454 номер УМ

16
Âëàñòü è ïîëèòèêà Ãåðîè íàøåãî âðåìåíè Ðåàëüíûé ñåêòîð Òîðãîâàÿ ìàðêà Ñòèëü æèçíè Ìîÿ ñåìüÿ Ïóòåøåñòâèå Êóëüòóðíûé ñëîé Èñòîðèÿ Àíàëèç Àðõèâ Èíòåðâüþ Èíôîðìàöèÿ Ìåìóàðû Ìîíèòîðèíã Îáçîð Ïðîãíîç Ïóáëèöèñòèêà Ðåéòèíã Ðåïîðòàæ Ýêñïåðòèçà ¹ 33 (454) ïÿòíèöà 7 ñåíòÿáðÿ 2012 ã. Vox audita later, littera scripta manet!  ÍÎÌÅÐÅ: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòàåòñÿ! ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Åâãåíèé ÌÀËÛØÅ Êòî ñìåíèò Ñâåòëàíó Êîïåøêèíó ñòð. 2 Ñîãëàøåíèå äâóõ ÃÊ ñòð. 5 Ïåðâîå èíòåðâüþ Ôåäîðà Áàðìèíà ñòð. 7 Öåëëîôàíîâàÿ âîéíà Ðîìàíà ×åðíîâà ñòð. 8 Êòî ñòàíåò êîìèññàðîì ìåñòíîãî áèçíåñà? ñòð. 9 Èííîâàöèîííûé «ñýíäâè÷» èç Ïåíçû ñòð. 10, 11 «Èçäàíèå õî÷åò çàðàáîòàòü äåíåã» ñòð. 12 Äèññèäåíò èç Âàðâàðèíî ñòð. 13, 14 Ñòðàíà, íå èñïîð÷åííàÿ òóðèçìîì ñòð. 16 Ïðîöåññ îôîðìëåíèÿ òàìîæåííûõ ãðóçîâ, êîòîðûé âûñòðàèâàëñÿ â Ïåíçå íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ 17 ëåò, âîò-âîò ðàñøèá¸òñÿ îá ìàëåíüêóþ ñòðî÷êó â Àäìèíèñòðàòèâíîì êîäåêñå ÐÔ, íà êîòîðóþ ðàíüøå íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèÿ, à ìèíèñòð ãîñèìóùåñòâà Óëüÿíîâñêîé îáëàñòè Âèòàëèé Çâîíêîâ âçÿë è îáðàòèë. Ýêñïåðòû «Óëèöû Ìîñêîâñêîé» ïîëàãàþò, ÷òî ïðèíöèïèàëüíîñòü óëüÿíîâñêîãî ÷èíîâíèêà ìîæåò îáåðíóòüñÿ äëÿ îáëàñòíîãî áþäæåòà ïîòåðåé ïðèìåð- íî 800 ìëí. ðóá., êîòîðûå ïîñòóïàþò êàæäûé ãîä â âèäå òàìîæåííûõ ïëàòåæåé îò ó÷àñòíèêîâ âíåøíåýêîíîìè- ÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè (ÂÝÄ). Áîëåå òîãî, ðàçðóøèòñÿ îêîëîòàìîæåííàÿ ñòðóêòó- ðà, êîòîðàÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëó÷øèõ â Ïîâîëæüå. Ýòî îòðàçèòñÿ íà èìïîðòå è ýêñ- ïîðòå, à òàêæå çíà÷èòåëüíî îñëîæíèò ðåàëèçàöèþ ìíî- ãèõ èííîâàöèîííûõ ïðîåêòîâ, êîòîðûìè ñ íåêîòîðûõ ïîð ñëàâèòñÿ Ïåíçåíñêàÿ îáëàñòü. ÎÏÀÑÍÎ ÄËß ÆÈÇÍÈ! À ñóòü äåëà çàêëþ÷àåòñÿ âîò â ÷¸ì. Îêàçûâàåòñÿ, ÷òî Ïåíçåíñêèé òàìîæåííûé êîìï- ëåêñ, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà óë. Àóñòðèíà, 160 è â êîòî- ðîì íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò ðàáîòàþò ñîòðóäíèêè òà- ìîæíè, ïî äîêóìåíòàì ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì äëÿ æèçíè. Èì áóäòî áû íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî îí, äåñêàòü, íå äîñòðîåí. Òàì îñòàëîñü ñòðîèòåëüíûõ ðà- áîò ãäå-òî íà 2-3% ïðîëîæèòü ðåçåðâíóþ íèòêó âî- äîïðîâîäà äèàìåòðîì 400 ìì äà ïîñòðîèòü ëîêàëüíûå î÷èñòíûå ñîîðóæåíèÿ äëÿ ñáîðà äîæäåâîé âîäû. Ýòî ñîáèðàëèñü ñäåëàòü â 2011 ã. Íà ñòðîèòåëüñòâî ðåçåðâíîé íèòêè áûëî âûäåëåíî 38 ìëí. ðóá., èõ ðà- çûãðàëè íà àóêöèîíå, â ñîîòâåòñòâèè ñ 94 ÔÇ. Àóêöè- îí âûèãðàëà íåêàÿ àñòðàõàíñêàÿ ôèðìà çà 27 ìëí. ðóá., êîòîðàÿ ïîëó÷èëà àâàíñ 12 ìëí. ðóá., à ïîòîì âçÿëà è èñ÷åçëà.  ðåçóëüòàòå, ðåçåðâíóþ íèòêó íå ïîñòðîèëè, à òà- ìîæåííûé êîìïëåêñ â îôèöèàëüíóþ ýêñïëóàòàöèþ íå ââåëè. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ýòî åù¸ ñòðîèòåëüíàÿ ïëî- ùàäêà, îïàñíàÿ äëÿ æèçíè. Íî ýòî ïî äîêóìåíòàì. Çà 10 ëåò íà äàííîì òàìîæåííîì êîìïëåêñå íå åäè- íîæäû áûâàëè è ãóáåðíàòîð Ïåíçåíñêîé îáëàñòè, è ìýð ã. Ïåíçû, è íåñêîëüêî ãåíåðàëîâ ñî çâ¸çäàìè. Ïðèõî- äèëè òàêæå ïðîñòûå ëþäè, ïðèíîñèëè äîêóìåíòû. Òûñÿ÷è ëþäåé. È íè îäèí èç íèõ ïðè ïîñåùåíèè òàìîæåííîãî êîìïëåêñà ôèçè÷åñêè íå ïîñòðàäàë. Èáî íàäî î÷åíü ñèëüíî óìóäðèòüñÿ, ÷òîáû ôèçè- ÷åñêè ïîñòðàäàòü â çäàíèè, êîòîðîå âõîäèò, ïîæàëóé, â äâàäöàòêó ñàìûõ ñîâðåìåííûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷- ðåæäåíèé â ã. Ïåíçå. Ïîëãîäà íàçàä íà÷àëüíèê Ïðèâîëæñêîãî òàìîæåí- íîãî óïðàâëåíèÿ ãåíåðàë-ëåéòåíàíò Âÿ÷åñëàâ Ãîëîñ- êîêîâ, íàõîäÿñü â ýòîì çäàíèè, ñêàçàë, ÷òî «ýòî îáðà- çåö òîãî, êàêîé äîëæíà áûòü òàìîæíÿ». È âñ¸ áû áûëî õîðîøî, è ãðóçû áû ñïîêîéíî îôîð- ìëÿëèñü, è âîäîïðîâîä áû ê ñëåäóþùåìó ãîäó ïîñòðî- èëñÿ Íî òóò â àïðåëå 2012 ã. ïðèøëî ïèñüìî èç Óëüÿíîâ- ñêà. Îêîí÷àíèå íà ñòð. 4. ×ÈÍÎÂÍÈÊ ÇÂÎÍÊΠÏÐÎÒÈ ÏÅÍÇÛ

Upload: -

Post on 10-Mar-2016

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

economics,analitics

TRANSCRIPT

Page 1: 454 номер УМ

�������������� �������������������� ����������������� ���������������� ���������� ����������� �� ��������� �! ��� ���������� �"�����

#����� �#�$�� �"������%� �"�&����'�� ���� ���� ���������� �()���� ��������� �� )�'����� �������� ��������� �*�������

�������������� ��������� �������������� ������ !"��#�"$%&�#!""$%��'(%!)"��*�+$",

��������

��������� ���� ������� ��� ����� ����� �������

������ ������������������ ��������� ���

������������� �����������������������������

��� ���������� ������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

!� �"����#� ��$�%�����&��������������'

���������� �����������������()���*���������������������������������������+

,���-�.$/�0��12�)���).������������������������������345�33

/,)���� ��1��)���(����������2�������������������������������������3�

6������)7����������������385�39

�����5�������1��#���)����������������������3:

�������� ������ �� ���������� �������� ������������� ������ �� ������ ��� �������� � ������� ���� ����� �������� ��� !"���� �!� ����#��$� ����%��� �&� � ����� ���� �������� '(�� ��� ������$� ���# �� ���� ��� �!��)��� �� �� ��� �� � ���� ��� �)�����*�#��������� �!���� � + ��� �� ,������� ����� � �!��� �-

.�������� /*� ��� 0���������1� ������$��� %���� �� � ��#����#� ��#���������� % ���� ��� �����!�����#��� ���� �!��������� !$������ �������� �� ������ 233���-� ��!-�� �������� �������$�� ������� ���� �� � ������������ ��������� ��� �%���� ���� ��� ��4���� �%������ ������#���� � 5+.67-

8����� ������ ����� ���� ��������������� ������������ �������� ��� ������� � �� ���#� ��������� ������ ���% �� �� ������#�-� .��� ����� ���� ��� ������ � 4���������� �� ������ ���% ���#��� ������ �� ���� ��� $����� �� ������ ������ ���������� ������ � �� ������������� ���� ���� ����������� �!����#-

����������� ���&� ���#� ����� ����$%������ ���� �� %"-9������������ %��� �������� �� ���������� ����

������ �������� ����� ���� ��� ��-�&���� ���� �:3� � �� �������� ��� �������� � �3� ���� ��!���$�� ������� � � ������ �� ��� ��������� ��������� ������� ���� � �� -

;� !����� !�� ���#��� ���#�����#���� ������ %��� ���������#�� ��� ��������-� <�� �������#� ���� ���#���� ���!��� ������� ��� =�>?� @� ������ �#� ��������$� � ���� ������������� � ������ A33� � ��� ������ �#� �����#����% ������ �������� �� ���� �!���� ��������� ����-

.��� ��! ��� �#� ������#� �� =3��� �-� B�� ���� ���#����

���������� � �� � !���� ��������� >2� ��-� ��!-�� �� ��������� � ��� ���� ����� �� ���������� � �� CA� (,-� &��� ���� �� ������ ������ ������������� ��� ��� =�� ��-� ��!-��������� ����% ��� ������ �=� ��-� ��!-�� �� ����� ������ �%����-

+� �����#������ ��������$� � ���� ��� ������ � �� �� ����������� �������� �� � � ��#��$� 4��������� $� ������ -� +��� � ����%������� %��� 4��� �)"� ���� ���#���� ����)������ �������� ���� � �� -

B�� 4��� ��� ��������-,�� �3� ���� ��� ������ ��������� ��������� ��� �� �

������ !���� � � ��!������������������� �!���� �� � 4��-� ������� � ������#��� ���������� ��� ��"��� -� �� ���� � � ������ �������� �$� �� �� ��� � � ��������-

<���% � �$���-� ;� � � �� �� �� � �� �� � ����)�� ����������� ��������� � %��� � ��� ���������-

;!�� ����� �%��#� � �#��� ���� �#���� %��!�� � �%��� � ���������#� �� ���� �� �������� ���� ��� ���������� ���������� ����� ����������� ���������������� �%������� �� �� �-� �����-

�������� ������ ��%��#� �� �� ���������� ������������ �������� �� ������������������ +�%������ D������������ �������#� �� 4��� ���� �� �������� %��� /4��� �!������� ������ ������ ������� !��#� ������1-

;� ��"� !�� !���� ���� ��� � ������ !�� ��������� ������� �#�� � ����������� !�� �� �����$)��� ����� ������� ���E

B�� ���� �� ������� =3�=� �-� �� ��� � �#�� ��*�#�������� -

���������� ��� ����� ��

��������������������� ��

Page 2: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

�������

��������

�������������������������� !� �"#���$�����%���������� �� &���$� � '�(����

+���� �� ��������#���� ��� ���� ��-

)���&�����*� +����� ��0��������� F���� ��0�������-D������ ����� ��� ������� �������� � ����� ����#������ ��� ��#��� �������� �� 0 � ��������� '(� ��� ����� ��%�� �������� ���)�� �� � �������� �������� ���� ��� �=����� =33=� �-�� �;�G� ���>��-

+�&���� *D������� ��������H� +����� �� 0�������-+������$) �� ��������H� +���� �� I��� ���-+������H� +���� �� I��� ����� 6�� �� 0�������-

+� ����� ��� ������� ����#������� ������ � &���������� B�������-

+������&,��� � ����� %��� %��&�-�� '�(��.� $� ��(���,� /� 01� �,"����� ����� �����H� J>=>:-

�&���� ��&�����*� AA3:33�� �-� ������� ��-�0����������� �-� �A�� ��-� =>A-2������.*� D������� ��������� +����� ��0�������H� J:�=A�33-

,���� ���#� ��������� ���������� F���� ��0��� ��H� CC����2>-K����� ���H� CC����2=-� 8�������� �H� ���L���� J:�33�J2-

3�4567*� MN�OPQRSTUVWS-WV� 899:*LLXXX-MN�OPQRS-WV

�(&����;*� &B9� /;������#�� �� 6�� /+����� ��0�������1-���������� ������������ ������������������������� �������� ��� ������������� � �����!�"����#$

%����� ���&����� ��������'(��'����)� ���� �#*� �$�'��*� "�$�($�!�����*� $� +,$-���.���������$�/�����0�122$�'� ���������&����,$34$+5��$���+4$33� 6������7��"���+4$538$/������ �� ����9�� ������� ���������)�������� ��".:������� ��� ������������� � �����!�"����#;;3,33*� �$�'��*� "�$�!��������)*� 2;*� ���$� 5<;$�-�7��� 6=;+�58� 1,�33�1=*� 1,�5;�33$

���������� ��� ��������� � ������ ���������� ������������� ������ �� �������������� !

"������ � #������#��$ ��������� � �%��� ��%���� �� ���%�������&���� �����$ �� ������������� � �� ������'�����!

������ ������� ����� �� �����%��& � ������� ��%����!���������$ ���������� ����� $ �� ������� �� ������ ������!

(�������������& �� ��%��)���� ������ ����� ������%����&!

�������������B�� �����$)��� ������� ���#� ������ �� ������H� <� ���� "� � /��'��;�=�>�"�!� ��� �������� <� ���� "� � /����;

?,���� !� �������$) �� �������� � � ���� /<����Y��� �8����1�� 01� ���� "� � /� ��&��@� ���(����$!� ������� � ����#� �� �-� ,���%������ 01� ���� "� � /� ������@���&�,��.@!� ������������ ��������� 01� ���� "� � /� �$��A��B���!� � ���� ���#������ ���������� ����������� �!���� �� 00� ���� "� � /� ���'�@� C��"��!� � �������������������� � ����0����������� ����������������� �� ���� ����� 4���� � �� ���� �� � � � ����� � �� 00� ���� "� � /D��&����� �'�"�$!� � ������� ������� /�� ������� �1�� 00� ���� "� � /� E�F���� ����"�$!� ������ � ����#� ��-� Y��������� 0G� ���� "� � /� ���'�@� �����!� � ������� 999� /*�<I1�� 0G� ���� "� � /� ������@�?,$����!� ������������������ ���������� 6���� 0H� ���� "� � /� ��&��@� I�B�$!� �������#���� � ������� ,&9� /( ��� /Z ��1�0H� ���� "� � /��'��;� I,&���$!� ������� ���#� *������� ��(������#���� ��� ����� ������ ����!�� ��� �����������!���� -

������

�������������� �����������������7���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,>�����? �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2>����:��� %� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5>������� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1*�4>�&������!����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1>���@��� � �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4*�++>�������� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =>�&���A�� ������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4*�++%���A�� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;%��� )��B��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5%���������� )&���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +%��:�&�C��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5%��)&�� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4%��������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4����&�� � �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <���)��� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4������� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5��)��� >���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4D��@�� %� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1/���)����� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,/������ ������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +*�;/������������C��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4/):������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +</):������� D�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +</):�������E� �) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +<������� � �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5

(���@���������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;(������ F��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(���� %����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(���������� E� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <(������������ � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(�A���? �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(����� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(�)&�� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,(��A@���� C����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(������� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(�����!�G��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(����������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4*�++(" ��������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5(" �@�������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +,("����B��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;("�������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4E��� C��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4E.������ �� . � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4*�++E����!�G��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4��&������������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4'�@��������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;*�4'� �"����������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5'����� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4'"��� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5*�++')���!�G��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5F���� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +3*�++

������ 6��"���� �������8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <( �!� 6������������ ���G���8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <!����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1�-H� ������# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <*�,��:����-"�� 6�"�����&���� �������8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <*�+,'����)� �:�����)�������������@��)� ������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ <F�C-I(�'�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;

F"������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2-%(�, $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-���(� ��>�� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5J'-C $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5?����� �B����# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5H��� �'��G������)# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5K����� ��" �� 6������&��� �������8 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +;

����������

������������� ���������������� ��������

F���@�������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +;F" ���������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,F):�G��� E����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5C��:��� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5C��� C��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5C������C��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =C��&����B��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5C���&���� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2-������� �� ���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,-��&A��� %� �� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4-��������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ =-"��������� � $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4? ������������ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1?��������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5L�@�:������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5K���� F��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5*�;*�=*�+5K"7�����!���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1M�:�����!���� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1M"���� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4M"����� ����� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5*�,*�4M"����)� C�7�) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5N�����B��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4O�������� %������� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4O���:���!�G��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 5O@��!�G��� $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 4

������������

8�����#��� ��������� ��%���� �%�!����� ����� ��!�������� ������ �������� � � ����� �!������� �� I�������� Y��� � ��-

������� �� ���#� � ���� �� ��� ���#�� � �%�!� �� ��������� �%�� � � ��� ����% � � ������-� 6�����#�� ����� � �� ���� ��!���� !$�������� ��������� �� �%�!� � � ��� ������� �� �����!��� ��� �� � -

�� � 4��� ��!�������� ���������#��� ������������ ������������� �-� ������ ������� �#� ��� �������� � � ��%��#� ��� *�������� �� �!������� ��Z� �� D��������-� B�� '���� [������ � \��� ��� '�! � ��� ���� � ����#� �������#� D��������-

��� ������� 4��������� /*� ��� 0���������1�� D�������� ������ ����� �������� @� ����� ������ ����#���� ������������ ����� �!������� �-� ;� ���� ���� ������ !���� !�� ������� ���%��#���� ��� � !�� ���� ���� � � ��� �������� -

&� �� ���� %��� ��������� ��������� �� ��� �������� � � ������ �!������� �� I�������� Y��� � ����� ���� ��� ��� $� % ��������� /*01�� �� 4��� ���#� ���������� ���������� ����#-

;� ��� ������� %��� ��� � ������-� +��������� ��� <+�� �������!�)�� ��� ������ �$���� �� ��!������ �-� B�� �� ����� ������������� ����� %��!�� ������ �#� �!�)�� �-� ���������� �����$���� �� 4��� �����#� � �������� ����#� ����� -� ,��% ��� ������-

B�� ���!�� ������#� ������� �� ��� �������������� ���� ������ -� 6�����#�� ��� !��# ��� �%���� I�������� Y��� � ��� �� ��������� � � ����� �%��#� ��������#-� ;� ������ ��!�� ��� �������-� ;� ���� � ��������� ���� 4��� � ���#� �������� �� ������� ��!����� Y��� � ���� ��� ������ � ����-

<����#�� ����%���� ��!� ��� ������� ������ �� ���� ���� �� ����� ��� ����� Y��� � ���-� '���������� �������� ����� �����-

;!�� �������� �� �������� �!������� �� �����������-� [ ����� � � �� �!������� � ��������� � �� �� � �#-� B�� ����� ���� ����# -

��� ������� �� � ����� ����#� �� ������� %�������� �� ���� ��� ������ ���� 4��� !���� �� ���%��� �� Z� ��� I��%����� +��� ��� Y�������-� 6�����#�� �����I�����$�� ����� �������#�� ������� � ������� �������-

&� ����� �� ���� �#� � ����� �������� �� ������� %�������� ���� ����-� B���� ��� ������� �!�����#� ����� ���� ������������ ����!������� �-� <���� ��� 0 �� ���� ������ �� ����������� ��� ����������� ��� �%�!���� ��!����� �� ���%��� ������� �������$)���� �������-� *� ����� ������� !�� � ���#������ �! �� -

Y��� ��� ���� ����� ���������#� ����� D����� �� J�����."������ �������� ;��� ����� ���� � �� �!������� �-� 6����������� ��� � ���� ����� �� 4� ���� ��� � ���� �� ���������� ��� ���� ������ ���� ������ �� ��!����� ��������-� <�� ���#� � � $���� � ������� ����-

��� ������� ���� �� � ����� �� ��� ��� ����� ��� ��������� � ��!�-� 6�����#�� ����#���� ����� ��� ���$�-� B����� ��������� �� ������ ������� !��#� ����� �� � ������-

+� 4���� ���� �� �������� ����$�� ��� ���� %��� ��� � ������ �� �#�� �� ���� �� ��� ������ -� ;� ������$�� �� &����������I�������$��� � �������� � ��� �G� AA�� �� ��� 4����� � �������� ����������������� �����G� 2-

��� ��� $� ����� ���� ������ !�� � ���#� Y �������� ��� ����� � ������ ��� ���� ���� �� ��� � �#���� ���� ���-� �����#� ���������#����� ��!������������� � � �� ������ !�����#��� � ����� ��� ��!����� �� ������� ��� ���� ������� ���$% ���#��� ���

��� ���#��-� �� � 4��� �������� ������� ����������#��� ������� �#� �� ������� $� ������ �� ��%��#����-

F��#� � ��� ��� !����� Y �������� ����� ����� ������ �#�� � ����-� 6�����#�� ������ ���� �����!����� � ��������� �� � � ��������� ������ ��� �������-

+� ������ �������� ���#� � ������ �����#�� ���� &����������$!��� ���� �J� ���� ������������ �����G� >3�� %��� ��� B����� ,��������� ������-� *� ����� ������� �� ���� �#����� � �������-� ;� ����!����� �������� ��������� �� ���� �#��� ����� ����-� F��#� �%�������� �������#�� ��) �� ��� ��# -� I� $���� ���� �� ��������� �!���������#���� ���H� ��� ��!������ �� �������� � �!�������� �-

B�� �% ������� �������� %��������� ��� ���� �� ������ ������� ��� ���� ���� �� ��!� %���� -� 6�����#�� ��� ��� Y��� � �� �� ������ ������ ������ %��!�� �!��� �#� ��� ��!�� �� �� ���!��������-

+� 4���� �������� �� �!���������#�� � ����� � � ���� ��!�������� ����� ���� � ��� ���� ��� ����-

I���� �������� @� �����% �#� � ����� (������ I�K������� ��� ��!������ ����� ����� D���������� ����� �����������! � ����� � ����� ������ ���-

8����� �������� @� �����% �#� � ����� %�������� �� I���������� � � �� I������ � � �� *�#�������-

&� ���0 �� ���I���'�� �� ���� �#� �� B ������ B��������-9�� �� �$!��� ��������#$� ������ ��!���� �� ��������� ������������� ���H� ���#� �� ���#$� �������������$)���� ���� !���� ����#� � ����� �!������� �-

