49-001361 revaa hg10 n980 edition installguide efgisrch · 17 18 6. install the hydro cpu cooler...

TM

HG10HYDRO SERIES HG10 GPU LIQUID COOLING BRACKET

INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION

INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

GUÍA DE INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

安装指南

corsair.com

USA and CANADA: (800) 205-7657 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748

47100 Bayside Parkway • Fremont, California 94538 • USA | corsair.com

© 2015 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved. The Corsair logo is a registered trademark, and Hydro Series are trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. All other names and products are trademarks and

property of their respective owners. Printed in China.Document Number: 49-001361 rev AA

N980 EDITION

EMAIL: [email protected]: corsair.com

BLOG: corsair.com/blog FORUM: forum.corsair.com

FACEBOOK: facebook.com/CorsairTWITTER: twitter.com/Corsair YOUTUBE: youtube.com/Corsair

English ............................................1 – 20

Français ....................................... 21 – 40

Italiano ......................................... 41 – 60

Deutsch ........................................ 61 – 80

Español ......................................81 – 100

Россию .......................................101 – 120

中文 ............................................121 – 140

Table of Contents

1

Congratulations! ................................................................................. 2

Bracket specifications ...................................................................... 3

Accessory kit contents..................................................................... 4

Bracket features ................................................................................. 5

Warranty information ....................................................................... 6

Remove your stock heatsink ......................................................... 7

Remove protective tape ................................................................. 9

Install the bracket ............................................................................11

Install the Hydro CPU Cooler Mounting Bracket ................13

Install the Hydro CPU Cooler Standoffs .................................15

Install the Hydro CPU Cooler ......................................................17

Installation complete......................................................................19

Frequently asked questions ........................................................20

HG10 – N980 Edition

2

Congratulations!

Thank you for purchasing the Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket – N980 Edition.

The Hydro Series HG10 N980 GPU liquid cooling bracket allows you to attach any Corsair Hydro Series liquid CPU cooler (not included) to your GPU. It is compatible with many popular NVIDIA GeForce GPUs and it installs quickly and easily. It can reduce your GPU’s temperatures by up to 45°C, and the included blower fan is optimized for maximum VRM cooling while remaining silent.


4

Accessory kit contents


3

Bracket specifications

Length: 244mm

Width: 100mm

Height: 31mm

Box contents

1. Card screws (M3) 6

2. Thumb screws 4

3. Short Hydro Series standoffs 4

31 2


6

Warranty information

Please refer to your GPU manufacturer’s manual regarding warranty information. Removing the stock heat sink may void the warranty. Corsair will not be held responsible for any damaged or destroyed GPUs due to the use of the Hydro Series HG10 GPU Liquid Cooling Bracket.


5

Bracket features

A. Blower fan optimized for perfect blend of performance and silence.

B. Stylized cooling bracket compatible with all Hydro Series Liquid CPU Coolers.

C. Pre-installed thermal pads help cool VRMs and VRAMs.

A

B

C

87

1. Remove your stock heatsink

First, carefully uninstall your card’s stock heat sink by removing all of the screws on the bottom and bracket of the card. Once the screws have been removed, gently lift the heat sink away from the card and unplug the stock blower fan. Remove all excess thermal tape still attached to the graphics card and clean off any thermal paste remaining on the GPU die.

We recommend using cotton balls, swabs, or pads with high purity isopropyl alcohol when cleaning the thermal paste off the die.


109

2. Remove protective tape

Remove the protective tape from the thermal pads on the underside of the bracket.


1211

3. Install the bracket

Connect the blower fan’s power cable to the card and mount the bracket onto the card. Next, use the provided M3 screws to secure the bracket. Hand tighten the screws until the bracket is snug, but do not over torque.


1413

4. Install the Hydro CPU Cooler Mounting Bracket

Now that the HG10 has been mounted, you can use either the AMD or Intel mounting bracket from a Hydro Series Liquid CPU Cooler to secure it to the card.


16

Short standoff

15

5. Install the Hydro CPU Cooler Standoffs


Next, select what standoffs to install into the HG10.

Use included CPU cooler standoffs with: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55, or H50

No standoffs required with: H110i GT, H100i, H80i, or H60

1817

6. Install the Hydro CPU Cooler

Lastly, secure the Hydro CPU Cooler’s mounting bracket using the provided thumbscrews.



