49182343 experiment in arhitectura romaneasca art space and memory in the digital era

152
Collection Spaþii Imaginate ART, SPACE AND MEMORY IN THE DIGITAL ERA Editor Tincuþa Heinzel

Upload: rogoz-ileana

Post on 24-Oct-2015

20 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

arhitectura

TRANSCRIPT

Page 1: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

������������ ����� ��� ���

��������������� ��

���������������

����������� �������

Page 2: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

2

� ���� ������ ����������� ���� �������� ��� ��� ����� �

����� ��!��� "�#$�������% &���'(���)���)*�+% &���'(���)����

�,#���% �**��-.���������///�.���������

��������� ��� ������������ ���� �� ��������

����� �� ��� �������� !� ���� "���� �� #�����% ����� �������� 0 ��!��% �������� ���1 �2������34 5 1�),1�(,�1�,���,)

3� �������� ����� &�����'

64.���� �#�������7 4����� ����������% ������ 3���������� .���*������% ��2��� �����

8�9��% 3��� ��������,��������� ������% 8����� "�2��� , :��*������ &����'�

42,�������% �#���� ;�!��

3#����� �.���<%

Page 3: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

3

� �"��

����������� �������

���������������� ��

���������������

�����������% ��2��� ������ ������� 8�#<��������� �������� 4�#��� :���������

���� 3����

Page 4: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

4

Page 5: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

5

������������

$����� %���&��

��� ��9������ ���� ���= .��� �� ��� ���#.���� �* ������������ ������� �##������� ��9��� �� ��� ����� ���* �* ���� 8����>�#.��� � �� �.��= �* � ���� ����������� ��9������� ?����������������� ��9� 2��#� ��� �##�� ����#������ �* ��� /�> /���.������ ��� ������ ��**����� ���#���� ���� �#.��� �� ��9����#���%����� �#���� ��� ��*��#������ ��� ������� � ��/ #���� *�������������� ������>� ���> ��� � ����� �#.�� ��� ���> �� ��� ����������* �� �9��>��> ��*� 0 ��� �� #����� �* ����� ����������� 2� ���> �������� ������ �� ��� /�> /� ��.������ ��� ��������� ��� /�������� ����������� 0 ���� �� 2� #��� 2��/��� ��� ��**����� ���#���� �*��� .����#��������� ��9����#��� ��� ��� �����*��� ���� ��������� ����������������� ��� ����������� ���� ��=� .��� 2��/��� ��� .�>���� ���9����� �.�� 0 ��9��9� � �#.��+ ��� �* .�������� ��� ����� ���>.����� �#.��� � �� ��������� ��� ��������� �* �� #����� ��9���/���� ����� .�������� ��#���� �� 2� �+.������ ��� �.��� /��� /��� �������� ����������� ��������� ���� �� ����> ��*�� ��� .����2������� ���>�**��� ��� ��.��� ���> ��������� ��� .��� �* � .����� �� /��� ���������� ���� ��������> ������� �� ��*����� ��� ����������� ����� ��/������� �* �9��>��> ��*��

����� �� �� /����� ���� ��� .��2��#� ������ 2> ��� ��/ #���� ��9�2��� ��� /��� ������ �� 2� ��� �2@�� �* �#.��+ ��9������������ ����..������ ��� ��9����� �� /���� 5�� *�/ �* ����� ��=�� �� �����2� ���

Page 6: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

6

��*��� ��� .����#����� ��9� ��*������ ���.�� ��� ���#� ���� /���������� �� ������� ������ �* �����A� ��� ��� ����+��� ��� ��*������* B����� ��@�#��� C����� ���������� ��� C������� CD��� ��������������� �� ���� .����� 3� ����� ��� 2� �������� ����� ��� �����������*��� #��� 2��/��� ��� ���> �* ��/ #���� ��� ��� .����#���� �*#�������>� �������> ����� �>.�� �* ����������� ��9� ��#����� ��#��* ��� #��� �#.��+ �..������ �� ��� ����>��� �* ������� #�����3��������.�������> ��� 2��#� #�������>� ����/��� ���.�� *��#��**����� ����.����� ����� �� �� 2� � 9��2�� �..����� �� /���� �����.������� �* ������ /�� �*��� A��������E ������������ ��� �������#������ ��� ����� ������������ ���������� ��� .���#� ������ ��� �������� .������� ��#������� �* ��� ��/ #���� ��� �*��� �2@�� �* ������������������

3* A����*������ ��� 2��#� ��� #���* �* #����� ��#��� ���������������� �� ��� #��� ������� �+.�������� 3* ��� F���= �������.������.�> ������������ 2��/��� ������� ��� ������� ���� �����������.��� 2��� ��*��#����� *��# � #����� .���.���9�� ��� �#.���� ��������� �����#�������� �� ����� &D����' ��� ��� #����#��������� �* ������>&:�>��' .���� ��� ������*� �+.�������� ��� .������� �� 2��#������> ������� �� #����� �.����#����>� ��� ��������> �� ��� ���#������� �* ����� ��> #���� 2� �� �+������� �* ��� ��� 9��#� ��� ����#.�� �* ������*� ��� ����������� ������� �� �� �9��>��> ��*� #�=��� � ����� ��� ����>� ��������> ��� ����� ��� ��=�� �� .�� ���*�������� �* =��/������ /���� ��� �� ��=�� �� #����� ����� ��/�+.�������� B��� �� ��� ����� ��� ��� ��������� �� �� �������#������?

���� �� ��� .������������ #��� ����� ��� ��*����� 6� ��������������������� ������������������������������������ �7� ���������2> ��� ���������� ��)� �� 4�2� �� ��� *��� �* ����� ��� ��+�� ����#2������� ��� A��������� ��� �����������. 2��/��� ��� ��� ��������> �� �������� ������� ���� *����� �� ��� �#.�� �* ��/ #���� �� �� ��9������ ����� ��������� ����� ��� ��*������ ����� ��� #����� �*.����9��� ��� ������������ ���� ��/ ��9����#���� 3* ��� ����� /� ����9� �� ��*���� �� ��� /�> /� ���� /��� �� ��9����#���� ��� /����� ���# �� ����� *����� .��������? B��� ���.� ��� �� 2� �9�����? B���

Page 7: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

7

�� /� �+.�� *��# ��������>? 4���� ��� ��/ ����������� 2� � #������* �����? 3* ��� .��.���� ���� �* �+.�������� /�� /���� *��# ����+������ �* ��� 9����� �.��� �� ��� ������� ��� ������������ �*����2����E *��# ��� ��9������� �* ��� �������� ��� �* ��� .2�� �.������ ��� ��2���> �* �+.������� ��� ��� .��#����� �* �.�� ���� ��*�/���E*��# ��� ������������ �* ����� .����#��>� �� ��� ����������� �*�+.���#����� #������ ���� ������� ������� 0 ��� ��*����� ������ ��.������ ��**����� ����� ���������� .�������� ������� �� ����� ������

��� ������ .�������� ���� �� 2� ��9���� ���� �/� ���.�� B� *�����+�� ���� ��� ��2����� ��� *��#�/��= �* �� �+��������� ������� ��������2�������� ���� ������ ��� ����� *��#�/��= �* ������������#.��� ��� ����� ���. ����� �� A����*> ��� .����� �+.������ ������*��# ��9���� ������� ��� ������� .��@���� B������ �����.��9������>����� �� �9�� .���#�� ��� ��+�� �������� ���� ��> �� ������*> ������� �* ��� ��� ��������� �� ����#.����> �����>� �� A������ ��� *��#����> ��=�� �� �� .��.��� ��/ /�>� *�� ����� *��� �����������

G���� �� � �������� .���� ��� �2����� ����9������ �� �#����� ����##������� ��9��� .����� ����>� ���" �'(�� ������� ������.� �* 9���2����> ��� ��� /�> �� ��*���� ������>� 3* #�������> �����/�>� ����� �� ��@�� ��� ����� ��� /�> ������ ��9� 2��#� 9���2�������> ��#����� �����.����> ��� ����������� 9���2����> ���� �� �����������2�� ����.�����2�� �������������� �* ������� 3* �� ��� .��� �����/��� ���> ������ 9���2�� ��.���� ����> ���> ���# �� 2� �� �* ���������� �2@�� .��.���� 2> ����� F�� ����� �� ����*> ��/ � .�������������*���� �� �� 2� �������� �� ��� ����� #����,�9��/���#����9����#����

����� F�� .���� ��� ���� �* ����>H� 9���2����> �� ��� ��������* F������ ���#2��H� ���.� �* I!� �� ���7 �� C���� J����H����.�� �* �������� ��� !������� ��� �.��,.������� �* .�/��&���#2��' ��� ��� ����������� .���.����# &J����' ��� �����2������ ��� �����.����� �* ��� ���������� ������� �* .�/��� ��� ��/9���2����> ���� ��� .��#��� #�#��� ��.�����������E ��� �#��� �* #����� ���� ���� ��*� ��� ��������� �* ��� .�/�� ���������� �������� ���6.���,���,.���.����#7 �� ��� ���������� �� ��� �#��� ��> #���� 2� ������������� ��� ������� *�+ �* ����� ��� .�/�� �����H� ���= ��6���,*����7� 2� �� 6��,*����7"� J��� *��# ��� ���������� �*

Page 8: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

8

��.������������ ��� ��/ 9���2����> �� ��� ���������� �� ��� �#��� �* ���#��� 2� �� ��� #�� ��#���*� ��>��� �� �����,���� ��#� �� ���9������#� ��� #����� #�� /�� *���� ��#���* �� � ������� .����� �*���.�� .��� �* ��� *�+ �����*� �� �� �A�..�� #��� � ��������> /������#��� .���.��� 2> ��������>� /��� �� ���� . ��#������� ���

B��� ��� �� �� �� ���� �#��,9���2����> ��� �����,9���2����> ����2��/��� !�#��� �!�� &*�' ��� !�#��$� �!�� &*�'? J�� ����� F������ �� ������� ��� �������� �� ������� ��� ��.�������>� K� *�� ���������� ��� #�� 2� ��2��� �� � ��� ������� #�� 2��#� �� ��� �* ���>.��,.���.��2�� �+������ �� ��� �#.���.��2���

��� �����������. 2��/��� ��� ��� ��������> �� ���� A�������� ����� ���� �����9��/ /��� )��"*+ ���, � "�������� �� � .������ �*9���� ���� B���> ;���=� /�� �� �+.���#����� ��� � ������ �*��������>� �..������� ���� ��/ #���#� ���� /�� 9���� ��� �� ����1���� B���> ;���=� ��� ����� �� ��A�� ��� > ��������������������� ��� ����������� ��� #������ ��� �������� �#.����/��� ��� ��� #���# �����*� B���> ;���=� ��� ��.�� �� 2���= ���������� ���� ��*���� ��� ������� #����� ����� ��#����� �� ��� ��#��3� ��� �����9��/� ��� ������ ���=� �2�� ��� ��.�� �* �� ������ ������������ ��=� �9��� �� � ������ /�>� ��� ��#����� *��#� �* ��.������������ ��.���� � ����� �� ��� �������9� ������� ��� ���> ������������>2� �����������>� �� /���� ��� *�� ���� ���� ����#.�� ���� ����� *�� ���/ ��.��� �� ��� �#.������ �� *��# ;���=�H� .���� �* 9��/� ��#��� ��������>�

3� � ��+� ���� ������� ��� ������� �* #���� �����#���� ���������� ������������ ��� ����� �#.�� �� ��� #���� �#.�������� � ���

-������ .���� ����>��� ����� �������������� ��� �.����������������� �� /��� �� ��� .������#� ��� ��� #����� �* ���������� ��������� �#.�>� "�*���� �� ����� ��������� � �������> 2��/��� ��*��#������� #��� ��� ����� ���=� �� �**�� � ���������� ������������ �* ��������� �* ����������� 2���� �� ��� ����>��� �* ��� #������� ���#�������� ��� ��*�/��� ��� �� ��� �/� �#.��������� ?�*���� �� ��*��#������ � �>��#� .����.�� &B�����'� ��� ���������� �� ��� ������ �����2������ ���.��2����> �* ������� �#.������ ������9� �� ��� ���� /����� ��� ����� ��� �* #��� ��� ����� ���������� 2��/��� ����� �/� ���#����

Page 9: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

9

��� ��#�� ��� *��#��������� �* ��� ��������9� .������� �� ���� �� �/�*��#� �* ��������9��>% ��� ���������� ��/���� ��� �������� �.�� �* ���#������ ��� ��� ����� ��9��� �� �#.�� �� ��� �#��,#����������������.� 8���������� ��� ����� ��� ����� *���� �� ��**��� �� ����2����� ���� ��#� �����������.� ��� ������ �* #���� .��*��#��� 2������.������ �� ��� ��#�,2���� ������� ��� ��� �����.�������� �#.���� 2>��� ��*�/���� ��� ���������� �* � ��A��� �� ����,��#� �..���� ������� ��� �� �* �������� �� �� /��� �#.���� ��*������� ��� .������#��* ���������� �� #�� ��� 2��� ������ ��� ��9���.#��� �* #����#����� /���� ����9��� �� ���� ��#� �� ���������� �� � �.����� �����**��� ���� �� ��� ������ /�> ��� ���������� ���� �� 2� ����2������2��/��� ��� �#.����L�����.������ ��� �#.���� ��� ��� ����������������#��� ����� 2� ������� �� � .����.�� �* ������>� �� /��� ������� �� ��#.���� �>��������> 2� ���> ��� �����.������9� ���

��� ��+� �* ���(�� -����� 6������ �� �����"� ����� ���� ������ ���� �����%& '����7 ��9�������� ��� ��*���� �+����� 2>��� 9����� ������> ��������> �� ��������� ��� ������� ��� ��������/� ���� �* ������� �#��������� /�� 2��� ����� ��� ������ �*��#������ ������>� ��� ���� �.������ �� ��������� � 2�� �* *����� ����������>� ��� ���.� �* ��� �� ��� ������� ����+� ����� 2� ����*��������� �* ��� ����� ������� ��.��� ���� ��� ����� ����� ���� ��� *���9��.�� 2��� 2> ����� ��/ ������������ ���2����> ����� �� � ��/��.��� ���� 3* ��� #�������� ��� ��� ���=� �#.���� 2> �����������#.�������� ��9��� ��� �� �* ������� 9����������� �����A��� ��� ���* ����� ����������� ����� �� ��� �������������� �* ��� �#���� ��� ��//�> �* ������� ��� ��*��#������ �#.���� 2> ��� ������� ����������*��#� ��� ��� ��� ���> ���� � ��/ /�> �* ��.������������ 2� ������ ���� �* ��� .��@��� 4��������� ���.������� *���� ��� �+.������� ������> �� ��� ����#.� �� �� 2�>��� ������>� 2� ���� �� ��� /�> �� /���������� ������� �+.����� #����#����� #����� �� /�> �* �9������ �������������� ��� .������2�� ��� ��� �+������ 2��/��� ��� ���������������� ��� ��� �#.�������� ������ ���� �� � ��/ .������� ���*�2������� .������ �������2��� ��� ����������� �* ��� #���������A��������� ��� .����.��� �* ��������� ��.�������� ��� /�>� ���� ����/*�� � ������ ������������ �* ������>� ���� ��� �#.�������� ��9���� ���� � ���� *�� ���������������� �� #� �� � ���� *�� ��� �����.��������

Page 10: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

10

�* ������>� ��� �>.��,������> �* ��� ������� ���� �����*��#� ��� �������������� ���� � 6�#.�������� .��*��#���7 ����

C��� �*��� ������� ��9���.#��� �� ����#������ ���� � #�����.���.���9� ���� 2���� �����* ����� ��� ������ �* .�������� ���������� �H� ��+� �2�� ��� �+.���#��� �� "�#����� ��������� .�� ����A������ .������> ��� ��= �* �� .���.����� �*��� �1)1� ��� ������� #�..��� ��� ������� /�> ��� ������ �* 6��2�������7 ���� ��� *��� ����+.������� �� ����>H� .��@��� ��� ����9������� /���� ������ ���� ������������ ���� ��� �+��� ��� �������� ����#��>� ��� ��+� ������������ .������,����#� �������� ����+� ��� ��� ��������� ��� �����*������ .����2�� *��#� �* ��*�� �* ��� ������� *���� ��� .������� .�/����9�� ����� ����� /����H� ��> ���������� ���� ��� ���,.��#���9���9������������ ��� �+.���#���� �� ��������� ��������� ��� ����#.�����9� .�����.����� �� ������������� �������� /��� /�>� �� /������ "�#����� �������� ��9� ����� �� ������� ���#���9�� *��# �����*��#��# �#.���� 2> ��� �##���� ������ ��� A������ ��� ������� ��>��� �� ���/�� �� ��/ �� ��*��� ��#� 9��2�� *��#� �* �+.���#������������ ��� *����� �� ��� ����� ��������� �* ����#� ��� ����������������> �� "�#����� �� .����� �� ��� ���.� �* 69����� ��������7 0��� ������� ����������� �* .����#����� .��@���� /��� �� ���/������������ �� ����� ������ ��� �������2�� ��������� �� ����9������������

��� ���������� 2��/��� ��� ������� ��.����������� ��� ������������� ��� ��� ������*� /�>� �* ������������ ��� /���� ��� �*���2��� ��2���� �� ��� ��������� �* ������ ����� ��� ������ '��� � ��������� ��� � ������ H� ��+��(���������%��)��* ���������*�������������+����� �)� �,�������� ��� A������ �* �.����� #���� ����� ����#.����> ����� ��� ��=�� �� �������� .���� �� ������� �� ���������> �* ������� ��� ���.�� �* �.�� �� ���> ��� 2��� ��*���� �9����#�� ��� ������� .�.��� �* ���� 6������������7 ��9���������� �� �������#��� ��� �>.� �* �����������.� .����� 2> ��� ��*��#����� ����##������� ����������� ����> �� ���> ������ �� �.��� 9�� ��� ��/*��#� �* ����� .������� ��� ���#.����� D��� 2� ��� ������ 2>#�=��� � .������� 2��/��� ��� �����������.�> �* ��� ���.� �* �.����� ��� #����� �* ����#.����> ������� .������ ��� ������ ��> �� ��*���� ���������� *��#�/��= *�� ����>���� ��� ����� #���� ��� .��������

Page 11: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

11

����� �* ��� ��+�� .�������� ���� ��� �������� .��2��#� ��������� ������� ����9���� 3* �������� ��� ����9��� ��� .������� ���� ��2� �2@�� �* ������� ���� ���#���9��� ��� ������������ �* ���������.���� � ������ �* A������� �* �������� ����������� @������� ����������� ������ 3� ��� ������� �* ��� #����9�� �2����� �* ������������� #��# �� .��2�2�> ��� #��� 9�9�� #����� �+.������� �* ���������.���������� �����*>���� ��������� ��� ���>��� �* #������� ����� ��������������� �* ��������� ��� ����9��� ��� ������� �* .�������� /�>��* ���.��>��� ���# �� � ������� ����+� �� ��� �2@�� �* � ��9���� �������* .��@���� ��#� �* ���# �����> ��2���� &���� *�� �+�#.��� ��� F�����9����� ��2���> ��� ��� �..������� �* ��� J���� 5������� D�2���>'� �������� ��+�� .2������ ���� .������ ����� ��**����� �..������ ������������ �������� ��� ������������ �* ����9��� ���������� .��@��� �* ��**������#.��+��>� ��� ��+�� �����2� ����� /�>� �* �.����� ��� .������������ ������� #������ �� �� �� �����*����� *��# ��� ������� �� ��� �������*��#���

��� ��-� �� � �������� �* 8?,"KC�� ?;?� ��� �������� .��@������� 2> ����/0 ������������� �+.���� ��� �#.���� /��= �* �� ������2���� �� ��**����� ����9�� �* ���L���� ���9��>� ��� ����������> �* ���.��@�� ������� �� ��9����� ��� ������� �� ����� ��� ���#���� �� 2� �������� ��� ���� 2���� ��� �**����� ���# ��� �..������> �� ����= �* �� ��������/�> �� ������ ��� ��9����� ��� ����� ��� �2@���9� �* ��� �������� ���� �**�� �� �����#��� �* ��������� ��� ������ ������� *�� /��= �* ��������� ��� �� ��=� ��9������ �* ��� ��/ ��.������� ��� ��#������������� �9����2�� �� ����� �� ��9� � �������� �* � .������2�� ������������9������� �� �� �� ������������� � .��*��#���� � 9���� ����������� �� �����9������ �� .2�� �.��� 3� ��� .������ ��+� ��� �**���� ��������2�� ��/ ��� 6�:7 ?;?� �������� �� ��� J���� ������ ������> :������/�� ��������� ��� ��**����� /�>� �* ������� ��� ���� ��� ��������������. 2��/��� ��� ��**����� .���� �* ��� ������� ����9�� #�=� �*��� �: ?;? � /��= �� �����*�

%��,�%��1���H� ��+� 2����� �� ��������� ��� ����9��� ��� �����������.��@�� (./��� -���� �"��,"���� .��@�� ����� �� �**�� �� �9��9��/ �*��� ��**����� ��������� ��� #��������� �* �+.������� �� F��#�� 9������� 2�������� /��� �1�( ���� ����>� ������ ��9���.��� � ������ #�����

Page 12: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

12

*�� ��� ����>��� ��� �����.�������� �* ��� /��=�� � �.���� �**��� /��#��� �� ��������> ������ �������� ��� ����9� ��� /��=� ������ �� ������������ �9�� �* �� #�> ���# ������� ���� � ������9��> >��� #���#��� ��� 9����� �� ����� .�����9����� ������� ��� ����������� �* ���#������ �..���� ��� ��� �������� �* ����/��� ��9��� ���� ����/ ���������� ��� .�������� �* ��� 9���� #�������� ��A���� ��� �������������� �����*�� *��# ��� #������ �..��� �� ������� *��#��� � ���� �����*���� ��� ���> ��������> .��2��#���� ��� �����������. ����2������ 2��/������ �������� /��= ��� ��� ������� 9�������� ��� ��� ����#.� �� .�����9���� ������� �+.������ �* ��� /��=� ��� ��� ������� �� 2� ���������

K�� �* #��� �����*���� ����� �� ��� .����� �* ������������ �� ������.� �* *��� ��*�/���� C�9�#���� ��=� 6�.�� ����7 ����� �� ��=����� ���� �* *��� ���� 2> .��.����� ��**����� ���� �* �����9��������+ �0�1��2�3������� ���+����� ����� ���� ��-����������4�!������������ ����� ���� ����+��������������������������3��� %���� ����� �� .� ���� .����� �� �.�� ���� �>���# *�� ��,��������9���� /��� ����/� ���� ����> ���� � ����2��� 2> ������� ��**�����.���.������% ������� ������� �#���� 9���� �#���� �� �����$�� &������ ��� 2��3 ��"�( � ������ ��� .��@�� ����� �� ���.��� �� �����*��> ��� �����> ����� �* � ����2���� �� �**�� �����2�� ��������������� ��� �>���# ���2����>� ��� �� ��9� � *������> ��� �����*���C����� �� � ������� .��@�� ���� ���=� �� �**�� ���/��� *�� ���.�����9����� �* � 9�����> ��#���� 2> �**����� �����> �����2�� ����**����� ���������

���� �� ��9���� ������� ��� �������� �+.�������� ��� .2��������**��� .����2�� ���/��� �� ��� /�> �� /��� �#��� ��� ���� ��� �**����2> ��� ������� ����������� �* ����>� ���� �������� �* ��+�� �� �������������� ��**����� �>.�� �* �#����> ��� ����� �.����� *��#� ��� *��#��* #�#��> �� 2� *��� �� ��� ����� ������� ����+�� ��� 9��#��..������ ��� /�>� �� /��� ��/ ����������� ��9� ��*����� ���������� .�������� ��� ������������� ��� �.����� ��.������������ ��� ���.���.����� �� /��� ��� ��� �#.��+����� ��9��9�� �� ��� ������������ �*� ����2��� �� �� ����9�� ��� .������ 2��= ��� ����#.��� �� .������9����� ��>��� �* ���������� ������� �� ��/ #����� ��� �� ��������� �*�/ .����� �* 9��/ ��� .����2�� /�>� �* �..������� ���

Page 13: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

13

����=� �� ��� ����� /�� �����2��� �� ��� #�������������� �* ����.��@��� �� ��� .�����.���� �� ��� ��*������ �� ��� ������ �* ��� ��+������ �� ��� �����������% ��2��� ������ ������� 8�#<���� 4�#���:��������� ���� 3����� ����=�� ���� �� ������ 3���� ������������� �* ��� 63#������ 4.���7 �������� ��� �� ������ �����*��# ������� �2������� ���� /�� #��� .����2�� ��� .2������� �*���� 9��#��

&��+� ���������� *��# "�#����� 2> ��2��� �����'

Page 14: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

14

Page 15: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

15

�������� ��� ��������� �������������� ����� � ���������

���" �'(��

������������������� !�"#$������������%���

6��� �� ��� ��/ *���� �* 9���2����>7��� B��� 9���2����>? B��� =��� �*9���2����>? B���� ���� (��-����, ��� ����� /��� ���� �� �����> �������*? ��� /��� ���� ��� 6��/ *����7 0 �.��*����> 6��� ��/ *���� �*9���2����>7 #���?

C> �#���#��� ��� ���� #> A������� ��� ��� �� ��� .����#����>��� ��� �� ��� ����� ���������� 4���� �����*��� ��� 6��9���>�7 �������9������ ��� �� ��� *�� ���� ��� ����#.����> /���� 9���2����> ���.����� 2�>���� ���� �9�� � ���������� ���� �� ��� �������� � 6A�������9����*�7 ��� ����� ���� � 6*����7? ��� ��� �� #> ������ /��� �������2��#� �/��.����> ������������ ��� ������ � 2���� ���������������* ��� ������ 6*�����7 /��� ����.���2�� ����A����? ��� �* ���� �� /������� 6��9���>7 ����� /��� ��*����� ����� /� �� �� ��� ����#.� �� ��*������ ��9���> /� *���� /� .����9�? K����/��� ����� /��� ����� 2� ���2���#��=� ��� ���# �* �#.������� 6��� ��� *���� �* 9���2����>7?

