452 номер УМ

16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 31 (452) ïÿòíèöà 24 àâãóñòà 2012 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Åâãåíèé ÌÀËÛØÅ Ãðàíòîì äåëó íå ïîìîæåøü ñòð. 4 Áîìáà äëÿ Ëàíöîâà ñòð. 5 Ïðîêóðîðñêîå ðåàãèðîâàíèå ñòð. 6 Ìîëî÷íûå ãîðèçîíòû ñòð. 7 «ß ñîáèðàþ 25 ìèëëèîíîâ ñ ãîðîäà» ñòð. 9  ïîèñêàõ ãàðìîíèè è âäîõíîâåíèÿ ñòð. 11 Ôèëàðìîíèÿ: âçãëÿä ñî ñòîðîíû ñòð. 12 Áîðîäèíñêîå ñðàæåíèå: ìèôû è ðåàëüíîñòü ñòð. 13, 14 «Ñàìûå áîãàòûå ëþäè â ìèðå ýòî ëèâàíöû» ñòð. 16 17 àâãóñòà ñ. ã. ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Îáëàñòíîãî àãðîïðîìûøëåííîãî õîëäèíãà Âàñèëèé Øóòîâ è çà- ìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ïðàâèòåëüñòâà Ïåíçåíñêîé îáëàñòè Þðèé Áûêîâ ïîäïèñàëè äîãîâîð î ïðîäàæå 100-ïðîöåíòíîãî ïàêåòà àêöèé äðîææåâîãî çàâîäà «Ïåíçåíñêèé» ÷àñòíîìó ëèöó. Îòíûíå îí áóäåò ðàáî- òàòü â ñòðóêòóðå óêðàèíñêîé êîìïàíèè «Ýíçèì» êðóïíåéøåãî èãðîêà íà ìèðîâîì ðûíêå äðîææåé. ÑÂÅÆÀß ÊÐÎÂÜ Ïî îöåíêå ýêñïåðòîâ «Óëèöû Ìîñêîâñêîé», ïîäïè- ñàíèå ýòîãî äîãîâîðà ñòàëî âòîðîé êðóïíåéøåé ñäåë- êîé ñ àêòèâàìè îáëàñòè, êîòîðîå Ïðàâèòåëüñòâî çàê- ëþ÷èëî â 2012 ã. Íàïîìèíàåì, ÷òî 30 ÿíâàðÿ áûëî ïîäïèñàíî ñîãëà- øåíèå ñ Olam International Limited ãëîáàëüíûì èãðî- êîì íà ðûíêå ïîñòàâîê è ïåðåðàáîòêè ñåëüõîçïðîäóê- öèè, êîòîðûé ðàáîòàåò â 65 ñòðàíàõ ìèðà è èìååò îáî- ðîò â 12 ìëðä. äîë. Ïî ñëîâàì Âëàäèìèðà Âîëêîâà, ìèíèñòðà èíâåñ- òèöèîííîãî ðàçâèòèÿ è ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà Ïåíçåí- ñêîé îáëàñòè, â ëèöå «Ýíçèìà» ìû ïðèîáðåëè åùå îä- íîãî êðóïíîãî èãðîêà ìåæäóíàðîäíîãî óðîâíÿ. È ýòî ïðÿìûì îáðàçîì äîëæíî îòðàçèòüñÿ íà èíâåñòèöèîí- íîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè ðåãèîíà. «Ìû íàøëè ëþäåé, êîòîðûå çíàþò, ÷òî íàäî äå- ëàòü ñ ýòèì çàâîäîì, ïðîêîììåíòèðîâàë Âëàäèìèð Âîëêîâ äëÿ «Óëèöû Ìîñêîâñêîé». Íàì çà ýòîò çàâîä è çà åãî ñîòðóäíèêîâ áîëüøå íå ñòðàøíî. Õî÷ó îòìå- òèòü, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó çàðåãèñòðèðîâàí íà òåððè- òîðèè îáëàñòè, áóäåò ïëàòèòü çäåñü íàëîãè, ñîçäàâàòü ðàáî÷èå ìåñòà è îáú¸ìû ïðîäàæ. Ïåíçåíñêèé ðåãèîí ïîëó÷àåò åù¸ îäèí óñòîé÷èâûé áèçíåñ. Ïðàâèòåëüñòâîì îáëàñòè çàâåðøåíà î÷åíü äëè- òåëüíàÿ öåëåíàïðàâëåííàÿ ðàáîòà ïî ïðèâåäåíèþ ýòî- ãî àêòèâà â ðàáîòîñïîñîáíîå ñîñòîÿíèå. Î÷åíü âàæíî, ÷òî ìû ýòî ñäåëàëè». Ïî èíôîðìàöèè Ïðàâèòåëüñòâà Ïåíçåíñêîé îáëà- ñòè, êîíñóëüòàíòîì ñäåëêè âûñòóïàåò «Pricewater- houseCoopers» êîìïàíèÿ ñ ìèðîâûì èìåíåì, êîòîðàÿ îáñëóæèâàåò êðóïíûé áèçíåñ íà âñåõ ìàòåðèêàõ, çà èñêëþ÷åíèåì Àíòàðêòèäû. Èõ íàíèìàëà óêðàèíñêàÿ ñòîðîíà. Íà öåðåìîíèè ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà ïðèñóòñòâîâàë Îðåñò Âîâê îñíîâàòåëü è âëàäåëåö êîìïàíèè «Ýí- çèì». ×èíîâíèêè, ïîçíàêîìèâøèåñÿ ñ Âîâêîì, ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ÷åëîâåê, ïðîøåäøèé ñîâåòñêóþ øêîëó è ïðå- êðàñíî àäàïòèðîâàâøèéñÿ â ñîâðåìåííîì ðûíêå. Î÷åíü õîðîøèé ñïåöèàëèñò â òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà äðîæ- æåé. È îòëè÷íûé ñïåöèàëèñò â ïëàíå ðàññòàíîâêè êàä- ðîâ. Ïî ñëîâàì Âàñèëèÿ Øóòîâà, «ëþäåé îí ðàññòàâëÿ- åò õîðîøî, ýòî âèäíî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà. Áîëåå òîãî, îí ãîòîâ ñâîèõ ëþäåé çàùèùàòü è óäåðæèâàòü, à ÷óæèõ ïåðåìàíèâàòü». Îêîí÷àíèå íà ñòð. 8. ÑÄÅËÊÀ ÃÎÄÀ

Upload: -

Post on 12-Mar-2016

225 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Первый, после двухнедельного отпуска, номер

TRANSCRIPT

Page 1: 452 номер УМ

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

������������ ����������������������� �������� ��!� "#$�!� "#��%&#�' ��(�)" *

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

����� ��������� ���

��������� ���������������

�������������������

���� �����������������������

!���"�#� ����$���#����%

&'������()����������� �����*����+

,������- �����������-�����������..

/���������0 �$�����������#����.)

���������� ��������0��1#���������������.23.�

&4��#������#��(������56��������#*����.

��� ������ �� ��� �� ����� ��� ������������ ��������������� ���� ����� ��� ������������ �� �� ������� ���������!� "���������� "� �� ���������#���� $����� ��������� �������� �� �����%��&& ���'� ���� ������ ��'��� ���%%������ ������("� �� ���)� *� ���� ��'���� � �� � � ����� ���� ��� �� ������� ����� ���� ����� ��� (+ ���)� ,���� ������� ������� ���������� �� ��� ���%%���

-�./01�23��4��� ������� ���� ��� ������������������ ������

����� ���� ��������� ���� � ����� ����������� �������� � �� ������ ���� ��� �� ����� ����� �� ��� !����"#���� �� $%&$� �'

(����������� # �� )%� *����*� ����� ��������� ����������� � +,-.� /01230-1450-,� 64.4127� 8� ������ ���� ��������� ��� ������ �� ����� �� �������� ��� �� 9�!������������ �� ����� ���� �� � �� :;� ����9� ����� �� ���� � ������ � �� &$� ����'� ���'

��� ������ <��������� <�������� ���� ��� ����� ���������� ��!�� �*� �� ����������� �� ��� ���!������� ���� ��� �� ����� �=�!����� ��� ���������� �>�� �������� ��������� ������� ��?������������ �����*'� @� ���*���� ����!��� ���?��� � ��!� *� ��� ���� ���������� �������� �� �� �� �������'

���� ������ �"����� �� ����� !��" �� # �� ����� ����� � � ��� !�������� 8� ��������� ������� <�������<������ ��*� ����������������'� 8� (��� !�� � � !������ !�� ���� � ��������� ��� ��� ��� �����'� A�#�� � ���

� �� # �� ��� ������?����� !����� �������� ��� ����� ����� ���� ��� ���� � ��� � � !�� � �������� �!���� ����#��� �� �� �� ��BC��� �����?'� ���!������ ����������#�� � �>C� ����� � ��#����� ��!��'

����� �� ���� ���� �� !��������� �#�� � ���� �� ��*� ���������������*� ���� �� ��� ���������"� ����� �� ���� �� ���� ��������� � �*���'� D#�� � ��?���# �� ��� �� �������'

��� ��E�������� ����� �� ��� ���!������ ����� ��� ����� �� ��� ������ �� ���� � �F34G2H-123�I5JK2L55M23K�� 8� �������*� � �������� �������� �� ���*����?���� � �������� ��!��� ��� ��9� �� �����9�� !����"#������ N� ��� ���'� @9� ��������� ��������* �����'

(�� ���������� ��������*� ��������� ���� �����D�� � <���� 8� ����� �� � �� ��������� ��������� �=��!���'

O���������� ��!����������*� � <������� �����* �# �� �� #�������� ���������� ��� ��"������� �� ���������� ���� ���������*� �� ����������� �����'� D#�� 9������� ������� � �� �9�������� ����!��� ��� ���?�?��'� @� � ��#���� ������� � �� ������ �� ������� �������'

��� ������ <����*�P� ����� ��"���� ��� �� ���*�� � 9������� �� ������ � �������� �!��*��'� Q����� ����� ���� ��� ���9� �"���� !�>�>� � �� ����?��� �� �� #�?�9� 8���������� �'

��� *� ��� �� ��� 5�

���������

Page 2: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

�������

6 7����'�� � � ����*���!8� ��9��� � �����*���!�� ������!� ������

<�9��� � �?������ ���� ��� �* �����'

:*�������;� <���� ������������� R���������������'S�!� �� !����� ��������� �����?���� ��?�������� ��� ���� ����� ���� ������������ ���� �� ��� TU� ��� ������ ��#� �� ����������>���*� �� ��� �� �����9� ������������$V���*� $%%$� �'�� �@�W� V�&)V&'

3����'�!;S������� ����� ��X� <���� ��� ��������'<�����">��� ����� ��X� <������� Y ������'<�� ��X� <������� Y �������� Z������ ��������'

<� ���� ���� ��!� �� ���� !������ E� ����E��� N��������� (�!�����'

3����� �����!� '� �� ���� �����%�� ������ �� ��� �'�� ,� �&� ������������� �����X� ;)$):'

0���� �����'��;� [[%:%%�� �'� ���!��� ��'��������*�� �'� V[�� ���'� $)['<���7� �;� S������� ����� ��� <���� �����������X� ;:�$[�%%'

\��� � �� � ��������� ����� ���� R��������������X� ]]�&V�^)'_������ �X� ]]�&V�^$'� Q�9��� ���*X� ��`E��� ;:�%%�;^'

= >?@A;� ab�F20c-dKJ3-'3J� BCCD;``HHH'ab�F20c-'3J

6������;� N(D� �@!�� �� ���� Z��� �<���� ������������'���������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�121$�'� ���������&����34$56$+3��$���+7$55� 8������9��"���+7$35:$/������ �� ����;�� ������� ���������)�������� ��".<������� ��� ������������� � �����!�"����#==5,55*� �$�'��*� "�$�!��������)*� 2=*� ���$� 34=$�-�9��� 86=+�3:� 1,�55�16*� 1,�3=�55$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

������������(�� ����">��� ������� ��� � ��?����*� � �� * X� EF� ������ ,� ������ <�����8� �� ����� ��!�E������� ���!���

���� ���� ��� ����� ���������� EF� ������ ,�GH��������I �� �8� ��>� ������� ��* �� �� EF� ������ ,� 0 �����J����8� ������� ���� ����� ��� \ND� �Y��� �����9���!���*��� EK� ������ ,� 0 ���!�2�������8� �������� �����!������� �������� ����� � ������*� eZ�T�� EK� ������ ,� ������� ����8� ������� ���� ����� ��� DND� �D���� ���� ����������������� 9��������� E�� ������ ,� 0������ "����8� ���� � � ���!������ ��������� Z����EL� ������ ,�0������"���*I��� ����� ������!�������E������� \ND� �(YY��� EL� ������ ,�0 �����-�*���8� ���� � ���!������ ��������� Z����� EL� ������ ,� M������J������ ����� ��� \ND� �f�� ������ N�� ������ ,� O� ����M������8� ���� � � \������� �� ����� Y������*� ���!������ ���� �'

�����

�������������� ��������������N��������� N������� ''''''''''''''''''''' ;N�9����������� ��9��� ''''''''''''' &%Q������ (��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' VQ������� Y����� ''''''''''''''''''''''' &)�� &[Q������� <������ ''''''''''''''''''''''''''''' ;Q� "����� <������� ''''''''''''''''''''' &%Q����� N����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''' &$Q�#���C�� <����� '''''''''''''''''''''' ^�� &$Q������ N������� '''''''''''''''''''''''' &$Q����� g��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &<��"9��� N������� '''''''''''''''''''''' &$<��"9���� e*��* ''''''''''''''''''''''''''''' &$<�������� <*#���� '''''''''''''''''''''' &$<���� D�� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &�� ^<������ <������� ''''''''''''''''''''' &�� V�� ^<������ f�� �� �� ''''''''''''''''''''''''' &&S��*���� N������� '''''''''''''''''''''''''''' ;Z��������� N����� '''''''''''''''''''''''''''' VZ������� S������� '''''''''''''''''''''''''''' $_����� Z�� ��� '''''''''''''''''''''''''''''''' &&_���9���� (��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ]

\������� @��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''' :@� ��� g��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ]f����� � �� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &&f�#����� g��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''' ]f�� ������ N�� ��* '''''''''''''''''''''' $f���� ��9��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;f�������� <������ ''''''''''''''''''''''' &%f������� D��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ;f��������� <������ ''''''''''''''''''''''' :f������ N������� '''''''''''''''''''''''''' &$e������ Y����� '''''''''''''''''''''''''''''''''''' ^e������ N������� '''''''''''''''''''''''''''' ;��������� <���� �� '''''''''''''''''''''' &%��������� R������ ''''''''''''''''''''''''' &%�������� (� �� * '''''''''''''''''''''''''''' ]��#������ <���� ��� '''''''''''''''''''' &%D��������� ��9��� '''''''''''''''''''''''' &%D#���� <������� ''''''''''''''''''''''''''''' &%�� ���� N����� ''''''''''''''''''''''''''''''''' $��������� R���� '''''''''''''''''''''''''''''''''' ]����#C�� N����� '''''''''''''''''''''''''''''''' $

NE�� ��� ������ !����� W� & '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :<���*� ����� h �������� ��� �i '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :S��?������� �"!� hE���� �� ����� ���>� ��i '''''' ;Z�� �� h������� ��������i ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )Z��??����� !����� ����!������ ''''''''''''''''''''''''''''''''' &�� ^f<@�� h���������!��� �� �9����i ''''''''''''''''''''''''''''''' )f�� ��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $�NfY� h ��9���*� �������*i ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' V����U�� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' [(YY ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $

(jk� �N ��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )D��� ��j��� h ��� �#����� ���� ��i '''''''''''''''''' )�� &:������� ��*� ���#���*� �� ����*� N'� N'� Q������ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &$T�����E�� l-9�� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )T������ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' VYf�� S���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :Y��� �����9���!���* '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' $Y ����� � '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' :O� ��� ������ h�� ���#���� �������i ''''''''''''''''''''' &&

����������

������������� ���������������� ��������

Y� ��� <*#���� ''''''''''''''''''''''''''''''' &&Y������ <������� ''''''''''''''''''''''''''''''' ]Y������� <������� ''''''''''''''''''''''''''' )Y�#���� N����� ''''''''''''''''''''''''''''''''''' $j������ Y� ��� '''''''''''''''''''''''''''''''''' &&j������ <�� �� ''''''''''''''''''''''''''''''''''' $j��#����� g��� '''''''''''''''''''''''''' &&�� &:j������ D��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' [U� ���� Z�� ��� '''''''''''''''''''''''''''''''' $U������� <��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''' &&U� ���� N�� ���� '''''''''''''''''''''''''''' $U������ N������� '''''''''''''''''''''''''''' ;U������ Z��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' &&A������ T���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''' VO������ T���� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ]O����C��� N��� ��� ''''''''''''''''''''''' &$P�������� D��� '''''''''''''''''''''''''''' ;�� &%P����� R������ '''''''''''''''''''''''''''''''' &&P��C������ e"��� ''''''''''''''''''''''''' $P� ��� <����� '''''''''''''''''''''''' &�� $�� ^

��������� ����������������������������������������������� �!��"�#�$���$��%&�'()

�������$������$$���*�#���� �!��"�+�����$����&�,-)"

Page 3: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

�����

&;� ���� �� �� ������E�� �l-9�� �� � �*�*� ��#��� ���* �<�� ���� k�*�� ������!�������� ���!������ �������� f�TU'T�����!���� � ������ �� �� ������ ���� ������� &;� ���� �� $$����� ��!��'

Y������� �E����� ���� ��E��������� ��!��>������ �����!������ �� �� f�TU�� ���*� ������ �� ��!������ �� ���!������������������ ������� �f����'� D����� ������ ��� ���"������?��� �� ��!���'� <� ��!�� � �� �� ��� � ��� ��#���� ����������� �>�� ������ ���� ����9��� <��m�� �!� ���!�� �� �[� ���� ��� �� ���� �!� Y��� ���'

T�����!���� �� ��������� ��� ������ �� �����!����� �������� �f����� �� ����� �� �������� �#�����*'

�#� ��� �� ��#���� ���* �� ���� �� � ���!������� ������������ ��� T����� ���� � � S����� ������� Z���� TU� � f�TU�<�������� Y������� ��B*���� ���� # �� �����*� ��� �*����� �� <�� ��� k��� ������ ��� �� ���� � ��� ��� !��� *� �"�

����� ��� �� ���!���� � ������? � ���� *� !�� ���� �����'����� ������ �� ������*� ��#��� �����*���9� ����� �������f����� ��?��� ����� ���� � �?�� ���� ������������ !�*������*� ������ ��'� ��� �������� ������ E��!�� ��������� ����" ����� ������� ��� �� � ������������ ������!���� ������9�������� ��������� �� ���� �#���� ������?���������!������ ��� ������E�� �� ������� ���� �� ����� ��?�� ������� ���� ������� ��� ������ �'

��������

�����

Page 4: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

������������ ��������������������

P0�.�Q.-<����!����*� ���� � ���� ��������� ��� ��������� T����� �� ���

����� D�DTN�fTRZ@j� �������� ����������� ������� ��!��� �� ���������� ��*� ��� �'

)%� ��������� ��9� �������� �� �������9� �������� ���!������ ����� �� ����� ������ ������� ��� ��!�� �"� ����������� �� ��� ���9� ���� ����'� @ ���� ���������*� !� ������ !����� *'

�<� ��������� � �������� ���������� T����� ���!����*� ���� ��� � ��#�� *� ������� �������� ��!�� �*� ��!���'� <� #� �� ��� ������������ ����������� �� ����� ����� �� [%� ���������9� ���������� ���!����*� ���� � ��� ������ ����>���� 8� ���>�� � �D�DTN�'

