455 rancher, 455e rancher, 460 rancher

455 Rancher, 455e Rancher, 460 Rancher

MS Panduan Pengguna 2-41

KandunganPengenalan.....................................................................2

Keselamatan...................................................................4

Pemasangan.................................................................10

Pengendalian................................................................11

Penyelenggaraan..........................................................23

Pencarisilapan.............................................................. 35

Pemindahan dan simpanan.......................................... 36

Data teknikal................................................................. 37

Aksesori........................................................................ 38

Pengisytiharan Pengakuran EC....................................41

PengenalanTujuan kegunaanProduk ini dimaksudkan untuk menggergaji kayu.

Nota: Peraturan negara boleh mengehadkanpengendalian produk.

Perihalan produkHusqvarna 455 Rancher, 455e Rancher, 460 Rancherialah model gergaji rantai dengan enjin pembakaran.

Kami sedang meneruskan usaha untuk meningkatkankeselamatan dan kecekapan anda semasamengendalikan produk ini. Rujuk dengan pembekalservis anda untuk maklumat lanjut.

2 589 - 005 - 04.06.2020

Gambaran keseluruhan produk

16 17 18 14

7 2534

34

8910

21

6

4

511

13 30

31 2 3

29 1

19

36

22

24

23

15

2826

27

20

35 32

12

34

33

1. Penutup silinder2. Pemegang tali penghidup3. Penyingkir udara4. Kawalan pencekik5. Pemegang belakang6. Suis mula/henti7. Tangki bahan api8. Karburetor skru pelaras9. Kotak penghidup10. Tangki minyak rantai11. Penyekat picu pendikit12. Injap penyahmampatan13. Pemegang hadapan14. Brek rantai dan pelindung tangan hadapan15. Peredam bunyi16. Gegancu hujung bar17. Rantai gergaji18. Bar panduan19. Bampar rencong20. Skru penegang rantai

21. Plat produk dan nombor siri22. Skru pelaras pam minyak23. Penutup cekam24. Pelindung tangan kanan25. Picu pendikit26. Manual pengendali27. Perengkuh gabungan28. Pelindung pengangkutan29. Pelekat maklumat dan amaran30. Palam pencucuh31. Penutup palam pencucuh32. Tombol (455e Rancher)33. Jalur brek34. Sistem penyerap getaran, 3 unit35. Roda ketegangan rantai (455e Rancher)36. Penangkap rantai

589 - 005 - 04.06.2020 3

Simbol pada produk ini

Berhenti.

Berhati-hati dan gunakan produk denganbetul. Produk ini boleh menyebabkankecederaan serius atau kematian kepadapengendali dan orang lain.

Baca manual pengendali dengan teliti danpastikan bahawa anda memahami arahanpenggunaannya sebelum menggunakanproduk ini.

Sentiasa pakai topi keledar pelindung yangdiluluskan, pelindung telinga yang diluluskandan pelindung mata.

Produk ini mematuhi arahan EC yangterpakai.

Penghasilan hingar pada persekitaranmengikut Arahan Eropah 2000/14/EC danundang-undang New South Wales“Peraturan Perlindungan OperasiPersekitaran (Kawalan Hingar) 2017”. Datapenghasilan hingar boleh ditemui pada labelmesin dan dalam bab Data teknikal.

Brek rantai, dipasangkan (kanan). Brekrantai, dilepaskan (kiri).

Pencekik.

Skru pelarasan melahu.

Jarum kelajuan tinggi.

Jarum kelajuan rendah.

Injap penyahmampatan.

Mentol singkir udara.

Pelarasan pam minyak.

Bahan api.

Minyak rantai.

yyyywwxxxx Penarafan menunjukkannombor siri. yyyy ialah ta-hun pengeluaran dan wwialah minggu pengeluaran.

Nota: Simbol/pelekat lain pada produk merujuk kepadakeperluan pensijilan untuk sesetengah pasaran.

Penghasilan Euro V

AMARAN: Mengusik atau mengubah suaienjin membatalkan kelulusan jenis EU bagiproduk ini.

KeselamatanTakrifan keselamatanAmaran, awasan dan nota digunakan untukmenunjukkan bahagian yang amat penting dalammanual.

AMARAN: Digunakan jika terdapat risikokecederaan atau kematian kepadapengendali atau orang sekeliling jika arahandalam manual tidak dipatuhi.

AWAS: Digunakan jika terdapat kerosakankepada produk, bahan lain atau kawasanberhampiran jika arahan dalam manual tidakdipatuhi.

Nota: Digunakan untuk memberikan maklumat lanjutyang perlu dalam situasi tertentu.

4 589 - 005 - 04.06.2020

Arahan keselamatan umum

AMARAN: Baca arahan amaran berikutsebelum anda menggunakan produk ini.

• Gergaji rantai merupakan alat yang berbahaya jikadigunakan dengan cuai atau salah dan bolehmengakibatkan kecederaan serius atau kematian.Anda mesti membaca dan memahami isi kandunganmanual pengendali ini.

• Reka bentuk produk tidak boleh diubah suai samasekali tanpa keizinan pengilang. Jangan gunakanproduk yang kelihatan telah diubah suai oleh oranglain dan hanya gunakan aksesori yang disyorkanuntuk produk ini. Pengubahsuaian dan/atau aksesoriyang tidak dibenarkan boleh menyebabkankecederaan diri yang serius atau kematianpengendali atau orang lain.

• Bahagian dalam peredam bunyi mengandungibahan kimia yang boleh menyebabkan penyakitbarah. Elakkan daripada terkena bahan-bahan inijika peredam bunyi rosak.

• Penyedutan jangka panjang asap ekzos enjin, wapminyak rantai dan habuk gergaji bolehmembahayakan kesihatan.

• Produk ini menghasilkan medan elektromagnetsemasa pengendalian. Medan ini mungkinmengganggu implan perubatan aktif atau pasifdalam keadaan tertentu. Untuk mengurangkan risikokecederaan serius atau maut, kami mengesyorkanmereka yang menggunakan implan perubatan untukmendapatkan nasihat doktor dan pengilang implanitu sebelum mengendalikan produk ini.

• Maklumat dalam manual pengendali ini tidak sekali-kali dapat menggantikan kemahiran danpengalaman profesional. Jika anda menghadapikeadaan yang mendatangkan rasa tidak selamat,berhenti dan dapatkan nasihat pakar. Hubungipengedar servis anda atau pengguna gergaji rantaiyang berpengalaman. Jangan cuba melakukansebarang tugas yang anda tidak pasti!

Arahan keselamatan untukpengendalian


• Sebelum menggunakan produk, anda mestimemahami kesan lantunan mesin dan caramenghindarinya. Rujuk Maklumat lantunan padahalaman 13 untuk arahan.

• Jangan gunakan produk yang rosak.• Jangan gunakan produk dengan kerosakan ketara

pada penutup palam pencucuh dan kabelpencucuhan. Risiko berlaku percikan akan timbul,yang boleh menyebabkan kebakaran.

• Jangan gunakan produk jika anda penat, semasa dibawah pengaruh alkohol atau dadah, ubat atau apa-apa yang boleh mempengaruhi penglihatan,kesedaran, koordinasi atau pertimbangan.

• Jangan gunakan produk dalam cuaca buruk sepertikabus tebal, hujan lebat, angin kencang, suhuterlampau sejuk dan lain-lain. Bekerja dalam cuacaburuk adalah memenatkan dan sering membawarisiko tambahan, seperti tanah yang licin, arahtumbang yang sukar dijangka dan lain-lain.

• Jangan hidupkan produk sehinggalah bar panduan,rantai gergaji dan semua penutup telah dipasangdengan betul. Rujuk Pemasangan pada halaman10 untuk arahan. Jika bar dan rantai gergaji tidakdipasangkan pada produk, cekam boleh menjadilonggar dan menyebabkan kecederaan serius.

• Jangan hidupkan produk di dalam bangunan. Asapekzos boleh mendatangkan bahaya jika disedut.

• Asap ekzos daripada enjin adalah panas dan bolehmengandungi percikan yang boleh memulakankebakaran. Jangan mulakan produk berdekatandengan bahan yang mudah terbakar!

• Perhatikan persekitaran anda dan pastikan tiadarisiko orang atau binatang terkena atau menjejaskankawalan anda terhadap produk.

• Jangan benarkan kanak-kanak menggunakan atauberada dalam persekitaran produk. Oleh sebabproduk dilengkapi suis mula/henti dimuatkan springdan boleh dihidupkan oleh kelajuan dan kekuatanrendah pada pemegang penghidup, kanak-kanakkecil dalam keadaan tertentu juga bolehmenghasilkan kekuatan yang diperlukan untukmenghidupkan produk. Ini bermakna terdapat risikokecederaan parah. Oleh itu, keluarkan penutuppalam pencucuh apabila produk tidak diawasi.

• Anda hendaklah berdiri dengan mantap agarmempunyai kawalan penuh terhadap produk.Jangan bekerja sambil berdiri di atas tangga, di ataspokok atau di tempat yang tidak terdapat permukaanrata tempat anda berdiri.

589 - 005 - 04.06.2020 5

• Kurang perhatian boleh menyebabkan lantunan jikazon lantunan di bar terkena dahan, pokokberdekatan atau objek lain dengan tidak sengaja.

• Jangan gunakan produk dengan memegangnyamenggunakan sebelah tangan. Produk ini tidakselamat untuk dikawal dengan sebelah tangan.

• Pastikan anda memegang produk dengan kedua-dua belah tangan pada setiap masa. Tangan kananmesti berada pada pemegang belakang dan tangankiri pada pemegang hadapan. Semua pengendali,sama ada yang menggunakan tangan kanan ataukidal mesti mengikut cara pegangan ini. Gunakanpegangan yang kemas dengan ibu jari dan jari lainmengelilingi pemegang. Cara pegangan inimengurangkan risiko lantunan dan memastikananda boleh mengawal produk itu. Jangan lepaskanpemegang!

• Jangan gunakan produk pada paras yang lebihtinggi daripada bahu.

• Jangan gunakan produk dalam situasi yang andatidak boleh meminta bantuan sekiranya berlakukemalangan.

• Sebelum mengalihkan produk anda, matikan enjindan kunci rantai gergaji menggunakan brek rantai.Angkat produk dalam keadaan bar panduan danrantai gergaji menghala ke belakang. Pasangpelindung pengangkutan pada bar panduan sebelummengangkut produk atau membawanya ke mana-mana tempat lain.

• Apabila anda meletakkan produk di atas tanah, kuncirantai gergaji menggunakan brek rantai dan pastikananda dapat melihat gergaji ini pada setiap masa.Matikan enjin sebelum meninggalkan produkwalaupun sekejap.

• Kadangkala serpihan tersangkut di dalam penutupcekam yang menyebabkan rantai gergaji tersekat.Sentiasa matikan enjin sebelum pembersihan.

• Menjalankan enjin di kawasan tertutup atau yangtidak mempunyai pengudaraan yang baik bolehmenyebabkan kematian akibat keracunan karbonmonoksida.

• Asap ekzos daripada enjin adalah panas danmungkin mengandungi percikan yang bolehmemulakan kebakaran. Jangan hidupkan produk didalam bangunan atau berdekatan dengan bahanyang mudah terbakar.

• Gunakan brek rantai sebagai brek parkir apabilaanda memulakan produk dan apabila anda bergerakdalam jarak dekat. Anda hendaklah membawaproduk dalam pemegang hadapan setiap kali. Hal inidapat mengurangkan risiko akan terkena rantaigergaji bagi anda atau orang lain berdekatan dengananda.