3� �� �#.���� /������ ����� 0 �� ���� ��� �2�� �� �9������ ���� ���*�����> ������ ��� ���������� ��� *���� 2���=,.� ������ *��# ���������� #���*��� ��� �9����� ������>? 3� ���� �2�� � ���/ �9������ ������� ��9� 2��� �9������ � 6���*�7 *�� ��� .��#.���� �* /��� /� *�������>� 2� ���� .��9�� �� ��9� 2��� ���+���2�� ��� ���� ��� ��/ *�����>

�%��$4��5$*����1�� ���* �"����" �"$(�������� �����

Page 16: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

16

�#� �** 9�������? 3�H� ��#������ ��=� ���� ���� /� �����> ����9�#�������>% �� � .����� ���#������> *���� ��� ���� ��� >�� ��9�2��� �9������ ��@����� �������� �� � ��9������ *��# ��� �����������#.��� /�> ���� .��9�� �����* �� ��9� 2��� 6��� ��>�� .����7 ���#��������# �� ������� 6#��������7 ������� ��#���� �� ���� *��#��/ ��� ��#.��>��� ��� �.������> /��=��� �� ����� *�� �* ��#������� �2@���9� .������ � .���� ��� ���� 2��/��� �/� *�+�� .������������������ ��9������ ������ .���.���9� �� ������>% � ��/�#.���������� �* ������>� �#.����2�� �� ��9� �2@���9��>�

;���2����> ��� ���#� �� ��9� 2��#� � 6*�����7 �� ��9� ���/���+�����9� /��� ��� ������ #����� *����� ��� ������� �� �������>%/� ��9� �� � 6��/ *����7 2���� ���� *���� /�� ��A���� 2> 9���2����>���� ��9���>� ��� ���*�� ��� ���#� �� 2� ��*���� 2> ��� ��+�����9��> �*9���2����> /��� ��� 6*�����7 � 6A�������9� ���.7 �������� .����2�� 2> �6A��������9� �#�������7

��/�9��� 3 ������� ���� 9���2����> *����� /��� ���� �� .��� �� *���2� ���> /��� ������� /��� ����#���� ��� ���������% ��� 9���2����> *������* ��� .��� /��� ��������� ������ �.����

B���� ������� �� �� .���..�������� ����� /���,��������� �������.��� ��9� ��/ ���.�� �� ������� ������� �� ��� �������������� �*9���2����> ��� ��� �� �� ����� ����!����������������� �* ������� B� �����9��� �� � �����> �* ������ ��������� ����� ����!������� ��"

B��� ����> /� ��> 9���2����>� /� ��> �+.����� ������������������� ����� /� ��> �����.����>� 3� ��� .������� ������� �����������>� �� ��� .2�� ����#.����> �������� 2��� -!���� ���� ���� ����� ��� 2����/�� /��� �� �#2����� �����*�� ����������.���% /� ���2���� ��� ��#����� �����.����> ��� 9���2����>� .2�����,�����#��� ��� �� ��� ��#� ��#� ��.���� ����� ��������� 9����>���� ����� ����!��� �� �� *�� �+���> ���� .���> ����� ����� � ���� �*��������������� �#.����2�� �� ���/� 2��/��� ����� �/� ���������2��/��� ��� ���#.� �* ��� D����� ��� ��� ����A�����

��&%%�'#&�� �%()%*��%�� $�%)��

65�9���>7 ���� ��� ���> ������ �* ���� �/�,������ �2�������>,9������������������ �* 9���2����>� ����� �+����� 3 ����=� � ��)�-!��� ���

Page 17: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

17

�+���> ���� , ��� ��� *����,��=� �������������� �* ��� 6���7 9���2����> , ����� ���� �* ��� ��-������* 6��� ��/ *���� �* 9���2����>�7

8�.���� ��� ���.� �* 62��� ��*�7 .��.���� 2> F������ ���#2��/��� ��� ���.� �* 6.���.����#7 ��� ���� �* 62��.�������7 �� C����J���� ��� �������� ��� #�..�� ���#� �� A��� �� 9���� � �� ������� /� ��� *��� /��� � ���,������ ��=��9�� �* �##�������> ��� ������>���9���2�� ������ �����#���� �* �����2�> ��**����� ����� �* �������������

F������ ���#2��H� 62��� ��*�7 �����2�� ��� ���������� ����+.���� �* �#�������� ��� ����� .�/��H� .������� �*���,���,�*,��/ �.���� �* �+�.����,��,��/ �.���� �* @�������+�.��������#� /���� �#������� ����� �� 2� ��*������ .���������� �� #��� �9����2�� *�� #������� �+.���#����� �� � #����� �* *���*�� �� �9��.������� �* .�/��� 4.��� /���� ��*� �� 2���� 6���� 2���7��� ������� ��� �.���� ��*���� ��� �+���� �� ��� ��#� ��#�%��*���#��� ������ ��� �����>� ������ ��� ���� �* @����� �* ������,�*,��/� ��#���#�� ����� ������ ����� �����#�������>�

��� ������� *������ �* ��� �##�������>,������ �#.��>#��� �*J����H� ���.� �* 6.���.����#7 �.���� #� ��> �����.����� ������� J������� ���.� �* 62��.������7 ����� .�����9�� � ������ ����* �������#���>� 2� �� �+.������> , ��� ���� /��� �A���> ����> ��=�* ������# , ����������� ����*��� 2> ��� ���������� /��� ��� ���.� �*62��� ��*��7

3� �� ������ �..��������� /� ��9� �� ��� �-�������* ����� ��������.��� ������� ������� .��������>� ��� ���# ����������> �*������ /��� �9�� ���/��� ����� M��� ����� 2���� ���9���2����> ���=� ���� ��� ����> ������ ������� ���� ����9� *��# ��� ������� �����������* ����� ���.�� ���� �� �� �#2����� ��2��,����� ������#� /������� ����������� 2��/��� ���2������ ��� ���������� ���#.�����>���.��>� ��� �#.����2����>�

+ !%&�� ���%�)% )�%,���&#$�-����������#$*��%$�%�%��-$%��

3� � ������ �##������� ����> �� ��� ����� ���.�� �� ��� �����2�����9������ ��� ��9���> �2�� ��� 6��/ *���� �* 9���2����>�7 2� ��� ���%

Page 18: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

18

������� ���.������� ����������� �����*��� �+���> ��� �+�.������������� �* ����#.����> ���#����>�

��� #�@�� ����#.����> ���*� �� ������� -!������ �����..�������.����*�������� �������������� ��� ��������������� �* � *���#������> ��)��,��������2�� ��� ������2�� �>.� �* 9���2����>� ��� ��� .���.�����9���2����> 2��� �**�.����� ��� ��/ �����.����>� ��/ 9���2����>� ��� �������� �����# �� ����������"�3�H� �+���> ��� ���� ���� ���> ��� �������� ����������"���� �#��� �* #��� ��� �#��� �* 2��� ��*� �� ������#������� �� �� ������ .�������� �� ����#.����> .������� �*&�9��'.�/��� 8����#.����> .�/�� �����* ��� 2��� �2@���� �� �A�������9� 6���*�7% ��� �����>� ����� �.������� #��� �� ��� ��� ��#� ���� �*� �� �#��)� "

M�� ��� ��**����� ������� ��� .��� �� ���� ����� ������ �������� �����*����� �� �� ������ ���� .���� . �� ������� 2�� ���)% �� �#��)� � �������������)���+���> �� �� ��� ��/��������� �* 6*��/�7 4���� .�/���� .��#������> ���� ��� ������ �* �..�������� ��#�������� ����������������**����9�� C�����,����������� .���.����# /�� ����� �� �����*���� ������� ���E �� ��*���� �����* �� �.�� ��� �� /���,����#�����.�� �� #����������� �� �� � ������� �� ��� ��)� "�����>� ��� �������������������� �* .�/�� �� ��2��� 2> ��� ��9�����#� ������� ��5����������)� "������������� ��� ���������� ��>�������* ����..����� 3 #��� ���> ����..��� �� .�������� �� ��� .��������* .�/��% ���> /��� >������ �� ��� �����> ���� ������� �� 2����9� ������� ���=� �� ������ ���� ���� �� ��� �������

��� ����� .������� �* .�/�� *����=�� ��� .���.������ #���, ��#���,������������ ���������� /��� �.��� �.���� #���������>� 3� ���*����� ��� ��#������ �* ��#�� 2> �������� ��% ��#� �� ����������� ��#� ����� ��� ��#� ���"

*��#���#����������� �������.����� ��.�������������� #��������#�#������>,��������2�� �#���� �* �#�������� ��� �#��� �* #��/�� ���#������ �� �� ������ ���� *�� ��� .�/��� �� �� ������ �* ��������*�� .�/�� .�������% �� /�� >������ �� �����>� /���� ���� ��� #������� ���#��� �� �� � *��������� ���.��� ��� ���.�� �9�� #��H� �#�����9�� ��� �#���� �2�� #�� ��� 2��#� � �����> ��#��

����,���,.���.����# �� �� ������ ���������� �� �#����� 3� ��/.��*��#� � .��#�����,���#��� ������� �* �#�������� .������

Page 19: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

19

�2������ .���> ��������� ��� ������ ��� �� ���� ������� *��/"G���� ��������� �* ��������� �.���� �* 6����� �.���7 �* ��� *��/������ �� ����� *���� *��������/��� #����� �� ������ �� ���� ����=��**�� ��� ����#� �������# .�/�� .������� ������> 2���� �� 00��� ��@����� ���#���� .������� �* �.��,.�/�� �� � ������������> #���� ��/�� �� ������ ����� �#����� ���> 2��#�� 3 ��.��� ������ �������� ���=� �* ��� ����� ��#� 2��/��� ���� ��� #�����

B� *�� � ������������� �* ��� 62��� ��*�7 .����#����� �����>��� �#��� ���� *�� �**��� 6D�*� ���������7 ��� ���������� #��� �����/ 9���2����> ��� ��/ �����.����>% �� ���� #�� 6����..���7 ��# ��������� *��/ ��/� �� /��� �� ����� 6�#��7 �� , #��� ������> 0��� �� �#������.������% ���� �* .�������� ��*��#������ 3� �� ������ �� ������9�� �* ������������� ����#���.������ �*�������=�� .��� ����>� ��6#���7 �� 6.��.���7 /� ��� *����0 ���� ����� ��� �������,#���� ���.���9�� ��� �#���� �* �����9�� 0 2���� ��� ���.� 6#��7 �� ��� ��9�� �*.�������� �* /��� /� ��� 6#��7 /��� #��� �9����2��� >������ 2�= ��6�9�� �����>7�

�� #��� 6�#�������7 �� �,��������2�� ��� ����.�������2��� 3�H����� ������*�,����#� 6�����.�����,���������7 ��� 69�����������7 �*6#��7 ��/� �� ��� �#�� .������ ���� � �������������� �* ���,�*,��/����#�� ����9�� *��#�

��� ������� ����#�� �* 9���2����> ��� .�/�� �� ��� ��.��� ��������� 2� ��� . ��� ��������2��% ��� ��� �� ���5����� �� ���6#�����,�>.�7 ���#��������� ��*���� ����> ��� ��=��� .����9���+.�����> ����� ����#�� /������ ��� ��) -!���� ��� ��9���2�� �������,9���2�� 9���2����>� ��� .������� �* ���,9����� �+���,9���� �#�����* �#������� ��*��� ��� ��)��� �����"

���� ���� ���������/� ��� �� ������ ��� ��.������ �� �������� ������>� ��*���� ����> ���� �.��*� ��=�� ����#�� ��� �.�� �*�+.���� .����#���� ��� �.�� �* �+�.����� �* ��������� �* @�������+�.��������>� K��> ���� �� ���.�� ��=� 62��� ��*��7 6.���.����#�762��.������7 �**���9��>� ��������> �..�>�

� ��� .����#��� �����2�� 2> ����� ����� ���.�� ��9����#���9�� �9��9��� ���> ��9� ��.����� ����� ������� ������� ����� ����������� ��� ��/ ����#� �* �������� � �� �� ������ ��� ���� ����� ����!������#������!������# �����5�!���� �� �����!��"

Page 20: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

20

.�&������/� *��-'�01&�$0� #$*� .�%��$ � 0��#�/*%-'�01&#�� $��+1��&#-�1"#$,�"#$

�� �>.�� �* ������*� *��#���������� ��� ���#�� �* �##���������� �������� /��� ����� �* ��� .�/�� ���#��� ���> ��� 2��� ��9����2�����#�� �* .�������� ��#.����#���� �**������ > 2��� ��� ���.��* 62��� ��*�7 ��� ���� �* 6.���.����#�7 �* 2�����,.���.�� �+�������#����� #�� /�� ���2������ ��#���* �� ���.��� 9���#� �2@��������� ��� �..��� �* .�/��� ��� �!�-�� �+������� �+.�������2@��,�2@�� �� ��� ����� ����,���� �* #�������>� ��� ��*����� �* 2�=>2��������� ��� .��.����,�.���>.���� �#.�������� �* #�������>�

B���� 3 2����9� ���� ����> /� ��9� �����> 2��#� *���� 6�����? 3�/��� 2� #��� �+�� *�� #� �� ��> ���� *���" ��/�� .�������� ����##�������,.�������,�**����� ���#�� �� ������ ����� 6#��7��� ��� �#����� ��� ��.������������� ��/�� �#����� ��� �� .�����9������> ��� 2> ��#��� ���#����2� 2>� ��#��� �����#"�B� ��� *����+���> �� ��� �+���� /����2> /��/��� ����9��������� �� ��� ���#�����*��#���� ����� � ���#��� �*������������ C�� �� ����> �#.������ �� ���*��# �* 6�#�������7 ���� �������� ���������� 3�H� ��/� ���������������� ���� ��� 6���2����������7 ��� 6/����/���,�+.������7.������� ��=� .���� B� ��� ��� !������ 2� ������� *���% ���9��������� *������# �* #�������> �� #���*��� ����> �� ��� *��# �* �����9������ �* ������� �#����>�

��� �� �� �+���> *�� ���� ������ ���� �9�� /��� /� 9��� ������#�/� �����> ���2����% � ������� 9����>� � ������ ���#.�� � ����>���� ��/ 9���2����> ���� �� ���� �� �#������� �� ���������� *��##�� 2> ��� ������H� ������� �� 6 ��� ��,� C�� �� �#.������� .�����������> �� � (����� ��� ��,

��� �� ���� �.���>� �� ������� ��#���* ��..��>� @2������> �� ����������� ��� ���> ��������.��� ��.�����> �������� *�� ���� .�.��� �*��� ��� .���.����� .�/�� .�������� 2� ���� ������ ��� 6���#��7��������� ����� �+������ �* �!7���#�������/�����.��#�����6���#��7,������ �������� �� ���� �* 2���� ����������������#���� �������"

���� .������� ��9������ �* #�������> ��� ���/� ���#�����#���������� ��� �������� � �������� ������ 2> � ��2�� ���

Page 21: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

21

����������> .����� ���� 6*��#��7 ��� ������ ����� *����� �����*��#���.������> ��� �����> ���� � ����% ��#������� ��� 6����������7 �����*��2�������� ��� ���������� �����*� 6�������������7 �����* ������ #������������ ��#���� /��� ��������>� ���� .��������9��> ����� ��� �/� 62��>7��� /��� /� ��/ ��*�� #��� ��� #��� 2������� ��� ������� �����2��������������� ��% ������� �* ��� 6��������� 2��>7� ��� 2��> /�������������> #��� ������ ��� 6���������7�

��%�%21�))%*�"#$��3%21�-)#���,�#$*���%�� ��%��� '*%)#&�1&%

C��� ��� ����� ����9���� &����� /� ��� ��# #�����? 4���� /���� ��# .���,#�����? C�>2� ��� ��# �>.��, �� ����#�����? K� �����# �����/���� .��������� ���� /� ��� ����� ��9� ��# � ��#�?' �� ���A�..��� �� �9�� 2����� �A�..�� #��� �� �� ������ ����� �� ����������>��� ��#���* �� ��� ���� �� *���� �* ��� �; �� ��� �8� ��� ���� /������** 2> ����.��=���� ��� �>�� ���.��� ������ ��� /���� �* ��������#����� �� �9����� �� �������� �� �� #�9��� ��� ��� ��#�% ����)��������������)� �� .��� �* ��� ��� /��� ��� �� �� ��� *��/ �����*� ��/������ ���� &*�������� #����� ��9������#���� �##����>� ����9���� �����/�' *��/� ��� ��� ����� *��/ �* ��� �* �� ��� ����9���� �� ������ �����> 6����9����7 �� �� #��� ���� �� �����*��� � ����� ����������� ������,�/��� ������� ��*��� �� ���-���� ��*��� @�� ��=����������H��#���.�>���� �������� �� ��� �����> ��������

8����#.����> #�� ������ ��������>� /���� ��������> &�������������� ���'� ���� ����������> 2��#�� � .��� �* ��� #�������>��.���� �A�.#��� ��� �� ����/�> ��/���� ����5����% ��� ���������9���� �#2��� ��������> �� ��� 2��>� ������ ��� �; ��� /��� ��#������*��#��� ��#���* ���� ��� ����� ��� ����> *�� ����� #��=��#��������

�� �� � #�� �.��� 2> ��������>� �� �A�..�� #��% #�2���.����� .����2�� �#.���� C�(,.��>�� �� ��� ����� ���#�2���� ������.����� *����/,.��.�� ���

�� ��� ��#���* �� ��� ������������ 6�.��7 �� ��� �� ���� >������*��� M�� �� ����*���>� ������������> #������ ��� *��/� �� ��������������� ���

Page 22: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

22

#�,*��/��� .�� ��,������������������ /��� ��� 2��#�� � *��������9������ �� ��� �/�>� �� ��������> �9���� @�� �� ���� �� �������#���* �� �/�*��> �� .����2�� &����H� /��� ��������9�� ��# *��' �� ���#�9��

��/�9��� �� /��� ������ �� ������� �� /� �.��= �2�� ��� ���������9���� �� �2�� �� �8����� #��?

�' ����� �� 3 ����� �� ������ .�.������> 6�##���������7�8�������

�' ���� �� �.������ ������ �� �6��� ��� 2���� �� ����� ��6�A�..��7 �+������% ��� ������� ��� �����> ��9� ����� *��#�##���>� *�#��>� �#�� ��9����#��� ���� ���� ��� �A�.#��� �* �����.����� ����9����� ����� #�� �� ������9� �A�.#��� �* #��� &D�9���.��� /��=� ��9����'

(' 3* /� /��� �� .��> &@�� � ������' /��� /����� ����� #�� �� ����2� ��������� �� �8�#����� �� ��������> �**����� /��� (�8�#�����,��� #���*������ (�8�#���������,% ��� .�������> �* 6#�������9������#�7 ��� .�������> �* �A�9����� ��� �A�.����>�

?���9�� *��# �� ������ �����,4�+�� /��� &����' ��� �������@�� �� ��� 5��/����� ��� &���'� ��� ���#�����. ���# �8���&��#����� *�� ��� *���� ��#� �� ����' #���� �� ��� J���� 6�� ����2�����7 6�� ��9�����7� 2� �� ��� ����� *��# 0 ����� �0� �� #������#������ ���� �� /��� /� ��������� ����> 2> 6���.���7 ��� ������6���.��#7 &���� � #������ 6���#��7'� ���� �� ��� J����� �8����#���� 6�#2��=������7 6������� �** *�� ��9������7

4�� /� ��� �A�..�� �� ���9�� B� ��� �A�..�� , �����9��> /������ ��� ������� �� *����/ .��.�� ���9��� �� �A�.#���� �� 6�#����������>�7 �� 6����� ���7 , �� ���9��

B� ��� �** �A�..��� /� �8��������9�� �� ��� ��� ������ �* ���/���� ��������> �� ��� �� ��.�����% � ��������> 2��� #���.��� &�/��� �* F���= �+�������� ������� � #���� ���� ����> 6�����.�������7'�B� ��� �** �� ��� *��/� /� ��� ��� *��/% �+������ �� L�� ��-���� �� B������> ��9� ������ �����/��.��#������>� ���������> ���9� /���������9���� /����� .���.>��� �����9�� /��� ��� ����9��� ��� �#���%(����, (�� �,� ��H� ��.����� �����* ���� ����% ������������> /� ����** �#�9���� �� �� �##�2��� ��#����#� 3� ����� �����> ���� �� �

Page 23: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

23

/�� ��.��� *��# � -��� ��� ���@����>� ��� �+��������� ���= /�������..�� �** ����� ���������>� ����������� *������ B� ��9� �� � �����> �*��.������ �� �9�� ��#�������>� �8������ �8������#����� ��������������� �A�.#���,�#����>� #�������� �����9�� ���� ��� ���������* ��� �������

�#))���� "%�&�������$0�+�$,-����������

��/��� ����(���, �����.����>,9���2����> ���� ����� 2���� �� �#������� ��� ��/ �����.����>,9���2����>� ���� �* 6#��7 ������ ������ ��������� *��/ ��/� �� ��� 6�#�� .�������7 �* ��� ������� ����9������* �#����> ��#.����� 2> ��� �#����� 2> ��� ����������� ���� 6�#���������7 �� �� ��*��#�������,����������� .������� .�������� �� �����/ ����#> �* .�/�� .�������� 2��/��� ����� �/� 9���2�������% 6������7 ���� ��*����� ����>H� 6�+�.������7 ��������� ��� .����9� �.���E��� � 6��/7 ���� ���� ��*���� ��*�H� 6���#����>7 �����* �� �� ���������2��/��� ��� ��� �����.����>,9���2����> ���� �.������ /��� ������*#�� ��� /�� ��9��� ������������ ������/ �����.����>,9���2����> /����#�� ��� ����� *��# ��� �������� �* �#�����,.����� ������.���,���������,2���*����> �* .�/��,��*��#����� &�� �� /�� �� ������ , ����> �������9��> ��#���2�� 9���2�� ����#� �* 9���2����>'� /����#�� ��� 2��#� 6�#�� �������7 �� �� ������ � #���#� ����> ��������� 2��/��� ����� �/� 9���2����> #����� #�� �� ����> �A����� ���� 2��/��� �/� ������� �/� ������� ��������9���

��/��� 2��=��� ����� �� �� �+���> �� ��� �������� �..����� ������ �����2�� 2> ��� ���.� �* �������� ��������� 2> 8��������C���2�� &�2@�� �� ������ �.��9������ ���.���� ���������'� C����� 2��#� ���� �����*� � �� �����9��� 2��/��� ��� ������ ��/�� ������ ����� .���.����� /��� �* �����#H� *��������"

8����#.����> #�� �� ������� 7�" 2��/��� �/� 9���2�������% ������� ���� ���� /��=� /��� �������� /��� #���� ��� ���� ���.����� ������ ��� ������� ��� ���� ��������� #��� ������ #��� ���������# ��/� �� ��� 6�#�� .�������7 ��� /��� �� ��� �����> �#.��������9�� *�� � ������ ����>���� ��/��� �#��� ��� ������.������ /����#����� ��� ��#��� ������� �����2�>��� ��� �#������� � =��� �* � ��9�

Page 24: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

24

����9����� 2������� �* .�������� ���� ��� ��*��#����� �� ��� �.��� �������� ��� .������� �* .�/�� ��� �.��,.�/��� #�� ��� 2��#� �#���# *��#�� 2> ��� ����������� �����#�

������� �� F��2��� 4�#�����H� ����>��� &�� ��� ��� �� �!���*� �������'� #���� ��������> ��� �+.������ ��� .���.���� ��*��������* �#�� ������� ��� ������ ��**���> �* ����2������� � ��*� .���.�����3#.������ �� #��� ��>� 4�#������ ��� ����� #������ ���� *�������� �.������ .���.���� �* �� �� �������� ��� ���������� �� �+���#����������� �� ��9����#���� /���� .���.��2����> 0 ������> �������>����� ��� #2����#� , 2��#�� .��������9��> ���� �� ��#.������ ���� .���.���� ������� ��� ������ �* �������� ?�������6�+�.����7 ��9����#���� ��� ����� ����������� 2> ����� ����� ��*��/� � ��� ��� ���������� �������� �* 6�+�.����7 ��� ����> 2��#����#��� ������ �� 2������ �� ��>,��,��> ��*�� B� �����> ��9�����������> ��������% �������,#��� .����,����9������ 6���9�,�������7.��#������> #�2������ �� � ��� 6�������> �* ��� ���#>(7�

B� ��9� 2��/��� ��� ��� ����!�� *�9���� 2> #���� �����������, ���� ���� �� ��� �� *���� /��� , ��� ��� ���� ����!���.����� 2>����#.����> ������9��> ��� .����2����>� ������> ������� 7�" 2��/����#��,9���2����> ��� �����,9���2����>� ��� ����������� �����#����,��.�����2����>� ��*��� ��� ��/ 6�#��7,2��#���� �������� �* #������ 6����,�#��7 ��� 6����,�#������7 #��� #�� ��= ��6�#��������7 ����#���� ������ 6�#���7 ������ ��� 2��,#��������* �+������� ��� 6!���� �!��, &�� J����' �+������ 2��#�� ������������> 6!�#��$� �!��,� �+������"���� ��/� 9���2����> ��6�#-!���,% ��� �#.���.��2�� �� � *��#�,�������� �*�>.���.��2����>�

�&��#��)1������)#�%��*%�-'�01&�$0��%&�1��*%-'�01&�$0

B��� ��� ���� ����� ��#������� ��� ��? B��� �� ��� ����� ��/��� �#���,2��� ������>� /��� ��� �#��� , 2� �� �9�� #���.�> ���*�����, �� ������ ���� �� � ��#� ��� ����� ��9������� /��� ��,*������9��>�#.���� ���,*����2����> ?