�������� �� ����

�������������� ����������

Page 3: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

�� ��� �

��������������

�=� �����!��� �� ����������� �!�������� ������������ �������� ������� ��% ����� ��!����#� ]����� �������� � �������� � � ������ �� 5]�<;7�� �����) �� �� �!)����� ����$� ���#������ �������$� ��� ���������� �������� '��������� 5(;�I7 � +�� ����� ����� ��� � �����������#���� ��!��������� 5+9;I7-

Y��� ����� �� \$� ��� Y������� ���� ��%��#� �� ������4���� � �� ����� � �� � ��) ��� �����������#���� ��!���������� � �<���� /�� � ������� ���������� ����� ������������ �������$) �� �!����% �#� ���� �� �� ������� �� ���� �)������ �������� ��$�� ��������� ������� �����#������ ������������#���� ������#���� � � ����#����� �� ���������� ������ -� 6�����#����#� ]������ !����� ����������� ��� �������� ��� $� �� �!)������ ������ ������ ������#���� � � �������� �� ���������� ��������� -� 9�� ������� ������ ����#����� ����� ������ !����� ���� ��!����������� ��� ���� ��������� � ���������1-

���#�������� � ]������ ����� ����#� �������� ��� � ������� �� �� ��� ������������� ������ ������� ���%���� �%������� �-� 9� � ����%��� ���������#� ������������ �������� �� ����� %������ ����� � '���������� %����� ��������� �� ��������������� �� ��������� ��) ��� � �������� �� �����������#����� ��!���������#$-

<��#��� ���� ���#���������� ]�<;� '���������� �!����% �������� !���������� ������� �� �������������� !���� ���� ���� �� ��!����� ��� ��������� ������� � �� !���� ���� �������� �!������-���'��>���� $��F�-���B#�F� $��%��;(�$��;� � ,��,'���

L������ %�&&��-��� ��F����'�@� �� ����$���@� ��� "�(����(�����@�2��

%�� �&���,*� '�����(�!� ,���I���$�!� MN����������B� �� ��"����L��������-��� %��,���;

%�� ���*� MG��G�GO!� MG��<�<�!�� ���-�� ��� ��@������(�����@�2���PPP�9:::QR�ST

��������������

������������ ��������

��������� ������� ������������� ��������� �������� �

���������

+� �������� /*� ���0���������1� ��� >�� �����!��� !������!� ������� ����#�� /Y����� ����� @� ���!�1�� �����)������� ���!���� � ������ ����� [��������-� +� ���� !����������� ���� ������$)���� �����$� � �� �������������� �������� ������ �#��� ������ � � �)�� �� =332� �-

+� ��%���� 4���� ����� � �� ������ $� /*01� �� ��� �#�� ��� � ����� �-� [��������� &������ 6����%����� ��������� � ������ ����� $-� 9�� � ��� �� ���� ��� ����� �� � ��� �� � � �� ���� ����� ������ ��!� ��� � �����# � �� /*01-

��� ���� ������� ��%���� >� �����!��� �� [��������� ����� � �#� �$� � �� ���������� ����� ��� � /Y������ ����������1� @� A� %�������� �� 4����������-� ����� �� � � %������ ������ �� ��� &������ 6����%��� ������ ���!)��#��� ���!�% -� <�� ���!) � �� %��� ��� ����� �� ���!������%������� !����� ����!���#� ���!�-� +� ���� �� ������ ����� ������� ��������-� &������ 6����%��� �������������� %����!���� ����� �����#� �����$� � � ��������� �� ��� � ���� � ��� ������� � � ��������#���� � ��!��� ���-� <�� �!������ ���!���� �� �������� �� ���!� ������������%�� � �� ��#�� ��� �������#��� ����� ����-� B����� �)���������#�� ���� � %��� !����� �����#��� �� 4��� ���������� �� �� ��������� ���� /�������������1� ����������� ��������� ��!�� � ���� �� ������-

/*01� ����� ���#��� ���� ����� ���� ����� %��� ���������������� !��#!�� ����� ��� �����#� �� ������� ��%� -

/*01� !����� ���� �#� ��� ��������� �� 4���� ����� � � ������#��� ��� ��� �%���� ���� ����%�� �-

����� ������

����������������

���������������

Page 4: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� ���������������

��������� ��������� ������������������������������ ��

.���� ���� ��� ������������ ����� ��� % ����#-� B�� 4���� ���� ���� �������� ��� �������� ���� � ��� ��� ��-� D�!�������� � � ��� ������� ������ ���� �#� ��� ���������� � �������� ��������� % ���� ���� ����������� 4� -

;����� %���#� ����� � ���������-� K ��� ������� ����%�$�� ��� �� ���������� ����)������ �� ����� ��������� � ��������� �����-.��� !����� �� �������� ��������� � ����� �������� ������ -� ;� ����#� ��� ���%��� �� � �� �� %��� ������ � 4� �� �������� ���%��� �����!�-� D�������� %��� ������ ������ ���� �������� � ��������-

+���%��� �������� ��� ����!��� �� ���� �� %��� ����������� ������ �-� 6� ��� �� /D��������� �� �������#1� ��)���� ���� ����� %��� ����������� � ������ �������� �� !���%��� -� +����� ��� �� ��� �� ��� ������������ ������ ���� ����� ��� ����� �����!��� ������������� �� ������ ���� ���� ����#����� � ������� 5����% �� ����� ���7� � �������� ���5��� ��#���� �������#� @� =J� �L%7-

;� ��� � ����� ������� ������� ������ ����������� ��������� � !���%��� �� ��� �� ��� ���� �����!����� � � ��� ���� !����� ���� ���#����� �� ��� �� ���#���� �����-

.�������� /D������������ ��������1� ������� � �#� � ������� � ����� �� ���� �!���������� ���������� � �� ���� �� �������� '��� -+�0������� ���+���!#����� ������� �������� ��������� ������H� %���#� ����#������� ��������� ���������� !����� �������� � �!����%���� ���� ���#�� � ����� -� +� I����� �� ��� ��� ����!���� �����%���� ��� ���#���� ����������� ���!��������� ����#�������#� ���� �� ����� ��� � ����#��!����-� +����������� ��� ����������� �� ����#��� �� ��!����� �� ���� ���� ���������� �����-

+�������� �����$� ����� $� '���� [������� � � ���� ���% ������� ��������� � ��� ������ ��������� �� ����� �����^� /D��������� �� �������#1� ������ �� ���������� � ��) �� D���� �� � ����� ��� ���� �!������ ����� �� �-� +� 0$������ ���������� � ��������� �������#� � �����!� -� ������H� %���#� ���������� � ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ���#���� ��������-� +�����H� ����� �� �������� @��������� ������������ �� !���%��� -�;� �� ����� ������ ��!��# ��� ��� � ��� �������������� ��� ���� �� ����#��_

F��#� ���� ���������� �������� ����������� ��� �� �����#�#-� Y��� ���������� �����#���������� � �� !���%��� ^� Y������ !���� �����$%�� �� ���������� ����� ��� �� � ��� %����� �����������#^� Y��� !���� �������� ������� �#� ���� ����������� � ������ �!`��� �� ^���%��� ���� � � ������� �������� �`������ �� �����������^

I��� �#� /�����������$� ������ $1� ��������� Y��� � ����� � � �� ����� �� �������� � ���� � ���#��-� 9�������� �!�)��#�� %������ � !���%��� � !����� ������#� ������ � � ������� ������� 5%���� ����%��� �%��#���������� � ���������%��7-

;� � 4�� � ���� ������� ������� ��� � � ��������� ���� ����� �����#��^

�������� ������������ ������� !

���������������������������

������������������ ��� ����� 0�J)E������C�I�

���� ��#������ �� % ���� ���� ��������� %��� �� � �%��#� )���� �#����� � %��� �������� �� ��� �� !������ �� �������� ����� �� �����-

����������� ������� �� =3�3� �-� ��������� ���� $� ������ *�#���������� ����� � � ����� ���� ���� $� �� �� ��� ��#������ �� % ����� ���-� I��������������� �������� ���� �� ��� ������� ��-� &���� ���� �:3���� "�� �� ����� �� 0 ���� �)������ ����������� �!���� � �� ������ �� (������#����� ���������� ��� �������� $� ��������������� ��)������ *�#��������� �!���� -

<��� ����� ������#�� %���� �� �� ������� ���� ����� ����� �� �� ���������� ���� �� ��� ��-� &���� ���� �:3� ��!������ ��������������� ����������-� '�%#� �"�� �� ��������� �������� ����� /'9I<.Y������1-� 9��������� �%���� ��� +.6� ���� �#��� ��������#� ���������� ��������� �� ����%��#� � ���������#� �����-� B�� ������� � �� ���#� ��������3?� �������� ��� ���������� �� �������� �� ���������� ������ ���������� ����� %����� '9I<.Y-� ������ �� �� ��!������ ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���-

'9I<.Y� ��� 4��� ����� ��"�� ������� ������ �� ���� ���#����� ������������ ��������� ��� ��-� &���� ���� �������� ��%����#� �)"� �� �CCA� �-���� !���� ���������� ����� ������-� 6�� =33=� �-� ���� ������� �� � ��� ��������������� ����!� �� ��� ���� ���)���� ������ �����-� +� 4��� ����� �������� ������������#� ��� ������������� ���)������ ���!���� �������)�� � � ���������� �������� A� ��� ������� ��� � �%���� ��+.6� �� ��� ���#� ��� �#� ������$���� 4��� ���������� �����!����-

6��� ����� %��!�� ����� �#� ���� ���#����� ������� ���� ��� ������������ ������� ������#�������#� ���� �� �� ������� A�:� ��-� ��!-�� ��������� '9I<.Y� ��������� �� �� ��!��������� �� !�� -� +� ��� ����� 4��!�� � �����#��� !��# �� ���#� �� ������%���� ���� ���� �� ���� � ���:� ��������� ����-� ��$�� ��!���-

8��������� 4���� �� ��� $�� ���� �� =33>� �-� �� 4��������� $� !�� �������� ������� � ������� 4��� � �� � ����� ������ ���� �-� &� �������� �������� ���)�� �� ����� ���#� �� =33�� �-

D����������� �������� '9I<.Y�� ��� ���#� �� �������� ��� ���� �-Y���� ������ '9I<.Y� ������ %���#� ���)����� ��� ������� ������-

B�� �������� � ��� �� ���� �����#� ������� ���� ��!���� ��� ���� ����#����� ����������� ���!���� ���� �%���� ���� +.6-� +� �����#������ �����% ���#� ��%��� �� ���#���-� <������ ���������� ��� ����#���� ������� $�� �������� ��������� ����� ������� � ���� ��% ���� ��� �� !��� �� ������� ����% � �������� � � �����% ���� �������� �����-� .����������� �� ����� ����-� ��� ��� �� 4��� ���� ����#��� ��� � ���������� ��� �� %��� �� ��� ���-� B � �� ����� ������ ������� �������#�� ���� ������ ����������� �������� ���������� ������ �#� ������������������� !������ � ���� ��$%-

*� ���#����#� ������������ '9I<.Y�� ����$%����#� �� ���� %��� ����!����� ���������������� �� ���������� ������ � �%���� ��� +.6� �������� !���� ������#� ����������� ���� ���� �������� �� ������� ������� ������� �� ������-� .��� � � ������� �������� � ���� � ������� �-� +����#� ��� ������ %��� ����� �� ��� �� �� ������� �� ���� %����� >� %������������#� �������� �������� �-

6�� =3�=� �-� ��"� !���� �� ������ ��������� % ���� � � �� ����������� ���� �)������ �������� ��������� � ������� ���� '9I<.Y��� �!$����� �!���� � � � �� ���� ��!���-� +� ��� % ���� ��� ������� �������� ���������� ������ �� ��� ���� ��� � ����������� ��������-

9������ �� =3�=� �-� ��#������ �� % ���� � �� �������� �������� �� ���� !����� �������� �� � �� %��� !����� !�� ���#��� ������#� �� ������� ����)�� � ����������� ���������� �������� �)"� ��� ����"�� �� 4���������� $-� &� ������ ���������� �������� ���$� '9I<.Y������� !������������ �� ���#��� ��� ������� ���)�� �-

UI�2��2+�A�VW�I���W�2�J�� �L�XD�������� %��� ��#������ � % ���� ��� ����� �#� �!`��� �#�� %��

���#� ����!���� ����� ���� ��� ������� � �������� ����!���� ������� ������ ���-� ;� � ��� � ���� %���� � �#�� � ������ -

� ���� ������� ���#� *�#��������� ����� � +���� �� D����"��� ��������� ��� 4����� ���� ����� ��!����� ��%��#� ��� ����������� ����� ��� ���� � ��� ��-� &���� ���� �:3-

+� ����� �� � ��� +���� �� D����"�� ���� ��� %��� ���� �!`����� ����-� &���� ���� �:3� �� �-� ������ ����$���� ��� %��� � ����� "��� � ����"��� � �� 4��������� $�� �� ��� ������� �� �� /'9I<.Y������1�/������� ���!��� �� ���� ���� �� ����� �� ������������ �!������������������� ������ *�#��������� ����� 1-

/,������ ��� ���������#� ����$% �#� ��������� ������� �� �����������%�� �� ��� �����$) �� ����� �����%"�� ��� ��!��� ������ �� ���������������� ������ �� ���������� � ��� �� ����� �������� �� ������������ �������� ����� ����������� �������� ����� ��� ����� ���������������� ���� �� ������ ���� �� �� ����� ��������������� ��������������� ���� �� �� ��������� ����������� ������ ��� �������� �%����$� �����! � ��� $� ��!���� ����������� ������ � ���� �� ���!���� *�#��������� ����� � �� ����1-

D�������� %��� ��#������ �� % ���� � � ������ !�� �� � � �� �������� �-� B�� ��� � �����#�� %��� �� �� �� ��� � �� !����� !�� ��� ������� %��������� @� ��� + ��� �� ,��������� �������� ��������� ������� ����� ���� ���� ��#����� �������� �� (������#����� ���������� ��� �������� $� ���������������� �)������ �� *�#��������� �!���� -� ;� %��� %��������� ���� �-� ������� �� ���� ����� �`��� �#�� �� ����������#-� ;� ��� �!�������#��� ������� �� ������� �-

Z� �� Y�������� � ������� ����������� �������� ����� /'9I<.Y������1�� ��� �� � %��-� ;� ��������#�� %��� �������� �� Y������� � ,��������� ������ ���������� �� ���� �� �� ��� !����� !�� ��� ��������-

+� �!)��� �� � �� ���� � ��� ����% ���#� ������� �#��-;� �����#�Z� �� Y������� �� ��� �� %����#$� ���� �� ����� ��� �� �

&�! �������� ���� *�#��������� �!���� -+� 4��� ��� ����� �� ������� ������ ������ �� ������� ������ ���� �

�� ����� ����� ���� ����������� ��������� !�� ������ ������ �� ���������������� ������ �� ��� ��-� &���� ���� �:3� �������#� ���#��� ����� ������� ���������� ����� @� ��� ��-� Y����������� ����� �� ��������� �������-

F"�� ����������� ������� ���� -� +���������� ��� ���� �����#����� ����$)��� ���� ��� -� +�����# ��� ��� ���� �����#���� ���� � H� � �������� � � ���������-� +� ��� ����� ���� ��� ��-�&���� ��� !���� � ���� �������� �� ���������� ��� ���� ����� ���!��-

Y���� ������ ���������� �������� ��� &���� ��� ����� ���� ��������%�� � ������ �� ������� �� ����� � � �������0������ @� [����! ���� � I������� @� B �� �� B�������-� D����� ��� �������%��� !����������#� �� ����� �� �������#� A33� �� � ���� ����� ������-� &� �����#����� ����#� ����� %��� � �� ������ ������� � �����#� �� ���!���-

9�� � ������� ���� ���� ���!����� �%���� � � �������-� �� %���� ���#��� ���� �%���� ���� +.6�� ��� � ���� �� �� ������� ���-

�LW�I��)YW+J��3� �����!��� �� &�! ������� ����� *�#��������� �!���� � ����� ���

������� ��� ��� ������� !����� �� ��#��� ���#!�� ����������� ��������� ����� /'9I<.Y������1-� I��� �������� �������#��� ��� ��� ���)���� � � ������#� �� �� ���������#�� ���� ���� �������� ��� ��-� &���� ���� �:3������� ���� � �� -

.�������� /*01� �!��)�$�� �� �� ��� %��� �� 4��� ���%��� �����#� ���-� &���� ���� �:3� ������� ��� ���#��� ���������� �������� ���#�� ��� ���!)�� ���� ������� � �� �������� ��� ���������-� ;!��� ��� ��� ����� � ����� �$� � � �� � ���� ����� ����� �������#� ��������#-

;� ������ �������� ������H� ����� �����#� ������� ���^&� ����� �������� ������H� ����� �����#� �%���� ���� ��� ��4�����

%������ ������#���� ^� D��� ������#� 4������� � ����^�� %�� ����%��#� ��� 4� � �������� !����� ��� ��#������ �� % ���� �

� �� �� �������� �-[��� ��� ��������� ����������� �������� ����� /'9I<.Y������1�

��� �� ����� !����� !�� ���#� ��������� ���� $�-� B�� ���#��� ��� �������������"��� ��� !��# �� ��� ����� �-� 6�����#�� �� �� ���� ���� ������� -� +���%���� ��� � ��� �� �"���� ��� � �� ���)����� ����������� ����� �� ��!����� ��!����#� �� ���� � �������� � �������� -� *%���� � +.6� ���������� !����� ��!����#� �� ���� �� ��� ����-

B������ �� 4� �� �������� �� ! ����� � 4���� ��� ��������� �)���� �$� ���������� �� ����!������� ������ � ���� � ������� ���� �� ��� �� ������� !��� ���� � ��� ����� %��� � �$!��� ������-� +��� % ���� ������#����� ������-

Y� �� ����� ���� �� ���� '9I<.Y�� �%�������� � �� ������� ���� � ���� ���#���� ���� ����� � �!�������� �� ���� �����%�������� ������� ���� ��������� ������ � �`���� >:33� �������� ��� � ������������ ���� ����� � '��0������ �� ������ ������� � � ��� >� ������!�������� �� ���� ��$ �%#��� ���� ��� Y������� D������ �������������� ���������� �������� ���#� ��� ��� ������� �#� ��� >� ����-

+�������� %��� �������� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ���� %��� ���� ����� ��������� ����������� �� ��� ����� ������� ���!)�� ���������� -

B�� ����� ��"� !����� ��� ������-

��������������������� ��

Page 5: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� �������������� �

������ �����������

I���Z[� ���WJB�� >� �����!��� =3�=� �-� �����#� ���� � � �

��#��� ����� ��� ��������� �� ��� �� D��������� �� �������#� �����% ��� ���� ��� �� I����� �� �� �� %������� ��!����-� ��� ������� ������� � � ��� � %��� �� � ���� ���� ����$�) �� 4���� ��������� �!`�� ��$���� �� �������� � �!����% �#� %�����$� ���������� ���������� �� � ������)�� �� ��#� ��� �� �� �������� � ���� �����-

+� �����#����� >� �����!��� I���� �� �� �D�������� � ��������� ���� ���� ���#��D���� �� Y������ ����������$) �� Y�'(-

���� �� a!����� ���!�)���� ���� ���#�������� %��#� ������� ���� ��#��� ������ ��%��� ����$%�$�� ����� �� �� ���#��� �� D��������� � ���������� ��� ��� �� Y�'(-

9����#���� ���� � ����� �� �� ��� ���� ���� -� Y������ @� ��� ��� � �� % ��-

\6�'� ����� ������� �� % ��� ������������#��� ����� %��H� /0�� �� 1-

I������� ���� '��� �� ���!�)���� D������������ �������$� ���������� ��� ���� ���������� ��������� �� �!����%�� �� %�������� � ��!������ ��� � � ��#��� ���� ���#� ��������� ���������#�� ������ �#� ��� ������$��� � %����$� �!��������� ������� ���� -

������� ����� ������� �� $� � %��� �� ����������� I���� �� �� � ��� ����� ��� ��� �4���� ����# � ��� ������� ���#�� !����� ���� ������#� � � ���-

&� F� ���� '��� �� ����������#��� � � � ������� ���� ��� �� ��������� ����� �� ����� �� � ��� ������� � /,�� %������� ��!����1-

�������� %��� ������� ���� �� ��� ���� ������� /%������1� ��������-

��I)EW�2Z��� +� C�D�+Z�������� ����� �� �� !���� ���� ����

����� ���� �� ������ ������� � ��!��� ���� ������ '��� -� I� ���� ����� ������ ���������� ���#����� ������ � -� I�������� ����%���� � � I���� �� �� ��������� ����� � ���$�� ��������� �� �������� ��� ��!���� �� ���%������ ��!�$��������� ���� � ������������$�� � ��������� �� ��� �! �����#���� �%����� � � �� <;Y -

;����� �� �� ����� ��!����� ��! ������������� ��������� �� ���� $� �� ����� ������ ������� ������� ��� ��!�� !����� �� ��� �D�������� �� �������#-

<�� � �!������ �������� � � �� %��� ����!�� ��� �!�������-� F��� ������� @� 4��� ��������� �� %������� � ��$�� �!�)�� �� ���� �� �������������#� ��������� �� ���� ��!�$�������-<�� ��� ����� ����� �� ������ !���! ������������� ��� �� ������ �#� �� ��������� %�����#�� � ����� %��-

<��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ��� @� ������#���� ���� �-� +� ��!��# ��� �������� ������)��� ��!������ ���� D������������ ����������� ��!��� �#� ���� ���� %������-� ;����� ����#���� � ������� �� ��� �� 6��#�� <� ������������� �������-� 9�� Y�'(� �� ����������� � D���� �� Y����� � +���� �� 8�������-0�� ��� [��� ��� � 0��� � 8��%����������������� � I������� ��$� '��� $-

+�������#� ��� /���� ������1� �� ��� 0�� ���b !������� �������� ���� �� ��� *�������� �� ����������� ��� � � � ���� ���#������ ����������� �!���� -� /��� ������ ���������!�� �� ��� ���������� �� ��������� �!)�����1�� @� ���� ����� ��� ���� ���#� ������� � ��-

9����#���� �� �������$) �� ������ �#� �b !������� �� ���������� ������ �� �����-B��� ���� ������0��� � 8��%������� ������ �� ���� ���� ����!���� �� ��!�$������ � �6��������� ��� ��� ���� ��!����� �� � �����D���� �� Y����� �� ������������� �� ����� ���� ����� � � � ������ ����!���� ������-

0�� ��� b !������ ����� ��� �����% ���%��� �������� ����-� +���%��� ��� ���� ��������� �������� ���� �� ��� *������� �� ������������ ��� � � � ���� ���#�� ����� ��� ��� � ��� � �!)������� ���� �!������#� ��� � �������-

9����� � �#� �� ������� I���� �� ���������� ��� � ��� � %��� �� ���� �� �� ���� � �� �� �H� D���� �� Y����� @� ���� ���#�0��� � 8��%������� @� ���������#��-

6��#�� <� ��� ��� � ������� �������� ���%������ ����� ���#����� � �������� D������������� ��������-

I�� �������� ���� ��� �� ����� ����� ��� ������� � !��# �$� %���#� �����% � ��!���� ���� ������ � �� ����������-� ��� � � � ����� ��� � �!� ���� �� � �� ��� �� D��������� �� �������#� �� ����� ��� � /D������ �����!�$�����#1-� 9�������#�� ����� ��� � ���$��� ��)�������� � ����� ������� ������ �������� %�$��� ��� �� ������� �� � �� ����� ���#-

0����� ������ �� !������ �� �������� ����� � I������� ���� '��� � �������� ����������� ������#� @� D����� �� F�� �� ���$%�� �� ���� -

E������ J��������$*� /9�� ���$%��� ����� � �)�� >�� $��-� ������� �� ���������!�� � �� 4���� � ���� � ��� � �����#� 4�� ����� $1-