20

Frequently asked questions

1. Does the new Corsair Hydro CPU Cooler fit on my HG10? Please go to corsair.com and check the HG10 product page

for more compatibility information.

2. Who should I contact if I am missing parts or my bracket is damaged?

Please go to corsair.force.com and request a RMA.

3. Why is the GPU fan running so loudly? There is a problem with the cooler installation.

Please check that the cooler is sitting flat and making even contact with the GPU.

19

Installation complete

Please refer to your Hydro Series Liquid CPU Cooler’s manual or the HG10 product page on corsair.com for more information regarding mounting locations.


Table des matières

21


22

Félicitations!

Nous vous remercions d’avoir acheté un support de refroidissement liquide pour processeur graphique Hydro HG10 – édition N980.

Le support de refroidissement pour processeur graphique Hydro HG10 N980 vous permet d’installer un refroidisseur liquide pour processeur Corsair Hydro (non inclus) sur votre processeur graphique. Ce dernier est compatible avec un grand nombre de processeurs graphiques NVIDIA GeForce et s’installe facilement et rapidement. Il peut réduire la température de votre processeur graphique de 45°C, et le fonctionnement silencieux du ventilateur soufflant inclus est optimisé pour un refroidissement VRM maximal.

Félicitations!.......................................................................................22

Caractéristiques du support ........................................................23

Contenu du kit d’accessoires ......................................................24

Caractéristiques produit ...............................................................25

Informations relatives à la garantie .........................................26

Retrait du dissipateur thermique ..............................................27

Retrait du ruban de protection ..................................................29

Installation du support ..................................................................31

Installation du support de montage du refroidisseur de processeur Hydro .............................................................................33

Installation des entretoises du refroidisseur de processeur Hydro ......................................................................35

Installation du refroidisseur de processeur Hydro ............37

Installation terminée.......................................................................39

Foire aux questions .........................................................................40


24

Contenu du kit d’accessoires


23

Caractéristiques du support

Longueur: 244mm

Largeur: 100mm

Hauteur: 31mm

Contenu de la boîte

1. Vis pour carte (M3) 6

2. Vis à serrage à main 4

3. Entretoises Hydro courtes 4

31 2


26

Informations relatives à la garantie

Veuillez vous reporter au manuel du fabricant du processeur graphique concernant les informations relatives à la garantie. La dépose du dissipateur thermique commun peut annuler la garantie. La société Corsair ne peut être tenue responsable des dommages ou de la destruction de processeurs résultant de l’utilisation du support de refroidissement liquide pour processeur Hydro HG10.


25

Caractéristiques produit

A. Ventilateur soufflant optimisé pour offrir un mélange parfait entre performance et de silence.

B. Support de refroidissement élégant compatible avec tous les refroidisseurs liquides de processeur Hydro

C. Patins thermiques préinstallés pour refroidir les VRM et VRAM.

A

B

C

28


27

1. Retrait du dissipateur thermique

Commencez par désinstaller délicatement le dissipateur thermique commun de votre carte en retirant toutes les vis situées au niveau de la partie inférieure et sur le support de la carte. Une fois les vis retirées, sortez délicatement le dissipateur thermique de la carte et débranchez le ventilateur du souffleur commun. Retirez la bande thermique en trop toujours attachée à la carte graphique et nettoyez la pâte thermique présente sur la puce du processeur.

Nous vous recommandons d’utiliser du coton, des cotons-tiges ou des compresses avec de l’alcool d’isopropyle pur pour ôter la pâte thermique de la puce.

30


29

2. Retrait du ruban de protection

Retirez le ruban de protection des patins thermiques au niveau de la partie inférieure du support.

32


31

3. Installation du support

Connectez le câble d’alimentation du ventilateur soufflant à la carte et installez le support sur la carte. Utilisez ensuite les vis M3 fournies pour fixer le support. Serrez manuellement les vis jusqu’à ce que le support ne bouge plus, vous ne devez cependant pas trop les serrer.

34


33

Une fois le support HG10 installé, vous pouvez utiliser le support de montage AMD ou Intel d’un refroidisseur liquide de processeur Hydro pour le fixer sur la carte.

4. Installation du support de montage du refroidisseur de processeur Hydro

36


35

Sélectionnez ensuite les entretoises à installer sur le support HG10.