• Pendedahan lampau terhadap getaran bolehmenyebabkan kerosakan peredaran darah ataukerosakan saraf terhadap mereka yang mengalamigangguan peredaran darah. Hubungi doktor andajika anda mengalami gejala pendedahan lampauterhadap getaran. Gejala tersebut termasukkekebasan, kehilangan deria, sesemut, berdenyut-denyut, kesakitan, lemah, perubahan warna ataukeadaan kulit. Gejala ini biasanya dirasai pada jari,tangan atau pergelangan tangan. Gejala ini mungkinmeningkat dalam suhu sejuk.

• Mustahil untuk menerangkan setiap situasi yangmungkin akan anda hadapi semasa menggunakanproduk. Sentiasa berhati-hati dan gunakan akal budi.Elakkan situasi yang berada di luar kemampuananda. Jika anda berasa tidak pasti tentang prosedurpengendalian selepas membaca arahan ini, andaperlu berbincang dengan pakar sebelummeneruskan. Jangan ragu-ragu untuk menghubungipembekal anda atau Husqvarna jika andamempunyai sebarang soalan tentang penggunaanproduk tersebut. Kami sedia berkhidmat danmemberi anda nasihat dan juga pertolongan untukmembantu anda menggunakan produk tersebutdengan efisien dan selamat. Hadiri latihanmenggunakan gergaji rantai jika boleh. Pengedaranda, institusi perhutanan atau perpustakaan bolehmemberikan maklumat tentang bahan latihan dankursus yang tersedia.

6 589 - 005 - 04.06.2020

Kelengkapan pelindung peribadi


• Kebanyakan kemalangan gergaji rantai berlakuketika rantai gergaji terkena pengendali. Anda mestimenggunakan kelengkapan pelindung peribadi yangdiluluskan semasa mengendalikannya. Kelengkapanpelindung peribadi tidak akan memberi andaperlindungan penuh daripada kecederaan tetapidapat mengurangkan tahap kecederaan jikakemalangan berlaku. Rujuk kepada penjual servisanda untuk syor kelengkapan yang sesuaidigunakan.

• Pakaian anda mestilah tidak longgar tetapi tidakmenyekat pergerakan anda. Lakukan pemeriksaankeadaan kelengkapan pelindung peribadi dengankerap.

• Gunakan topi keledar pelindung yang diluluskan.• Gunakan pelindung telinga yang diluluskan.

Pendedahan jangka masa panjang kepada hingarboleh mengakibatkan gangguan pendengaransecara kekal.

• Gunakan pakai cermin mata pelindung atau visormuka untuk mengurangkan risiko kecederaandaripada objek terpelanting. Produk bolehmembaling objek seperti serpihan kayu, kepingankayu yang kecil dan banyak lagi dengan daya yangbesar. Ini boleh menyebabkan kecederaan seriuskhususnya pada mata.

• Gunakan sarung tangan dengan pelindung gergaji.• Gunakan seluar panjang dengan pelindung gergaji.• Gunakan but dengan pelindung gergaji, penutup jari

keluli dan tapak tidak gelincir.• Pastikan anda membawa bersama kit pertolongan

cemas.

• Risiko percikan. Pastikan alat pemadam api danpenyodok berada di berdekatan untuk mencegahkebakaran hutan.

Peranti keselamatan pada produk


• Jangan gunakan produk dengan peralatankeselamatan yang rosak.

• Lakukan pemeriksaan peralatan kecemasan secarakerap. Rujuk Penyelenggaraan dan pemeriksaanperanti keselamatan pada produk pada halaman24.

• Jika peranti keselamatan rosak, hubungi wakilpenjual servis Husqvarna anda.

Brek rantai dan pelindung tangan hadapan

Produk anda mengandungi brek rantai yang akanmenghentikan rantai gergaji jika berlaku lantunan. Brekrantai mengurangkan risiko kemalangan tetapi hanyaanda yang boleh mencegahnya.

Brek rantai akan terpasang (A) secara manual melaluitangan kiri anda atau secara automatik melaluimekanisme pelepas inersia. Gerakkan pelindung tanganhadapan (B) ke hadapan untuk memasangkan brekrantai secara manual.

A

B

Tarik pelindung tangan hadapan ke arah belakang untukmelepaskan brek rantai.

Penyekat picu pendikit

Penyekat picu pendikit direka mencegah pengendalianpicu pendikit tanpa sengaja. Jika anda meletakkantangan anda di sekeliling pemegang dan menekanpenyekat picu pendikit (A), ia akan melepaskan picupendikit (B). Jika anda melepaskan pemegang, picupendikit dan penyekat picu pendikit akan bergerak

589 - 005 - 04.06.2020 7

kembali ke kedudukan asalnya. Fungsi ini menguncipicu pendikit pada kelajuan melahu.

A

B

Penangkap rantai

Penangkap rantai memerangkap rantai gergaji jika iapatah atau menjadi longgar. Betulkan ketegangan rantaigergaji dan penyelenggaraan yang telah dibuat denganbetul pada rantai gergaji dan bar panduan akanmengurangkan risiko kemalangan.

Pelindung tangan kanan

Pelindung tangan kanan melindungi tangan anda padapemegang belakang. Pelindung tangan kanan memberianda perlindungan jika rantai gergaji terputus atautertanggal. Pelindung tangan kanan juga melindungianda daripada dahan atau ranting.

Sistem penyerap getaran

Sistem penyerap getaran mengurangkan getaran dalampemegang. Unit penyerap getaran berfungsi sebagaipemisah di antara badan produk dengan unitpemegangnya.

Rujuk Gambaran keseluruhan produk pada halaman 3untuk maklumat mengenai kedudukan sistem penyerapgetaran pada mesin anda.

Suis mula/henti

Gunakan suis mula/henti untuk menghentikan enjin.

Peredam bunyi

AMARAN: Peredam menjadi amat panassemasa/selepas pengendalian dan padakelajuan melahu. Terdapat risiko kebakaran,terutamanya apabila anda kendalikanproduk berdekatan dengan bahan mudahterbakar dan/atau wasap.

AMARAN: Jangan kendalikan produk tanpaperedam atau dengan peredam yang rosak.Peredam yang rosak boleh meningkatkantahap hingar dan risiko kebakaran. Pastikanalat pemadam api terdapat berdekatan.Jangan gunakan produk tanpa atau denganjaring perangkap percikan yang rosak jikaanda mesti menggunakan jaring perangkappercikan di kawasan anda.

Peredam bunyi meminimumkan tahap hingar danmenghalakan asap ekzos jauh dari pengendali.Terdapat risiko kebakaran yang tinggi di kawasan yangbercuaca panas dan kering. Patuhi arahan peraturandan penyelenggaraan setempat.

Keselamatan bahan api


• Pastikan bahawa terdapat cukup pengudaraanketika mengisi semula bahan api ataumencampurkan bahan api (petrol dan minyak dualejang).

8 589 - 005 - 04.06.2020

• Bahan api dan wap bahan api adalah amat mudahterbakar dan boleh menyebabkan kecederaan seriusapabila disedut atau terkena pada kulit. Atas sebabini, berhati-hati semasa mengendalikan bahan apidan pastikan pengalihan udara yang cukup.

• Berhati-hatilah semasa mengendalikan bahan apidan minyak rantai. Berjaga-jaga terhadap risikokebakaran, letupan dan yang berkaitan denganpenyedutan.

• Jangan merokok dan jangan letakkan sebarangobjek panas berdekatan bahan api.

• Hentikan enjin dan biarkan enjin menjadi sejukselama beberapa minit sebelum mengisikan semulabahan api.

• Apabila mengisikan semula bahan api, buka penutupbahan api dengan perlahan supaya tekanan yangberlebihan dilepaskan dengan perlahan.

• Ketatkan penutup bahan api dengan berhati-hatiselepas mengisi bahan api.

• Jangan mengisi semula bahan api mesin semasaenjin sedang hidup.

• Sentiasa jarakkan produk sekurang-kurangnya 3 m(10 kaki) dari kawasan dan sumber bahan apisebelum bermula.

Selepas mengisi semula bahan api, jangan sekali-kalihidupkan produk jika berlaku situasi berikut:

• Jika anda tertumpah bahan api atau minyak rantaipada produk. Lap tumpahan dan biarkan baki bahanapi menyejat.

• Jika anda tertumpah bahan api pada diri anda ataupakaian anda. Tukar pakaian anda dan basuhsebarang bahagian badan anda yang telahbersentuhan dengan bahan api. Gunakan sabun danair.

• Jika produk kebocoran bahan api. Lakukanpemeriksaan kebocoran dari tangki bahan api,penutup bahan api dan saluran bahan api dengankerap.

Arahan keselamatan untuk penyelenggaraan

AMARAN: Baca arahan amaran berikutsebelum anda melakukan penyelenggaraanpada produk ini.

• Jalankan hanya penyelenggaraan dan servis yangdiberikan dalam manual pengendali ini. Biarkankakitangan servis yang profesional membuat semuaservis dan pembaikan yang lain.

• Lakukan pemeriksaan keselamatan,penyelenggaraan dan arahan servis yang diberikandalam manual ini. Penyelenggaraan kerapmemanjangkan hayat produk dan mengurangkanrisiko kemalangan. Rujuk Penyelenggaraan padahalaman 23 untuk arahan.

• Jika pemeriksaan keselamatan dalam manualpengendali ini tidak diluluskan selepas andamembuat penyelenggaraan, rujuk wakil penjualservis. Kami menjamin bahawa terdapat pembaikandan servis profesional yang tersedia untuk produkanda.

Arahan keselamatan bagi peralatanmemotong


• Hanya gunakan gabungan bar panduan/rantaigergaji dan peralatan isian yang diluluskan. Rujuk Aksesori pada halaman 38 untuk arahan.

• Gunakan sarung tangan pelindung semasa andamenggunakan atau membuat penyelenggaraanpada rantai gergaji. Rantai gergaji yang tidakbergerak juga boleh mengakibatkan kecederaan.

• Pastikan gigi pemotong diasah dengan betul. Patuhiarahan dan gunakan tolok kikir yang disyorkan.Rantai gergaji yang rosak atau tidak diasah denganbetul meningkatkan risiko kemalangan.

• Kekalkan tetapan tolok kedalaman yang betul.Patuhi arahan dan gunakan tetapan tolok kedalamanyang disyorkan. Tetapan tolok kedalaman yangterlalu besar meningkatkan risiko lantunan.

• Pastikan rantai gergaji mempunyai ketegangan yangbetul. Jika rantai gergaji tidak ketat pada barpanduan, rantai gergaji boleh rantai boleh tergelincir.Ketegangan rantai yang tidak betul akanmeningkatkan kelusuhan pada bar panduan, rantaigergaji dan gegancu pemacu. Rujuk Untuk

589 - 005 - 04.06.2020 9

melaraskan ketegangan rantai gergaji (455 Rancher,460 Rancher) pada halaman 31.

• Jalankan penyelenggaraan pada peralatanmemotong dengan kerap dan pastikan peralatan itudilincirkan dengan betul. Jika rantai gergaji tidakdilincirkan dengan betul, risiko kelusuhan pada bar

panduan, rantai gergaji dan gegancu pemacu rantaiakan meningkat.

PemasanganPengenalan

AMARAN: Baca dan fahami babkeselamatan sebelum anda memasangproduk.

Untuk memasang bar panduan danrantai gergaji (455 Rancher, 460Rancher)1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke arah

belakang untuk melepaskan brek rantai.2. Tanggalkan nat bar dan penutup cekam.

Nota: Jika penutup cekam sukar ditanggalkan,ketatkan nat bar, pasangkan brek rantai danlepaskan. Bunyi klik dapat didengar jika iadilepaskan dengan betul.

