470 dc manual del usuario

LL

3UHSDUDGRS

;HUR[&RUS

*OREDO.QR

3KLOOLSV

:HEVWHU1H

86$

7UDGXFLGRS

7KH'RFXP

*./6(XUR

%HVVHPHU5

:HOZ\Q*D

+HUWIRUGVKLU

5HLQR8QLGR

SRU;H

/RVGHUHFKR

VHJ~QODVOH\

JHQHUDGRVD

SDQWDOODVHW

;HUR[7K

;HUR[ (XUR

(OPRGHOR'

/RVQRPEUH

ODVUHVSHFWLY

(OSUHVHQWH

YHUVLyQ

&RPRVRFLR

GHHILFLHQFLD

5$/HO,QV

LGHQWLILFDFLy

%OXH$QJHO

6LELHQODLQ

GHUHFKRGHP

/DV DFWXDOL]0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

RU

RUDWLRQ

ZOHGJH/DQJXDJH6HUYLFHV

5RDG%OGJ6

Z

0DQXDOGHO

(OPRGHOR'RFXPHQW&HQWUH67FRQWLHQHVRIWZDUHSURSRUFLRQDGRSRU,QWHUQHW6RIWZDUH&RQVRUWLXP

&RS\ULJKWF

7KH,QWHUQHW6RIWZDUH&RQVRUWLXP'+&37RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV

6HSHUPLWHO

ODVVLJXLHQWH

/DVUHGLVWULE

VLJXLHQWHGH

/DVUHGLVWULE

GHQHJDFLyQ

(VWiSURKLEL

HVWHSDUDHQ

(VWHVRIWZDU

WRGDJDUDQWt

SDUDILQHVG

UHVSRQVDEOH

LQFOX\HQGR

EHQHILFLRVR

FRQWUDFWXDO

FRPRUHVXOWXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH LLL

DUHGLVWULEXFLyQ\XVRGHIRUPDVELQDULDV\GHRULJHQFRQRVLQPRGLILFDFLyQVLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQ

VFRQGLFLRQHV

XFLRQHVGHOFyGLJRGHRULJHQGHEHQUHWHQHUHODYLVRGHFRS\ULJKWGHPiVDUULEDODOLVWDGHFRQGLFLRQHV\OD

QHJDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG

XFLRQHVHQIRUPDELQDULDGHEHQUHSURGXFLUHODYLVRGHFRS\ULJKWODOLVWDGHFRQGLFLRQHV\ODVLJXLHQWH

GHUHVSRQVDELOLGDGHQODGRFXPHQWDFLyQ\RHQWRGRPDWHULDOSURSRUFLRQDGR

GRXVDUHOQRPEUH7KH,QWHUQHW6RIWZDUH&RQVRUWLXP'+&3RHOQRPEUHGHORVTXHKDQFRQWULEXLGRFRQ

GRVDURSURPRYHUSURGXFWRVGHULYDGRVGHHVWHVRIWZDUHVLQXQSHUPLVRSRUHVFULWR

HORSURSRUFLRQD7KH,QWHUQHW6RIWZDUH&RQVRUWLXP\VXVFRODERUDGRUHVWDOFRPRHVWi\VHGHVFRQRFH

DLPSOtFLWDRH[SUHVDLQFOX\HQGRGHPDQHUDQRWD[DWLYDODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHDSWLWXGSDUDODYHQWD\

HWHUPLQDGRV%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD7KH,QWHUQHW6RIWZDUH&RQVRUWLXPRVXVFRODERUDGRUHVVHUiQ

VGHGDxRV\SHUMXLFLRV\DVHDGLUHFWRVLQGLUHFWRVLQFLGHQWDOHVHVSHFLDOHVSXQLWLYRVRGHULYDGRV

GHPDQHUDQRWD[DWLYDODHQWUHJDGHUHHPSOD]RGHELHQHVRVHUYLFLRVSpUGLGDGHXVRLQIRUPDFLyQR

FHVHGHRSHUDFLRQHVFXDOTXLHUDVHDODFDXVDGHpVWRV\ODWHRUtDGHUHVSRQVDELOLGDGTXHVHDSOLTXH\DVHD

RUHVSRQVDELOLGDGIRU]RVDGHOYHQGHGRURIDEULFDQWHLQFOX\HQGRQHJOLJHQFLDXRWURVKHFKRVTXHVXUMDQ

DGRGHOXVRGHHVWHVRIWZDUHD~QFXDQGRVHDQLQIRUPDGRVGHODSRVLELOLGDGGHGLFKRGDxRRSHUMXLFLR

LY

0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

!"#!"$!"%&"'()*

&$"!!%"'(+*

$$",")((*

-'()'

'./('01-123 20'45(6(.7 3.089::;

0DQXDOGHO

'(XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH Y

>(*)'('*- '?) *

-))+'?(+')@@*

)'&$"!!%"*

YL


08>;=$$","(A08-B;-/8C=(-2?