��� ������� ��� &� *����*� $%&$� �'�� ���!����*� ���� � !������ � ))�� �� �� TU� ��� #������ �� �������*� 8� &)V:�;)^� �'� #������'� O����� !��* �9� �� ��B�� �9� ������� ����������� �� ��� 8� $:%� �'� #�������'� <� ��� #���� ��� ����9� �� �����9� �������* �*9� ���!��������� �� !��* �� ������ &%%� �'� #������'� = �� �#�� � �������� ����!�� �� '

Y������� ������� T� � ��� �� �������� ��>� ��*" � ��* �� �� ;V� �'� ��B�� ��� ������� �� �������� ����������� �� ��'� <� ��#���� &)� �'� ������������* ��� � ����#� ���� ���� ������ ��� &;#������� �� �������� ����� ��� ��� :%� ���'� ���'n� $� �'� ����9� ��������� ����#� ���� ���� ������ � � &:� ��� &%%� #������� �� �������� ����� ����� [%%� ���'� ���'n� )^� �'� ���������� ��9� ����������� ������ )� �'����� fUAn� $%%� �����9� ��������� � ����#� ���� ���� ������ � � &%&��� $;%� #������� �� �������� ����� ��� ��� &%%%� ���'� ������'

D���� � ������� �� �������� ����������� �� ��� h�Y�i� �� $%&&� �'� ����� &&%� ����'� ������� h[$� �� �� ��� T���i'

<� ��?���� �!� )%� ��������� ��9� �������� �� �������9� �������� ��>� ��" � ������������ ������� ��� ���� � � � � �#����� �������� �� � �*���� �� ��!�� ����Y�� h�� $:� ��#�*9i�� ��E������*� �� E�������������� ������ ��9� �������* ��� ������?��� h�� $;� ��#�*9i'D������ ������� EE�� ���� �� ������9� �� ����>�9� �������* ��� �����?� � �� ��� ��?��*� �� *� ���������'

f���� ��� � ������� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� 8� ���!�� ��'���� ��� ������������� E������������� ������ ��������� ���� ����������� ������?����Y�� � ���*� � ������ &�:� ���'� ���'

���!����*� ���� � ����#���� �� ��� ����� $]V�;� ���'� ���'� �������� ���� ��� ��*�� �Y�'� (�� ����������� ���� ��� ���" � ����������� �� ���!�� ��� ������� ��!�������9� ���� ��'� D���� �!� ���� ���� ����� �������� ���� �D������ ������� *� �� ���� # �� ��#�� ��?���� ��� C!� ������ � �� ������ ���9� ������� ��!���X� ��� ��� �� � ��� � � ���� ��� ���� �� � ���� ��� ���� �� � �*� � �� ��*� � ���'� \�� ���� � �� �� ����� � ����� !������ 8� �� �C� �����*� *�'

2G6Q0<��0/P..�"�MM.3/26Q�!�������� � ��*� ��!�� �*� ������� ��!���� ��?���� ��������?�

��'N���� �� ������ ���� �� ���� �� ��!�� �*� ����������� �� ��

����9������ ��>� � � � ��*����� �����������*� �� ����� ��9� �� E��������9� ������� �� ���#����"� ����������� �� ����� ����� �'� NE�������"� ������?��� ����� ������� ���� �� ���� � �C� ������ ���������� �#����� ������!�������� �� � ��� ��'� = �� ����������*� ����� �� ���?��� �� � � �� ����� �!������� ���'

f����� �����9� �������� !���"#�" *� �� � �������� ��� �� �� #����������� �� ����������� �� ����� ����'� ����� ��?���� #���������� ���� � !��� �������� �� �!������ ��������* ��9� ������� ��*� ��!�

�� �*� ��!����� ����� ��� ���� � ���?� *� !�� ����������� ��*� �� ���!���� � ������ � ������*�� # �� ��� ��9� ����� ���� ���!?� ��� �� ������� � �� ������?��� � 8� ��� �9� ���� ����* *� ��� ��!�� ��� ������� ��������� ��!���� �� �������� ��� !*'

= �� � ��� *� �� �����"� �#���� � �� ������ N����� ������ ���������!��� ������� ������9� �������9� �������9� ��� ���'

(�� ���� ����9������ ��� ��� ������ ���� ���������� ������?������� ��� ��#���� !��� ��������� �� ��� *���� ���� ��� !����� *����� �����'� Y ��������*� ��E������ ���������*� �� ����� ��&]&[� �'�� ��?�� �� ��� ��� ��*� ����������� T���X� �������� ������� ��*� ��� *������ ����� ���������� ������ �� ��� �����"#������ ���� ��!��#���� �������� �� �����!����� ������ �� ����� �� 9�!�����!���� ��*� �� �!������ ������� ��*� ������� �� ���� �������� ���� �� 9�!���������'

Y����� ��� ���� ������ ��*� ����������� ��*� ��� ���� �� ���� # ����� ��� *���� ��� �����?���� � ������"� ����������"� � ���!������� �� T��"� ������ ���'

(��� ��� *���� ����>���� � �� ���� ��"� ������#���� #� �"��������"�� �� �������� �������� � �� ���!* � ��������"� �� ���������� ����!��� ���� ����>����"� � ������������ ����* ����� �$�;�;� ��!� �� ���'� = �� ��������*� ������� ��*� #�����#������ ������!���'� �� ���� ������ ��� ���?��� ������!��� � ��!�����#����� �� ����� ���� ���������� � � ���� ���� ���� �� ��������?�� � �� ��9� �����9� ��*� ������!��� ���� ��� ��������� ������ ��� �� ���*� �� ���������� �������������� ����!��� ��'

O �� ���� *� ���!��� 9�#�� � �� � �� # �� :;o� ���� ��� ����������� �� �������� ��!���� �� ������� !��* �� �� �������� �� E���� ����'�� �*����� �� ��� ��� � ��� �"� ����9� ������9� ������9� ���>������ ������ ��!��� ����� � #������ � ����������� ����'� ��������������� 8� ��� �� ��� ��������� ��������� ��� ��� �f����?�� �� N��������� ���>�� "� ������ ;%� �'� ��'� ��� ���� ���� � ���� � � �� �������E������ ���� �������� � �'� = �� �� ��� � �� ��9� ������������ ����� �!� �������� ���� �������'

= �� ��E��� �!��#���� �� ��C�� ���������!�� ���!������ � �������� ��������� ������U���'� :;� S�� ��E�������� 8� �� ��#������ ��!��#��9� � ���9� ������� ]�;� �'� ��!����� ��9� �����!������ ���� ������ [;� �'� ������ �����9� ������ �� ?�!��� �!�C!���� ���[� �'� #���� �� ����� ��9� � *9�� ���� ���#����*� [�;� �'� ��!� �����*���*� ����� �p0q3rs437K�'

(�� �����*����� ��� � �� ������� $[� ������������ ������������9� )t���� ������ � �����U����'

Q�������*� ��� ���?���� ���� � ��>� ���* � ����� ���� �� ��� ��� <������"� � ��� �9�������� u4�v4� ��� ��� *?����� ���������� �'

<� ��?���� ���������� ������������� ���9��� � �� �� ���� � ���� � ��� �* �� #������'Y���� � �� ���� �� ���� � $� ��� `'

����� � �����U����� ��� �����������" ����������� ����� ���� �� ����� �� �� ����� � �� ����� �� ��*���� $%&&� �'

j���� � ���������� ����� �� ����'� D�������� ��� !��� ����� ����� ����� �� ���� �� ���9� *��*� *� �����C? '� �������� ��� ���� ��� ����!?�">��� �� ���!�� �!� �����9� ���������� �� #���� �C� �� ������#� �� �� �� �?�� ��!���" � ����� ���� u4�v4� �� ��>�� ������� ������ �'

Q�������*� ����� ���� ������ �����U������ ���?���� ���� � ��� ��� �� ���� � ����*� �� �� ��� ��� �� ����� �� ���� ������ ��������� ��'

<� ������ �������� ���� �*� ��� ��� # ������!�� ������� �� � ����?� ������������ �� ��������� ���� �������� ������� �� ���� �>C� ���� �� ��� � ���*�'

��������� �����

789��:;�<4=4>9,?,!9@:

��������� ���� �������� ��������� ���������� ������������ ������ � ���!���� ���������������" ���� ! �����" �#�����$

�������������� �� ������ ����� ����������� �� ������������ �� ����������������� ��� �� ��!�"�#��$

���������� ������

����������������� ���

��������� ����������

Page 5: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

��� ����� ��������������� ��������������

+�������� �� �����'�H�(:��'��Q���� ���)� ��� I������2������8�%����� �� ������ ������ �� ����Q��������

<� ��������� ����*� � !�������� �� �*�� ���� ��� ������9� ��!� �� ����� ��*��*" �*� ������������ �*!������ � ������#�������������� �� ������ ����� ������ �� �� ?����9� ������ ��� ��'����������� V^� �� <������������� :)� h������� � ������ ����� �� �������������� ���������� !� "##$%� �� &� �'�� &( � �)� �� ������� �*���+� ��+���� ���� ,���,-,�����.���� /&� "#0(%� �� /� � �,���� &( � �i'

Y#� �"�� # �� ��� �#����� �� ������ ������9� � *9� �!��?��� ��B�� ����� �� ���� �����'� D������� �� ��������� � ��� ����� ���� ���� �������*� �� �*����� #� �� ����� ������ � ���?��� �� # �� ��������� �� ���������� ��� ���!������ ���� ����� ������� ��������'

w��** � ��?�� �� �*����� #� � ������!� �� �� ?� ����� ����� ��� ��'� ���������� ���?��"�� # �� ��������������� ��� ����������� �������� �� �������� �!������� ��� ��������� ��� ?� ��*�'

A� ��� ��� *� ���� � � �*���� ���� ����!�� �������#���� �� ��� ������ ����� $)� #����!� �������������9� �� ��������� ?� ���� ������� ����?����� ���� � ��!����� ������ �� ����� ������ ���� �� �� ����*'

f����� ����� ��������� �� ��������� ��������� ��� ���� ������#����� ����� ���?�����*�� �� ������ ��?��� ��'���������� �� <�����������'� \�� ��������� $� ����� �������� �����[%� ����� ��'

(�� ���� �!��*��� ��>� ������� ������#����*� ��������� ���������� ������� � �#� ���� ������ ?� ����� �� ��������� �� �������������� ���#����� �!��?������ �� ���������������9� ���������*9�� ��� ���� � *��* *� ����������� �� ��!��� �� ��� ���"� 9���� ���������'

j��?�� #� �"�� # �� ��� ��� ��� ������ ����� ��#����� �� � ������ �� ���" *� ����������� *� ������� ������ �� �� �� ����� �� �� ���� �� ������� �� ��� #� �" � ��*� ��*������������'� (�� �� ������ ���� � ����>��� ��� ���� ���� ������ �� ���"� ����9������� ���� ��� � ��� �� ��� �� ������ ���?�����*�� ��� �� �����?����*� �� �����9� ��� ���">���� !������� �� ��'

1���� 213�415

����� ����>�� � ��������� ��� ��� # �� �#���?����*�� �� ����� � �� ������ !�� � �������� ����?��9� !������� ��� �9� ���� ��� � �� ������ ������ �� ���� �� �*!�� � #��� ��� � ��!����'� �������� � �������� !���� )'$V� �D �������� !����>������ 9� *� � ����� �� ������� ������������ ������� �?�� ��� ��� ��*��'

������������������������������������

��� ��E��������� ��!��>������ �� �����9#���9� ���� �� �� @� ���� �� �� �� ���� D������ P���������� �������� ��*� E����� �S��?�������� �"!��� ��� �� ��� �� !������ S����������������*� k�� ��� ����� Q����� T���� �� �*�� � � ��#��� ��� �� ����� ������� �� \������� �� ����� Y������*� N�������� S��*����� *����� ������ ����>�� �� ��������'

��� � �������� �� ��E������*� ����!����������� ����������* ���� ���#� ������ ��� �9�� �� � ���� ��!�������*'� <����� ����� ��� ������ �����xy

(�� ����� ����� �� ������������� ���������� ���� �������9� ���?�� ��� ���" ������� ������ ����� � ���9� ���������� ����� � �9� �� ����>�'� w���� ������ # �� ��?���� ������ �� # �� ��?� � ����!�� �� � �#����E�������'� (�� ������ ?�� ��� ����� � ���#��� �� ���� ?�� ��������� ���� ����>�� ������� �� ������� ������� ���9��* � �� ��� ���������� ������� �'

������� �������*�� ������� ���*�� �� ���� ������ ��� ��*� ����9� #� � ����'<�� � ��?� � ���!� *�� # �� ������� � ��� ��������"� ���?�� � �������� S��*���� ����"���� ������� ������� � ���� � ���� � ���������� � �!� #� � ����� ����� ��� ������!������������� � ��#�'� @� ������� ���� ���� ������* � ������ ��� �� �������� ��!���'� N� ������� * *� �� �������� ��"� E������ �����?��� ���� ����� ��'� T�!��� ���� � ������"#� *� ����� ����!��� �� �����������"��� ��x

���� ����� ����� # �� ������ ������� ���� ��*� �� ������� ��"� ���� ����� ���� ��� ���X� ����� �� ���� ��9� ������ *� ��������"� � ����� �� ����>�� ���� ��� ������9'� @# �� ���� x

<� �� ����� ����� ��� � � �� ���?���������� ��*���� ����� ��������� ����� �� ����>�� � ��*� ����9� #� � ����� ��� # �� ���� ������ � �!�� '

Y���>����� � �#� ���� N��������� S��*������ ��� ����� ����� � �*�� � ^� ���� �'������� ���� �� !������ S��kQ� TU�� # �� ������ ��� !����*� ����� �� ��� ���� �'

Q������� !����� ���������� # �� ���� ������������ ��� � ��#�� � ������� ����� \�������� �� ����� Y������*'� @��� �>�� &� ���� �����#���� ������������ !�� ����� "� �'� �'��#�� ����� S�� kQ� N'� <'� N���������'� <� �����*������� ��# � �� ���>����� � �#� ���� S���*������ ����� ������?���� ��� ��!����� )� ����� �� ���>� � U@D� �� ���?�� � �#� �������>���*� ��*� �E�������*� ��������� ����������� �� # �� ��*� ���9���� �� !������ S�� kQ����� ���� ����9������ ��� � ����� �'

D���!��#���� # �� ������ �"���� �� ��� ��������� 8� ����!��#��� ������ �"���� ��!�� ������!����� ��*� #���� �9� ���������'� Q��������������� �� ���E������!���'� @�� ������ ?�� � ��������� &;� ���� �� �������� S��*���#� � !���!���'

(������� ������ #� ����X� N�������� S���*����� N�������� e������� N�������� N����������� N�������� U�����'

(�#��� � ��#�� N�������� e�����'� D������� ��� ���� ������� ���� ���>����� �� �� �*���� ����� ����� ��� E��*� ���� �� �� �����#� ��'� D �� ���� # �� &%� ������� ���� ���� ������ "�� �� ����� ��9� ��#��� ��9� T���� 9�!������ �� V� ������� ���� ���� � ��� �����'

\� ��� ��� ����� ����� ����� N��������S��*������ �� ����� � �� ���� # �� ����!��� ������ �� ��!����� *� 9�������� �������� *���

��� ����� �� � �� &^o�� �� ��!��� ������"#��*� �� ���� ������������� ��� ��'

��� ������ S��*������ ��� ��� � �� ��� ������� ��� ������'� (�� ������ ���� �� ��*� *?������� ��*� ����!���*�� ��� ���� ����� �������� � �� e�������� ������� ?��� � ������ �"��� ������� ��������*�� ���� ��� 9� * � ���* ���9� �!��*���'

(�� ��� �#�� � 9�#� � ������ �� �� ���� ��������# '� <�� � �� �����9� ���� �� � ������ �"������ �� ���� ?�� �� ������ ���9��* � ����� ������ �?�� �!���� ���'���?��� �� ��?��� �� ������ �������� '

S��*���� E������������ ��� !���#�'� ������*X� �� ��?���� ������ �������� � ���� ������� � #��������� �� ����� ��� �!������� ������� �� ������ �������� � RT'� < ���*X� �������� ��� � �� �����*� �"����� ���� �">�9� ���?���� �����X� � �� !�� �� � �� ��� ��'� j�� *X��� �� ��� ��?������ ���* X� ���� !�� RT�� ������ *�� ����� ��� !�� RT�� �� ����� � ���� ���� ������'

<� ������ � ��#��N�������� S��*���� ����� ����� ��������*� ������ ��#�� ����� ������������� � ���� 8� N��������� U������'� j� ��� ��"� �#���� �� ���� ���� �#� ������ ����>���*� ���� � ����� ���E��� �� ����� ������ ������� �9��*>�9� �� ������N��������� S��*�����'

<� !���"#����� ��� �� 9�#� *� ���� N��������� e�������� �� ���� <������� Q��������� �������� � S��*����� ��� ������9� �� \�������� �� ���� Y�������� ��� �������� ���������� ���� � ��� � � ��#�� � ����������� �������*� ��� e������ ��� �x

<���>�� ���� �� ������� # �� e������� ������� ����� ������ ���?����� ��������*� �� ���!������ ���� !��� � ���� ������ �� ���������� �� ���� �#����� ����'

f��� ��� ��� ���!��� �� # �� �� � ������ �#����� �� ����� ���� � ���� !����� ��� ������'� <�� � ������*��� � � �"���� �� ���������� �#� � ��� ����� !���� ���� ��� �� 9� * !��* � ���� �� �'� N� ���������� ��!�� � �e������� �?�� �� ����'� R � ���� #��� ������� '

@� ��� �� ��� e������'� (�� �� ������� ���'R��� ��� 9�#� � ��� � �� ��� ���?�� �� ������� #�������'� ���� ��?� *�� # �� �����#���������� ����� ��� � � �� � ���� ��� � ��9���� f���'� <������ ��!������*� � � ���������� E�����'� <����� �� ��� �� ���� !�9�#� ��� ��� ����� ������� ���� �� �� ������ �� ���������� �� (�?����(��������� ����� *� �� ����!�'� R��� ��� � �� ��� [;� �� �� �� ��� ��?� � ��� �������'� (�� ���� ��9���� f���� ������ � ����!�� �� ��!����� � S��kQ�� �� ��� ����#� � ����* ��"� ���� �� ��� ����� �����'

�����������

���������������

Page 6: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

�������������� ��������� ���

"3��.320�"��:G6R.�Q�-2��-2�S������� �� ��� ���� *� � �� �Z��! *

��� E�� ���� �� ���*� ����� ������������� �(:Q)���T�E�� �� �N��H�!� E&�E� ��

<� ���� �� ��� �� ��>� �������� ���?����*� �S��?������� ��� ��� �� !�������� �������� ���� ������ ����#� *�� # �� ����� ������*� ��'���������� ���� "� )[&� ���'� ���'��#��� � !�� ����� ��� ����� � ��� ���������*��������x

R>�� ���� ����������� ��#���� ����� ��������� !�����" *� �"���� �� ����� ��!����" � ��*� ���� ������� DDD� �Yf�� S�����xD ����� �� ��9� �������� �� # �� ������� ��������*� ������� � ��� ��� x� (� � ��� !�� �������������� � ���*">��x

��������� ���!������ ���� �� <������f��������� ���>�� �� # �� ���������� ���������� ��������� �������������9� �� ����'

<� #� �� ��� &^� �"�*�� !�� ��� � ��� �����#������� ���������� � �������� ������� ���e��������� ������� � ������ ��� ����� ���� ��� �#� ��� ��'���������� ������jk� �<����*� ������ �� � ��������� # �� ���� ��� �� �� ����� ����?�C�� !������� �!� �� �������E��*�� ���C�� ���9��* � ��� �� ���� ���� ��� ����!����� *� ����� � ��������9� ���������� ��!��� �� ����C��*� ������!���*�� �* � ���9���� ������ ��'