Page 25: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

25

3� �� ������� ��� �������� ��� �.����� �������� ��� �.��,.������> ��#.������ .����� �* #����� ��� ��#���� 2��/����#������� ��� ��������>� �* ������ 6#��7 �� ��� �������� �*#���# ��� ����> 2��/��� 6�#��7 ��� ��������>,2���� �+����������� �� ��� 2��#� #�����2�� �� 2��,��������� ���������� �� �����#� ��#�� ����#.����> ��� �������� ��� 2��>� ��.������> ��������#�������>� �������� ��� *���� ��������,����������#��,��9����#��� ���������� ������� ��� �#�� , ��������> ��#������������ ��� 6�A�,.���>7 ��� .����2�� ��������� �* #��,*�����

��� 9���� �* 9����� �#���� �� ��*����� 2> ����� �.���> �� ������ .���� 0 �� ��� ��� 9����� , ���� ���� ��� �� 2�>��� ��� *���� �*9�������>� 2� ��������> �+.���� ��� 9���������� ��� ������ *���� �*������>� � ���� ������>� 9����� ������������> .����� �#���� �����2���*���� 2> � ��������� 62��>7 �* 9���2�� ���� ���� ��� ����� ���/��������� .�� ����� ����������� ����*������>� � ��/� *����/��� �������� �* ����� �/� .����� ��� .�������� ��� ��9��� ���#���9��69���������7 2��#��� �������� �� �#����� ��=��� �*��� ���#% �����������������> *���� �#.����� ��������9��� ���,��.������ ����..������9����������>� K��> ��/ ���� ��� �#��� 2��#� �����> ������ /��� ������������� 2��>� ����> �� ��#����� ���� ��� �������> �* ��� �#���#����������

���� �� /���� ��� �����9���� 0 �� ����� �� �����9���� *����/��� �����9������ ���#�� �������� ��������� ��� #���*������ ��� 6�>��.��7�+��������> &������� �� N�,�� 8�����+O'� ��� ����#������� �* ��� 2��>�� ��� ��9����#��� ������� ��� �����*��#����� �* �#������� �� � *������� ��������9��> ��#�=��� ���9���2����>% �+��������� �����8��������������������������� 9���� ����������� ���������# &*��#� �>#2��������.������� �� ��� ������ ��� *��/� *��/ *��#�� *��� *��#� ���� #�=���*����� �� ��� ����� ���� 2> *����� /�>� �>#2������� ������������,����#� #��=�� .�������� ���*,��.��������� ���#���9��%9���� *��#�� ��#�,*��#��' ��� �������� ��� ��!����������������������#�� �� ��� ��/ 6����,�#�����7 *���� �* 6�#��������7 ��� ��������������*� ������� ��� �+��������� ��,��,>�����*� .������� �� � .����2������� �� *������ .���,����������� �������� �* #��% ��� ��2���� �* �������� ��� �>�� ���,�������> ��#�� �� ��,��������� #���

Page 26: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

26

3� ��� �#.���.��2�� *��#� �* �>.���.��2����> /� ��9� ��� �� ����������� �##����������#� ����������# � �##���# �* #��������� /��� #������� ��� ��#���� �* ��� ����> �* *������ � /�> �� ���������� ��9�� �* .���.��2����> ���� �+���#� ���������� ��� .��� , �����0�� ��� ��9���� #���� ��������>� /���� ��� ����� #������� ��.������ ��������� 3� �������� ��� #���#�� ��������� �* .���.��2����>�

F������ 2�= ��� �������� 3 ����= ���� ���.�� ��=� ���� �* 62�����*�7 &F� ���#2��'� 6.���.����#7 �� 62��.������7 &C� J����' ������ 2� �..���� ���> �� ��� 6����,�#��7 �������� �* ��� ����#.����>#��� ��/�� .������� /�� 2> /�> �* ����#�� ������� �� 6�9�������>7 ��� ���� ���� 6��=�� .�����7� .������ ������� ��� *��������>���#�� �#���� �* �����*� ��..> �� ������9� �����* ���� ��>.��,���,.���.���� 6��������)���������-!����, /���� �� �����> ����� *����� �**����� �����* �� � �� ��9����#��� �* �>.��,.���.��2����> ��������,9���2����> �* ������*� ����#� ����� P �������% 6�#������������� #��� ����*��# #���7

� ��/ �#����> �#�����% ��/ #������� ��/ ��#����� ��/ ����������� ����/�>� ��� �� ��� ����� #������ �* ��� /��� 6����..����� �������2���2��� 6�#�� ��/�7 ��� 6�/�������7 2��#��� ��*��> ��9���2�����,2��#��� � ��� ������� ��� �* �>.���.��2�� �+������ �� ����#.���.��2��� M� ���� ���� *��# ��#���� �#.����� �� ����� ��/ �����> �� ��� /��� *�� ����������� ��� .��#������> �����*��# ��9�9�������A�� ���� ��*� �����

&��+� ���������� *��# "�#����� 2> 4�#��� :��������'

�%'%&%$�%�

�� 8�������� C���2�� :;�-�� ����<����"�*������������� ������������8�������� ;���� �11�E &����'� *������� ���� � ����A� � J�����>� ������ Q�������DR� 4����� ����E =����� �������� ���� -���?� ������ �>���� ���OE :������������� �����;�� �� �"�������8������� ������������� ������ ������ Q������� DR�4����� �����

�� F��2��� 4�#������ ��� �� � ���*� ��������>?@.#>?@A�� Q������� �� �������.������ �����

Page 27: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

27

(� 8*� ����� F������� 6��� K������> �* ��� ����#>% 5��2��� B����� ��� ���8>2������� ;�����7� � �����0�8� �� �� ��� ..� ��),���� ����" 8R���� D�*��������:; �� ����!� ���8��"�����������B����� �B� ���������������� ������ D�4���� ���O� ..� ((,()�

O� N���,������ 8�����+� :;��������� ����� ������ J�>���� �1)(� 64>��.��%@������ ����� �������� #��� ���� ����� ������� �� �H����� ��R������ ���������&������ #�������� �����������'� � ��� ��9��� ��� #�#2����� ��������� �� �����#������� �+����� �� �� �� ��*�� �����9R� ��7���������������������������, &.� O�O'%

Page 28: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

28

Page 29: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

29

4����� 5� �������� ������ ���� ��6����7�����4��������������� 4�6� 8�7

$����� %���&��

�$�& *1��� $

B���> ��� 4����� ;���=� #�9�� �� 5�/ M��= �� �1�� ���� ����� /��� � ��/ ��9����#���� ���> ��9� ���� ����9���� � ��/ #���#%

��� 9����� 3� � ������ /�> ���> /��� .�������� ����� ������� ���@����>������� /��� ��� �� �* ��� 9���� �#��� *�� �������� 5�/ M��=H���������� ��� ����� D���� ����� �������� /�� ������� ��/��� ���#���# �����* ��� ��/��� ��� ������� �� .��.����E ��� ����� /�� �������������� ������������ ��� ����������� �* ��� �������� ����� ������**���� ������� ��� �#������ /��� ��� ������� �* ��� ?������ 3#������������� � ������� �#��� ��9�� �.��*����> 2��� �� #���.������������ �#���� �� ���� ��#� /��� ��� �� �* ���# ��*�/���� "��������� ����2������� /��� N�**��> 4����� ��� ?������ 3#��� ��������� /����� �* ��� *���� �#��� �>���������� �9�� 2���� ����� ������ /��=� �+.����/��� B���> ;���=� ���� 6#���� #������ ��� ���,����� �.��7�

���� ���� �* ��� *���� �� �� 9���� ��� �������� ��9��� /��� ���.�.��� �* .������ �#��� ��� ���� ����*���� ��� ;���=�� ���=�� ����9�����> ��� .����2������� �**���� 2> ��� �..������ �� B���> ;���=�.� �� �� ��� �����9��/� ��� ��/ #������� .��9���� 2> ��� �������������#���� ��� �� 2� �+.���#����� /���� ��� �� 2� ����9����� ������� 2����� ���� �..���� /�� ���#�� 2> 8������ ���>=#�� ���

Page 30: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

30

F> J��#�� �� ��� *��#��% 6�� ��������� �� ����� �� #���.����� ��#���.���� �� ����� �� ��9���� �� ��9��� �� ����� �� ����������7�

3* .�������.�> ��� *��# /��� �2���9���� �� ��� 6��#����� �>�7 �*��� *��# �#���� 9���� �**���� ��� ��� .����2������� �* �� ��+.�����*����� ���� �� �+.����� �* ���#��� ����� 9���� /�� �� ��� ����� ��������* *��#� B���> ;���=�H� #���� �� ���� �* �������� *��# ��� 9��>2��������� �� �������.� ��� ���� 9���� ��� 2> ��9�����>��� ���9��2���> �* ��� �������� �#��� ��� 2> #�..��� ��� �>���+�

8���������� ��� .���.������ /��� ��� *���#������ �* ���������� /�� .��2�2�> ��9����2�� ����� �� � ������ .����� ;���=� /����..���� ��� ���� �* ��� �������9� ������� 3* ������> /�� �� �� /������� *��# ��� .���.���9� �* ��� *��# �#���� 6��� ������> �* ����..�����7 .��#���� *�����# *��# ��� ���������� �* ��� ����2�������������9� *��#��� ��� .�.��� /�� �� ���.� ��� .����.��� �* ����������9�� �� �� /�� ��������� . �� ���� .����� ��� �� ��9��� � .����2��.���� �* ��������>�

�� C��� C���� F������ ������� 6*�� ��� ������� 4����� ��� B���>;���=�� ��� �����9� .����� ��.������� � ������� /��� ��� #������ ��/��� ���> ��� ��� ���> #������ �* �� �����#���� 2� ��� ���.���� �*��� �.������7�� �� �2���9��� �* #�����H� �.������� ��� ������� �����=�� �� .��9��� ��� ��������� /��� ����/ �� �� #���*��� �����*� J��*��# 2���� ���#�������� ���� �..���� .��9�� �� 2� � �����> �2@���9�/�> �* ������� �+.�������� 3� � �������� /��� ����� B��2�� �� N�>�1)�� ��� ������ ��#��=�� ��� *�� ���� ��� "�#���� ���� �* ��� ������� �����> .������ �� B���> ;���=�H� �������� 3* ����>H� ��������>���#� �� #���#��� �����H� ����� �� ���� ���#� �� ���� 2�= .��.��%6�� ��������> �� *��� .��.��� ��� �� �����9� ���#7 B���> ;���=����� �� ��� �����9��/�

B������ �� ���� /� *��� �����9�� �� ��� #����� �* ��� ��������>�����#� 8���������� ��� �#.�� ���� ��������> ��� ����>� �� �� �����.������ ���� ��� .�������� ���= 2> ��**����� .��.�� ��� �� ��9�����J��# � �����.��2�H� .���� �* 9��/� �� � �����.����H� .���� �* 9��/���� .������ �� A��� /���� �����.��2�� �� ��������> �=�.�� �* ��> ����*����� #���*���� ��� �..��� *�� ��� ������ ������ 3� #��� �* ����� #������.��� ��� ������� *��# ��� ����������� .����#����� *�� ���� �����

Page 31: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

31

�� � ������� �..��� �� ��� ����������� ��� �>#2��� ����(� 3� ��� 2�������� ������� �� �� ������� 2> .������� �� ��� ��#.����� 9��/ ������ ������ .��� /�> �� /��� �� ��*���� ��������>�

J��# � ������> ��**����� .���.���9�� ��� �����.����� ��� ���>��9���� *�� � ������� �,�+������ �* ��� �#��,#����� �����������.�2�� �� �� ��..��� �� F��2��� 4�#�����H� ���� ���> ���� *�� � ���������������� �* ��������>� ������� .��>��� � ������ ���� �� ���� �������9�� ��� /��� ��� .��2�2�> 2� �������� �� .������> ����� ������� ���#%��� .���..������� ���� ����� �� � ������*� ������� *�� ��> =��� �*.��2��# ���� �9������ ��> ������ �..�����

J��# ���� .���� �* 9��/� B���> ;���=� .������� ���#� �� ��*��������*% �� �� �2�� ��� ����� ����������� �* ��������>� 2� �� ��� ��#���#�� ��� ����������� ���� #�� 2��� �����* �� ��� 2���� �* ��������A��>�

�����.�� ��� �* ��� ������ =�>� �� ������������ ��� �����������.����#���� �� ��� �/� ������� �������� �� ��*���� 2> F��2���4�#������ ��� ��������� ������� �* �� �2@�� �� ��9�� 2> ��� �2����>�� 2� ������� 2��� �� ��� ��������� *���� �� /��� �� �� ��� ����������#�� �� .������� *������ 3� 6��� J��#� �* �+������ �* �������K2@���7� F��2��� 4�#����� ��*���� ��� ������� ������� �* �� �2@���� ��� A����> ���� �� ����/� �� �� 2� �#.���2�� /��� ����� ���#���������� ��� ����������� *����� ��� ������� ������� �* �� �2@�� �����2� ��.������ *��# ��� �9������ �* ��������>� ��� �� *��� �� ��������#��� �* ���� �9�������

��� �� �* ����*��� ��� ����������� �2@�� �� ��� ����� �* ������������ �������� ���� �� ��� �2@���*���� �� ��� ��#� /�> ����������> �����* ����� 2� �2@���*���� K�� �* ��� 9���� �* �������������� �2@�� �� 2� #������ �� ��� �����>E ���� ��� �� ��� �.���>�� 2� �#.���2�� /��� ��� ����������� ��� ����� *�������#��������>� ���� A����> /�� ��*���� 2> N���,������ 4����O ������9������ 3� ��� 2� ���� ���� ��� .����.�� �* ����9����� ��9��9�� ������#��������� �* ��� ����������� /��� ��� ������ ����#�� �������� *������

K� ��� ����� ����� /� ���� �� ���� ��� ��9������� � �������������9������ ����*��� � .����.��� /���� ����9����� ����� /��� ���

Page 32: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

32

��9���.#��� ��� .������ �..������� �* ���� .����.��� ��> .������������9��> ���� ���������� ��� ������������ �* ��� ����������� .����������*� 2> ���� ������� �� ��� ��������#��� �* ��� �>���#� ��#� �� ����*>� ����������� .����.���

��� ������� ���� ��#������ B���> ;���=�H� /��= �� ���� 2��/�����9������ ��� ����9������ B� �� ����� ���� ;���=� �� � .������ �* 9������� ��� ���� ��� /��= ������� �� ��� ��.��� �* ��9������� ?����2��� ������ �* ��� #������ ��9������ ��� �.������� ����@����� ��� *��������>���# �����*� ��� ��� ���#���� ���� ��*��� ��9������� ����� ���> ��� ����2@��� �* ������ A���������� B���> ;���=�H� /��=� ���H� ���/ ��>�������� �� ���#������� /��� ��� ���� �* ��� ������ .�������� �������#��� �>���#�� �� ����� /����� /��� ��� ��������9� ���#���� �*����� B��� ��� .����� �* ��� #����� ��9���� �� ;���=�H� /��= ����� ��/ ������� �* ��� #����� �����*� ���> ���� ��=�� .��� /��� ������� �>� �� ��� �� �* ����9������

��/ �� ����9���? 3��H� ����� �� *��� ��� ������ A������ �*#�������>?

��� *����/��� �����9��/ ���= .��� �� 4�.��#2�� ���� �� S:C�:�������� F��#��>�

�$�%&��%!�!����� *��4#�1�9#:8��6%)�%"�%&�;��<==>7

����C��<��5��% 3 ��� ��� ���� �� ������ �� ��� �* >�� ��*���������� ���� >��� �� ����� � G��9�����>� ��� 3 ���� ��/ ��#� �* >����������� ��=� ��� ��� .2������ 2> 8����� �� ������ ���>H9� ��������#� A������� *�� #�� ��� 3 /��� ��=� �� �� ���� �..������> �� *����� ��#� �* ��� ���/���� B��� ��������� #� , ��� ���� /��� 2� #> *����A������ , �� ��� /�> >� ��������> ������ �� ��������>� 3 /��� ��=� ��=��/ ��/ >� ��*��� >�� �..���� �� ��� ��� ��������>�

4�����D�����% 3 �..��� >� ��� ��=��� #� ��� .��*�� A��������� 3 /��� ��9� >� ��� .��*�� ���/�����

�<% M��� 3 =��/� ��� A������� ��� ��/�>� #��� ��**��� ���� ������/������

Page 33: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

33

4D% ��� >� /����H� �#� ��� ��� /�> ���� �* >� ����H� =��/��� A������� K:�

�*��� � ������ �* �+.������� �� *��#� .�������.�> ��� #��� ������� �* ��� ��� #������� �#.���� �����*� ��� �������� ���� �**���� ���*���� =��� �* ������������ �* � ��**����� ������������ �* ����� ������� .����� 2> 9���� �� 2> #���� �����#����� �� �� �����6���#��7� ������� /�> /�� ��*������ 2> ��� ���� .����� 2> ����������� �A�.#���� ��� ��� �������� �A�.#��� ������� �� ����������� ���� 2���� �� ��� �������� *�������� �* ��� �..������ ��� ����/�� 2������> ��� *���� 6����A�7 �* ��� ������� /����� 3� /�� �2�� �/���� ���� �+����� *�� �������� ���� ��9���.�� �����* ��=� � ����� �>���#, ��� 3 �# ��*������ ���� �� #�� �#.������� ��� ��� ���#����� ��=����#��>� .���� ��� ��>��# , /��� ������> *��� ���#���9�� ��������2> ��/ �����#���� ��� ��/ /�>� �* ���������� ����� ��� ���� /��.��2�2�> ��� #��� ����������� �����% ���� ��A��> ���� ��/ ��� #�� ����� ���� ��9����#��� �� 2� #��� /����� ��9��9��� ��� ������> �* ����2@��� ���� ��9� 9�2������ ��*���� ��#��> ��� #���� �����#�����B��� ��� �����������> ��������� ���� ������� /� �� ��� ���=��>#��� ������ ���� ��� ����� �.��� 2� /� ��� ���=��� ������ ����������� �����#����� K����� �� ��� ����� �.�� ���� >� ���� ������� �� �� ����� 2� �* >� �� �� ���������> ���� >� �� .���� ���������� /����� ��� �..������ ��� ��� ������� ������� #��=�� ���**����� *��� /����� � ��**����� /����� ����� /�� � ������> �� �+.�������� ����� /����� /��� /�� �* ���� �#2���� /��� ��� �+������ �*������� �����#���� 0 ������� �����#���� ���� ��� ��� �.��������� ������ 2� �.������ 2> ��� ����� ��*���� �* ��� ���� �� &����������� �� ��'#���� �����#����� 2� 2> ���� B��� >� �� ��9���.� ������������ .���� ����� ������> *��# ���� ��� ��� ��� �� ��� ��#.�> ������ ���� >� �� ��������� ��� ��**������

4� ���� =��� �* ���> �* ��� �����#���� ���� ��/ /�>� ���� ��/#������� ��� ���� 2��� ���.��� 2> ��� 9���� /����� 3##�������> 2�*���� /�� ��� *��#� ��� ��� *��##�=��� /��� ������>� �� ���� ����� �� ���4�+����� ��9��9�� �� �+.���#������ /��� ��� *��#��� ��� *��#�� ����#���/ �� �����*�� 2��/��� ��� �#�� �+.������ ��� ��� *��#� �*�2��������� /������ ���> ��� �������9�� �� 9����� ��� ����� ��� �����9����� �#.������ �* ��� �#��� /��� �����*����� ���� ���� ���

Page 34: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

34

���������� �������� �����#����� /���� ���> /��� �� #��� �+���9��>������� ������ � �#���� ������ ��� ���� , /��� �� � ���� �* ��/ ����#�� �>�� ���= �� ���� /���� , 2� ��� ����� �#.������ 2���� ���� ��2� �������� ���������> ������ ��� �����#���� ���� �� *��� 2��#� �������A� �* ��� .��9��� ���� �� �!�� �� ����� ���� �������>� ���.����.��� �* ������� �����#����� D����� �* ����� ���� ���� /�� �+.�������� ���� ���� ��� 9���� 2��#� #����> ��������9�� 3� �� � =��� �*���>��#��� �� /����9��� ���9���� 2> � ���� �* ��.�����> �� ��������T� �����> ��� ��#� .��������� 3� /�� ���� ������ �������� /����/��� ��� �� ��� ���.���������� �* ��� #�������� /��� /�� ��������������� �� #��� ���2��� �� 9���2�� ������ ��� ������� /���� �*��� �.��=��� ��� #��������

���� ��.������� 2��/��� ��� /���� �� /��� /� ���/ . ��� ���/���� ���� �������� ��/ �����#����� ��/ #��������� ��� ��/ ����/�� �#.������ �� �� ���� ���������� �� ��� ������ *�� #> /��=� ���4�����H� /��=� �� /���� B� �� ��> ���� /� �#� *��# .��������+.������� ��� � *�/ >���� ����� /� ���= ��**����� ��������� �� ��/��=� � ���� ���� �* ��� #������� 2���� ��*����� 2���� ��#���/�����2��� ��� ���� ��� �>���# 2���� ������� �� 2���9���� ���� ��#���/��� � ������ ��9���.#���� �� �9������� �� 2��#� �� ��� ��� � .��������� /� �����> .��>�� , ��=� #������ .��> , /� .��>�� /��� ����,9������������ �����#���� *�� � ����� ���� .����� �* ��#�� ��� ����H� ��//� ��� �� /���� �� �.���

��% ��� �� >� *��� ���� �� *��� ��� ������� ��� ��� ��������#���� ��9� ����/�� � ����� �� ��� #������� ���� �* ���?

B;% K�� ������ *�� ���� �� ������>� 2���� >� ��9� �� =��/��� ������ �* ��� /����� �*���� �� /�� � ���� �* .��*�������� �������������� , ��=� ��� .������ , �����*��� �� ����� �� ��������� ��� ��������>���> =�.� �� ��.������ *��# �����>� N�� ��#�#2�� ���� /� ���/ . ����� 4�+����� /��� ����� ���� �* ������#��� /��� �2�� ��=��� �9�� ��������� �* ��� ��������� �����>� ��� .������� ���#� ��� ������� ���#�.���� 4� �� /�� ���� � .������� �����#���� /��� �9��>����� ����/��� ������*�� *��# ��� ����� �* ��� ������> �� ��� �������� ��� /� /���������� /�� ��� .��> /��� ��� *��� �* ����� �� �� �.��=� 3� /�� �� �/�> ��#� =��� �* � �.� K* ����� ���� ���� #��� ��� ��.�������2��/��� ��� ����������� /���� ��� ��� ��/ /�����

Page 35: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

35

4�����> ��� ��#����� ���� �* ��� �#��� ����H� 2� ������� ������ ��#����� ���� �* ��� #���.���� ����H� 2� ������ ������� 4� �����/ �����#���� �������� ��� ��� ��� #���� ���� �+����� 2�*���� ������� ���> 2��#� ���� �* ����.������� B� �#� �##�������> ��=� �/�������=��� �9�� ���� ���������� �* ��9���� K� ���������� /��� ��� ����� ���� �� �/���� ���� /�� ��� ������> �* ��� 4�+����� 3� /�� � /���������������� #�9�#���� ��� ����� /��� #��> ������� *�� ����% �����/�� ����� /�� �� ;�����#� *�� �+�#.��� �� ��� 4����� ����� /�� ��� 8�9��"����� #�9�#���� N�##> ������+ /�� ����� ���9�� ��� �� ��� ��� �����/��� #��> ����#�� ����,.������ ��� �������� ������� ���� #�������� ������ ��..��� ��� ����� /�� ���� � ����������� ������ /���#��� ���� ��� �#.������ 2��#� �#����� ��� ���.��� ����� /�� ���/ ���������� �* ���������� ��� ���> ���������� �� /� ��� �������������� =��� �* #�9�#���� 3� /���H� �����> � .�����##��� #�9�#���� 2��� /�� *�� �/�> *��# ��� �����#�������� �* ��� ����� /�> �* .�������#����� ������ ��� .��*��#����� 3� /�� � ���� �* ��.������� *��#����>/��� ��� ��� ����2������ #��=�� /��� /��� ���.����

��% ����� �� � A������ ���� �#�� �� #> #��� ��������� �� /���>� ����� 3� ������ ��� �����������. 2��/��� ��� #������� ��� ��� ������������� �* ���� �� /��� �� ��� ����� ��� ��� .������� ����+�� 3� ����* >�� ��������� /��� >� ��� �.��=��� �2�� ��� ����� �* ��� *��#�>� �����> ��� ��#���/ ��� ���#� ��� ��� .�������# , �� � ������#��� 0 *�� 2���� ��#����� ���#���� ��A���� �� .���� ���������� M���=� � ��#�/��� ������ ������� ������� ��/���� ���������� � �������� ���� ��#� ��� �������� /��� ������ ��� 9��> ���.� �* ��� �� ���� �*���������� J��# ����� .���.���9�� ��� �� � ���� �* ��������� �* ��� �����>��� �* ��� ������>� 5�/� 3 �# A��� ���������� ��/ >� ������ �� ����������=��/��� ���� ���� ����� >� ����� �� ��� 3� ���� ������� ��.� �� >��/��=?