3. Pasang bar panduan pada bolt bar. Gerakkan barpanduan ke kedudukannya yang paling belakang.

4. Pasang rantai gergaji dengan betul di sekelilinggegancu pemacu dan letakkannya dalam alur padabar panduan.

AMARAN: Sentiasa gunakan sarungtangan pelindung setiap kali andamemasang rantai gergaji.

5. Pastikan pinggir mata memotong menghadap kehadapan pada pinggir atas bar panduan.

6. Jajarkan lubang di dalam bar panduan denganpelaras rantai dengan pin pelaras rantai dan pasangpenutup cekam.

7. Ketatkan nat bar dengan jari.8. Ketatkan rantai gergaji. Rujuk Untuk melaraskan

ketegangan rantai gergaji (455 Rancher, 460Rancher) pada halaman 31 untuk arahan.

9. Ketatkan nat bar.

Nota: Sesetengah model hanya mempunyai 1 natbar.

Untuk memasang bar panduan danrantai gergaji (455e Rancher)1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke arah

belakang untuk melepaskan brek rantai.

10 589 - 005 - 04.06.2020

2. Tanggalkan tombol dan penutup cekam.

Nota: Jika penutup cekam sukar ditanggalkan,ketatkan nat bar, pasangkan brek rantai danlepaskan. Bunyi klik dapat didengar jika iadilepaskan dengan betul.

3. Pasang bar panduan pada bolt bar. Gerakkan barpanduan ke kedudukannya yang paling belakang.

4. Pasang rantai gergaji dengan betul di sekelilinggegancu pemacu dan letakkannya dalam alur padabar panduan.

AMARAN: Sentiasa gunakan sarungtangan pelindung setiap kali andamemasang rantai gergaji.

5. Pastikan pinggir mata memotong menghadap kehadapan pada pinggir atas bar panduan.

6. Jajarkan lubang di dalam bar panduan denganpelaras rantai dengan pin pelaras rantai dan pasangpenutup cekam.

7. Ketatkan nat bar dengan jari.8. Ketatkan rantai gergaji. Rujuk Untuk melaraskan

ketegangan rantai gergaji (455e Rancher) padahalaman 31 untuk arahan.

9. Ketatkan nat bar.

PengendalianPengenalan

AMARAN: Baca dan fahami babkeselamatan sebelum anda menggunakanproduk.

Untuk melakukan pemeriksaan fungsisebelum anda menggunakan produk1. Pastikan bahawa brek rantai berfungsi dengan betul

dan tidak rosak.2. Pastikan pelindung tangan kanan tidak rosak.3. Pastikan penyekat pendikit berfungsi dengan betul

dan tidak rosak.4. Pastikan bahawa suis mula/henti berfungsi dengan

betul dan tidak rosak.5. Pastikan tiada minyak pada pemegang.6. Pastikan sistem penyerap getaran berfungsi dengan

betul dan tidak rosak.7. Pastikan peredam dipasang dengan betul dan tidak

rosak.8. Pastikan bahawa semua alat ganti produk dipasang

dengan betul dan tidak rosak atau hilang.

9. Pastikan penangkap rantai dipasangkan denganbetul.

10. Lakukan pemeriksaan ketegangan rantai gergaji.

710

912

3

6,8

4

Bahan apiProduk ini mengandungi enjin dua lejang.

AWAS: Jenis bahan api yang tidak betulboleh mengakibatkan kerosakan enjin.Gunakan campuran gasolin dan minyak dualejang.

Bahan api pracampur• Gunakan Husqvarna bahan api alkilat pracampur

untuk prestasi terbaik dan memanjangkan hayatenjin. Bahan api ini mengandungi bahan kimia yang

589 - 005 - 04.06.2020 11

kurang berbahaya berbanding bahan api biasa, yangmengurangkan asap ekzos yang berbahaya. Kuantitibahan sisa selepas pembakaran akan berkurangandengan bahan api ini yang membuatkan komponenenjin lebih bersih.

Untuk mencampurkan bahan api

Gasolin

• Gunakan gasolin tanpa plumbum berkualiti baikdengan maksimum 10% kandungan etanol.

AWAS: Jangan gunakan gasolin dengangred oktana kurang daripada 90 RON/87AKI. Penggunaan gred oktana yanglebih rendah boleh menyebabkanketukan enjin, yang boleh menyebabkankerosakan enjin.

Minyak dua lejang

• Untuk hasil dan prestasi terbaik, gunakan minyakdua lejang Husqvarna.

• Jika minyak dua lejang Husqvarna tidak tersedia,gunakan minyak dua lejang berkualiti baik untukenjin dingin udara. Rujuk wakil penjual servistentang pemilihan minyak yang betul.

AWAS: Jangan gunakan minyak dualejang untuk enjin sangkut dingin air,juga dikenali sebagai minyak sangkut.Jangan gunakan minyak untuk enjinempat lejang.

Untuk mencampurkan gasolin dan minyak dua lejang

Gasolin, liter Minyak dua le-jang, liter

2% (50:1)

5 0.10

10 0.20

15 0.30

20 0.40

AWAS: Ralat kecil boleh mempengaruhinisbah campuran secara ketara apabilaanda mencampurkan bahan api dalambilangan yang kecil. Ukur kuantiti minyakdengan teliti dan pastikan andamendapatkan campuran yang betul.

1. Isikan setengah kuantiti gasolin dalam bekas yangbersih untuk bahan api.

2. Tambahkan kuantiti penuh bagi minyak.3. Goncang campuran bahan api.4. Tambahkan baki kuantiti bagi gasolin ke dalam

bekas.5. Goncang campuran bahan api dengan berhati-hati.

AWAS: Jangan menggoncang bahan apilebih daripada 1 bulan sekali.

Untuk mengisi tangki bahan api

AMARAN: Patuhi prosedur yang berikutuntuk keselamatan anda.

1. Hentikan enjin dan biarkan enjin menyejuk.2. Bersihkan kawasan di sekitar penutup tangki bahan

api.

3. Goncang bekas dan pastikan bahan apidicampurkan dengan sebati.

4. Tanggalkan tangki bahan api dengan perlahan-lahanuntuk melepaskan tekanan.

5. Isikan tangki bahan api.

AWAS: Pastikan tiada terlalu banyakbahan api dalam tangki bahan api.Bahan api mengembang apabila bahanapi menjadi panas.

6. Ketatkan penutup tangki bahan api dengan cermat.7. Bersihkan tumpahan bahan api di atas dan di

sekeliling produk.

12 589 - 005 - 04.06.2020

8. Alihkan produk sekurang-kurangnya 3 m (10 kaki)atau lebih dari kawasan pengisian semula dansumber bahan api sebelum anda memulakan enjin.

Nota: Untuk mengetahui kedudukan tangki bahan apipada produk anda, rujuk Gambaran keseluruhan produkpada halaman 3.

Untuk melakukan uji cuba• Sepanjang 10 jam pertama pengendalian, jangan

kenakan pendikit penuh tanpa beban dalam tempohyang panjang.

Untuk menggunakan minyak rantai yang betul

AMARAN: Jangan gunakan sisa minyakyang boleh mengakibatkan kecederaankepada anda dan alam sekitar. Sisa minyakjuga menyebabkan kerosakan pada pamminyak, bar panduan dan rantai gergaji.

AMARAN: Rantai gergaji boleh patah jikapelinciran peralatan memotong tidakmencukupi. Risiko kecederaan serius ataukematian kepada pengendali.

AMARAN: Produk ini mengandungi fungsiyang membiarkan bahan api habis dahulusebelum minyak rantai. Gunakan minyakrantai yang betul agar fungsi ini akanberoperasi dengan betul. Rujuk wakil servisanda semasa anda memilih minyak rantai.

• Gunakan minyak rantai Husqvarna untukmemaksimumkan hayat rantai gergaji dan untukmenghalang kesan negatif terhadap alam sekitar.Jika minyak rantai Husqvarna tidak tersedia, kamimengesyorkan anda menggunakan minyak rantaistandard.

• Gunakan minyak rantai dengan kelekatan yang baikpada rantai gergaji.

• Gunakan minyak rantai dengan julat kelikatan yangbetul yang sesuai dengan suhu udara.

AWAS: Jika minyak terlalu cair, minyakakan habis sebelum bahan api. Dalamsuhu di bawah 0°C/32°F, sesetengahminyak rantai menjadi terlalu pekat yangboleh mengakibatkan kerosakan kepadakomponen pam minyak.

• Gunakan peralatan memotong yang disyorkan.Rujuk Aksesori pada halaman 38.

• Tanggalkan penutup tangki minyak rantai.• Isikan tangki minyak rantai dengan minyak rantai.• Pasangkan penutup dengan berhati-hati.

Nota: Untuk melihat kedudukan tangki minyak rantaipada produk anda, rujuk Gambaran keseluruhan produkpada halaman 3.

Maklumat lantunanAMARAN: Lantunan boleh menyebabkankecederaan serius atau kematian kepadapengendali dan orang lain. Untukmengurangkan risiko, anda mestimengetahui sebab-sebab lantunan dan caramengelakkannya.

Lantunan hanya berlaku jika zon lantunan di barpanduan terkena objek. Lantunan boleh berlaku dengantiba-tiba dan dengan daya yang kuat, yang akanmembuang produk ke arah pengendali.

Lantunan sentiasa berlaku dalam satah pemotongan barpanduan. Biasanya, produk terlantun ke arahpengendali tetapi boleh juga bergerak ke arah lain. Arahgerakan produk ditentukan oleh cara andamenggunakan produk apabila lantunan berlaku.

Jejari hujung bar yang lebih kecil mengurangkan dayalantunan.

Gunakan rantai gergaji lantunan rendah untukmengurangkan kesan lantunan. Jangan biarkan zonlantunan menyentuh sebarang objek.

AMARAN: Tiada rantai gergaji yang dapatmenghalang langsung lantunansepenuhnya. Patuhi arahan setiap masa.

589 - 005 - 04.06.2020 13

Pertanyaan lazim tentang lantunan• Adakah tangan akan sentiasa memasangkan brek

rantai semasa lantunan?

Tidak. Sedikit daya diperlukan untuk menolakpelindung tangan hadapan ke depan. Jika anda tidakmenggunakan daya yang perlu, brek rantai tidakakan dipasangkan. Anda mesti juga memegangpemegang produk dengan stabil dengan kedua-duabelah tangan semasa bekerja. Jika lantunan berlaku,ada kemungkinan brek rantai tidak menghentikanrantai gergaji sebelum ia menyentuh anda. Terdapatjuga sesetengah kedudukan apabila tangan andatidak dapat menyentuh pelindung tangan hadapanuntuk memasangkan brek rantai.

• Adakah inersia akan sentiasa memasangkan brekrantai semasa lantunan?

Tidak. Pertamanya, brek rantai mesti dikendalikandengan betul. Rujuk Untuk memeriksa brek rantaipada halaman 24 untuk arahan tentang caramemeriksa brek rantai. Kami syorkan agar andamelakukan hal ini setiap kali sebelum menggunakanproduk. Kedua, daya lantunan tentu besar untukmemasangkan brek rantai. Jika brek rantai terlalusensitif, ia mungkin terpasang semasa pengendalianyang kasar.

• Adakah brek rantai akan sentiasa melindungi sayadaripada kecederaan semasa lantunan berlaku?

Tidak. Brek rantai mesti berfungsi dengan betulsebelum dapat memberikan perlindungan. Brekrantai mesti juga dikenakan semasa lantunan untukmenghentikan rantai gergaji. Jika anda beradaberdekatan dengan bar panduan, ada kemungkinanbrek rantai tidak cukup masa untuk menghentikanrantai gergaji sebelum rantai gergaji menghentamanda.