<� �� ��� ���>�� *�� # �� ���� �� ���������� � ������ DDD� �Y ����� ��� ��!� �����9������ ��!���� �� ��9� ������� ��'

f��� ��!��� ����� ��� �Y ����� ��� Z������� T'� <'�� ���� ����� ���������� ��'���������"� ���� � ����� ���!���"�N����� ������'� ���!��'

<� ��"� �#���� �� N����� ����*� �'� ����!�� !�*������ # �� ��!������*� ��� ����!��� ������� ��9� ���� � �Y ����� ��� ��� ����������� ��� ��� �� �� ��������� ��� ����������� ����� � � ���!������ ������!������ ��� !���"#���'

�<� ����� ����� # �� �� ��� ��*9� DDD�Y ����� ��� �� N����� ������ �'� ���!���� ����" *� ���!����� ��������*� �� ��������� ����� !������� �� ���� ������� �������� �� �� ������� ��������� ����������

��*� ���� ����*� �� �UNY� T���� ��� ����!������ ���� ���� 8� ���>�� � �� ��C�� �� ���� <������� f��������'

D�� ��?�� � ��#�� �� # �� ��!��?����� ������� ������ �� ������ ��������������� �� � ��������� DDD� �Y ����� ��� ��� E�� �� ������� ����� !��* �*� !���� ����� �#� ��� �� �������� ���� �������� ��� ��*� ����� ���'

f����� ����� ������� ���� �������� �� ������ �f�� �Z���� ���� � ?���>������������ ����� 9�!*� ��� �'� ���!��� ��� E�� �� � �� ��*� �����?�>���� ��� ���*'

���-�$��23:"P�Q�30UQ.3.<� ����">��� �� ��� <������� f������

���� ���>�� � �� ��!�� � �9� ���������� �������C����� ��� ��������� � �� �Z�?��"� ������ ������9� ��!����9�� h(:Q)8� T� EK� �K� �H�!� E&�E� �i'

= �� � *� ��?�� ����� �������� ��� ������� ���� �S��?�������� ��� ���*�� �� ����� !���!�� ��� ������ ������� ����� ����� ���������� ����� ��*� �#� ��� ������� � � ������� �� ��� Q���������� �� ��������'

_� ��*� j�������� @���*� \�������� �� ����?���� ���� � ������ ������� 8� :%� ���'���'�D�� ������������ ����� �� !�� # �����*�����!�� ������ � ��� � � ����� ��� ��'

�� ��� <�����*� f���������� � #� �� ��#�� � ��� � � �����'

Y��*� ��� ������ ���*� ������� � !����� � � :%� ���'� ���'� ������� ����� ����*�#������ ����� *��*� *� DDD� �NE�� ��� �����!�����W� &�'

<� 9���� ��������*� ��� ��� �� ��� ��C� �*��!�������� �� ����#�"� ������� ���"'� (���������� ����?���� ����"����� ����� � !������� �� ���� ��� ����� �� !������ ������� �������� �� ���� ������ ��� ������C ��9� ��*� ������9� ������ ���� ����?��� �� ��������� ������>���� � ������ &[%%�� �����*�� ������ ����� ���� �� ���� � �� ���������'

\�� �������� �9� �!�������� �� ����� � ����*� ������ ���� �� ������� � !���� � � :%� ���'���'

Q����� ����� ������� � !���� � � !�� ����� ��� �� ���"� NQ\� W� &� �� ��� ���?��� ���

���� � �� �� �� ���� � ��������*��� S����� ��� �� ����� ������'

k� � �X� �S������ ���� ����*�#��� ��*!������ ��� � �� ����� !���!#���� ��� �������� ��� ����9������� ��*� �E�������*� T�!�������*� ��� ����� ��B�� �� �� ����� ���"�� �� ��#���� \���"#����� �� �� �� ���� �����������9� ���� � ����� ���� ������� �����'

R��� ����� ���*��� �C� ������ ���� �� ��������� ���� � ���C�� ��!�� ����� ��9���� ��!� ������ ������� �� � C�� �Z�?��"� �� ����������9� ��!����9�'� ��?��� ��������?� �# �� ��>� ������� ���?����� �S��?��������� ��� �� �� ������� �������*�� ����?���N����� ����"� �'� ���!�� � � ������ #���������� �� �������� ������ � ��������� ��!��:%� ���'� ���'

<������� f��������� ��?�� � �� ��� ������ �� ���� # �� �j���� ����� ���� ������������� U������ ���� ��?��� E���������"�?� ����� ���!���� �� ���!������ ���� ���*������ E��������� ��������*� ���� ����� !������� ��� ��� � �#������ �� ���9*��*" *� �"�?� ���� ����� �� ��� ����[)[[[�^^� �'� ���'� h[)�[� ���'� ���'� 8� ����'����i�� �� ��� #���� �������������� ���� �!������� ����?��9� ��� �� 8� &&[&;�&$� �'���'� h&&�[� ���'� ���'� 8� ���+)� ���i�� ������E��������� ��������*� 8� )$%$]�V^� �'� ���'h)$� ���'� ���'� 8� ���+)� ���i�� �� ��� #���� ���������!������� ��B�� �'� ��� ���!������ E��� ��� �� �� �*>��� ����*� ��������� ������� ����� ���� �� ������� *� ���������'

V�V�V<������� f��������� ����>�� � ��������

�>C� ��� ����� �"���� ���� E�� '� <� �� �� � ���� � �����*��� ��� ��� ��� NE�� ���� ������ !����� W� &� ���?��� ���� !����#� ��� �� ������ �?���� ���� �� �� $;� �������*� $%&&� �'� (�� ��� ����'

@� ���� �� ������?��� � �� �� *������� �� �E������'� @� ��?�� �� �"��'

��� �������� E�� �� �>C� �� E������� $%&$� �'������� ���� ���!������ ���� �� �����������������'

<� ��!�� � �� ��*���� �� # �� ��������

���� ���� �� ����� ��� �� ��� �'� ���!�� ���������������� ���� ��� ����?����"�NE�� � ��� ������� !������W� &� �� ��������"� ���9��*!� �� �� �� ��?�� ��� �������*��� ��� ���!��� �� �������?�>��� ���������� ��������� ��� �'

��?��� ���� ��� ��� ��� ����� ������� ������ ������ ��� �!������� � S������ ����� �����*�#���� !�� ��?���� ��� � �����#��� ��� ������ �� ��!����� %�&o� � � ����� ��� ��� �'

�����*� ��� ��!�*� �� �!������� ��� ������ ����� ����������� �� ��� �� E�������� ���� ����� ���� ������� ���� ������� ����������'

<�������f��������� � ��#�� �� # �� �� ������9� ������������ ��������� ���� ����!���C���� �� ����� ���������� ������� �� # �� ������� � ��������� ��� �� ���� ���� �� ���>� ��*�� � ��� ��������� ����� ����� ���������� ����'

��� ��!�� � ��� ��������� ��!��?��������� ��� ������ �� ������ ����������������� E�� �� ��������*� ���������� ����� ���������� ����� ���� ����� ������� ��B�� ����� �� ����� ��� �� ��'� <� ����� �������� ����� ����� ���� DDD� �NQ\�W� &�� �������� ���� ��������� �� ����� ��9��� *� �� ������ ���� ����*'

2<��"6G6GWR>�� ����� �� ���� ���������� �!� ������

�� ���� ���!������ ���� ��� ��� � �������� �� ���� 9���� ��'

<� �C�� ���>�� *�� # �� ������� ���� e���������� ������� ����#���� ����� �� ���������� ��������� ���!����9� �� � �� �Y������������ ��� ������ f����������� h(:Q)8�T� N&� �N� ������ E&�E� �i'

<� � �� ���>��� � �� ����� &%� ����� ���� �*���� �� ������� �j��� ���!������ ����'� f����������� �� ��?�� �� *����� ��!������������"#����� ������ �� ��� �� ���� ���>������ �� ��� ��#����� � �� �����W� $)'

������� ���� e��������� ������� ����#����� �� � �����?�>�"� �������"� ������� � ������������ �� �* �� ���� �� ����* � �������#��� ��������� ����� ������������� ������������*'

������������������ ���������������� ������ ������� ������������������������ ��� ����������������

�� ��������������� ������������ ��������������������� ���� �!�"

Page 7: 452 номер УМ

������ ����� ������������ �����������������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

����������

�������������

�����

f������*� �T�������� ���� �#���� � ����� �� ������ ���*�����*� �� ���!������ ���� �� ��9��� *� �� ��� ��� �������*������� ��� ���������� �� ���� �� ����'� ���������������*�� ��?�� ��������� ���>�� � ���� ��������*� ���� ������������� ����#����� ����!��� ��'

<� �������� ���� �� ����� ����#���� ��E������"� �� ����>��� ��!�� ��� ��������� �� ��������9�� �� ����� ��� ���9��� �*� ���� '� j���"� ��!��?�� � ����#���� �>C� ��* ��� ?������� ��� E������ ��9� Y�@� �� 9���� ���� ����� ������!���������� ���������� �T�������'

-<30�P�.�-<30X��0P6.D�>����� � ������� ���� ��������� ��#��� � �� ��������

����� ��� �� �� �� (����#� ���� ������� ���� ��9��� *� ���*������*� ����#��� ������*� E����� �T�������'� ������� �� ��� �� ����� ����� P���� $������ ���>��� �� !���������� !�� *������*� ������ �� ��9����� ���������� ��NfY�'

����� ��������� �� # �� �� ��!�� � �� !��9�� $%&%� �'� �T��������� �� ��*��� #� � ���?�*� !������9� ��� ��'� Y������������ ��#� ���� # �� �� ��*� ���?�*� � � ����#����� �������� ������*� ��9������ ��#�*�� �������*� ���� ��� � !�� ��!���>������ ��� ���� �� ��9���"� �������"'

���� ��!����� ����������� ��NfY�� ����� � �� �� � ��������*� ���������9� ��*!� �� ��� # �� �� ������ ��������������� �T�������� ���� � *� �� ��'� (��� ��?�� ����#���������� ����� ��NfY�� ���� ��*� ����� � ������*� ���������9� ���9� �� �����'

(���� Q������ ���>���� # �� ��� ����������� �� ������ ����� ��!� �!������*� �?�� ���������� �������� ������*'

6� *���7������� � � ������� �������8 ����� ����,9��� ��:�+�� ����;� 8� ��!���(���� Q�����'� 8� -�����,� 7�<9�� ,'=��� ��������� ��� �� ����� ������7�������+� ������9�� ���� ��� � � ��+���,'� �+�������'� ������� ��,�����8,���� )� 1�� �+����;� ��� ��� 7�>�� ����� ���<� ���,�9���� � �������8 ����;� ��7�� 7��� ��,������ ����8 �8� ��9���� ���87����� ���������� �� 7��������+� �,7����+� �����9��+)

6� �� 7������� ��,����� �+������ �� � �������� ���9 ����� 8���8� '���� � 7��� ��=���� � �8� ��� )� ?� ��� � 9����� ��� +����8� ���� 7�����<;� ����+� ��� �7� ���,� ��9��� 7���������� �,7������ �������)� @+� ����8 ��� ����9��� �,>��� ����,� ����� ����,������� ����8 �� ��,���)� @��������� ��� ��� ��� �,7��� �����;� 8� #� �� � ������ ����9��������'

P0�J6P6�P:#�"31Q:#Z���� ��� �T��������3�����X������ ����� �!������ �� �

���� ������� ��� ��������� �� '� �� ������� ���>���� # �� ������� �� *��*� "��� �!� N������� ���� � �� ������� ���������� &:;%� �� ����'� ����� ���� �������� ���� � !������������ "� �� ����� � ��� ����� ��"� ��>�� '

D���� ���#� ���� � �� �� �������� �����*� ������ ������ ���� �������'� \�� � ���� �" � ����� #� ���� ��*������ ����� !�� #�� ��* � ;%%�;$%� �����'� ������ ����#���*� �������� ��� � ���� �#���� ����������'� <� ����� �� ������ ?��� ����� ���� � ��� ���� ���� �� ��� � !������������� ��� ���� #����� ��������� #� ���� *� �*� ����9�����*� ��E������*� ��C� ���#�� ����� ����#� ��� �������� �� ����� ���� ��� '

Y� ������ ����� "� T����� A������ ����!��� �����9�������>��� ���� !��� ������ ���� ����������� !���� �������#�� �����9� ������� 8� ����� ���?�� ������!�'

8� A���� �����>� ���� ��+�� �� ��� ����� ��+���;��7���� �+,� ��+������� ,�� ��;� +>�� >�7���� 8���8��7� ;� 8� #� �� � T����� A�����'

�� �������*� E����� 8� ���*� ������*� �� � ���� �T���������� ��� ��� ���� �����*'� <� ������ �������* ��� ���� ���*�� � ����� ����������������� ��������� �� ����� ��#� ����� � ������ ^� �'� ������ �� ��� �!� ��9� [�;� �'� 8� ������� ���'

�������* ��� ������ ���� � ��� ����������� �9�������*�� &))� �'� ��� !����'� T��� �� !�� � ����#���� ������ &%%%� #�������'� R?�������� ����!���� *� ������ &%%� ���� �������#�� �������� ������'

Y����**� ������ ���� � ��� ����9� E����9� ������ $^� �� ����� ������� ��� ����� �������� # �� ��*� ����������9� E���� !���#� � ���� E�� � ���'� ������� ���� �#���� ����� "� ������ *� ��������� �������� #�����'� (��������� �������*� �Z������� ��!� � ���!������ ������� ��� ���� �������* �*� �� ��������� ��� ��� #� �* � � �� �*����� �� V%%� ��'

6P�.-<6R6�PPYS� M�/M4<� ������ ���� �������*� ���������� �T�������� �� ��� �

��� ��� � ����������� ��� ������ �D����� �� ���� � ����������9� ��*� ���!������ ���� �� ^%%� ���'� ��������'� ��� �C!��������"� ��>�*� #������ � �������� ���� ���?��� ��� �# � ;%� �'� �����'

���������� �� ���9� ���9� ��#� ���� ��� $%&^� �'� <� �����9 ��� ���������� �?�� ��#� �� ��� �� ��� � ������ ���������� [�;� �'� ������ �� '� N��������� (�?������������ ������'@����������� � ���� ��������� !���"#�� *� �� ���� # �!�� � ���� � ��9��� *� �� ��� ������� ?��� ���'� D ���� ������>������� �� ������ ��!���� ���� � ���9��� � �� ������ ���!��������� ���������������� ��� ���� ��� ���">��� ���������� �� T���'

<� ����">��� ����� �������� *� �� ��� � �>C� ��� ���������� �������#��9� ��!������ ��� [�;� �'� �����'� D���� �!� ��9���� � �* � !�� � ?��� �� �� �������� ���� � !����� ��*� ����* ���� ��������'

f� $%&[� �'� !������������� ����#� � ������� ��!�� � � ����������� 8� )%%� ���� ������� �?�������'� N� �� ���*���� $o� � ����� �������������� ����!��� ��� ������� �� T���'

0U$:ZP�.�"03<P.3-<��6� -����;� ���7��� �����<� �B,�+���;� �� ����� ���9

����;� ����+>�� ���� ��7�� �;� ���<�;����� ������+;� � ������>��8� ,�� ��8;� ��+,� ��� ������ ����� ��� � ��+��������;� �������;� 8� #� �� � ���� �� ���� ���������� ��!��� �*� �� ����������� �� ������������ ������'

f����� ����� ��� #� �� � ����� � �T�������� ������ ���� �#��� !����*� �������� ��� �� �� #� ����� ��!���� �� �� ���9�!*� ��'

6� C�� �7���� ����<� ������ � B����;� �� 7�,��� ��� ���';�,7�� ��� ��� ������� � ������� �>��� 7������ ��� ������� � ���� ��� D��� ������;� ��7� � � '� 7�'� �� 8���<� ����9���������<;� �� �������')� 4� ��+�<� ������� �������� -������9���� ������� �>���� #!&� +��)� �,�)� � � +�����<� �� ������+������+� �����;� ��,�� � 7�'� #!;!E)� �� �����;� ��� ��D��+� �����+� �,7,=��;� 8� �������� <�������� <�����'� 6� @��� ������� &&!9 &&$� ��)� D�� ������ ������� �����8;� ��� ��9�� 7��;� �� 7��� ��8;� ��� ��7���� �� ������7���� ������ ����8� ���� 7���)� @� ���7��� -���������� ������� �87��� ��D��� ������;� ��7� � � '� 7�'� �� ������� � ��� D�+� !0+��)� �,�)� F ��+� ����8;� ����� ���7,'=��� ������� 7�9����G� C�� � �,� ����+� �+����� ���,���<� ������� �����9��,7���� ����� ��������� �)

������� �� � ��������*� (������� ����� �"!�� ����!����� ����� �������0 ����� M� ��� ��� ������� �T�������� ������"� ������#��"� �� ������ ����"� � �#��� !����*� ��!��� �* '

6� H� �����';� ��� D�� �,����� ,��� ���������� �+��7�� +���+�>� �� 7�� �;� ������ �,=��� ,��� ���7��� B����)� @� ��<� :����� ��������� ��� ��� ����� 6� D�+=��<��<� �����I�� 6� �1��+�;� ����<� �>����� � +��9���>� �� 7�� )� 4� �� �+������������������ �+��9���� ���7� �'���� � ���������,;� �� ��� � ����8����� 79

�� )� C�� 7���� ����� �������,'� ��������� ,� D�+,� ����9�,)� J�:��� ��� �����������;� ����� ������,�+��;� 8� #� �� N������ Z��������'

D�� ���� ��� ���������� # �� ����� � �����!�� *� ��� �� �������#���� ����*�� ������ �� ����� ��?��� � ��������!��� ���������� # �� �������� �� ��!���� ������ ��� ����#��"� ���������"'� @� �� T���� ����� ��� ����� ������� �� ��� ����� ��� &%o��?��� #��� �� �������� ����'� ���� ��� ����� ��� �������� ����� ������'

������� ����� T��*� �� ��� ����� � ������ �� ���?������� �"!� �� ����� "� � ������ �������� ��*� Q��������� ��� ����� �>� ������ ������ �����*� ������ �����*� �������?��� ����!���� ����� ������'� N� �� ��!���*� � ��� �� ����* � ����#��"� ��������"� �� T��"� �������� ��� ����� �� ��������� ������'

j�� ��� E�� ��'� T��*� � ������ �� <jD'6� *��,��>���� ���� 7������ ��<���� ��87����� � ��9

>����� ������� �������� � >�7����;� ��7�� ����� �������������'� ���'���� 7��� �8� ��7,����)� @� ����� D��� ���� ��+� ������� ���,����� �,=��� ���� 7��� ��� ��� ��I�� ���9>����� ��+>����8� �����)

�� ���� �=I� �� ���,8�� � B����)� K�+�� ��� �� ���;� �D�9+,� � ��<� ��� � ���)� L� ����� F�����;� ����� ����;� ���������� -M1)� @� ������ �� ���>,;� ��� �����7���� +��������� +������ ������;� �� �����:���� +�����>� ��9 7�� �� � �+;� ��� �� ��,� ��+ � +>�� ����� ��� ���9������� +����+,+� !9(&� �+)� ����� ����� ��� ������� �����9����;� �������+���� ��+ � ���� ����� ����� 7���� �9��<)� F� ���� ���;� �������+���� +���� ��9��� ��9��� ���� ��� ����� ��������+���+,+� ��� (&9(0E;� +>��� ����;�� �����)

"36.M.<�G6���".PU:�"3.Q4.3WD ��#�*� ��� ������ ������ ������ � ��� �� ���!�� ���� ��

���������� �� ������ ��� ��������� ��� �� ���� ��� N�����Z��������� ������?��� ����� �� ���!����� !�������� �� ����!������ ���� ��� Z��������� ��!��X