B;% ��� *���� ���� �2�� ��� 6���� ���!�� �7 , �� .������ ���/���� �� �� �� , ��� �� �#.������ ���� �� ���� #������ C> ���������� ������ /���� ���� 8����> /��� .��*����> ��9���� ���� ���� /�� � *��#�* ������>� 3� /�� ��� ���> � .������� ������>� 2� �� /�� ���� � �>#2�� ,���� �� /�� � #�9��� �#��� , � �>#2��� �� � ���R� �* ��� ����>� �* ������������� ��� ��� ���������� 2���� ������ #������#��� �� ����>��� ������� � /�> �� ������� ��� /���� /� /��� ���=��� ��� � ���� /�� ����� �����#����� /�> /� ���=�� �� ��� ��/ #��������

Page 36: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

36

3 /�� ���=��� *�� � ��**����� �#���� 3� /�� �� ������ ��� �#��� �*��� /����� �� ���� �* ������>� �� �* ����� ������>� �� �* ������� �� �* ����������9� �>���#� B��� 3 ����� �� ��� /�� �� ������*> � ��**����� �#������� �#� *��# � ��**����� /����� ��� ���� �#��� /�� ����.������� /����� �.��*���� ��� �� ������#���� 3� 2��#�� � =��� �* .��� ����������**����� 2���� ��� #����� �� ���� ��#� /�� ��� �#.��>�� 2> ��>=��� �* �������> �� �����#�������� �������> , ��=� ����9������ 3� /��9��> #� ���*����� 4�� �� /�� � ������ .����� �* *�����# /����/��=��� /��� ���� #������� &��� 9����'� ����� /�� �� ��*������� ��� ����������� �� 2� ���� ��� ���� /�� ��� 9��> ����� �* ��� �#���� ���/��� ��� �� 2� *����� �� /�� ��� ������ *�� ���� �����% /��� #������� ����� .����2�� ��� ��/ �� �#.��> ����� 2��� .��#���9� ���#������ ������ ��#������ ��**����� *��# ��� /���� ���� /� =��/� D���� ��#> ��*�� �� ��� 4�9������� 3 ����#.��� �� A������ ����� ����*��� ���� 3��� *��� �� ��� �������� /���� ��� �� A������ ��/ ����� ����*������ �����> 2� ����

4� 3 #��� �/� ���� .����% 6��� �* C�#��>7 ��� 6���8�##������7� /��� ������ ����� A�������� � ���> /����H� �����>#��� �� ����� ���> /��� ����9�� �� A������ �* ���� �������9�.����2����> �+����� ����� �� � ������� ���� �� #��� 2> �������� #�������� ����� �� � 9��2���> ���� ��� 2� ��� ��� ��,����+������� ������� �� ��#�=� � ������� �� ����� � ��/ �������9��

� ����� A������� /��� ������> ��=�� 2> ��#� ����.������*��##�=���� �� �� ��� 4������ , 3 ���H� =��/ �* >� =��/ ��� *��#������� ������ A�������� ��� ��/ �������9� �� �2����� �������9�� ������� �� 2� ����9�� 2> ������ *������ �� /��� � #���## �* ���#�����3� /�� � ���� �* #���#����� �������> ����� ���>��� �� ��� 9��>��#2���� �������9� ������� B��� ���� ���� #���? 5�2��> �����>=��/� B� /��� ���=��� *�� � ����� �� ��� ����� �* �� #���� � #������� ��9�>� � .����2�� ��*������ .�� ��� /����� 3� /�� �2�� � ��**�������#��� , ��� ���� /�� ��� ��*����� ������ .��.��H� *������� ���� ��9���� ����� �� =��� ��� ������ 4� ����� /��� ��� A������� ����� 3 ����=�#> ���������� ����� �� ���/��� ��� ����H� /�> 3 #��� ����� �/� /��=�� � 3 *��� �� ���� ���> ��� �#.�����> *������ 2���� ���> /��� @���������� *�� .��.�� �� ���= �� ��� ��> �* �� �� ����#.� �� .����2�� ��

Page 37: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

37

���� ���� #���� 3 ����H� ����� ���# �� ����� 2� �� A������ ������������ M�� ��� �* ���# ������ ��#���/� 2���� ��� �2@�� /��������>� >� =��/� ����� ������>� ��=�U6��� �* ��� C�#��>�7 C��> .��.�������� 3H� ��9� ��� #��> ���� ����� ��� *��# ����� /��� ��� ���� 8����>�� ���� 8����> /��� /�� � ������� �>���# �* /��� , ��.�����> ���4���� B���� B�� 0 ��� ���� �>���# /�� � ���� �* �����#��� *�� �����9���.#��� �* ���� �������9��

� ���� /�� ������ ���� �� #> /��=� 2���� ����� �*��� ���� 0��� 3H# ��*������ ��/ �� ��� �������� , 3 ��� ����� �� �� ��2����� �� ���.��=� ��� �����> ��2���� , ��=� �#�� ��2��� , 2� � =��� �* #��������������� 3 ��/�>� ������ ��� #> ��*�� �� ���= *�� /��� ��� ��� ���/��� ��� #��� 2���� .��#���9�� ��#.���� ��� ��� 2�� B��� �� ������ ���� ��� ��� � ��/ �**���� �� , >� =��/ , � ���� �* ��/�������������� *�� ���� ��/ #�������? � ����� /�� ���� ���� ������> �2��/��� �� ����� ��� /��� �� �..����� �� ��/ /� ��� *��# ��� ��� ��/��� �� 2� �������� ���� ���� #������� ����� #� � ���� ��� �* �����+.������ �� 9����� �� ��� �� 2� .����� ��� ��� ���� �� ������� A���������� ���� �� ����� ��� A������V

��% 4.��=��� �* �����*������� 3 ��������� ���� >� ��� /��=�����/ �� ����9��� ��� ���������� ��#� 9���� &;�4'� /��=�� 3 �# ��*�������.��*����> �� ��� 6K����7 .��@���

B;% ����H� �����! 3H# ���=��� 2�= ��� 3H# ��>��� �� ��� /�����..����� /��� /�� ��#.������� 3 ��� � ��� �* �*������� /��=�� ���� �* ���#! ��� 3H# ����=��� �* /��� ���� #����� B��� ���� .��@�� 3H#���=��� �� 2��� � ��.�����> �* ��� ����� /��=�� �� ��� /��� /��=� ����������� /��� ��� ������ �* ��� ������� 4� 3 ��> �� ����2���� � ������> �*��>���� 3H# ��� ���=��� *�� �� �9��9��/� ��� 9���� ��� �#.��� #������9� /����> �.���� ������� ���> ��� 9��> 2����% /� �� ��� /��=� �������� � ����>� /� �� ��� ��#�������� �� �2����� *��#�� 3�H� � 2���������� 3 �# ���=��� �� �� ����������> ��� 3H# ��>��� �� ��� /��� ��� 2�����9���.��� 4� 3 /��� ��=� �� ������� � ���� �* .������#� ��� ���>.������# �� #> /��= ���� ��������� #�� � ��H� ��� �9�� .����2�� ��*����� �� 2���� ����� �� ��� #� ����� ��� ����� �� ���� ��� .��2��#�* ��� ������9� �..����� 3 ���H� =��/ �* � �������� �2�� ����������� ��� ��� .��� ����� ��>/�>� 3H# ����� �� ��� ������ �� ���

Page 38: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

38

3H�� �� /��� 3 ��� 3 /��� ��=� ��� �* #> *������E ��#� �* ���# ��9�.����� �/�> 2> ��/� 4� ��H� ��=� � =��� �* �����

��% M� ��9� �����2�� >�� /��= ��=� ��#� =��� �* ����������� 3 ������� ���� ��#���/� >�� �..���� �� ��#���� �� � ������*��������� M� /��� �.��=��� �* � .������#V

B;% B��� �� � �������? � ������� �� �� ����#.� �� ������������ /�> ��� /���� /��=�� 4�����*� ������� ��� �� ���� /��� #��� ������ ����*� �+.���#����� /���� ��� �������� �+.���#��� �����H� �����>��9� ��> �.������ ��� �������� �+.���#��� ��� �� ���� /��� ���������9��������� /��� ��� �.������ �* ��� �� ��� ������ /��� �..��9��� ������#�� 4�� ��� ��� #� #��� ��#���� 3�H� ��� ��� �������� �����> ��H�#��� ��=� ������ .�������� ��=� �2��������� ���9�� 2> ������� ��� ���� ����#������

3� ������ � *����� �+.���#��� ��� ��� ��#� 9��� �� � ����*����� C�>2� ��� A��� ��� ��#� 9���� 2� ��������� �+.���#��� �� ������� ��/� ����� ����� 3 ���H� ����= ���� ��� /��=� ���� /�>� 3* ���.����� ���,���� �� ��� �� #������� ��� �� #��� �� ����� �� ��#�������� /�>� ��� ���� �����/� ��/� ��� �.������

����� ������� .��2��# 3 ��9� /��� ����� �� ���� �� ��=�� .��� �� ���**����� ��9����#���� 3� �� ��� �� ����.������ ���9��>� 3�H� ����> ������ � ��9���#����� �� ������������ ��9����#��� ��� 2> ���� �� �*��� �2@���� ������������ ������� ���� ��� 2��� ��� 3 =��/� �� ����> ���� �������* ��� ������������ ����#�

K� ��� ����� ����� ����� �� /��� *����� /���� ������� ��� ��9��/��� *����� B� ����� *�� ��� ������ 2���� �� �����H� .�����**����� ������� 4�������� �� ����� ��� /����� ���> #�=� ���#�/��.���� ���> ��� ���=��� *�� �������� �� .���� #��� �����>���.�����> ����>� ��� �� �#.�����> .�/������ �� ��� ����� /������*��������� ��� ����� #�=� >� ���� ����� �#.��9� >�� ��9������������� �� /����9�� ����� ��� ��� 2��� #������������ 3� �� �� �������+�����> �� .�/�� , ��=� �� /�� /��� �� ��� �� /��= *�� ��� ��� ,/��� ��� ������� /��� ����� �� ��.�� ��� ���9��� �� �� � /�> �� �������� �� #��> .��.�� �� .����2�� ��� �� =��. ���# 2����9��� �� ���.��#��� �* ��� ������� ��*�� ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� ��>#����

Page 39: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

39

K* ���� ��� ��� � ������ .�/��� � ������������� .�/��� �* #�=���� ������ ����> �2@�� , ��=� � ��9�� , �� 2� .���� *��# W�� �� W�� �� W(�#������� ��� ��/ �� ���� ��� �� �� ����� � ������������� #>����>� � ������ /��=� ��#���/� ��#���#��! ��� ���� �� ��� 9��> .��9����9� .�/���* ���� � �* ����� ����> ��� ������� ��9� ���� ���� .����� �/�> �����> ����H� .��� �* ��� ���������� ��>#���� ��� ���� ��..��� 2���������� 2�=� ��� A������� ������ 2> ��� ������� ������� ��9� ��/�>�.��9�=�� �+���#� 2���9����� K* ���� ������� ��� ��=� ���> .��.���2� ����� ����� �� � �##���> �* ������� ���� =��/� ��/ ��� �>���#/��=�� ��� /���� ��� ������ �..������� ��� /��= *�� ��� ������

B� ��� �� �+.������� .����.� ��+ �� ����� >���� ���� /��� � ���.�* ������� ��� ��������� �� � ��2������> �� 4���� J�� 3� ��� ����� �� ��#.���� ��������� C�>2� �� �� .����2�� �� �#2��� ��� ��� ������ 3����= ���� �� @�� � �����>� ����� �� ��� �9����� �* �� � .������ 3�H��#.����2��� � ����H� @�� #> �.������ 3 ��� 2� ������> /����� K����.��.�� ��� �..��� ��� ������>� ���� ���� �����������. �� ����� ��� ��������� .��.�� ��=� ��� ������ ���� ���> /��= ��������� ���� ���> ��9���.#����*���� ���� � 3H# ��� �/��� �* ����� ����������

C�>2� ����� ��� ��������> ��9� � ��� �� �##��� C�>2� ������> ����� �##�� 2��/��� ��� ��� ����� �� ��������>� �������������>� ��� ���= 2��/��� ��� ��� ����� �� #��� ��������������>� ���� �� ��#��� �9������ 3 /��� ��9�� ��2� �����

��% 3 �# A��� ��.����� 2> >�� ���/�� ���� >�� ������� ������������ �� ������> ������� �� ��� 9���� #�������� 4�#���#�� >� ��9� ����#.������� ���� >�� /��= *����/� ��� ��#� ��������� �� ��� ������*��������� 3 ����= >�� ���/�� �� 9��> #� ������� �� ��� ����+��� ������������ ��.�� �* ��� /��=�

B;% M� ������ D�� #� ��*��� �� �� � ��**����� /�>� C�������2������� ��������9�� 2��/��� ��� ��� ����� �����> �#� *��#������ 2���� �� ����� �� �+���� ����� ����� �� �9��������� .��@��� � �* >� ������� ��� ��� ������*� ��������� �*��� ������� �* A�����������> � *�/ ��9�9�� 4����� ��������� ��9� ��/�>� *���� �� .��9� ��� *������ ����� /��= �� �� �����9� �� ���� �* ��� ��������

� ��� ��� �� ����=�2�� .���� ����� ��� .�������� ���� �� /�>2�= �� ��� .��������>� /��=� ��#����� �������� ��� ��������

Page 40: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

40

����� ��� #�����.����� ��� ���� >� ��=� ������ ��� �* � �������9��> ������*� ��#��� �� A�������2��� K* ���� /� �� ��> ������������H� �����> ��� ���� . *�� � ����>� 2� �� >� �#����� ����#2�� �* �������� ���� ��9� 2��� *��������? ���� ��� ������> ��..����#��>� #��> ��#�� 2�*��� ��� ��H� ����� ��..������ ��� �* ����� /��� ����= �* ��� /��= �* ��������� �� �� ������� �**��� �� ��9��� ������/� �##���> �* ��� �+������ �* ��#������� 2� ���� ���� �� ���> *��� ����� .����� �* ��#��

��� �� ����> � �����#������� �* �>#2���� ����� �� /����9������� =��� �* ��������� 4� 3 ����= ��� ��� ����� ��� ��� �����> ��#����.�������� �9�� �* #��> ��������� ���> ����� ��� �9�� �* ��� J��������#> 2����� ���# �������� �� ��� �)�� 8����>� ������ �����* ���6���� ��� 4���� ����#>7� ���� #������� �� ���> 2� #��� �� ���9���

��>/�>� ���� �� �� �2���9������ 3H9� #�� #��> ��������� ��� 3H9�#�� #��> �������� ��� 3H9� ���� ��� ���> .��*��� ��**������ �� ������������=���� 2� 3Hve ���� ���� .��*��� ��**������ �� ����� �������9����#���� ��� ���� �� ���������2��� � �� ��.���� �� ��� �����*��# /��� >� ���= �� ��� 4�#�2��> ���� �� ��9��� >� ���� ���������������. �� ����

��% B��� ���� *��# >�� .���� �* 9��/� ��� ��+� ���.� �� 2� ����?B��� ������ ��� �#.������ *�� >�� ��� /��� ������ /��� 2�� *��# >��.���.���9�� �* �������� �� ��� *���?

B;% B��� 3 ��� �� �� �#.������ ���� �� ��� *��� �� 2������>/��� �� �� ����� ��� ��.��� #����� C> ���������� ��� =��/� ��9�����* ����� .��@���� ��� �������#� �� ��� �##���#� �� /��� /� ���/.� ��� /��� >� .��2�2�> =��/ 9��> /���� ��� ���� ����� /��� �����.��#���� �* ��� #��=�� ����#>� ��>��� ���� �9��>��� /��� /��= ���#�=� #���>� ��� �9������> 2��#� ���� B��� >� ���= �� ��� �������������.�� �� 5�/ K������� ���� >� ��� ���� �����> /��� ��� .���.��.�� �* 5�/ K������ ��� ���=��� *�� �� �#*���� B��� ����� .��.����= �� ��� *�� ���� ����� �+������ ��� ������� �� �� /��� ��� #��=������#>� ��� ���� /��� ���� �� ��� �#�� A����> �* ��*�� B�H�� ���=����2�� � ��/ ��������� � ��/ ������������� /��� �� =��� �* �� ����������� ����� ����� �� ��� .��#��� ���� ������ ���#����� /� /���*��� ��� �#�� 2���� *��# �����9�#��� 0 ��H� �1�� 8����> ��.�������=����

Page 41: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

41

4�� ������> ����� �� � ����� �* ������� ���� >� ��9� �� ��= ���A������ /�>� ��� /��� �� �� �+������? ��� /� ���� �� 2��� � �����.�������> �.������� �>���# �� �� �..��� �� �� C��+H� ��� #����?

3 ����= /� ��9� �� 9��> ������� ��#��� ����� ����� ��� ��� /�9�� �*/��� ���� ��� �� ������ ��������� �2���������� ���> ��� �9�� �����6.���#.��9�7� ��� 3H# ��*������ ���� �� ��� ���.� �* .���#.��9� /���3� �� �� �2��������! 3� ������� �* � /�� .��.���� ��� .��� *�� *��# ����������� 2����� 3� �� ��� 2���� ���� ���� �� /��� K* ���� ���� �� ���������/� � �� �������� �� #� /��� ��� ����� .��#���� �* �9������� ���H���� ���# �* 6���������#���7� /��� /�� ��� ������ �9��������> ���.������� ��9� 2��� � ������ �* .������� ��=� ����� ��#��� �� ��������.�9���>� ��� ����� ���.�� =��. �#��� 2�= ���� ��� G����� 4������4� �� �� ��� 9��> �+������ �* � .����� ���� �� A���������

��� ��� �� ��/ .���� �� � �� #��H� ����� 3* >� ���= ������ ������ ��/ *�� ��#�9�� ��� �������H ������ ��� *��# ��� �**���� ����������>� ������� ���� ����� �**����� ����H� ���������� �� �#.��9��� �����9���#����� �������> ��>#���� K��> �� Bhutan� *��# /��� 3H9� ����������>� ����� �� � =��� �* =�����# ������ ��� ���> ��� ���=��� �2�� ���F���� 5������� ����� 2���� ��..������ 3� ����� �� �������! � ���#�� /�� ������ /��� ���� �� ��� ��..����� �* ��� .��.��� � ���� ���� �..������ ���� /�� ��� �� F��#��> ����� BB33� �� /���� 4�� ���*��� �� ���� �*�*����� .��#��� �* ��� .��� ����*����� �� � 9��������� �9������>� 3 ����=� /� ��9� �� ����� /��� ��� 9��� �* �#���+������ ��� 3� �� �� ��� � @�2? C��� ��� #��� .��.�� ��� 2��� 2��������� �� � ���� *�� #��� ���9� ��2��� K� �� ����� ��> /�> .��.�� ������� �� ��9� ������� �� ��� ������� �2����>� �� /����9�� ��� ���#�#���� ��*��� ����� �2��������

4� 3 �# ���������� �� ��� ����> �* � ����������� B�� #> ������������� 3� /� /��� ������> ��9��9�� /��� �9��> ��.�� �* ��� ����� ���������������� ���� �* ��� 9����� 3� ��� ��� #����� ��� *��#��% 2� �� �2���������,�������9�� ���,*������9�� 9���� /�� ��.�����> .��������� *��# ���������� B� /��� �+���#��> �������� �* ��� .������ �* ��� ��#�E /� ���=��9������ �* ����� .������� ��� ���������� �* ��� 4�+���� �� ��� G�����4����� ��� �9��>/����� 2��#� ��� ����� �* � ������ ��>�� �* �����#�9�#���� ��� ����� �* ��������� #�9�#����� 3� �� /���H� ��=��� ��

Page 42: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

42

��� ��� �* ����>� 3 ���H� =��/ /�>� � 3 2����9� �� �� � ���. �#�������% �� *��� �� /�� /� ���� ��� /��� /� ����� 2�� ��� ���=��� ����� #����� >� ����� ����= �����/���� ��� ����� ������ A������� ��=�%/��� �� ��� �2�� �� ��� ���� /��� =��� �* �+.��������� �� /� ���? B����� ��� �����������. 2��/��� ��9���#��� ��� .��.��� ��� /��� �� ��������������. 2��/��� .��.�� ��� ������>? ��� /� �+.������? 4����/� 2� �+.������? B��� �2�� ��� .��.�� ���� ����� 2� �#.��>���2���� ���> ���H� ��9� ��� �2����> �� #������� � @�2� 2� /��� #�>2����� 2� .�����9� ������ ����� �������� �������? ������������#����� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��#� ������ 3� ���= � *��������� �� ��� ��� �* ��� �������� �..�������� ��� ������> �� ���G����� 4����� 2����� ��� �+���2����� ������ ��� ���� ����� �� � ������=��� �* 3���#� B� ��9� ���� ��.������� �* ��� .��� �9�� /��� ���� �* ���� ������� ��� �� ��. �* ��� ����� �� ���� ��#����� .����� /���@���*��� ���

4�� 3 2��#� @�� �� �2���9��� 3H# ���=��� �� ��� .��� ��� 3H# ��>����� �#����� /��� /��� ��� /��� ��� .����� ���� ����/�� �� �� 2� 2���/��� 4� 3 �# ��*��+�9�� 3 �# ��� � �����9� .����� ��>#���� 4�#���#�3 �# ��#.��� 2> ��� ���� �* #�=��� ���� 2���� ����� ��� �� #��>�*������� ������ �� ����� ���� ��9� @�� 2��� ��������� ��� ����� 2������� ��#� ��� .����� �� *���� ��� ��� �9������ �* ��� #���� /�� �� ��.������ /� 2����> ��� ��� �� ��#� �* ����� ������ �� �����2� ���# ����#� /�>�

3* ����/��� 3 /��� ��=� �� #�=� � ���������% �� ��������> ��*��� .��.��� ��� ��� �� �����9� ���#� � ����� �� �� �9����� ���� ��� ����� �� ��..������ 3�H� �2�� *��� .��.�� /�� ���H� /��� �� .�����.����� ��� /�> ���� �����> *���� ���# ��� ����� �� � ������� *�� .������������ 3� �� ��� �2�� ��2�������� 2� �2�� ��#������ ���� �..���� ���9���� �* �������� ��� /��� ��9��� ��� A������� ���� �� ��� ��� �� ���*����/ ��� ��������� ��� .������� ����������� ��>/�>� ����H� ��� 3 ����>� ?� >� ��9� ��> ����� A�������?

��% 5�� *�� ��� #�#��� ����� ��� ��� #> A��������B;% G�� #> ���/���� ��� �* ���> ���H� ���. >�� *����� ���#� M�

=��/� 3H# ���> �� �����#����

Page 43: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

43

��% �� �# 3� .��2�2�>�B;% B� ��� ��������=� �� B���> ;���=� *�� ��� �����9��/� ��� �������� �� S:C

/�� .����2�� /��� ��� �..��� �* ?��? 0 F��#�� ����#� �+�����4��9���

� �%�

� 4����� �� B���> ;���=� 0 ;��������� �1�1,�1)O% �� �������H�#���� ��������A��U�$� ��� 8���,C X� , 835�?K8� ������ �1)O�&�������'

� F������ C��� C���� 0 YUK� ��� ����� �* ��� J��� *��# ��� F���UZ��� YU4����� � B���> ;���=� 0 ;����� C���� � 5�9� 3##����� ����H����8����#.������UZ� ��� J��������� O��� "�#�� �11� &������'� .��(,�(�

( �����..� ���A��� , YUDH����������� ����*������ �� �� �R���������#.����� �� �R*��+���� D� A������ �� �� �����A�UZ� �������������1L����� .�� ��O,��O� 3� ��� ������� ���A��� ��9��/� ��� .��������* ��#� .������.���� �� ���.�� �� ��������>% �� ������ N�A� ���������.��2�� ��� F��2��� 4�#����� �����.����� �� /��� �� ��� �������#���.����� .������� *��#����� 2> ������# ����������

O 4R���� N���,������� YU�����A�UZ� ��� �GJ� ������ �11O�� �������.���� ����

Page 44: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

44

Page 45: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

45

�� ���66�� ����� � ������� �?� ���������� �?� ������������ ��� � ���� ���6���5�6�4��� �������6�������� 6

� ���-������ /.����

����&#��

?������ ��������> ��� ��� ����� �* ������� �+.�������� "�*�������� ��9���� �.������� ������� �������� *��# ��� ����������� �* ������������������ �� #�� ��� ���� .�������� ��� ������� #���������#���% �� ���������� .���.���9� �� ��� #��� ������� �* ����#���.������ 0 �����*��� ��� ������������ �������#� ��� ����������#������

@7��$�& *1��� $

C> *��������� /��� ���������� ���#� *��# #> ��������� /��� 3/�� .����������> ���������� �� ��� ��������� �* ���� .�����������#�����

�� *�� #> ������� ��������� �* ��� ���� ��� >����� ���> �� 2����������� 2> ��� �#.�� ��� �#.�������� of the lutherie of musicalinstruments �� #���� �#.�������� 2���� �� ������� ������������

��� ��������� �* #���� �����#����� #��� �.��*����> ����������� through ������� �������� .���..��� ��� #������� 9�����> ���

Page 46: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

46

����������� �* ��9���� �2@��� ��� �* ��**����� *����� �*=��/������

�� *�� ��� �.��*� ��� �* #> /��=� ��� *�� ��� .������� �..��������* #> �������� ��� �� ������ ��9���� ��#���� /��� ��+��� ��������� ��� ��9���.#��� �* #> .��@���� �����>� ����� ��#������.������ ��������> ��� ��**����� �#.������ ��� .���� ���� ������ �#���� �����#���� �� /��� �� ��� �..�������� ���� 3 ������ *�� ���#���� ����9���� �#.��+��> �* ��� �* ��� .���� ��� �#.������ �* ���#���� �����#��� �� /��� �� ��� �#.��+��> ������� �� /��� ����* ��� .���� ����� �� ��� ������ �����#��� �� ��� ���� ��� ������ �*�#.��+��> �* ��� �����#����

J�� 2��� ��� #����� �* ������� ��� �����#��� ��� *�� ��� .������* ���� .�������� ���� �#.���� #�������� ��� ���.����� ��=��/����� �� �2@��� �� �� ��� ��.������������ ����������� �����*����..��� ��� �� ��� 2�=,��� ����� ��� �#.��� ����� ��9��9��.