Utilisez les entretoises du refroidisseur de processeur incluses avec: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 ou H50

Aucune entretoise n’est nécessaire avec: H110i GT, H100i, H80i, or H60

5. Installation des entretoises du refroidisseur de processeur Hydro

entretoises courtes

38


37

6. Installation du refroidisseur de processeur Hydro

Pour terminer, fixez le support de montage du refroidisseur de processeur Hydro à l’aide des vis à serrage à main fournies.

HG10 – A1 Edition

40

Foire aux questions

1. Mon refroidisseur de processeur Hydro Corsair est-il adapté à mon HG10 ?

Veuillez consulter la page du support HG10 sur le site corsair.com pour plus d’informations concernant la compatibilité.

2. Qui dois-je contacter s’il manque une pièce ou si une pièce est endommagée ?

Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demander une RMA (autorisation de retour de marchandise).

3. Pourquoi le ventilateur du processeur graphique est-il si bruyant ?

Il y a un problème au niveau de l’installation du refroidisseur. Vérifiez que le refroidisseur est bien à plat et entre en contact avec le processeur graphique.


39

Installation terminée

Veuillez vous reporter au manuel du refroidisseur liquide de processeur Hydro ou à la page du support HG10 sur le site corsair.com pour plus d’informations concernant les emplacements de montage.

Sommario

41

HG10 – Edizione N980

42

Congratulazioni!

Grazie per avere acquistato il supporto di raffreddamento a liquido per GPU Hydro Series HG10 – Edizione N980.

Il supporto di raffreddamento a liquido per GPU Hydro Series HG10 N980 consente di collegare il sistema di raffreddamento a liquido per CPU Corsair Hydro Series (non incluso) alla propria GPU. È compatibile con molte delle più amate GPU NVIDIA GeForce e si installa velocemente e con facilità. È in grado di ridurre la temperatura della GPU fino a 45°C e la ventola inclusa è ottimizzata per il massimo raffreddamento del VRM, pur rimanendo silenziosa.

Congratulazioni! ...............................................................................42

Specifiche del supporto ................................................................43

Contenuto kit di accessori ...........................................................44

Caratteristiche prodotto ...............................................................45

Informazioni sulla garanzia ..........................................................46

Rimuovere il dissipatore di calore standard .........................47

Rimuovere il nastro protettivo ...................................................49

Installare il supporto ......................................................................51

Installare la staffa di montaggio per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series ...................................53

Installare i distanziatori per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series ...................................55

Installare il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series .............................................................................57

Installazione completata ..............................................................59

Domande più frequenti .................................................................60


44

Contenuto kit di accessori


43

Specifiche del supporto

Lunghezza: 244mm

Profondità: 100mm

Altezza: 31mm

Contenuto della confezione

1. Viti per scheda (M3) 6

2. Viti a testa piatta zigrinata 4

3. Distanziatori corti per sistema Hydro Series 4

31 2


46

Informazioni sulla garanzia

Per informazioni sulla garanzia, consultare il manuale del produttore della GPU. La rimozione del dissipatore in dotazione può invalidare la garanzia. Corsair non sarà considerata responsabile di eventuali danni reversibili e/o irreversibili apportati alla GPU dal supporto di raffreddamento a liquido Hydro Series HG10.


45

Caratteristiche prodotto

A. Ventola ottimizzata per una perfetta combinazione di prestazioni e funzionamento silenzioso.

B. Il supporto di raffreddamento stilizzato è compatibile con tutti i dissipatori di calore a liquido per CPU Hydro Series.

C. l cuscinetti termici preinstallati favoriscono il raffreddamento dei VRM e VRAM.

A

B

C

48


47

1. Rimuovere il dissipatore di calore standard

Prima di tutto disinstallare con attenzione il dissipatore della scheda rimuovendo tutte le viti sul fondo e la staffa della scheda. Dopo aver rimosso tutte le viti, sollevare delicatamente il dissipatore dalla scheda e scollegare la ventola in dotazione. Rimuovere il nastro termico in eccesso ancora attaccato alla scheda grafica ed eliminare l’eventuale pasta termica residua sulla piastra della GPU.

Si consiglia di rimuovere la pasta termica dalla piastra utilizzando batuffoli, tamponi o cuscinetti di cotone imbevuti di alcool isopropilico puro.

50


49

2. Rimuovere il nastro protettivo

Rimuovere il nastro protettivo dai cuscinetti termici sulla parte inferiore del supporto.