AMARAN: Hanya anda dan teknik bekerjayang boleh mengelakkan lantunan.

Untuk menghidupkan produkUntuk bersedia sebelum menghidupkandengan enjin sejuk

AMARAN: Brek rantai mesti dipasangkanapabila produk dihidupkan untukmengurangkan risiko kecederaan.

1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke hadapanuntuk memasangkan brek rantai.

2. Tarik kawalan cekik ke luar untuk menetapkannyadalam kedudukan cekik.

3. Tekan mentol singkir udara (B) kira-kira 6 kali atausehingga bahan api mula memenuhi mentol. Mentolsingkir udara tidak perlu diisi sehingga penuh.

BA

4. Tekan injap penyahmampatan (C).

C

5. Teruskan ke Untuk menghidupkan produk padahalaman 15 untuk maklumat lanjut.

Untuk bersedia bagi menghidupkan denganenjin sejuk

AMARAN: Brek rantai mesti dipasangkanapabila produk dihidupkan untukmengurangkan risiko kecederaan.

1. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke hadapanuntuk memasangkan brek rantai.

2. Tarik kawalan pencekik ke luar kemudian tolakkawalan pencekik ke dalam sekali lagi.

3. Tarik suis mula/henti ke atas.

14 589 - 005 - 04.06.2020

4. Tekan mentol singkir udara kira-kira 6 kali atausehingga bahan api mula memenuhi mentol. Mentolsingkir udara tidak perlu diisi sehingga penuh.

5. Tekan injap penyahmampatan.

6. Teruskan ke Untuk menghidupkan produk padahalaman 15 untuk maklumat lanjut.

Untuk menghidupkan produk

AMARAN: Anda mesti memastikan kakianda dalam kedudukan yang stabil apabilaanda memulakan produk.

AMARAN: Jika rantai gergaji berputar padakelajuan melahu, rujuk pembekal servis danjangan gunakan produk.

1. Letakkan produk di atas tanah.2. Letakkan tangan kiri anda pada pemegang hadapan.3. Letakkan kaki kanan anda ke dalam pencengkam

kaki pada pemegang belakang.4. Tarik pemegang tali penghidup dengan perlahan

dengan tangan kanan anda sehingga anda terasawujudnya tentangan.

AMARAN: Jangan pintalkan talipenghidup di sekeliling tangan anda.

5. Tarik pemegang tali penghidup dengan pantas danmenggunakan daya.

AWAS: Jangan tarik tali penghidupsehingga kepanjangan maksimum danjangan lepaskan pemegang talipenghidup. Ini boleh menyebabkankerosakan terhadap produk.

a) Jika anda memulakan produk anda dengan enjinyang sejuk, tarik pemegang tali penghidupsehingga enjin membakar.

Nota: Anda akan dapat mengenali masa enjinmembakar melalui bunyi "puff".

b) Lepaskan pencekik.6. Tarik pemegang tali penghidup sehingga enjin

dihidupkan.7. Lepaskan penyekat picu pendikit dengan cepat

untuk menetapkan produk kepada kelajuan melahu.

8. Gerakkan pelindung tangan hadapan ke arahbelakang untuk melepaskan brek rantai.

9. Gunakan produk.

589 - 005 - 04.06.2020 15

Untuk menghentikan produk1. Tekan suis mula/henti untuk menghentikan enjin.

Tarik lejang dan tolak lejangAnda boleh memotong merentasi kayu dengan produkdalam 2 kedudukan berlainan.

• Untuk memotong pada tarik lejang bermaksudmemotong dengan bahagian bawah bar panduan.Rantai gergaji menarik melalui pokok apabila andamemotong. Dalam kedudukan ini, anda mempunyailebih kawalan terhadap produk dan kedudukan zonlantunan.

• Untuk memotong pada lejang tolak adalah apabilaanda memotong dengan bahagian atas barpanduan. Rantai gergaji menolak produk ke arahpengendali.

AMARAN: Jika rantai gergaji tersekat didalam batang pokok, produk bolehmenolak ke arah anda. Pegang produkdengan kuat dan pastikan bahawa zonlantunan pada bar panduan tidakmenyentuh pokok lalu mengakibatkanlantunan.

Untuk menggunakan teknik memotongAMARAN: Gunakan pendikit penuh apabilaanda memotong dan kurangkan menjadikelajuan melahu selepas setiap potongan.

AWAS: Kerosakan enjin boleh berlaku jikaenjin berjalan terlalu lama pada pendikitpenuh tanpa beban.

1. Letakkan batang pada kekuda atau pengadang.

AMARAN: Jangan potong batang dalamlonggokan. Tindakan tersebut akanmeningkatkan risiko lantunan dan bolehmenyebabkan kecederaan serius ataukematian.

2. Keluarkan bahan yang dipotong dari kawasanpemotongan.

AMARAN: Bahan yang dipotong dikawasan pemotongan meningkatkanrisiko lantunan yang menyebabkan andatidak dapat mengekalkan imbangananda.

Untuk memotong batang di atas lantai1. Potong batang dengan cara tarik lejang. Kekalkan

pendikit penuh tetapi bersedia untuk menghadapikemalangan yang tiba-tiba berlaku.

16 589 - 005 - 04.06.2020

AMARAN: Pastikan rantai gergaji tidakmenyentuh kawasan tanah semasaanda melengkapkan alur gergaji.

2. Potong kira-kira ⅔ merentasi batang kemudianberhenti. Putarkan batang dan potong dari bahagianbertentangan.

1. 2.

Untuk memotong batang yang mempunyaisokongan di satu hujung

AMARAN: Pastikan batang tidak terpatahsemasa pemotongan. Patuhi arahan dibawah.

1. Potong dengan cara tolak lejang kira-kira ⅓merentasi batang.

2. Potong merentasi batang dengan cara tarik lejangsehingga dua alur gergaji menyentuh.

1.

2.

Untuk memotong batang yang mempunyaisokongan di dua hujung

AMARAN: Pastikan rantai gergaji tidaktersangkut pada batang semasapemotongan. Patuhi arahan di bawah.

1. Potong dengan cara tarik lejang kira-kira ⅓merentasi batang.

2. Potong bahagian batang yang selebihnya dengancara tolak lejang sehingga pemotongan selesai.

1.

2.

AMARAN: Hentikan enjin jika rantai gergajitersangkut pada batang. Gunakan tuil untukmembuka alur gergaji dan mengalih keluarproduk. Jangan cuba menarik keluar produkmenggunakan tangan. Ini bolehmenyebabkan kecederaan apabila produkterlepas secara tiba-tiba.

Untuk menggunakan teknikmemangkasNota: Bagi dahan yang tebal, gunakan teknikmemotong. Rujuk Untuk menggunakan teknikmemotong pada halaman 16.

AMARAN: Risiko kemalangan adalah tinggisekiranya anda menggunakan teknikmemangkas. Rujuk Maklumat lantunan padahalaman 13 untuk mendapatkan arahantentang cara mengelakkan lantunan.

AMARAN: Potong dahan satu demi satu.Berhati-hati semasa memotong dahan kecildan jangan potong rimbunan atau terlalubanyak dahan kecil secara serentak. Dahankecil boleh tersangkut pada rantai gergajidan menghalang pengendalian produk yangselamat.

Nota: Potong dahan satu demi satu jika perlu.

12

3

1. Potong dahan di bahagian kanan batang.a) Kekalkan bar panduan di bahagian kanan batang

dan tetapkan badan produk pada batang.

589 - 005 - 04.06.2020 17

b) Pilih teknik memotong yang berkenaan untuktekanan dalam dahan.

AMARAN: Jika anda tidak pasti caramemotong dahan, rujuk pengendaligergaji rantai profesional sebelumanda meneruskan.

2. Potong dahan di bahagian atas batang.a) Tetapkan produk pada batang dan gerakkan bar

panduan sepanjang batang.b) Potong dengan cara tolak lejang.

3. Alih keluar dahan di sebelah kiri batang.

a) Pilih teknik memotong yang berkenaan untuktekanan dalam dahan.

AMARAN: Jika anda tidak pasti caramemotong dahan, rujuk pengendaligergaji rantai profesional sebelumanda meneruskan.

Rujuk Untuk memotong pokok dan dahan yang beradadalam ketegangan pada halaman 21 untukmendapatkan arahan tentang cara memotong dahanyang berada dalam ketegangan.

Untuk menggunakan teknik menebangpokok

AMARAN: Anda mestilah mempunyaipengalaman menebang pokok. Jika boleh,ikuti kursus latihan dalam pengendaliangergaji rantai. Rujuk pengendali yangberpengalaman untuk mendapatkanpengetahuan lanjut.

Untuk mengekalkan jarak yang selamat1. Pastikan orang di sekeliling anda mengekalkan jarak

selamat yang sekurang-kurangnya 2 1/2 daripadapanjang pokok.

18 589 - 005 - 04.06.2020

2. Pastikan tiada orang berada dalam zon risikosebelum atau semasa penebangan.

Untuk mengira arah tumbang1. Periksa arah yang sesuai untuk menumbangkan

pokok. Matlamat adalah untuk memastikan pokoktumbang ke arah yang anda boleh memangkas danmemotong batang dengan mudah. Anda juga perlumemastikan anda berdiri stabil dan boleh bergerakdengan selamat.

AMARAN: Jika bahaya atau mustahiluntuk menumbangkan pokok ke arahyang lazim, tumbangkan pokok ke arahyang berlainan.

2. Periksa arah tumbang yang lazim bagi pokok.Sebagai contoh, arah condong atau bengkok pokok,arah angin, bahagian dahan dan berat salji.

3. Periksa sama ada terdapat halangan seperti pokoklain, talian elektrik, jalan dan/atau bangunan disekeliling.

4. Cari tanda rosak dan reput pada batang.

AMARAN: Jika terdapat bahagianbatang yang reput, mungkin berlakunyarisiko pokok tumbang sebelumpemotongan selesai.

5. Pastikan pokok tiada bahagian yang rosak ataudahan mati yang mungkin terpatah dan terhantukanda semasa jatuh.

6. Jangan benarkan pokok tumbang ke arah pokok lainyang berdiri. Pengeluaran pokok yang tersangkutadalah berbahaya dan terdapat risiko tinggiberlakunya kemalangan. Rujuk Untuk membebaskanpokok yang tersangkut pada halaman 21.

AMARAN: Semasa mengendalikanpenebangan yang kritikal, tanggalkanpelindung telinga anda dengan serta-merta apabila kerja menggergaji selesai.Anda mestilah berupaya mendengarbunyi dan isyarat amaran.

Untuk mengemaskan batang pokok danmenyediakan laluan pengunduran andaPotong semua dahan dari paras bahu anda dan kebawah.

1. Potong dengan cara tarik lejang dari arah atas kebawah. Pastikan pokok berada di antara andadengan produk.

2. Cantas dan alih keluar tumbuhan bawah darikawasan kerja di sekeliling pokok. Alih keluar semuabahan yang telah dipotong dari kawasan kerja.

3. Semak kawasan berkenaan untuk mengesanhalangan seperti batu, dahan dan lubang. Andamestilah mempunyai laluan pengunduran yang tiadahalangan apabila pokok mula tumbang. Laluanpengunduran anda mestilah kira-kira 135 darjah dariarah tumbang.

1. Zon bahaya2. Laluan pengunduran3. Arah tumbang

1

2

2

1

3

Untuk menebang pokokHusqvarna mengesyorkan anda membuat potonganberarah kemudian menggunakan kaedah bucu selamatsemasa anda menumbangkan pokok. Kaedah bucu

589 - 005 - 04.06.2020 19

selamat membantu anda membuat engsel tumbangyang tepat dan mengawal arah tumbang.