3�9����2�> ��� ��������>� �� #> /��= �� /��� �� �� #> #���� ��������������. 2��/��� �#.��� ����� ��� #�� �� ��� ������� �� ����������� *��#�

���� #���� ���� ��� ������� ��9����#��� ��� ��� �� �* ������� #������ ��� ���.���� �* �� �����#���� ���� 2�>��� ��� #�������������� �*��� �����#���� �* ��� ����� �� �* ��� *����� controls� C��������>�.��=���� ������� ����������� ��� �#.��� ����� ��� 2� � *�/���#���� �� ��� ���� �* �������� ��� #������� �.��*���> �* ��� �*����� ���#���� �������> ��� .��#������> �����#���� ��� ���> �����#������� ��� ��� ������������ �* ��� �����#���� 2� ���� ��� ��#����* ��� �#.������� ��� ��� ������ �* ��� ���/��= ���� ����� �� ���*����������� �� �� ��� ��������� ������������ �* ��� �����#�����

3� ���� ������ ��� ����� ������� ���� ��� �� �* ������� �������������������� ��*��+�� ��� ����������� �� ��� *���� �* ��� #�����#.�������� �������� 2��� ��� #���*��# ��� ��� #����������

���� #���� ���� ��� ���#���� 0 ����/��� ��� ��*�/��� 0 /�����.��������� ��� 2���� �* � ��� �#.��� �����,2���� /��= ��� /������2�� ��� .������� �* ��� 2��� #������� �* #���� �#.������� 0��#��> ��� ���� , ��+��� /����� � ���� �* #���.�� ������������ /�����#.������ ��� ��� �#.�������� ��� .��*��#�� ��� ��� �#.�����

Page 47: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

47

3� ����� �� �..��� ���� 2��� ����� 3 A��� � .������.� *��# �* #>��? ������%

���������� �� ���������� !�� �������� ������-����� ��� �����������������"����� ������������������������� ���������������� ���� ���� �������� ���� ���� �� ����� �������� ��������"���������� �� ���������� !������ ��� ���� ���� ���� ���� �!7���� ��� ���������"� 0�� � ���� ������� �� � ���� ������ � ��� � ����� �� �)��� ������������ ������)������ �#���!����������)�����-��-���� ��������)�������� �� �������������� ��)� �������� �����!����������������"������������� ���������������������� ������������������ � ��!���������� ��������� � ���������������!����������)��������������������������������� �����"�����>@E#>@F�

3� ���� ���.��� ��9���� �* ��� #��� ��.��� ������� �� ��� ���.� �*��� #���� �����#����� ��� .��9�� �� 2� ��� ��������� ��.��� �* ���#�������� �..������%

• �� �������������������������������!��)���������� ��������� ������ ���� ����������������� ������������������

• �� ���� �����5��� ���� ��������� !��)���� ���� �� � ���� ����� ��� ������������!� ����� ���� ����������������� ����������

����������

<7���0$ ��% � 0��#��#))& #��� $���%�� $�%)�� '��$-�%&#��� $

3� �������� ��� ���.� �* ���������� �� ��*���� 2> ��� ��**�����*����� �* �##������� ������ �� ��� ����� �* �##������� ����������� *��# � ��9���������� �� 9���� .���� �* 9��/ &������� �������'�

�� *�� ��� A����*������ ��� ��� #����� �* ��� ����������� ���*������� 2��/��� ����� �/� 9����2��� �� ���������� 2> ��� �>.� �*�..��� ��� 2> ��� �##��������� .����#�����

3� ��� ��� �* ����������� #����� ��� ���������� .��9�� �� 2� /��=�� ��� �##������� �� ����������

3� ��� ��� �* ��� ��/ #���� 0 ��.�����> ����� �����#����� �� *�+���� � ������� �..��� , ��� ���������� .��9�� �� 2� ������� �� ���

Page 48: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

48

�##������� #������# �� �����������> ����2������ ������� �� ���+����� #����� /��� .��9�� �� 2� 9��> ������� ������� �� ���.�����.���H� .���������>�

��>��� �� ������*> ��� �##�� ��.��� �* ��� #��� /����.�����..������ ��/���� ��� ���.� �* ����������� ��� �� #��= ����� �� �#���,��#�������� ��9��� ���� ��� #��������# ������������ �* ���������� ���.� �* ���������� �� ������� ������ �� � ������> *������� ��� ����� ��� ��� �����*��� �* ������ 0 /��� �� ������ �� �� �������� #�9��� �� ����� .����2�� ������ 0 &?���% �1��E CD������%�1))'� �� �� � ������> /��� ��*���� ��� ���.� �* ���������� �� �.����� ����>���� �����2�� ������ ������� ��/���� .����.�� �*�##������� ��� �+������ &"�*�����% �1))'

3� ������ ��� ���.� �* ����������� ������� �� ��� �##������������� �� 2���� ������ #��� �� ��� �##��������� .����#����� 3*��� ������ ��9������� �#� . ��������� ��� �##���������.����#����� ����� ������ #�> 2� �+.������ 2> ��� �.��*������ �*��� #���� ��� �* ��� �����#���� ������� �� ��**����� *����� �* ���������� /��� ��� 2> ��� �.��*������ ����� 2> A����*>��� ��� �����*�������* ��� #�����

�� *�� �#.��� ������� ��� ��.�����> ����� ��*����� 2> ���*���#����� ������ �* �>#2����� ����������� 3 ��9� ��*����� ��9������+���#���� #��������� ��� ������� �* ���������� �� ��� *��#�/��= �*���������� 2��/��� #�� ��� #������ �� /��� 2� ������� /� ������

K�� �* ��� #��� ����������� .������#� ��=���� ��� ���.� �*���������� �� ���� �* B�����H�� ��� ���.� �* ����������� ����>��� 2>B����� &B�����% ����'� #�9�� �/�> *��# ��� ��#.��*������ 2���� ����� �##��������� .����.�� #�������� �������� ��� ���.� �*���������� �������� 2> B����� �9��9�� �� � �>��#��� .����.�����A����� �� �+�����9� *��+�2����> �* �������� /��� #�� ���.� �� ���������>� ��� �� ����� �� ��� ��#.���� �+���

���� ���.� ��9���� ���� � ��/ .����.��� �� �#.���� �� ��� A�������� �##������� ����� �� /��� ��� ��*��#����� /�� �+��������� ��9����� 2> ��������#� �������� .��9����>� ��/�9��� �� ������� �**��� ��#� �* ��� �..����� �������� �� ��� ��������#� ���������

Page 49: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

49

B����� .���..���� ���� ��� ���������� 2��/��� ��������#� �����������9� ������������ 2���� �� ��� ���.� �* ���.��9� ������������� ���� �� ���9��� ��� .��2��#� #��� �**������> ��� ����� �� ����#�� ����+��

8����A����> ��� ���.� �* ����������� *��# ��� �#.��� �����.���� �* 9��/ ��� 2> �#.������ �� �##������� ������� �#.���� �������� �#.��+��>� �� ��� ��*������� 2��#�� �+���#��> *��#������ ����#� ����� �� 2������ ���� ��9���� *����� �* =��/������ �� ����� ������� 3 ��=�� ��� ���.� �* ���������� *��# ��� .���� �* 9��/ �* �#.���������� #> ������� �9��9�� �/� ��**����� ��9����

�� ���� .����� 3 /��� #������ #> ���> ��9���.�� �� ��� ����+� �* �#> ��? ������ ��=���� �� ��� ���� ��� ��*������� �* ��� ���.� �*���������� �������� ��/���� ��� �������� �.�� �* ��� �#.��� �����/���� ��� �.�� �* ��������� ��� �� ��� ����� ����� ��/���� ����#.�� �* ��� �#��,#����� �����������. �� ��� ���.� �* �����������

A7��$�%&#��� $�#$*�&%#�-��"%��$�"1���

� *�/ ����#.�� �� ���> ��� �����������.� 2��/��� #�� ������������� �#.�� ��� � �� ��*��� �� ��� ���.� �* ����,��#�� "���,��#�� �� ��� ������� ���#������> �* #���� �#.������� ����#��� ���9��� ����������� �* ���������� ��� #��� 3� ���� ���.��� ��� ��� ��������� ��� ��= �* .������� *��� �� *�/ ����#.�� �� ��������� ���.����.��� �* ������> 2��/��� ����,��#� ��� ����������� ��.�����> /�������� ���������� �.�������� ���#����� ��� ���������� 2��/��� #�+��*��#� �* #�� �� ������� #��� ���� �� ��� C����>H� .������� ����� �2@��%

(����� ���� ���������������-�)�������������������� ���-��!��)����������������������������� � ����������0������� �-������������ ����� �����������������!���������������� �������������G������������� �� �� ��������������� �!��������-�����������������!���������� � �G,��+���� ���>?HI�"

J��# ���� .���� �* 9��/� �� �� ��� ��**��� �� ����9� ����,��#� �� �*�� ��� ��#��������> ����� #��> ��A� �������� ��������� ����

Page 50: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

50

�� ��� ��#� ��#�� ��#�� ��� ��.� �* ���������� �� ������ ���������������+��� ������� �� C����>� �� ��� ��� �* #�+��-#���� /��=����� �� .��9����> ������� #�� ��� ��� ����������� �* �������� ����� =���� �* ����������� �� ���+������� �� ��� �����.�������� �� �� �+������#���*��������� J�� �����.��������� ��� ���.� �* �����.������9� 9���������� �����> ��.������ &�* ��� �+���9��> ��.������' �� ��� ��#� �+���

���� ���#�������� �#.���� ���� �� ��� #�+�� �#.��������� ����.��,������� #��� �� ��� �#.�������� ������� �+���9��> �� #�������� ����������� ����9�� *��# ��� .����.�� �* ��#� �����.��������� �������=� .���� �� ��� ��#� ��#������ ���� ��� ����/ *�� �����.��������� ���� ��� *�+�� ��� �������� #���# �* ��� �#.��������

��/�9��� �* /� ��=� ���� ������������ ��� �����������.� 2��/������������� �.�� ��� ��� ����� ��������� ������ 2> � #�����#.�������� ��� �� �##�������> ���� ��� ������� ������������ /������� ����� ��� ������ �* � �.��� /����� #��������� ��� �#.�������* ��� �.��=��� �� �����#���� �* .���.��9� ��.�������� /��� �������� ��� �����.�������� �* � .����

���� �� ������ ;�������H� �##�����> �� ��� �##����������������� �* ��� ���� ��������� �.�� �* ��� �#.������� ������ ����������� /��� ��� ����� ����% 64����-�� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ��������������� ������;� ��������)�������� ��� �������!������������������ �7������)���� ���������� �(�������,��������� �)�����8���������� ���������-������������������",�&;�������%����% ..� �'�

3*� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ����,��#� ���2��� � ����� �����9�������� ��� ���� .������� ��9��9�� ��� ��� �#.��#�������� �* /������������9� .������� ����� ��� ������ ��� �� �*��� ���� ���� ��� ���* ����,��#�� �2���9�� �� � #��� ��*���� ����� ��� �� ������ �..����������������� ������ .��2��#� 2���� �* ��9���� ��#��������� 3� ���� �������� �� /���� #��������� ���� �� �� ��� ������ ����� ��#�������� /��� ��9��*��� � ������� ������ ��������� ��9���.#��� 2���� ����� .��2��#���� � ��� ����� �* ��#� ����9����2����> ��������� �� ������ ��� �* ����,��#� ��������>�

3� #> �.������ �#��� ��� �#2�� �* .�������� ��9������� 2�����2> ����,��#� ����������� �� ��� *���� �* #�� ��� #��� .��*���2�� ��

Page 51: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

51

�������� ����������>� �� ������� �������% ��� 2������ �* ������� #���������#���� ��� ����� ���������� �� ��� ����������� �����#�����

K� ��� ������>� ����,��#� �#.�������� �� ������ #������ �* ����.�������� #��� �.��*����> ������� �� ��9���� *�#����� �* �����>�������� �� ��� �����> *���� �� #> �.������ ��� �.�� �* ��*������ ������������L������������ *��# � ����,��#� .���.���9�� �������� ��#���� ������� ��� �#.�������� �9�� �*� *��# � ������ .���� �* 9��/����,��#� ����������� �������� ��� ���.� �* *��+�2����> ��� ���������� #���� �#.�������� 3 ����= ��9��������� ���� ��� �� �* ����,��#���A���� �..���������. ��� ��� �2�������� #�����> �* ��**����� *������* =��/������ ���� �..���� �� ���� 9���� *�� ��� �#.���� �� *�� ����#.��� ��������� 2� #��� �* ��� *�� ��� .��*��#���

3� ���� ������ ���������� ��� ����� ��.�����> ��� ��#� ���� ������ �#.��������� �#.��+��> �#.���� 2> ��� ����,��#� /��� �#.������ #���� .���� ��� ��#� 3 ��9� �� 2���� � ��/ .��@��� 3 ��9� ����������� ��� �� �+���> *������ ��� ����A���� �* �� � �����3 A��� *�� �+�#.�� #> /��= 64���� ;��7� *�� /��� ��� .���������#� ��� ��� ��#� �* ������� ��� ������� �����#��� /�� �� ����� ���������� ������� �������� ���.��� �� ��� 2�������� �* ��� .��@�� /�����#.�> ������� �*��� ��#��� �� #����� �* /��=�

85� � "���� �"��"����1����� �����

����� ��9� 2��� ��#��� �/���> >���� ���� �������� �����������/��� .������ �� #> �����9� /��=� ��#��������> ��������� /�����*������� �* ��9���� ������� ��� ���������� ��� �� �* ������������������ �� #> /��= ������ /��� ��� 2�������� �* ��� ��������� 2�������������� �� ����,��#� ����������� ���� �11(� ��.�����> �������9��9��� #���,������ ������2����� /��� �� #��� �##���> ��#���.����� ����������

�� *�� �� #> /���� 2��> �* ��*������� �� �������� ��� ��.� �*���������� ��� � 9��> �#.������ ����� 3� ���� ������ ��� �� � ����� �* #>�2���9������� ��� #���� �#.������� �*��� �#.��� ��� �#.���� ����9���. #������ �9���� ����H� �� �� �� � �>���#��� /�>� ����� #������

Page 52: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

52

���.��� �� �.��*� ���������� ���2�� ��� ����2����#��� �* ����������#���� � �� �* � #���� �������� /��� ��������> ���#�����> ��*���� ��� .������#� �* ���������� 2��/��� ��� �#.�������� �#.�������� ��� #������ ��� ��� �����#����� 3� ���� /�>� 3��9���.�� � �����*������ #���� *�� �� ���������� .������#&J�������,D�.��% ���O' *����� �� �/� #��� �>.�������% ����� &��������� ���,�������' ��� ������������> &������������L#�������������'�

��� �>.����> ���.�� ����� �� �+.���� ��� �>.�� �* ���������� ����##������� #������ /��� ��� ��� 2���� �* � �����������. *��#���� .����.��� �* ��.������� ��� �+����� 2��/��� �/� ���������%

• ������ �� �� ��� ����������J• ������������������ �����"����� �/� �>.������� ���2�� ��� ��������������� �*%• ��� ���2�� .�����E• ��� ���� .�����E• ��� #���,���� .�������� *�� ��� ���2�� .������ ��� �� ��#��= ���� �� �� ��������� /���

���,������� ��#� ��9���.#����� /���� � ���� �� � #���,���� .������� ��������� �� ������� ��#� ��9���.#�����

�#��� ��� ����>��� ����� /��� ��� A��� ��**����� *��# ���������� ��9�� �� �� �� ��������9� 8? �� ?;?� ��� �� �������� ��� ��*�������� �* �� ��������9� ��9��� ��� #��� �.��*����>���� �* � ������� #���� �����#���� ��*���� ���2����> � ������ *��#������ ���� �� ���������� ���� 3� ���� ������ ��� �� ����� ���� ����,��#� ��� ��� ����A���� �* ��� �� ���H� ����/ � �� ��*�� �� ��9������������� ������

5�� ���> ��� ���� =��� �* ��*������ ��9� �� ����#�� ��*���� ����� ������� ��� ��� �#.������� �* #> #���� .���� ��� �* ��������#���� ��9��9��� 2� 3 ���� �������� ��� �#.��� �� � #���� �*�+.������� ��� �� ����� �����#��� ���� ��� �#.��� #�>��#��������> 2� ��� �����9� �����#��� ��� #> ����� ������� #���������#���� ���� �� � ����A��� �* #> �����9������� 9�� ��� �#.��������� ��� ������ �� ��� ������� �* #���� .���� ����� �� ��� �����.��*��#���� ��� ����� #> �����9������� �� ������� ��� ����� ��9���&�� ��� #�+��� ������' �� �� ��@����� ��� �A���������� 3� ���� ����+��

Page 53: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

53

��� �#.��� ���������� *������ ��#���� �� ����� �* ��� #���������#���� �� �� ��� ���> �� ��� #���� �* �������� ����������������#���� �� ��� #���� ��9��� �� ���> �����*��#����� ��������9������� �* ��� .��*��#���� 2� �� �� ���� �� �����#�� �����#����/��� 3 ������ �� � ��A� #������ ���� ��� /��� 3 �� ��� �#.��� �������� 3 ������ �� ��� ������� /��� �� �� /���� ���� .���.����� ��9���&�������� @�>���=� #���� ���' ���� ��� ��.�����> ��*����� �������#2��� ������#����> *�� � �.��*� /��=�

K� ��� ����� ����� ��� ����������� �* ��� �#.��� �� ��� ����� ��� #���� �����#���� �#.���� ���� ��� A����> �* ��� #���� ���#���� ��� A����> �* ��� ������������ ��.�����> ����� �������� ������>*��# #> �����9������� ��.���� �������> �� ��� A����> ��� �� ����#.��+��> �* ��� � ������ ���� ��� ������������� ������� ���!� ���� ���� ����������������� ������ ��� A����> �* ��� #���� ���#������ ��� ����� ���� ��.���� �� ��� ��#� ���� 3 �.��� ���������� ��#> �����#���� �*��� 9��> ��������>� 2�*��� ��� ����������� C> .�������� ��� ����������� �* #> #���� .����� ����� ��� � ������ �#.������� �.��*� ��������� �* ��� �����#����� ��� ��� ��9���.#��� �*&A��� #���,�������' ���������� �� ����� �� .��> #> �����#����� ������� �A����� ��� ����� �* .��*��#�� ����� ���� �* �#.�����

>7�� $��1�� $�

�� *�� ��� �.��*� ��.��� �������� #> �����#���� ��� ���.������� �2@���9�� �* ��� �����#���� 3H� ��.�����> ��=� �� #�������� ���� ������ �/� .��@���% 6��57 ��� 64���� ;��7�

8�������� #> �#.������� 6��57� ��� #��� �2@���9� �* ���.��@�� /�� ���� �* ��*������� ��� #����� /��� ��� .����2�� �+���������* ��� �����#���� ��#� �* ���# �* � #������� ������ ��=� ��� #��� �*��� ��#.��� ��� ����� 9������ �� ������� *������ #������ �*��� ��� #����* ��� ��#.���

B����� ���� ������� ��� ��������� �* #> ������� #���������#��� ��� �* ��� ���2�� �>���# ��#�� �� #���� ��� #��� 2>�..�>��� *������ �� ��� ��#.�� ������� ��� �������� *�� ������������ �����#���� �� �����2�� �� #> ������� .�.�� *��# ������ *����/��

Page 54: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

54

��9���� ������� �� ��� 2�������� �* ��� .��@�� �� K��2�� �11)� 3 �������� �#.��#�������� �* *������ ���� ��� J����� �����*��#� �� /��� ��������� �����A�� �* ��9��9��� ��� ������� 2���� ����������> �� FR����� 8���RH� /��=� J�����>� �� ��� ��� �* �111 3 �2������� ��� �����*��#���>��� �� ����2���� ��� *������� 2���� �* ��� �����#��� �� ��� J3" 33"*������� ������� �� ����� �* �.���� #�������� �.���# &��� ����#�������� .����.��'� ���� ������� ����/�� #� �� ��9� A��� � *��+�2�������#��� /��� �� �#�� �� �������� ��� �#.�������� .�/�� �*��� �#.��� ��� ��� #���� ���#�� �� /��� ��� ��� ��.�� �*�##������� 2��/��� .��*��#��� ��� �����#����� ������� �� #>�������� ��� #������ #��� ���2��� �� ���#� ��#���� �� ���������� ������> �* ��� ��#.�� ������� ��������� .�����+�� �..������ ��� ����� 3� ��� ��� �* 64���� ;��7 *�� ���� ��� ��9� ������������� .������#� ��� �#.�����> ��**����� *��# ����� �* 6��57� 3� �����#.������� 3 /����� �� /��= �� �/� ��.���% ��� *���� ��.�� 2���� ���(? �.����� ���������� ��� ����� ���� �* �����#��� ��.������� �� ����,��#��

�� *�� ��� (? �.����� ���������� 3 �����> /����� �� ����� ����9����#��� ��**����� *��# ��� �##�� #������ /���� �.�����#�������� �����*��� ������ � #�9�#��� �* ��� ����� �� � #���� �*������� �.��� �� 2��� �� ��� ��#� ��#�� C> ���� /�� �� �.��� ���2@�� �� *�� �>��#� ���#���� /��� ���2�� � �� #������ ��� �9�������� ��� *���� �* ��#�L*��A��>�

����� �*��� ��� �.������� ���� ��� 2���,.��� *����� ��� �*��������#���� 2���� �� ��� J3" ��� 33" *������� 3 ������ �� ��� �.�� ������#� �* ��� �*���#�������� �.�������� ���� *�� �.��=���� �����.�������� ���2���> �.��=���� ���2��� ��� �.������ �� ��������> ��2������ ���@������ ��������> �.������� ���� ��� ������� #���.����>�.���� �� ��� �.��� ���� ����/��� �� �.�� ������� ��������� 2> ����� ���� /��� �� ��� ����� ��� ������ #�� ����#2�� ��� �������*���#���� �� � ������ .���� /���� ���> �� ��2��� ��� .���� �* � .��9��������������� �� *�� ��� ����� ��.��� ��� #��� �2@���9� /�� ���#2��� ��� #���� ������ �* ��� �����#����� .��� ��� �������������� �* ��� �* ��� *�� �����#����� /���� #����� ��������� �� 33" J3" 2��� .��� *������ ���� ��� �����

Page 55: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

55

8���������� ���� ������ .�������� #����� &��� *������' ��� *����������> 2> ��� ���� ������� ���� �.������� ���2��� ��� ��.��������* ��� ���� ������ + ��#��� �� /��� �� �����#���> �.������� ������������ �����#���� ���� #���� ���� ��� ������ .��>� ��#��������>*�9� �����#���� ����.������ *��# ��� �������� ���� �>.� �* ���������� ���> .����2�� ����=� �� ��� .����.��� ������� �� /��� 3 �.��*����>������� ���� �����#���%

• ����� ������������#��������!��)��������������������������� ��������������������������������������J

• �������#���� ��5������������������������������������ ����� �������������������������������������J

• ���� ��������� ��������;� ���� � �� ����� ������ ��� ����-�����������������-��������������������������������� �����!������������������� �����"

B7���9$ !�%*0"%$��

B� ��� ����=*� �� ������ ;������� *�� ��� .����� ��9�� ��������������� 3 /��� ���� ��=� �� ����= S:C *�� ������� #> .��@�������� ������� /�� ��9���.�� /��� ��� �..��� �* -��" 9��� �

��:��� �$�������� � �� D��2�� ��� �* ��� �K83���� .�����#�

&��+� ���������� *��# J���� 2> ������� 8�#<���'

;5��1�������

-������ /.������5 E K�����������L������ ���������;��� ������������ M���������� ������� �������������������" ��? E ����� E G��9�����> �* ����� ;333, ?�.� �* 4����� ��� ����������� �* ���� ���O�

-������ /.������5������� �5 �"���� �� ���� % 6C�� ��� 3���������%8����A����� C������� ��� C���.���� �* ��� ?������ C�� 3����#���7 ����������EN�4� �����:��#O���������� �������E ;��� 5�9� 8��9���� L ������� E�����

' ������'545UJ���� ��������� �* 8�#.��� C��� �� ������� �+��P�� ����-���EA���"�>E C���������� % ��� C3� ������ �����

Page 56: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

56

'������<5U= 6��� ��� �* 3����*����U% 4������ 4���� ��� ��� ?���.���� �*���>��� 3����*���7 � �������������� ������� ���� &.� (��,(�O'UE ��2�����U%F������ ;�"D�F� �111�

<������<5UJ�3�������9��>UE ���=��� � ��/ ���.� �� #���� ��� �##�������4����� �� ������� �+�������������������QE K+*���U% K+*��� G��9�����> �������111�

0 ����*���UE 6?� �H������� ��� �>��[#�� �� ��#.� �R��� �� �� �R�����#�����7 ������������������ ������1� � �� �R3:3O0� E D��2����U% J��������8������ F�2��=���UE�1)��

+ �������%5 % 6DH��.�� �#.���2�� �� A��A�� ��R������ �.R������������ �� #��A� R����������A�7 ��+"� ������� ��� P#+�����-��� � �"��

���������8������������" E ������ DH���#���� E �11)�� 1 �����5>E 3�������9��>U% J��# 5�/ C���� �� 8�##������� &..���,�(O'

��������������1�-�)����������������1��� �� E �9����> ����� , 5�/2�>���=U% 4���UE �1))�

������� <5>�5 E �9������ ��� ����� �� �R����� ������ �� 0��� ���������#����������� �������������E �����U% ���#��E �111�

)�������5UE 6��� ��� �* 3����*�� ��������>7 ����������������������� ����&.� ���,�)�'UE ��2�����U% F������ ;�"D�FUE �111U�

)����� "�$5 % 3��������� 4.��� *�� ���� 8����> 8�#.����� �� N��� 8������&���'� <����#������� �0��� ������������R�)�+�������� �������,B����>� �����

� �%�

� B� ��������� ��� ���.� �* �����*�� �� ��� �* ��� #��� �#.������ ���.���������� 2> ��� ������� �� ��� ��**������ ��.��� �* ��� ���������� /����� ���#���� �#.��������

� ���.%LL�#���=#���L\.*�L.2��������(L��.�����#�

Page 57: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

57

������ � 6����� ����67��6���� ���� ����������������6��?� ?C�D������

���(��-����

3* ������ ������� �#���� ��� 2���� �� ��� ��#������ �* ��� ������>�������� �� ��� ������>� ��� �������� �� ������� � .��� �* *����� ��to������>� ��� ������� ��.������������ ���� �#.�> ������> ��� A������ �*#�#���� �� ��� ������ ���� 2��#� ��#���#�� �� �����#�� ���� ���>��*��# F���� 4�##��H� ������������� ������� �� ��� /��= �* ��� ��6�+������ .��,���] �� �R����R7� &�+������ 2�>��� ������>'� � ��/ *��#�* �#����� �� 2���� ������ �� �� ������� ������� ��� �.���� ��������>��*����� ���# �� #�9� �/�> *��# ������> ��� �� �������� ���=��>� ��#���*������� �.���� ��/�9��� ��� ���� �* ������ ���� ��9��9� ��� �����������# �� ����� �����9� .������ ���H� ��9� . ������> �������>� K� ���������>� ���> ��� �� ��� �2�������� ��� *������� .�/�� �* ���������.����������� �� ����� �� ����� ��� ���������� ��� ��� .���.��2����� .�����2�� ��9����#��� /��� � ��/ ��#������� 5�� ���> ��� �����9���.#��� �* ��� 8�? �������� �������H� ��� ��������H������������.� �� ��� ����������� �.������� #����� 2� �� ���� A������������� �.���> �� ����� ����� /��= ��2��� ��� �..���� �� ������>�

@7���0��#���� )�#�

?�9���.���� �������� ��� ��������� ��9� ���� ��.�� �� ��� ��.��,����������� ��� .�����##��� .����2������� �**���� 2> ��/ #����� ��,