52


51

3. Installare il supporto

Collegare il cavo di alimentazione della ventola alla scheda e montare il supporto sulla scheda. Utilizzare quindi le viti M3 per fissare il supporto. Serrare le viti fino a far aderire il supporto, senza stringere eccessivamente.

54


53

Completato il montaggio del supporto HG10, è possibile utilizzare la staffa di montaggio AMD o Intel del sistema di raffreddamento a liquido per CPU Hydro Series per fissarla alla scheda.

4. Installare la staffa di montaggio per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series

56


distanziatori corti

55

Selezionare i distanziatori da installare nel supporto HG10.

Utilizzare i distanziatori per il sistema di raffreddamento per CPU in dotazione: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 o H50

Non sono necessari distanziatori con: H110i GT, H100i, H80i o H60

5. Installare i distanziatori per il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series

58


57

Fissare, infine, la staffa di montaggio del sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series utilizzando le viti a testa piatta fornite.

6. Installare il sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series


60

Domande più frequenti

1. Il nuovo sistema di raffreddamento per CPU Hydro Series Corsair è compatibile con il mio HG10?

Per informazioni sulla compatibilità, accedere al sito corsair.com e controllare la pagina relativa al prodotto HG10.

2. Chi dovrei contattare se dovessi constatare la mancanza di pezzi o se la staffa di supporto fosse danneggiata?

Visitare la pagina corsair.force.com e richiedere un numero RMA (Return Merchandise Authorization).

3. Perché la ventola della GPU è così rumorosa? Si tratta di un problema di installazione del sistema di

raffreddamento. Verificare che il sistema di raffreddamento sia posizionato in modo piatto e a contatto con la GPU.


59

Installazione completata

Per ulteriori informazioni sul montaggio, consultare il manuale del sistema di raffreddamento a liquido per CPU Hydro Series oppure visitare la pagina relativa a HG10 sul sito web corsair.com

Inhaltsverzeichnis

61


62

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für die Hydro Series HG10 GPU-Halterung für Flüssigkeitskühlung – N980 Edition entschieden haben.

Mit der Hydro Series HG10 N980 GPU-Halterung für Flüssigkeitskühlung können Sie einen CPU-Flüssigkeitskühler der Corsair Hydro Series (nicht inbegriffen) an Ihrer GPU befestigen. Die Halterung ist mit den meisten gängigen NVIDIA GeForce GPUs kompatibel und kann schnell und einfach installiert werden. Mit dieser Installation können Sie die Temperatur Ihrer GPU um bis zu 45 Grad Celsius reduzieren. Das mitgelieferte Gebläse ist für maximale VRM-Kühlung bei geräuschlosem Betrieb optimiert.

Herzlichen Glückwunsch! ..............................................................62

Spezifikationen der Halterung ...................................................63

Inhalt des Zubehörkits ...................................................................64

Produktmerkmale ............................................................................65

Garantieinformationen ..................................................................66

Entfernen des Kühlkörpers ..........................................................67

Entfernen des Schutzklebebands .............................................69

Installieren der Halterung .............................................................71

Installieren der Halterung des Hydro CPU-Kühlers ...........73

Installieren der Abstandshalter des Hydro CPU-Kühlers ..........................................................................75

Installieren des Hydro CPU-Kühlers .........................................77

Installation abgeschlossen ...........................................................79

Häufig gestellte Fragen .................................................................80


64

Inhalt Zubehörkit


63

Spezifikationen der Halterung

Länge: 244mm

Breite: 100mm

Höhe: 31mm

Lieferumfang

1. Kartenschrauben (M3) 6

2. Rändelschrauben 4

3. kurze Hydro Series-Abstandshalter 4

31 2


66

Garantieinformationen

Bitte lesen Sie die Garantieinformationen des Herstellers Ihrer GPU durch. Durch Entfernen des zur GPU gehörenden Kühlkörpers wird die Garantie möglicherweise ungültig. Corsair übernimmt keinerlei Haftung für GPUs, die in Verbindung mit der Nutzung der Hydro Series HG10 GPU-Halterung für Flüssigkeitskühlung beschädigt oder zerstört werden.