AMARAN: Jangan tumbangkan pokokdengan diameter yang dua kali lebih besardaripada panjang bar panduan. Untukmelakukan ini, anda mestilah menerimalatihan khas.

Engsel tumbang

Prosedur yang paling penting semasa menumbangkanpokok adalah dengan membuat engsel tumbang yangtepat. Engsel tumbang yang tepat membolehkan andamengawal arah tumbang dan memastikan prosedurpenebangan yang selamat.

Ketebalan engsel tumbang mestilah sama dengan dansekurang-kurangnya 10% daripada diameter pokok.

AMARAN: Jika engsel tumbang tidak tepatatau terlalu nipis, anda tidak dapatmengawal arah tumbang.

Untuk membuat potongan berarah

1. Buat potongan berarah ¼ daripada diameter pokok.Wujudkan sudut 45°-70° di antara potongan berarahatas dengan potongan berarah bawah.

45º-70º

a) Buat potongan berarah atas. Jajarkan tanda arahtumbang (1) produk dengan arah tumbang pokok(2). Berdiri di belakang produk dan pastikanpokok berada di bahagian kiri anda. Potongdengan cara tarik lejang.

b) Buat potongan berarah bawah. Pastikan titikhujung potongan berarah bawah sama dengantitik hujung potongan berarah atas.

2

1

2. Pastikan potongan berarah bawah adalah mendatardan bersudut 90° pada arah tumbang.

Untuk menggunakan kaedah bucu selamat

Potongan tumbang mestilah sedikit di atas potonganberarah.

AMARAN: Berhati-hati semasa andamemotong dengan hujung bar panduan.Mula memotong dengan bahagian bawahhujung bar panduan semasa anda membuatpotongan lubang pada batang.

1. Jika panjang pemotongan yang boleh digunakanlebih panjang daripada diameter pokok, lakukanlangkah ini (a-d).a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang

untuk mewujudkan lebar kunci tebang.

b) Potong dengan cara tarik lejang sehingga ⅓daripada batang.

20 589 - 005 - 04.06.2020

c) Tarik bar panduan 5-10 cm/2-4 inci ke arahbelakang.

d) Potong bahagian batang yang selebihnya untukmewujudkan bucu selamat dengan lebar 5-10cm/2-4 inci.

2. Jika panjang pemotongan yang boleh digunakanlebih pendek daripada diameter pokok, lakukanlangkah ini (a-d).a) Buat potongan lubang secara lurus pada batang.

Kedalaman potongan lubang seharusnya 3/5daripada diameter pokok.

b) Potong bahagian batang yang selebihnyadengan cara tarik lejang.

c) Potong secara lurus ke dalam batang pokok daribahagian lain untuk mewujudkan kunci tebang.

d) Potong dengan cara tolak lejang sehingga ⅓daripada batang untuk mewujudkan bucuselamat.

3. Letakkan baji pada alur gergaji terus dari bahagianbelakang.

4. Potong bucu untuk menumbangkan pokok.

Nota: Jika pokok tidak tumbang, pukul baji sehinggapokok tumbang.

5. Apabila pokok mula tumbang, gunakan laluanpengunduran untuk menjauhi pokok. Jauhi pokokdengan jarak sekurang-kurangnya 5 m/15 kaki.

Untuk membebaskan pokok yang tersangkut

AMARAN: Pengeluaran pokok yangtersangkut amat berbahaya dan terdapatrisiko tinggi berlakunya kemalangan. Jauhizon risiko dan jangan cuba menumbangkanpokok yang tersangkut.

Prosedur yang paling selamat ialah penggunaan salahsatu win berikut:

• Dilekapkan pada traktor

• Mudah alih

Untuk memotong pokok dan dahan yangberada dalam ketegangan1. Kenal pasti bahagian pokok atau dahan yang berada

dalam ketegangan.2. Kenal pasti titik ketegangan maksimum.

3. Periksa prosedur yang paling selamat untukmelepaskan ketegangan.

589 - 005 - 04.06.2020 21

Nota: Dalam sesetengah keadaan, satu-satunyaprosedur yang selamat ialah penggunaan win danbukannya produk anda.

4. Berdiri di kedudukan yang tidak akan ditimpa olehpokok atau dahan apabila ketegangan dilepaskan.

5. Buat satu atau lebih potongan dengan kedalamansecukupnya yang diperlukan untuk mengurangkanketegangan. Potong pada atau berdekatan titikketegangan maksimum. Buatkan pokok atau dahanpatah pada titik ketegangan maksimum.

AMARAN: Jangan potong secara luruspokok atau dahan yang berada dalamketegangan.

AMARAN: Berhati-hati semasa andamenebang pokok yang berada dalamketegangan. Terdapat risiko pokokbergerak pantas sebelum atau selepasanda menebangnya. Kecederaan seriusboleh berlaku jika anda berada dikedudukan yang salah atau jika andamenebang dengan cara yang salah.

6. Jika anda perlu menebang pokok/dahan, buat 2hingga 3 potongan dengan jarak 1 inci dankedalaman 2 inci.

7. Teruskan menebang dengan lebih dalam sehinggapokok/dahan membengkok dan ketegangandilepaskan.

8. Tebang pokok/dahan dari arah bertentangan denganbahagian yang bengkok selepas ketegangandilepaskan.

Untuk menggunakan produk dalamcuaca sejuk

AWAS: Salji dan cuaca sejuk bolehmenyebabkan masalah pengendalian.Risiko suhu enjin terlalu rendah atau aispada penapis udara dan karburetor.

1. Jika suhu ialah 0˚C/32˚F atau lebih sejuk,tanggalkan plag dalam penutup silinder denganberhati-hati.

2. Jika suhu ialah -5˚C/23˚F atau lebih sejuk,pasangkan penutup musim sejuk pada perumahpenghidup.

AWAS: Tanggalkan penutup musim sejukjika suhu menaik melebihi -5°C/23°F.Pasang palam dalam penutup silinder jikasuhu meningkat di atas 0°C/32°F. Terdapatrisiko suhu enjin yang terlalu tinggi danseterusnya kerosakan enjin.

22 589 - 005 - 04.06.2020

PenyelenggaraanPengenalan

AMARAN: Baca dan fahami babkeselamatan sebelum anda melakukanpenyelenggaraan pada produk.

Jadual penyelenggaraan

Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan

Bersihkan bahagian-bahagian luarproduk dan pastikan bahawa tiadaminyak pada pemegang.

Bersihkan sistem penyejuk. Rujuk Untuk membersihkan sistem penye-juk pada halaman 35.

Periksa jalur brek. Rujuk Untuk me-meriksa jalur brek pada halaman24.

Jalankan pemeriksaan picu pendikitdan penyekat picu pendikit. Rujuk Untuk melakukan pemeriksaan picupendikit dan penyekat picu pendikitpada halaman 25.

Jalankan pemeriksaan pada penghi-dup, tali penghidup dan spring kem-bali.

Jalankan pemeriksaan pada pusatcekam, gelendong cekam dan springcekam.

Pastikan tiada kerosakan pada unitpenyerap getaran.

Lincirkan galas jarum. Rujuk Untukmelincirkan galas jarum pada hala-man 33.

Bersihkan palam pencucuh. Rujuk Untuk memeriksa palam pencucuhpada halaman 28.

Bersihkan dan lakukan pemeriksaanpada brek rantai. Rujuk Untuk meme-riksa brek rantai pada halaman24Lakukan pemeriksaan pelindungtangan hadapan dan pengaktifanbrek rantai pada halaman 24.

Tanggalkan gerigis dari bahagian te-pi bar panduan. Rujuk Untuk meme-riksa bar panduan pada halaman34.

Bersihkan bahagian luaran karbure-tor.

Lakukan pemeriksaan penangkaprantai. Rujuk Untuk memeriksa pe-nangkap rantai pada halaman 25.

Bersihkan atau gantikan jaring pe-nangkap percikan pada peredam.

Lakukan pemeriksaan penapis bahanapi dan hos bahan api. Gantikan jikarosak.

Putar bar panduan, buat pemeriksa-an pada lubang pelinciran dan ber-sihkan alur di dalam bar panduan.Rujuk Untuk memeriksa bar panduanpada halaman 34.

Bersihkan kawasan karburetor. Jalankan pemeriksaan terhadap se-mua kabel dan sambungan.

Pastikan bar panduan dan rantai ger-gaji mendapat minyak yang mencu-kupi.

Bersihkan atau gantikan penapisudara. Rujuk Untuk membersihkanpenapis udara pada halaman 28.

Kosongkan tangki bahan api.

Lakukan pemeriksaan rantai gergaji.Rujuk Untuk memeriksa peralatanmemotong pada halaman 33.

Bersihkan di antara sirip silinder. Kosongkan tangki minyak.

Asah rantai gergaji dan periksa kete-gangannya. Rujuk Untuk mengasahrantai gergaji pada halaman 29.

Lakukan pemeriksaan gegancu pe-macu rantai. Rujuk Untuk memeriksagegancu spur pada halaman 33.

Bersihkan kemasukan udara padapenghidup.

589 - 005 - 04.06.2020 23

Penyelenggaraan harian Penyelenggaraan mingguan Penyelenggaraan bulanan

Pastikan semua nat dan skru diketat-kan.

Lakukan pemeriksaan pada suis hen-ti. Rujuk Untuk memeriksa suis mula/henti pada halaman 25.

Pastikan tiada kebocoran bahan apidaripada enjin, tangki atau saluranbahan api.

Pastikan bahawa rantai gergaji tidakberputar apabila enjin dalam keada-an kelajuan melahu.

Pastikan tiada kerosakan pada pelin-dung tangan kanan.

Pastikan bahawa peredam dipasangdengan betul, tidak rosak dan baha-wa tiada bahagian peredam yang hi-lang.

Penyelenggaraan dan pemeriksaanperanti keselamatan pada produkUntuk memeriksa jalur brek1. Gunakan berus untuk membersihkan debu kayu,

resin dan kotoran daripada brek rantai dangelendong cekam. Kotoran dan kehausan bolehmengurangkan fungsi brek.

2. Periksa jalur brek. Lebar jalur brek mestilahsekurang-kurangnya berketebalan 0.6 mm/0.024 inpada titik paling nipisnya.

Lakukan pemeriksaan pelindung tanganhadapan dan pengaktifan brek rantai1. Pastikan pelindung tangan hadapan tidak rosak dan

tiada kecacatan seperti keretakan.2. Pastikan bahawa pelindung tangan hadapan dapat

bergerak bebas dan bahawa ia dipasangkan denganselamat pada penutup cekam.

3. Pegang produk dengan 2 tangan di atas tunggulatau permukaan stabil yang lain.

AMARAN: Enjin mestilah dimatikan.

4. Lepaskan pemegang hadapan dan biarkan hujungbar panduan menyentuh tunggul.

5. Pastikan brek rantai terpasang apabila bar panduanmenyentuh tunggul.

Untuk memeriksa brek rantai1. Hidupkan produk. Rujuk Untuk menghidupkan

produk pada halaman 14 untuk arahan.

AMARAN: Pastikan rantai gergaji tidakmenyentuh kawasan tanah atau objeklain.

2. Pegang produk dengan kuat.

24 589 - 005 - 04.06.2020

3. Gunakan pendikit penuh dan condongkanpergelangan kiri anda pada pelindung tanganhadapan untuk memasangkan brek rantai. Rantaigergaji mesti berhenti dengan segera.

AMARAN: Jangan lepaskan pemeganghadapan.

Untuk melakukan pemeriksaan picu pendikitdan penyekat picu pendikit1. Pastikan picu pendikit dan penyekat picu pendikit

bergerak bebas dan spring kembali berfungsidengan betul.