6��� ��� ���� ���� ����7� ���+���+� � �+;� ��� �,>��� ����� � �=����� �� +��,;� �� �������;� ��� � �7����� D���� ��7� �� ����� � �+� +����;� �7�� +>�� , �7���� � ��9+����� ���� 7�� )� �� ���7�>���� ��7� +���;� � �+� ���9��� -�������,'� ������)� H� ��� ��,��<�� � �';� ��� ��<��� �>�;� ����� ��,7���� � �� +���<� ������� �� � ���+�� ������<� 7��� ���<9�� ������)� -�+,� ��� ��,������� 4A1;� A�+>����<� �'�� �� ���,8�� � 7�� ��+�� ��7�'�� �9�������,'� ����,��,� � D�+� �7,)� @� ���7��� ���<��� �>�,�������;� ��� ��� +�� +>�+� �������� ���)

-��+���� ��=��;� ��� ����� � �=����� �������)��� �����������+�>7�+)� ?� ����� �� �=I� � ,����� D�� �,�����;��� �� ����������+� >7�+;� �� 7,+�';� ����� ������ , ���9�����)

-� +��,� ,� ���� ���� �� ���;� ���� � 7�,��8� ������8)-�+,� ��� ���� 7������� �����������8� ,�� �<)� @87�>�� ��7���� ��,7���� )�N7I+;� ��7�� ��,7���� � ��+�7���� ������)

����������� ����

Page 8: 452 номер УМ

������������� ����������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

���������� ��������� ���

������������� �� ��� ���� ������� ��� �� �� ������� ��� ����

������ ������������� �������� �� ������������� � !��"� ��� ���� ���������#� ����$�%&������'�� �� ���(�"�� )*��� ��"� ��� �����#���+� ������ ����� �"� ����� "�����#� ,����-��"� ���� �������� ���������� �"����� �� ���������� ������#� ������� �� ��(�� � ������������� ��� !����

.����#� �������� ������� ���� ������,���-����� � ����������+� �����+� �� ���������� ���� �� � ���#��/� �������-�/�

0���� �� ������ ��� ������� ��� 1���������/� �����#� ���� ��� ���-������ �� �������� ������ ����� ��� �"����2������ 0������ �3��� ������� 1��� ��� ������ �+���� ������� ����������� �������

����������������������������������

1� ��,���-���� ������ ��"��� ��� ��������� �������+�� ������� ������� ������ %1��������+'� �"��� ����������� 4�� ����������� ���� � ���� �������� ������ ��������� ����/�����#� � ���� ���"� � �����#��� ���������#���#� �� ������ ��� �������#���� 1��� ��� � ��������-�/� ���������������� ������ ��� ����"���#�

5�������� ��� !��"6%3��������#� �� ,���-������ �� ��������

�� ���" � ���������� �$����� �� ��������#�����"�� ����"�� �������#� �(� �������7"�� ������� ��� ����� ����� ���� �������������� 1��� �� �������� ��+� ����������#���#/�� ��������"� �������� -��"�� �� ��"���� �"�� �"����

4������ �� ����� ��������� ����� ������ �������� �������� ��������#�� �����������#� �����-��� ������ 8�� ������ �������� ����������� ������/�� ��������� � ������"�� &� ���� �� �����

0������� ����"��� ��� ����� ��� ��� ����"� ������"�#� ������ &� ���� ����"�#� ������ ��������� ������#���#� ������ ��"����+�

�� ��-�� 9*:*� ��� �"�� ������� ���� ��������� � ������ ��������� 4������ ��������������������� ������� ��������� ;��"���

1���������� �����#� ������ �"��� ���������#��� �� ����� ��� �����#� �� ����� ���#����� ������,������#� ��� ���� � �����#��������� 1������#� ������� �� �������������������� �����/$���� �� �������������� ���������"�� �� ������� �������������� ��������#� ����������� �� � � ����"�

�� ��-�� ��-�� ������� ������� ������� �� "���� ��� ��,��#� ����� ���� �� �����#�� ���� ����� ��������� ���� ���-��,�������� ������� �������#� ������ ������� 7"�� ������� �������� �����#� ���������� ���"+� ���� �"� � ���#� � ���� ���/� ����#�

2� ����� �"��� ���#(����� ���������� ������� �������� �� ������� <*� ����� ����� 4��� ��������� ������ ����������� �� ����� �� ����"�� ������� �������� �����������#� �������������� ������"�������� ����������"+� �"�� ������������ � ��������������������� 1 ���� 1���������� �����#������ �����#� �������� �� �������� ��� ������"�� ����� ����#�+� ������ ������������#��� �� ������#� �����#��� ��������

�� ������� 9*::� ��� ���������� ������+� 7��

���(� ��������� ��������� ������� ������=���� ;"������ 2� ���� ��� �"�� �"��� ��������� �����+�� �� ���� ������� ����������� �/��� ��������� ���"+� ������ ������/� �����-�/�� �������� ��� �������� �� �" � �/��+� �� ����"�� 0������ �;"���"�� ���������#� ������ �� ������������'�

1� ����� �������� >����� � ����/�����#� �"�����#� �����#��� �� ,���-�����+� ,���+� %;���,�'�

%0/��� ���������� ,���-��"�� ���#(��"������� ���-������"��?"� ��(�� �� ������ �����"���� ��� ���$����� �� ���������@� ���� � ���� ��� -� �� �� ���� �$(�� ��������� �� ���(�� 0������ 0/��� ����� �������"� +�"� :A:9� ��� �� ������������ �������� ������� ���� ���������� ��� ����� ���������� ������� ������� B� ��� ���� ������ ����������� �����/���� �����#� �������+� �������"+� �������� �� �$����� B� ��� ����� ����� ������� �� 1����� ��� ��� ������

?"� ��������� ������#� ���+� �"�������+�� B� �����/$���� �� ���� �"� ���������#�� �"��� �������� %8����'� �� ���+��������� ,���-���� 1���(�� ��������� %8������'� �� ��� �����$�+� ������ ������ � ������ ��� ,���-��� �������

?"� ��������� ��� ����� ��� ������� ,����-��� �� ��("�/�� �"�� �"����� � �������� ����+���+�� �� 1����� ����� �"�#� ����������� ���� ?"� �� ����� �������#�� �/������ ���� ������������� ��������� ���������� ���� �������#�� �� ������

�� �/��� 9*::� ��� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ������������� �� �����-��� 0�������� ;��"��� 7"��� ����-�����#���� �������� �� ������������ ��� ���+� ��� "�������������� ����#� �������� �����

2� %8�����'� ��� ��������� ���� �"�� � C������ �����#��+� �����+� ������ � ��� ;#���� 3����+� �������� 4� 1����� �"��� �����"������ ���� �� �

�����" �� �� ���� ������ �������������������� �"� ������� �� ��� @������ �� ��� ������

����" �� ����� �� ����� ��$����� �������-��� ���#� ��������#�� D��� ���������� �� �� ����/� ��� ������ ��������� ������������� ���� �������6� %.�� ���� "� ����������� �� ���� ����"+� ���� 2������� ��� ������� ������ �� !���� ���� ������ 4� �"� �������� ��� ����#� ���� ������#�� B� �� ���� ���#�/���� ���"�� ���/�� �� ��"� �� �����#'�

5��������� ���"���� ��� ����� 8�� ������� ��� ��������� ����������� �������� ������� ���������� �������'�#������$����%����&'��$(�5����� �)�*��� �� ��"6%0������ �� ������� ����� �������� ��

�����#�� ���� �� "������� �����/$��� �������

0������� ������� �����"���� ����������� � ���� ��� �������� ������#� �����������/� ����������#� ��� ����� <*� ����� ����8�� ��������� � ���������� 1���(�� ��� ������ ����� �� ������ ������ :E� ����� ����� �� ���#��� F*G�� H� �����/�� �������� ���#(���"+� ����

4������ �� ����� ������� ��������� �����"��#� ���#��� � ��������-�/� ����� �� �������� �"�#��

����� ������#�� ��� ��� �� � ���� �1���

�������� �����#� ��������� �����#��� ������������ ������ ��/���������� ������ �������-"� ����������� �� ����������������� ������������

8�� ����� � ���� ��� ������� ������� ������������ �� 1������#���� 1�������+�������� 1����� ������� ������ ��� ���� �������6� %H� ������ ��'��B� ����� �"� �� ���� ����� ���� ��� ����� ����� �"�1���������� �����#����� ���������� �� �� �"�� �"� ��#�+� ������ �(� ������-������ �������

4�� ��� ����� � ���� �"�� ����� ������#�� ������� ���� &� ���� �� 9*:E� ��� ���� ������������ ����#� ������� 9*� �������

I��� � ������������� ��-�+� ���������#�� :J� �������� ���� ������ "�����#��� �� ������ 1��� ������� ��� ������� ������������ �� ���� � ������ ������ �����#��� ����������#� �� ������� 8�� ���� 1�������+� ��������������#���� ���������� B� �� ����� ��� �������-"� �������#� �� ���� �� ����������� 8����#(��"�� �/��'�+&#$,-���(��,���,�+�&���&�5�������� ��� !��"6%3���� ������� ���(�� ��� �����+� ���

�� ����� 9*::� ���� ���� �"�� ��������� ��/��� ����"�� C������� �� ������� ����#������� 4� ����� �"� �"� �(� ������� ����� ����"��� �� �������� �"� �$(� ����� 8�� ����������� ��#�� �� ����������/� ��"���C������ ������� ��� ����� �"� ��� ��� ����"� ���"�#� ��"����

2�����-"� ��$���� �������#� ���-��������� �����������#� �� ����/� �� ���������#� ���� ���� ���#/� 9*::� ��� 8�� �� �"�������� � ������

0������ �� ����� ��� �"� ��� ������#� ������� �� ��1����� ���� ��� ������"+� �� ����� ��� 3�������� �� �������� � �������� ������������� ���������� 4�� ���� ������� ����������� �� %7��������'�� 4�� ���������+���#� ������� F*G� ��������� �� ���(�#�

@��� ��������� ������ ��("��#� �"����� ���"+� �"�� ���$��� � ����� �� ��������� 2� %8�����'� ���#� ���#�"+� ��������� ���"��� � ?����� ����� ������ ������/����� � ?���� �����"��� ���������� ��� ���#���� �"�� ������#/�� 0������� ��"��� "�������� �� �� � ���#� ������� �� �� ����������#��� �"����� ���"��� �� �(�����

H� ����� ��� � ���� ����"� ������ ������#�"+� ������������ ������������ ���������� �������������� ����" � �� ,�����" ����� ������ �����#� ��� ��������

K��"� ������ ��������#�� ��� �����"� �"�#� �(� ����� ������ ������� ��� ������ ��"���#�� 2�����-"� �� ���/�� �� ������/�� ���� ����

3����� ��/�"� ��������� 1���������� ������#L

�����" �� � ���(�� �������� ���������������"+� ��� ���������� �������� ���������/$�+� ������ �� ���/� ���������� ?"� �� ������� �����+� ����� ��� ������� ����������#��� ���#���

����" �� �/��� ������ ��������"� �� ������������� �"�� �� ������� &� �������� ������� ������#��� ���������������� ����"�������#�� @������� �����"�� �������������� ����#� ��������� ��� ��#�� ���7���������� �� �� ���� ������� �����

������#� �� � ���(�� ������� I����� ���

���� �������#��� ��� �"�� ���������� ������� ��� ������� 1��������� ������� ������� ��� ���� ���������

�����(��" �� ������-"� �����������"� �������� ����� �� �������" � ����������+� ���� ��������� B� ��� ����������� ���� ���"�/���� � ������� 1�������+�������� � ����� ������"������/� �,����

2� �� � ���#�� ���������� ���"� �� ���������� ���� ���� ����� �� ������ !��#� �+������ %3���3��'� �� %?���?��'�� 2� ���� � C������ ��� ������� ����� &� ��� 2������� �� � !����� �� ����������� �� %������'� �� %3��� �3 �'�� 2�����-"� �����������"� � ����������� �� � ������ ��� C���/�� ��� ��������������� �"�#�+� ���"� � 1�������+� ��������� 2� ���� ���� �(��"�� ���#� �� ���"�� ����"�� ���-�,������� �� � � � �"� ���/����"�#��� ���� ��������� ����

3���� ���� �� ���� ������� �� ���������-���� ���������� ������ ������������ &����������� "�������" � ����" � ������� �������� �"�#(�� ���� ��������� ������ .��� ���"���"� �������� �������"�� -����"�� 1�/�� ��� ����/�� ����� ���� �"��� 4�� 2�������� �"����� �� ���#� �����������$#�� �� � C����� ��� ���� ��������� ����"�� 4���� ����������� �����(�"� ������������� ���"�� ����/�� �����#� ��� ��#������� �� �� ,���#�� �� ������� �������"���"� �"��� 8�� �����������

B�� ���� ���������� ���������� ����������� ���"+� ��+���� ,���������� ������ 3������ 7�������� ������B� ��� ����� ���� �/��� ��+��'�

5����� �)�*��� �� ��"6%�� �������� �$(� ���� %��/��'� ���

�����#� �������(��"+� �"��B������ �� %8�����'� ��������� ��� ���

����� ����� �����#�� ������#� �� ������#��������/� � � ��������� !���� �"� � ��� ���������/� ���"������� ���� ���������� �������� � � �/��� ��������#�� ����� ��� �������� ����������"�� �+���� 0��������� ��������������"������� ������� �� 3����-���������� 1�������+� ������� ����/�� �������#� ������ ���� �� ��� ����� �������� 0��������� ���� ��� ��� �� ��������#�

3������� ���"� ���������� ���"�� ���#��� ���������� ����+� �������� ���#� ���������#� ������� ����� ��� �������� ��� � ����� 3������ ����� ���� � ������� � �� ������������� ���������� �� ���������#�+���+��1� ��� ������ ���� %��"���/���� ������ ��+'�� ��� �������� ��� ������ 1��������/�����#� �����������#� ���� ���-�����

8�� ����� � ���� ��� ��� ����������� ������� "���������#� 1������#���� 1��������+� ������� ��� ���������� ���� � ������+������#�� ��������� 8�� �������� �� 6� ������������� �� ��������� �� ����������+�H� ���� �������� �� � ��+� ����"+� ������� �/��#�� 7�������� ���� �� ���� ��� ���'�

���������

Page 9: 452 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� �����������������������

��������

���� �����

��%����.�/-���(���/��(��&�%2��-��?������'� �$(� � ��-�� �����

�� ���� ��������������� ��� ��,����� �������������� 3������� �� �����"�� ������������ "���#��� � ����� ��������� 4����������� ��� ��������� ������#��� � "��� 5�����������/� I���� ���������� �������� ������"�#� �������/� ����� ���?����

1� ��,���-��� %2?'�� �������� � 3�������� ����������� ��� �������� 2���#� ��������" � ��������+� � ����� � �� ��� ������������� � ������$��� �� ����� ������(�� �������� ;/��� ���� ������#� ��� �������(���/� ��� �� ��(�������� �� ����������"+� �������� � �����"�� ������ �������� ��� � ������#� �� ���������� �� ��� ������ ����������� M��������-�/N�� 1������������ ��������� ������ ���������� E� ��������� �"� � ����-�� ������� ������#� ��� :O� ��������� ����" � ��� �� ������ �� ��� ������"������� � ���� ��� ���� � ������� � ������ ����� �� E� �"��� ����� �� �����

4��������� ��� ������ ����� ������ 3������������ ������ � 1��"+� ������� � ���������� %P3D'�� ����/� ��(�� ��������� ��������� �� �������$��� !����� 1������ �� �/��� 3������� ���������� �Q(������ ������� 1����� �������� ������ ��+������ ��������

.�� ����"�� ���"�� ������ ��������������� %2?'� ���� ����� ��,���-��� �� ���"������������� "�"�/�� ����#��� �� ���������� � �������� �������� -�������� ��,��� ���� ��� � 3������� �������� �������1���� �������

�� ���������� ���������� ���(���� ����"�+� �����+� �� ���������� ������������ �� ��������� 7"�� �1����� �� ���� ����������� ������" � �������� B� �� �����"���

�����/�$&���1�������� !���"� 1���+� ������� <*

������� ���� ���������� � �������� ���� "������/�� ������"�� 1����������� � ,��� ��/����� ��� ��"� ��� 3������� �� ��������� ��+��������� ���$(��"��� �/�#���� ����$����������� �� ����������� �����" � �������� ���" � ����� ,����� C���+��+� R������-���� �� ����� ������� ,����"�

������ �� ������� ����/���� ������������� ������ �����"���� �����/$��� ,���"6

%?����"+� ��������������#� "�������������� �� �����#� "�������� ��������� ��"����"�� ������ ��� ��� ������'�

%P������ 3������� �� ���� 9� ���� �"���/���� ����#��� ������������ �� ������#������ ���"�� ��� �� � �������� �������'�

%5������� �������� ����������#���� ����� �� ���#���� �/��+� ��� ���'�

1���"�/�� ���"��/� �Q(����� ���� ��$���-�� ���"�&���������-��� ��� 3������� � ������������ ���"� &���������-��� ��� 3�������������6� %1����������� �� ��������� �� �� ��� �����������'�

5���� &���������-��� ��� 3������� ���� ���������6� %H� ���� ��������� ��� ����� ���

������ ����"�/�� ���� ���"���� H� ���S �S� � ���� ��� �����"������� H� ���� ���������� �� �����&� �� ����� ������ ��� ��������#�'�

4�� ��� � ��� +��� �"�� ������� ������������+� ���������+6� %�� ���� �� ���� ��� ������"������� �� � ����#��� �����"�����'�

@��� ��"������ ����������������0&����1���&�� 2�#��1��������7�#��� ���� ����"�/��=���� 3������

���� �������#��� ��������� �$����� �� ���������#�+� ����������#/� %0���� ���������� ��� 3������'�� C��#��� �� ��������������� ��������� ���"+� ���� �"����������� �� ���� ���������� ������������ /���� ����������� ����� ���� ��������#� �� ����� �� ����,����

0��"�� �����-���"�� ���� =���� 3��������� ������ � ����� ������� ������� �� ������#��-�+� ��� 3������� 4��+� P��� +� ������������ ������+� 0���-6

%���3�"�6� 2� ����� ��(����� ��������!���6�?��� ����/��� �(� ����$4��56� D���� �"� ���������� ��� �"

��+���� ����� ��L� &� "� ��+���� ��� ���������� ��L���!���6� 1��� ��(�� ���������S� ��(�

� ���� ��#���� 1��� �$(� �"� ��� ����� �(���� ����"� ���#�� 4� �#�(�S�H� �����/9E� ������� �� ������ ?��� ����/��� �(����� ������ ��� ������ �����"'�

8�� ��������� ���� ��������� �����/�$��� ������� ��� �������������� ��� �/������� F� �����

�� ,��� " ���� �� ������� �-��"�� ����=��+3������� ������� �����/� ��#�� �� ����������� ������������ �� 4��+� P��� +� �����"��/� ������6

%���!���6� 0����-��� �� ���+� �����������-���S� 7����� �����������/� ���������� �����" � ����+� �� ������ ������������/� ��������� ����+� ����������� ��� �� ������ �����#� ������� J9)� �"����� ���� ����� �� ��� ������ �����#� �������� ����������3�"�6� B� ��� ��� ������� �� �(L���!���6� 2��������� -��� �� ����,'�

+�6&����/�����'��(�&'�����$����1

1���� ���������=���� 3�������� �������������� ��� 4����#/� ?������� ��� ������#����� 2��������� �� ����������/� �����,� �� �������������� 1�������+� ��������� ���� ���� ���� ��� 1���"� �� ������������ �������� 4�� ��+� ����� ����#�� �� ����������"+� ,�����

C���� �� ��+� �����=��+�B�#���� ��� ������#����� 2��������� ����$���������#���� ��+���� 1�������+� �������+��� �"�7� 5������ 3������� ���� �����

��� ���������� �� ������� ��� �� ���� ����������� ��������� ����/� ��������� ��Q��������� ��� �� ��� �������� �� ���� ��� ���L���� 89� ����"�� �������� ���/