65

Produktmerkmale

A. Das Gebläse ist für eine perfekte Balance zwischen Leistung und Geräuschlosigkeit optimiert.

B. Die stilisierte Kühlerhalterung ist kompatibel mit allen Hydro Series CPU-Flüssigkeitskühlern.

C. Die bereits befestigten Thermal Pads tragen zur Kühlung von VRM und VRAM bei.

A

B

C

68


67

1. Entfernen des Kühlkörpers

Entfernen Sie als Erstes vorsichtig den an Ihrer GPU befestigten ursprünglichen Kühlkörper, indem Sie alle Schrauben auf der Unterseite und der Halterung der Karte herausschrauben. Heben Sie den Kühlkörper anschließend vorsichtig von der Karte und trennen Sie die Kabelverbindung des ursprünglichen Gebläses. Entfernen Sie alles überschüssige Thermoband, das noch an der Grafikkarte klebt, und ebenfalls die noch auf dem GPU-Äußeren befindliche Wärmeleitpaste.

Zum Entfernen der Wärmeleitpaste eignet sich ein Wattebausch, ein Wattestäbchen oder ein mit hochreinem Isopropylalkohol angefeuchteter Tupfer.

70


69

2. Entfernen des Schutzklebebands

Ziehen Sie das Schutzklebeband von den Thermal Pads auf der Unterseite der Halterung ab.

72


71

3. Installieren der Halterung

Schließen Sie das Stromkabel des Gebläses an der Karte an und setzen Sie die Halterung auf die Karte. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten M3-Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit der Hand an, bis die Halterung fest sitzt. Vermeiden Sie ein Überdrehen.

74


73

4. Installieren der Halterung des Hydro CPU-Kühlers

Nun, mit montierter HG10, befestigen Sie den Hydro Series CPU-Flüssigkeitskühler mit der AMD- oder Intel-Halteklammer an der Karte.

76


75

Wählen Sie als Nächstes aus, welche Abstandshalter Sie auf der HG10 befestigen müssen.

Verwenden Sie die inbegriffenen CPU-Kühler-Abstandshalter bei folgenden Modellen: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 oder H50

Bei den folgenden Modelle sind keine Abstandshalter erforderlich: H110i GT, H100i, H80i und H60

5. Installieren der Abstandshalter des Hydro CPU-Kühlers

kurzer Abstandshalter

78


77

6. Installieren des Hydro CPU-Kühlers

Befestigen Sie im letzten Schritt die Halterung des CPU-Flüssigkeitskühlers mit den mitgelieferten Rändelschrauben.


80

Häufig gestellte fragen

1. Passt mein neuer Corsair Hydro CPU-Kühler auf meine HG10? Informationen zur Kompatibilität finden Sie auf der HG10-Produktseite auf corsair.com.

2. An wen kann ich mich wenden, falls Teile fehlen oder die Halterung beschädigt ist?

Unter corsair.force.com können Sie eine RMA anfordern.

3. Warum ist der GPU-Lüfter so laut? Es gibt ein Problem mit der Kühlerinstallation.

Vergewissern Sie sich, dass der Kühler flach und vollständig auf der GPU aufliegt.


79

Installation abgeschlossen

In der Gebrauchsanweisung des Hydro Series CPU-Flüssigkeitskühlers oder auf der HG10-Produktseite auf corsair.com finden Sie genauere Informationen zu den Montagepunkten.

Contenido

81


82

¡Enhorabuena!

Le agradecemos que haya adquirido el soporte de refrigeración líquida para GPU Hydro Series HG10 – N980 Edition.

El soporte de refrigeración líquida para GPU Hydro Series HG10 N980 permite adaptar un refrigerador líquido para CPU Corsair Hydro Series (no incluido) en su GPU. Es compatible con muchas GPU NVIDIA GeForce populares y se instala rápido y fácil. Es capaz de reducir la temperatura de las GPU hasta 45°C y el ventilador radial incluido está optimizado para la máxima refrigeración del VRM mientras ofrece un funcionamiento silencioso.