2. Tekan penyekat picu pendikit dan pastikan penyekatpicu pendikit kembali ke kedudukan asal apabilaanda melepaskannya.

3. Pastikan picu pendikit dikunci pada kedudukanmelahu apabila penyekat picu pendikit dilepaskan.

4. Hidupkan produk dan gunakan pendikit penuh.5. Lepaskan picu pendikit dan pastikan rantai gergaji

berhenti dan kekal pegun.

AMARAN: Jika rantai gergaji berputarsemasa picu pendikit berada dalamkedudukan melahu, rujuk pembekalservis anda.

Untuk memeriksa penangkap rantai1. Pastikan tiada kerosakan pada penangkap rantai.2. Pastikan perangkap rantai adalah stabil dan

dipasang pada badan produk.

Untuk memeriksa pelindung tangan kanan• Pastikan pelindung tangan kanan tidak rosak dan

tiada kecacatan seperti keretakan.

Untuk memeriksa sistem penyerap getaran1. Pastikan tiada retakan atau kecacatan pada unit

penyerap getaran.2. Pastikan unit penyerap getaran dipasang dengan

betul pada unit enjin dan unit pengendalian.

Rujuk Gambaran keseluruhan produk pada halaman 3untuk maklumat mengenai kedudukan sistem penyerapgetaran pada mesin anda.

Untuk memeriksa suis mula/henti1. Hidupkan enjin.2. Tekan suis mula/henti ke bawah ke kedudukan

STOP. Enjin mesti berhenti.

Untuk memeriksa peredam

AMARAN: Jangan gunakan produk denganperedam yang rosak atau peredam yangteruk keadaannya.

589 - 005 - 04.06.2020 25

AMARAN: Jangan gunakan produk jikajaring penangkap percikan pada peredamhilang atau rosak.

1. Periksa peredam untuk kerosakan dan kecacatan.2. Pastikan peredam dipasang dengan betul pada

produk.

3. Jika produk anda mempunyai jaring penangkappercikan, bersihkan jaring penangkap percikansecara mingguan.

4. Gantikan jaring penangkap percikan yang rosak.

AWAS: Jika jaring penangkap percikantersekat, produk akan menjadi terlampaupanas dan akan menyebabkan kerosakanpada silinder dan omboh.

Pelarasan karburetorDisebabkan undang-undang persekitaran danpengeluaran, produk anda mempunyai had pelarasanpada skru pelarasan karburetor. Ini mengurangkan asapekzos yang berbahaya daripada produk anda. Anda

hanya boleh memutarkan skru pelarasan maksimumsebanyak ½ putaran.

1/2

1/2

HL

Pelarasan asas dan uji cubaPelarasan karburetor asas dilakukan di kilang. Untukkelajuan melahu yang disyorkan, rujuk kepada Datateknikal pada halaman 37.

AWAS: Jangan kendalikan produk padakelajuan yang terlalu tinggi semasa 10 jampertama pengendalian.

AWAS: Jika rantai gergaji berputar padakelajuan melahu, putarkan skru kelajuanmelahu lawan arah jam sehingga rantaigergaji berhenti.

Untuk melaraskan jarum kelajuan rendah (L)• Putarkan jarum kelajuan rendah ikut arah jam

sehingga berhenti.

Nota: Jika produk mempunyai kapasiti pemecutanburuk atau kelajuan melahu tidak betul, putarkanjarum kelajuan rendah lawan arah jam. Putarkanjarum kelajuan rendah sehingga kapasiti pemecutandan kelajuan melahu adalah betul.

Untuk melaraskan skru kelajuan melahu (T)1. Hidupkan produk.2. Putarkan skru kelajuan melahu mengikut arah jam

sehingga rantai gergaji mula berputar.3. Putarkan skru kelajuan melahu lawan arah jam

sehingga rantai gergaji berhenti.

Nota: Kelajuan melahu dilaraskan dengan betul apabilaenjin berjalan dengan betul dalam semua kedudukan.Kelajuan melahu juga mesti berada di bawah kelajuanapabila rantai gergaji mula berputar dengan selamat.

AMARAN: Jika rantai gergaji tidak berhentiapabila anda memutarkan skru kelajuanmelahu, rujuk dengan pembekal servisanda. Jangan gunakan produk sehinggaproduk dilaraskan dengan betul.

26 589 - 005 - 04.06.2020

Untuk melaraskan jarum kelajuan tinggi (H)Enjin dilaraskan di kilang untuk di kendalikan padaparas laut. Pada altitud yang lebih tinggi, dalam cuacayang berlainan atau suhu yang berlainan, jarumkelajuan tinggi mungkin perlu dilaraskan.

• Putarkan jarum kelajuan tinggi untuk membuatpelarasan.

AWAS: Jangan putarkan skru jarumkelajuan tinggi merentasi penghentipengehadan pelarasan. Ini bolehmenyebabkan kerosakan kepada ombohdan silinder.

Untuk memeriksa jika karburetor dilaraskandengan betul• Pastikan produk mempunyai kapasiti pemecutan

yang betul.• Pastikan produk membuat 4 kitaran kecil pada

pendikit penuh.• Pastikan bahawa rantai gergaji tidak berputar pada

kelajuan melahu.• Jika produk sukar dimulakan atau mempunyai

kapasiti pemecutan yang kurang, laraskan jarumkelajuan rendah dan tinggi.

AWAS: Pelarasan yang salah bolehmenyebabkan kerosakan kepada enjin.

Untuk menggantikan tali penghidupyang rosak atau haus1. Longgarkan skru pada perumah penghidup2. Tanggalkan perumah penghidup.

3. Tarik keluar tali penghidup lebih kurang 30 cm/12inci lalu letakkannya di dalam takuk pada takal.

4. Biarkan takal berputar dengan perlahan arah kebelakang untuk melepaskan spring anjalan.

5. Tanggalkan skru tengah dan takal.

AMARAN: Anda mesti berhati-hatiapabila anda menggantikan springkembali atau tali penghidup. Springanjalan berada dalam keteganganapabila dililit ke atas dalam perumahpenghidup. Jika anda tidak berhati-hati,spring akan terkeluar dan menyebabkankecederaan. Gunakan cermin matapelindung dan sarung tangan pelindung.

6. Tanggalkan tali penghidup yang telah digunakandaripada pemegang dan takal.

7. Pasangkan tali penghidup yang baru pada takal.Gulungkan tali penghidup lebih kurang 3 pusingan disekeliling takal.

8. Sambungkan takal pada spring anjalan. Penghujungspring anjalan mesti dipasangkan di dalam takal.

9. Pasang takal dan skru tengah.10. Tarik tali penghidup melalui lubang dalam perumah

penghidup dan pemegang penghidup.11. Buat ikatan yang ketat pada penghujung tali

penghidup.

589 - 005 - 04.06.2020 27

Untuk mengetatkan spring anjalan1. Letakkan tali penghidup dalam takuk dalam takal.2. Hidupkan takal penghidup kira-kira 2 putaran

mengikut arah jam.3. Tarik pemegang tali penghidup dan tarik keluar tali

penghidup dengan sepenuhnya.4. Letakkan ibu jari anda pada takal.5. Gerakkan ibu jari anda dan lepaskan tali penghidup.6. Pastikan bahawa anda boleh memutar takal ½

pusingan selepas tali penghidup telah dipanjangkansepenuhnya.

Untuk memasang perumah penghiduppada produk1. Tarik keluar tali penghidup dan letakkan penghidup

dalam kedudukan pada kotak engkol.2. Lepaskan tali penghidup dengan perlahan-lahan

agar takal terpasang dengan tuas.3. Ketatkan skru yang memegang penghidup.

Untuk membersihkan penapis udaraBersihkan penapis udara daripada kotoran dan habukdengan kerap. Hal ini mengelakkan karburetor tidakberfungsi, masalah semasa menghidupkan, kehilangankuasa enjin, kelusuhan bahagian-bahagian enjin danpenggunaan bahan api yang lebih daripada biasa.

1. Keluarkan penutup silinder dan penapis udara.

2. Gunakan berus atau goncang bersih penapis udara.Gunakan detergen dan air untuk membersihkannyabetul-betul.

Nota: Penapis udara yang digunakan untuk tempohyang lama tidak dapat dibersihkan sepenuhnya.Gantikan penapis udara dengan kerap dan penapisudara yang rosak mestilah diganti..

3. Pasangkan penapis udara dan pastikan penapisudara kedap dengan ketat pada pemegang penapis.

Nota: Disebabkan keadaan bekerja, cuaca atau musimyang berbeza, produk anda boleh digunakan denganjenis penapis udara yang berbeza. Rujuk denganpembekal servis anda untuk maklumat lanjut.

Untuk memeriksa palam pencucuhAWAS: Gunakan palam pencucuh yangdisyorkan. Rujuk Data teknikal padahalaman 37. Palam pencucuh yang tidakbetul boleh mengakibatkan kerosakan padaproduk.

1. Jika produk tidak mudah dimulakan, dikendalikanatau jika produk tidak beroperasi dengan betul padakelajuan melahu, periksa palam pencucuh sama adaterdapat bahan-bahan yang tidak dikehendaki. Untukmengurangkan risiko bahan yang tidak dikehendakipada elektrod palam pencucuh, lakukan langkah-langkah ini:a) pastikan kelajuan melahu dilaraskan dengan

betul.b) pastikan bahawa campuran bahan api adalah

betul.c) pastikan bahawa penapis udara adalah bersih.

2. Bersihkan palam pencucuh jika kotor.

28 589 - 005 - 04.06.2020

3. Pastikan bahawa jarak elektrod adalah betul. Rujuk, Data teknikal pada halaman 37.

4. Gantikan palam pencucuh setiap bulan atau denganlebih kerap jika perlu.

Untuk mengasah rantai gergajiMaklumat mengenai bar panduan dan rantaigergaji

AMARAN: Gunakan sarung tanganpelindung semasa anda menggunakan ataumembuat penyelenggaraan pada rantaigergaji. Rantai gergaji yang tidak bergerakjuga boleh mengakibatkan kecederaan.

Gantikan bar panduan atau rantai gergaji yang lusuhatau rosak dengan gabungan bar panduan dan rantaigergaji yang disyorkan oleh Husqvarna. Hal ini adalahperlu untuk mengekalkan fungsi keselamatan produk.Rujuk Aksesori pada halaman 38, bagi senarai gantigabungan bar dan rantai yang kami syorkan.

• Panjang bar panduan, inci/cm. Maklumat tentangpanjang bar panduan biasanya boleh didapati padabahagian belakang bar panduan.

• Bilangan gigi pada gegancu hujung bar (T).

• Anggul mata gergaji, inci. Jarak di antara matapacuan dengan rantai gergaji mesti selari denganjarak dari gigi pada gegancu hujung bar dengangegancu pemacu.

PITCH = D

D

2

• Bilangan mata pacuan. Bilangan rantai pacuanditentukan oleh jenis bar panduan.

• Lebar alur bar dalam inci/mm. Lebar alur dalam barpanduan mestilah sama seperti lebar rantai pacuan.

• Lubang minyak rantai dan lubang untuk penegangrantai. Bar panduan mestilah sejajar dengan produk.

• Lebar rantai pacuan, mm/in.

Maklumat umum tentang cara mengasahpemotongJangan gunakan rantai gergaji yang tumpul. Jika rantaigergaji tumpul, anda mesti mengenakan lebih tekananuntuk menolak bar panduan ke dalam kayu. Jika rantaigergaji sangat tumpul, tidak akan ada serpai kayu tetapihabuk gergaji.

Rantai gergaji yang tajam akan memakan merentasikayu dan serpai kayu menjadi panjang dan tebal.