I��%���� ������ ��!� ��� � �� ����� ����� ������� 4��� ������#� �������#� !��# �� ��

���� �����-� �������� ��� � ��� � %��� ����� �� F�� ��� ������� �� ������� ���$% �� �� ���� ���� %��� !�������%�� H� ������� ������ �� ������ � ����#��-

��+2� ��Z�C+������I�C��JYW�2D�

[����� ������#��� ���� ������ ���� ��� ������ �� �� �� ������ D������������ ����������%����#� ����� �� �� b����� ��!�$�������-*� � ��� ��� %������ ����$) �� �!�% �#��������� �����#� ���� ��!����H� !����� >3� %�������� ���� ���#� �� ��!��# ��� �������-

I�� �������� �!�%�� �� �������� ���� ����� ���������$� ���� $� ���� ���) ��-� Y�� � �� ���� ������� ������� ����#� !�� � ��� ��������� @� !������ ���� ��� �� �� ���/! ��1-� <�� �� ���$��� � ���� ���� �#��� ��������#� ���������� � ���� ��� �#� ���� ����� ����� �� ��-

F��#� �� ������� � ��������� ��������� ���� �� �� �!�%�� �� � ���$) �� ����� �� ���� �%��� �� �������� � �������� �������� �����-� .� � �$� � ����%�$�� ��� ������ %����$����������-� B�� ��� !��# ��� %��� � ������ ������ �� �� ���!����������� ��� %����� ������ �����$) ��� ���� ������#� � ������-� .� � �� �����#��� ��� �$�� !����� �������� ����� )��-

�� ����� ���� ���� � !���� ��� ����� b����� ��!�$�������-� ������������ /���� �%��� D������1�� �� �������� ���!�� ��� ������ ������� �#��� ��������#� ��� ���� ���%���� ��!���-

B����� ��� ������� � � b����� ��!�$��������� ����� ������ �#� �� ������ ��%������ ��������� �� �������� !���� !�� ���!��� % ���#� ����� -��������� � ��� ����� �� ��� ���� ��������#��� ��� ����)������ �)�� ������� /6��������� �����1� ���� %���� ��� � %��� �� ���� ���� ������ ��� ��!�������$� ����#-

,���� ��b����� ��!�$�������� !����� ������� �#� � �� ���� �� �����$�� � D��������� �� �������#� ������� �� ���$� ������#����#-+��#� %�������#� ��� ��������) �� ��!����������� ����� �� ��� �#��-

������������ ������������������ �� ������ ������������� ���������� ����� �� �

��������������

+� ������ ���� ������� �� 0������ ��� ��%��������� ���������� ��� ���#� ��� ���� ������� ���%���� ������� � /0���%���� �������1-� B������� ��� ���� %��� ������� �� ������������� ��! ����� /0����1� �� ���� ��� ��� ��������������� ������ �� �� ��������� ���� ����������� �%���� ��-� ;� ����� ������#�� %������������� ���%��� ��� ������ ��� ��� ����������) �� ����-

+� ��� % �� ��� ��� �� ���� �� �%���� ������ ������ ��� �������%��� ����� /0�����1!���� ����� ������� ��� ���#��� ��������� ��� �������� �� ����� ��������������� ������� -&� ������������ /0����1� ����� %��� � ���#����������� ������ ���-

0���� % � �� ������#��� �� ���!���� �������� �� ���%���� ���������� ������ %��������� � �#� �� �%����#�� %��!�� ��� �#� ���� ��������#���� �������-

,�� ���� ���� ��� ����� ���� % � ������ �� � ����� %��� �� ���� � ���������� ���� ������ ���� ���%���� ���������-� 9!������ ������ �� �#� � #� ������� ����������-

6���� ��� �� �!���������� !������ %���� ������ ����� ���%� � �� ��� �� ����� ���� ���� % � ������ � � �� �������#���� �������� /0�����1� '����� Y�����#�������� � � ��������� ����� �#� ������ � ������������� ������ �� ���� ��-

9%��#� ������� ���� � � �������� �� ��������� ��� ���#��� �������� ���������� ��� � � �� ��#���� � ��-�0 � ���� ���#������ ���������B ������ (������� ������ ��������� ���������������� ������ � ����� ����� ���������#�����!����#� �������� �� ���� ������$) -B������� ��� �������� ���� ��� �� ����)�� ���� ������ ��� ����������� �� ������������ ��������� �������� !������ �� '����� Y�����#���-0 � ���� �������� %��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������� ������� ��� ������� �������-

" # $�����% &��'# �('�� )��*��*���� +������� ,�����& ,�- )�)��'���� ��.���� ���������� �� ���/��� �#� ��/���*�� )���/�.��0 1�% &�� �'����� ,# /��23�, )/��#� ���������# " �/&*�� )������2������ ��&����� ��*�� ��'��#% @� ���� ����� �� ������ ������� ������ �� �� �������#���� ������� 9&9� /0���%���� ��! ���� /��������� �1� '���� Y�����#��-

����������������� ����

�����������������������

���������� �������������� ����������������� ��������� ������ ������

Page 6: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

������������� ����������� ������������������������������ ������� ���������� ����������

� � ����� �� ��������

�������������� �������������

��� ���� � � ������� ��� �� !���� �� ����� � � ��%��#� ��� ���������� �������� ���;',� �$; ����,-� 9��� ������� ��� ���� �% �#� ���������� !$����� ��� =>J� ��-� ;� �����4��� ���� %�� �� ��� ���� �� ��� ��� �%"�� ����������� ��������� ��� %��� ����� ��� !�� �!� ����������� � ���������� 4���� � �� �� ��� �%"�������� �!����� ���� %�� �� !�������������������� �� �� �� �����)���� !$�����-� ;��!)��� ���� ���� %�� �� 4��� ����#�� ������������ ==C� ��-� ��!-� F)"� ��� A� ��-� ���� % �������� ����� ��� ����� � ��� ��� ����%�� ������ �� �� ��� ���������� ��������� ��������� �-

9�#��� ,��#��� ��� ������� ��� ������� ��������������� �� ����� � !$������ ��� ������#����� ���� ��� ����#����� �� ���������������� ��� �� ��-� I� �%���� 4����� !���� ���!������� A2��� ���-� ��� � �$$� �!����� ����� ��� �4�������� ��� 8���������� �����������-

Y������ ��������� �� � ����� �� �-� ������� ����% �� ������ ���#��� �� ���� ����������� ������ �� ��-� =33� ���-� �)"� ��� >33� ���-��!-� ��� ������ ������� �� ��������� ������-

�2����2W\������I�[��9� �����#������ ������ ���������!���� ���

����#���� � *0+6� ��� �-� ������ ��� ������� �������� �� ��������� ����� �� �������� �������$) �� �!�������� � ��%��#� ��� �������� �D��&����� 2�����$�

I���� ��� ���� ��������� �� ��!���� ������������ ��� � � ��� �������� ��� !���� ����#���� �!��#� ���#������ ���������� ����%��� ���� � ���������-� Y�� %������ ����� ��� ��������� ����������� �� ������ ���#� ��� �:�J?�� �� >:C3� ������� ������� � ��� ����� ����� ��� >32�� �4��� ����-� ;�� � �� �A==� ���������� ��� �������� �� ��� ������� �!������#���� � �:JC�� �������� �� ��� ������� ��� �!������#��-� [��� �����%���� 4��� ���� ������� +��� �� <���������`�����#� ��� ����-

'������������ �2=3� ���������� ��� �� � ��� ���� ����������� ��=3� ���-

9!) �� ������#� ����������� � �� ���%����� ��� �33� ���-� ������� �� ������ �� JCJ�J� ����������� ��� %��� �������� ��# ��� %�� �� ���� ��� ����� 5��>�=7-� I����� ��� %������#�� �� �:� ���=�� ������ ���#� ��� %������ �! ����-

+� ����� ����� ��� �� ��� ����� % ���� ����� ����� �� 5c�33?7�� ��� �������� 5c�J3?7������������ �!����� ������ ���� 5c=�?7�� ����������� �� ��� � � � 4���� %������ !����������� � � ���� �������� �� ������� � 5���:?7-

Y��� ����� � %��� ���%������ �� �������+��� ��� <��������� �� ���� � ��� ���!��� ���� ���� %������ ��!����� �� � �� �� ������ ���� � �� �� ������ ����!��� �� ��!���� ��� �������� ����� $� ��������� �� ��� ����������� �� ������!��� �� �� ������ ��� ������ ��!������� ������� ���%��� ����� ��� � ��������������� � �� :33� ��� �2J� 5����� >3?7� � ����

�������� � �� ������� � ��#���� �� �� =::� ��J�C� 5����� ������ ��� CJ��?7-

B�� ����� ��� �������#� !������������ �������� �� ���� ����� �� �������� �� ������ �������� � �������� ������� ���%���!�����������6<�� ������ ��� 2>?�� �� =:A� ��� A2>-� *���� % ���#� ��� %������ ��� ! �� 5c=>��?7� ��������� �� �� 6<�� 5����� C3�C?7-

8����������#� ������� �!����% ��$�� �>C3������� ���� ��� � -� B������� ��� ���#������� ����� ��������� �� ��� � �� �� ����� ���!�$������� ���������� �� J�� �� � ��-

Y��� ����� �� +��� �� <�������� ����������� ������� �� ����� �#���� ���������� ��� � %����� ������-� \$� �� ��� ������ ���� ����$���������� ����#��$���� �� ��� � -

E����Z�D���A�\29� ������� � � ������� �� �����#����

����� �������#���� ������ ���� � �����������%��#� �� *������� �� � � )���������#������ ����������������@� �'�����$-� +� ����� ������ ���������� ��������� ��� 4���� ���������� ����� �� ���#� ���������� � ��-

B��� ���� %��� �� ������ 4������� ��$���C2=� ����� � �� ������� ������ �� ���)��#$:C2�� ���-� ��-� -� +� ��� % ���� �J2� ������ �� �� ���� �� �!)����������� ����������� ���)���#$� =>33� ���-� ��-� -

*�����#� ������ �� %������������ ��� ������� ����������� !����� :3?-� +� % ���� ���������� �� % �� ������������ ���#����� �������� �� ������ �������� ���%�� �� ������� �����!�� ��������� ������ ��� �������� ����� ������#� �� ��� �� � ������!��� �� �������������� ��������� ��� % �� ���� ��������� %���#$ � �������� � ���� %���� ���������� ����� ��� ��� �$) �� ������$� ������#� ������-� .��� ����%���� !��# ��� ��� %������ ������� �� ���� ������� � �������� �� ���� ����� ���� ��� %��� �� ���� ��� ����� ����!�� ����������� ������ �-

F)"� ����� �� % ��� !�������� ����� �� ������� @� �������� �� � ������� ������� � ��������� ���������� ��������� �� ������ ������������� �������� � ��� �� ����� ��������� ���������� �������� ���� �������� �� ��� ���#���� � ����)���� ������� ������� �� �����-

F�������� �� !$������ ������������� �����# �� �������� ��� ����) �� � ��� ���#��������-� F�� � �� =33�� �-� !���� ��������� C22��-� ��!-� � !���� ������� ������� �:>C� ���-��-� �� ��� ������������ �� ����� �� ���� �� ����#�4��� ���� ������ ���#� ��� �2�C� ��-� ��!-� �=3�=� �-�� ��� �������� ������� �� ������� ������#� ������ �=J� ���-� ��--

F)"� ����� �� % ��� !�������� ������ ����������� ������ �� @� ����%���������� �����-+� ������)��� ����� 6����������KYd� ����������� �� ��������� ���������� ��� ����� >3� ��-� ��!-

WE����D�+L�I����� ������ ����� �� �� ���� ���#����

��������� ������� ��� 9��������� ���� � �#���!)�� ��� %��� !����� ��������� �)"� �� �������� �������� ��������� ���#��� �� �������������������� /8������1-� Y��� ����� ���#�������� !����� ��������� �� ������� ��-� I������-

��� �������� ����� ��������� ������ � ������%�� �� ��!���������#� ����������� �!����� � ����#����� �%������ ���)��#$� ��%� � =J���-� ��-� � ����� ���� ���� ���#����� ���������� �������� ��$�� ��������� ���)��� �� ����)��#$� !����� �2� ���-� ��-� -�� ��� ����� ����

� �� � ������ � ���� �����! �#����� ������������ ���)��#$� :� ���-� ��-� -� +��� 4� � �!`���� �$�� �� �� �����H� I�������� =-

)[2���2�+W?W��;������ ���� �� 6��� ����� !��#� ����

������� ��� ���#��� ������� �� �������� !�� ������������ ��� � ��� �� �������� !�� ������ �� ������� � �� ������� �� ����-� B����� ���� ���� � ��� � �������� � ������ � ���� � ������ ���� ������� ������� -

;� � ������ �!� �� ����� �������� �������@�?,$����-� 9�� ������������� ������ ���4��� ���� �� ����� ��� �� ��������� �� ��� ���� ���-� 9������ �� �� �� �������� ����� �����#�� � ��� ��4���� �������� �� �� � � ������#� ��������� �� ���!���� �� � ��� �����#������ �������� ������� -

9 � ��#��� � � �� ��� ��������� ���% ����H� /9� �� ���������� � ������ �� ����� �� ������ ��������999� /D�����������1� ������ �� $� 4������ %������� 4����� %�����4��� ����� � ��� =3�3�=3�:� ��-1� � /9� �� ����������� � ������ �� ����� � ������ ��������� 999� /D�����������1� ��� ���� � $������������ � � ����� ��� � � ���� ��������!��� �� � ����������� �� �-� ������ ��� =3�3�=3�A� ��-1

+� ����� ���#���� ��� ���� �� �������� ��� �� �� 6��� &������� b���� �� ���� �����%��� ���!��� �� ����� �� ���� ��� � ������ � ������ �������� ��������� ����������������$) �� ������ �� � ���#���� ��!���������� � ��� �!`����� ������#���� ��������������� ������������ ��� �%"�� ����� �� ������ ���!��� � �� ��� �� ��� �������!���� � -

6��� � ����� �� ����� %��� ������������������ �� � � ������ �� ��� �%"�� ����� � ������� ���!��� �� ������$� ������� ���� ���#�������� � ������������� ������� !��#� ���������� ��!���������#� ������-

6�� ������)���� ����� � ������ �������� ������ ���-� d���� ��� ������ �� ������ �� ����� �� �� �� �� ����� ������ ������ �� � ������ � ����������� %��� ������ �������� ����$�%��-� �������� ���������� ��� 4��� ��� �%��#� ����������� %��� �������� �������� �� �� ���� %������������ �� � ����� �� ���!)�� ��� �� ��������#!�� 4����� �� �� � ��#����� ���������� ���� ���#� ��������� �% �������� �� ��� ��!���-

&������� b���� �� �� ������� � ���� ������� %��� �� ������� � ������ %���� �����

� � ������ ��������9&9� /<DY�:1� �� ��������� �� ��������� ������ �������� !����������#��� ����#�����#� ��������� ����������������$) �� ��� �%"�� ��� �� ��� �����$%��� �� �� � ����� ������������-� ��4������� ����� ���!��� ���#� ���$%�� �� ���������� � !���������#����� ���������� �� ���������� ��������� �������$) �� �� 999� /D������������1-

+���� � � ��� �� ����������#� �������������� �� ���#���� ������� ������ ������ ������! ������ ����-� 9�������� �� % ���� ������� ��������% � ������������ �!`������ �� ��!����������#� ������� ��������� ��)�����$) �� ��������� �������!����� ��� �� ������� �� � �������%�� �)������ �� �� � ���#��$� �����-

�� � ���� ���� � ����� �������!����� �!������������ ������%�� �)������ ���������% ���#��� ���� ���� ���������� !��������� �� �� � ������ �� ����� ���� ��������� ��������� �-� �������� ������% � ��� � ���#��$� ������ �)������� �������������� �� ������ ���� ��� � ����� � ������������� �������$) � �����������#������� ������������-

���!���� ���#-� ;� ����� ��� �"� ���������� �� ��� ����� �% ���#��� �� �� �� 4���� ����!���-� 9������ ��� ���� ���� ���� � ���������� �� � � �� �� �#� ����� 4���� ������-��� �������� ���� �� �� % ���� ���� �� 4������������ �� ��������� �� � � ��#��� �!`�������� ��� !���-

�� ��)C�I����� ������#��� %������� ��� ���� ���

���� � !�� � ������������� ��� ��������� �������� ������ /,�� ������ � �� ���� � � �������� �����1-� ;� ��� � �����������#� ���$�%�� �� �� 4���� �� ���� ��������� ;����� '������������ ��������� ������ � ��������� ��������� ������ %��� ��� /������ �� ������� ������ ����� � F� ���� '��� �� �� ����������� �!����� 1�� ����� ����� �#�� ��� �� +���� �� Y����% ��� �� 4��� �� ���� ������� �����#� �����-

.��� %�������� �������� ���� �� ����� �� ���� � ������ ������� � ��� (D*�� /B���%������� %��� �� ������ /&����1�� ������ ��� ��� �������� ������ �� ��� �� �� ���� ����) ������� �� �� ����������� �!���� -� 6������%���� ������#�� %��� �������� ����!������ ������ �������� �� � ����������� !����� A�� ���-� ��!-&� �����!��� � ������ �� �� ��� ���� ��������$���� ������ ��� ����� �������� �� ������ ��� ��-� B�������� �������� �� ��� �����-

����������� ���������������������������������� �� ������������� ��!"

Page 7: 454 номер УМ

������ ����� �������������� ��������� �������������

����� ����� ����������������������������������������������������������������������������������� �����

� ����� �� ��������

�������������

��������������

0 � ����� 4���� � � (����� 8�� �� !��� �����%��� ���%� � ���� ������ @� =�� ����!��� =3��� �-� 5/*01� ���!)���� �� ���� ���������� �� ���� �����7-� I������� (����� 8�� �� ��� ���� ��� � % ������ � ��� � � ��� �� 4���� � � �!���� ���� � � ��������� � ���� ���������� �������� ��� ����� ���� ��������-

/�A�&���D������$��!� ���-��� ]��� /� "�����;�$����� ,�F��;�$��(�����.@� ��'���^

@� I���������� ������� ���#� ������� !��#� �! �#��-8��� �������� �� ����#� ������ ���� ��� ������!����� ���� ������������� ���� ��� � � �� �� ��% �� ����� �� ���� ���� ��� � ���� �� ���� �� � �����-� Y����� ���� �� ���� � � �� ������� �� ������!��� ����� �-

/� I��� D��� $��������� ��� ������ �,��$�&���� � �&��'�� �(��B��$.F�����������$^���� ��.>���� (�� �%���@�>,>,����@^

@� F�� � !�� �� ��!����� �� ��������� ��� 4���� ����� !���� !�� ����!����#� ���!)�-� a� ��� � �������� ��� � ��������� ������$H� /B� �� ����%�� @� ��!����#� ��� � �!������ %��!�� � ��� �!���� � �� � !�� � �����#��_1� 9��� ���#� ���� ������� ���������-� &� ��� � ����� �#� �!� ������� ���% ������� � �������� ���� �� �� �� �� @� �� ����� ���#���� ����� � ������ ������������ !������ ����� �� ����%�� �� � ������������ �� ���� ���� ���-

/�I��� ��� %��$.@� $('� &� D.� �������� ]�������,� ��>�@�"�����^

@� .���� ��� ����������� �������� �� �!) � �������� ���� ���-� +� 4���� %��� � ��������%��� �� ������ �� � ��� ���!��������� � ,����������#����� I�!��� �� �!���� � ������-<������ ��� %������ ����������� � �������� � � �� ��� ����������� �����������#���� ���� �� ���� �� ��!`������ '��� ������� (������ -

+� �����$� �%����#�� 4��� ���#������ ���������� ������������� �� ����#���� ������� 4���� � �� �� ���� %��� ���� ���� ��������!������$� !���-� .��� � ���� %���� � ��� ����������� ��!����% � �� ���� �� �� ������� ������ � ����#����� ���� ����� �� 4��� � ������������ ��������� � � ! ����� ���!������� �� ���� %���� ����������� ���� �� ��� ��-� +��� 4��� �!�����% ��� ����� 4���� %������� ������ ���� ����������� �!����� � ��� ������� �� ������#��� ���-

9����������� ���� �������� ������ ���� !����� ������������ � ���������� ���� � ������ �!���� � ��� ��#���� ����-<�� � ��� %������ ���� ��������� ��� ��#���� �������������������� ��� ������������� ��� ��� � ����!������ ��� �����#�������� ���������� �������� ��� ��������� �!���� � �� ������ � � ����� ���������#� �$!��� ��!`���-� '����#���� 4����� @�� � ���� �!���� -

F�� � ����� ���#� �� ���� � ��!`���� �� ���� ��� ��������#� ��!����#�� ��� ����������� �!����#� ��� ��� � ������� ���$��-

;� 4��� �������� ��� ���� %��� ������ ��� ����������� �!����� �� ���� %��� � ������ ���� ���� ��� ���� �����-� ;�� 4����� ������� ���� ��� ������ ��� ��� ��-�9!����#� �� ��� ��� ������������� ����� �� ����� ���� �������� ��� ��������� � ���#������� ���������-� ;� 4���� ���� ���������� ������ �� ��� ��� ���������� 4���� � -

;� � �� �� ����-� 6������ ������� @� �� ���� ��� �� �� �� ��� ��� �������-� <������ ������� ����% �� �������� ������ ��$���� ������ 4 ������ ������������� ���!�$�� ��� ������ ������ ������� � ������� �������� ��� �������� ����� ����� ��� -� D�!�������� ���� �� ������� ����� ��� � �!����-��4���� ������ � �$���� �� � ���� �� ���� !����� 4���� ����� ������������� %��!�� �� � !�� � ������� ��� ����������� ������� �� ��#� �����) ���� ������ � � ����% -

/�D��.��>��@�&��-����������D.���" � "��;>���#,#����*��-������!� %�� $�>�@� %��$�@� �%�����;�����!� B������!� %�$�����,� �"��(�$���B!� ���� ]����������!� %�� ,����@� ���%����^

@� 6�����#����#� ������� ����� �� ����%�$)���� ��� 4���� �

��� ��� ������� ��!`������ ��� ������� ����� % ���#��� � �� ��������� �� ����4���� %��� � ���������� -

B� �� ����%�� @� !��#�� �� ��� % ����� � 4������ ����� ������������� �� ������#�� !����� � � ���� � � ���� ������� 4��� ������ � � ��� !����� ��������-� &� 4��� �������� �� � ���!������ �� � ����������� ���� � �� ������ ����������� ����� �-� D���� �#� �� ���� %��� �� !��# �� ������� � � $� ���� � 4���� ���� ���� �����-� +������ %��� ���%��� ����� �������������� ���� �� @� ������ ���� ����� �������� �-

/�I��,B� (�&��,� %���&� ��"�@�D.� $�&���� ��� ���,#�@��������� $� ������$�� ����@� %��$������&��@^

@�������� �� J��� ���� ��������$��� %��� ������� ������������� �������� �� ���������� ��� ��������� �� ���� ����� �-� I���%��� ���#� �� � ���� ��� ���������%��� �����-� 9� � ����!��#� ���� �� �������� ����� ������ @� �� ���� ���#��� ����� ���������� ����� ���� ���� � �� ��������������� �������-

B�� ��� �������� ���#������ ���!���� ���� ���� @� 4��� ������ �������� ��� ���������%���� ���� ����� �-� ;��� ����� ��>�:� ����� �� �������� ��� ��� ��� � � ����% � ����������� �����% ���#� ��������� �������� ���!��� ��� � ������ 4���� �������� ����% �#� �� ����-

