  

Réception  

 

 

6    

 

 

               Cité  des  sciences  et  de  l’industrie                              Cité  de  la  Musique  

 

¤      Mercredi  9  juillet  :  Cité  des  Sciences  et  de  l’industrie  (Universcience)  

09h30-­‐10h00     Accueil-­‐café,  mot  d’accueil  par  Claudie  HAIGNERE,  Présidente  d’Universcience  

10h00-­‐11h30     Présentations  

-­‐ La  politique  d'exposition  d’Universcience  et  la  place  faite  aux  objets  techniques  dans  sa  muséographie  :  Marc  GIRARD,  Directeur  des  expositions    

-­‐ Nouveaux  espaces  d’apprentissage  et  de  co-­‐création  (fab  lab,  living  lab,  rénovation  de  la  bibliothèque)  :  Claude  FARGE,  Directeur  des  éditions  et  du  transmédia)  

 

11h30-­‐13h00     Visite  des  expositions  temporaires  par  les  commissaires  (La  Voix,  Jeux  vidéo,  Art  robotique)    

 13h00-­‐14h30       Snack  au  Loft  

14h30-­‐15h15     Présentation  d’Universcience  :  Partenaires  puis  questions    

15h30-­‐17h00   Ateliers  de  médiation  en  parallèle,  FabLab  ou  Zone  3  au  choix    

17h00         Départ  pour  la  Cité  de  la  Musique    

 

17h30  à  20h00   Musée  de  la  Musique  (Cité  de  la  Musique)          

Accueil  par  Eric  DE  VISSCHER,  Directeur  

Visite  avec  animations  musicales    

20h00     Dîner  au  restaurant  «  Le  Café  des  Concerts  »  

 

 

 

7    

 

 

                                                     Cathédrale  de  Reims                            Musée  du  champagne  Launois  

   ¤      Jeudi  10  juillet  :  Excursion  à  Reims    

09h00         Départ  du  bus  du  Musée  des  arts  et  métiers  

09h00  à  11h00     En  route  vers  REIMS  

11h00       Visites  guidées  :  Bibliothèque  Carnégie,    de  la  Cathédrale,    parcours  Arts  Déco  

 13h00       Déjeuner    

14h30       Visite  du  Musée  du  Champagne,  de  la  Cave  Champagne  Launois  au  Mesnil-­‐sur-­‐Oger  

 16h30       Dégustation  de  3  Champagnes      18h00         Retour  en  bus.  Sandwichs  

   

 

 

 

 

 

 

 

8    

 

                         Fardier  de  Cugnot  (Musée  des  Arts  et  Métiers)                                Pendule  de  Foucault  (Musée  des  Arts  et  Métiers)  

 

¤      Vendredi  11  juillet  :  Musée  des  Arts  et  Métiers  (Salle  de  Conférences)  

09h00  :  Assemblée  générale  et  trois  communications  sur  les  prochaines  réunions  CIMUSET  

Ewa  WYKA  (Pologne)  CIMUSET  2015  à  Cracovie  

Laura  RONZON  (Italie)  CIMUSET  2016  à  Milan  (triennale)  

Ech-­‐Cherki  DAHMALI  (Maroc)  CIMUSET  2017  à  Rabat  

   10h00  :  Deux  sessions  en  parallèle  (Salle  de  Conférences  du  Musée  &  Salle  21.2.32  du  Cnam)  

A.  Les  moyens  et  les  outils  des  Musées  

Président  :  JytteTHORNDAHL  (Danemark)  

 10h00-­‐10h15  Nina  BORISOVA  (Russie)  «  Popularisation  de  la  physique  dans  les  musées  techniques  »    10h15-­‐10h35  Philippe  ADOUM    GARIAM  (Tchad)  «  L’exploitation  du  pétrole  au  Tchad  »  (en  français)    10h35-­‐10h55  Zsuzsana  BERENIY  (Hongrie)  «  Présentation  de  la  première  et  vieille  de  plus  de  cent  ans  usine  hongroise  d’écussons  »    10h55-­‐11h15    Auteurs  :  Liao  HONG  –  Zhou  MINGKAI  -­‐  Conférencier  :  Chunbo  GAO  (Chine)  “Recherche  sur  l’utilisation  du  Wi-­‐Fi  pour  renforcer  l’effet  des  expositions  »    11h15-­‐11h35  Marie  GILBERTOVA  (Tchèquie)    «  Les  monuments  techniques  en  république  tchèque  comme  plates-­‐formes  de  programmes  éducatifs.  Rénovation,  ouverture  au  public  et  présentation.  Illustration  par  les  monuments  techniques  extérieurs  au  musée  technique  de  Brno  »    11h35-­‐11h55  Larissa  ZOLOTINKINA  (Russie)  «  L’histoire  d’A.S.  Popov  5  Russie)  et  de  E.  Ducretet  (France).  Une  collaboration  vue  au  travers  des  archives  du  Memorial  Museum  A.S.  Popov  »  