¡Enhorabuena! ...................................................................................82

Especificaciones del soporte ......................................................83

Contenido del kit de accesorios ................................................84

Características del producto .......................................................85

Información de garantía ................................................................86

Retirada del disipador de calor de serie ...............................87

Retirada de la cinta protectora ..................................................89

Instalación del soporte ..................................................................91

Instalación del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro ................................................................................93

Instalación de los separadores del refrigerador para CPU Hydro ................................................................................95

Instalación del refrigerador para CPU Hydro.......................97

Instalación completa ......................................................................99

Preguntas más frecuentes ......................................................... 100


84

Contenido del kit de accesorios


83

Especificaciones del soporte

Longitud: 244mm

Anchura: 100mm

Altura: 31mm

Contenido de la caja

1. Tornillos de la tarjeta 6

2. Tornillos de ajuste manual 4

3. Separadores cortos de Hydro Series 4

31 2


86

Información de garantía

Consulte en el manual del fabricante de la GPU la información referente a la garantía. La retirada del disipador de calor puede invalidar la garantía. Corsair no se responsabiliza de ninguna GPU dañada o destruida debido al uso del soporte para refrigeración líquida de GPU de Hydro Series HG10.


85

Características del producto

A. Un ventilador radial optimizado que aúna a la perfección las prestaciones y el silencio.

B. Estilizado soporte de refrigeración compatible con todos los refrigeradores líquidos Hydro Series.

C. Las almohadillas térmicas preinstaladas ayudan a enfriar los VRM y VRAM.

A

B

C

88


87

1. Retirada del disipador de calor de serie

En primer lugar, desinstale con cuidado el disipador de calor de la tarjeta retirando todos los tornillos en la parte superior y del soporte de la tarjeta. Una vez retirados todos los tornillos, levante y retire con cuidado el disipador de calor de la tarjeta y desconecte el ventilador. Retire cualquier exceso de almohadilla térmica que siga fijada a la tarjeta gráfica y limpie cualquier resto de pasta térmica en la matriz de la GPU.

Recomendamos el uso de algodón, bastoncillos de algodón o gasas impregnados con alcohol isopropílico de gran pureza cuando retire los restos de pasta térmica de la matriz.

90


89

2. Retirada de la cinta protectora

Retire la cinta protectora de las almohadillas térmicas situadas debajo del soporte.

92


91

3. Instalación del soporte

Conecte el cable de alimentación del ventilador radial a la tarjeta y monte el soporte en la tarjeta. A continuación, con los tornillos M3 suministrados, asegure el soporte. Apriete manualmente los tornillos hasta que el soporte esté bien ajustado, pero no apriete en exceso.

94


93

Ahora que el HG10 está montado, puede utilizar el soporte de montaje Intel o AMD de un refrigerador líquido para CPU Hydro Series para fijarlo a la tarjeta.

4. Instalación del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro

96


95

A continuación, seleccione los separadores que desea instalar en el HG10.

Use los separadores incluidos del refrigerador para CPU con: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 o H50

No necesita separadores con: H110i GT, H100i, H80i o H60

5. Instalación de los separadores del refrigerador para CPU Hydro

Separadores cortos

98


97

6. Instalación del refrigerador para CPU Hydro

Finalmente, asegure el soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro con los tornillos de ajuste manual suministrados.


100

Preguntas más frecuentes

1. ¿Se adapta mi refrigerador para CPU Hydro Series a mi HG10?

Visite corsair.com y consulte en la página del producto HG10 la información de compatibilidad.

2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si faltan piezas o si recibo mi soporte dañado

Visite corsair.force.com y solicite un RMA.

3. ¿Por qué el ventilador de la GPU hace tanto ruido? Hay un problema con la instalación del refrigerador.

Compruebe que el refrigerador está perfectamente colocado y que está en contacto uniforme con la GPU.


99

Instalación completa

Consulte el manual del refrigerador líquido para CPU Hydro Series o la página del producto HG10 en corsair.com para obtener más información concerniente a las ubicaciones de montaje.

Содержание

101

HG10 – версия N980 Edition

102

Поздравляем!

Благодарим за приобретение модуля системы жидкостного охлаждения графического процессора Hydro Series HG10 — версия N980.

Модуль Hydro Series HG10 N980 жидкостного охлаждения графического процессора позволяет подключить любую систему жидкостного охлаждения к центральному процессору (ЦП) — Corsair Hydro Series (не входит в комплект поставки). Он совместим со многими популярными графическими процессорами NVIDIA GeForce, быстро и легко устанавливается. Он способен снизить рабочие температуры вашего центрального процессора на 45 градусов Цельсия, а идущий в комплекте вентилятор оптимизирован для максимального охлаждения VRM при низком уровне шума.