+� ���������%��� ���� ����� � ���#� ������� �����H� �������� �$� �� �������� ��� ������������� ������ ���$�� 4���� ���� ��������#� 4� � ��������-� .���� ��� ������ ���������� ��� �������� $� ������� -� ,���#� ������#� ��������� �� ������� !��#� ����� �� ��� ������� !��#� ��������������� ������� !��#� ���� ����#��� � ������ ���-

*���������� ������� � ���#� ����%�� �� ������ ������� �������������#� ��������� ���!���� � !���#� ��������������#��� ��!������� ���#� �� �� �� �-� F�� � 4��� ���� ���#���� ���������� ��� ��������% ���� �� ������� ����#� ��$� �������������� ������� ����H� 4���� ��� ���� ���#����� ���������� ���������� ����� ����� �� ���� ���#������ ����#���� ���� �� ����������� ����� ����� �� � � )���� ���� �� ��� �������� 4������!������ �� �� ������������� �������� � ���� ���#����-

/�D.����'������%����"������$� �������� �$ (��������������(������_��� �����D��� ��'�&� � ���������^

@� I������� ��������$) � ������� ������� �� ;Y<� ���������� ������� �� ��� �� ��������� ���� �� �� ��� ���� ����#���� � �����-� .��� ����� ��� �������� �� �������) �� ��� ���� ��� !���-�0�� ��� ������� ����)��� ���������� ���#$����� � � ������� �� �� �������� ���������� �������� ��� ������������ ��� �����#���-

/�D.���-���� %��$����� %������ ����'�� %�&F�&�� �� ��%��;�(�$���B� ������������������,���������.F� ��F����'�@^

@� I��%��� ��� ���� � ���� ��� � �� ���� �������� ����������� �� ����%�� �� ��!���������� /I����� �� ������� ���������� !�������� � �� � ��������� ������������� �1-� +� ��%����� ����� 4��� � � �� ��� ����% �� ��� �������� � ���� I��$%����-

*� ���� !��# ��� ��� %������ ��%�!������ ���� %��� ��%������ �-�(��� %��� � �� ������ �� 4� �� \�*� �� ����������!����% ��$)��� ������#����#� @� !�������� �-� 0����� !��#� ����#���� ����� ������ �������� �� ��� �!`�� � �#^� ;��� ���� �� � �#� �������� ��� �������� �� 4� �� !��������� �^

0�� 4���� ������� !���� �������#� �� ��%������ ������� �� 4��������� /.������������ ���� ���#����1-� 9�� ������������ %��ef��������� � �� � ����� ���#��� ��!��# �� �������� ������� ��� ����� ���#� ���� �� 4���� %��� �� 4���-

���� 4� ���� � ����� I��$%����� ���� ������� ������ ��������� �������� ��������� ������ ��� � ��!���� ������� �� �� ������ ���) -� 9�� ������������� ������ �� � ����� ������������� �� ��� ���� ������� ���) � ���� �� ��� �� !������ � 4��� ����� �� �� �-� B�� ������� ����#�� ���� ����� ���� �� � � ���� !� ������ ��� � ��������#� -

F��#� ���������#� ���� ���������� ����� � ��� ��!�� ����������� � ����� ���� ����� ���� �� � ��� ������� ���) �� ����� %��!�� �������#� ��$� ���!��� �$� ����� $�� !���������� �������� �� �� ��� !��#����� ����� !����� �������� �#����� ��#��� !������ � �����-� (��� %��� � �� ���� 4���� ���� ���� �����#� ��� ������� �� ������#�� %�������� ��� ����������� ���� ���� ������ � � �� ���� �������� �%������ �-

/�I�����D�>��%���.���� ���&�������,B�%���%����$,!� ��%��'�&��'�&^

@� D�������� %��� ��� ������ �� ������� � �� ���� �� ��������@� ������ �#� ���������������� �������-� .��� ������ ����������%����� ���� ����� �-

F)"� ����� ������� ���-�0��� ��������� ��!��������� �������� �#� �� �� $� ��� �� ��� ���� ���� ��� �������� ����� KYd�� DI0�� �������������� ���������-� 9%��#� �������� ���!���-� 9��� ���!���� �������� �� ��� ���#��� $� � %��� �� 4���� %��� ��� ��� � �������� %��� �-� ;�� ����� ��������� 4����!���� ���!���� %������� ���� �� �� �� �$��-

+� ������ 4���� ��!���� ���� ���#� ����� �� �������� �� ����������� � ��!���������� @� ������ �� ����!�� /K � )����� ���������1�� �������� !�� ����#��� ��) )���� �������� ��!������� ���� � �#�� �)"� ��� ���� � ���������� �� ��������� �� �-B���� ���������#� � �������#� ����������� �������� �����!���� ��������#� ���� ������ �� ������������� ��������� ��� �-� 6��� � ������ !���� !�� �������!������ ������� %������ ����� � ��������$� ����� �������� !����� ����#� ���� ����!���� � ������ ����#��� ��) )��#� ������ ��!������ ���� �#�� ������ �������$) � ����� � � � ����������!���$) � ������ �� � -

/� GH� �$',���� +���� � �������;��� ������ �������D2���I������D.!� ������������ ]��������!� $�&���� ",&,#������(������@� �"������ $� �$ (�� �� ]���� ��".����^

@� Y� �$!��� ��!�� $� ������ ������ �#� ���� ����-� 6�������%��� !��# ��� ����%��#� �� �� �� ���� !��� ������� ���� ����#����� '(-� +� ��� % ���� ��� �`�� $� �� ����� �� �� ��+<9� ��������� �������� !�� ��� � �)� �#� �������� �� ���� ���� �����-

F��#� �)�� ������ �������� ������ �� ��� �������� �#��� ����� ���� � ����������� %��� �� ����� �� +<9-� B��� ���� �������� /'�������1� ������ ����������� ����� %��� � ��� ����������� +<9-

;� ��� � ��� ������ �� ��� ������ ���� ����� ��� �� ���� ���������� ���� ������� ���� �#� �� ���!���� �� +<9-� 8�������� �� ������� ��) )��� �� � ��� ������ %��� ��� ������ ������������ !���������� ���������� ����� /����� �#1� �� ��� %������� ��� ���� ��� �� !�����-

I��%��� ���������� ������#�� %��� ���� !����� ���� �� � ����!������ ���� !����� �����-� .��� ����� �� ��� �������� ��)�-+��� �������� � ���� ��� �� � 4��� ���!��� �� ������������ ��� ��� ��!�� �� � ���������� ����������� ����� �� ���������%������� ���������-

������ ( �34� 5��-�� 56�78��

��������� �������� � �� ��������� ������ ������#������������� ���$����%� �� ����&����%�$'�(���������)�$����������� !(��������&

�� ����*�� ������� �� �����+�����,����-���� "

����������� �������

Page 8: 454 номер УМ

��������������� ��������� ������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

���������

����

������������������ ������������ ����� �� ������ �� ������

����� ��� �� ����� ����� ������ ������ �������� ������������!� "#�� $%� ���������� �&'��$(&�)�� ��������������� ��&���� $*+,-�

%��'�����.�� ������� ��� �� ���� '��/��������� ���.� �����)�������������&�� $'��0� 1�2��.� �&��)�32��� ����.� �� ��0��/����� 1������ ��������� ��� ��1.-�

*�� ������ ������&��� ����������'��� �&�/1���4� $5�)�.�� ���� ��� ������&�.0� ��0��������3�� ���� �.��� ����&�0� ���&�����32�06�������� ���'� �� ���� �������� ����� �.7-�

�� �1�� �� ����� �����.�� �� &��6� �����/��)���.�� � ��1�6� ��&������3�� ��&�1������� ������1����� �����������.0� ��&���� ���������� ��/��� ������6� ��� ���� ��� �����/3�� ����&��� ���&�����32��6� ���'.� �� �.7.�*�������6� 7���)�.�� ��&��.6� &����.�� ������������� � #� ��1�� ����)�� �����������.0�

%7� ������.0� ��� ���0� �� ���� '������/����� ���.� 0���� ���.�� ��1�.�� ���0��������� ��� ����6� ��� 7���)�.�� ��&��.� 7����&�7.� ������� �1� ������6� &����.�� ������� ��7�&��&��� ����6� &����.�� &�7.� �)�� ������/���� ���� ������������� &�����)���

81� �����1�� ��1�����6� 9���&� �� ���0�6&����.�� 0���� ������� ��� ��1�6� ����6� ��7���������� ���� ������� ������6� �����/������ ��� 1�2���� �&������6� ����&����� �������1�0� �� ������������� �� :�� ��� ����&�����������������6� ��� �� ������ ��������/��6� ����� 1������ �� 7�1���������� &�������7.��� ����������

;��� ����������� ���7� :�&�3� $����/�����&�-6� &������ 7.��� ���'�������� � ��/0�06� ��� ��7��������� ��1����� 8� ���6� ��� ���/��3� $<��'.�=��&��&��-6� >� ������� 1��&� ����� ��1.� �� �:� ������� �����&��

?������ ���������6� ��� ������ ����������� �7@��� ����� �� ��7���1�'�3� ��/�������� A� ���������� ������ ����6� ��7.��7������ �� ������)���� ���6� ���7����6� ��/�������� �� ��&���� ��� ��9���� =�)��� ���6����/��� �7@����6� �� ������� ���&���� ����/����� ����:��� ������ � ����� �����

������� �1� 8��������4� $B������ 7���9� ��� ��� �� ��6� �C� �� ���7��� DE� 1���1�� �� ����� ,����&�6� ����� 8� ���0��� ��� �37����� ��7�/�.�� A� � �������36� �&���&�� ������� ���:�� ���7�� 8� ��� �3��� ��7�� �&�)���� F���9�� ������ ������ ��� .&����-� G8��� ��&4HIIJ4KKLLL�JMNOPQNRSTU�TVKNMLWKWSXQPYK����K�ZK��K[\JMNOM\JTS]̂ MI\P_IXQ̀ P\JTSIQ[\JSYQMIQYMNS[QH\JP_MIS[�HIUYa

��� ���������� �� ��������������������$=��� ������)���� 1�������� �����������/

.�� ��&��.� ��� 7���)�.��� ?�������� �7@�/����6� ��� ���� 0���9�� ��� �&�������

%���&�� �� �&����� ��&��� �� &�� 1����������1����� 7���)�.�� ��&��.� ��.�����6�0� ���������� � #� ��1�� ���.9���� ��������������������.0�

A���������'�� �&�1���6� ��� ����� ��7/2�� �0������ ��� 7���������� ��1�� �� ��&���� ����1���� �� ��� ������ ���������� ��&������ �01�� ���� �������� %��� ��0���� �1� ���� ����&�6 ��� ����� �3��� 7����� �����������.�� ��&��������� ��&6� ��� ���� ������� ��&� ��� ����� �� �1/7��3���� �� �����6� ��� �����������.���&��� )���� ����� #�� �����6� �� ������ �����/����� � ������

8� ������� ���� ����3�6� ��� ����� ������/���� 7����� ��&������ ��&��.� 1�� ������6� ��� ���

7����� �0� 7��� �� �� ��&��� �7��1��� ����9����������

(� ���)����&��� ��1�'��� � ������� ���/���)��34� ���� ������������� ����� �������7� �&������� �� �����1�'��� �������

*�� �� ��1�'��� �����'�� � ��� ����� ���� ���/���)������ b����� ����6� ���� ��� ������)��/3�� ��)�� ��&��������� <� ���� � ��1�� �2�� �������&�� ���)����� +���� ����&�� �����'�� �����&�� ��&���������� 8��� ������&��� ����/������'��� ��� �&���.����� ��� � ��6� ��� � ���/��3�

�� ��1�������6� �� ���� �� ��&�6� &����.������ ��� &����� ��� ��� ���6� .��)���.� ��/����� .���9����� ��� ��&��������� �1�:&������ $�.� �� ���� ��������� ��&��.6� .6� ��/�����6� ��1�������6� ��� �&���� 1�&��3�-�

8��� ������� �����4� $�.� 1�)������-� �� ������ �����36� ��1�� �2�� ��� �����

&� ��&��� �&'���� 8� ���)��� ��� ���������� ��/&��� ��9���6� ��)��� ������������� &� ��������������6� ��7.� ������� ��� .����&���/�� ��� ��7����&�� �������-�

���� �!�"�#��$��%���&'��!� �' �%()��#�� ������6� � ��� ���6� � A���������'��

��� ��1.� ���������� ���� �6� ��� &������� ����/������������ ���.������� �7@�����6� ������� ��&�1.����� ��� ������������

*�� ���� �� ���9��� ����&�� �D� ����&6�0� ��7����� � =����� 1���� ��� ������ ���)������ ������6� ��� � ����� �������&�� .������(������ (�����6� 1����������� ���.� A���/������'��� ������� ��1.�� +��� ��� �������/����� � ������ ����������

%���&�� (������ (������ ��� ���� ���� �6&������ �������� ��6� ��� ���9:��

����� ��� ���7���� ��������� %&����b������6� ��������&�� &�����.� �&������=��&��&���� ���������������� ������������������������� ���� c���0���� %��� ������������ ������ ��� ��&���6� &����.�� ����� 7���9������9����� &� ������� �&������� �� � ���� ��/����&��� ����9����� &� 7�1������ B��������������&����� ���1���&�0� ����������� �� ���/��.0� ������ ����&�1.���� �� ���6� ��� $���/����� �� ���� ����-6� $&��������� �2���� � ���/����� ��&��� ��� ������� �2:-6� $������&� >� ������������.�� ��� ��0���6� &����.�� ��� ��1/�������-6� ���� ����� $�����������.�� ��&����1�������� ��������� E��� ���-�

%&����� b������� ����&�1���� ���� ��6� ��� ���� ���� ����� ����1����� ���� ����� �������&�.0� �1�����6� �� �������������� ��/&�� ����� ����1����� �D�� &�� ������&�.0��0����� ��:� ���� $����� ���� ��1���� ��������� ������� �&���6� ���� �7��1�3��� ������.�

������6� ���2���� ������� 7���9���� �1� &���/�.0� ����� ���2���� (cA-�� B����� ������/��� ���� ����&�0� )����.06� &����.�� ��� ��������� ���� ������&� ��� ����&�����

$5��.6� �������.6� �.7.6� ���7�����.6���� ��� ����3��� ����� ������&�.�� �����6>� �� ��)�������� &������������� %&����� b�/������� >� %�� ������ �)������� ����7�3�� �&����� ����� ���'� �� ���� �.��� ����&�0� )����.0-�

(��� ��� ��'��� ����������������� �1� ��/1.6� �0� ��� ������� �������� ����7�� ���7������� A������ ��&��� �&������ *�&����.�� 1�����5��/��� �������� ��� ��.�

%&����� b������� ����&�1.���� ���� ����/��.�� ����������6� � &����.0� ��)�� 7��3���� '����������

>�=.� � ����� ��:�� ��� ���� �����6� >� &��/����������� ����� >� ?�)�� � A���&�� �� ���7�/&�0� ������0� ��� ����&������� �� ���7�����������&�.0� ��&���� �� 1�&������������ 1��/��2�3�� �0� ������1������� ���� )�� &��������9��� �����.6� ��� ��������� ���������� �������� ���70��������� 7����� ������� �� 8��/���6� �� &������� 1�� ������� ��������� ������

�'�%����*�"�+������� 1�� ����� ������ ��7��9����� .�/

������� ������������� ��:0� ��1�.0� &��������80� �� �� ��������� &� ����6� ��� �� ��0� ������2������ �� ���� ����.� 1������� ��1�� ��/&�����6� &����.�� ���������3�� ��.�� ��/���&��� �����������

��� �����6� ��� A���������'�� ��� ��/1.� &�&� 7.� 1������� �7�� �:�� ��1�7�������6� �������� �����.�� ����6� �� ��&)�� ������� ����/��1�'��� ����:��� .7����6� &�&��� �1� ��:0&������ ���� 7����� �������� �������

%&�1�����6� ��� ������ �������� >� ���� ���/����1�.�� ���&�� �1� �&����� 8��� ����&�6� �&����.��� $��� ���� ��1��� 7.��� ��1�1����� 0�/����� � ����1��.6� ��� �� ���/��� �.� � ���7.����� ���� 1�7.��-�

(����32��� ��� '���� >� ��&��.� �1� 7������%��� ����� ��9�� � #� ��1�� ����)�� ��&���� �1������������

*�&���'6� 7����1������.�� ��&��.6� &���/�.�� ����1����� �1� �����)�� ������� �������/����6� ��� ��� ���'�������� ������&���� b����/���� ������ ���� ��1����3��� 1�� D� ���6� �� ��� 1�E���� (���� ���� ��� ��/�Dd� ����)�6� ��� ����/�������.��

��'� � ��*�� ��� ����������� ��� ����������������� 7.��

�������� �����32�� �������'�4$=.� ����������� ���.�� �� 9��� �����7

����72����� &� ����� ��0���� >� ������ �� �7/����� ������

;��� � ���� 0���9��� &������������ �����/

������� �� =��&�� �� (��&�/ ����7����� ���/ ��� � ���� ��������� ����� &�����������&������.6� &�������7��1����6� �� ������� &��/�����6� ������� ��� ����������.�6� ����3�&���������.�� �7��&��� ,�� ����� ���0� ������/��&�� ��� .0���.�� ������9�3�� ��� �������/��36� &�����3� �7���3��

*�9� ������ ��� ��7�������� ���'��������&�3 ���� &� ������� �7��&�� �� Z� ��� �D� ���/�7��� �D� ����7�� 7����� �7������� ���7��)/��� 1����(��.��F�������� 7.� �7�������� &� ��6 ��7.� .� �� �9���� ��������&���� .9���� *���� �������������6� �� ��7.� ���� 7.��� &�&/����1���������6� ��7.� ���� 7.�� ��������.�������.�� ����-�

>� %���6� 1�� ��6� ��������� &� ��77����/&�6� >� ����.9���� ��������.�� ������ �� 1��/����� ����

(���9��� � 1���� ��� �������� ����������� ����6� &��� ���� ����1�:��

��� ,��+���(��� ��� ���&��6� �&�1���.�� � ������/

������!� "#�6� ������ ������ ���������� 1���/9���� ���� '��������.�� 7��'&���� &� ��� ��/&�7�� ����� ��� �� ����� ����� 1�&�� ���� �&'�$(&�)�� ��������������� ��&���4� $*+,-�

�� ��&������� ��� �&�1���6� &�&��� &��&���/��� '���� ���)�.� 7.��� ���������.� &� �������3�

;&�����.� $<=-� ������3�6� ��� ����������� ��� ���)��� ����)���� ��7���� � '����/������� ������ ,��� 7����� � ��&��� ���������&����&��� ���&��� �� �0� �����6� �&'�� $(&�/)��� ��������������� ��&���4� $*+,-� ����/�������� 7�1� � :��� �&����� ��&��� ������/32��� �� 7�1� � :��� ����&���� ������������

*��������� 1�������� ���� ��������� ��/����'�� �����.0� �����6� �� ��&)�� ������ ����/1�� �&�� ��&�1����� ��� ������1����� ����6 ��� �:9��� �� ���������� ;��� ���)��� ���������)�� � �����0� ��&�����.�� A� �� ���� ��)�����&������ ����

;&�����.� $<=-� �&���3��� &� �����6� ���� '����������� ���.� &�&�/��� ������ '����8� ���� '���� ��7�� ���:)��� �&�.��� ��� ��06��7�6� ���7����6� ��)��� ��� ����0������ �� ��/�����&�� � �����6� ��� �:� ��&��� ��� �����

$;��� 0���9�� >� 7������� 1�� �&�����3�� *�����&���.���� )������� ������� b������ ���� ��� �� ��&��������� ��� ����� 0���9��� ,�6� ����� ����������6� ���� ������� ��&����.�� ��3&�%�� &�&� 7����� 1�7������ �7� �&������6� ��� ������&�� ��� ������6� 1�� ��� � :�� 1�7������� A�&�1���� ����4� 1�� � :�� ��������-�

e�e�e �� �������� $<��'.�=��&��&��-6� ���/

��������� �� ���������.�� �����.�� ����6� &�/���.�� ���������3�� � ��1�6� ��� ��7���3�/�� ��&�1.����� ��� �������������� ���&�/&��� %��� 7����� 7.� ��.��3��� ��� ������)�/��� ���0� ���&��&�06� &���������&�0� �� ���/ �0� ��������� A� � ��1�� �� ��0� �������� ����

5�&� 1���� $<��'��=��&��&��-� �������/��������� %���� ,�'&��6� �1����.�� �������&������������� &�������6� $A���������'���� ��1.� ������� �.������ ��.������� ��� ���6�����.0� ���0�� *�� � ����36� ��� ��������/����� >� ���� &����� ����� 1�&��� ��� ��0�

������� 7.��� 7.� �����0�6� �����A�����/����'�� ��� ��1.� ��� ���� ��7�:��� ����2�/��� ���0� ���'����� ������ ��06� &���� ���� ��/���&���� �3��6� �� ������ �1��:��� 1�� ��0� ��/�����.0-�

��������� ���

���������������� �������� ������������� ���� ��������������������� ��������� � ������� �� ������������� ���� ������� �� � �!