7 D E 07 D E /2+ 6 / . CA E -

''*

)?*-'?*)*

C1877)A;=8FD;='8FD*A8FD'@(*

(5'@*

0DQXDOGHO

!"

,,

022(5XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH YLL

#$ %&'( )#(** +

#*-.&/ --& -%

!1 #3,#4 %"3,#4 )#+* 6## .

YLLL

#3,#4 -7##384

"09*25

8052(2(?7

&0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

#$ %%1 %* ' + 6#& %.& %-:#;# %$ % %%#&& %' %)#" %?# %60* '.0*@A '-"3"#4 '" ' ##3"#4 ''# ')

'#(

0DQXDOGHO

B/&

XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

@1=@/C@@#D@B/1"&/@/$"&/#)'*+,-

(

3iJLQD

!"

!

$%&0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

2&//"&

#

&'() /#&/"/

B.>%.?B%+.;%

0DQXDOGHO

!!

)*+XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

D@0#$ E

l B1

l 2&=

l 1@D"(

l 1/

l B

l 1=

21"1"

3iJLQD

'0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

2$"12$/(@&/!1#(///"#&D$&/ (#

:/E

01#/($D

/1#12 /# @(&

+%,

0 :/(

%+.;%

0DQXDOGHO

!-

$%&XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

&'() 2D*//"#$

B@&"0B&-

2/"&D/&"*D0B& -$D@/@" "@

3iJLQD

!.

)*+0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

2/"*F'

0DQXDOGHO

)

l 1"

./0XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

/"/$

l @(#(

(l **

(#l */

"

l //

"*/l /&/

"l (

&l 1"//1@

1@l (*"*

&="l /"#

/1@"#"$l "3/&4

01@

"#/D#

3iJLQD

.010!0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

2;@8"/?*2F*3?2F4#(@B/;"//8#//##

0DQXDOGHO

2%"@"

l

l B

l

l B

l 5

0 XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"#+.;%

3iJLQD


&D"H(#

&&34

2#(

*#E

l -

l A

l :1-+..-+..

l &$

l !#3"4

5&3

2"IG"1#@#

.3

80&2&(1(/(GGG

0DQXDOGHO

2-,XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"D&E

1./

1D#//2@=

6..-

B="&

0*&D*

5,!

B#&*D""D&"DD#("

$7!

5

l

l :$D&&>

l !&&

3iJLQD

1''#$

52#$(*0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

(@#2E

l #@*

l *$#

l &/&(((

5"#/@

5"#"*'@&&1"

5"##

&

5"#.3&(=0$==

0#

2(>#

l 2@

l B$D1#D(((("@(/1

0DQXDOGHO

-)+XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

2"#1(#/E

l 1((

l ((

l (#

l #

5($/1(#D&1"D@@ "#("I

'-

B#,(@"@ 0

3iJLQD

&-

&

;0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

&/D#(&

B@*1#&&/8

*!

8

-!

$-!9:

$-!9

0DQXDOGHO

5$

#

.


2 %4

2 %

+)

2 67

2 6

3iJLQD

10

0#

9

.

8 0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"++

2 6!

*

2 6%

2 66

+

2 6

0DQXDOGHO

/

'

.


2 6:

+

2 6;

3

2 64

3iJLQD

8+2

2

0DQXDOGHO

1

#$

3iJLQD 0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

0DQXDOGHO

"

'($

"*XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

!"#

$%

& )"%

+""$

",!!-

./

.0-

3iJLQD

$/


#@($"$#

#D

3iJLQD

1=2>


0,XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

0#

B#1(#@#(@

7"#&''

"#@"1!"#

%2*

3 4D0*&@&"#*"$*D&

#D"

3iJLQD

."

1=2>

)*+


0#$8/1

0,XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

!$"0(D#%&$2&&"#&'

D

%2*

3 4D0*&@&"#*"$*D&

#D"

3iJLQD

&

&0?:

)*+

12

3!

3!


- :*

*&

?"//D"@

% ?(*

0&/&/"/*"

"/#@=

&00DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

#

0

- 2#GID1#

5($/#

D"1.@1/

)

% #D$)*@1

' *#(@

&

- 0#/$*@*&""&1(

&

0'&!#/#*#*

% !D$#

0DQXDOGHO

2(

3!,%$


#/1&

+%4&2,2

3iJLQD

$/

&*) 0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

8&

$

- *

H#&B&"1"3DD:#;#@4

D$*

% 0#3 4

@* &=*

&*/=

5#FB3FB4/D*#F3F4D&

0DQXDOGHO

;0

#=

%XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"

8&-#

$

- @#@0-

3iJLQD

A

/ 1

7:7!