Gigi pemotong (A) dan tolok kedalaman (B) bersama-sama membentuk bahagian pemotong rantai gergajiiaitu pemotong. Perbezaan ketinggian antara keduanya

589 - 005 - 04.06.2020 29

akan memberikan kedalaman potongan (tetapan tolokkedalaman).

A

B

Apabila anda mengasah pemotong, fikirkan tentangyang berikut:

• Sudut kikir.

• Sudut pemotongan.

• Kedudukan kikir.

• Diameter kikir bulat.

Rantai gergaji sukar diasah tanpa peralatan yang betul.Gunakan Husqvarna tolok kikir. Hal ini akan membantuanda memastikan prestasi pemotongan yang maksimumdan risiko lantunan yang minimum.

AMARAN: Daya lantunan akan meningkatdengan banyaknya jika anda tidak mengikutarahan mengasah.

Nota: Rujuk Aksesori pada halaman 38 untukmaklumat tentang mengasah rantai gergaji.

Untuk mengasah pemotong1. Gunakan kikir bulat dan tolok kikir untuk mengasah

gigi pemotong.

Nota: Rujuk Aksesori pada halaman 38 untukmaklumat tentang kikir dan tolok yang disyorkanoleh Husqvarna bagi rantai gergaji anda.

2. Pasangkan tolok kikir dengan betul pada pemotong.Rujuk arahan yang dibekalkan dengan tolok kikir.

3. Pindahkan fail daripada bahagian dalam gigipemotong dan keluar. Kurangkan tekanan padalejang tarik.

4. Tanggalkan bahan daripada satu sisi semua gigipemotong.

5. Putar produk di sekeliling dan tanggalkan bahanpada sisi yang satu lagi.

6. Pastikan bahawa semua gigi pemotong samapanjang.

Maklumat umum tentang cara melaraskantetapan tolok kedalamanTetapan tolok kedalaman (C) akan berkurang apabilaanda mengasah gigi pemotong (A). Untuk memastikanprestasi pemotongan maksimum, anda mestimenanggalkan bahan kikiran daripada tolok kedalaman(B) untuk menerima tetapan tolok kedalaman yangdisyorkan. Lihat Aksesori pada halaman 38 untukarahan tentang cara menerima tetapan tolok kedalamanyang betul untuk rantai gergaji anda.

A

B

C

30 589 - 005 - 04.06.2020

AMARAN: Risiko lantunan akan meningkatjika tetapan tolok kedalaman terlalu besar!

Untuk melaraskan tetapan tolok kedalamanSebelum anda melaraskan tetapan tolok kedalamanatau mengasah pemotong, rujuk Maklumat umumtentang cara mengasah pemotong pada halaman 29,untuk arahan. Kami mencadangkan anda melaraskantetapan tolok kedalaman setiap tiga operasi selepasanda mengasah gigi pemotong.

Kami mencadangkan anda menggunakan alat tolokkedalaman kami untuk menerima tetapan tolokkedalaman dan permukaan serong yang betul untuktolok kedalaman.

1. Gunakan kikir rata dan alat tolok kedalaman untukmelaraskan tetapan tolok kedalaman. Hanyagunakan alat tolok kedalaman Husqvarna untukmendapatkan tetapan tolok kedalaman danpermukaan serong yang betul untuk tolokkedalaman.

2. Letakkan alat tolok kedalaman pada rantai gergaji.

Nota: Lihat bungkusan alat tolok kedalaman untukmaklumat lanjut tentang cara menggunakan alat ini.

3. Gunakan kikir rata untuk menanggalkan bahagiantolok kedalaman yang memanjang melalui alat tolokkedalaman.

Untuk melaraskan ketegangan rantaigergaji (455 Rancher, 460 Rancher)

AMARAN: Rantai gergaji denganketegangan yang tidak betul boleh tanggaldaripada bar panduan dan mengakibatkankecederaan serius atau membawa maut.

Rantai gergaji menjadi lebih panjang apabila andamenggunakannya. Laraskan rantai gergaji dengankerap.

1. Longgarkan nat bar yang menahan penutup cekam/brek rantai. Gunakan perengkuh.

Nota: Sesetengah model hanya mempunyai satu natbar.

2. Ketatkan nat bar dengan tangan seketat mungkin.3. Angkat bahagian hadapan bar panduan dan putar

skru penegang rantai. Gunakan perengkuh.4. Ketatkan rantai gergaji sehingga ia ketat pada bar

panduan tetapi masih boleh bergerak denganmudah.

5. Ketatkan nat bar menggunakan perengkuh danangkat hadapan bar panduan pada masa yangsama.

6. Pastikan anda boleh menarik rantai gergaji secarabebas dengan tangan dan rantai gergaji tidaktergantung daripada bar panduan.

Nota: Rujuk pada Gambaran keseluruhan produk padahalaman 3 untuk kedudukan skru penegang rantai padaproduk anda.

Untuk melaraskan ketegangan rantaigergaji (455e Rancher)

AMARAN: Rantai gergaji denganketegangan yang tidak betul boleh tanggaldaripada bar panduan dan mengakibatkankecederaan serius atau membawa maut.

Rantai gergaji menjadi lebih panjang apabila andamenggunakannya. Laraskan rantai gergaji dengankerap.

589 - 005 - 04.06.2020 31

1. Lepaskan tombol.

2. Putarkan tombol lawan arah jam untukmelonggarkan penutup cekam.

3. Putarkan roda ketegangan rantai ke bawah (+) untukmeningkatkan ketegangan rantai gergaji. Putarkanroda ketegangan rantai ke atas (-) untukmengurangkan ketegangan rantai gergaji.

4. Putarkan tombol ikut arah jam untuk melonggarkanpenutup cekam.

5. Lipatkan tombol ke bawah.

6. Pastikan anda boleh menarik rantai gergaji secarabebas dengan tangan dan rantai gergaji tidaktergantung daripada bar panduan.

Untuk memeriksa pelinciran rantaigergaji1. Hidupkan produk dan biarkannya berjalan pada

pendikit ¾. Pegang bar lebih kurang 20 cm/8 inci diatas permukaan berwarna muda.

32 589 - 005 - 04.06.2020

2. Jika pelinciran rantai gergaji adalah betul, anda akandapat melihat garisan minyak yang jelas di ataspermukaan selepas 1 minit.

3. Jika pelinciran rantai gergaji tidak dikendalikandengan betul, buat pemeriksaan pada bar panduan.Rujuk Untuk memeriksa bar panduan pada halaman34 untuk arahan. Beritahu pembekal servis jikalangkah penyelenggaraan tidak membantu.

Untuk memeriksa gegancu spurGelendong cekam mengandungi gegancu spur yangdikimpal pada gelendong cekam.

• Periksa tahap kehausan pada gegancu spur secarakerap. Gantikan gelendong cekam dengan gegancuspur jika terdapat terlalu banyak kelusuhan.

Untuk melincirkan galas jarum1. Tarik pelindung tangan hadapan ke arah belakang

untuk melepaskan brek rantai.2. Longgarkan nat bar dan tanggalkan penutup cekam.

Nota: Sesetengah model hanya mempunyai satu natbar.

3. Letakkan produk di atas permukaan yang stabildengan gelendong cekam menghadap ke atas.

4. Sapukan minyak enjin kepada gelendong cekam.Biarkan gelendong cekam berputar. Gunakanminyak enjin atau gris galas berkualiti tinggi.

Untuk memeriksa peralatan memotong1. Pastikan bahawa tidak terdapat rekahan pada rivet

dan mata rantai serta tiada rivet yang longgar.Gantikan jika perlu.

2. Pastikan rantai gergaji mudah dilenturkan. Gantikanrantai gergaji jika ia keras.

3. Bandingkan rantai gergaji dengan rantai gergaji baruuntuk menentukan sama ada rivet dan rantai yangdipakai telah lusuh.

4. Gantikan rantai gergaji apabila bahagian terpanjanggigi pemotong kurang daripada 4 mm/0.16 inci. Jugagantikan rantai gergaji jika terdapat rekahan padapemotong.

589 - 005 - 04.06.2020 33

Untuk memeriksa bar panduan1. Pastikan saluran minyak tidak tersekat. Bersihkan

jika perlu.

2. Periksa jika terdapat gerigi pada bar panduan.Tanggalkan gerigis menggunakan kikir.

3. Bersihkan alur di dalam bar panduan.

4. Periksa kelusuhan pada alur di dalam bar panduan.Gantikan bar panduan jika perlu.

5. Periksa jika hujung bar panduan adalah kasar atauamat lusuh.

6. Pastikan gegancu hujung bar berputar secara bebasdan lubang pelincir di dalam gegancu hujung bartidak tersekat. Bersihkan dan lincirkan jika perlu.

7. Putar bar panduan setiap hari untuk memanjangkankitaran hayatnya.

Untuk membuat penyelenggaraan padatangki bahan api dan tangki minyakrantai• Alirkan dan bersihkan tangki bahan api dan tangki

minyak rantai dengan kerap.• Gantikan penapis bahan api setiap tahun atau

dengan lebih kerap jika perlu.

AWAS: Pencemaran di dalam tangkimenyebabkan pincang tugas.

Untuk melaraskan aliran minyak rantai

AMARAN: Hentikan enjin sebelum andamembuat pelarasan pada pam minyak.

1. Putar skru pelarasan untuk pam minyak. Gunakanpemutar skru atau perengkuh gabungan.a) Putar skru pelarasan mengikut arah jam untuk

mengurangkan aliran minyak rantai.b) Putar skru pelarasan melawan arah jam untuk

meningkatkan aliran minyak rantai.

Tetapan yang disyorkan bagi pam minyak• Panjang bar panduan 13-15 in/33-38 cm:

Kedudukan 1

34 589 - 005 - 04.06.2020

• Panjang bar panduan 16-18 in/40-46 cm:Kedudukan 2

• Panjang bar panduan 20-24 in/51-61 cm:Kedudukan 3

Sistem pembersihan udaraAirInjection™ ialah sistem pembersihan udara emparanyang menyingkirkan habuk dan kotoran sebelum habukdiperangkap oleh penapis udara. AirInjection™melanjutkan hayat penapis udara dan enjin.

Untuk membersihkan sistem penyejukSistem penyejuk memastikan suhu enjin rendah. Sistempenyejuk merangkumi kemasukan udara pada

penghidup (A) dan plat panduan udara (B), tuas padaroda tenaga (C), sirip penyejuk pada silinder (D) danpenutup silinder (E).

DE

B

A

C

1. Bersihkan sistem penyejuk dengan berus setiapminggu atau dengan lebih kerap jika perlu.

2. Pastikan bahawa sistem penyejuk tidak kotor atautersekat.

AWAS: Sistem penyejuk yang kotor atautersekat boleh membuat produkterlampau panas yang bolehmerosakkan produk.

Pencarisilapan

Enjin tidak dihidupkan

Bahagian produk untuk diperiksa Punca yang mungkin Tindakan

Tuas pemula Tuas pemula tersekat. Laras atau ganti tuas pemula.

Bersihkan sekeliling tuas.

Beritahu bengkel servis yang dilulus-kan.

Tangki bahan api Jenis bahan api yang salah. Kosongkan tangki bahan api dan isi-kan bahan api yang betul.

Tangki bahan api diisikan dengan mi-nyak rantai.

Jika anda telah mencuba untukmenghidupkan produk, rujuk kepadawakil penjual servis. Jika anda belumlagi menghidupkan produk, kosong-kan tangki bahan api.

589 - 005 - 04.06.2020 35


Pencucuhan, tiada percikan Palam pencucuh kotor atau basah. Pastikan palam pencucuh kering danbersih.