� ����������� ��� �����" �#� ���� �����" �#� �� ������� $�������$�

��������

Page 9: 454 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������� �������������

��������

������ �� ���������������

���� �)�� ��������'�� ���� �&���� ����� �������� ��7���.�� ����� ����/���� ������� ��� 1�2���� ���� ������������������ $<��'�� =��&��&�-���72���� �� ���6� &�&�3� 7��3� �1��2���� � ����������������&��� ���/��� .1���� ��1�� ����� ��� ����� �����f���g�����6� � ���9���� ���&�/��&�� ����'��� �� �������� � <=�?� ��� 7���7�� �� �&����� ��&���� ���/�����������

��1��2����� &�������� ��� �����&�� ����9����32���� �������������/����� ��.���f���g�����6� �&���&�� ����6� ��� ��7�������� �����������/��� ������� 7�1���/�72�����������

f����g����� �������� ���7.�� ��� ������ �������� ������� ��� �����7�1����� �� ����9��� ��� ��7���� � �����������6� ��7.� &��������� ���/. �.�� ���� 7��&� �����0���������.0� �������

,������ ��7��������� ���������� ��/����� ��9���� ������ �� ����������� ������6� &������ 1������ &������ �������� ������� ��� 1�2���� ����/����� 7�1����� �� ���� ����� ����������� 7�1���/�72�����������

�� ������� $<=-6� 7����3� �&�������� ��� ��77������3� ����� &��/����.� ��� ����� �������� ������� ��1���=�0���� h����6� ������ ���������� � ��1��� %�� � ��&�� ����� (����� h�����6� &����.�� ��� ��������������� ��&������ ���������� A���������'��� ��� B��� ����6� �� �������2��� ������)��3� ��� ��7� ��7����

$<=-� ������� &��������'��� �� ����� ���.0� �������������� ��7/�� ����� 7�1����� ��1.� �� ��������� �����&� ��'6� &����.�� ������ 7.� ���/��������� ��� ����� �������� ������� ��� 1�2���� 7�1������ 8��� ������ 7.������ ����&������� ����� ���)������

�� 1������� ��.���� ��� ����� ����� ��&����� ��� ����������9�.�� 7�1�������� <� ����� �� ��&� ��� 0���9��� 5� ����)�� 1�� ����9�.�� 7�1������ ��)��� ��������

A� ��� 7�1������6� �� &�������� ����� ����� ���9��&�6� ����&�6� ���� ���/�����)��6� �����32��� �)���� �&��/���6� ���� 7�1������6� ������9��� ���� 7�1���� �� ���/9��9��� 9&���� ���������������� � �����������6���/��� &�&� ��1� �� ������ ��������� �&��� ����&�� ����&�/������ ��� ����� �������� �������

8���)�6� &�&� ���� 7.��� � �������� ���9���6� � �����&������ 7.� ����� 7.9��� .��&����������.�� ���'��.���'���)76� ��� ��0� ���� ��� ��9��9��� ��7� � ����� )�1�����)�.�� �7��1���� ����� ���� ��� �0� ���6� ��� ������������� �������� ��� �7������ ��.&�� .)����� ��� ���)���/&��� ,� ���6� ��� ���)���&�� ���� &�&� ��1� ������� .)��3�6�� ���� 0������ 7.� �������� &�������

���� ��6� ��������� &� ����&��� �� ���������� ����/&�� ��� .������ �����32��� �7��1��4� b������� �������6b����9����� �����6� i�������� *�&����6� i�� �� ����/���6� ?����&�� ��&���6� ?�&��� b����6� 5��'�� 8��65�.��� A��&�����6� h����� (�����6� h�)�&��� *���)��6% ����&�� *�&����6� ���� ��������6� ,�� ���� i��/�����6� ,�1�� A��&�����6� c���� �������6� c�����A��&���6� j9��� =�0����

����7���� �'������ ���0� ��'� ��� k� &�������6� ��7.��������� �������� ������������ ��� ����� �������� ��/�����

j�.�� �������� ��������� ������������ ��� ����������������������� ��.��� �� ������&��� &� ������ /�������-���.� ��/����-���� %�� ������ ����� ��� ��6 ��7.� 1����� ��� ����&�� &������ �������� ������� ��� 1�/2���� ���� ����������������6� ��� �� ��72�� �37��� ������ �������� �����0��� �7�����6� 7���� ��� ����� ���������7��������� ������������ ���� ����� ��1.�

��7����� � ���6� ��� ��� � &�����0� �� ��7���������� �� ���0��6� ��7�������� &�7.� ������&������ ������9��% ����&��� �������� � ����� ���� &�����.6� ��� % ��/��&�� )���&�� ��� ��� ��&�1���

$<=-� ����������6� ��� � �"""� >� ����� ���� % ����&��6D� ����� ��7����� �'�/��7���������� �������������� ���/��������� �7������� 5�&�� �)� ���� &�9&�� ���7�)���� ��)/��� ����6� 1��3�� ����&�� ����

�� ������ $<=-6� ��� &�9&�� 1���� (�9�� �9&��j&�7.� % ����&�� � ���� ����������� ������ ��1�� �/��� �9&��� ��� ����� ����������'��� ��1.�� A� b� &�/��� ���� ��� �����9���� (� ���� ���.� &�7.� �� ������ ����&�����&��

������� >� ������� ������ ������ ��1������6� ����� 7����1�� �� &�� ��� ���� ������1������3� ����&�������6����-0��������1���� ���������.� ��/������ %7�� 7.��� ���./��� �3����� � &��������� b� &����6� �7�� � ���������� ���.������������ %7�� � ���� �1�����6� &����� 0� ���� 1����� ���.�� ������1����� ��� 7����� �72������ 8� ����.� � ����������� ������� ��� ����� �7�� 7��.�� )�1��3� �� 7����������� &����33� ������)������ � �������� ��9�����B�� ��� ���� �� �7��0� ��� �.�� ������.�� �.�.�

5� ����� ����� ��� ����� ��&�1������ ����.&���������23���6� ����������� ������� ���1���&���� 7�1����� �� ��/����� ������� �� ���� )�1��� ��� ���7�����6� �� ��� ����6�������6� �������� ����� )�1����.�� �� �������������/�.�� ��.���� �� ������)�3�� *�� ����� ������� �&��������� �)�� ��� �����

���72�6� ��0� ����&������� ���)������ �������� ��/����� ��)��� ��������� ��� �����.�� (&�)��6� b������6� ?�/&��6� ���� ���0���� ���� ������������ �����.� ��'6� &�/���.�� �� ��� � ������ �������� ������ ��.�� �����������/���� ���)7.� ���� ��������&��� ������������ �� ��.�� �/����� 7�1����� ���� ��������� �)���� �&������� h3/7��� �1� ��0� ������ �������6� ��7.� ���������� �������.7�1������ ������� � ���6� �� &�&��� ��'��� ���� 7����� ����������� 8� ������� �����6� ���&���&�� ���� ��������� ��7��/�������� ����� ���� ��6� � &��'�� &��'�6� �31����� ��� ���������������

5� �������6� �����.�4��3����� ���� ���� ����� ��6� ����� ��� ���� �������� B���� ��� ��&����� ��� ����7������/���� �1��9���� 8� ���� .1.���� ��)�����

4����� 5�6-��� ���&�� ��)��� �.������ ������������/��6� ��� �� ������3����� �� ����� ����)��&��

��������"�3��� � ����� ����9����� 7����� ������/9��4� �� ����������� ����� �� ����� � �����6� �� 3���� ��������

+���� ������� .��&����������.0� � ���9������'����� �� ���� ��� ������� ��������� ��)��� &�3/ ���� A��&������� ,�1��6� ��&����� ?����&�� �� =�0��/��� j9����

���-������ 2���� �9��� ��� ���)7.� �2�� � &��'������ ���8� �� ���� ���.������� � ����&�0� ���1������<� ����������'�� &���&���� ������ ��&���� �������&��� %�� ���/��7��� ������������ ������3� ����.�� <� ����� ����� ��7/�����.�� .0��� ��� ��7���������� 8� ��� ����� �������������� ��7���� 3������ ��� 7����� ������)���� ������� +�������� � ���6� ��� ��� &�)���� �1��9��� ����������.�6 ����� ������� ��6� ��� �������

�-7���5����6�-�� ����&�� � ���9���� ����� ������� ��1�� �1� 5���6� ���� ��� D� ���� ���� ������.������ ��&�/����� ���)7��� 7�1���������� ���������� ������� � <&/������� <� ����6� .���&��&�� ������ ��&���� ��&�������� ��/������ ��&���� ���������6� 0���9��� &����1��� �� �������72����� �� �3������ 8� ����� �)� 7.9��� ���&���&l(b� B��������&��� ��&������� ���� ��7����� �'�/��7��/�������6� ��� ?����&�� �� ������� �� ��&��� ��7����� ����/���� 7.�

��7����� ?����&�� � ���6� ��� ��� ��� 0����� � &�/������ &��������&������.0�� %�� �&����� ���������'� ���������� (&������ &� ������������.�� .����� �� ��9�/����� A� ���� � �����0� ���������/7���&��� ������.���7�� �����7���.�

��8���� *9��� ��� 7���9��� ����� ��������� 7�1��/��� >� ������ ��9��&��� %�� ��1)��� ��� ���)7�� � ,���6� ��/7����� ���� �� �����&��� ��������� ���&�����'��6� ���/��)���� ��� �������/�������� (����� ������� ������� ��1��

+��6� &�&� �� ?����&�6� ���� 7���9�� D�� ���6� ��� �&��/ ��� ������0�� ��&��� ��������6� &������� ������ �2�� 5ib�� �� ������ 7�1����6� .9��9���� �1� ����� ������0�6������ ������'�3� ������ ����� ����� ����&�6� ��� ��/��� ������� ���������� ���)7.� � ������0�

*����&�� �� ����� 0���9��� �� �.�� ������� &�&� ����/��1������ �� &������&������� 8� ��� ����� ����)���� ���� ������1�� �72������ *�� ��&�� �&������ ���)���� � ����6��7���� � �������� ��&��� ���������� ��� ������ 7�1����/������

5� ������� ���'���� ��)��� �������� ����-���6� ���0�������6� &����.�� ��&�� �2�� ���)��� � ,���� 1��������/���� �� �����&�� ���&�����'��6� ��� &�������� ��)��� ��/�.������ ��������� �������� ��� ������6� � ��1��� %��2�� ������ �1������ � &����0� 7�1����6� ��)���� =�0���j9���

���� ��6� �37������ �������� ������� ���� &�&� &�/�������� �����.� 7��'�� ��������� ����'��6� &�����9��������� ����� &�������� $h�����-� �����3� �""Z� ��

(�3� &������� � ������0� ��� �� ����� � ����'���� �������� *�&����� i�������� �&������ &� ���7������� �� ��/������ ��7���6� 1�� &�����3� ������ ��1���.�� �������(����7��� &� ������1�'��� ��������� ��7��.�

+��������6� &����.����)��� ������������� �� &�&� ��3�6� ���������� �1��� � 7�1���/������� %�� ��� 7����� ��7/7������� ��/��� &��&����.�� �������.�

+���� ����� �����.0� 3�����4�c������ ��c���� �����.�:2����� ������9�6� ���� ����&�� 1�� m�� ���6�

���9���� &����.�� ���'��� =�?�� (������ �� ����� ��7/������� ��������&�� �����6� �� ��/���)����� ���� 1�7�/��3�� ��7�'���

B�� ��� �������-��6�:2������� ������� ��������&�����&� �� �&��������� &� ��7�� ������� %�� �37��� ��� �����0 ��1���&��� ������&��� ?��.� 1������� �����.� �� ���7�/��� �� ����� ��� ��0� ������� *���� ������6� ���&������.�������6� �� 1����� 1�&��.�

5�3������� ��)��� �������� �� �����6� ���6/���4� ��/7����� ��&��� � ��1�� ���&��� � ������ �������� "�/0� ��/���� B����6� �����9���� ��� �����.� j����&���6� i��/ �� ��0��� � =��&�6� 7.�� ���������� i�������������?��.� ��� j7��&�6� ��&������ ���������� ���&'��� j7��&�� ?����� B����� ����� ����6� ��� ���0��6� ��7������ 3���/����

�-��/����� ��� �7�;� <<;

����������������������� ���������

b������ D � # E � m m D #6Zk�������b����9���� � E E � � � � � �6#k�����i������� k � � � � � E E �6Zk*�&����i�� � D � � E � # D D #6D�������?����&� k � # D � � k D #6kD��&���?�&�� E E E # � # � # #6��b����5��'� m m k m Z " E D m6#k8��5�.�� m # D m k k k m D6ZkA��&�����h���� D # � � � � � � �6#k(�����h�)�&�� D m E D # E E D E6D*���)��% ����&� " " �� �� � �� �� Z Z6#k*�&���� ��� m m D E � # # E E6����������,�� ��� k � D D � # m m E6#ki�������,�1� D � � � # � k E #6�A��&�����c��� E # � � � � � � �6��������c����� m � � E D E E E #6ZkA��&���j9�� Z � � D � � D D #6#k=�0���

%�.��������)7.��

��������&��������������

%�.

�������������������

(1��������

h� ���0���1��

h� �.������9���

����7���������

A��������

7�1���/���72

����

<�����������������

������3�����.

�����1������

����&�������

�����������

(�������7���

����������������

��������������������������

Page 10: 454 номер УМ

��������������� ��������� ������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� �� ���� ��

�����������

>������.� '��������/=� �7-2��� ��� ��9�.-�>����� ?��27�6� ���1�� 7�8�������� �� 7�-��-���/��7��@

>� *� ���� �� ����6� ��� ��9�� &������� ��/2������� �� �"E#� ��� �� �������� �7��1����������������� B�� ���� ���� 1����� ���)�������� ��� ��� 9&���6� ���&���&���� ��&�����/��� � ��.0� ��1����� ���&������ 7�1�� 1������8� ������ ���� &������� �����'������ 1�����/���� �����1�.��6� ��������.��� ��� �.����1��7��&����

%����� ��� ���� ��7��.� ��1���� ;�����(������ � A���2��&�6� &����.�� �1�����&������� #�� ���6� ��&���� ��0�� ��&�0� ���&6���������6� 1����)���.�� ������� ���&�� �l�=������ ��� �.�� ���������� �������� ������� ��&��������

�� ��� ������� ��� ��������� ����'��6 ��� ��� ��1��7��&�� ����� �������� ��� �1��/������� ������32���� �7��1'��� *�� �������1��)���� 0���9�3� ���3� ��� 7�����6� �� ��1����������32��� �7��1�'6� &����.�� ��)��� �����/����� ��&����

%�� ����0��� &� ���� �1� ����������� �� ����1�� ��7��� �)�� ����.�� ���&����.�� ��0�������6&����.�� ���� �������� �����1����6� ������� �������'������� ������1�����

%���� �1� ���0� ��0�������� >� ���� ������0�����.0� ���������� ���&��� 1�.��� �� �����2���� ���&������ ��0�������� �/����� ��� ���� ��1����� 1�� &����&��� ���������������� ���� ���� 7���9��� ����0��/���6� ��&� ��1.���.�� 7�������.6� &����� ������0������ �1� �7. ���� ������������� ��������������� ����� �1� ���)��32���� �����/��� >� ������6� �������

;���� �����7� � ���� 9���&�� ������1����� 0��� ��&��� ��9������������� =����� ���/��� � ���� 0���9�3� ������������ ���'����6�� ��� 1�������� ��� �����&������ ��9���6� ��������� ��0�������� ���� ���� 7��������6��������6� �������� �����&�� ���� ���&��&��

8� �.� ��� ������ ���� ���� �1����/�7��1/'.� �� ��7�� ?�� ������ �� ���� ����� �������� 8�����&��� ������6� � &������� ��� ��7. �2�7��

+���� &�����'������.�� &���.6� ���3/2��� �����&� ��� ���������� ����7�.0� ��7���8� �.� ���� ���� ���� &��&����.�� �1����� >����� ������� ��� m������� ��9������� ��� �����/���� ;��� ��������.�� ����.9����.�� �7��/1�'6� &����.�� ������1����� � ����.9�����/����� =.� � ����.9����.0� �7@���0� �����/���� �0� �� ��� ���1���&�0� �����������

>�5�6� 7���� /7�?1� ��2/��6� /��7�� �����0������� 2�3�9��=� ���?8������ ?���=� �A��=� ��-�7��18���B��� �7?���7�� ���18� �3���?�18;

>�=���� �&�1���6� ��� � ����� ����� �� ���� 7.�&��&���� ��� ��0�� ��&��� ��)�����.�� ���'�/����������=.� ����� ��������� �� ���� ����� �������6� � � ���36� ��� ������� '���� �7��1�/���� >� ����� �1��)������ �3��� ���� ���

&�����&�'�36� &������ 7.��� 7.� �����7���7���� ���� ��������3� )�1��6� ���� ���� ����7��.� �������������

=.� 1��)��.� ��� ��6� ��7.� ������ ��&/���������9���&�� 1������ ������� ��9�� ���/'������.� �����7���.�� <� ���� &�)�.�� ������7����� &�����'������.�� �������.� �0�/��� &�&� �����.�� ���'������.� ��� ��1�� �.����������� ���1�� ��� 1�������� � #D� �.��

?�� ��1.� ���� ������� ��� ����� ��1�������6� ���7����� ��� �����.0� ���'�����/��6� ��7���32�0� ��� ��)�������� ���'����/������

A� ��� ��7��6� &����.�� ��7� 0���9�� 1��/��� ��� ����1�����6� � �&����� ������� ����/0���� ��� 1������.� ��� D�/k�� �.��� j� � ���36 ��� ���� 0���9�6� �� ���� ���������� %��� ��7 ����3�� &��������6� �� ������������� �/����� ��� ���� � ��������� �������� ��9���7���9��6� ���)�.�� 1��� ��

<� ���� ��� &������� ��1����� m� ���.0� ����/�������� %���� �1� ��0� ��&�.��� ��7�������3����1��9�32���� &������� �� ��0��� ��&�0���.������� ,���� �.� 1��1��� �7���������6&��������� ���� ������)&�� �7��������� ����/�������� � ��1���6� ��� ��� ����� ��7�

;��� ��7�������� 7����� ��7������ ��� 1�/&��� ���1���&�0� ������������ 8� 1����� )�7����� �7� ����� ��9�� �������.�

=���� �&�1���6� ��� ��7��������� ��&�������� ���3�6� �������6� ����&�� $F����9-�� $,)������������-�� *�� �� ��0� �7������/���� 7.��� ����������� ������� ��� ����� �� ��������9���� ����� ��� ������� ��1�'��� ��/������� ��9����

8� �.� ��'����.� ��� ��6� ��7.� ����7��3���&��&�� ������)����� ?������ ��9�� �����

����������� 1�&������ �� ��� ��� Z��� �.��� ��1/�� ����� ������������ ���� ����� �7������/��4� 9���&��6� ����'&��6� �����&���&���� �/��������.6� �� ��� ������ ���&�6� �������/������� ;��� �7���������� ����������� 9������ &������� �����������6� �� �.� �7� �/��� ��9�0� ��������� ��� ����6� �����������7����������

j� �7�)���6� ��� &�����'������.�� ��/)����� ���)��� ��� ����&�� ��.9���� �� ������%�� ���)��� ������ ��&�1���6� &�&� �������� ��/��� ����������

<� ���� �71�������� ��������� ��������/�������� �������&�� ��� ��7� ��� ���'����/�����6� ��������6� ��)����/���2�&� �71�/������� ���0����� �������&�� ��� �� ���� ����/��� �� �� ���� �������/������� ���&��� b���/2��� ��)����.� ���)�.� 1����6� &�&� �������/���� ���� ��� ����6� &�&� ����� ���'���.9��&��7��1�����

j� �7�)���6� ��� ���� 1����� ��� �������/����� ��)������ ���70����.��%�� ���)��� �������&�1���6� &�&� ��������� ���������� ��7����8� ������ ������ ��� ���)��� ������ &�����'�/������� ������� ���� ��7����

������� ��9�� .���&��&�� �� ����1�3�/�� �����������36� ��� ��� ��� ����&�� �����1���&���� ��������� 80� �� �����������7����� ��)�� ��� $����������9--6� &����.�� ��/7������ ��� ��� ��� ����'&��� ��0��������� 8���� ���� ���6� ��� � ������� ����� ��� &���������&��

*�9�� � ���&�� ��7���3�� ��� (.1����&��$,)��9�-�� j� �)�� ��� ����3� ��������������/�.�� �������1������.6� ����� ��9�0� ��7�7����� ��� ���&���&�� ����&� � ����� *�9� ���/1���&��� ���������� ���7�������� >� $5����-

>� &�)�.�� ���� 7����� �� ���� .���&��&�� ���1���� 1�������� #D� �.��� 8� ��&����.�� ��7��� ���1������ ����������

>�����-�B�7�=� 3�B��2.�7�=� �� ����.�3���03�-7����.� ��9�.� �����?�7-�;� ���� ������B�73�����67��6@

>� %��� ��1.����� �����&������ �������/1�2����� ���72�6� �����7� ���� ���� 7������/��� ���� ����2�� 1�.�� �1������ ����6� ��9���&�� ������1����� � ���&��&��

=.� ��� ������ ������ ������� ������)�����0������36� &������ ��.9���� ���&� ���)7.�7��������� ��7���32���� � ���������������� � D/�D� ����

=.� ��� ������ ��� ����&�� ���� ���� ���0���� ��.��0�����.�� ��������.� 1�� ����� ���/�.��=.� ��� ������ �������� �0� ��.&� ��)/��� ��7���

*�� ��0������3� ���� ���� ����������.0�������� �� ��0������3� ���&�� �0� ��)��� ��/7��� �.� ������� 1�&�� ��� ���� ����� ��)��/���������� ��������

� ���� �.� ��� ��9�� ��0������3� �����/��������� �������� ������ ��&��� 7���9��� ��/��)�.C� %��� ��&�.���� 7���9��� �1��)���/��� � ��1�.0� ������0� ����.9���������

*�������6� � �������� ����.9��������� ����� ��&�������� ��� Z6D� ����� ����� )��&�0� ��/����&���.0� ��0���6� &����.�� ���0�� �����/1���3���� *�� ������ �0� ��&���6� 0������� ������� �����

A� ���� ������� ��� ��������.�� ,��� ���/��� ����� 7����6� ����6� 0����6� &����.�� ��1@�/��3�� �37��� �������� ������� ��&����� ����������� ��&�� 1�������

���������� ��7�� 7� &�� ���������� �E�����6� ���7����� ��� m� ��� �"� ������� 81����/���.� �1� �������������� 0����/��&������ ���/���� ������� ��7��.� ��&��� ��&����� >� ��/#�� ����+���� ����� ��� ���� )�� ��0�������6� ��� ���1��/#�� ���� ����� ������� ���������2��� ��/���� 1����.� ��&������ 0�������

*�9�� ��0������� ���� ����� ��������7��.� �������� �������� � D� ��1�� ,�� ����$7� &�-� ��)��� 7����� ������ �)�� ��� ���1� ��/#�� ���6� ���� 7����� ���)���� ���/�D�� ����� A� ��/)��� 7.��6� &� ����� ������� 7����� ��1��7���/�.� ����&���.�� ��0�������� �����1�'��� ��/����&���.0� ��0����

?���9�� >� 0��� ��&��� ��9�������������� ��������6� �������.6� &����.�� .���&����9� 1���� $F����9-�� *�&����.�� �1� ��0� ./������ #�� �����6� ���������� ��� m� ������� A������� ��7��.� >� k/��� ����� A� ���������� �����)��� ��0������ ��� m��� ����� ��7�

;��� )�� ��� ������� 7���9�� 7� &�6� ���� ���� ���)��� &������&'��� *�)��� ���� ��/0���� �1�������6� �����1��� ��� ������ �����/)��� (����3� &������&'�3� ��1�7����6� �����/��� 1������ ��� ���3�

A� ��� ���� ������� ��2������6� ����1��/���6� �������&����6� ���� ����� ��7�������/���� ����1������� A� ����� ���� �������.� 7�/���� ������ ��� ����� ���6� �� #DC� ;��� ��� ������/���� A� ����� D�� ���C

+2:� ����� �)�.�� ����&��� (������ �� �2�� ������ �� ��7. �� ������ ��� 9�����06� �&�����

��� ���� ����� ��&�0� ��7.���� �=�&��/&���&��� 1����6� &����� �1/1�� ��)���� ��� ���/�����������6� ��1������� 7���9��� &��� �/���� �����6� ���&�� ��&�� ��� ��&�1���6� ��� )������������ ��7��� ����� 1����

A� ���� ����� ����&�� 1�7��9���.0� ����/�.0� ��������6� �7. ��� ���� ���3�� ���&� �&�/

� ������������

�������������� ������������������� ������������ ����������������������������������������������������

����������� ������������������ ������������������������� ��������� �� ��������������!�"�����#�������� ������������� �$����������%���������������������������&

'��� � ������� �����#!(� � ��)��� � *+��� ����� ���� ���� ������������ ����������������,�$����������� ���#������������ #����������� ������ �������� ��������-�$����#� ��� ��� %�� � ��)���� ���� ��� �� �����!����������������� ������������������ #���-�$� ������ ��������� ����������� #��� ��� ��� ��� �����-�+� ��� ��������������������#������������#�����������!�#����������������������-

.������ ��������'��� ����������������*/�����0�������� ,-

Page 11: 454 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������� �������������

�� ���� ��

�-��/����;���/���� ��� �7�;� C;%�� ���� ����)�� b� &����6� ��� ��� ������

��&������ �� ���� �� �� ����.��� <� ����� &����/�����.�� ��.�� �72���� � ���&��&�0� &����06��� ��� �����&�� �� ����6� &�&� �� ��������6� ���/���� &����1��6� ��)���� �� ����&������/�7���/�����

*�&���'6� ��������� �2�� ��� �����.6� ���������.�

����� 4����97�.�6� ��� ���0��6� � ����������� ����� ��� ������� ��7�� �.�� ����/)������� ��� ���� ���9�.0� .7���� � ��/1���&�3� ������&�3� ?���� ��� �� ���������3�7��)���� ����� ������ �1��)����� .��)�/���� *�� ���&����� ��� �����

�� ������� ��� ��� ������� ��7�� �.�� �/���&6� ���� 7���9�� ������� ��&������� �1����6� ��� �2�� 7���9�� ���� 0� ���� ���1�����A� � ����� ���� ��� 0������

b����9����� ��&����� ��� ��7����� ���/��&��6� ��� �� ����� ����� ��&�3 ��������� &� �/���4� ��� ������ �������� �)������ �37��� ��/���������6� &������� 1���������

��1��)��6� �������6� &����� ������'.� 7�1/����� ������ ���6� &���� ��������� ����)�.��������6� ��6� ��� ���0��6� ��1����� ��7�6���)��� ��� ���������� ������)����6� ���7/��)����� ������)�����

����B��� %�B�-���6� )��2���/������6������� �� 7�1���� ��1����6� �� �������� ���6� ��'�/���������� ��7������� 5��� �� ������&���� �� ������9���� �� �����������3� ��7��/������� ����3�� ��� ������ ������.�� &����/������ ��� ����� �������� ������� ��� 1�2������� ������������������ 5� ����� )�� ���� ��/)��� �������� ��6� ��� 1�0� ���� 8� ��� ���� ���/���6� ���&���6� ���� �� ���� 1��6� ���� )�� h�)�/&���� �� ��&������� ��.���� ��6� ��� h�)�&��>� ����������� )��2���� � ����� ����&���/���6� ����� ��� ������������.��9���6� ���� 7���6�� ���� �� ��� ���������� �� 5�.��.��

A� �� ���� ���)������ �������� ������� ��1�2���� ���� ����������������� .1.���� ����� ��������� �� &���������C

?�� ������6� �������6� ��� ��� ������ �������� �� ����� ���)������ ����6� �� ��� �������� ������ ���� ������������� ������� 8� ��� �)/��� >� �� ������ ���)��� 7.��� 0���1���� ����� ��/�����2���� ������������

5�����6� � �����0� ������32�����&����� ��&���� &��1���� ���� ��)��� �&�1���/�� � ���� ���������.��� 87�� ��� ������ ����&�������6� ����� ������� ����� ���� ���&'����� ��������.�� ���6� ���� ��������2�&� �&����������������

�������� �� ����

��������������������� ��������

������ ��

������'��� �&���� Z� ����� ��1��� ��� 7����� ���&������&'��� ����� � ���&���&�� ����&�6� ���� �� ������ �.� � ����� � ���� ������6� ��.������� ������� �0� ������� �����3�� ��� ��/����� 8� ��� �� ����� 7����� ����9�6� ��&��� ��1�����

*�� ��0� �1��������� ������������� ��/�������� �����6� ���7����� � �����06� ���� ��/7���3�� ���.�� (������ ������� ����&��� ��.������� ��&�� �������� �1��0��6� �� �������'���� �&�������� >� &���������� ;���� �������3�� �1� .��&����������.0� ������� *��� ���� ����.� &����1���3��

%7���������� �2:� ��)��� ��7�����6� �&������&'�� �)�� �������� ��3� ����&���3��� ������� %7���������� ��������6� �� ����/������ ��������� ,��� ���0� .9�&� ����� ���/��6� �)���32��� 1����2��� B���1�3��� &����/�����.�� ����������� �&�����

j� 7������ ����)����6� ��� ������������9���� ���������� ��1����� ���� ���� ���������0� ��������� � D� ��1� ��������� b.��� Z� ���6���)��� E�6� �� ��)��6� �� ����� 7���9��

>� �/��� ��-�A/��7�6� �������� 3��������0��.������ 7�8�������@� +�� �/D7�/���� �1���?�0���7���� 3��19���6� -����������.� 2�7�./�0���7�@

>� (���� ��0�������� 1�&�3 ����� � �����/32����=.� ��1����� &����1�'����.�� ������/��� ��.9������ &����1������� ����&����� ��.�� ����� ���7������� ��&��� �7��1��6 ��7.� � ���� ��1������� ����&�� ��&� ��1.�/���� ���������� &����1��� ���72�6� ���&����1��� ��2������� ���

��������� &����1�� 1�&�3 ����� � ���6 ��� ����� � �������� ���3��� �������.�� ���/�.6� &�&��/��� ��������� ��&��� �������.6� ����� ������ � 7���9�0� �����0� ���������3�6��� ��)��� ������ ��������� �� ����� �������.�������6� ���� ��������� ��&��� &�3 �����6��1������ &�&� 7.� ������� ��&�� �����

8� �7��1����� � ���� �1&��� ��������6� 7�&/������ ���������� D�/���� ��&����� %��� &�& ���6� ���&�1�� ���0����� ����� �������� ���&������3� ��� ��� ��� � ���n

=.� ���7������ ���.�� ����� ��&��� �7��/1��6� ��7.� � ���� '�������������� ���0���/��� ����&�� ���������� &����1��� ;��� �.� ��/)��� ���&�� ����7������ ��.�� ����� ��� � ��������.�6� ��)��� 7.��6� ��)�� ������� ��� ��/�������2��� �����������

*�� ������ ����� ���7������� �� ��&����������6� ��7.6� &����� �������� ���7������.�� ����6� ������� ��� ������6� � ���� 7.��1������� �72�� &����1��� (&������� ��1/���� �72��� &����1��� 1������ ��� �7@����������9���� ���������� A� �&���&�� ����������)��� ���������� ��1� ��������� D�/���� ��&/���C� (����� ��������� ;��� ������� 5��������6� �����&�.� &����1��� ��� ���������� �7@�/��� 7���9�6� ��� ��0���.�� �������

8� �������� �� ������ ����� ��1������ &�&7.� �������������6� &������� ��������������������3� ��������� ���1� &����6� �7��1�/���.�� ����������� &����1����� <������ ��/��6� &����� 1�&����������� 5��� ��6� ������������6� ��� �������� �������� .����/�����

(����� ����������6� ��� �� ������ �����7��1����� �������6� �.� ��� ��1���� ���1��6� ���� ��0� ���6� ��&�� �� ������ ����� ���1�� ��� ��/�������� ��������� ���&���&�� ����&�� �����/�����6� ������� ����6� &����.�� ������� ��������6� &����1������� ��� 7����� ��&�&���7��1���� �� ���� ����� �� ����������� ���� ��/&���� �1��&���� ��.9���.�� ������� ��7��.�

(�� ��� ��9�� ��0������� ���0����� ���./����� � ��7��������� &����1����.0� ���.��/���� �*88,=Ac��� %��� � ���3�6� ��� ��9��������� ��.9���� ������������� &����1����� � D/�D� ��16� �� �������� � Z/�D� ��1��=.� ��/���������6� ��� &� ����������� ���36� ����/����6� &����.�� �7���� ����� ��� ������ ���&������&'��6� &����1�� ��� ��������� � 7��)��/9��� ���� ����

� >��� ����� 7�8������6� ����-�� 3���1���=���-���-�� ���� ���B��@

� >� b������ ����� ��������� (� 1�1����� �/#��� ���������3��� �������.�� ����.�� *����&�&�0� ��3��6� ��������� ��1���� ����.�

�� ������� ���'�������� 1�. ������ �/2����� ��� ������� �1��������� &������������������� G������ �.� � ��������a6� ��1�������� �������� ��� �&������� ���&���&�0� ����������� � ��&�����

�� ��&��� 1�1���� &�)�.�� ����� ��1�������� ��&��� &������������ �&������3�� 8���� ����/��'������ ����� �� ���� ����6� ��� ����.� &�&7.� ���&��.�3��� ����� ��� ������ ������/�������=�)��� ����� �7��1����� &�������/��� ����6� ����3��� ��� �&���.�� ����&�� ��7��1����� ��������.�� ������ 5��� ��������� ��� ������ ����

>� 1�23��6�2��=� /7�� 2���7�� �� �������7���B�2� ��?�.� 7�-��� E�F����/�G;

>� ?�6� �.� ������ �������� ��.&� ��&������.�� (�� ��� ����:��� ���� 1�&�� ��� �1�7/��������� �� ����� ��� 1����������� �����7� ���/&�� ��&�0� ����������.0� ���������6� ���� &�/���.0� ������� 9�� ��0����� 7.� �������������.0� &����������

�� ��� ����� ������� ��&6� ��7.� ������9�� 7.�� ��&)�� ��0������ ��&��6� ��7.� ��7.�� ������� ��� ������ �.��� ���7.� ��� ���1��� ��� ��7� ����)����� � ���)�.0� &����/��&'�0� �� � ��� )�� ���� 7.�� &����1������/&���

81� ��0� �7��1'�6� ��� �.� ������� ��� &��/��1����.�� ���.����� � �*88,=Ac6� �������� ���3�� ������� 9��

=.� ������.�� �7��1'.� 1���7���� ������&�� ��� Z�� �������6� &�&� ����)���� ��� ��/

�.�����6� �� ��� �Z�� >� ��� ��������������� ���/����� ������� ��9� ��������� �1����.��� ���/��7���� ���&�6� � ��������6� �� ���� �� ��0�/��1��������� ���&���

>���������B���B��7����/����3���19���0����� ��3���������6� ��9�.� 7�8�������@

>� =�������� �� ��&���� ��������� ����/��1�� ��� ��� ���������� � ��0�� ��&�� ����/�.0� ���������0�� ������� ��������� ���)��������� ��� ����)���.�� �������&�'���� ���7.� �.6� ��1��7�� �&�6� ��� 1����6� ���)��7.��� ���'������� ���'������ �������&�'��6&������ ���������� ���� ����������� ��9�1������

,���&�� ������ ������ ��������� ��)��� 7.������2��� ��� ������1����� � ����.9���/������� =.� ��� ��� ���0����� ���'������ ���/����&�'��� � �*88,=Ac�� *�9�� ��3�.� &�&��� ��� �������� �7��������� ��� ���� ����/�����

������ ��� ���'���.� &����1��� � ��9������������ �����0���� ��� ������� 8� i%(,���� ���� �'��&�� ����� ,�� ����� ������������ ������1��7��&�� ��0�� ��&�0� ������� ��� ���.��/���� ��9���� ����������� 8� ���'���� 1�����/��� �

5� ���� �7��������� �1�f)���� 5����� �� �1c��'����6� �.� ������� ��� ��0� ���&���&�����&���� 86� �������6� ���� �������� 1���/���������� ���'������ �������&�'��� �f)���5�����

+���� ������� �������6� &����� 1�� ��7�)���������&�'�� ���2�������� ����1��� 7.�/������ *�� 0�������� 7.6� ��7.� ���� 7.��� ��� �/��� �������� � ������6� ��7.� ���� 7.��� ����1/��� ��� ��9��� �����.�

=.� 1������������ ��9�� ��9����� � #�������06� &�3 �� �3� +����6� 5����6� 5���36(cA6� j����36� �����.� (*i�� ��� ��0� ���/2�0� ������06� &����.�� 1�����3��� ��0����/����6� ���7�32���� ���������� ��&�0� ����/������

+2:� ��� ������ ������ �.� ��1�'����������7� ��� ����&�� &�&� ��1��7�� �&�� �������/��6� ��� �� ���� ����1����������=.� ����.� ��/����� ��1����� 1����6� � ��1���&��� �7�����6����1������ �7@����� ��� �D� �.��� &�� ������ ����

=.� ����.� ��������� ����� ��������6� �.����.� ���� ��� ��9��� ��0�������� �������� �37.�� &������&'���� j� ����36� ��&��� ���0��&��������� ��� ����1���������

�� &������� ����6� � 7���9������ ����6&����.�� �� ������������ )���� 1���9����������&�'��6� ����.� ��� ��&�0� �����0� ��/7������

%72�� ������ �����7������ � 7������/��06� �� �.� ����������� ��9� ����������.���������� ��� 1������ 7��������6� �'������/�� ��������� � #D�� �.��� &�� ������ � ����� ,�/&��� �7@��� ���� ���1�6� &��� ��6� ��� ��������*�� �� ���� �� �������

=.� ��1��7������ 1��&����3� ��0������3�8� ����.� ��� ����1�����6� ����)������� ������ ������6� ��� �� � ��7������3� � ���� ��/��6� .��)���� ��&� 1���0���&���=.� ����� ��0/��������� ��������� *�� ��� 1�������� ���� �������)���� �������� ������

�������� ���� ������ �������

�������

������������������������������������

���������

Page 12: 454 номер УМ

��������������� ��������� ������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

�� ���� �� �

�������� ��������� ���

=������1�'�� ����6� ��� ������ ��� ����.�� 5�&��7����� ��1������6� ��&��� ��� 1������ (���7�� ��9��� ��/��'��.� ������ �2�� 7����� ����������� ?�� ���������� �� �� ��� �7.������� ��� ��0����� �������'�6� ����0����� ��.��� �������1�'���

��� ���6� &����� ��� ���� 1��������6� �������������&���&�� ������������ ;��� &��������.�� ������6��� 9����� ������������ �&�1���� ����'���&��� ��/��2�6� ��7�3������ ���������.0� ���������� � ���/'������06� ��.9����� &� ����� ��7���������� ����/2�6� ���7�&�� &� 1��������� �� ��6� ���������1�'�1�����0������� �� ����������1�'�� �E/�����0� ���/����&��� �� ����� ��� ����������� ���������� �������/1�'��� 1���9����6� �� ��� 7����� � ���#� ��6� ��&�� ��&/��� ��� 1�����

*�� ������9���� ����� ������.� ���� ��� ���/���.�� ,��6� ���� �0� �������6� ��� 0���9���*�� �2�� 7���/9�� ��������� ��������&� 1�� ���&���� �������1�'��6������ ��������� ����.0� 1������� 8� ��������6� ��7����� ������ �&�� ���� ������� ��������.� �����/��1�'���� +���� �������6� ��� &�� ���� �������1�/'�6� ���&������ �� ������.�

=���&������� ������ 7���9��� *�� ������9�������� � ���'������0� ���7���� �� ����&��������� ���� ������� ���������� ���� ���)��� ��������

B���7����� ������ � ����&����&�0� ���� �����6��� ��� ��� ��&��� �������6� &�&� 0�������� 7.�� �.9�/���� ��������� E�/D�d�

=���&� ���� ���� ������� ��� �D���� �� .9�6� ��� ������ ����� ����������������6� ���7�&���6� ����/9������ G�.����.��� �� ���.����.��a� ,�������&���&���� ,��7����� &� ����&��� �����������.� �� �01��������6� �� ���� ���� ��������� �������

5����� ����6� �� �� ��� ���� ���� �0� 1����)�����/��� ��� �������� ������� ��� ��.9���� ������ ���/�� �7��1������ ?�� �� ��� 7�����/��� ���� ����������� ��.9���6� &�&� ��&�1.���� ���&��&��

8��������1�'�� >� ���� ����� 1��������� ������������1�'���� �� 7�����'�0� ������� ��&����.�� ����6�7���� ���� � ��)����� G� �������� ����&����&�a&����3������6� �������� ���&������3� ������������6&������ ���� ��� �����9���� � ������� *�� ��� �������0����� ��&� 7.����6� &�&� 0�������� 7.�

�� ����&����&�0� ��������� &����3���.6� ��� 7�/��)���� ��7��.� ��&��� ��� ��������� h3��� ���3��� ����� �7���������� �� ��.��� ���7�������� 5��/��3������ ������������ �����7����&�� ��������� ����1&��� ������� +�� ��.9���6� ��������� �7� ����6��� ���� 7.��� ��� ������ ��&7�1�4� ��� ��&��� &����3/���6� �1� ���� ��� �������6� ��� ��&��� ��������� �� ��� �� ��&�� ��&���6� ���&�������� �7� ���� ��� 7.���

b���7�� �� � ������� ������� ��&)�� ���������72�6� ��� ��� ����� ��������/������LLL�JMNOP^SXIST�TV6� ���� &�)�.�� ��'����� ��)��� 1�/�������� ��� ������ &� �37���� �� �� � �37�3� 7���/��'��

*�6� &�&� ������6� &� �����7�������� �� �� � �/����� ���������� �)�� ��� �� ���'�� ������� ,�� ����� ����)������ A� ����� ��'����.� 0���� �� ����� 7.����6� &�/ �������� �� 7���������

%�������� ���7����� >� ����9����� ���������� &�������&��&�� 1�7��������� h3��� ��� 0���� �3� 1�/��������� 8�� ��&����� ������� ��1� � ���� �� ���������3��������3�

A� ���� ��� �� ��� ���7�3�� ��������� �����/��&�� ��&�0� ������������ ���7.� ��1.�&����� ��/�0� ��'�����6� &����.�� ������ ��� ������������� ���&�6� �� �� �� ���� ��&�&�0� ��������� �� ������ ��.������� � �������1��

<�� 9���6� 7�1������6� ����6� ������� ��)��.7���9���� %7���������� ��� �7������ �7������ ��/ ��� �1���� =����� 1�����3��� ��� 9������ �����/�.0� ����������� ;��� 0���9�6� ���� ���� ��'�� 7�����/'.�� *�� &�&� ���� ���� ���6� ��&�� ������� F�������7.6� ��7.� ��� ���� ������ ���������

��� �������6� &����.�� �7�2��� �� ��6� ���2����7������ � �����&�3� ���������6� ������7���� 9���/&��� *�� ������ ����� �&�1�����6� ��� � �7������ ��� ��&�)� ������ ����� �� ��1�������� ���� ������ ��&4� ��� k�����6� &����.�� .������� ��� ������� ���������� ���7�����6� ���70������ ��������

���7.� ������9���� &� ��7�� ��)��� &���.6� � ��/&����.0� ������0� ��)��.0� �� ��� ������3�� �������3�� �� ���� )�� ���� ������� ��������.�� ���&/�.6� ��� �32���� ������6� ��)��3��� �� �� �06��� &� ���� ��� �����

%7. ��� ������4� ����1)���� �������� ���'��/����� � ��7� ��� ������&�� (��1�� )�� ����9����� >�������� 7����C� +��� ��� �3�� >� ���6� ��� ����)�������6� ��� ��������=������� ���'������� ����� ��&�����7���� ����6� ���� ������ ��������

���72�6� ��.�� .���&� ��������� ����������/��� �)�� �������6� ��� ������)�� � ����� ��� ���0���4���3��� ��9�� ����� �.�� ��� ���� ?�� �� � ����� ��1�� ����� �����.6� &���� �3��� ��� ����� ��7������

,�&��� �7��1��6� 1�� ���9��9��� ���� 7.��� ���/������ � ���� 7���9�� ��7����� *�� ���7������� ����/������ &�&� ��� 7.��6� ��&� �� ����� �������� ����&�������6� ��� ������6� ��)�� ����� ��� �7�.�� ��������)���� ������ ����6� ��� 7����� ����9�6� ���1���������� 7����� �� &�)�.�� &��&����.�� �� ��6� �� &�)���&��&������� 7�����'��6� ���� ������� ��� 1��3��

$+���� ������ ���������.�� .�/���� � ������ �1� ���1���&�0� �����1�/���.0� �1�����6� 1�� ��6� ���� ��&����/��&'�3� ����=��&��&���� j� ����36� ���:� 0���9��6� ��� �������� � ������6���)��� ������)������ �������6� �� ����������� 7.� ���.�&�� ��&�.����� ����� 7����� ��&������&����� ��&�./����6� �7���3���� ��� ������� ��2/������ "E/��� ������������� 1�&����

B�� ��6� �7@��36� ��7.� 7.��� ��/�����

5����� �����0���� ��7��.� ��� ������� ����� ������������� �7@�&��6� ����1�&�1 �&� >� ���������� &������������������������ ���� ����� ������ �����/���������� ������ ���� � ��)������(�����������6� ��� ���� ��)��� �����&'��6� �� ��� ��1��9���� .��3�/�� ������� ����� ������1�'���� ������/'�� 1���������� � ���&��

,�6� ��� &������������� ������� 8��������� �� � ����� �����1������� �1/�����6� >� ���.�&�� ������� ���� 1�&��6��� 1��� ����

+2�� ��1� �����34� ��1��9����� ��������������� �� ��1��9����� ���&�.9�.�� ��7��.� .��:��� � ���/���� ��� ��� ������'�� 1���������� � �/��&��� �������'��� 1���������� � ���&������ ����'��������6� �������� ������� ��� ���7�����

�� ��� ��� ����6� ��� ������ �1� ����/������.0� ������1�'��� ��7��.� 7.���� ��.� o� ����o� �����6� ��� ���� 7.����� ��7��.� ��� ��&������&'��6� ���� 7.����7��.� � ���&�0� �����&�� ����&��� ���/��������6� 1�� ��6� ����&��.0� ������/)����� � ����� ��&������&'��� ���'.����� ��9�� �������� 8� ������� �����/��� ���� ������������ ������1�'�� ��)���� � �������� � �����0� �� ��� ���������.��&� � ����� � �����0�

������� 0����� 7.6� ��7.� ��� &��/��������� ��� ������ ������ ���&����/������ ;��� �7���3���� ����6� ��1�����1�&���6� ����������������.�� .��.�8� ����� ����� &�&��/��� �����.6� �� 9�������3� 1������ �0� ���6� �� �.� &���/��'�������� �7���3���� ������� ��&�)��� ��6� ��� ��)��� �&�1���� �� ��/7.� ��� ������ � 1�7��)������ ��� )�/������ ������� ��1.6� ��� ���� 7����� ��/����6� �� ��� �������� �� ���6� ��� ������������ ��1�� 1�� ��� � ��/��6� � ��/��7�6� 1�� ��6� ����������� ����������

+2�� ��1� �7@��34� &�����&�� ��/1.��.���� ��1������ B�� ��6� �����6��������� ��� �&������1�6� >� #DZ� ������7�6� �� ������ &�����&��6� ��1.������/��� ��� ���2��&�6� >� #E������� ��7��,�� ������� ������3�6� ��� ����� �������� ��/&�� ��1��'�� >� �Z� ����� ��7�� ;��� ������&�����&�.�� ,�� ����� &�����&�� ��� ���/�1������ ��7��6� &����.�� �������� ����� ��&������&'��6� >� ���� ��� ����/

�����.�� &�����&�6� &����.�� 7����� ������� ���'��� ,��� ����� ��� ��� 1�����.61�����.� ����&����� ������1�'��� �� ��� ��6�� ��� ��

������6� ���)��� ��� �����)������� ���� ����6� ����� ���7�&�� 1����� ����/���6� �� ��� ���������&�� �7��)����� �������o

������� ������� ���7.� ��� 7.��� ��/��)�0� ���.����

���� &������� &�����&��� ��� ,����/�&���o�,��� ���� &�&��/��� &�����&�.o+2�� ��1� �7@��36� ��6� 1�� ��6� ����7��&�'��6� &����.�6� 1�� ��6� ���������0���� � �37��� �������� ��������������'��6� ��&���� �7��1��� ��� ��/3�� ��� �������� ����� ��0� ���� ��.0��9����6� ���� � ����1�� ��� 1��36������� ��� ��� ��9���� �������3�/�� ����&�� � ���&�0� 1�&�������������b.��� ��� ��7��&�'�6� ��� 7.��� ��6� �.��)��� �:� ��� �����6� ��� ��� ������� 8����� ��/��7�� ��� ������� �0�����6� ������ 1�� ��6� ��� �/��7�� ��7��&�'�������� ��� �������� ��9����� ���/7.� ���� 7.��� ���� �������

������ �3��� 0���� 1�o� 81�����0� ��� 1���7������ ������ �� ��&��� �7��/1��� 9����)������ �2�� ����� �&�6 ��7.� ��� �������� ������ ����� �&��1������� ��������32�3� ��� ��1�&��/��3� �������'�36� &�����3� ��1�����/��� �1������� ������ ����1� ���� �������*�&����&����� *������� ;��� 9����)�

(����7�-�

��������������� ������������ ���� ��� � ����� ��������� ��� ������ � ���� ������������� ��������

��������� ������������� ��� ����� ���� ����� �� !��� �� � "����������#$� ��%� !�����������&� �� ��� �'���� � � ���"��"���������%� ����� ���

�������(� � ! � (� � "� ������ �� ��� ��� ��� ���(� �����#

����������� ������ � �������

������������� ������������������������������������������������������������ �����!������"�"�����"��������#�$�������%����������"��&�����'�(��������"����������)*�+���+����,�%��(�)������+�-��%������).����/��0��&�����)���#�$&������)*���

�����!������"����������&���+�����������$�%�������������-1����2�������/������(���"�����%��������������������*.�����&������3

(��� ��� ����6� ������ ������ ����� ���� ��7��&�'��� $?��1�� ��� ��&��-6$(������������ ��)�3� � ���7�� &���/�.0� ��1����0-� �� $ ��&�����&��� ���/��������-6� &����.�� .0������ ��� ����/��'�0� ��1��.� $<��'�� =��&��&�-� !!� EEk6� EEZ� �� ED�� � �3��� �� ����������� ��

$<=-� ��&�� ��� �������� 1���/���� ������� ������� 7�1� &���������/��� *�� �.� �71�������� ������ �0� � ��/���� �1� �����32�0� ������6� ���������� �&��������� ������� � �����&�� �7/2���������� ��)���� $i��)����&��&�������-�

5�����6� 1� ��� ���������� �����������7������� ��7������ ������� )��/�������6� ����&�� �D� ����&6� ������6� ��7.� �������� $�)���� ���72�/���-6� &������� &������� $������� ����/�1�������� �1����-C

i��� ����&�C���� ��6� ������ ������ ��)��� ��

��� ���� ��� ����� ������� %�� ������/ ��&���

� ���� !" �!"��#

������������ �����������

�������

������� ����

��������

�������� ��

Page 13: 454 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������� �������������

��������� ���� �

��� �����������

�' +��5H��������%' +������ ���� =��&�� 6� ���������6� ��/

�����6� ���������� ������� � 5���� �D� ����7/�� �"�k� ��6� ��)��� �������&��� �� �&�7���&������3'����� ����� ������ ��'�6� �� ��� ��������� ��� ������ � ��������� ;��� 7.��� ����/�.�� �� ������.�� ���.�

<)�� � �m� ���� ���� +������ ��� ���1.�5���&���� �7&���� &��������� ����� ��� ����� p�������&�3� �7������ &�&� � ������ �������>� 1����.0� � ������� ��� 0������

��� �� ������� �� ���� ���� �� ��������7��1�����6� � �"#Z� ��� ���� +������ ����� ����� �=��&��&��� ��������� ���������6���������.� �� ������ ,��� ��� �1� ���� ����/�������� �� ��������36� �� ������3� G�&����/���a�� ��� �3�� �"E�� ��� ��� �&�� ����� ������/ ��&��� ��&������6� �� ��������&��� �)�� ��� ��/������ >� �� ������� �����

�� ���.�� )�� ����� ����&��� %�� �����/���� ���� +������ .1.����� ��7�����'����� ������� �� ������� �"� ������ ��� ���)�������� (������&��6� ��� ��������� � �&��)����6���� ���� �������� �� �&�1.����� � ������

����� +������� ���1��� >� ���� �������� 7�/)���� ��� ��9����� �)�� ���1� ���'�� %���&�6��7��9���� ��� ���06� ��� ��������� � &���/&��� �7@��� (=+�c��

<.6� �������'�3� ��� ��� ��9���� �� ���/��3� �&����6� ��6� ����6� 9��� ��7�����'����� ������ ����&�� ��� ����6� ��7.� �������� ���������� ��9����� G&����.�6� ��������6� �/���� ���7�� ��� )������a�� <2��7������ ��������&�� ��� ����9���� $���7���� ���2���3-����������� ����� +������� &� ��� ������ ����/���� 1�� �1����� �������

*�� ��3� ��� .9��� ����&�� � �"E"� ��6� ���1k� ����� �.�������� ����9�� ���&�� �� ���7���/�������� ����� +������� � ���� ����� �� 7��/������ 1������� ����� )��.� >� i����.� ,�/����6� &������ ��7������ �������������� 9&���� *5�?�

�����&�� ������ �������� ������� ��������/�� ��� ��7���� >� ���� ������� ���� +������ ��/�.���� ��� ��7�� � ������� ������ 81�=��&.� �������1)���� �� h��6� ��� �� ���� ��0����� ��7�/��� ��� ���1�� �� ��9�� 7�������� 1����&�6� &���/��3� i������ ,����� ��� ��� �3� ������� ����/����� �� ��� F��2���� ���� +������ ����� ���/������ ��������������

"'�+'���!�"'���5�� �"D#� ��� �������� ����0���� � ��1��� i�/

����� ,����� ��7������ ��'������ � ��������/������� ���������6� �� ����� +������� ����������������� ������������� ���� ��6� �)�� � ���/�7��� �"D#� ��� ���� ��0���� ��� $0��2��&�����7���-� � ,�������&��� ������ >� ��������������

$ ��.�&�� ���������� ��'����1�� � ������/��� 1���� &��0�1�-� >� ��&� ��� ���9������ �����1��� ���� ��.�� ���7.���� � ����0� ���/������ ��=� �� ���� +������

������������� &��0�1�� ���� =� ������ �"D#� ��� ������ i������ ,������ =�����)�������'�� +����� =���.����� B7��&��6�"�m� ��� ��6� 7.��� 1��&���� �� ���� �� ��� �� ��/����� ���� B7��&��� � ��� ���.� ��7������ 1��/��32��� &��7��� ��� ���������� �� ��� ���� ���7.��� 7���9��� ����6� ���� ����� ����&6� �� &��/0�1� ���� 7.�� 1�������.�6� $����2��-�

8��&6� i������ ,����� �1������� &��0�16�� ��&)�� � �������� � ���������������� �

>� *�� ����������� ��)��� �����2��� 0��76�� ��� ���&��

>� A� ����3� 1������� �.� 1�7.�C� (��������

>� A� ��� �.� 1����� �&��� &������� 7����C>� ?�� 1��.� ����&�6� �� ���� ��)��� ���&�6

�������9�C>� *��6� ��� ������3�� ���6� ����� &� 1���� �

&�.9� ������� �������� 7����� ��� &����� �&���6&�&� ���� 7.��� ��� ���C� %��� ������� ��� 7�/���n

>� A� ��� )�� �.� ���0� ������ ������� 7�/��9�C

>� A� �� ����>� 5�&� �� ���C� >� �� ����� ��)�� ��3���� ��/

�����>�A� ��&��*���� ���� �� &��0�1��&�� &�������>� *�� ��� ���� �����9�� �� �3� ��� 73��

���&����� *�� 7���9�� ������� ����������� ���>� ����)�9�� ����7����o�8� ���� ���� �����9�n>� ���� � ��9���� �� �� ���-�

���7�.�� ����1.� �� �.0� .�1��� ��73��� ���&���� �� ����7������ ��� ����� �����/����� ������&������� 8��������6� ��� ,������ +������ 1�� m� ���6� ��������.0� � ,�������/&��� ������6� ���)�.� �17�������� ����������/���� &��0�1�� ����&�� ���� ���&����

( ������6� ��� �����������6� �� ���� 7�������������6� ���)��� 7.��� ����&��� ��� ������ ����&���� %���&�� ���� +�����6� ��0�)�6� �������������� ������ �����������

���7���.�����/� +6?��-��6� �"#�� ��� ��6� ��������� D�/0� ��7����� ���������� %�� ��&���������� �� +������4� $?������ ��)�&� 7.�6��9�� ����� 0����6� ����� ��7����-�

%���6� "�������� +6?��-���6� 1����)��/��� ���&�6� �"�"� ����6� ������)����� ���� ���/�4� $%�� ��)�&� �������� 7.�6� 0���9���� F���/9��� ������1������=�)�&� ��7��2��6� ����9/��.�6� 0�������.��� %�� ��� �� &��� ��� �����/�6� ��� ��/0���9���� �������-�

(�� ��� � ,�������&��� ������� ���)�������� ����.� ��7��.� +������� �� ,������� (��/�.��9&���� �� ����&��� ���� ����� ��1��9�����6������.�� ����7.6� ��� &����.�� � ������/��� 9��� ���&��� ����6� 7.��� ����������� 1�/�����.� ��� 7�����.��

%������ ����&�� ����� ��� ��&�� ,����&�6� ����7��� ������ �������0� �3����

�-��/����� ��� �7�;� <I;

*�� ��&�� ,����&�� �������� ��9���� �����/���� �������� �� �������� ���� ������ ,���� 1���/������ ����&�6� ��1������ �.7��� b.��� ����.������������� &��0�1���� &��������6� ��� ������ ���2���������

���� ��2������� �� ��� ��6� �79���.�� ���� ������.�6� 0��� �������� ��0������ ��� ����� ���������� �.7�� � ������ ��� ��0���� ������ $��� ���-�

?�� ����� ������.0� �.7�&�6� ����1)�/32�0� ����� 1�� 7����.�� �����6� ������ ����9/��� 7����� �1����6� ��� 1�� ����� ������ 7������/����� �������� ����� +�������

����������� +������ �� )�����)���� �&���/��6� � �������� &��0�1���� �������&��� �����;���� ���� ������ ��� ��0� ���6� �� ��� �����0�� ��/0 � � � � � � �

+����� B7��&��� ���������� ��� ��6� &��/��� i������ ,����� .0��������� � =��&�9&�����3� ������ ��� �����&�0� �����6� �� ���+������ �� ���� ����7�� �� ��������� .������&��� 1�������� �1� ��7�����.0� �7���)�/����

� *�� ��� 7������ ��������� ,������ �� +��/����� ��������� ���2�������

'����� +6?��-���4� $b.��� �� ��0� 0���9�'���� >� ��1���'������� ������ i������ A��&/��������� �1����� �=��&�� 0������������� ���1)���� &�������

*�� �� ���� ��� ���� �����6� ������� ��� ���������� ����� 7.��� ���� ����������� &�./9���� i�1� ��������� 7.��� ����1�� +��� ����/��� ����&�� � ����� ����-�

�� �"Dm� ��� �������� �����0���� � ��� =� ��,��� �������������� &��0�1�� ����� �)�� ���� ���+������� %�� ������)��� ����� ����� ������������� ������������� �� ���6� ��� &��0�1����)��� ����9�� 1������� ��� ����&���.0���0�� ������� ,�&��� 1���.� �����1��� ���/����� ���� ����9���� �� ���&�����

���� &�&� ����.���� ���� +������ ���� ��/��7���&�� �� �� �������4

$>� � ���� ��� ������� 0��7C� >� ����9�����>� +2�� ��� �������>�A� ���C� >� �. ��� ��� ����'��� � 7���� ����>� ;��� >� ����)�� ����1� ��� ��� �������

�9���'�� >� 7����� �������>� A� �7&���� ���&�� ��)���� ������9�4

�)�n� <)�� ������ ����� ����� �7��� ��6� �� .0��7� ��� ������n

��&������� 0������80� �.��A�&����� ������ ��&��0�1��&�� ��� �&���&�6� �� ��� ����� ���� �����1.&��� (�� ��� A�&����� +������ )���� =��&�6� 1��������� ���0�������� �� ��9��&�����

�� �"D#� ��� ���� +������ ������� 1����3/2������� ��/��������������6� ��������)���� 0�1������.0� ����06� �� ��&)�� ���������������3� � 9&���/�������&�� ������ � �����/��'.6� �9��9��� � ��&����

���0�� � &��0�16� ���.�� ������ �������&������ ��������� �� �� ���� ������������9&��.6� ����&���� ����� �� ���������� ��� � �/��&�� ��������.0� 7������� ?�� ������ ����� �7�/ ������ � ��7���.0� )��.0� ����0�

��� +������� � ��������� ��������9&�/��� ��� "�� ����&6� ������� ��� D�� ����&� �� ��/������6� � &������� ���)����� ��/�D� ������

'����� +6?��-���� ���������4� $(���7.��� ��� ���&�����'������6� ��� �������'�/������� 8� ��� ���� ��7���� 7.��� 1�� ������ �/�.����� ��9��.� 1�� ����7���� ����5�1��'&�� %�,����.� ���� ���&��� ����� ��� ���������5������ ��)�&� ��� ������&��� �������'��6 ��7.� �������� '���������3� �����7��

��� ����)�� 7.��� ��������� ������ �� �������� 8� 7.��� ����2����6� ���� ���������� ��/����1���� b���������� ��� ����� �������������.4� &���� �� &���� ����� ��7������

A� ���� =��&�� � 7.�� ��&��� ����.���/.�6� ������� 1�� ��7����� >� �� ����)��������6�� ����'���������

%�� 7.�� &�&� ����.�� ��&���6� �� � �� ��������2��&��8� ��� �������.� ���������� ��� ������� ���� ������4� &���� 0�����6� &���� 7� ��/��-�

������������������ 4�$���&+�����#��&+�����(���*�"��&+�"���������5�����(����%��&������(��+���%��&������,�����#�����������������������$��������������$��������

6����+&�7�����������8��������������&�����������4���������9����������%�������%����:����������)���+��(������)�����)���������&��������(�����"������������������)����%��������)������*���������$�"���&��������+�����(���+������-1�����2������&/�����%���)�������������$��*����5��)������;�����������2������(��

�������������� ��������� � �������� ���� ���� ��� �������������

������ !"� #�����$���� ���

��������"���# ��������

�%���&#��'�()��*+,+���

Page 14: 454 номер УМ

��������������� ��������� ������������������� ����� ����� ������������������ ����������� ������������������������������ ������� ����������

� ��������� ���� �

�-��/����;���/����� ��� �7�;� <J;5,4��5��5'� �

�� �"D"� ��� ���� +������ ��0��� �1� ������ ����� ��� ��� ����� ������.0� $&�0���.0� �� /�������-6� ��� ���� ��� ��.�� �����1�'��� ��/�0� ����� ��� ���&��&�� �� �&������� � ����� ���/����� ���� +������ � ����6� ��� � ������� ��/������� ��� ��'����1�6� �� ���� �����'��� (��/���� ����� ������� ��� ��������� ����6� �� ��/7.� ������� ��� &� ��'����1��6� � (((�� ���70�/���.� �������� ����&����� �� ���������� ��&/�����.� &���������

���� +������ �����1��� 1����� ��� �����7������ (� �"mm� ��� ��� ���������� � �������/����� ������/��/?����� ��&���� ��� 1��&������� (�0���.�6� �� ������ � �������� � ����/1�2������ ��)����6� ��9��� ������� � �55 ((6� ���)����� ���)����� �����&�0� ���&� ��0�����&�3�

%����������� ��� ��1����� ����.� ���� ��/1������ $+��������.�� .0��-� �� $5� ����/�.�� ����������� ��'����1��-�� �� ������ +��/���� 7.�� �7����� � �������� ���6� ������/��6� �� 1����� ���1���� �������.�� �� ����/2��� � 7�����'�� ���� 5�2��&��

���� +������ ������ � ���0� ��������/��0� �� ���6� &�&� ��&����� ���&������ �37��� �������� �� �������� &�&� �������� ���0� ��&��7���1���� *�������6� �.9��� 7������ �����/������ ������������ �� ���� 1�� ���1��&�� ./ ������ ��9������ ���� ���.�&�� ����������7� � ��� ��� $��������-� >� =��&���� �� ;�/��������� b�1� ���������� ��� )�� ��&����� ���/������� ���� ��� ��������4� �� 7�������� ����������&6� �� 1�������� ������ ��������� �����1�� ��������� ���� ��6� ���� +������ �����9��/9��� ���1������ ��7� ��&�1.����

�1��� ��� ��7�� ��� $�������-� &�������/���� ���0������6� � �"k�� ��� +������ .0����� ����7����� ���������� ��������3� ���� 7���/9�� ��� ��1����6� �� ��� � ��� �3���� ��������1������ ?���������&��� ������������ ��� �����&��2����

�� �"kZ� ��� ���� +������ �� ���� ������.9/�����&�� �� ���� .���&���� ����1�����&��)������ $ ���&�-�� +���������6� ���� ����������&�� &� �7�������3� ����9����� �� &�������/��.��� ���������� ��&���� +������� .��������0���� �1� �����.�

(�� ����� ��������� >� &� ������ ������ ���� +������ 7.��)����� ��� ������������� ��/�������� �� ���&�� ,������(��������� >� ��� ��/������� �� l���'��� �� ���� ������)��� �1��/���� $ ���&�-�

B�� �����'��� +������ ������ ��9��6� �����72�������3� ��7���6� ������)���� �����/������ �.���� �� ���6� ��� ��'����1�� 7������1����� �1��&���� � ��1�.0� ������0�� �.9������ &����� �� (�0����� $,������� ���&���� ��/�������-6� &����� $���7�����'�� ��'����1/��-6� $(&�1�� ��-�

8���������� +������� ��1.���� ������&/�����6� ��� ��� �� 7.�� ������������ %�� � ����6 ��� �� ������������� �����2��� ����&������3��� ����������� .7����� �� ������ ��'��/�����6� �� ����� ��)�� �� ��� .7����6� ��� ��'��/����.� ���)�.� 7����� �7�)������6� 7�1� ����/��6� �7@������ ������� ���0� �11������

%�� ��72�� 7.�� �������&��� �������

������������������

���72�6� � ���� ����������� 1����2�6� &������� �� 9�� ����� ��1� ������6 ��� ���� ��1� ���� ����� ���.9�����=�)��� 7.��6� ��������� ����������6� &��/��� 1�0� ��� ��������� �&��������.�� ���&� $h������-� &�����&��� $����.�����.-� �� ������� �� �36� &�&� ��7���3�� �&�������.� �� 0���)��&��� ����������6� �������� ������� ��� �7�����&��

� ���� !" �!"��#$ � %��������&�� ��

������������� ���� ������������������������������� ���� � ����!��� � ��"�����"#$�����������%��������&��'��������������()�����(�*�"#�+�����,��,� � ������-�����-��&����������"�����"�

.�(��������!� �,�"�.�����"�"�����������(�� #*�� � ���&�6� ���� ��7���3�� �&�������.� ��� �������� �� �������6� ���1/

��)��� �.9���� 7�1� ���&�� >� �.��� ��� ��0� �������� 5������ ��������� ���/��6� &����� �&�������.� �������.�� �1��0��� ����3�� �.��� �� ��.7����:� �&���1��������� 7����� �.��36� �.9���� ��)��� ����&�� ���1� ����������6� �� �:�/��� ���)��� ���1�� ��������� �������

F���)��&�� ��� ����&�0� �����0��� &���&���� �� 0�������6� ���.� 1������/�.� &��:�&���6� �����.��� &������ ��0� �����&��� *�7�3����� 1�� �0� ��7�/���6� �������6� ������ ����������� 1�����6� ������� ��� &�)�.�� ��1�&� &��/��3� 1������� �1������ �������6� � ��� ���� &�&� ��7���� �&��������� �����1������� 1�� &����&��� ������� �������

���������

���')�$"������ ���� ���������&�� ����� +������� ��1/

��9���� �������� � �����3�� �� �"Z"� ��� ��� ��/������ ���� ������� &��0�1� � ,�������&���������� +��� �.��9���� ����&���� A��&���������9&��� 0���9�� ������� ����� �1��� ����+�������

b.9���� ����������� � ��� (����&�&�������)���� ��7����&� ���&���� =�)���6������ ��&������� ���&���� +��&��6� �� ����&�&��������� ��9���� ���� ��� ��� �� ��������&�/��� 5ib�� $ ���0��� �������� ����&6� �� &���/����� � �72��/��� �� �.����� �����.0� ��� 7.��6�� ���� >� ��&��� ������)�����-6� >� ����������-������ ����9-���

���� +�����6� 1��� ����.�� 0�7�6� 1�0�/���� �� ��7��� .��&��� ������� �� ���1�� ��� ���/�1��� �1@��� )������� ����������6� &�&� &��/0�1��&�� �7���3�� ��&���� *�� 1�� ���9��9��#�� ���� � �����&��� 0�1����� ������� ������/������� >� ��&��� &� ����� ������� �)�� �����7�����

,����� +������ ��)����� 1������6� &�&� )�/��� �����.�� &��0�1��&�6� 1�0����� ���72���/�� �� �����

A��&������ ����9&��� ���������4� $j��7���� ����&� D�6� �� ��� ��7�������� �� ��������� ���� 1����������6� ��� �&�1��4� $j� )��� ����� ��'����1��6� �� ���� &�������1��� ��l���/'���� *�� ���9���� ����� >� ��)������-�� ���� ��������� A� ������ � ��1���� $(����&�� �����-7.��� ������ ���� ��� �3� ������'��� j� ��&� ��/��6� ��� ���� ��� 1�2�2��� ��'������� ��&��������� F��� ��� 7.�� �7�)���.�� ��� ��0�9&�������� 1�� ������6� �1/1�� &����.0� ��� .��)/���� 7.�� ������������ �� l���'�3-�

�� ������ ����9&���6� ���� +������ ���/&���� ��� �������

����� &��9���� (((�� +������ ����� �&/����� � �������� � )�1��� ��9��� �����.�� ��""#� ��� ��1&�� ������� ������� �����������6� �""D� ��� ��9��� � ������&�� � ������� $ ������������������ ����2�0�-�

%�� ��9��� ������6� �7��2���� &� 7��1&����� ��0�� ������&���� +������ ���1.���� �0�7@���������� $=.� ����9��� &� ������������7�)�� ��1��&�6� >� ��9��� ���� >� h�7�� �&��/����� ��� ���&���&�� ����������� $7�9��.�-&�������1�� �� �����.�� ������������ ������6��7�� �3��� ������ �1����� ���������� � �����&�-�

���� +������ 7.�� ��/���)����� �7�)���� ������������ $��������� ����-� >� �����������'����1��� ����������� ��&���� �72�����

l������� ����� � =��&�� �#� ��� �""k� ��5�&/��� ��� ������� ��� ��7�6� ��� ��)���� ��Z�� ���6� ��&� �� .9���� ���� +������ 7.�� ��0�/������ ��� '����������� &���7�2�� ��� 5������ �l���'���

<���������6� &�&� ������ ������ ���������9��� �����.� ��9��� ���� �&��� ����)����� ����7�� ������� ����&��� ���� +������ 7.��1������ �� � ������6� �� 1�� ��7�)���� +��� ��/)���� ����������6� �� �������� ������ ������� ����� >� ��9�

(��� �7�)����� +������ ������� ���1���.6� ���1� ����.�� ���.����� �� ����������� ���� %�� 7.�� �����������6� )��� 1�� ���/��'��6� ��� ��� �������� &����� ��� ����� ����/��6� �37��� ���

8� � ��1���&��� �7������ ��� 7.�� ��� ����1/���6� �� )��� �� ��7����� �� ���6� ��� ���&��&�� ���/��1�.�� ���� ������ ,�&��� ����&��� � ��/������ ��9���� �������� ��)��� ��������6� �� �)1����� �� ���� ����7�� ������ �����&��

��� � ��'()�

A� � ������0� ���� ������� ��/&��� �&�������.� �� ����� �1� ����.����.6� &����.�� ��1)�� �����3�� 7���1��� 8�&�.� �1/���� $7������&-6���&�32��� ����� ���� �.0� ����/����� >� ���� 1����)�����

�&�� �2:� ��� ����.�� ����/�.�� ����.� �����&�3�� ������������� ������������ �1)�6� ��/���� 1���&��6� ��� ���� �����.� ���/���� ���.��� �� �� ��� ��������� ����/&����� 5����� ������9�� ��� ��6� &�&�&�������� �������� ����� ����.6� ������� �:� )�� �1��2���� ��� �����6�������9�6� ��� �������� �����&���� ���2�6� ��� .�� �� �&������/��� � &����6� ���� ��7��.�� &���&� �)���� ���������� �7������

���

���� ��������#�������#�

��������

Page 15: 454 номер УМ

������ ����� ����� ���������� �����������������������������������������������������������������������������������

��������������� ��������� �������������

��������� ���� � �

������ ������� �����������

%���9����� ���������&�0� ��/����� � 1���&���� �&��� ������6������������� 1�������7.� �&�/��6� &�)���� 9�&���32���

;��� ����1�9��� � �3���� ,�����) ��� ��&������ ������� �� �9��� ���� ��� �0����� 8������ ���� ��� �1/��2����� ������ ���������� ���/�1�9��9���� >� �� ������ ����7/���� =�) ��.6� )��2��.� �� ����7.��� �7��.6� �� ���������� �������

?����3� �7��)���� �������/�.�� �����6� ���� ���� ������� ���/�.�� �������.6� ������ 0�)��� ���/0������ 1�..�

������������ 1�����6� 1��� ����7������ �� �������1�.0� ���)767.��� ��))���� ������� ,���� ����7/9�0� ��&)�� �� �1��� � ����6� �����6��� ����6� ��7.� �&�.��� ����.� ���/���������

?����� 8��������� 7.��� ����/ ��&��� ����������� &�����.0� ���/��&���&�0� �����'�6� ����&��� �&�)��2�0� ��� 1����� ��������.� 9����� A��1������ ;��� ������ 7.��1�&�.�.�� ����������6� )������ &�/

������� ��&�&� ��� &����&�������� ������������ '����1�'����� 8� 0��� 7����� ����7��� ����� Z�� ����&6��������� )��&�� ��� �.���6� ����7&�������6� ������ �2�������� �0��/����� � ������6� �1��)��6� �� �1/��� �� ��'�� 1�����

������������6� ��� �������������9���� ��1�&���.�� 1��������/�.9�����&�6� �����������6� ������6� ��7.� ����������� ������/1����� ���7���9���� 1����� ���0� ��1��9������.0� '��0�

%� �����9������ ������ �1���/��� 7�������� �������F��������j��/����6� 1�2�2�32��� �������.� ��/���'�� �������

5����� ������������ �����&��1�� ���6� ��� ����� �� ��������7������9��� 7.� ��� ��9����� ������� ����)����� �������� A&�����.�����.� ������� ������3� ���7/2����� ��� ���������� �� � ���/'���6� ����&�� �����.�� ������� ���/�1�9��9���� ��&�� ������

F�������� j������� �� �2�� �D������1�'��6� 1�����32�0�� 1�2�/���� &��������� ��������� f)���A����&�6� ���1���� &� ����������/��� �72���������� �����������3��� �9�����

%���&�� 1�� .0���.�� �/�� ����7/

�� �����'�� �1���������� =��������� ������ �7�������&�0� ������*���� =���������� 1����� �������.6� ��� �� ���� ����7����� �������0������� (����������� ��������� �������� �7����)���� ��� ����.��))������ ������6� ��� �����

b.��� �1� ���� �� &�� 1����6 ��� ���� ��&��� ����.�� (=8� �.��/3��� ��1����� $���������������������� ��������-�� ��1��&���� ��/���6� �� ���� ��� �� ������������ ����������.0� ���� ����� ���0� ����/�6� ��7.� ��� ������ ��&�&�0� ��&�/1�������� �7�����6� ������ ��� 1������3� ������ �7���������� ���/�������� � �������.� �&��6� ��&�./���� ���0��� ������� ������

5����&��6� � &������� ����1�9������ ������6� ��&�1.���� �� �7@�/���6� �� ���� ������������� &����/�.0� ������� ��&�1.�3��� ���/����� � &�&��/��7�� &����&�.� �� ��/������.�� ������� 8� ��)�� ��6� ��/ ���� ���� �� ��&��� ���&����3� ���/����� � �1��)������ ��� �9�����

,������ $7��&����&����� ���)�/����-� ����� ������������� ��/�&���&�� 7�&������ �� ������1������� �������� �7��1�� )�1��� ����/ ��&�0� �����6� ����1���.0� ��� ����>� 7��������.0� ��&����6� )��2�0�

��������.0� �����0� 7�1� ����/����.0� 7���� �� ���7���

%���&�� ��� �������� 1�7.���6 ��� �� �������������� �72��� ���/��0� &�����.0� ������� ���� �����.��0����� � ���������� &����&��6&�&� �� � ����� ��� ��6� 1�����3����������� �� �7�����3��� �����/��'���� �� ��9���� ������ ;��� �3����� ����� ���7��&�6� ��� ���3�� ���/���� ����� ��� ������1������ &���/��1������.0� 1������

5��� ��6� 1�� �&�� &�����1�'��������� ��)�� �1���������� *�.�7���1��� ��� ��)���� '��.�� �����.6�3��� ��7��� � �����.0� 7�0� �� ��/��)���.0� &�����&��0�

*������� ��� ������ ��&����.0�&������6� ����9���� ��)��� &�/����.��� ��������� �� �������������/���)����� 7.��� ����9����������)����6� ����7�2���� ���� ��)����� 5�����.�� �����.������ ����������3��� &�&� ���/�������� 8� ��7.� ��� ��)���� ���6�0� �����7�3�� ���� ��&���3��

B������ ��0����&�� �"Z�/�""�� ��������� ��&��� ��� ����� ��� �7���/����� �17������ &����&���� E�� �.� 9�0����� 0�.����� ��� 1����6� ����7������ ��� �.� � �������� %���������� ������3� ���6� ������/

���� )��2��6� 1���1���� �3���� �/���� ��&���� 1�7���������

=����� ��� ���� ��1��� ��������/���� �)�� ����9���� ����7���� 1��/�����6� ������ ����������� �m� ���/�&�� *������� ��� ��6� ��� ��&����.�����.9�����&�� �������� � �3����6�� ������������ ��������.� �� b��/1����� �1����� 1�&��.6� 1�2�2�3/2��� &�������� ���������6� �� ��� ����9���� ��� ������)���� ����7�.�7�� ������

������6� &����.�� ����� 1���3�� �����0� �7� �7��1�� )�1��� �7�����/��� >� ��� ����� ��� �0� ��&�1� ��&����&��� �� ������ ����� ��9�� 7��/����� �1� ����.6� &������� ���� 7��/�C� %���� ��)��� 7.��� ����&�� �����

���� 7.� ��� ��&������������7������.6� ���� ���3�� ����� ������������������� A� ����1�9��9��� �3��� ��������� �����6� �� ���.7��� ������� ������ ���� ���

%������� �������6� ��� *���=���������� ��� ����� ������� ��/���� ���������� � ����� .7����� ��� ����� ��&�.��� �)&��� �������/�����6� ��&�1�� ������������ ��� 1��/������

� *��������*+,- ./0123045

6 !����7�� 89:8 �;

�� �������� ��������������������������� ������� ����������������������������������������������

*�� ����� ���1������ ��� ����������17����� ��1������ ��� ����&�/���� �� ��&��� .��&��� ������7�1��7���'.�� *�� �&����� ��&������������ �17��������� ��� �����/3��� ������1������3�

��:6� ��� ������� �17����������� ��6� >� ���� ��7� ��� ������� ,�&� ������ ������� �� ����� .������/���� ���*�'���������� &����'��� ������1���� ����� $��7���-� �k� ��161���� ��� ��1�� ��� �&�1��� $����-� ���$A���������-�

������� 0���1���� �.0� �� ��/����6� &����.�� �2��� ��������� ��/���������� �� ��3)��6� �� �� �������/'����.0� �17��������.0� &����6������ ��9��� ��� �����'�����������4� ��9����� &���3��6� &����.�$��� ����-6� �� �����)����� �� ����/'���� �� �

(��������� ����)�����6� �����7�� �&�����&�� 7������ 7���� �����)�����.�� ��'��� �6� ���7����6��������� ������������� ��� ������

,��� ��� �����6� &����� �� �� ����� �������1�������� ��1�������� .7�/��6� ������� 7�1��7���'.� ���/�� �������� 7����.�����.�� ��&�/1�������

�� �"ZE� ��6� &����� �������� �������7��������� �7�9��� ��� .7���0<������� =�������6� ����� ����7�1��7���'.� ��������� k6�d�� ,�&

��� ��� ��&�6� ��� 7���7�� 7�����)���/&��6� ����� 7�1��7���'�� �������

8������ �������� �����������&����.� ������������� 7����� ����/�������.�� ��&�1������� +���� ���/��� ������1�.0� ��������� b���9��/���� �1� ��0� ������1���� ����� �� � &� ����� ��������� ��&�1����6� �� ������� 7�1��7���'.�� %���&�� ���� �������������� �� ������ ������1��

������� ���)��� ������ ��&���6&����.�� ����9����� �� ��� ����/�� 7.� ��� ��1������.� .7����

*�������6� ����� �������������&�1���6� ��� .7��.� ���0��������� ����9��6� ����� 1�� ����� ��� ��/�������� ������� ���7������ &�/������ .���.���� ��� �

%���&�� �������&�� �:� )�� �������1���� ��&����.�� ��&���.6� &���/�.�� �� ����������3� ��)��� ��1�����32���� ��� ��1������.� .7����

*�������6� ����.�� �7� ������ � ���)�.� ��������� ��� ��&��/ ��&�04� 7���9������ �17����������� ������� ��� ��������&�� 1�� ������� .7���6� ���� ������3�� ���������� ��������� 1�� �������� ��� ��/��������

��/���.06� �&����� ��&��� ���/�.�6� 1�.�� � �37��� &��&����.�������� ������6� ������ ������ �&/������.6� ��� ����.�� �7� ������/ ��&�0� ������'�0�

������� ��)��� ��������)���6 ��� &��� ����� ��&�� ��&�� ����/���.0� �3����� ��7� �0� ����� 1��/ ��� &���� ����9�6� ��� �������� �/���� �� �17��������4� ���� ������3�6 ��� �&����� ��&��� ���'���.� ������� ��� ������

��� ���� �����17����� �����/��� ������� 7�1��7���'.� 7.�� ./��&6� ��� ���&������ ������6� ����� ����� �� ����� �������

5����� ����6� ��0� 1������ ���/���� ���&���.0� ��0����

8� �������� ��� ��6� ��� ������/����� ��� 1��������6� �������.���&���� �.����� ��� �17��������7����� �)��3� ����6� ��� ���9�������'�� ��� �.�&�� ������

�� �����3� ����������� h����b��������6� �����7��&���&��� ���1�/

����.� ������� .����� ��� .7���07����� ����9�.��6� ��� � ����./7������ ���&�� ������ �������3�� ��)/�.��� �&����� ��&���� ��&�1����/���� ������ ��7����� ����0�� 1�� � ������ ���� �72���� ������ ��0������2�6� ��� ���1���� ������� 7�1��/7���'.�� ?������ ��� ������� 1�&���� ������� ��� $7�������-�

817�������� ��� ����� &��&����/&�6� ����&�� ����6� ��� ������� �� 6�� � �����6� ��� �:� 0���9��

+���� ������� 7�1��7���'.� ���/���������� $������ '����-6� ��� ��%7��.� ���� ��)�� �� 9��� %���&���'������� ������&�� �����.� ���/��� 7.� .������� ��� �6� ����� 7.��1������.� .7���� �������� 1��/����� ��� 1�������� ���������

*���)�.� ������ 1�)����� ��

���6� ��� �17�������� ������ >� 7.����'����6� &����� %7���� ����&�� ���/���� ��� ���)������

��� ������ ��� 1����� ?)������=������ � ���&������6� 1�&�.9��/�� �2�� ���� b�9�6� ���7���� ��� %7�/�.� ���� ��&�.���� %7���� )�� �����/����� .�������� �� 1�������6� �������'�� ��� �.�&�� ������ 1�� �/������� ��� 9���� �� ��� 7����� ��&����� ���6� ����� ���� 1�&�������&�� ��1�7��&���3�� �����7��&��'.�

*�� ����� ������1� ��� ����� ��/&��� ����������� � ��0���� .7����5��/��� �����&�1.���� ��7���� ���/���� 5��/��� >� ���%7���� ����&�������� &��'��

� *��������*+,- ./0123045

< !����7�� 89:8 �;

��������������������������� ����� ��� �������������� ������

���������������� �����������������

���������

Page 16: 454 номер УМ

������������

������������������������������������������

���������� ��������

�������� ���� ����� � �� �� ���� � �� ����� � ����� � �������� ����� ������ ���� ����� ������� ����� ������� ��������� ���� �� ����� �������� ��������� ��!� ��� ���!�� �� �!"���� ��#�� � �!"��� ���� $! ��� �� � %� �� �!���� # ��&�� '��� �(��� �

������ ������� )����* �� ��������� ����������� � ���� � ����!������� �� (��� � � � ��!� � ����" � ����������

+�$������� ���� � � � �!�����,� ��� � ��� $�� � ! �&� !�������� � $����� -�!� � ��������� ���� � � .������������$������ ������� ($!�� ��� ���!���� ���� .������ � ��/������ � ������ �� ����� 0��� ��� � !�����&�� �� ������ $���� �����&/���� ��� ������ � ! �� � ������� � � ���������� � ���� �� .��� � ���

+�!���� ��������� ��� � ����"��� � � ����� �� � �� � �������� ��"�,� ��+��� � �� ��� 12 ��3�� ������ �������� ����� ��� ��� 0��� ����� � ���� ��� 12 ��3� ������ $�� ����� ���$���� �� # ����� 0����� � � 1+��� 3� � 10��� ����� � �3���� �� ��� � � ������

+ ���� 1$����� �3� �$!������ ���!�� ���� � $�� ����* ���� %� �!� ���$��,� 14�� � �� +���� ������� "�� ������������3�

�������"�� ��+������� �!�������� �� � � �$����� � /��

� "�� �������5�� ��# � �������� ������� ����!��� %� ����$����

�������� 5�� ���� .��� �!����� � ���� 677�877�� ���� �� � �����"��� �������� 9� �!���� $� �����#� � �������� ���� �� � ����+�������� 5�!�� ���$����� ���� � ��� ��� �� ��������� 5�� !�� � ���� � � � ����� �!���

�� ������ ���� ��!#�� ������ %� 1�:$������ 3� %� ����!�� ��� ��� ����" � ��� "��&�� ��� ! ����� �������� �� ����� �� �!�� � !���� ��:��� ��� !��� ������ ���� �� ������ � ���!� � .����� �� � ����� � ��� �� ���� �� ��� ��� � ���� /������ 4�������� ���������� .���� ���!�� ��� !�"�� ��� ����������!�� � ��� � ��� ������� .�� ��������� 4�� � ���� !���� ���������� �� ��� �� ��� �,� 1-���� ��� $�� �� ��� ���!�/�� �!"�;3

�����< "�� �������� ����� ���� # ��� ���!��� ��"�� ��

��# � ��� ������� �� !��&/�&� ������ � ������ ���!�� ������� ���� ��" �� =�>� �� ������ � ��� )� ����� !�� + ��"��� ��0 � �� ������� ���� �� (���� ��* � � ����$��� 5�� � ������� 0�!���� ������� ������ %� � ��� �� ��� ������� �� !����� %� $����" ����� ��� �$�� $�� ��� $���" ����� $�������� �� ��� �� ���� ����� " ! ������� � ���������� *����� �������

'��!�� ��! �� ?����������&� $�������� ��$�!����������&� #��$�#�� 2�� � �� ����� � ����"��� @A�� @ � ���� ��� "��� ���� $! ��� ���$�� ����� ��!��� �&!� � � �� ��

���� # ��� ���!��� B� ��� ����� =���$����� ��������� �����!�� �� � � $��� !����� ��� ��� %� ����� ���� �� �������� ���������� �������� ���! �� '�* � �� � !������ �������� !���� 5�# ���� ���!�� ��� ���� � � � ��"��� ���� ����� ����� � ������ $�� � ��� � �����#�

�����2�� ���� !� �� ��� �$������� �� ����!�� � ���������

��������� � !������� ��� ���!���� ���� ���� � <���� �� ���!���� �� �������� �� ���� .��� ����!����� �����&/��� ���!��������� ���������� � ��!� ����� 0������� .!���� �� � ����� ���� ���!����� %� .��� � �/��� �� � �� �� ��$����� �� ��� ��������� �� ����!��� ! ��"���� ��� �� �������� �$���!��� ���$��� � ����� � � ���$���

�� ������ .��� � � �����=���!���� ��� CD� !�� 87� � ��� ����� �� � ������� � ����!� � �&!� ������ �! ��� $�� ����� ������������� ���������� (��� .��� ��!� ��� ���" � ��$������� ���! �� ���� ����� �� ��� ��"�� � �������

2������� ��*��� ��" ��� � !��������� ��� ������ !�������� ��� ���� 0�*&�� 5�� � ����"� � $ �� ��� � � �������!���� 4�� � ��������� �!������� � � ������ 5����� ���� ���� �� ������ � ���� ��� ������ ������� ���� �� $!� � �!�� �� D����� 5�� $���� ��� ��� ��� !�� � ���!��� ����� � �� +����&�

������������ '������ !��� ������ ���!�� @����� ��� ��� �

/�&�� � � ������ ��������� ���� ������ 5 � �:� �� 0�$������)� !��� � ���� � ���� ���� + �$�� !��� ����� %� ������ � ���� ���������� +������ ��� ���!�� ������ ����!��� � ������ ���� ���� � ����� ������� E��!� � � ������ ����� ���� ��� ��" �� �����#�� 0���� ��������� ����� �$���� <������ �����&�� !��� ��� � � �� �� �� ���� � ��� ������ � ���!���� 4�� � � � ����������&/�� ��� �� ���$����� 5�� �� ��� �� ����� � !����� ��� ������ (��� � � ������ ���$����� ���� ��� ����#� � ��:�������� (��� ���� �� ! ���� � �� 1'���!��3�� ��� ���� ������ �

�����5 � �:� %� .��� ��!� � ���� !��� �$���� � ��� ��������� ���

!��� �$���� � ��� �����=���� !���� �� � ��������� ��� $���� ���1���� � ���� � ����3�� ���� ��� �� ��!����� ��$��� �� ���� ���� �� � � ���,� � � �� ��� ����" �� ��� !���������� ������ � ����� ��� $� ������� ���" ��� � � � � �� �� ���������� -� ��� ����� � �!�� ��� �� �� ����� � ����� ��� ������ � $! � �������� �� �����* �� ������� ���������

�����0�$������ %� �!�� $� ! �� �" � ���!���� -�� � �!�

$� ��� �� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� �������� �$�� ���� � �� ��� ��� ��������� ���!,� ��� ��� � �$���� � ������� $! �� F��� �!��� !�� � ��� $������ �

�� 0�$���� � � !����� �������� 5��!��� ��� ! �� � $� �������� ������ .��� ��� ���� �� !����� ��� �� B� ��������� � �"� �� ������ ������ ���!��� ���� � �� � ����"��� ���� ��# ������ E��!� ��������&� ��� ������ �������� ����$����� ��� ���� ��� 0���=����� 2! ��� � ��$������ $����!������ �� ������� # ����� ������ ����� $�� 67�� F���� ���!� !��� � �� ����� ���� �� �����

-� ��� !������ � !��������� E������� ���� �� 0�$���� ����� ������ � �&!� %� ��� ! ��&�� ! ���� ��� ��$� �

2! ��� � � ��������� ��/� ����� �� 0�/ ���� �� $���������!#��� ��$��"��� ���� � �� �!�� ��/ �� B������ ' ���� ��� ��� �!���� $� ��������� =�/� � ���� �� ��$������ ����� �� �� @����� �������� ����� � ��� ��� ��&��� ���� � �

��/ �� �!��� ������ �� ����� G������ ������ $���!���� � ��� � ���� ���! ����� )� ����� � � ���! ����� ����� ������ �� ������

�����0��� ����� � �� %� .��� !���� ��� ������� ����� �����

������ '��/��� ������� �$���� ? ���� ������� �� )!� ���� 0���� ������� �� ��#� � ����� � � ���� ��� ��$������ ������� �$��� ����� � ���� � ��$���&�� �����&� 0��� ����� 0�&$���� ��� � ��� ���� � � ��" �� � �� ��� ��������� ����� �

�����B�� ���� �����!��� # ���� F��� � � ��"� ������ � ���

��� ���� *��!�� ������� � � ������� ��! ����� �� �� ������* �� ������� ��!��� ��� �"��� � � �� # ������ �� �� ����� �� �� �� ���$���� �&!���

=��� ����� # �� �� ����� ��� �� �! � ����� � !�����9��$��� �� ��� ���� ���� .��� # ������ �"�� � ����"��� � ��������� ����� ��� ���#��� � $!����� F��� �� !��� � ��� ��# ��� � ��� ��� � ��� ��� ������ ������

=����� # �� �� �� ��!���� �� (���� � �������� ����� � �������� ��� '����� ��� �$� ���� 5�� ��� ������ � ����������� � ������ ���� >�D� � ��� ��

A ����� � "����� $��������� � !��������� ������ ���$���� �� ��!�� � �!�� � �������� �������� � �$����������� ��� � $�� � � �� ��� ��� � ������ ��� ������ 0�� � � �� .��� ���$���� � ������ ��������� .������� ���� ���������

������� ������ �� ��� � !������ !�� �� ��* � � �� .���� �����

" � ��#�� '� �� ��� $�� ���� � ����� � $������ � ��� !�� ��� ������� C877� ��� ��� $� � � �� D77� ��� �� ���� ���"������������ � ������� ����� ? ��"��� ���� �� �� $��� ���/��������� ��* �� ��!�� %� $�$�� ������ � � �����$��

A ��� ��� *����� �� �� � �� �� ����� '�� ���� ������ � ���!����� ��� ������� � ���� �� (��� � ��!��� � ��� �� ����� ��� !���� $������� �� ����� � C8�C>� ������ ��� ��� +� $!��� �!����� ���!� ��� ������� � %� 6�>�8� � ���� ���� ����� >7�D7� �������� � �� ������ $����� � ������ � � ������ "���� ��� ������ �!����� ���!�� �� ������ � ���!� � �&!������ $�� ����� �������,� $��������&�� H�>� � ��# �� � ������ I�J� ����� ��� .�! ����

������������� ���� ���� �� ��� ��� � ���!�� �� ��!����� � ��

���� ��� �� (����&$ �� 0��� � ������ �����&��� ���� � � !������ ��� ������ ! � � !�� (0�� ��� *������ �� " ��� ����� ���������� �� � ������� �� ���� � � +���� �� *���� � (0�

-!�� ������� ��� ������ � � �� (����&$� ���$���� ���# ��� ������� ��!������� !�� � ���������� ��$����� $�� ������� � ����� � $�������� �� ������ ����� /�� �����&���� ����� � / �� �� �������

�����4 ����� ?��" � �� ��� ����� �� ������ ��� �� � ���� +��

�������� � ��� �� =���� � � � �� ��� � ����#� �� !���������� � ���� ���� � � � ������ ���" � � ����� �� � �� ������5�� ������� �� ��#��������� ���� �� �� ��� ���� � � ���� �� �� � ����� � ���� ���� � ������ )� �� ��#��������� ����� � ��� ��� � � � �� ��� � �������� ��� �� �� �!����� � ��� �� ����� �� �� ��� ���� �� <����

'���� %� !���� � �!�������� �� ���������� ������� ��� ����� � ��������� !���������� ��������� 4�� � � � � $! � � �����&��� (��� ������� �� ���� �!���� !�!��� �� � �� � � ��� �� ��� ����!����� !��� ���� �����

�����4 ������� -��$�� ����� ������ � ��� �� ������ �� � $��!�

��� � ��� � �� �!���� ����� � ������ ����!������� !��� � *������ ����" ����� ���������� �� ��� �

=�� � ��� ! ��� ����� ��� 5 � �:�� � ������� $��!��!��� ��� �� '.���� >77� K�� �� ��"�� ������� � ��� ���� ������ &� ��� /����� � $�������� ���� ��� '.���� C777�K� $! ��� ����� ���� �� ��� ��"�� *������������� 0������ �� � � �� .���

�������� ����� �� �����

������ ��� ���� ������������� ��������� ����������� ���� ����������� �!�"#$��%!�&��'���� ��( ���)�������*��� ���*��������'�+�� ���*����������,

�������������� ������������