7:

7:0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

/@A72*

/@A72*

/@A72*

B

0DQXDOGHO

A

/ 1

7:

7:7!XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

-'/&*,'72*

/@A72*

7>'-*G@:$(-*

/@A7272*

B

3iJLQD

&A0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

8&"

$

-

H#B&&"1"3DD:#;#@4

#&@/2#01D!"

% 5*

' 0#3 4

7# 7

7# 7

( ( (

( ( 5

5

0DQXDOGHO

0!XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"

H*

$

-

H#"1"

D$*

% "#&/D!"#B#

' 0*/*@-

!"".!"/

#"&

) 0#3 4

B"#&

$

5&&"(

/ 5/@

$ 5""@&"

3iJLQD

-!


"

2

$

-

H#B&&"1"3DD:#;#@4

D$*

% "#&/D!"#BD#

' 0#2"

) 3%4

53%&

54"

0DQXDOGHO

&-!

&*)


"

&

$

- @/##

8/1"1"3DD:#;#@4

D$*

% "#&/D"1!"#

' D*#H*@-

) 0@#/"&/3$/D140-

3iJLQD

%B

&*)


"

5"&:#;#/#

$

-

H#B&&"1"3DD:#;#@4

D$*

% 2"1"+.D("*!"("*$*:#;#0-

' 03 4

@* &&1&1/&

@* #D&1%..KD&1 ..K

0DQXDOGHO

!

&*) XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"

(>#

$

- $"

H#B&&"1"3DD:#;#@4

% D$*

' "#&/D"1!"#

) 0*@*

3iJLQD

!!0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

/*

$

- */*

H#B&&"1"3DD:#;#@4

% D$*

' "#&/D"1!"#

) 0@/

0DQXDOGHO

&-!C-!


"

/#/&3$4

$

- /

"#&/D"1!"#$"1!"#$

0#)"5@%

% #&"#/

' "@0#-

) /1@#/!&

3iJLQD

+

!

"0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

H*

$

- /@"*

"#&/D"1!"#$"1!"#$

% 0#/

' 2D &

) 0##*0##

0DQXDOGHO

&


"

H"(

$

- B

"#&/D"1!"#$"1!"#D$

0##

% 0#%#"@-

' 0310@-

) H"1"@1&11#"##

3iJLQD

&!.70DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

0(=D@==D&

$!

.7

- B1

"#&/D"1!"#

0#

@%6

% 0-@"1"

' 2"1"=/(=H

) !$*@3 4

2 B/1

7D=@K"1&

.

7/#

0DQXDOGHO

$0?8!

+0


0(*@#"

-

"

#*

+0$0

"

0$0

l :*3*/4

l @-

l H

l @#

l /&/&

3iJLQD

&$00DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

"

($(&

$

- @/#H#

H#B&"1"3DD:#;#@4

D$ *

% "#&/D"1!"#

' @%0-

) 0@D#/&/

0DQXDOGHO

$0@!XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

"

H(*/#

$

- *

0"1"@"*

"#&/D"1!"#"1!"#

% 0"1D%@-(@-"*(

' 0#3 4

) :

3iJLQD

."

1=>0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

2(""#/(;"#"I"

2

%&$7

- B@1(

B"1("##"(

2("1(#"D@(

+$7

2(""

1(D"I" "@(1

0DQXDOGHO

."

1

"XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

2("(

$

- /

0#$&

!$"3"/#@#

#4

% D7

(("D(@--

' 0%&&

) !$"

3iJLQD

+ 0'%&("/1@

.

.0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

6 01("

-.5($D#@

--03 4

-#"I"D&/!"#($/"

=. 5B"1 .1("

=. 0#B"@B(

0DQXDOGHO

8!1=>

2

- 2

2/

% 1

' 2XVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

B#"#/@1(#

/**#@#(&1(($

#/

#D@1(

"1(((

"I#*(1(1(@("

3iJLQD

*10DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

$

- /

0&

"(

"#1(2#GD$&//

"#&

0!#D

0#

@##

0(D

7# #

1

/.

1(#

1

2#*

1

2#

1

1 2/"

0DQXDOGHO

% '

DXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

-&%8"##

0"D D

' 0#/#@D-

) 03 4

##E

3iJLQD 0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

0DQXDOGHOX

)#

%*

22

#

2?

5#VXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH 3iJLQD

%.

- -#+#(")#%#;:#%"

1 .# -

# .:## %# %

D

F*#+

F&%.F#

2(")2#%

F#;-

&

? 6

6G-.

3iJLQD

#6

*

B7

#

2(2

$

22(

?

2((

!?

2?

2

2##1(#0DQXDOGHOXVXDULR;HUR['RFXPHQW&HQWUH

6 -

6

%-(=%+ '"%

470 dc manual del usuario

Documents