Jarak elektrod tidak betul. Bersihkan palam pencucuh. Pastikanbahawa jarak elektrod dan palampencucuh adalah betul dan jenis pa-lam pencucuh yang betul adalahyang disyorkan atau yang setara.

Rujuk pada Data teknikal pada hala-man 37 untuk jarak elektrod yangbetul.

Palam pencucuh dan silinder Palam pencucuh longgar. Ketatkan palam pencucuh.

Enjin kebanjiran kerana pemulaanberulang dengan pencekik penuh se-lepas pencucuhan.

Tanggalkan dan bersihkan palampencucuh. Letakkan produk pada si-sinya dengan lubang palam pencu-cuh jauh daripada diri anda. Tarik pe-megang tali penghidup 6-8 kali. Pa-sangkan palam pencucuh dan hidup-kan produk. Rujuk Untuk menghidup-kan produk pada halaman 14.

Enjin bermula tetapi berhenti sekali lagi


Tangki bahan api Jenis bahan api yang salah. Kosongkan tangki bahan api dan isi-kan bahan api yang betul.

Karburetor Kelajuan melahu tidak betul. Rujuk wakil penjual servis.

Penapis udara Penapis udara tersumbat. Bersihkan atau gantikan penapisudara.

Penapis bahan api Penapis bahan api tersumbat. Gantikan penapis bahan api.

Pemindahan dan simpananPemindahan dan simpanan• Untuk penyimpanan dan pengangkutan produk dan

bahan api, pastikan tidak terdapat kebocoran atauwasap. Bunga api atau nyalaan terbuka sepertidaripada peranti elektrik atau dandang bolehmemulakan kebakaran.

• Pastikan anda menggunakan bekas yang diluluskanuntuk menyimpan dan mengangkut bahan api.

• Kosongkan tangki bahan api dan minyak rantaisebelum produk diangkut atau disimpan untukjangka masa panjang. Buang bahan api dan minyakrantai di tempat pelupusan yang betul.

• Gunakan pelindung pengangkutan pada produkuntuk menghalang kecederaan atau kerosakan padaproduk. Rantai gergaji yang tidak bergerak jugaboleh mengakibatkan kecederaan serius.

• Tanggalkan penutup palam pencucuh daripadapalam pencucuh dan pasangkan brek rantai.

• Pasang produk dengan selamat semasa diangkut.

Untuk menyediakan produk anda bagisimpanan jangka masa panjang1. Buka pemasangan dan bersihkan rantai gergaji serta

alur di dalam bar panduan.

36 589 - 005 - 04.06.2020

AWAS: Jika rantai gergaji dan barpanduan tidak dibersihkan, ia bolehmenjadi keras atau tersekat.

2. Pasang pelindung pengangkutan.

3. Bersihkan produk. Rujuk Penyelenggaraan padahalaman 23 untuk arahan.

4. Jalankan penyelenggaraan lengkap pada produk.

Data teknikal

Data teknikal

Husqvarna 455 Rancher Husqvarna 455e Rancher Husqvarna 460 Rancher

Enjin

Sesaran silinder cm3 55.5 55.5 60.3

Kelajuan melahu, rpm 2700-2900 2700-2900 2700-2900

Kuasa enjin maksimummengikut ISO 8893, kW/hp@ rpm

2.6/3.5 @ 9000 2.6/3.5 @ 9000 2.7/3.6 @ 9000

Sistem pencucuhan1

Palam pencucuh NGK BPMR 7A/ ChampionRCJ 7Y

NGK BPMR 7A/ ChampionRCJ 7Y

NGK BPMR 7A/ ChampionRCJ 7Y

Jarak elektrod, mm 0.5 0.5 0.5

Bahan api dan sistem pelinciran

Kapasiti tangki bahan api,liter/cm3

0.44/440 0.44/440 0.44/440

Kapasiti tangki minyak, li-ter/cm3

0.32/320 0.32/320 0.32/320

Jenis pam minyak Automatik Automatik Automatik

Berat

Berat, kg 5.9 6.0 6.0

Pengeluaran hingar2

Paras kuasa bunyi, ukurandB(A)

112 112 112

Tahap kuasa bunyi, dijaminLWA dB(A)

114 114 114

Tahap bunyi3

Aras tekanan bunyi setaradi telinga pengendali,dB(A)

104 104 104

1 Pastikan anda menggunakan hanya jenis palam pencucuh yang disyorkan! Penggunaan palam pencucuhyang salah boleh merosakkan omboh/silinder.

2 Pengeluaran hingar dalam persekitaran diukur sebagai kuasa bunyi (LWA) mematuhi arahan EC 2000/14/EC.3 Mengikut ISO 22868, aras tekanan bunyi yang setara dikira sebagai jumlah tenaga wajaran masa bagi tahap

tekanan bunyi di bawah pelbagai keadaan kerja. Serakan statistik yang lazim bagi aras tekanan bunyi setaraialah sisihan piawai 1 dB (A).

589 - 005 - 04.06.2020 37

Husqvarna 455 Rancher Husqvarna 455e Rancher Husqvarna 460 Rancher

Aras getaran setara, hveq4

Pemegang hadapan, m/s2 3.8 3.8 3.8

Pemegang belakang, m/s2 6.9 6.9 6.9

Rantai gergaji/bar panduan

Jenis gegancu pemacu/bilangan gigi

Taji/7 Taji/7 Taji/7

Kelajuan rantai gergaji pa-da 133% kelajuan kuasaenjin maksimum, m/s.

26.6 26.6 26.6

AksesoriPeralatan memotong yang disyorkanModel gergaji rantai Husqvarna 455 Rancher, 455eRancher, 460 Rancher telah dinilaikan untukkeselamatan mengikut EN ISO 11681-1:2011 (Jenteraperhutanan ‐ Keperluan keselamatan dan ujian gergajirantai mudah alih) dan memenuhi keperluankeselamatan apabila dilengkapi gabungan bar panduandan rantai gergaji yang tersenarai di bawah.

Lantunan rendah gergaji rantaiRantai gergaji yang ditetapkan sebagai Rantai gergajilantunan rendah, memenuhi keperluan lantunan rendahyang ditetapkan dalam ANSI B175.1-2012.

Jejari muncung bar panduan danlantunanJejari muncung untuk bar muncung gegancu ditentukanmengikut bilangan gigi gergaji, contohnya 10T. Jejarimuncung bagi bar panduan padu ditentukan mengikutdimensi jejari muncung. Bagi panjang bar panduantertentu, anda boleh menggunakan bar panduan denganjejari muncung yang lebih kecil daripada yang diberikan.

Bar panduan Rantai gergaji

Panjang,in/cm

Anggul, inci Tolok, in/mm Jejari mun-cung maks

Jenis Panjang, ran-tai pacuan(no.)

Lantunan ren-dah

15/38 3/8 0.058/1.5 11T HusqvarnaH42

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

4 Mengikut ISO 22867, aras getaran setara dikira sebagai jumlah tenaga wajaran masa bagi aras getaran dibawah pelbagai keadaan kerja. Data yang dilaporkan untuk aras getaran setara mempunyai serakan statistiklazim (sisihan piawai) iaitu 1 m/s2.

38 589 - 005 - 04.06.2020

Bar panduan Rantai gergaji

Panjang,in/cm

Anggul, inci Tolok, in/mm Jejari mun-cung maks

Jenis Panjang, ran-tai pacuan(no.)

Lantunan ren-dah

15/38 3/8 0.058/1.5 11T HusqvarnaC85

56

16/41 60

18/46 68

20/50 72

24/61 84

13/33 0.325 0.050/1.3 10T HusqvarnaH30

56 Ya

15/38 64

16/41 66

18/46 72

20/50 80

13/33 0.325 0.058/1.5 10T HusqvarnaH25

56 Ya

15/38 64

16/41 66

18/46 72

20/50 12T 80

Panjang pemotongan boleh guna biasanya 1 inci kurangdaripada panjang bar panduan yang nominal.

PikselPiksel ialah gabungan bar panduan dan rantai gergajiyang beratnya lebih ringan dan direka untukmenawarkan penggunaan yang lebih cekap apabilamemotong bahagian yang lebih sempit. Bar panduandan rantai gergaji perlu menjadi Piksel untukmendapatkan manfaat ini. Peralatan memotong pikselditanda dengan simbol ini.

Peralatan pengikiran dan sudutpengikiranGunakan tolok kikir Husqvarna untuk mengasah rantaigergaji. Tolok kikir Husqvarna memastikan agar andamendapat sudut pengikiran yang betul. Nomborbahagian diberikan dalam jadual di bawah.

Jika anda tidak pasti cara mengenal pasti jenis rantaigergaji pada produk anda, rujuk www.husqvarna.comuntuk maklumat lanjut.

H30 4.8 mm / 3/16 in 505 69 81-08 0.025 in / 0.65mm 30° 80°

589 - 005 - 04.06.2020 39

H25 4.8 mm / 3/16 in 505 69 81-09 0.025 in / 0.65mm 30° 80°

H42 5.5 mm / 7/32 in 505 24 35-01 0.025 in / 0.65mm 25° 55°

C85 5.5 mm / 7/32 in 586 93 86-01 0.025 in / 0.65mm 30° 60°

40 589 - 005 - 04.06.2020

Pengisytiharan Pengakuran ECPengisytiharan pengakuran ECHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:+46-36-146500, mengakui yang Husqvarnabertanggungjawab sepenuhnya bahawa gergaji rantaiperkhidmatan perhutanan Husqvarna 455 Rancher,455e Rancher, 460 Rancher mulai nombor siri 2016 danseterusnya (tahun dipaparkan secara jelas dalam teksbiasa pada plat jenis dengan nombor siri diikuti nomborsiri) mematuhi keperluan ARAHAN MAJLIS:

• pada 17 Mei 2006 “berkenaan dengan mesin”2006/42/EC.

• pada 26 Februari, 2014 “berkenaan keserasianelektromagnet” 2014/30/EU.

• pada 8 Mei, 2000 “berkenaan dengan penghasilanhingar dalam persekitaran” 2000/14/EC.

• pada 8 Jun 2011 "berkenaan sekatan penggunaansesetengah bahan berbahaya dalam peralatanelektrik dan elektronik” 2011/65/EU.

Standard berikut telah digunakan: EN ISO 12100:2010,EN ISO 14982:2009, EN ISO 11681-1:2011, EN50581:2012.

Badan yang dimaklumkan: 0404, RISE SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,Sweden, telah menjalankan pemeriksaan jenis ECmengikut arahan mesin (2006/42/EC) artikel 12, titik 3b.Sijil untuk pemeriksaan jenis EC mematuhi lampiran IX,mempunyai nombor: 0404/09/2081 – 455 Rancher, 455eRancher, 0404/09/2082 - 460 Rancher.

Selain itu, 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, telahmengesahkan pematuhan dengan lampiran V ArahanMajlis 8 Mei, 2000 “berkaitan dengan penghasilanhingar dalam persekitaran” 2000/14/EC. Sijil-sijiltersebut bernombor: 01/161/054, 01/161/084.

Untuk maklumat berkaitan penghasilan hingar, rujuk Data teknikal pada halaman 37.

Gergaji rantai yang dibekalkan ini mengikut contoh yangmenjalani pemeriksaan jenis EC.

Huskvarna, 20160330

Per Gustafsson, Pengurus Pembangunan (wakil yangsah bagi Husqvarna AB dan bertanggungjawab atasdokumentasi teknikal.)

589 - 005 - 04.06.2020 41

42 589 - 005 - 04.06.2020

589 - 005 - 04.06.2020 43

Arahan asal

1159859-88

2020-06-29

455 rancher, 455e rancher, 460 rancher

Documents