������ �� ��� ����� �������$�+�� ���+

1���+6� %4���� ��������� �� ��+���� ������������ ���� ���������� ����,'�

�����#�"�� ���� 4����#�� ?����+����/���� � ����#��� �������� �����

I��#��� �� ��������"�6� K���� ����� �������� ����

������ ����� "������ ��� �������-�/� �����+� �������"S+��� �"�6� 3��L� 3��L����"�6� 4�� ������ ����� "����

��S+��� �"�6� .� ���#� "� ���������� ������#

�� ������� ���"�� ���� ������#�� �� ������� �� ���� ���#�� �/��� �������/�� �"L����"�6� 4���� ��������� �� ������

��#��� 3��� �"� �������� ��� ���"+� ���"+� ������L��+��� �"�6� ��� �� �� ��/�� ���� "� ������

����� K�� ���� ���� � ��� ���� ������#� ��������� � ���� �"� �(� �� ���������� ��� �/���+�� �"� ���� ����� ���"�"�� ������� ���$�����

&���������"� ������������ ��� ��"�� !�����1����� �� ������

�"� ������"�/���� �� 4����#�+�?����+� ������"� �����"�� .���������� ��#��� ��� �����"���� �(�

0����/$�+� ��� ��������� ��=��+� B�#����������&'�,1�+����0��&'���=��+� B�#��� ��������� ����#� � ���"+

���� ��$�+� ������� &�������� ������������ �� �(� ����� ��� ����#� � ��(�� �� ���������� 1� ������� ������� ����� ��� �� �� ����� ��������

4�=��+�B�#��� ����� ��� ���� �� ������ ����/�� ���"���#�� !�� ���� ��� �����"��/���� � ���"��"+� ����� ��������� 8��6� 2� ����� ���� �� �����#����� 2����

������P3D� 1�������+� ������� �� ���� �� �������� ��� �����"������ � ���� ��� ������-���� 1������#���� ��� "� ��� ����� � ��������� �� �����6� %����#��� ���� 9**� ������ ������"'�� &� ��� ����6� %B�������� �� �� ������#� ����������� �� "� ����"� ��������#��� ��������'�� �"� �����6� %?��� ������ ����������� ��� ��� ���� �������� �� ����������'�� &� ��6� %4��� ������ �"� ��� 9**������ �������� �� ���������� "� ��� ���������'�� 8�� � ���� ��� �����"�����S�:����� �;� ;� �6� 1����� �"�� ������� 3��

������� ����"� �������#L� 8��6� 3� �������/�� ��������� �������

���������� �����S@��� �"������� �������#� �� ����������#

B�#����� �� �� ��������� �� ������� 8��6��� ������ �����"������� �� ��

M� 3������N� ������� <� �����" � ������ B� ��� ���� ������S�4� ��� ���� ����� �����#� ��#�� � �����+��� �"�6� �"� ��������� ��������� ��� "�

������"�� ������ �� ��� ��� ��� ���#�� ��� ����� "�������� ��� ������� S� 8��6� 0�������� 0�������� 4� "� �+�

����6� �� ��/� ����#� M����� �� ��������4�����#�+�?����+N�� �� ��� ����� ����� �����

����#� ���� M����� �� �����#��-�+� 3������4��+� P��� +� �� ����������N�� ������� �� ���� ���� ��� ���� �� ������� 3������� �������� ��� �����/�� ��� ���� ����� H� � ���� ��� ��������� 4�� �� �������/�� �� �������� �������#��� ������ �� ,������#�����������#��� �������#� ��� � �� � ���� �+��� �"�6� �� �(�� �������L� 1��� �����B�=��+�B�#��� ������� ���"��� ������"

����� �� ������� 1���� �������� ���������������� ��� 3�������� @��� ��������� ��� ������������ ��������������

!$(� ����"� �����"�� �� B�#��� �/������ ����� �� �� ����� !����� 1�����+��� �"�6� K��� �"� ��� ����� ���#�

�������L�?��� ���#� ��������� ��� "� /����� ��� �� � ������+�

&���������"�� 8��6� ?"� �� ���������"�� �� ��$��

��� ���� ����������+�� �������������� @���������#��� 0������� �� ����������� "� ����� ��� ��������� �� ���� ������������� �+� �����-���� ������6� %�������� ����������� � F*J��� �������� ��������� ���� �������6� %���������� ���������� �� ������ ��������+� ������ �����'�� I������� ����

&����� � ����)�� (� *��<"�� �������������"� %P3D'6� %H� ������� ��� ������ ��� �����#�"+�� � ���� �� ���� ������#�� ����� ���#��� ���� �����#�� ����� �� ���� ��������� ���#S� ���� ��� ���� �������#����������� �� �� ��� ���#� ����� ������������� ���"������ ����"�� ��������������� �"� �������� ��� ��� ������ ��������"�� �������� ������� � ������ ������� ��� ����������� ��� ������� ��� �"�"�� �� ��� ����������"� ������������ �� �+� ��������� �������������� ������� ������#�"���� ��� ��������" � �#��� ������#� � � ������ 8�� ����� ������#�� ���� ������ ���"��#��� ���#����� �� �� ������-����� ����$�����+��� �"�6� 1����+��� ��� ���#�� !���

����� ������ ��� ������#��� ���� ������#����� �"� ����/�������?"� ��� ���� ������ �������#�� ���� ���� �����#� �� ������#�� 4�� ��������� �� � �/��+� �� ����� 3������� ���������� ���� ����#�� ���� �������#� ��� ����������+� ���#� ��� �����"�� ���"�� ��$�����/�� �� � ���������#����� �� � ����������� �� ����������� �� ���� �(� �� ���������

&���������"��������� �� �������� ���� �������

B�� �������� ������� 9� "��6:�� 5��� 3������� �� ��#������ ����

����� �� ���� ������" �� �������� �� =��+B�#��� �������� ��� "����

9�� !���� ����� ������ �Q���� "��"� ����"�&���������-��� ���1���"� �� ���� ����� ��������� ��� C����� K����� ���� �����"�� �� ������/� ���� ������� �������#� "����������� =���� B�#���� ��� 1���� ������MTTT�:UV�WXYZ[W\]^_UZ`^abUb\cYZbEA*OYdb:JF*)N

��������������

���������� ������������������

���� ���� ���� ����������������� �������������������������� ��� ����������� ����� �� ��� ��!� �����"��������#������ ����� �� ���� $ ��� ��������� � ��!�������%��������&'�()����������������������

����������� ����� ������������������������

Page 10: 452 номер УМ

������������� ����������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

��� �� ����������������

�� ���� ��=���:��� �����/�$�+� ��,���+� ,���,��� 152��"�� ������ �� I��+�?���+�+� �:))J� ��6

�� I��� ����� ��� �"���� ����������� �����+�� ����$��� � "����� ��"���� ��� ����� I� �"������ ��,���"�

������ ���� �"�� ����� ���� ���������6� ��� ����������� �� ������������� �����#�� ���������������"�� ��������"� ���������� C���� �� ��+� ����#� �"�#� ������ �

I���� !���#���� �� ������ ����"�� ����-��� ������+� ���+���,��������� ����"+�� ���"+������ ����� ����� ������ ���� �"����� �� �� ��� �������� ������ � ����� ��� ���� ���� � ������ I���� ����� ������ ��#��� ������� � ������ ���������� � ��������#��� ������

0� ��+� �"�� ��,���� �������#�� ?"� �� ��+� ��� "��������,���,���� ,����#����� ?52�

���� �"��� �������#��-�+� �������-�+� ��� ������ ,����#�����4����� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ������#���?"� �� ��+����� �"������ � ������� �����-����� �� ���� �"��� ���������

I���� !���#���� ������������ ����+� ��,����� <A� ����� 0� ��+������� ������������ ��� ������� ���,���"�� �� ������������� .��������� ���������#� 1����� ��+� �����"� DD� ���� �� 1������ ��������"������ � %1������ � �� @������+� 1����'� �� ���� ����� ���� ������������������� ���� ��� �����-���

e�e�e�� ���������� �"�-� �����/�

$�+� ���� ����������� �����$����� M:)OE�:)J9� ���N�� ������������������� ��������������������� ����� 3100� M:)J9�:)AJ� ���N��"��� ������� �� I��+�?���+�+�� :)O<� ��6

�� ���� �"��� ���� ����� ��������������� ��#���� ������� �������"�� ��$������ ��������&����"�� ��������� � ����������#����������������� � ���� �

I���� ?���+��� �"��� ���#����,�-�����"��� ������"�������"�� �������� C������� ����#�� � ������ �� �� "������� ��+�"� �������� ���������#� �� ������"��� ���������������� &������ ���������� � �������������������������������� ������� �����"� ,���,���� ������� �������� �����

?"� ������ �� ��+� ��������� ���� � ���/��" � �� ��������������� � �������� � ��� ���� ���������$������ "������� � ?����3���� �������#� �"��� ����"������ �������� ���-���

?����� ��� ������ ��� ��#�� ���

������������� �� �� ����� ���� ��������� �� ���"�� ������� �"��$��#��� ��������� ��� �������� ������� �����+�

4�� ���-�� � �"��� ���� ������ ��+� ���" �� �� ��� ��� � ������ �� ���� �� �� ������#���������

���� ���� ���� "������� �������� �� ��� ��#�� ������ � ������ �����-����+� ��$��� 7�������� ��������"�� ����������� ���� ����� � �/��+� � �����I������?���+���� �"��� %�����+�"��������+'�

e�e�e��3�� � � �����"�� �����/�

$�+� ���������� ���/������-�+ �������� 1�������+� ������+���������+� ��#��-"� ���� 7��������� �"�� ������ �� I��+� ?���+��+� �� :)J<� ��6

�� I���� !���#���� ?���+���"��� ������� ���"�����+������ ����-�+� � �� � �������� 6� �� � ��,�������#���� �� � �������� 3���������� �������� ��"������� ������� ��� ����� �������#� �����

K������ �� ����� ���#� ������� �������� ��� �������� �� ��������� ��������� �$��#���� ���/��/� ������ 7�#��� ����� ���������� �/��� � ����

e�e�e� �)�*��� ������� �-���� ���

,���"� ,���,��� 1512�� �"�� ������� �� I��+�?���+�+� �� :)E<� ��6

�� ?"� �"��� �����"� �� :� �����,���,���� ,����#����� ?52�I���� ����� � ��+� ������� �$��

�� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������ � �!"������� � ��� ����������#"�$���� �� %"���!��������� ��� ��%"��&

������������ ��������������������������� ���

������ �� ��+� ����$�+����+�� �� �� �� ��+� ������� �� ��� ����$��� �������� B� ��������#� �"� � ��� ������� &� ����� ����� �� �� � ������������+� �"��� ��� "������������ ������ �� ����+� ����#/6� ���+� �������� ��� �"�� �����

���� �"��� ����#/� ��+� ��������� ������� �����+�� 4����� ������� � �� �� ��� ������� ��� ������ �����"�� � ������ ����������� �������� ����6� %�� ����#� ����� ������ � ����� ��+�� �� � ������+� ���$� � �������� �� ��+'�

� ������ �� ��������� ��������� ������ ��!����� �� �� ������"� �#�$������ ����� � �����%�� � ������ � ���� �� ��� �� ������&

'� ��� (� �� �� �) �$���� ������*���� �$� ��)����� �� ��(���* �+�� !����!�� � �� �������* ���� !�� ��� �������� ��( ���(�����&

� ���� #�� ��) ��( ���������� ����*� ��(��,�����$���� ������ ����� �!������ ��� ��#�� � !������*��� ��$���� ��,����� ������&� � ��� ���� ���� ��� ����%� ��� �� � ��� �*������ � ���� �*$���� ��� �����&

� �)�*���6��>5����� ������������"+� ��������� ������� ��������#��� ��������� 14B8B� M:)E)�9*::� ��N�� �"�� ������ ��I��+�?���+��+� �� :)JJ� ��6

�� ?���+�"� �� �� ����#�� ����#��� �/��� �� � ���� �������������� ��� ��� ����� �� ���� � ������� �"� �������� ���"���� ����������� ��� ���� ���� � ����� �� �������� 0� ����� �$�� �"�� � ��������#�

I���� !���#���� ?���+���"��� ������� ���#� ������"�����/$���� ���#����"��� �����������#�"�� �� ����/$��� ��+6� �������� ��� ������� �� ������������� ,���,�

7"��� ���#� ��������+6� ����� -����� �/��+� ���� �������#� ����"���� B� �"��� ���#� ������+�����#/�� �� ���� �"�� �� ���������� �� � � ��������� � ���#��

e�e�e� ?� ���@��"�� ���������#�

�"+� �������� ,���� %5���������+�/�'�� �"�� ������ �� I��+�?���+��+� �� :))9� ��6

�� 2� ����� �"�� ��� ���������� I��+� !���#��+�� 1����� ������ �� �"�� ���������� �� ��� �� ���� �������� ���-���

&� ����� ���� ����� �������� �������#�� ����� �"�� ��� �"���� ��������"�� ������ ������#��� �� I��"!���#��"� ����

B� �� ���� �������� ���� �"� ������� ������#��� ������� ���"���� ����� �� ��+� ���� � ��� ������������ ��+�� ������������ B� ���� �������� 9*� ����

���� �"��� ���� ���� ���� ��������C������"���� ���� � ��+� ������� ���� ������� � ��������� � �������� �

B� �"� ����� ���� ����� ������ ����� ��������� �������� �� ������������ ���� �����-� ���� ���������� ��������� B� � ����� ������ ����� � ��� ��� %����'�� ������� ��������� ���� �� ������ ������ ���������

���� �"��� ���� ���� ��������� �������������� ��"����� 3��� �� 0������� �"��� ��������� ���� ���"� �� ��������� I��"� !���#��"�

e�e�e��3�� ���3��?���)������ ����

��/$�+� ��� ��������������� ����������� 1�������+� ������+��� ���������+� ��#��-"���� 3�� C�� !���,��� �"�� ������ �I��+� ?���+�+� �� ������� A*� ��6

�� I���� !���#���� ���� ������������ ����� �fI&=gBh0H������� "��/$����� ���$�����"��/$����� ��� �� ��� �����+�" ���� �$�������� ������� ����� �#�+��� ����+� ���� �� � ����� ��"��/$� ��� ����" � ������� �������� � ����� ����� �������#���� �������� �� ������ �����#����#�

4������ � ������ ��� ���������� ������� �� ������ I��+� !����#��+� ������ ������������ 1������� ��� ���"+�� ������+� ���� �������$��� ������� ����� "��������� � �"���+�� �������/$� � ��������#���

��� ���� �� ����� ���� �� ���������� ���"��� ��� ������ ����������� ��� ������#�� ��� �����#� ���� ������� �/� ����#� �� ��� ������������#�� ��� �� ���� �"�#� ��������� �� ��� ��� ����� ��� �"�#�

&� ��� �������#���� ������ ��/���L� �������� ������ �/��+������� ��� � ������ � ���" � �����" � ���� �� ������ ��� "���"���� ���� �����

@����/� ������ ��������� ���������� ���"�� ��� �������������� �"����#� �� �������� �����-�� ����������� ���#���"�� ������������������ ����+� ������������� �"����/$��� �����S

B�� ������� ��� ���� ��� ������#��� ������� ?������� �������+��������" � ����+�� &� �� +� ���� ������� ���� ���$��"�� ������ ������/$�+�� ������� ��������

4�� ������ �������� ��� ���������� �������#� � �+� ������I���� !���#���� �����#�� ���� �����#/� "������� 0��=� �����/� ��� ����S

-�#��(�.�� �� �������� ���� /��01�023450�

6��� �� ��!�� � ��)����& ���������

������� � ��� ���� �� �������� ���� ��

Page 11: 452 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� �����������������������

�� ���� ��

���������������� �����������

+��������������$(��3��������� ����� ��������������#� �� ���������� ����

�������� ��� ����"��� � ����� ����������1������$�+� ��������� ������� ��� ����� ��"����� ����

��������� ���������� �� �� ������������ �� ���#� "������,�������#�"�� ������ ���������#����(�������� ������������ ����#������� ������ %;��

�����'� �� ��������� ����������� ���������� � ��-���������� ����#���6� %0�$������� ��+�� ����������� ��� �������� ��������� 2� ���� "���+���� ���$�����#� �� ������������/�� ����� �� ��"����� !��#� �� %R�+����'�� �������� ��������������"�� 4�� �� � �"� �����$���� ��,����-�/�� ��� �������� ������ �������� ���� ����� �� ���� ������������ �� ��� ���� ������ �"��� J**� ������ B�� �� � �"������� O9'�

4�� ���������� ��� � �����#� ����#���"� ������ ����#� ��������� ������ �� ��������� �� �����#���"� � � ����"� �������� ����%;������'�� 3���� ���� ��� ���������� ������ ������#� �� ���������� 1������������ ��� ����"+� ������-� ������� �������� 9*� ������� 0��#�� �� �� � ������#��� �������#� ��� ������ ����� �� ������� �����

=��+� .������� ������������ ��� ��������� %����#��� ������� 1����'� �� � ����� ����#�����"+��P�����-"� ����#� �� �� ������ �� ����� ���#� ���"+�� ���������"+� �� ����-���"+�� � ������� �� ����#����"�� ������ ������ �� �����#����(������6� %2� ������ ���������� ���#� ��� �����

2� �"������� �� %5������'�� 5������� �� ����� �������3���"+� ����� ��� ���������� 3���� ����� ������/� � ����/������� ����� � �������� ����� � ���������� ��-�� ������� 3���� �� � ���+����� ���������+� ,���'�

0� ����"�� ���� ��������� ��� K���" � 1���� � ����������� �/� �����,�/�� 4��������� � ��� ���� � ���� ���"�� ������� �������#� ������� ��� 3����C���� �� ������� ��� 7������������ ��$��� �"��� J*G� ��������� ������ ����������� �� �� �/���� ���"�� ��� �"��� ����#� �$�� ��� ������ !���������"+� %������'�� ��"���+� ��� �� � ����� ���������� � �� �� ����-� 0����� .������

���������#�+� ����+� 1���� ����#������� ����������� �������� ��� ��� �� �������� ��� ���+�=4!03��#����(������6� %8�����=4!03�� �� �� ���������� ����

���� ���� ������"�� ���������� ��������+� ���� �$����+�K��"� ������#� ������ ���� ����� ������#� �������"�� ������#� � ������/�� !���� "� ������� ���+�"� �� "� ����������� H� ��� ���/�� ���#�� ���� �/��+� ������/�� ���������"�� �� ��� ��������� ��"� � C����� ������ ������� ��� �"��� ����� ������ ��� ������� &� ���� ������ 8�� ����������� �������'�

A��6�,1����'-� $��&'+(���B�� ��,����-������ �������#� ���������� �� ���������"

����������� ���������"� �� ������������� ������ �������

4�� -�������� ���"���� ���������� ��/��� ������� ���������� ���#�� ?����� ���������� �"��� ���� �����"� ����� ������� �� �����#� �������� ������#��� ������������ �� ����"��� �������������

!���� �� ����� �������#� �������� � ���� ��� ���������� �������� ����������"��� �� ��� ����������#� ���� ������ ��������� ������� ��� ����#���� �� �������� �"� �-"� ��� &����� &,����� �� !��"� ��������#� ��� ��#�� -����� ���� �� �������� ������?����� �"��� ���"� � ���/�"� ���-����#�"�� �������� ������� ��� ��������#� ����������#� ���� ������� ���� �/� ������������#� �� �����/� ������� �� ��-�

&� ����� �������#� ������������ -�������� �� �����������������"�� ����� ������ �������#� ��� �����+���+�� ���������� ������ �� �� ��"���� ������������ ���������3���� ��� %� �����'� ���������� �� ������������� %bcZ[bWiUb\c'�� �� ������ ��������� ������ �� �������������� �����#�

=��+� .������� ������ �/� �����������/� ���#� ������ ������+��6� %I��"+� ���#�� ����#���&j'����� ������� �������������� ���+� ���"� �� ���� ����� �� ��������+����"�

%?����� ��� ����#���� �������/��� ��� �����/� �/������ ������� ������ ��� ���������� � K���" � 1���� '�� �������� =��+� .�������� ��� "������ ��������� ��� ���� ����������� �� � ��� ����

3��������� ���� ���$��� ����������� ��$#� ����/�" � ������� � �� ������� ��� �����$��� � ������

1������#��� 1�������+� ������� �� &���������-����� 1���"� �����-���� ���"���� ����#��/� ��$#� � ���������� ����������� �������� ���$��� -�������� �� ���� ����������� ��� �-������������� ��������� 0������� .�� ���������� ��� 1����� �������� ����+� ���� � �������� �� "������� ��������� ��� � �����+���� ����� ��� ����+� ������ �������� ���� �� ����#�������� �� ��������

4����#���� ���������� ���#���"� �� �� �� 1�������+������� �"?���� � �"6� %!��#� ���������� ���#� ��������������� �������� ���#� ��������� B� ���#� ����� ��������/��+� ���Q��������� &� ���#� ���#������ ���#� �������� B� ��������#�� ���"+� �Q�������� ��������� ������ �"����� �� �������"� �/��+�� 3���� �� ����/� � ���� ������� �� �����/�� ����#� ������ ������� �� �� ���������#���� ��#�� B� �� ��/����� �� ���� ������������'�

4����#���� ���������� ���#���"� ��� 1���"� ����� R�+���������������� ������ ��� �������+����� ���� "����������/� �����������#� �� /�+� �������-"�� .�� ��� ������"���� �����#�� ����� ��� �������#� ,����� ������ ��� �������+� ���� ����

�������� ����� R�+����� � ���#��+���� ��� ����������������� �� ��������� �/� ���#� ���������� ���� ������������� ��������� ���������� ��� ��� ������������"�� ���"���� ��/�� ���� ��������" � ��������� � ����+�

�� ��� ���� �������/�� ������� F� ����" � ��������1���� ������� ������������� ���������� ��������

��� �� ��� ��������+� �� � ��������� ����������� � ����� ���������#��� ���������"�� ��������������� 2"��"�� ���������� ���+� ���"�=���� .������� ��� ������� ��"��#���6� �������� ���� ���#�� ����� ��� ������ �/� ���#�����/���������

����&����&0�0��+�(��������� ��� ������#� ��� ���� �������� �"���������

�����"� %5���� C����'� ���������� � ���$����� ��,����-������� ��� �� ���#� ����� ������������� ����� ����� �����������/� �� �����

?����� ����� -�������� ����������� ���"���� ����������� �������� � ���/�,���� �� ������������� �� � ��� ����������� ����$��� �������� �� ����� � � ������� �� ��������� �� ����#���"� �� ����� �� ��+� �� �������� ��+���������������� ������� �� ��������� -���

k�������� ���"���� ���������#� �$�+� ,����,��+��������� ����������� 0���#���"� �� �������� ������������ ,����� ��� �������� ,��� ��+� ������ K����" � �����

R����,��� ����� ��� ��������#� �������#� ��� �"����� ��� "����/$�/� �������� 2�"���� ������� ��� ��-� ��������� ���������� ����� ����� ��������� I���� R����� ��-�������"+� ��������-�� ��������� ������ � ��#� �������/��� �������$���� ��� ���� ��������+� %3��/��'�� .����� ����� ��� ���� �������#� ��"���� �� ��� ��

0�������� ����������� �� ��� ���������� �������������������/� �� �������/� ������� 0���#���"� ������ ����#��� ������ ��� �� ���� � ���-���#�" � ���$���� �� D���������� ���� ����"� "������� �������"� ��� ��"��+� �������-"�

����#� ���� ����#�����"+� ����� %;������'� �� ���������"+� �������� %K���"�� 1���"'� ��������� �"��� ���������� �� ������� � ������ �� ��$������� ��������

���$(�������$��+������+8������*�� ����#����� ;���6� %1�������"+�� ���#� ��#�

�+� ���������� ���� ��� ���������� 2� �������������#� �������� ��#�+� �"��

4�� ���������� �� ����� �����#� �����/� ����#������� ������� ���#� �������� ����� !�� �������� �� %�����'��*����������"�� �������� C����6� %H� ������/� � ����

������� ���� � �����+� ����� 2���#� ����� �� ����"�� ������������ ������� C���"� ������� ��������� ������������� B�������� ������#�� ���� �����/�� �������� ��� ������ � ������� 2� �� � ��#� �� ���#����"�� �����-��� �������� ?����������� ���

@���#� �����"� ��� ������� .���� ��� ���� ��� � ���� ������#�� .���� ���� ������ �� �"� ���������� ���� �� ����� 1�������� ��������� ���� ����� �������� ��� �������� 2����� ������"� ���� �� ��� �����'�

���������� �����������������'(�������� '()'� ��� ��� �""��"��� ������ ����� ��%����� �*�����+"�#� � �� ��� ���,�"�!��

+������-#���"�#���� ����%�"���� ���%�$���� �.�������#�����������+��$� ����� )/� ����!"�� ����%�"��� ��#�-�����$� "�$���� �"���!�#�� ��$#����� ������0�#��"���1�����%����� ���%�$����� ����� �2�"����� �

Page 12: 452 номер УМ

������������� ����������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ���� �� �

����������������� �����������

+�$(������� ������� -���� �������� ������� � �� ������

�� ����������� ����)�� 6�!��"6� %5���������� ������ ������������#� �� ������#� �����"�� ������"� ������ ������� �����,����������?"� ����������� ������� �������� ����?�1�� �� �� ��������� �� ������������#���� ������ ������� �� ��� .�#�����0��������� 0����"�� .����� �� 1���"�

�� ����� � ?�1�� ������ �������"+� ������ ���"+� ������ �Q������ ������������#� ��� ���� ��"�� ��"� �� ��������" � ������ ����#� ����/�����6� �����#�� ���� ��������#�� ��� ���������� B� �"� ����������� ���������� ���� ������ ��� ��#��� ���������/��+�� �� ������� ���� ���� ����������� �-������������ �� ���� ��� ����" � ���-������'�

&� ������"� ����"� �"��� �����#� ������"� �����+� �� ����� ����$����� �Q���"�� ������� "������#� ��� ��������� ������� ����#� ��� ������������ !���������� ��� �������"�� ���"�� ����� ��������#� �������"�� ��� �������� ���� ��+� ��"� ������,�������������� ����� �����#� ������ �����+� ����� ��������� �����"+� �� ��������������� ���� �� ��� ����������#� ������#� ���� ���� ���#�

&��������� 7����� ���������� �/� �������#� "���� ������� ��� ����" � ��������� 2� ������ �� �������� ���#� ��������� �� ��� �������� &� � ��������� �������� � ��������� %������ ���'�

�� 1����� ����"��� ��� ������������� 0C�41� %?���������#��� �Q��������� �������" � �������-�+'�� ���"�� ������� �����#���� �� ���� ��#� �� �������� �� ������-�/� ����� ���������� ?�1�� &��������� ���/ ��M2�#����N�� ��� ����������#� ;�+��� ���/ ����� M2�#����N� �� ����� ����������� �������

��������� M.���N�� 1��������� ����+&��������� 7����� �� &������� K�������

�.����������$(�I��� ������� ������-��� ���������#� ��

����� �������#����� ���"� ����� ������������#� ���������/� ������ �� ����#�� ����Q���"� ��������/���� ��� ���������� &� ���������� �������� ������� ����$�+� ,����������� B����� ��� ��� �Q���� ��+���� ������"� ���"�� ���"� ��������+�� �� ����� ��������� � ������ ���� �������� ��������

5����� �������� �����+� ��� �����������$�+� �����"+� ����� 0��� ����� ��+������������ � 5��������� �� � ������ �� �����/&���������� 7������� �� ������ ������#���� ����� ���+�"��

������� ���+���� ������-��� �� �������� �������#� � �������#��� ������� ���"������#��� �������������� ������� �"��� ������ 4�� ����� � ������ �������#�"�� ��"�� �� ���� ������ ����-"� ������� ���� �����$� � ��-����" � ���� �� F� �����" ��� :� �����������

5����� �������� -���"�� ��������������$� � �����#��� ,���������� ��$��-����� �� ������� ��� �"��� �������#��+�

������ �� ��������� ������������� �����"+� �� ������� 1�������+� ������� &���������� 3������ ��� ��������� ��� ���������,��������� �� ��-������ ����� �������1������#��� ������� � ��-�� ������������������ 7�������� .�� ����� ������ "�������#� 9�F� �������� ������ ����$�+� ,����������� � ���� ������� �"��" � �� �������� ��� ����� � ���� ��+���� ���#� ������� ����� ����)���!��"� ���������� � ���� ��

������ � ��"� ������+� ���������� �� �� ��

������6� %&� ������� �� ��� � ����/� ������#�� �������� ��� ������ ���"���#���� ������ ���������� �� �������#� �Q�����#� �� ����������� �������� ��� ����� �����#� ���� �� ���'�

@����� &��������� 3����� ����������� ������� � ���� � ������� ���������� �����,���������

B�� �� � ������ ����� �� ������ ��-�����"+� ����� �"��� ������� ��������"���/���&� �������#�"+� ����� ,��������� �$����� ����������#�� !�� ������ ���������#� �� ���#��+��+� ����������

&� ������"� ������ ��� ������� ������"���#� �������"�� ������"� �������-��� ������������ ����� ,����������9�� �"� ���� ���� ��������� ������#

����� ���"� �����"� ����� ��Q� ��#� �������������� �� ���� �� ������ � ������ � �����#� � ��� ������#� ������ ���#�

8�� ����������� ����� �� �� � ���������� �� ����� ��������� ���� � "���� �������#��� ��������

@����� ������ �������� ��� ������/� ����������� 2��� ��+���� ������� ������ � ���� ����/�� �� �������� ������� ���� �������� ��� ����� ���"���� ,��������� ��� ������������ ������ �����#� �����"� � ���������$� � ��� �

!���� � ������� ��-������ ����� �������������� ��������� �������� �� �� ,���������� ��� ��� ������� ����� �� �������� ���� ��������+� ���+��� ����� ���� ������ �� ���� ����������� �Q�����

��������� �� ������"� �� ��������������������� 0/��� �� ������� C����� &������� 7���� ��� ��������� ��� ��� ���"+� ������ ,��������� ���� ������ ���-����#�������"�� ����������� ���� ���� ���������� ����

1���� ����������#��� ���������� ��� ������"� ������� �� ������� �����/6� �������������#�"�� ���"� ���� �����#��-�+�������� ���������#� ���-������� ��� ����� ����� B� �����#� �� ����� ��� �����#�" ���� � �������#����� ������� �� ������� �������� �Q���� ������� ����������

������(,���+���&�����/I��� ��� ���"� ������#�� ������#

������"� ����$��� ��������+� ,��������� ������"� ���� ���� � ���������/� &����������� 7������� .��� ���������� �� ����� � ������ ��,����#�+� ��������

5����� �������� ��� ������"� ������,���������� ��� ���" � � ��� ����� ������������ �� ������������ ���������� �"�� "������ ����� &� ������"� ������ ��� �� �����������"� ��������� ���#� ���

.�� �������� ��� �������� ��+����� ������� ����� <� ,������� �� ���� ������� ��������������"�� �� ,����� .��� "��� ������ ���� ���������#�� ��� �"�� ������� ���� ������ 1����� ������� ,��������� �� � ����/� ������� ������ ��������� ��� %��-'��9�� �"� ���� ���� "������� �������

��� ������ ,���� �������� ����� �+��� ����#��6� �� ���������� �$�������� ������������ �������

�,�������� ,������ ����� �� ����� ��������$��� ��������#� �����"�/$�+���������� 1����� ��������� ������ ���������� ���������� ������ �� "�������"���������� �������� ��� ����� ,���� &�� ������"� ������ ��� ����������� ���"� ��������� ��� ����� �� ,������� ��������� � ���� � � � � �

B�������� ������"� ���������#� ��"��#/�� ��� �����/$��� ������ ���� �� ����$� ��� ���#����" � �Q���� ���+��� ������&9� 9� ���>3���� ���������� ������#

��� �� ���������� �����#�� "����� ��4��"�� ����������� � �����

���� �������$��� ������#� ��� ��$��������� ��-����"�� ����� %������'� ������ ���� ���" � �/��+�� I��� ��� ���� ��$�����/�� ���� ��� �����6� ���" � ��� � �������������+� �������� ����� �� � ���������� ���"��� ��� ������� �����#� ��������

7"��� ����� ����"� ������#� ����� �����#�� ������� �� ���������� .=@�� �� ���"� ������#� � ��� ������#����� ���-����/� ��������#��/� ��$��#�� 4� ��� ����� ��� �������������� �� ������ � �����+�&9� 9� ���>3���� ���������� �������

�����#� ��� ������ ������ ����� �� ,���������+� �������#�� �����$�� ���� ������ ��$������� ���� ��� ��������� 8�� ��������� �"� ���#������ ���������� ����� �� ,���������+� ����#/� �� ����������9�� �"����� ���� ������� �������� ��

,����� � ���� ��������� ��� ��������� ������#� ������ �����#������ ���������"�� ����������"�� ������"�

7�������� ���� ������� ��������� ���������$��� ����� � ���� ������ �������3���� ���� ,����� ������� ��������#����$�����

7"��� "������"� �� ������� ����������� ������� ������ ����$�+� ,���������&��������� 7����� ���������� ��� ��"�� �������"+� ���� ����?�1�� ������ ��"��#���� �� ���� �������� ����� ���� 1���"� ��������#���� ���� "������� ��������-�+� ��������

���� ��� ����������� �� ������"� ��������� ,���������� ��� �"��� "������"� � ������������ :� �������� ������ �������"� � �������� 8��� �������� � ���#��+���� �+����� ������� �� �������� ������� ��� �������� ����������� ������/� 7�������

���������*����� ���� ���� � ���� ���"�� ������+��� ���� � � ������ � �� ������� ���������� ����� �� #�� ��������������,����������-���������� �������+������ ���� ��� ����� �����������$����� .��� ����� �� ���� ����"������ /��$ � �� �+� ���� .����������������� ��� �������������� &������()&(� ��� �#�� ����������0���!��������� ������������� ����,���������1��������2������ �������� ��������� � � � � � �� �������3������

���������� �

Page 13: 452 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� �����������������������

���� �

��������������� �����������

�C$�?�� � �)�� �"�"��-� @��*!� ����D ��8� "����� �E�F� ?�)��

�l2������� C����� � ����,���-����� � �����-�� �� �������� �� :J))� ���� ��������"�� B����#�����+� �� >�+-�����+� � �"� 0����+��� :A*El���� �����#�� ���������� &��������-��� ���������� ���"�� ��+����� :A*O�:A*J� ���� �"��� ��������+� ��������+� ������� C����+� �� R���-��+� ������� mnm� ����

�� :A*J� ��� �"�� ����/���� .��#������+� �����"+� ����� ?"� ��������� �(� ���������� ������� �����#� ����//� �������� ������ R���-���� ������ ���������� ������� ������������ ��� �"��� �����"�

8������� C����� ��������� �� ����������#� ��� ��������/� !��"� -��"+� �������� �� ������������� �� ����������#��+� ������� &������� �� ������ �� ���+C����� �������� � ��� ������� 4�������� ��������� � �������� ������ ��� ��+���������� ����������� ���������

����� %3�� ���� �����#� +��L'� ������� �� �� ��+� ���#�� �� C����� ��$����������"� ������� ���" � ��+���+� ���� �����������#�" �� ���� �� �������#�" �

B�� �������#�" � ����� �������� ��������� I������+� ����6� ���� ������ � ���� I������+� �����#� �� ���������� ���������������� ��+������ ���� � ,����� �� � �"��� 4�"��� �� ����"� ������� +�"� ��� ������������������ ���-�����

4���������� ������ ������� �������������� 4����� :9l�/��� :A:9l��� �� ����� ������� �� ����#� ������� <O*l�"��l������������ ������������#� �"�� +����� 0����������� ��� ���� � ��� � ��� ���������� O**� �"��� ������� ����� �"�#�� �������#� ��#���

�� ����� �����+� ������ 4������� ������ ��� ��#�� ���������� ,���-��"�� �� �����/� ����� ������� ���������"� ����-��� � ��������� C�+����� �/��6� �����-"�����-"�� /��������-"�� ���,��#-"�� �� ������� ���������� �����+-"�� ����#��-"�� ��+�-��-"�� ������-"�

�l�;� �!���� =�� 8���� �������� *:� @�D*��*-� ���� "� ���� � "���:� ? �"����*��)!>DG�*��!������ ��*��� 4: �6��� ��� )�(� �+��*!� ?�� ;�*�� ��

�l?� ���� 7������� 7�����+l��l.���� :A:9� ��� �"�� ���"����������� �� �� �"�����������/$���� D��� �� �"�� ������� ���������� �� �����"��� � ����� 7����������� ���� �������� ���� ��������� �� ��,��������� � ���� ���#�� 4� 7�������� �(�� ���#���� ������� ��� �������� �"�� �������� �� ���������-��� � ��� ��"� �"��� ���#� ���#���

��� �������� ��������+� ������ ���������������� 7��������� ������� �� ���#����� �������� 7������� ��� .����

C���+����� ������ �"��� ���������� �� ����������� ��#� ������" � �����-�� :��� @������������� ��� ����������� 7������l��l.��������� �"��� �������#� �� I�������� �����/�9��� @�������� ������ ������ 7��������� ����

��� �"��� ��+����#� � ,����� �� � �"�� ����������/�� 4����#�� /����� �� �����#� F��@�������� ������ ��� ����������� ���������� .������

4�4������ ������ ������� ��� ����� ������+� ������� ��� �� ��� 7�������� ��(��� �� ������� ���� ��� ������ ����� ������ 7����������� B� ������#� ����������� �����+� ���������#� �����"�

7�����+� ��������� �� � ������ ����/�C�����(����� ��� ���� ������� ��� �� ������������ ��������#�� ��������� ,���-����+�� 1� ���� ������������ ��� ������#� 7�����/� �� �������#� �� ���������� �� 7���������

7�" � ��������+� ��� ����� ����+�"� �"�� ����� �� ����� ������� ���������� �"�� ���� <�E� ������� :A:9l��� ���0���������� ����� ��� ������� 7������� �� 7����������� ���� ���������#�

4� �(� ���� ���� �$(� ��� ������ 0�������� ������#� ����#�� 0���� ������#����#��� ��+������� 7�������� 4�����#����������� � ������ ������ � ��������� ��� ������ �� �� ���������� ����-����

1���� 7������� ������ ��� ���"� �����-���� ,�������� ��� ��� ����� ����� �� ����"�������������� ������ �� ���� �� ��������� �� ��,��������� �������

�� ��+� ������� ������� 7�����+l��l.����� �"�� ���$(�� �� ����� �� ��� �����������/$��� �� �����(�� ?� ����� B������������ 5����$�"��3����"��

1����� ������� �� ��"���L� �������� �������� �� � ����#���� ������ 7��������l��l.����� ��� �� ������ �(� ����

�l$�"������ ������ ;���9� �����?�9�6��D� �9C)C(� �� 2� !"����"��?�� "? !48� �����:-�;*����8� ��*�>� ��@� ���� 2� 4: �� )��D��"���� "�;*�H���� ��� ���� @���)� "�*���

�lI��� �� ���� ���"����� ���,����� ��������6� �����#� ����������� ���� ���� ���#���� �����-�� �������#� ��� ��������-���"�������� .��� ���"�� "�����#� ��� ������#� �

��� �������� ������� ���������"�1����� �"�� "����� 3����L� @�� ���

"�������#� 0�����1������������ ��?������� �������� ������ ��� ���+� �����������

1����� ��� 7�������L� 7�������� ��������� ���������� �������� �� ������ ����������� 4�� �� ����� ������� &���������ln��������� �� �"�� ��#��� ����������"+�� I������� �������6� �������� � ����� ����������-��+� +�"� � :A*)�:A:*� ����� ����� 7��������"�� ����������/$���

3���� ���� ����������� ��� ����#� �"������������ �� ������� &���������� n�� �� ���"��� ����������� �� 7���������� � ������ �� �������� ��� 0�����1���������� �� ��������� ��� I���+���+� ������ ���" � ��+���+�

&� ��#��� ����� �� ��� �"��� @�� 3������������ ��� �������� ,�������� 3����� ������#� �������� � ����"+� ������ � �����������

�l�:� @�*��*-� ���� �!�!;�"� "�"� � @�)�!��"�)��"�*� $!"���"�� �� ����� !� �?�4: �� ��4��"��:� ;�� !?��

�l!$(� � mnm� �� �������� �"�����#� ��������#� ������#���#� �������� ��������" ����-�� ��-�� monnn� �� ������� mnm� ����.���� ����������+�� 1������ M�������� ���������� +�"� :A:9� ��N� �� :9�����#�+� �������-������ �����/$��� ��������"6� ���-��������#� � ���������� ���+� ��������� ���+�������� ������� ������#� �� �������

4�� ����� ������ �������� &�������������#���� 0���C"�������+�� .����������� ����-�� � �� ����� ����� ��� �"���� �� :A:9� ��� �� ���� �����

4�� ���� ����� �������� 1�� &�� C�����-��� 4�� ����#��� �� ��� &�� ��+������� ������-�� � ����� �"� ���� ������� �� 0��-����� ��� ��������� ��� ����� � ��� �����������-�+� +�"� :JOA�:JJ<� ���

�������#� 7�����+�� 3������ 7���������� ��+������ 7�����+� ����� "��� 3�����

�� �� ����+� �������� �� ���-���������7�������� �"�� �����#�� ����� 3������

3����� ��������� �������� � ���" ��+���� �� � ��� ������ ��� ����������0����� 4� ����#�� ��� �� %�"�� ���"��/���"�� �������� 0���'�� �� ��#���������������� ��� ����� �������� ������ ������ ���������� ������� B�������� ���� ��������� ��+� ��� ������ ��� ����"� �������������� � ����� ����� ���" � ��� "�������� �� �� ������� ������ �� "����

5���#�� ��� �� �"�� ��������"�� �����-���� �����#� ��� � ���� ���� �� 0���"��� �� �"� ��� �����

�� ����������-�+� +��� :A*O�:A:9l���� ��������� �������� �� �� ����/������ ���������� �� �������� ��������� +�"� �� 4��������� ��� ������ ����� ���� ��������"+��������� �� ����#� � ���� ��� �� "������������ �������� ��������� � �������� �������/$��� ��� ��� ������

!���������� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� �� ��&�������-���� ���� �� ����������� ���������� ��� &���������ln�� �������� �� ������ �������/� ������ +���� ��� ������ �"��� ���� ������/$�+��������� +������� �����#� ���-���������� � ������� -��/�

4� 3����� �"�� -�����-���� � ����/�����#�� .�� ��� ������� ���� ����� ���������� ���� ��#��� ���� ����#���

�l+� !����9-� ��� @�H��"�"� � ��*����)�� �"�?�� ����?�� @� �H��9�

�l1������� �� ������� ���#��� "���������� ��� ������ ��� ������� ����� �(� ����������

����(���� �� 7��������� �������/�3����� ������� � ������#� :J� ������� k��(�@�+��$��� I� 7������ �"�� �$(�����#�� ���+� ������ k��(�@�+��$��� ������ ����������� �� 0��������� �� ������ ����-��� ������ � +���� ���� 7�����+l��l.��� ���� ���#� �������#��� ���������

1��-�/� ������� ���� 7�����+�� �� ��� �"�������� ���#����� ���� ���� 7������� 4� 3������� ����� ����"��� �(� �����

�C+��*!��l1���� ��� �(� "����� 7�����+� ��� .��

��j� B� �������� ������ ��������� ������������� 3���� ���� �����"� �$(� ��� ������?�������� �� ��������� �"�� �$(� ��� ��� ���

��+��*!��� ��?)�� "�;����*�I� �� �@�?�D=�*������!�!;�"��

�l�� :)<:� ��� ������� ��� ������� ���"�Q�����#�� ������ ,�����"� ������ �� ����+� ?����� 1����� ������/� ������ ��+�������� 3������ �� 0�������� 3����� ���"���-���#�� ���(�� ,���-��� �?����� �����(�� � .�������� ���"� ���� ,���-��������#��B� � ��� �"��� ��� ������#���� �����

B� 0������ ��+����� ���� ��6� �� ���(������ ���?����� �� ���� ������������������ ������ ��� ������

��������� ��� ���� �J

4�()&(����������������())5������2��������������"������6������������������������ ���!7����,��������$7��� ��������� ���������,��� �� ����������#8#9� ���4�� 8�� 2�����������������2������� ���:��+������;9��: �*��������<����� ������������������0�������.�������"���!����������������������������

������������� �������������������

������������ � ���������� ���� �����!� "���#�$�����%�����!�&���'���

(��)�����*�"������������� ���

Page 14: 452 номер УМ

������������� ����������������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� ���� �

��������������� ��������������������

������������� �� ��� ���� �K4�� ����� 3����� �������� �� ?��"�

���� ����� ���������������� ������ � +����� �"��� 1� ���� ��������#�"+� ������ 3������ ���������� 4�������� �� ���� ����#���"�� ��+����L

7"�� ���������� ���?�������-���1���4������ ������� ��0���+�0�������+� ������ �� ���+� ����(��� ������7"��� ���#��� �� 3������� �� ���� 7��������

4� �� 7������"� 3��������� +���� ������������ �������� � ���������� 0� /��� ��� ���� K������ �� ������ �� ���������+��� &3����� ������� .���� �� ������#� ������������ ������3�"��� ��� �������� ����� ��$����

������ �5��"��8�6���)������ ���H�����H)�9� �������� ����� �� �49� @�4)�� *�

�� !���� "� ��������� ��� ���� ,���-������ "� �������� �������"+� ���6� �� ������� 4�������

�� �� � ����������� � ��������" � ����� �� ������������� �� ���� ������� �������������� -��������� ���� ���� ��� ����4�������

!���� "� �������� �/��� ������� ��������� �� ��� �������� ��� 7����� �� �� ������� C�����

���:� ?�"����� �� @����:3� �4:"�� 93-� �����"��*���� ��������"�

�� I� ���/-��� ��$������� ����"����������� 7"��� ���������6� �� ������� 4� ��-��mnm��������DD� ���� �������#� �����"�� � ���" � ���"� ��#��� ������ ��������6� �(������ ���#��� ����#�� ��� ���7������ �������� �������� ������

1����L� ?"� ������� ��� 7���������������� �� ���-��� ��������� �������?"� ������� ��� ���� ������ ������� ��+� +��"6� �"��� �������� �$��� ������� 4������"�� �������

4� ��������� �� �� ����� ����������� ��+������� ����� ������ ��� ��+� �������"���� �������� ����������� !���� �"� �#�(������������+� ����� ������� mnm� ���� %�� +���'�� ����� ����� ������� ����-��+� ����"+� �������� �� ������� 3���� ,�� 3�������-�� ���� �(��� �������6� ����������� � ���������� �������� ���� ��� ���� ���(���� ������������

4������� �� ��� ����� ,���-���������������� �� ����� ��������� ��� ������������ ������ ��� ���-�� �� 4���� +��������

7�������"� ,����� 4������ ����2��-��+� ������� ����� ������/� C������ ���������/� 0��(����� ����

4� ����#� � ���� ��� �� �"�� ���������� ������ � +���� �� �"� ��� ������ @���#� ��������� ����#� � ����#�+� ������� C�����+������ ��� �������� ������ ��(�+� ����+���+� �����+�� B� ������� ������� ������� �"����"� ������#� ��� ����� ������ ��������� � 7������+� �����

�l����"�� 8��� �� �!�!;�"� 3�� � @��D)� H��8� ���H��� ��� � )!>G��� )�8-� ������;� �9� ��� L����*:� �-� ��?)�� *!� )� �H�D �� �� @���93�

�� !��#� ����� �������� 1����� �"��� ��������� ��+� ���#� �"� �"� ���� ��� "��������"��� ���"�/���� ������ -�,�"6� ����������� � +��� �� ��� <E�E*l�"��l������ ,����-����� � �� ��� FEl�"��l����� 1����� ���������"� ���� �"�� :E*� �"��l������� �� ,���-���� ������ ���#��� �� :FE� �"��

4� � ��� :E*� �"���� ��/��/���� �����������������"�� ������� ���"�� � �������������������� ��� ���������� ��������� ��/���/���� �����-"�� ���" � ������ ���� ���

���#� ���#���� C����+� �������+� ������"�� ����� ���#���� ���� �� 4�������� &����������� �� ���� � �"�� O<*� ����� �� 4�������� �� EAJ�� �� �� ������ ��-��������#� ������� ������ ������� ��� ����� �$���#� ������"���#� ���#����

��$�?��� �)�� �"�"��-�@��*!�H���=���*�9� �� �*�? �� ":�?���8�

�lH� ��� �����+�� �������� � ������� ������� ������� � ����+� ���-��������3������� 3��� �� ���� ��� ����� ������ ������� ������ �"�� ������#� 4�������� ���������#�

2� 3������ ��� �"�� ������������+� ����-����"�� �� ������� ��� ���������� 2���4������� ��3����� ���������� ��� ����� ������ ������� ��������"��� +���� �� ����������� ��������� ��� ����+�� �� ����� ,������� ��� ��"+� ,�����

��� ��� ���� ��"������ �(� �������1����� ������� ���������� 9O� ������� �� �������� ����/�� ���� ������ ����� +���L� 9�+� �<�+� ������� �� ��� �����,������� �������� �������� 5���

!���� "� �"��� ��� 7�������� ����� ������6� ���"+� ������ 3���� �����#�� �����+�� ��� ���� ������� ����� �������������� �� ���� ���� ������ ��� �������

7�������� �������� ��"+� ,����6� �������� 0��(������ 7�������"� ,����� ����#� �� �������� C������� 3��� ����� J�+������ C�����6� ���� ������� ��� ������������� ���#� ����� �(�� &� ������ �"�� O�+� �������� ���"+� �������� �� :�+� @�����+� ������� 7������l��l.����

B� ����� 4������ ��(��� �� ������� ������������"+� ����� �� ������� 7��������� ������ �������� �����+����� ������� �� ��������� � � ��� 3��#�� ���������� �� ��(�� ������������ ��� 7�������"� ,�����

B� ����� �� ���������� ����� ���#�����"��� ����� ���� � +��� ���� ��� ������� ������������ ������ �"�� ��$�$��#� ���������/� �� 0��(����� �� �������� C�������� 3����� "������� �"�� �� ������,������ ������#� �������� 9�+� ������� ���<�+�� �� ��� ���#���� .�#�� ���� ��������� ���������� � �����

��+� !����9-� ��=�����@!��� @������ ���D9 ����� �@����!@��*� 4�?!� �� 4;)���"�"�D ���%���5!;�*� �� 4: �� �� 8���� "�;*�HD������ @�@��"��8�9�

�� 1��������#���� ������� ���� ����� ������ �� ����� �����"�� ���"�� ��+����� �������+�+� ��������� ������ ��$������� ������� mnm� ��� ���� �"�� ���#���

4�� ��� ������ ������� ��$����������+���� �������� ��������� +���� .� ���#������ �������� ������� �������#� � ������0�$������� ������ ������� ������ ����#���� ���+� ������ �"��� �����#��"�� ����"�1����� �������� �� �����#� ��������� ���������� ����������/� ������������ &����������� �����"���� �� ��� � ���+� ������

4�� ���#�� � ��������� � ��������� ��������� �� ���� ����� ����� �� �� ��� ������������������ !���� ���� �������� � �����#���/� �������� �� �������� ���

4�� ������ � ��������� � ����#�����#������#6� �����#���� ������"�� ���"����� O*�)*� ����� � ���� "������� 8��� ���"���� �����������#� �� ����+� �����/$�+� ���+�

4� ������ ���� ������#� ��� "������� �������� ?���� �"�#�� ����� ���� "������ ��� �����"�� ��� �� ����� ������ ���������+��� ������� 0������� ���������� �� ��������������#� ������� �� ���(��� � ��"���� �,�-��� �������

.��� ��� ��� 3���� �"�� �����#�� ������ 0��"+� ������"+� �� �� ������ ��$���������� ��������"+� ��+�� 2����1�����D��� ������ 2��� �� 1���� ��� �������6���������� ������� �� ����� ������� �� �������+� ������ ������� ��� ������ ���������� ���� ��+��� 4������ ��� (�� � ���������� �/� �����/�

4� 2��� ��� "������ �����������3�����6� ����-�� ������ �"��� �������#� ����"+� ,����� ������������ �� ��#�� ��� ����������#� �� ,���-��"� � ����� $��������#� ������ ��������� �������� ������

&� � ��+��� ��������� �����+����� �����6� ��+��������� ��������+�� ��+�����������������+�

����@��*!� ����@�"��! �-� �� ��� �� �"9D;:"��8�9�

��1���� ����� ������ ���#�� B� 3�������� ������6� %7�� ����� ���#��� B������ ������������'�� 0������� ������������ ����������(�� ��#��� ��������� ���� ��+���� ���� ���� ,�-���� ���������+� � �(�� ���������� ��� ������� �������� ��� 7�������/� ������� D��� �����+-"� ������ �������� �������"� ��� �����"�� ���������

��$�?��� �)�� �"�"��-� ��@��")�� �-�����!�!;�"� ;�)���"�"� � �� 8��� @� �"��!� ��D=�3� @!=��

�lB�� �� � O<*� ����+�� ��� �� ���� �"��� ��������� �������� �������� ������������ ������ ���"�� ����/������� �����#�� � ����������+��� � ��� ��� ����� ,������

&� ��� ��������� ���������+���� ����������"+� �� ������ ��� ����#� � ����� � ����-��� ������ � +���� ��� � �������� ����������� �"��� ����+����"�

������� 8��� LII���"���*�? �� �!����"������ ���H��8�9� ��� 6���)�����*� @� � "���"����� �� I���5!;�*��

�l1��"+� ,����� �"�� �����������6� 3���#�� �����#�� ���#(� �� ��#��� ����"������������ ���� ������������ ����������/� ,���-��� �� �����/� �����" � ����" � ��+���+�� 3�������� ���� ��� ������ �"�

&� ��� ���� ,������� �� �������� C�������2��-��� ��������� ������� ���� �� �������� 0��(������ �"�� ���"��� ������������ !�� ���� �"�� ��������#�� ��$����#����"� ��������#� �� ������� �� �"�� �������� ���������

C������� +���� ������� ����#� ���������� 7�������� ���� �� 99�9F� �������� �� ���#����������� �"��� ������"� ��� 9�F� ����

?����� ,�-��"� ���������� ����������� ��� ����������� ��� �"��� �����"� ���-�6� �"� ���� ������ � ������ �� ����� ���"��� ,���������� ���"�"�

1�,���� ���� ����+� ��� �"��� "����"���� ��� ����+���� ��������� �"��� ���"���� "����+� �� ��� ���

B�� �������" � ���������+� ���"�� ���������"�� �����/$���� k������#�"+� ������� �����"�� ���������#� �������� >��#������������ M��� �(�� ������ �������� >��#����N��� ���� ����� �������� ���� �������� C�������� 0��(������� ���� 7�������"�� ,������ ������ ������#������ ���"�"�� ������

7"�� ���� ����������6� �������� /����������� ����� �"�� ������ �(������� /��������� R���-��"� ��� ������ ����#�������������� ����� ����������

4� ���� ��� ������� ��� ��������#�"�� ������������ �"��� ������"� �� ��� ������� ,�������� ���� ���"���"��?�������� �����������B� ���� ������ ���������+����� ��"� �� ������#�� ������� � ����� ���"�� ��� ��������� �������� � ���������

D��� ����� ���-��� �"��� ��������������������� �����"� ������ �������#�� ��� ����������� � ������� ��+� ������ �� ��+�� ���$�$���� ����/�,������R����� �����#�� ������� ����� �� ,���-������ �� �������� � � ��������

4������ ������� ��� ���(�� ������� ���� k������#�"+� ������ �� ������/� C�������� �� ��� ��� �������

����6��� ��-� 6�?������-� )�!?�� "���D�� 8����� )���"�"� �� ��? ���"����

�l?����� ����������� ��$������� �������(��"�� ����������� .��+� ,����� 3�"����� ���-�/� ���� 7����L� 2������ 3������� ������� .�#�

8��� ������� .�#�� ��� ������ � ���������#� ������/$��� :�+� @�����+� ������+� 7������l��l.����� ����(�� ��������� ���������� F�+� ������ ��� ������ ��� ������������ ��������� .����� ���/��� � �����/�2���-"�� ��� ���"��/� ���-�/� ������ ��������7�����+�� ����� �� ���� ���#� ��������

I���+� ,����� 3���� ������#� �����������,���-���� ���+� ����� �������� 9��� @��������� ������ 7���������� B� ����� 7������������� ��� ����� ������� ���� ��� ������#����� �� ������ ��� ��$#/� �� .������ � F�/�����/� ��������� 3���-"���

4� ������ 3���-"�"�� �� 7����������$������� �������"�� ����������I�� ������-�� �"��� �����"� �� ��� ���������#� ��� �� ����� B� ��#�� ����� �"�� ����������+�� ������� ��������� ��� ��$#�

��+��"������ ������ ��?�� "�*��� 4��"�4: ��":�?�����I���5!;�*����"��<*�H���?)�;������6���)������� 4��":�

��?���#�"+� ,������ ?"� ��� ���������?"�� �#� �� ������ ������(��"�� ���-����� ��� ������ "�������?���#���"� �"��� ���"� ���#� ��������� �� ��� �����/$�+� ���#�

.�� ��� ������ �������� ��� ���������� ���������� �� �� ,����� C������� ��"� ��"�"��� ������ ������#�� ���� ����#���

4������� ������(������� 57-849'0��

����������������������������������

Page 15: 452 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

������������� �����������������������

��������� ���� � �

������������� � �!�������

&��������� 7������ ����������� ��� ����#� ������ ������������������ ����� �������+� ��������� ��� �������#� ��� ����������������� �����-��

?����� ���� ������ ���� 8������� ������� � ������� �� ��������-��� &���������� 7������� � 7�������#�� ������� �"���� ����������� �� ������������ ����� ����"�/�� %��������� ��������'� !����

4� �����#� �"��+� ��������#�� ����������� ����������������������� ��-�� �� ��-�� �� �������������+� ������#/� ������#������� ����������� �����-�� ��"�#� ��������"�� ��+�� ���� ����� ��� �����/�� ����� ����� ����#��� %�������'� ����-�������" �,������ �����-��� � "��� � ����� ������

0��#��� 7������� ����� ������#��� :<� �������� ����� ��� ���������#�pbqbr^iqZ� I������� &������� ������� � 8������ ������������ �����$��� 1�����"� � 7��������� ����/�� F*�������� 7�������� � ������������ �� "����

���#����� ��� ���"���� ��� ��������� ,��#���+� �� ����#/� ��� ������������� � ��,���+� ���������������� "��� � �������" � ��-�������#���� &���������� ;���������� � ��� ������ ���������������� �����"�� 7������ ��� ���������� ��� ��������� �����$������� ����� ���� ;��������� ����"+� � �������� :A� ���� ����"������ �� ������ ���������� �������� �� "���� ������ � �/�#������������ �� ���������� �� ���+� ���������� A*G� ���"���������� � �������

%���� ����/�� ����� � ������������� �� �����-���� �� ������ 7������� �� ����,��� ��� �/����+�����"�� �� ������ �������� ��������Q����#�� ����� ���-���� ���������� ���� �� ���������"� �� ,������ ���/���� �����"��� ������������ ����������� �� ��� ���#�'�

7������ ����"�� � 8����� ������� 9**)� ���� ���"���#� �� ������������� ������" � ��� � ������-��� �� ����������� �������7���������� ������ �"��/���� ������#� ��� ������� �� 9*:*� ���� ����

��� ���� ��� ��"� �"��� ��������"�� 7������� ����/����� ��� �������� ��� EE� ���+�� �� ������� ������ ���� ���� ������ �������������� ������� �����-��� �� ��� ��"��� ��� ���������� � � ���������� ����������� �

������� 7�������� ������/���������#� ��� ��� "������ �� ���#�"����� 4�-����#�"+� ����� 8������� 3����� C������� ������� � ��������-��� � ������� 9*::� ���� ��+����������#������/� ����� ������������" � �����������+� 7���������������+�

J� �/��� 9*:9� ��� ����� ����������� ������� �� �������-��� � 7�������#� 7������ �"�� �������� :E������������ ���-���� ���"�"��$���� ��� ��� ���� � �����+������ 3���

�� �/��� ��� ;�������� ������8����� �� �� ����"�� ��������� ���������� ��������+� � �������� ���������� ���#���� ��+����� �� ������ �������� �� ������������ C�,� ���� 3������ 1����������#��� ���������� � �������������� �"�� ��������

8��������� ������� 7��������� ?�+��� &�������� �������6� %?"�������� ����� ����� ���� ��������+�� �� �������� ���� ��� ����� ��� ���������� ;��������� 0��������� ��� ������ ��������� ������� ��� �� ����� ������#� �����������-��� �� ������ � �Q������+� �"��� �������'�� .����� ��� ��$������ ��� 7������ ��������� �?��������������/� ������/� �� ������������� ���������� ��� � 7��������� ��� ����� �"���� ���� ���������#�

@������ �������� ����� ���������/��� ��� 7������ �"�� ������������ �� ����������� ���������������

0�������� ?�I� 7�������� ?������ ����������� ��� 7������ ���+������#�� � ������ ,�-�����-���� �� �� ����/� ������ ������� �� ���������� �� "���������������#� ���������� K�������������+��� �����#� ��� �������������� � ���� ��� 7������ �"��������� � "��� �� ����� � ������������+�" � �/��+�� ���"�� �� ��������"��� � ���� ��� ��� �� �����

��� �������#�"�� ��������� ����-��� �� �������/� � ������������� �� "������#����

�� �������� � �������� ����������� � ���� ��� �� �� �������� ���������� � "������#����� ��������� �������� s\Uit� ubt����"� � O*� �"���� ������

!����� 3��������3���������� �����$���+� �������%1���,���'�� ������/$�+��� ?������� ������ ��� 7������ ���������� � ������/� ��� ��$#/��� ��� �$����#� �� ��$#/� vqw[^�����#�� ����� 1� ��� ������ �������� �� ���"�� ����������� ������� �����/�� "����� 7�������� "��"���� �������6� %8�� ����� �������#� ��������#���� ���� ��� ������� � ;�������� ����� ��+��� ����������� �� ���� ���� ���$������ � 7������#� ����� �"�#� ��������� �� ����#�+� ������#/'�

-� ����������:;< =>?@AB?C*

DE �� ���� DFED &

���������� ���� ��������������������� �

8��� ������� ��������� �� ������ ����� F*� ���� ������� 4������ ������ ������"����#� �����������"����"�� ���"� �������#� ������ �������������

9*� ������� ����� �������"�/����+�"�� ����6� ��� F*� ���� �������� � :)A9� ���� ?������� �Q����������+� ��� ��� ����������"�������I�,��� ������ ������ ������ �����#� ������� ���� �����+���+� ���+� �������

0�+���� ������ ����"�� ����"+� ���+� ������� ��� ��������F*� ����� �� ���������� �� �-�����/����������������� ��������� 5���-��� �� ������ ?�������� ������ ��������

����� ������� ��� ���� ���$��� ���� ����������� �� :)A9� ��� ��������#���� ������ ;������+� &�������� ��������� ���#��� ��?������������ ��/���� ,����� ����"� "������#� ����� ������ �� ���$� ��� ��� ����+� ����������� �������� �������+� �����������#������ B� � 5��-��� ���������#��� ����� ���� ������ �� ��������������

I��������� ���"� �"��� �����������"� � �������� ������8�� ������ �� ����� ��������-"�� ��$��"� � �������� ������� ����� �:))*� ��� �Q��"� ��������� � ;�������+� &������� ������ ��� AG� ��������/� �� :)A*� ��

C����#����� ��+� ������������ ��� ���������� �� �������������� ����� ���" � ��������#��� ����������$�-�� I���?�������� �� ������/� �� ��1� ��� E� ����� :)A9� ��� "��� � 9� �����

?���������"+� ���/��"+,��� �������� ��������� ��� �����"��� �������"��� �� ���������������/�

3�������� �� ��������/� ������ �������� ������ �� ;������+&������� �� &,����� /����� 0� ���"� ������ ��������� � :))*� � ���

@�����"�� �����"� ������� �� ����-��� ����������� ������� �� �������������� �� ������"� ����������� ��������� �������/�� ��+�����#�� 2��������� %��� ����-"'�� ����� %������ �����-"'� �"�� ������������ ?��"�� ������"�� ���������+� ����������� ���"� ���������#� �Q��"� ����� ������ ������"��� ���������"�

�� �����#����� ������ ������������� �$���� �� ������#����� ,��������� ����������-��� ��-�������� �� � ������� ��-����� ������������ ��� �� �������� �� ���� ,,�������� ����#����/� ����������� �"������ ����� �� �"�����/� ������������

�� ��+������#����� ,��������� ����������-��� ������� �� ���-�����-��� �����������+� ������ ��� � ���� �� ���$���/� ���"�

�������� ����"+� ����#�"+� ����� ���-������ -����/� ����-�/��������#�" � �������� ���"����������� �����-�/�� ����� ����"�� ��"� ���������� ��������� ������

4�� ���������+� ���#� ��� �������� ���+� �������,"� � ;�������+� &������� ���� �����#� �������" � �����+�"�6� ����� 5��-��� ����"

�"�#� ������"�� ���� ����������"�8������� 5��-��� ���� ��+���

����"���� �������� � 9*G�� �� �������� ����������� ����"����� ��� ����+� ���������+� ���������#��� �������� ������� ��� �����������������"��������� !���6� ����� ,�������

�������� ������ � �������� ������ �������� ��������� ��������+�� ����,�������+� �� �� ���#� ����/� �������

4�� ����"+� ������ �� ���������������"��� ��#� ������ ��+����� ��� ���"�/�� �������"�� ��������� �� ���� ���� ����� ����������� � ����" � �������-�� � ���������

?��� ��� ������#� ������ ����"� ��� �������#L� 1����� ��#��� ��� �� ������"����#� ���/� ����������� ����������� M���������� ����� �� "����� ���� ��� ��������N�� ������ �������� ������������ �� ��� �� ����� ��� �����

�� ��������� �� ���"�� ����������� ���������+� ���������" �� ���������� ������#� �������

�� ��� "������ ���� �� �������/� ������� ����� ���������������� 7����� &������ 8���/D���+�� ������� ��� ������� �� �������������+� ������� ���� ��������6� %�� 9**J� ���� ��� ����� ��� ������ ������������ ���� �� �����#�"� ������� ��� ��������"+� ������� ���#� ��"�� ����� �� ��� ���"���� %��� ����+� �����'� ��������� ���� ������� ���� �"��'�

4�� �"�� ��"���� � �����������" � ����� �� 4������ ������������#�� ��� ������ ������� ��������� �������� ��������� ������ ������#�� ��� ������"� ��� �������� ����� �����"�� �� ���������"��� ���� �����"�

1������ ������� �����" � ����" � ����-��� ������� &����� 0������� 3����� ?������� R�������� D�+����� �� 3�+���� ���� �"� �����������#� �� ������ ������������

�� ���������� 0���� �������������� � ����� ����#�+� ������� �� ����� ���� D�+��� �������������� �������� �������� � ����/� ������#�� ���� �������� �������-���

?����� �������� ��� �����������+� ��-���� �������� � ������������������� ������������

3�+��� �������6� �� �����

������ ����� ��-���� ���������,���� �������-�+�

���� ��� �"�������� ����� ��������� �� ���#� �� ����� ���������� 0����� ����#� �"� ��������������-����#�" � �����-�+�D�+��� �"� �������� ��� ���� �����"�� �"� ������ �������#� ������������ ����"��#� � �������� �����&� 3�+���� �"� �������#� ����#,�����"� ��� ������� �� ���"����������

1� �����/� �" � �����������+� ����������+� ������� ����������+� ��Q��� � !���� � ���������� DD� �� �"�� "���� ������ ���������6� ����"�� ���"�� �� �-����#�"�� ��� �"�� ������-��� � ������/� ���#�� ��� ������ � ���-����� ������#��� ����

0� �� � ��� ���� �"� ������� ������� �$�� ��������#�� �� �� ������ ��Q���� �"��� ��-�����-��� ���������� �� �� ����� ����������#��" � ������-���" � ������+�

0�+���� ���� ���� � �$�" � ������#��� ���� ������ ���-������������ ����� ����� �� ���� �����+� ����� ����#� ���������������-���� &� �� ,����� �� ������������� ���������� ����� �� ����������� �Q���� ,������ ���������#� ��+� �� !���� � ����� " ���

.� ���#� �� ���+� ������� � ;�������+� &�������� .� ���#� �� �������"+� �������� .� ���#� �� ����� ������� � ������-���

-� ����������:;< =>?@AB?C*

DE �� ���� DFED &

��������������� ����������� ����������������������

Page 16: 452 номер УМ

������������

������������������������������������������

���������� �����

����������� ����� �������� ������� ���� �� ������ �������� �� ����������� �� ����

������� �� ������� ������� ���� �� ��������� ��������� ������ �!��"�� #$%&'(� )*� +%,-.(/�� �� ��� ���������� �� �� 01� 2�� ��3�"�����

4� ��5���� ����� 6���� ���� 2�"� ������2� ���7�� � ��� �2���� ������� 8���"� �����"� 9� ��� �������� ���"� ����"�5�5�2� �� ����� #�2���� :11� �/�� ;��� ���� ���� 9� ���� �������� ������ ��<����� �� 4������� ���� ��� ���������� �� 9� 6����������"� �=���� "� ���=� ��<2��� ;��� ��=����������� >>11� ������2�

��"����� ����� ����� 2�2� ��� ������ �� ������ ��2��������� ?��� �5��� �2�� ���� <����� ������� � 2�2���� @A���6�����=��B��A� 2�2� ���� ������� :C� 6���� ��2����� ����5�2��� ����� ������ 2���� 6������������ ����=� ����� ���7����2�"� ��"�� D��� <��� �� ����� E������������� ����� F���=��������� ����� �!E������� G�� ������5�"� �� � 2�������� ��� �7�� �<����� �� 2�2�����

4� 3�"����� ��� ��������� ���=� �� "� ���=�"�2�"�2����"� �2������� �2���=��� �� �=���� ������ �� �����5���� �� ������� 8������2�� �� ���� ������ �� � �����

8�2�� �� ������ ��������� �!��"�� ��� 3�"������ �� ���� ������� �������� � �� ������"2��� G�� <��� ������� ������������7��� �������� �2����� 9� ���� � ������ ��������� ����

G�� ������ �� ������� ���� 6���� ������ ���<H�� ���������"�� G�� =����� �"� ��H���� <��� ��� ���7��� �6����� �������=��� ���� �� 7����� �� �� ��� ��� ������=� 9� ����������=��2�� �� 4�5�� ��� ���7�� �� ������� ������"�2��� ����� ����� ���� ��2��� =��2���

I�������� 2������� <��� ���5�� � �� ����������� ������������� �� ���<�2��� ��2��

������ ����� �� � !��"�� ���������� 2������� �� ����" ������� ������ ���� ��� ���7�� �� ���2���� ���A� ���� ���<������� �� ���������2�� ��<����� ��H��2�� �2������� � �=����� �<��2��� �� �������� �� �� 5�� :11� ��� ���� <��� ����7�� �� ������ 8���"� 6��� �<��2�� <��� ����� 2�� �������� ����� ����2��� ����� �2� ������� � ������ 2������� 2� ���� ����8��������� ��2�"� ���2�"� ��7��2�� �� ��������� � ��������8�6����� ������ � ����� � ��� 7��� �� 3�"������ �2� ���� @����

�������������� �� ��������������������������������������������������������������������� ���!����������"!�����#���������������$��������"� ���%�&���'�����������

��� ����B� �� ����5�������� @J����� ����B� �� ��� ��� ����7�� �� �����

K����� ������ ����"� �� ������ � ������ ��� L� �� ������ �� ������ � �����7"� 2������� ��� ������ 3��7���� 4����2�� ��������� 2���� ���

8�2�� �� <��� ����� �� ������� <�2��� �� ������ �� � 5��2�=���� � ������ �� ���5���� ������ 6������

4� ������� 7����� ��7������ ����2��� ����=��� ��� M������N�� � ����� ����2�������H���� ��� ���� ��� � ������ ���� 7��� ��� M������ ����O2����� 8������ ��"���� 9� �� ������� ��O2����� ������ ���� M������ ��"���� �������� ���"� ������� ������2���� �"� �<��������� �"� ���7���� D��� <������ �� ����������� � �������������

A� ������ ���� ����� ��� ���7�� �� �2��7���� ������������ 2������ ��� 2���� �� �� ��"���� �� ������ �� ������������ 9� �� �����"�� I��������� 4� P1��� ���� �� ������ <��� ���7����2��� ��"��� ����� �� ��� ��� ����H���� � �� ��2�� 2�2� �� �������� ����� ����=� �������Q� @8������ 7�� �� �����7����������� ���������� �� � � ������ �����2��RB

3�� �� ��2�"� ?�2�Q� 2����� ����� ���<�2��� ����� ������ ������"�2��� ���S������ ��������2��� �� ����� ���2��� ��"�2��<�2��� �� ������ ���� ����� ���� ����� �5��� �������� �������� � ��5 � ����"�2��� �������� ���� ����"=� ��������� ������� �� :TP>� ��� ������� L111���

D���� ���� ������� ��� ��"�2��� ��� �������<���� ����� ���� ��7���� ����� ����� ��� �2������ � � �������� ���� 7�� ��� ������� ��� ���� ��� ��2� �� ������

���7���2��� ��"�� ������� 2� ������ ���� ��5�� U1V� �����=��� 7����� �� �� ������� ;���� �������� ����� ������������ �2���� >� ���� ������2�� ��� ��� ��� ��<�7���7����� �2���� :>��������� <�� 5��� �������� ����=��� �<��������� � �� E��������� 3��������� A�2��2��� �!E�

������ 3�"���� <�� �����5�� ��=����� �� W1�� ����� ��"���6����� ��2�����2�� ��������� D�� 2�� ����� 2�� �� ���� ������� ���� �� <��� ����������� 9� ��5����� �2������ ������� � ��2��� 7�� ������� I� 6��� <�� 5��� ������ ��"���� ���������5��� ��� �������� 2� ����

������� ����=� ���������� ������� ���� 4� ����"� ������� ��� 2�� ��������2��� �����"� �� =��2��"� <�� 5�� �����2������ ��2�� ���2��2�Q� 6?�� �2���� 2� ��2���� �����2���� ������������� �������2���� 2��������2��� =��2��X� 8�� ������������� ����2�� ���� �2�2��� �������"� ���� 4���5 ������������ �� ������"� �� ��������2�"� ����������� 9� 6��� ��7������

8���������� �� ���������� ������ ��7��� <� � ��� 2������������������ ��� ������������ 9� ����� ����������� � �2����� ��������� 9� ����� ����5����� ���� ������ �� ������ 6��� �����=���� 2������� �������� ������� � �����������

��"���� ����=� 7����� ���������� � �2�"��� ����=� ������"� � ���� ���=�����A��=� �� ��� ���=��� �� ����=��� ������ <��� ���7���� �� ��<������ ���=��� �� ����"�2�� ������������ 9� ���� ��� �� ���7����

�������� ������������I�����"� �����Q� ���<� � ��� � �� ������ ����� �

�7��� O� ��<�� ������ �������� �� ����� �������� @Y-*Z&[-\B#��<��� �7������ /� 9� �� ����� G�� �����"�2��� �� ������ 2�������� �H�� ��������� Q� @K�2� 7�� �� ������ �� ����� <��� ���RBG�� 6��� �� ��� �������Q� @E� ����� ����� �� �7�B�

4� ������������ ��� � ����� ����5��� �����"� 9� ���� �<����7 �� ��������� ����� G�� ��7������ �� ��� ������ �������� ����� <����� :>1� ��������� �� ���2��� �� �� 2������� ������� =�������� � �� L>1� ���������

N<���� �����2��� ��� �� ������ ���� �� 0� 6��7��� ��2�� 2���5��� �<�� 5�"� ����2�� ���� �����2�"� ��������� G�� ��2����?�=������"� ��<���� ��� � ����� ����7��� 9� ���� 7������ ������=���� ����"=���� ���"=���� 6?�� ���

K���������� @����������B� ��7�� � ���������� ��2���� �� �5��"� 7���� ����=��� �� ��� ���7���� ����� 9� �� ����������� �������� ���"�� G�������� �� ����"� ���� �7�� �?������������ � ��������� 7��2��

K����� �����5 � ������� � �� ������� 7��������� �������7������ ���� ����� <������ ����� 9� 6��� ����=�� D������������� ��� A�2��2��� ���� ���������� ��"���� ����� <������� ������2��� 9� �� ������ ����� �����=�� G�����5 � ����5�� � 9� �� 6���� �����=�� �� ���� �����=�� E� ����� � ����� Q� @E<��������� 9� ��7�� �����=RB�� ������ �2�7��Q� @G���� 6���� ��5B�� ]�7��� ������� ��� �� �7��

4� �<��"� �����2�"� 52���� C� ��2�� 9� 6��� ������ ]������2�� ��2������H�"� �<���� 52����� ��7��� ������� � �� C��2��� 9� ���<�2���� ����"�2���� ?��=���2��� �� �H�� ����� ��<����

O��=� ����� @ �����2�B� ?��=���2�"� 2�� ���� #�� :TCC� ��F��=��� ��<����� �� �5��� ��� �����/� ������� � ���=�������� 4�� � ����� 9� =����H�"�� �� ����� ��� � <���7�� �������� �� ��������� 2� =������ �� ������ ���7������N�� ������� 6���� �� 6��� ������� ���� �2��5���� ������

4� ������ ����� �� ������� �� ��� � ��������� ����7����� ;����� ���� ���72�� @ ��<��7����������B�� ����2����5��� �������� �� �����"� �� ���� �� ����� �� ������� ����� ������� 9� ���������� ������ N�� � ����� �������� <��2�������2���� A������ � ���� ���������� �� ������ ����� ��� ����������� ��� �2�����

4�� ������ �5���� ��<����� �� ������ �������� ������2� �����2�"� ������� D��� <��� ���������� ���� ����� ��"�2������� ��������� <��� ������2��� O� ��� <�� ���<" ����H�"� 5���� ���� <��� ��2��� ����H��� ��7���� G����� 9� ���������� ��7���� ��2� �����

N��<���� � 2���� ������ 9� �<����� ?��2���� �� ��������� ��������"�� K����� �� <��� ����� �7�� �� ��� �7���� ���<��� ��� � ������

;���� �2���� � �� ������ ���"� ?����"�� ��� 6��� <����� ��2Q������� ������ ����5��� ��5��� �������� �����

�������� ��� �����

������������� ��������������� �������