 

9    

 B.  Les  publics  

Président  :  Ludtke  HARTWIG  (Allemagne)  

 10h00-­‐10h20     Sworst  RAFAL  (Pologne)  «  Différentes  approches  d’un  même  phénomène  »    10h20-­‐10h35     Patricia  CASTELLANOS    -­‐  Gloria  MUNILLA  (Espagne)    «  Les  migrants  et  les  musées  en  temps  de  crise.  Etude  de  cas  basée  sur  deux  musées  à  Barcelone  »    10h35-­‐10h50     Liudmila  BAKAIUTOVA  (Russe)  «  Interprétation  des  sections  et  des  présentations  du  musée  technique  au  moyen  de  la  philatélie  au  Musée  central  des  communications  A.S.  Popov  »    10h50-­‐11h10     Chen  JIAN  (Chine)    «  Musée  de  science  temporaire,  un  projet  utile  pour  inciter  le  public  de  régions  sous-­‐développées  à  comprendre  la  science  et  la  technique  »    11h10-­‐11h30     Henna  Johanna  VAHAPESOLA  (Finlande)  «  Rendre  la  technologie  et  l’héritage  technologique  compréhensibles  dans  les  expositions  »      11h30-­‐11h50     Eva  VAMOS  (Hongrie)  «Comment  montrer  que  les  apports  des  étudiants,  ingénieurs  et  inventeurs  juifs  ont  contribué  au  progrès  de  leurs  nations  et  du  monde  »    

12h00–13h00     Débat        

       13h00     Réception  de  fin  de  congrès  

 

 

Nota  :  un  lieu  sera  consacré  au  Musée  des  arts  et  métiers  à  la  présentation  de  posters  et  de  documentation,  on  y  trouvera  en  particulier  les  contributions  de  :    -­‐  Cheng  JUN  (Chine)    «  Comment  faire  un  usage  exhaustif  des  présentations  »  

 -­‐  Pan  XIMING  (Chine)  «  De  la  pratique  au  savoir  original  :  analyse  de  l’éducation  scientifique  des  enfants  »  

 

 

 

 

10    

LES  LIEUX  

 Musée  des  arts  et  métiers  

60  rue  Réaumur,  75003  Paris  (Métro  Ligne  11,  Station  «  Arts  et  métiers  »  ou  Métro  Ligne  4,  Station  «  Réaumur  Sébastopol  »)  

 

Galerie  des  Gobelins  (Manufacture  des  Gobelins,  de  Beauvais  et  de  la  Savonnerie)  

42  avenue  des  Gobelins,  75013  Paris  (Métro  Ligne  7,  Station  «  Les  Gobelins  »)  

 

Cité  de  la  Céramique  de  Sèvres  

2,  place  de  la  Manufacture,  92320  Sèvres  (Métro  Ligne  9,  Station  «  Pont  de  Sèvres  »)  

 

Mairie  du  3ème  arrondissement  de  Paris  

2,  rue  Eugène  Spuller  ,  75003  Paris  (métro  Ligne  11,  Station  «  Arts  et  Métiers  »)  

 

Champagne  Launois  

2,  avenue  Eugène  Guillaume,  51190  Le  Mesnil  –sur  –Oger  

 

Cité  des  Sciences  et  de  l’Industrie  (Universcience)  

30,  avenue  Corentin  Cariou,  75019  Paris  (Métro  Ligne  7,  Station  «  Porte  de  la  Villette  »)  

 

Cité  de  la  Musique  

221,  avenue  Jean-­‐Jaurès,  75019  Paris  (Métro  Ligne  5,  Station  «  Porte  de  Pantin  »)  

 

C.I.E.P.  

1,  avenue  Léon  Journault,  92318  Sèvres  Cedex  

 

11    

INFOS  PRATIQUES  

 CONTACT  CIMUSET  :      TAXIS  G7  :  Tél.  :        N°  D’URGENCE  SECOURS  :  Police  :  17  SAMU  :  15  Pompiers  :  18      AEROPORTS  :  Paris  Orly,  Charles  de  Gaulle  CDG  :  3950