Поздравления! ................................................................................. 102

Технические характеристики модуля ........................................ 103

Содержимое комплекта аксессуаров ......................................... 104

Характеристики изделия .............................................................. 105

Информация о гарантии ................................................................ 106

Удаление штатного теплоотвода ................................................. 107

Удаление защитной ленты ............................................................ 109

Установка кронштейна ................................................................... 111

Установка монтажного кронштейна модуля охлаждения ЦП Hydro ........................................................................................... 113

Установка изолирующих винтов модуля охлаждения ЦП Hydro ........................................................................................... 115

Установка модуля охлаждения ЦП Hydro ................................ 117

Установка завершена ..................................................................... 119

Часто задаваемые вопросы ......................................................... 120


104

Содержимое комплекта аксессуаров


103

Технические характеристики модуля

Длина: 244mm

Ширина: 100mm

Высота: 31mm

Комплектация

1. винтов платы (M3) 62. винта с накатанными головками 4

3. коротких изолирующих винта Hydro Series 4

31 2


106

Информация о гарантии

За информацией о гарантии обратитесь к соответствующему руководству производителя Вашего графического процессора. Удаление штатного теплоотвода может стать причиной аннулирования гарантии. Компания Corsair не несет ответственности ни за какие повреждения или разрушения графических процессоров при использовании модуля системы жидкостного охлаждения графического процессора Hydro Series HG10.


105

Характеристики изделия

A. Нагнетающий вентилятор для идеального сочетания производительности и бесшумной работы.

B. Стилизованный модуль охлаждения совместим со всеми модулями жидкостного охлаждения ЦП Hydro Series.

C. Заранее установленные термальные прокладки помогают охлаждать память VRM и VRAM

A

B

C

108


107

1. Удаление штатного теплоотвода

Прежде всего, осторожно снимите штатный теплоотвод Вашей платы, удалив с нее монтажный кронштейн и все винты с нижней части. После удаления винтов аккуратно снимите теплоотвод с платы и выньте штатный нагнетающий вентилятор. Удалите все лишние термальные прокладки с графической платы и счистите всю термопасту, оставшуюся на графическом процессоре.

Для очистки графического процессора от термопасты мы рекомендуем использовать ватные шарики, тампоны или прокладки с изопропиловым спиртом высокой чистоты.

110


109

2. Удаление защитной ленты

Снимите защитную пленку с термальных прокладок на нижней части модуля.

112


111

3. Установка кронштейна

Подключите кабели питания нагнетающего вентилятора к плате и установите модуль на плату. Затем, используя предоставленные винты M3, закрепите модуль. Затягивайте винты вручную до тех пор, пока модуль не закрепится, не прилагайте чрезмерного крутящего момента.

114


113

Сейчас, когда модуль HG10 установлен, можно использовать монтажный кронштейн AMD или Intel от модуля блока жидкостного охлаждения ЦП Hydro Series для его крепления к плате.

4. Установка монтажного кронштейна модуля охлаждения ЦП Hydro

116


115

Теперь выберите изолирующие винты для установки в модуль HG10.

Включенные в комплект поставки изолирующие винты для ЦП подходят для: H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 и H50

Изолирующие винты не нужны для: H110i GT, H100i, H80i и H60

5. Установка изолирующих винтов модуля охлаждения ЦП Hydro

короткие изолирующие винты

118


117

6. Установка модуля охлаждения ЦП Hydro

И, наконец, закрепите монтажный кронштейн модуля охлаждения ЦП Hydro с помощью предоставленных винтов с накатанными головками.


120

Часто задаваемые вопросы

1. Совместим ли модуль охлаждения ЦП Corsair Hydro с моим модулем HG10?

Перейдите на сайт corsair.com и изучите информацию о совместимости на странице продукта HG10.

2. С кем связаться, если в комплекте не хватает деталей или кронштейн поврежден?

Перейдите на corsair.force.com и отправьте запрос на возврат материалов.

3. Почему центральный процессор работает так громко? Неправильно установлен модуль охлаждения. Убедитесь в том,

что модуль охлаждения прилегает плотно и контактирует с центральным процессором всей поверхностью.


119

Установка завершена

Дополнительную информацию относительно мест установки см. в руководстве модуля жидкостного охлаждения ЦП Hydro Series или на странице продукта HG10 сайта corsair.com.

目录

121

HG10 – N980 版本

122

恭喜！

感谢您购买 Hydro Series HG10 GPU 液冷支架 – N980 版。

Hydro Series HG10 N980 GPU 液冷支架可帮助您将 Corsair Hydro Series 液体 CPU 冷却器（不含）安装到 GPU 上。与许多常见 NVIDIA GeForce GPU 兼容，安装快速而简单。它可将 GPU 温度降低高达 45℃，并且随附的吹风机风扇经过优化，可在无声运行的同时实现最佳 VRM 冷却效果。

恭喜! ..................................................................................................... 122

支架规格 .............................................................................................. 123

配件目录 .............................................................................................. 124

产品特点 .............................................................................................. 125

保修信息 .............................................................................................. 126

拆下现有散热片 .................................................................................. 127

撕下保护胶带 ...................................................................................... 129

安装支架 .............................................................................................. 131

安装 Hydro CPU 冷却器安装支架 ................................................ 133

安装 Hydro CPU 冷却器压铆螺柱 ................................................ 135

安装 Hydro CPU 冷却器 ................................................................. 137

安装完成 .............................................................................................. 139

常见问题 .............................................................................................. 140

HG10 – N980 版本

124

配件目录

HG10 – N980 版本

123

支架规格

长度: 244mm

宽度: 100mm

高度: 31mm

盒内物品

1. 卡螺丝 (M3) 6

2. 指旋螺丝 4

3. Hydro Series 短压铆螺柱 4

31 2

HG10 – N980 版本

126

保修信息

有关保修信息，请参阅 GPU 制造商的手册。拆下现有散热片可能导致保修无效。如使用 Hydro Series HG10 GPU 液冷支架导致 GPU 出现任何损坏或损毁，Corsair 概不负责。

HG10 – N980 版本

125

产品特点

A. 吹风机风扇经过优化，将性能和静音要求完美融合。

B. 典型冷却支架，兼容所有 Hydro Series 液体 CPU 冷却器。

C. 预安装导热垫片有助于冷却 VRM 和 VRAM。

A

B

C

128

HG10 – N980 版本

127

1. 拆下现有散热片

首先，拧下卡底部和支架上的所有螺丝，小心地拆下卡的现有散热片。取下螺丝后，轻轻将散热片抬离卡并拔下现有吹风机风扇。取下仍附着在显卡上的所有多余的导热胶带并清除残留在 GPU 核心上的任何导热膏。

我们建议用棉球、棉签或垫片蘸取高纯度异丙醇清除核心的导热膏。

130

HG10 –N980 版本

129

2. 撕下保护胶带

从支架下方的导热垫片撕下保护胶带

132

HG10 – N980 版本

131

3. 安装支架

将吹风机风扇的电源线连接到卡并将支架安装到卡上。接下来，使用随附的 M3 螺丝固定支架。用手拧紧螺丝，直到支架贴合，但不要过度紧固。

134

HG10 – N980 版本

133

4. 安装 Hydro CPU 冷却器安装支架

现在 HG10 已安装完毕，您可以使用 AMD 或 Hydro Series 液体 CPU 冷却器的 Intel 安装支架将其固定到显卡上。

136

HG10 – N980 版本

短压铆螺柱

135

5. 安装 Hydro CPU 冷却器压铆螺柱

接下来，选择要装在 HG10 上的压铆螺柱。

使用以下型号随附的 CPU 冷却器压铆螺柱：H110i GTX, H110, H105, H100i GTX, H90, H80i GT, H75, H55 或 H50

以下型号不需要压铆螺柱：H110i GT, H100i, H80i 或 H60

138

HG10 – N980 版本

137

6. 安装 Hydro CPU 冷却器

最后，用指旋螺丝固定 Hydro CPU 冷却器的安装支架。

HG10 – N980 版本

140

常见问题

1. 新的 Corsair Hydro CPU 冷却器适合 HG10 吗？请参阅 corsair.com 并查看 HG10 产品页面，

了解更多兼容性信息。

2. 如果零件丢失或支架损坏，我应该与谁联系？请参阅 corsair.force.com 并申请 RMA。

3. 为什么 GPU 风扇运行声音这么大？冷却器安装存在问题。请查看冷却器是否放平并且与 GPU 均匀

接触。

HG10 – N980 版本

139

安装完成

请参阅 Hydro Series 液体 CPU 冷却器手册或 corsair.com 上的 HG10 产品页面，了解有关安装位置的详细信息。

49-001361 revaa hg10 n980 edition installguide efgisrch · 17 18 6. install the hydro cpu cooler...

Documents