�%��$4���5�� �� �-����

Page 58: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

58

.�����> ��� (? ��*�/��� ��� #������� .�����#�� ���> 2��� ����� ����#�* � ��9������ ��� ��� �** �� ��A�� ��/ ����������� �� ����� �������,����� 3���#����> ������� �� ��.�� ������ ��9������ ��� .����������� ���� �* ������ �9��� ��/ /�>� �* ���������� ��� �.�� ��� ����#�� ��9����#���� ��#���/ �=�� �� ��� ��.��� /����� �����2�� �����������( �� ���� �� *��#O� �� �� ��� ����� ����� �#������ 2>Q������,D��� ���R� ��� 8����,5����� D���+� ��� �������� ������������ /�� .��.��� �� 2��� �����*��# ������> ������ ����� ���������� �� ����� ��/ ���������� ��9���.�� ��/ #������ /��� ������������� �����������. 2��/��� ������ ��� ��.��� ��� ������� /���� ��� ���,#�� C���H 9������ ��9� �/� *������ �� �##��% ������������� ����,��> ��� ��������� 4���� J������ �� ���� .������ ��� ��.���� ��#��>��� �#������> ������ ��9����� 2> C���� *��� �� ��� ������� �.�� �.��� �* .����2�� �+������ ��� 9���2����>� ���� .���> *������� �.����� ����� ��� T��/����,�.��H �* ��� �#.��� ���/��=�� C��=�� 2>��� ����� �* ��� ����� ��>� 2> ��� ����� �* ���� ��� �* ��� �������������� �� /��� �� 2> ������������ 9������� ��� .������ ���������.���� ������� ��#�9�� *��# ����� �������� ������� ��� ����� 2�2��,�� #������ ��#��� � �* ��� .��.���� ���������� �� ���> #�=� �� �*�#.��� �#����� ��� #����� �* � ��/ ���A���� C�������� �* 2������ /���� ��9������� ��� ��� #��� .��#����� 9������� ������� �#�������9���� ��� �#2�9����� ����������� �* ��� ��.��� /���� ��� �����#������������ ��� ����#� J�������� ��� �#��������� �* ��� ����� ��>� ���������� �.�� #�> 2� � ��*�� *��# ������>� ��� 6��/����,�.��7� ��C�� ��R) .�� ��� �* � ������� ����9����� *��# ����#.����> *������� ��+������� ��� ���� 8����> ��������� � ��/ ��.��� ��� ����=��� ��� ��9���.#��� �* ��� ������� /���� ��� �* �#.��� ���.��� �#��,��� �����A��� ?��.��� .��9��� ������������ ���*�� ���� 2> ��� #���,����������� �* ������ .������� ��� ����� ��.���� ��� ��.� *�� �������*� �..������� �* 9�������> .��@��� �� ����� ������ � ���� �+,�#.�� �� ��� .��@�� �� ����2������� � ������ �#.��+ �� 5��������� 2>��� F��� D>�� JK"C1 ��������� *��#� �� ��� �����> ��9��� ��S��������,��> �� F���� ���������

Page 59: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

59

<7���%��&�� '��%)&%�%$�#�� $

��%�61� &*�$#�� $� '���%�& E%���� ���%��"#0%

��� #���� �9����� �* ��� .��@���� ����� ������� 2���������� ����� 3������� ��� ��� �� �* �#.�������� ��� ��������� ���� �����#����������� ��� ��������� �� ��9���. ����� .��@��� ������ ������� �#����������������� ���> ������ ���� �� .������ �9��/���#��� �#��������� ��9� ����� .��@��� ��� �������> ��������� ���22��� 6�����7� ��������� �� ��������� .��@������ ��� #��� ���� �9�� �� ��.������ ����� �#���� �� ��� .���� ���� ��� .��@��� ���H� �9�� ���� �� 2� �+������ ����� �� �+���� ������ ���> ��� ��� 2� #����������� *�� 2������>������� �� �� �� #���*������ �#.���#����� �� �9�� 2���� �����.��@��� ���#� ����� 9����� �+������ �� ��� *�� #��>� ��� ������� �.���� � 9������> �+���� ���� �+������� ��.������ �� ��� �#���� ���� �������� ��� �������� *��# ����� .��@���� ��� *��# ����� .����2�� .�������>�D�=� ��� .��9����> ���,�+���� .��@������ ���> ��� � 9���� �����#��>���� ���2��� ��� ������������ �* ��� ��� ��� �* ��� .������� ��� �� �*�>������ �#���� �� ��� ���� �* ������ ��� ��� 9���� .����*������� ���2���2> ��� �#.��� ����� �� � ����� �..���� �� ��� 6��= �* ������>7��

#�������� 2> 8>����� 4�#������ ��#��> �� � ��.�� �* ������>� �����>.� �* ��������� ���� 9���� ��� 9�����> �������9� �2@�� �+���� *��#��� 2�������� ��� #����� �2@��� ���� �������> �#.���� 2> ��� �#�����9�� �* ��� ��/� ��#������ ��� �.��� ��� /�> �� ��� � 9���� �9������ ����� ��� �* ���� ��#��������9� .��@���� �� �* .��@��� ���� ���H� .��9�������� �#����

��%�� � 0%$�����E%��

?��������H *��������� /��� �#.��� ����� ����� �� � ��/ *��# �*������� �* ��� .��@�� 2> ��� �#���� B��� ��� /���� ���������� �*8�? �� ��� ����� .������ ��� *��������� ����������� �* ��� ����������.����������� /�� �#.��*��� #��� ���� �9�� 2�*���� 3*� . �� ����� ������������� .�������.��� /�� ��� ��� �.�2�� �* �������� � 2������H�

Page 60: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

60

�..������ ����=� �� �+.������ *��#��� �� �� *�9���2�� �����������/���>� ��� .�������.���� A����> �* � 2������ �� .����*���� �����*���� 2> �#.��� .�����#� &���� ���2�� ��� ���� �* ��� 2��� 9����������� �=�� �**���� ���'� ���� �� �����.���� �� ��� ������� .��@��� �� ��.��*� �#������>� .��.���> �� #���.�������> �.��=���� �� �..������ ��� *��# �#���� /��� *������ 2���� �� ��� ����� �������9��> �* ���#���#� ��� (? #������� ��*�/��� �� 2���� �� �� �������� �#����������� ��9� ��� 9����� �2@��� � .������� �������� A����>� �� C��= B����>.�� �� �� ��� ��+�� 6�������6�����(� 6� ��/ �������.�> �� 2���7� *������� � .����� �* ��9������ ��� .����.�� �* ���/��� /��� 2��= �� /�����B��� ������� ������������ � .��@�� �� �� ������ �����> #��=�� 2> ����������H� �� ��������H� ������ �� �#.����� 2� ���� 2> ��� �#.���.�����#� �#.��>���

6%%�$0���%� #$*��#)%���& 10��4�&�1#��%&�)%����%

��� (? ��� 8�? .�����#� ��� ��/ 9����������� ��9���.������ ��� ���> �������� �#����� 2� ���� ������> #���*>��� ��.���.���� �* ��� 6����7 ��9����#���� 3���������� ��� 6�������������7���� ����� "���� ��2���� �� ��� ��� ��� ������������� &��� ��� �������:�������'�O ����� �� � ��#���� .����#���� ���� .����9�� ���������.� ������ ��� 9����� ���� *������ 4�� /��� ��� ���� �� �� ������� /��= �* ��� �� � 2������� 2�� #����> � 9����� ������ ���� ��� *���� �*��� �#����� �� �� �#���� ������� ���� 9����� ��A���� � ������ ��9���* 9���� ������� &� ���� �* ��� 9����� �#���'� ��� #����� 9����9��������� ��� ���#� 9�� �.���� �**��� �� �9�� ��� /���� 9����#���� ��9����#��� &���������� ������� 9���� �##�������� ���'���� ��� .��#����� �* � .����9� 2� �**���9� ������� �* ��� �>�� 5�/�������� ��� ������ ��� ������ ������.�� ��� �2�� �� *������2��� �� ���� ��*� �� /��� �� �� ��� 9����� ��9����#���� � ��/ ��*��A����> �..����� �� *�� �+�#.�� �� ���= D�9�H� 6C�����7 ������ �* ��2���*������� #������� ��� *����� ��*��� �� �9�� N��� 5�9��H� 6��2��7��/�� �� ��������

Page 61: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

61

A7���0��#��61&&%#����%���%�*�0��#��)& "��%����"#0%��" &%�&%#����#$�$#�1&%

���%�'7

��� �������� ��� � ��**����� �����������. �� ��� ������� �#���� 4�#���# �� ������ .��@��� ���� �� ������>� /������ ������ ��9� � ��**���������� ��#��> �� ������ .��@��� .�.����> ��#�9�� *��# ������> ������ �#2����� � ��**����� ����� J�� ��� ������� ��� �#.���� �� �� ���*������� #�> ���2�� ��� ������� �* ��/ ����������� ���� �.������� #���*������ 2���� �� ��� *������9� �.������ �* ��� ��.������������� �����#.��>��� ��� �� �>.��� *�� ��� ���� 8����> ������ .������ ���+���#���>� ������� �� M9�,����� ������ ����������� � ��/ 9����� �*��� �.��� ��.�����> /��� ������� ��=� F����� "���9���� ����#.����>�������� ��� ��������� ������� ��� ������� ���� ��� ���> � ��#.����.������������� ��9��� 2� ���� �� ��������� .���� ��� ��#���#�� �9����� #��� .��� �* ��� .��@��� ��� �#.��� ����� �2�� �� .���� �#����6#��� ���� ���� ����� �����*7� *��������� � ������� �9����=��� �* ������>�3� ��9���� ��������� �� ���#��� ��� �#������� �* ������> ��� ��9��� � ��/���� ��� .��@�� �* ��������� � "��2�= ����� .��.���� 2> ��� �#���������� 8����� /��� ������� �* ��������� �� �������H� �.����� ���9������� �>��#�� @+��.���� ������� .��*��#��� /��� 9����.��*��#���� 3�� ������������ .�������> ���� 2> ��� ����������� �* ���9��#��� 2> ��� 2���� ��*�������� 2> ��� ��# ����� ��� �2���� �* ��>�2@�� �� ����9����� ��#���� � �* ��� 6�.���������7 ��������������� ������ /�� ��*������ �� /��� ����>���� ��� ��������� ���/��=������� �#����� /��� ��� �����H� =��/ /���� �� �����> ���������#�/���� 2��/��� ������> ��� *������ ������� � ��2� �� /��� ��2���� .����9��� �����>� ���> ���# �� �������2�2�� ��� �������A����> /��� A������� ��� 9���� �+.�������

61&&%#��������%��$*%�%&"�$#�� $�&�$��)�%�#$*��#$-* "�& �%��%�

��� �..���� �* ��� .��@��� /��� ��=�� ��� *���� �* ��������>����� /��� ��� ��������� ���.��� ��9����� ��� ��#� ������ �� ���#���

Page 62: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

62

��� .��#����� �* ��� =��/� /����� �� �� �..���� �� ��� �������������� �������� ���� ������� ����� /����� ��� ������� �� ����� �� ��������� A����> �* ������>� *���� ���� �� � ��� .����� �* ������.����� ���������� ������ ��� #����� ��� #���� �* ���#������ ��� �#����������3* ��� ���������� �9�����= ������> 2> #���� �* ����� /������� ���������� ��� ��� ����#�� ����#.����> ��������� *��� ��� �2@����* � ��/� ������� ��� �����9� .�/�� /����� �#.��� .�����#��#����#����� #����� ��� ��������#�� �9�� �* ������> �� ����� ��� #������������ ��� ��������� /�� /��= /��� ������� ����� ���� /��= �� �9����=����# ��� ��� �#.������ ��� ��������� �+.�������� ��� .����.�� �*������> �� A�������� ��� 2> ��� ������� 2� 2> ��� /�> �� /��� ������ �+.����� ��� *��#���9� ��� ��*��#��� .�������� �* ��� 9�������9����#���� 3� ���������� ����� ��� #��> /�� ������ ����� ���������/���� ��� .�����##��� �������#�������� ���� /�> �* �������� 2������ #����#����� #����� ��� ��� ��������9� ��� �>��#� .����2��������* ��� ��*�/���� 2��#��� .�����+����>� � #���� *�� ��� �������� �������#��� ��� �9������ �* ��9�������� .�����# ��9���.#���#������������� 2> ���������� ���� �� �� �������� #����� �� ����� ����.�� .��,����2������ ���#�� ��� �#.������ ��9��� .��9���� 2>��� �#.��� ��� /��� ����A����> ����� ��� ��������� 2��#�� *����# � #���� �* ���.��� *��# .�� �������������> ��� .�������#��������F��� D>�� JK"CH� /��=� &��� �#.��+��> �����>'��� �� K�����������H�&/�� ��#� �� .���� � ��9� ���������� 6�,#�������7'�)� ��#������������ ������� #����� ���.��� ����� #����#����� �+.�������� �� .������� �.��� �* ��> .�����.����� �.��� �� .��#����� ���������� /��� ����#����

�%!�& �%��%�� '�? &"#���$0�#$*�#$1'#��1&�$0

B��� ��� ��9���.#��� �* (? �#������ ��� �����9� ��� ���.���#����� ��� .������ B���� ��������� �* ������� �.��� 2����/ ���.��*��# ��������� ��� �2����# &/�2���� ���������� ������� �.���/�2���� ���������� ���/��=�'� ��9�����>� �������� ���� �� 2����/.����.��� �* ������������ *��# ��� ������� *���� &��#�*�������

Page 63: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

63

������*������� ��������� 9�������>� ���'� ����� �+������ ��� �������������� ���������� .��@��� ������ �����/�9�� �������� �.������������ /��� �#.��+ ��������� &2������� ����/�>�� �#2��=#����'������� ��� ������*������ �* ��9��� ��� ��*���� ��� 9��> �*��� ������6���#����7�1 �.����� ��� *��#�� �������>�

�$�1&%���%��&#$��&�)�� $� '����� &�� $��#$*���0��#�

� $��$1 1��? &"�

"�������� ������� 9������ ���� ������> ��� ���> ��9��9�� ��� �������*�� ��/ #�������� ��� ��/ .�>���� .��.������ &����� ��� *��#��A�������� ������� /��� ��� ���= ���������� ����#�� ��� .����.��*��#���� ���'� 2� ���� .���� ��������� �� *��� ��/ /�>� �*#���*>��� ��� ������> �+������ #�������� ��� *��+�2�� #��������� ���������� ��� ������#� ��� ��+������ �/���� �/���� 2���� /���� ��� �����#�������� ��� *���#����� ���� *���� �� ����� �� ������ ��� *��#���������> ��� ��� *��+�2����> �* ������� .��@������� ��� 5�/ J���� C������+��2����� �#.��+� �������� 2> C����#������ J=��� ��� 4����� �����#��� �� �������� ���������� #����*�����> ��� ������� ���������������������� *��# ���� /��=H� �����.������� �* ��� 9����� ���� ������>�

� ")1�%&�6��%$�%� -�6�&#$0%$%���?#�� &� �$� �$*1�-

�&�#���%��0$

3� ������� ��� .���9��� #�> 2� ��.��������� �� ������� J�R�R��C���>��� 2> ��� �#������ �* � .����2�� ������� �����#�� �� ���.������� *��/ �* ��� .��@��� ��� .��@��� #��� ������ �������.�������� �� ��� .��@��� ���� ��� �����A�� �* ��������������.�>��������> �#.��>�� �� ��� *��� .�����>.��� *���� &C� J������H� �2@����4=��� *������ 2> J���� ?������ �� �����= N���H� 4���� ����' ������>���= ��� ���.��� ��� ��� #��*������ .������� �* ��� �2@��������>� ��� ���������� �* 2�������� ���� �� ��� .�����##��� �*������ �2@��� &�..������� �* ��� �����.����� ��#���� �� � .�����

Page 64: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

64

������ ���� 2> "�2��� 4������'� �� /��� �� ��� �� �* 9����2��� �� ���.����� �* *��#������ �� �2@�� &���� �S8�H� .��@�� �* �#.������������ ������ ���� ������� ��� F��� D>��H� ���,�*,�,=��� ��� P �**����/��� �������� *�� ������' �������� ��� *���#����� .����.��� �* ������������ #��*������ .������� &������ ���.����� .���#��������������. 2��/��� *��# & *�����'� ���> ���� 2����/ �� ���.��������� ������������ ��� ������� .������� �������� .�����+����2@��� �� ��� *���� �* *������ ������� �� �..���� �� ��� ������������# #�������� �2�9�� ���> 9��� *���� ��� ���.��� .������9�� .������� ��� #��*������ #������� 3� �� ��� ��� �* ��9����.��@��� ���������� 2> ��� �#.���� �* ��� �+������� ��� J�R�R��">���H� 6C�2����� �� �����7 "��� ���������H 6"�>7 ������ M�?�������.��H� 6D�9��� �� � 2�+7 �� C�� 5�/���H� 6�+�����7 *������������ ��� �>#2��� *�� ��� /�> �� /��� ��� �#.���� ���� �������� *��#�� 3� ����� *�� .��@���� ����� �� �� �**���9� �+������ 2� ���#������> ���� 9������ ���2��� 2> ��� ��.����������� �* ������� *��#������ ��� #��*������ #����� �����H� �����.��� �� ��� 9�������������9� .����� �* ��� .��@��� ����� .��@��� ���# �����> ����������� ���� ��**����� 2��/��� ��� ������� 9������������ ��� ���.����..���� �* ��� ��� ������� .������� �* ��������� #��*����� ���..���� �� ��9�� �����H� *������ #��� �* 2����� ����,��#��������#2�� �� C���� ����H� *������ �* #���� �2��� /��� ��� 2���� ����� �+.��������� �* ��� .�>����� ������� ��� *��#�� .��.������ �* ��.��*� #�������� ��� *������ ��������> ����9�� ���������� #����>��� ��������� .����� ���� ��� ������ ���#� 8����A����>� /��� 8�?��� �� ��� ��/�>� ��� #������� ���� ������� ��� *��#�� ��� ������� �������>�* ��� .��@��E �� �� ������ ��� 9����� ������ ���� ��*���� ��� *��#� ���#�������� ���� �� ��=��

61&&%#���()%&�%$�%�

B���� ��� ��������� �+.������� ���� �� ���� ��� ��**�����2��/��� ����� ��*� ��� ��9�� �+.������� �� C�������� ����� ��>� �2����� ��������� ��9������ ���> ���� �� 6/��=�� ��� �..������� 2��/���/��� �� ������ � ��� /��� �� ������ �7��� ��� ������� .��@��� ����H�

Page 65: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

65

��/�>� 2���� �� ������ ��� ��**����� 2��/��� ���#���9�� ��� ������>�?������ .��@��� ��#���#�� ���# �� �#� ���� �� ��� 6�����7�� �+��������� #�������� 2> F���� 4�##�� ��������� ��� /��= �* ���� ��*��� �������� ������� /��� ��� ������>� ��� �������� ��� ��������� ����������� #���� ��9��� ���#���9�� #����> �� �+.���� ��� #���.�� ���=�2��/��� ������> ��� *������ ���> ����� *�� .����2�� �����������.�2��/��� ��� �/�� �/��� �* ��� 6��� ��#�������> 2��/��� ��� ������ ������ ������7� �� .� �� �� F���� 4�##��H� ���#�� ��� �#.���� �..������ ���������� ��� ������ .��@��� �� ��� � ���� �* �+���#� ����������������* ������> 2� ������ �* �����.��������� ����/��� ������> ��� *����� ��������� J���� ?�����H� ���� �* ���/��� ��� .� ���� .������ *��# �����#.����> 2��/��� ������� ������ ��� ������>�

�$*&%#��&#$F�G��+�1��1&%� '�61&&%#�,

��� .��@��� ���� ��� �2�������� .�/�� �* ������� �#����� ���2� ���������� ���� ��� 6������U����7�( ��9�=�� 2> ������ ��������� ����������� �* ������ �#���� ��� ��� *��������� ����� 2> ���#������2�� �� ��� �9����=��� �* ��� ������> 2> ��� ������� ����� J�� ��������� ������U����� /���� *���#���� ��������� �� ��� D���� ���� ���6����� *��# ��� ������������� 4�������# ������� ��� ?�����# ��� ���C���*���� ��� #�9�#���7� �#.��> #������ �* ������� *����� �� �����9������ �* ������������ ���#����� /��� 6������> ������ �����������> �* ������>7� ���� ������ ���� /��� 6����� �� #�=� ������>#��� �#.��+ ��� �����7 ��� 2� ������� 2> ������� .�������4=��#���� K/���� P C������ DD�H��O .��@�� �* 4�������H� ����.���(�� ���#����� ��*���� ��� ��������H ��� �#��� �������H �.���> �*.������ ��.������������ �* ��� .��@�� ���� ��������� �� �+����������>������ �* ����������� �� �.��� �* �� �������> �������� ����������C���.�� /���� ���.��� .����� �#.��� � ���* /��� �� 2���������9����� �� ����*���� ���� /���� �+���� 9��������� �������� ����������� .�.������� B��� ��� ��9���.#��� �* ��/ ������������ ���������� ���� ���#� �� ��9� ���� 2�>��� ��� D���� ������� ��� �� ��9�*�������� �� ������������� ��������� ��� ������� ��/�9��� ��� �� �*

Page 66: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

66

�#.���� �� ��� ����� �� /������ ��� �������� �* � .�������� J�� ����� 6���� �2����>� �������� /��� ��� ��� �* � T#����� �* ���#�����H��������� � ������> ���#�� 2> ������� ������ .����� �� .������ 2>�=���*��> ��� #>��������> ������ �����������.� ��� 2��#�� *�����>��� ��� �* ��� 2��A��� ��� ���> �#����� �* ��� ��������7��

H7���)%&&%#�������0%� '���0��#��%0#-��&1��1&%�

3* *�� ������ ������ ��#� ������� #���*��������� ��� �������� ������� ���� /��� ������� ������>� �� ��� ��������>� ������� ����� �+.�������� ����#.����> ��������� ��� ������ .��@���� /�����#2����� ���#� �� 2� 6��� ������#��� �* ������>7� ��� �����> ��*������/��� ��� ����� �* ��������# ��� �+���� ���� �� �� ������ � �.������������#���� �������9� ��� #���.������ �� ������ ����� ������������ 2� � .�>���� ��� �.����� ���/�� ���9��� � .������� ��� �##��������������� ��� #��> .��@��� �**���9��> �+����� �� /��� �� ��� #��>�#.��+��� �� ����� .������ *�� ��� K�>#.� ��#�� �� ��=���� ��� ���.��������� ��� ��� ��**����� ����� ��� ������� �#.��+�� �* 4�������#��= ��� 2�������� �* �� ��#��������9� ���� ��/ #��� ���� �9��� �� ��/�� ��� ��� /��� �1�� 8����> ��9����� �+��2������� ��� ����������.��@��� ��� ����� �+����� ��� ��9��9�� �� �� ���A��� ��#�����������* ��� ���� ������� ����9������� ��� �+��� ��� ��� �9�������� .��������� ��������� �* �� ��������� �* .�/���

�$��&�� '�� ")1�#�� $#��%&' &"#$�%

��� A����> �* ��� ������� �#������ ��� �>.���� �������� ������.���� ��� ��������� .�������� �* ������� .�����#�� ���������*����� �* ����� /�� #�=� �� �* ��� �#.���� �A�.#����#�=� �* ��� ��������� �* ����> �� ��� �* ��� �#.��������.��*��#���� ��� �#.��2�2�� 9������ ���� ����� *��# �� &����������.��#������� �>��#� ��������� ���' ������ �� ������>� ?����� ��������� ��������� �#.��> #���.�� ����*��� ��� �**��� �.�2�� �* ������������� .��@���� ��� #�������� �* �#.��� #������� ����� �� ��������.��@��� ��� ����9�#���� ���� �9����� ����������� ��*������� ���

Page 67: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

67

�9������� ���# �� ��*> ��� ��/� �* ������ ��� #��� ��� #��� �#.��+2������ �9������ ��� ��� #���.������� �* ����� ������� ��� ������������ �� ��� ����������� �=����� ��/�9��� ��� ��������A��� �*������ .��.�������� .�� ���� A������ ��� �������� ��� ��� 9������> �*�.����� ��� .�>���� �������.����� �* ������ 9����� �������� �9�� �*���> ��9� � �������*� �..������� ��� .��.���� �.��� ���= �*����##������� ��� �#.�����2�� *�� ��� .���������� K� ��� ����� �������� �+����� �* ������ .��@��� /��� ���� ��������2�� .���������>�* #���� &#��#����� 2������ ������ A�����> ��� �#.�������� �* ��/#�������� /����*� �� �* ����� ��*���� ���'� ���# �� ����������#.����> �������� .��2��#��

�%0%$%&#���%��")��'��#�� $���+�) ��% ��& )���#�,& E%���

��� 9��� �#.��+� �* �2� ?��2�� /���� 2�� ��#�� �* ���������&J���= KHF���>� S��� ������ N��� 5�9�� ��� ����� ����' ��9� ���+�#.�� �* ����� ���� �� �>#2��� �* ���� ����� .��*��#���9� ���� ���@+��.������� �* .��@��� ��9��� �� 2�=����� ��� ���� ������� ����A�������� �� ������A�� ����� .��@��� /���� �..������ �� �#.��2���2��� ������ ��� ����� �* � ����������9� �#.��*������ �* ��� �#.����.�������� �..���� �� ��������� ��� �� ��� ������������ �* �#�� �.����K*��� ������� ��� �����> �����9�� ����� .��@��� ���.��> ����� *��#����� �.����� A�������� 2� ���� ��������� ��� �2@����� �* ��� ������������ ������ �� ��� �##����� ��� .������� �������>� "������ *��# ���6�2��#� 2���#���7 �* ��� ������� ���.����� ��� 2������ �����A������> ���� #�> 2� ��������� �>���.��� ��9������� �* ������� ������������ ������� ���� ��� ��� �.������ �**��� ���> �#.��> ���� ��#���#����� �����> �* ��� .��.���� ��9�� ��� �� �* ��� ���� ���9��� �����.��@��� ���� /� #�> ��� 6�.���������.��7� �� ���> ����#2������������> A������� /��� #�+ �� ��� ��#� .��@��� .��*����� ���*���> &�.�������� ��� �������.��' ��� �#2��#��� *�� ��� 2�������� �*���� 8����>� ��� ���#� �* ������� ��.���� �* ����� �� �� � ���#��������� �� ��� .�/�� �* ������� ��� �* 2�/���#��� �* ����� �#������.�2�� �* *��������� /������ ����� ������ #�> 2� A�������2���

Page 68: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

68

8�#.���� #�> 2� ���� ������*��� �� � ����������� ��9�� �.�2���* �#.��*>��� ������> 2�>��� ��� �������2��� 3* ��������� ��� ��/�>�2��� ��� .��� �* #���*�������� �* .�/��� ��� ������� ��� 9����� �#�������� �� �#.��>� ��� ���� �� .������ ��9� � �����9��> ���� #�=��.����2�� ��� ��� #���.�������

��)%&&%#���"�#$*���)%&&%#����%�

��� ��������� ��� �������� /�� ������> �#.��> *�������� �������9����������� �����A��� #�> *�9�� ��� ��9���.#��� �* /��� N��� ��������� ���� 6�>.��������>7��� ��� ������ ����>��� �� #�=�� /��������������� �����H� *������ � 9��> 2����� *��� *�� ��� ���� �* ���������� �� ������� #����� ��.�����> /��� ����� ���� ��=� ��� ��������.��� �* ��#������� J�� ��#� 6��� ��� �* ��#������ �.��� �� � ��A��������* ��� ��� *��#�� �* ��*����� &V' �� ���� �� �� ������ �2�� �#����������� �2�� �.�������� ��� �2�� .����>� ���� �� �2�� � �2�������� �*������> /��� ��� ����� �* ������>6�U ��� ������> �� �#������� ��� �������#.�� �� 6��9�9� ������>7 9�� ������� ��.������� ����� .������> ����� 6����..������ �* ��� �2@��� �� ��� .����� �* ��.������������7 3����� ����+�� ��� ���� �* ������ ��� .�����.��� ��� ������� ���6���#������� �* ��� ��*������7 #�������� 2> N��� ���������� �� �*������ .��@��� ���# �� ��=� ��*�� �� �� ��� �* ��#������ ��� @���*>���� *��� *��# ������ ��� *������>� �>.��������> ��� �����> 2� ������� 9���� A����> �* ������� �#���� /��� �������� � .���.��9���*���� ��� ���2���� � ��**����������� *��# ��� ������>� ���� /�> �����#������ �* ������> ��� ������> �����* ��� ��� ��*��� ��>#��� 2��2�� �� �������� � ��/ .������� ������� �+.������^% � �����,������>�

�&����#�� �� )�#�� #$*� � 1$�%&-1� )�#��� �%�!%%$�%$ 1$��#�� $�#$*�?#���$#�� $

3* ��� .��@��� #�> ����� ����� ��� ����� A������� ������ �#��������> �� ���� 2� ��� ������ �+.������� �* � ����,������� ���= �� ���>A������ ��� /���� �� /���� ?����� J��� J������H� .��@��� &8��.� ��������� �� ��� �#_ ����' ��� 2� ����� �>.������� �� ���> ��� 2����

Page 69: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

69

�� ��� .�/�� �* 9����� ��.����������� ��� ��*��� � .����2�� ������A����> �* ������� �#����� ��� �����,��.��� ����������� �* ��� �������9������� ���� �� ��,*� �#���������� ��#��� � �* ��� ������> �* ���#��C���H ��.�� �� �* ��� ������ ��.��� �* ��� 3������ &5� ���.,��> �*�������# ��������� �� 4.�������H� 8������� #��#���' ��������,4�+�� &���,�� 8��> ��� �������#H� B��=��� 8��>' ������#�9�#����� ��� ��.�� ���� ��� ��.������ ��> ������ � *������> �� �����*�2� ��� #���� �* � ����,������� ��*������ �� ��� *�������� �* ��������> ��� �� ��� .����2�� ������������� 3� /��� 2� � ���#� ���� ������ ��� ������ �* 9����� �#���� �� ��������� ������ �� �� �#.������#������ ��� ��.�����> �� (? #������� ��� �� *��� ��� ����� *����/ �+.������� ��� �� �������� �����.�������� �* ������>� �>.��������>��� ��.������ ���� 9���� A����> �* ��� .��@��� �� ������� �� �������������� ���� A����> �����.���� ������> ������ ��� �#��� ��� �����*��#��� .��.����� �������� *��#�� ��������� ��� ��9����#����� ���� 2��������/��� ����R ������ �������� /��� F���� 4�##�� ��� ������ �������� .������ 2> N��� ���������H� �>.��������>� ����� ��� ��9���� .����2��������� �* �������� /��� ������>� "�����> ���� ��� ������9� ���� ��� �������/����� 2� ������� �� #���.���� ��� 2��#�� #��� �#.��+� ���6���,*��������7 .����� 2> ����#.����> ��������� ��� ��������2> #���� �* ������� ������������ �9�� �* �� ��#���#�� ������� �� ��6��9������ �* ��� ��#������7 �� N��� ��������� .�� ��� �� �� ����#��=�� 2> � .����� �* ��#������� ��� ��**����������� *��# �� ������>�

>7��$��&�� '�?C&D���� $

������> 2���� �� � 2����� 2��/��� �#������> .��@������ ���������>� ��� ��������� ��� ������ .��@��� ��9� ���� ��� ������� /�����#.��*>��� ��� �#�,���,�� �/�> 2��/��� .��@����� ��� ������>�2��/��� *��#�� ����� ��� #������� ������� ��������� 3� ���� �����������.2��/��� �������� ��� �#.���� ��9����#��� ����� ��� ��9�����#�,���,���� 2���� �� ��� ����������� 2��/��� ������> ��� *��������� �� ��� ������� �����.�������� �* ��*��#������ ��� ���� �* ��� ��������

Page 70: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

70

�� ����� �� ���� ����� ������������ ��� �� #���*> ��� ���> ��� 9�������.������������ �� ���� ���> ���� .�� �2��������� 2� ���� �� ������������# ���� ������> �� ����� �� �� ���� ���> 2��#� #������*� ��� *��� ������� �� 2�� ��� ��������H� ��� �������H� /��=� �� ���> �#.��>�#.��� ����� ������� �� #����� ����������� ������� �������*��#��� ��� 9����� ��� ��� ������> ���������9��>� ��� ��� .��#������������� �* ����� �/� ��9����� �� ���� ��� *����2����> �* ��� .��@����� ��� .��.�2�� ���� /���� ��� ���.��� ��� ������ ��� ���� �* ��������� ��� ���> *������� ����� 2� ��� #���*��������� �* � .����2�� 6*������72��/��� ������> ��� �#���������� /��� �#.���� � #��� �����#����3� �� ���� ��@����� 2��/��� ������> ��� �#��������� ���� �� ��*�����2> �#.��� ��������� .��@��� #��� ���� �9��� 3� �������� /��� ������� �* ������� �.��� � ���.����> 2��/��� ���� �.�� ��� 9���������.�� �� ����2�������

�'���%��%�%������ '���0��#���� )�#�

5�� ���> ��� ������� ����������� *�������� ��� ������ ��� ���.���/��= �* ���������H ��� ��������H 2� �� ���� ��.�������� ��� ��������.���� �* � ��*������ �� ������> ��� �#���������� 3�������> ���#����� 2>��� ����� *�� ������#� ��� (? #������� ���#� ��#�� �� �� 2�>���#�#��>� �� �#����� ��/ �������� ��� �� ���= ��9����� �� ��������>�3* ��#� #�> 2� ��#.��� �� ����= ���� 9����� ������> #�> .��9� �� 2�#��� ������2�� ���� ������> ��� ��� �9�� ��.��� ��� /� .��*�� �� ����=���� ��� 9����� #���*��������� �� ��� ���> ������> 2� ������ �����������**����������� .������� ��� ��#������� �+�������� ��� *��� �* ��������� ������� /���� �2�������� ������>� �� ��.���� 2> ��� �������> �*��.���� ��� #���.������� ��� *���#��������� 4�#� ������ ���# ��A������ ��� .�����9� A������� �* ������� �#������ /� ��9� ��#.��� ��.��9� ���� ��**����� .��@��� /��� �� ������� ����������� �� ��������.��� ��� �� ����� #������ �* 9������������ ��� �����> ���2���� �������#��� �* ������> ������ ���� ��� ��@����� �� ���������

&��+� ���������� *��# J���� 2> ������� 8�#<���'

Page 71: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

71

� �%�

� B� ��������� 2> YU���� �* ������UZ� ��� ������� ���9������ �� ������������ ��������� ������ /��� ��� 2���� �� ������ /��= ��#�� *�� �����

� F���� 4�##��� :��� ����������������� �� "�9���� .��� ��������� ������2�2�����[A�� ������ �1))�

( :�������� ���������� �1(�� ����� �+��>�� >?H.� �1O)� F����� K�/����O +�� ����� �1��� J���� D����� 8������� �* ��� �+��2����� YUS������ ��� 8�T��� ��� ��� ������ ������ ��

3������QU� ������� 2> "����� 4����� �+��2����� .�������� �� 5J *��# �.���� O�� N�> 1 ����� 8����� .R������A��

� 32��� S����U% D���� ��������#� A������� *��# ��#���� &��� .��� �*��/����' ��� ��#���� &.��� �* ��.�����'�

� ��� ��.��� ���� ������*��� �� #����9�� ��������� �� ��� ������> .������� �*���# ��� �9�� #�> ����� �..��� �� ��� ��������� ����#.����> 9������������������� ��� .������ �* ��������� 9��������� ��� � �+���� ��� *��������� *�����

) C�� ��R� R��#����� �� �� �������� B� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ���� 4��� ��������� ������ �11��

1 F��� D>�� JK"C� ����9����� �* ��� :���2��� �@�#��#��� 2��������#������#� 5����������� ����,����� �� 8������� �� �H�+.������� � ������� ���������� �� R������� � 8����� F������ ��#.���� ������ ���(� .�1��

�� ���@�� 6��9��� ���������� F���� ������ ����� 3� V�-- � �`(�� #��,@������� *��� *�� ����� � ������ �!��� .��.���� 2> Q�� N��#���

�� B� ����= �* �������������R�)��� 2> Q������,D��� ���R� �� �* *���3!� 2> D� 8��2���� *�� ����� ��>� 4�� ��� ��9��/ ��������� �H�@���H����` (�O , ��.��#2�� ���O / �����������������������������������������

�� 8>����� 4�#������ :��!�������� ���;������� ��� �������[��� �������������� ��.��� S������ ����������� .�����

�( C��= B����>� 6�������!����� �� � ������� ������ ��������>?A/#E///��������� �* J�� ������ R������� �MX� K��R���� ���(� .����

�O ����� "����� ��� ��� ���������������R������� F����#���� �11���� M9��,����� ���� �-��� � ��� �;�������� �� �� 0����� ��� ����� �

�;� ������� �� R������� 8����� F������ ��#.���L883� ������ �1)O� .���1��� �����A� �� ��������� �`O�1� 0����� �� �����8��� ������

������8���������������!���8���1��!������������������� .�OO,O�"�� F��� D>��� D� �������������� �� 8������� �� �H�+.������� � ������� �

��������� �� R������� � 8����� F������ ��#.���� ����� ���(� .�1��U�) K������������ S���� ������� ��WQ�#���-�U���� � ������� ��������� 8���

�������� J�� ����� �� 48�"�5 8"?� ���R#�� K��R���,����� 4����,�#���,C�������� ����� .�O�,O��

Page 72: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

72

�1 F����� ?�����+� :�� ����������� ��8������� �* ��� �+��2�����:�� �����B����"""����X� R������� � ���2�� 9�9���� �����

�� 8������� �* ��� �+��2����� � ������� ����������� �� J�R�R�� C���>���:��� � �������������� �� 8����� F������ ��#.��� ��������� ����� ���(� .����

�� C��������� ������ ��� ��6 ���������;�-���� ��� ������ �1��� �1))N��R 8���� ���������

�� F���� 4�##��� K.�����( ������ ������ R��-����� ��� ������ ������ � ����� ����� ��� ������

���� ���� ������ �� �H������� .�� 8�������� �������� R������� � 8����� F��������#.���� D�� ������� ������ �11�� .��1�

�O "�9� ��K�C��� B���� ������=�� C���� C�2��� �`)� ����� .��@�� � ���#����( �� �H�R��.��� �� 4������� .�� ��� ��������� 4=��#���� K/����PC������ DD��

�� ������ ������ K.������ N��� ���������� 4�#����� �� ��#�������� F����R� ��������� ������ �1)��

Page 73: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

73

�I������������������������������

���������� �

4�#������ �� ��� ��>#����> �* ��� ���# 6.�������7 ����� � �* ����������> �� �����.���� �� ��������> .��,.��� ������ ��� ����������.��@�� ��#������ .��#������> ����9���9�� .��9����9�� ��/� ��� �����>���#� �* ����> ��� ��#�/��� ��**�����% 6����>7� 6�����#���7 ������ ������������ 6���,��#�7� 3� ���#� .�����+��� �� �.��= �* ���2���� ������> ��#� �� � .������.����� �� �9�� ���������� ��+� ����.������ ��� ���> ���� �* ��� ��= J����� #������� &�� 2> �+���������> ����������� ����� �� C���� ������ =��/ /���'� *�� ��� �.���> �*����/��� ��� 2���� �� ���� ��� ������ ������ ���9� .�������� /������ �� *��� ��� �� �* ��2�������� ��� ������ ��� ��+���> .����� 2> ����6.��@���9� ���������7 &��������� 9������ �� ��� .���� ��/ 2��������� 6�+.���#�����7 0 �� �� ��� 2��= 2> ����� 8��= *��# �1�� 0 2���/�>� 6*�������7� �� .�����#�� 2> ��� �1�� 8������ P 4.�����H��.��>#�� 2��=' ��� �� � ���� ���#� � *������ ����

���@���9� ��������� �����.���� ��� ����� �* ��� *���� �9�� �*�� �*��� ���� ��= ����� /����� ��� �2����> �� .���� ���� �����������C��> ��,*� *��#� ��� ����� ���� ����> �� 2������� 2�������� �� ������������� 9������� ?������H� "��������� 8����� , *�� 2�� �����>������� ��������� � ������ ��� , �� �� �����.��2�� ���� ���� �� 2���� ��� ��� �*��� �� ��� #�9�� ������% ��� ���.� �* ��� ����� /��� ������# �.�� ������ ��� ������ �* ��� 2������ 2���� �� �������� �� ����������� 8����� ��� ����� ��9�� 9������ �� ��� 9�������� �>��� ����#

Page 74: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

74

������ ��� �� 2� *��� �9��>/���� ��/���>�� ������� �� ��.����2� ��� "��������� 8����� ����� ��#���� ��� ���� �* ��� ������ K� �������� ����� ����� ��� ��/ 2������� �� /��� ��� �� ��� ��� .��� ������ *���� ��� �������� ������#� ��� .����> ��� .���,#����� ��� ��9������� ���� �>.� �* ��������� �* ��� .���� ���� ��� �� ��� #��� .������*��������

�� ��� �1(1 B���� �+��2����� �� 5�/ M��=� /���� �� ��� "�#�����.�9����� ��� ��� ��� ������� #���2���� ��� ������ �� C���� �����������/���� ��� ��� ��� ��� J���#� , �� �+��2����� ��.��������� �����> �* ��� *���� �* ��� =��� ���� ��9� ��/�>� ����+����� ��� #���� �*����#���� 3� ����� 2� ����� ����� ��#�����> �� /��� ��..���� /���������� 4���H�����H� �=����� *��# ��� 2�������� �* ��� ���� 8����>��� ����� *��# ��� J����# ���� ���� �>.� �* ��������� ���� ��� ���#�� ���� ��� ���� ��� *������� ��� ������ ��9� ������ 0 3 /��� ���������� �� ��� ���# 6�9��9��7 0 2� ���� ������ ��������� ������� ��*������� ������ ��� 6�����/����������7� �� /��� ��*���� �� ������� /������ /����

?��������9���� ������ �� ����2�� ���� ��@����� �* ��� �#*����2���������� ��� *��# ��� 2��������� ���> ��� �� .�����##������>�8�������9��# /����� �� 2� ��� ���9�� �#.����� �* ��� "������##���# &��� �* �� ��� ��� ����9� ��� �##������ 2���*��� �* /���D���� �**���� ���#� �� �������> ������ ����� *���� ���� 4�����'� /����?��������9��# �� � >���� ��#���������� �* ��� ���������� �2����>��9����� /��� ��� .�/�� �� #���.���� ��� ���.�� �� /�>� ��9�� ����2�*���� 3� �+���#�� /��� ��� �.�� �����#�� 0 ?������ /� �� �.��=�* ��� 6��������� �� .������.���� �2@��7 �* ��� ��/��� =���E ������������ ���#�� �� �#� �� �* � #�������> ������� ����� /��� �����> �#.����� ���.��� ���#��� ��>��� ��� @��#��� ������� *��#�9��>/���� ���� 2� �����*�

5�� �� "�#����� "�#����� ��������� ��� /��� ��� �+�.���� �*C���� N���� ��� ���� ��� ��*��� �� �+.���#���� �� .��@��� �� �����.����D�=��� ��� 6�����������7 ������ �* � ���.���2�� �9���,������ �� /�������� �� �#.���� �.>� 9��>� �� ��#.�> ��������� B� ����� ��*�������� �������� �� ����� ��*������ 2� ��9�� .���������� ��� ���� �*���� ���� ���� ��� ��.�����>� ��� .����2�� �������� *�� ���� 6*���� ���������� /���7� ���V 6�#��� ����7�

Page 75: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

75

���*� ���+���� 4���� �2����� ��� .��� ?��� �* ��� 3������� �*��������� �� ������� ����� �*��� �� ��� �����9��/� ���� �� ���������9�#���� ��9� 2��� #��� �� "�#����� ��������� �* ��� .��� ������� *�� ������� 3�����������>� ���� ��= �* ����� ��#������ �* ����������� ���� ��� �#.�> ���������> � �#.���� ��= �* ������������������ K� ��� ������>� ��� T���� T��� ��� �9�� T)��� ��� .������ ��/��� ��� �**���� �* ���������� ������� 0 �.����� ��� ����9�����2� ��.�����> /����� ����A��� *�� /��� /�� 2���� 2��� �� ��� ��#�0 ��� ������9���� ���> ��/� �*��� ���> �9����..�� ��#��� �/� .���,�1)1������� B���� ����� ������� *�� �� �+��2����� &�� *�� ��#������9�����' �������� �� ��� .���,/�� "�#����� ���������� 3 ����9��#��> 6���/��7 ��#���� *��# #> �������� �* ��� T)�� ����������0 2���� �� �+���� �9�� �� �=��/� T)�� �������� ��������� ��>��� �*/��� �� ��� ���#� �� ��9� /������� 2������ #> #����� ����#.�� ����#��� ��� 4������ .��@���� ��+�� �* ��� ��#��� ���� �+��2������ ���.�����.������ �� ������������� �#.�������� &/�� =��/� ����> ����"�#���� ��� #��� .�����.���� �� ��� �a�� ?�*R��� �#.���������������� 2> C�������� ���� ��� G4? K� ���� "�#����� �������� ��9��������> /�� .����� ��� �/���� �� ��� ����� ��������� �#.������ ��4���=����=� N�.��?'� K��> ��/� ��� ���������.�����> �+.���#���� �*C���� ���� *��# 8������!�� ���� ��� �#.������ ���> �����9�� ��/��� �� ��� ��*���� �* ����������� �+.���#���� /��� ��>.���������� 0 9��/�� ����� �� �� �*�9���2�� ����� 2> �#.������ ��#�������> , #��� *�� ��� ������ ������ �.������� ��� ��������� .��@����* ��� ��#�� ���� �� �� �+.�������> �**��� ���� ���#�� �� 2� � �����* 9��9�������� ��� .������ 2���. ���� 2> ��� �>�*������� �������� �*��� "�#����� ��������� ������>�

���� ����� �+.��������� *������� �� �� �9������ *��# ������>��� ��� 0 �� ���> ����� 0 �� �� ������ *�� ��� �#.��9�#��� �* �������� .������ ���� �� /�> ���� �>.� �* ������� /�� ��� ���� #����*��� /��� �**�� ��.��� ���� ��������% ����� ������ �* ���,#����9���.���#���� /��� /��=�.��� �� ������ ��9��� ��������� �##������>���� *�� /��� J������ ��!< ����9�� � .���� �� ��� 3������������ ������� �� 4�*�� & ������'E ��/ ��� ���> 2� ��>����� 2� �9������*��# ��� ������ �.���#��� 2��=� �* ��� ���� ����� �* ����������.?

Page 76: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

76

��� /�> ��� ���������� �+.���#�������� ����� �� 2� ������� ����� ������� 2> ��� #������� ���� ��� ��������� �9��,������ ��.�����>��� B������ ���� ��� ��*����� �� ��� �� � ����A���� /� ����� ����+.���#��������� �� 69������ 2��������7 �* ��� �������� ����� ���� ��������#���9�� *��# ��� �����8�� 0 ���� /����� �+�.���� �� ���������������#�� ����������> �+������ 0 �� ����� �� ���9� �� 2������ ���������>����> ��� ������ ��� �+����9�% ��9����������� �* ��� =���� �������>*��� �� ��� ��*� �* ��� .������� �.���#� .������� � ������� �*��#�������� ��� �����8�� , ��� #���*���� ��� ������ 0 ��� ���� ���*���#�������� �� ��� #���* �* ����� ���� ��� ��� �� �� �..���� 2���=����/�> *��# ��� ��#����� ������� 2��� �� �����> &*��# /��� ���>2���= �** ������ � 2���#��� ��*���>��'� �� /��� �� �� ���� ���> /��� ����,��*��� ��� �����> ����� /��� ��� ��� ���� �� , �� !�������! , *�9����

�� ���� .����� �� /��� 2� ���� �� #������� ���� �� ��� ����� ����� �*��� /���� ��� �+.���#��� ���� ��� �+��� �� ��� .���,/�� "�#��������������� 5��,9������ ���� ��� �+���� ��� ������ �+.���#��� ������� �+���� ��� ����� �* ���� � �#.����� �.�� �..������� �� ��� ��#������������� B����9�� ����� �� � ��������� *��# ��� ������� �* �������2����#���� �� ��=� .�����# ��� ������������ �� �� ��������� 2���������� ������ ��� ����#� �* ��� ������������ �����>% �������� 3 2����9������� *����/��� ��� ���#��� ������ �**���� 2> ?����! F������������� ��� =�> ���# /��� /��� �� 2���� � ��9�������� �2�� ��� "�#������+.���#��� �� 6����+�7� ���� /� ����� �.��= ���> �* �+.���#����/����� ��*������� ��� ����+� ���� �� ��������� ��� �� /��� ����+.���#������ ������ �� #���������> ��*������ �������� ?����!F������� #�=�� � ����� ����>��� �* /���� ������ ����+�� ��� 2���9��������� /���� ���=��� *�� ��� �+.���#���E �� ��� ����� ����� ������ ��� �**���� ������� �� ��� �� .��.���� ���������� �.�2�� �*��������� ����� *���� �* �����> ���� #���� ���.� ��� ������� /��� �������/��� �#.�����

4���� �� ?������� ���#�� �� 6�.��� �* *�����7� ����� �������������. ��� ������� ������ ��9� 2��� ���� ������� ������ ���� ����9����� �����>� �� ���� �� �� ���#�� ���� �� 6���.���7 ������� /������� �� /�� �##�������> ����.������ �� ��� �**���� ������� �� ����������� ����� �* �����> ���� ��� �����> 2� ��������� /��� ����/�� ��

Page 77: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

77

��9�9� �� .����2�� ������� 9��9�� 2��� *�� ��� ������� �� /��� �� *�� �����.2��� ��� ���� ��.�����> /��� ��� .�/�� ��� *������� ��> .����2�������� ���� /��� 2� ��� ��� /��� ��� ����� �+.���#���� ������� ��*��=����� 9������� ��������� ��� ���� ������ *���� �* ���,.��#���9���9���������� ���� ��� �� .�/��*��> �#.�������� "�#����� ����������* ��� T��� ��� T)��� �� ��� .���� ���� �� .������ �� ���� ��>� ������������� /��� #�+��% ���� /��� 5���E ������������� #��������� /���C��>�� F�>=� ��� ��� ��9��� ������E ��� C����� /��� ��� �>������������� ��� ������� .���� �* ��� ����������� "�#����� ���� /��� ����� �*8���.�H� .>��#�� 9�� �$��9��� ��� ��� 9����� ��������� ���������� "�#����� .���#�������#� �� �� ��� 2����� ��� �� #� �� �� ���2���� /�� ��*��#�� 2> ���� ���22���� �������������� ������� /����/��� ������� �� /��� /�� ����� �� �� ��� #��������# ���������� �����>��#2����� 0 �9�� �* �� ���#� .�����+��� , .������> ���� ��**�����.���.���9� ���������> �#.���� 2> ��� �+.���#����

�� ��� *������� �����9���9� ��� �* ���� �>.� �* �������� ����+.���#��� �� ��*���� ���� �� � �>2��� �* ��� #��� ��������� �������������#0 /��� �� ��� *������ �* .��� .������� ����������� /��� ��� �+���#������ , ��� ����#.����> ���������� 3 ��������� ���� �� �� ���=> ���.��= �* �+.���#�������� �� ��� ��� �* 8��������� F�@�H� /��=���.�����> �� ������� �� ��� ���������� ��.���� 4����� ��� ������ *�� �������/�� *�� �* ������� �+.������� 0 ������ � ���#����> ������� ����%2> �+.������ ��������� 0 �����9� #���� ���.��� 2���� �2������ ���*��������� ����� /��� ��� ����������� �##���# *��# /�����*��������>� ���> ����� 2� �����������

?���� ��� ��#� ��#�� �� ����������� �+.���#�������� ��9�� 0 ���#� #��� �� ��� .��� ���� ��/ 0 /��� ��� ��������� �#.��������� 3��� � ������ =��/� *�� ���� ����� /��� #��� ������� ���.��� ��������.�����.����� �� ��� ������ *�� ��� ?�*R��� ������� �� ����� ���� N�.�������� �#����� ����� ?���� ����� >���� &��� T)��' ��� ����#.� �� ���#��#��� ������ F���� �2���� #���� �9����� ��� 9������� ��������/��� ��� ��� ��#�������� ��� ���=�E ��� �� ��� ��9� 2��#� � �������� *�� �� ���������9�� ��� �/���� ����9�� 2> ��� "�#����� ���#��� ��� ������ �� 4�������= &N�.��' .��9� ��� ��#� �������� ��6���.���7 0 ������.�����>� 2� ���� *��# ��� �+����9� ����� �* ����##���� ��������

Page 78: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

78

3 .��� �� ��� ��#� ����+�� 2� /��� #��� .������� ���� /����������� ��� �������� � �����*���� .��� �* ��� /��=� 0 �+2������ 2���.�����> ��9�� �+���� 0 �������� *�� *������ ������ ��� ����� /�����5���� �*��� �� ��� ���2 .�������� ������ � �����*���� �#2�� �*/��=� 2> "�#����� ��������� 3�������#������� �������� ���# ��.���� ����� 2���� ���> ��� ��� ��*��# �#.�����> ��� ������� *���+.���#��������% #��� 2> ����� ��9����� �����.������ �������> ���������2��� /��� ���9��� &���� "�#����' �� /��� �� �� ����� ����9�� &���� �*��� ��������� /��� �� �9�� ������� ������������ ����#� ���� "�#����'� ���"�#����� /��=� �2���� /��� #��� �*��� � ������9� .�����8����A����>� ���> ��� �����> ��**����� *��# �������� /���� ���.�����.���� /��� ����9����� �� �#��� ���#�� ������ �* ��� ����� ����������#� ��� /����� ��� ��������� �� �������

3� �� �9����� ���� ��#� �* ��� .�����.���� �� ����� �2��� ������������ . ��������� /��� /��� 2��#� 6��� ���� �* ��� "�.2�� 0;����> �* 4������#7� /��� ��9���� ���> ��� �+.���#������ 0 ������> �����> ���� �=��/����> .�����.����� �� ��� ��9������ �* � ��/����� ��*��#��#% ����,#������ ����������� ��=��� ���������� ������� ����,�2��� ���2�2�> 0 ��9���� �#����� �� @�� #���.����9� .��.��0 ���> /��� ��9���� �* .��������� ��� �������> �2������� ��#���.����� �� ����� ���� ��� �����L��� ������ /��� �� ���� ��� /�� ������� �* ��� ����#�� 4�#� 2����9�� ���#���9�� �� 2� ���� �� � 6J����.��7� ��� �>.� #��� 2> 4.���� ��=� .��� ��� ������� K����� ���������> /��� ��9� ��� *�����#� �� ���� ���� �* 9��2�� ��*����� �� ����=�� ��� �������� 62�*�����#�7(� �� �� ���#� �� �����.��� *��# � ������ �*�����9��/� 3 ��9� ���� ����� ��� T1�� /��� �������� /�� ��9� /��=�������� �� �� ����� 2��#� ���� ���> /��� �����2�> #����=��� 4�#� �*���# ��9� ��#����� ��� ��=� C�� ���+���� ����#��� C��> #��� �������� .��.������� ���� 2����*� �+.�������� �+.�������� �+.�������V

4����� ��� .���,/�� >����� 2�������� ��#�/���� �� ��� ����> T����.��.��� �� ���� �>.� �* 6�+.���#��������7� B������/��� ���� ���������� �* ��������� ���� ����� ���������� ��� ������������ .�/�� ��#��#��������� ��#� �������� .������ ����� ��*� �� ������������������� ��� *�� ���� ����� �� � ���� 2���= 2��/��� ��� #��#�������������� �* ��� ��#���������9� �� .������� .�/�� ��� �����

Page 79: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

79

���������� ���.���9��> 6�������7� �� ��� � ����� �� ��>���� 4�#�����>���� *�� ���� ��#� ����� .�����#�� �������> �� ����>H� �2@���9���2��#� �������� *�� �+.���#�������� �� ���� /��� =��/�� �� ���� ��= �*����� ��� �2�� ���.������� /� �/�� *�� �������� #��> �* ��������� ����9�� 2> ��� �����9� ���#� �* �������� ���� �#�� ��2 ������H� �������� ����� ��� T)�� �� �.������� ��������� �����.�����> >��� .�����#�� 3� ��� ��#��># ���� �* � ������#��������������� �� �#��� ��2 ������� "�� ?�<��� ����� ���� ������ *��#�* ���.�� �2�� �� .���� ��#��=�2�� /��=�� 6.������� ���������7����� �+.������� ��#���� 9���� �9�� �* /� ��*��� ��� #������ ���#������� ����+� �� /��� �� /�� 6.�������7 ��� ���� ��������� ���� ���.��&��� ��/�>� �#.�����>' ��� �������� ����� ������� K* ����� ��� ������� ��������� *�*���� ��� ������� *�� �+.���#��������� �9�� /��� ��/�� .��������> ������� ��� ������������> ���9��� ��� �� �* ���������>.��� �� ��� "�#����� .����� �* ��� ��#�� ������� �����#��������#���� ���#���� &��������> ������ ��� �� � ����> /��� �� #� ����� ��"�#���� ����� ����� >����' �� �� ��� ��� �* 3�� C���� ����H��.���� ������ �� �� �+.���#����� �..���� ���� ����� 2� ��9�9���

J��# ��� ��� #������� 3 /�� �2�� �� ����� *�� ���� ��+� 0 ��#�����#.���� �� /��� 3 =��/ �� 6���/�� .��@���7 0 9��> *�/ ��*��# ������#�� �9�� �� ��� �2���� �* ���#��� ��#������� 3* /� ��������� ����+� ��#����� �� �� ���������� ����� /��=� 2��#�62��������>7 �+.���#������ 3 ���9� �� ��� ������ ��� .������ �*����9����� ���#� B��� ����� 2� .������ �� ������ �� ���� �*��� ��#����/� ������O ��� �+.���#��� ��� ��� 2��� .������ �� ��������� ��� ������� �* ��������� ��������� 2> G"�� ���� ��� ��9� �� ���� ��> ������� *�� .��@���L�+.���#����� B�>? K��> ��� ����� ��������������� 2> K"�� �� ������ ��� �.���� ��� ���� �� .��@���� 2� �������H� ���� >��� �� �+.���#���� ������� ���> �� ��� *�� ���� �� *�����> ��9� ��� 2��� .������ ��������� ���> *������� /��=�� �� /��=���� >�� *�������� ���.� �� ����2������� � �����*>��� ��*��#��#� ��� ����*���� ��� �+��2������ ���#� ��� �������� ��� *�/ ��#��=�2�� /��=� �����+���� ��� ����� �� � *�9���2�� �.�� *�� .������� �+.���#������������ ��� ���� >���� ���# �� ��9� ����** � ������ �* ��������9�� �� ������������� 8������ �� ��� ����# /��� �������> .���� .�����9�

Page 80: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

80

�**��� �� � #���# ���#� C�>2�� ��#� ������� ����� /���> ���� ���������� /�� ����� �� �� ��� �������� ������ �� G4 /��� ����� ��������9�� ��/ ������ �� ���� *�� �=����� �� ��� ��#� �2@��� ��� ���/��� ��� ��������� �#��� ��� 6����������7 &������� �� ��������������'�

��� "�#����� .�����.����� �� ���������� ������� ��=� ���.���� ��� ��� �� 4��������=� N�.�� ��#���� �� 2� ����� ��.�����> /�������� �� � ������ �#.����� �* �+.���#�������� ��� ���.�����9���������� �� ���������� �2����#� ��������>� ��� #������� ������3 2����9� ���� ��������� ����� ��9�9� /����� ������� ����#.�� ������/ �����*� �� .� �����* ���� �������� ��.������>� 3* ���� ���*,��*��������#������ ��=� �� � *���� 0 �* ��> �>.�� 2� ��.�����> ��� ������>�����9���9�� ��=� ��������� 0 �� /��� ���� �� �������� ��������� #�����=��> �#.������� ��� ��9�9�� 2> ������� ��� �* �����* ��.������>� ��"�#����� ��������� ��� �*��������> *�� ��� *���� ��=��� *��# ���2�������� ��� 6������� ����7� 4��� ��� /��= �* ��� 5������� 4�������9���������� ��� ��� 2��� ���� �� ��� *���#��� ������> �� ����������

��#��� 1�*� ���"%#$� � �%()%&�"%$�� �$�#� ����%"��

�&�������#�%���1*���� "#$�#

?� �� ���2���������� ��� ���� �* ����9����� �#��� *��# ��� �������� ����� /����� �����/� ��/� #��� ��� #���� ��� ������� *�� ���� ������ ��/�>�� ��� ��� ������>� ����� ���.����2����>� C��� ��� #��� .��.��/��� ���9� �2���� 0 ����> �� �� ��� ���# �* ��� ��. ���� ���� ���.������> ����� ���� ��� ��9� ��� ��� �#2����� �� �+.���#��� 0 ���/� /��� 2� #��� ��� #��� �������� 2> �������� ��� ��.����������=��� ��> ���� �* �#2����� �� ��*��#� B��� ��#���� 2��/��� ������/� �..����� ������������ �� ��� ������ *�� � ���� ���# ��9�9���4����������> �.��=���� � ���� �� /��� ���> ��� �� �* � ������� .��������� 2> ��#���* 0 �=��/� ���L�� �#.�����> ��..������� �� ������ 9��� 2> ��� �������� 0 /���� ��� ������ ��� /������ *�� ��� *����� �� 2> *�� ��� ��=� �* � #������ .������� �� �� ���� 3H# �*����� � ���.��� ����� .��� ��> 2��� ���

Page 81: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

81

@7�4�&�1#���%&��#0%

;����� �������� &�����*��� ;�'% ���� �� ��� �2@�� #> *��������+���� 5�� ��� ������� #� �� �� ��� /�=� �* ��� .��@�� "�43�G4�� ����������� C> ������� �����2���� �� ��� #��� �**���9� /�> �*9������> ��.������� ��� ������ #��#���� �� #����� 2� 3 �� ��9� ����9������ �9�� #> >����� ��������� 2���� 3 ��9� 2��� �+.���� ����� ;� ���.� ���� �11(� /��� 3 /�� �� 8��������� K���� �� ��� �*��� #��� �#.������ ������� ������ �� ���� �2@��� ?���� ��� *����/���>����� �� /��� �� �� #> �2��A��� 9����� �� �111 ��� ���O 3 /�� �2�� �������> �2���9� ��� /��= �* ��� �* ��� *���������� �* ���� 9���������������� �����A�� #> .��*����� C�� N��� �� ����=� ������ ���������A� �� /�� �2�� �� ���������� ����������� ����� �* ��� ��.�/������� ���� ��9� 2��� .�������> ������>�� 2> �������� �� �2���+.�������

B��� �+���> ���� ;� ��? 3� ����������� �� 9����� ������> &;"'����� ����������� ����� ���L�� #��#���� ���� ��� �� �� ��9��������� �* ����������� �� ��9� �9�� ����..������ ���� �>.� �* �������������� � ����� ����> �* .�������� ������� K� ��� �##����� ��� /��� 2���� �����# ������>� 3� �� ��� ����� �� ��� ��� ���� �* C���� ��� ��������� ���9�� ������ ��� 9����� ��������� �* ��� ���� &2�*��� �� �*��� 9���������� ���� ����' �� �� ���=�� /��� /�� 2��� �� �� ��� �2��A���������������� �� ��� ����� ��� �� �� �29��� ���� ��� ;� �����A���� 2� ��� #��� ��.����������> �� ��������

;� ����/� � ������� �+����������> ������ /��� �� ��� �2����> ���+.���#��� /��� ������������ �� ��� ����� ����� 2���� �� 9��>��� �������#��� ���� ��� 9����� ����������� .��.���� ��� 2� #���� 3 /��� ��� ������ ��� ��� ����������� �������� � 3 ��9� ��9�� ��� �+�#.�� �* ���>���� �* ��� ;� .��@��� ���� /��� �� /��=� �� 8��������� 3� �� =��/� ��������� ��� � �#2�� �* �����9� ����������� ��>���� ��� ��.���������� ��**����� ����� �� ��� ��9���.#��� �* ��� ��>� D��H� �#����� �� ������ B��� ���� �� #��� �� ������� ���> 3; �� ;? K29����> ��� �/������ ��� ��� �#.�����> ��**������ ��� .��9��� ��> /�� ��� �� A���>*�� ��� ��/ ���� �� ��� ��#� .����� ���� *��#�� ��� .��9��� �����2�*���� ��� ��� /��� /� �������� ��/ �� /� ����� �* � ��#�� �

Page 82: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

82

��.���� �� ��> ����� ��>��� .��� 2������ �� ���> 3; �� ���> ;? ��/��# �� ��� ��#�� �* .���� ��#.���� ����2������> 2����� �� �>#2���* �2���������� *��# ��� �9�� ��� ��/ 8�������� �#.��� �� �..��� ���.��� �* 4���� 4�.��� �������� �� 8����������.�� 2����� ��? �� �����#.��� *��# /��� ���> ��9� 2��� ��#�9��� �� ��� ���������� �� ����� ��������� .����� ���� ��� �� ����� ��#.���? C��� ��=��> ��� ���/������ /��� 2�% 6��H� �#.����2�� �� �����7�

N��� ����= /��=�� *�� ��� �����# ������>� 2� ��� *��# ��##����� �����.����� �� .��.���� ��� ;� #������� *�� ��� 5����������=� ���� .����� ��� ��#����� �* ��� ��.�/��� ����� 8����#.����>/��� N���� ��� ��.�/��� �� � ������� ��� �+���� ����� 5� ��� =��/�/�� ���> /���� �������> ��� 5���9� �#����� 3������� ��� ��.�����>/�> ���> ����..����� �#.�����>� ���> =��/ ����� ����� �������#>�� 2� �2�� �� ������ ����� ��#.��� �*��� ��� C��� ��� ��� ������ >����� �*��� ��� �A���+� ��� ���.��� �������� ��9� .��/�� ����� ���������� #���� ��� ������ ����� ������ 4�#� ��9� ��#����� ���� ���*����� �� ���� ��#� ������� ���*� ����=H� ������ ��� ������������ *�� ��� .��= 9������� �� ���� ����� ���� �� � /�> �����#.������� ��� A������� �* ��� ;� �����A�� �� /��� �� .������� ����#� �* ��� ��#��������� ?�.������ �� ���� .���� �* 9��/� ����� A���������� ��#�������� ��� 2� ���� �� ���������� *��# ��� ��������

��� #��> ���������9�� �* 9����� ����������� ��� �#.����� ����������� �� � ���� ����������� ���� �� ���> ��� �9�� ���� ���# 2�=�#.�����>% /�> ����� /� ��9��� �� ��������� � ���� �� 2������ �* /���� /��= ������ �� 9�� ;� �� �* /� /��� 2� �� ���� ��#�����������2��� ����� .���? J�����#���� � ���� ��������� �#��� �* ������� �2@�� 2����� ���� �������� ��� ���.� �* �##����>� 3� �����/����� ��� 9����� �#��� �* �� �2@�� ������ ��� �2@�� �� 6#��= �7� ���#�#��� �* ��� �������� ��� �+��� �* .�>���� ������ �� ��#���� 2> ����+���#��> ����� .����� �* ��#� ���������� 2> ��� .������ 3* �� ��# ��*������>� ��#�,/���� ��� ����� �� 9��> ������ � ��#�����> ����������������� ���� �*��� � ������ .����� �* ��#� /��� ��**�� ���#������>*��# ��� .��9��� ��� 2���� ��#� ������ ��� ���#���> �* �� �2@����� ���#.���� ��� #������ 4�#�����> �� ��� A���# .�>��� .�����+�� /��� �� �� �#.����2�� �� �����#��� ��� .�>���� .������� �* �

Page 83: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

83

�2,���#� .������ ��� =��/ ��� �.��� �� ��� ��#� ��#�� ��� #������� �� � ;� .��@�� �� ��2������ 2> ��� ����� ��#� �.�� �� �9����2���� 2������� ��#������ ���� 2���� ��� ��� �..����� ��� .����������� ������������ �9�����

��� #��2�� �� � .����� ��� �� �2@��� /���� D�� 4#���� �� � 2��=�2�� A���# ��#����> ���������� �� "�#������ ��� ����� ���.�������� ��� ��� ��� ��� .������� ��9��9�� �� �#������� � ���� �������9�2��E #��>� �� .��9�� 2> ��� ;� �����A� �� ���> �+�� �� 9�����������>� J�� ������ *�/ �� #��>� /�� #���� 2�� ��=� #�� ��#����� �*������ F���� 3 /��� ��=� �� ��9� >� ��.� �*��� #> ���� 9���� �� �������� M��� D� 4������ J�#���� �������� /��� 2� *������� �� .�������� ����� 3� ������> �+���� �� � =��� �* *������� ������ ��� ���� *��� ����#�� �� /���% �� � ��9���� �* ��� �#.����� ���������� �9����2�� ����� ��� ������ ���.� �� �������� 3 2����9� ���� 2> ��� ��#� �* ������������� /� /��� 2� �2�� �� �+.������ �� 9�� ;�� � 9����� .����#��>#���� ���� ������� ������ ��� 2������� , ��.�����> /��� � .�>��������������� �� ��� .����2�� ��>#��� , ��� 6����������7 �� 9�����������> ��� /�> ���> /��� ��9� ���=�� �� ��#� .���� �� ����� ������>�?� >� ����= �� �� ���> �� ��������� ���������� .���� ����� (?? 5�� 3���9��9�� �� #� �����9��> ��� ������� /��= �� ���������� ��������3 ��9� .�����.���� �� #��> ���> �������� �� ��� ;����� �������� ��2 ����� G��9�����> �* 8�������� ��������� ��#� 2������ �� ��#������������ ��>�� �* ���>� ��2����� ��/ ��� �� 2� =��/� �* � ����������� �� � ������ 2������ /�� ��/� 8��� �� 2� � ����� *���#��� *��#� .��9��� ��#.��� �� *��# � .��9��� ��������� �* ��� ��>� /��� ����#� ��� 2��#� A���> *�� ��� ��/ 2�������?

3����� ��/ ��� �� 2� =��/�? �*��� � #�@�� ����>�# &�� �*���*�/ #��� ������ �* ������'� ��� ��� �* ?����� /��� 2��#� ����� ��� ��� ������������ �* ��� *��� /��� ��9� ��� ��#� ����##�%��� ���> ���=��� �� � "�#�� ��#.�� ���� 2��#� � ��� �� ��� ���>���=��� �� � ���? ��� ��/ /��� ���> =��/ ���� ����� /�� � ���?K* #��> 2������� /� ����� ���H� =��/ �* ���> /��� #���� �� �.����@���� ��� �*��� ���> ��9� 2��� ��=�� �9�� 2> 8���������� #���� �� �**�����9������ ������� �+�#.�� /��� 2� ��� .����,��/� ��#2����� ����� ��� *��� �* �� ����� ��2�� �� � ���� �� �� 2� ���� �� ��� "�#�����

Page 84: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

84

������� C��#� ��/ ����� /� ��*��� ��? ��� *��# /��� ����� �* ���2������ .����� /�� �� ��#�9�� �� ����� �� 2� ����.������ �� �������?

K* ����� >� /��� ���� ���� ���� �>.� �* A������� �� ��� �..�> ��F���% �� ��� ���� /� ��� �������� � .��@����� ���� ��� *���� ������9����� ������>� �* � 2������� /��� ��� ��9�� ������� ��� ��� *������8����A����>� �� �� .����2�� �� �������� ������ 9����� ������>��#������ ���� ��� ��� >�� 2��� ��������� 2> 2���� 2����� ���� 2����?B���� >�H�� ����=��� �* �� ���/��� ���� �� ������� �+�#.��% ����� ���� ������ �������� #��# /���� ��#� �* ��� ���������� ����#� ���#��� 9���2��� ��� �� ���> ��9� 2��� 2��� 2� �� ��� #������ �#���������# �� ��� *�� 2��=� �� ���������� 3� ���� 9����� .����#��>? M������ /��� ���� ���� ;� ���� � �2�� ���������? 3* �� �� �� �#.��� ���&A��� �����*����' ��**������ 2��/��� 9����� ��� ���� 9������ /� /���#�>2� ����9�� ��#������ �2�� ��� #��> ������ ���� � .��@�� ���������� ���� �� 2��#�� � 2������� /��� ��� �..��9�� �* 2��� .�������D��H� ����� �� F����

F��� ��� ��� 2��� ��� /���� ��������� 2� �� ��� �������� �� ����� �#.��������� ?���9����� ��� ��>.��� ���#������� ��#�����> �� ������#���> ��������� ��� 2��= ����� �� ����#.����> ��#����>� ����������� ���� ��> �� ��������� F���H� ���/���� �� ��������� ������������ ���# ���� ����� ���> ��/� ���� �� ��/ �� /�� .����2�� �� �+������ 6����� ������7� &/��� ��.������ 2��� ��#� �+.������� ���L�� 2��=�����' *��# ��� ���. ������ ������ �* ��� ��������� K��> ��/! �*������ ����9��> �* *������� �* *������ ��������� ��� �* ��� 2������ �* �����#�,�.�� �����#� �� �� .����2�� �� ��������� ��� ���/���� ���#����� �* �� ������ ���� ���� #��� ���� � ����> 2�*��� ����� ����9������� #��� ��� .�>���� ����� �� ���������� /��� #���� ���� ;� �� ������ ���� � #����� �* �����.����� ��� *���� ���= �* � #��#��� �� ���.����2�� �#���� ��**����� *��# ��� /�> /� ��� �� ��/� �� /��� 2� ���� ����� *���� ���� �� .������> /��� #> �������� �� ��� J�������� *����2���� ��� ��� �� "�#����� &3CG�G' �� ��� �������� �* K.�,����������� ��� G��9�����> �* ����!�� ��9� 2���� �� ������� �� ��� .��@�� �� ��� ��2���� *��# 8b#.��� C!�� ��� ��� ��� *��# 8��2�� �� �����<�*��# /��� ��9� ������� � ������ �* ���� �* ����� #��#����� 3 2����9����� .����� �* �+.���#������ /��� ��� 9����� .�������� �* ������>�

Page 85: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

85

2�������� /��� 9��������� � ������� #��#��� ��� ������ /��� ���9����� ����������� �* ��� ��� .�������� ������������ �� 9��> *�9���2���� �� ��#� ��� �.�� ��� �+.���� �� .���� ��.������ ������ �� ���*���� ��� ;� ���� �� "�#���� �� 9��> ��**����� *��# ���� �� ��� G4� � .�����+����>� ��� *�/ ��#���� ��.��� �� ������ � 9�������..���� �� �����������% ����� ��� #��> #��#���� ���� ��� 2����������� #������� ��� ��������� 3�9������ �� � ;� ��2������> �������*�����> ���� �+.����9� ���� ����� ��� ���� ������������ ��� .������* ����������� �� "�#���� �� �������� D������ �� /��� ��� ��� .���>� ���.����#��> ������������ ��� .2�� �������� 4� *��� ��� 2��� ���/�� &������ �� ��� �+.����� ��/#�=���� ��� .����#��> ��#����������� �������#���� 2����' �� ;����� ���������

<7��()%&�"%$��$0�!����61��#�$#��%��&����%��1&%

?$(��������(��������

4�����>� .�9���> ��� 2��#� *�������2��� ������ �� ����� ��������� ���������� /��� ��� ��.�������> �**����� � ��� ���� >���� ���.��.��H� #��������� .� � �� ��#�����2�� ���������� /��� /� ��������� ��� ��..�� �� �� 8����������� 2> � #���#����� �������� /������ ����� #������ ��� ������ ������� �+.������� 6��=��� ���������7 &������ �+���#� *��# �* #�������#'� ��� ��������� �������� �� ���������� ���#���� &���� ���� ��� ������� /���� �#.�������� �� �.�������� �* ��� .��@��H� ���'� ��� ��� �* � ����� 2��#� *�������2���K* ����� � ������ 6�A����������7 /��� ��� 6.��.��7 �+���� &C��+����+.�������� ����� 2> � 9��> .����� �##���� ���� �* �.������#�J����� N�#����'� ��� �* ���� 2���� ��� �##�� ����#������ �* ����#����� ���������� 6���������7� ��.�����> �� ��9���������

B��� ���#� �� 2� �9����� �����> �� ���� #��� ��� #��� ���.��*���������������� *��������� ��� ����� 9������> ������������� ��9�2��#� ��9��9�� �� ����������� ���������E #����9��� ��� ����� �* �����/��= ����� �� 2� ����.������ ���� #��������# ���������� �� /� �������> �2���9� �� ��� 2��= ��� 5�+� ����) /��� .��.���� �����..���� �� � #���� *�� ��� *����

Page 86: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

86

����>� ����� ���9��# �� ��� ��9���.�� B������ ������� ���������� .����.�� #����> /��� ��� �����/�� .��2��# �* �������.��#����� �� ��#.����> �������� *�� ��#����� .��.��� 2� ����� �� � ������ �* ����� ���� ����� 2��� ��� B������ ��9���.�� �������&������� ���� N�.��'� ��� ��� ��9���.��� ������ �� ��� ����� ���� �� ����#�����> �������� ������ �� ����� �#2��� �� ��� �*���#��� �* � �������������� �� /��� ��� ����� �����A�=�� �� ��=�> ��� F����� *���������� ��9� �����*��#�� ��� ���#� �* ������> ������� ���� ��#����� � #�@�� ����� *�� ��� ���.���9� �������� ��� ���/��% ��������2���� 2��� �� ������� �* �A��� #����1� /����� ��> ����� ��������� �� .��9��� 2��� .��������� ���� �� /�> � .��9����9� ����=��� 2������ /��� ��� ����� /��� *����� ��� ������� ��� ��������� �* ��**����� �#2�� �* .��*�2 �������� �� �������>��� 4�#� �����������=� F��� ��� N���� &*��# 5�/ M��=' /��= �� �� �9�� #��� 2�����9�� ���� ���� �* �#�����> �������� *�� ��� ��9�9��� �* ������ ����������4�������� .��2�2�>� *��# ��� .��#��� ���� ��� ��� .��.�� �� ���� �* �������� ��� �� ���� �������� ������� ����� /���� ���> ��9� �������� � ����������� �#.������� �9�� #��� ��� ��#.����> ������ D�2���� 6�+���#�������7� ���> ��*�� �� � ������ �>.� �* ������� /��� �� 6���� ���� �����7 ��� ���� ��� .����2�>� 2���� �� �� #��� ������> ������ ���� ������ �#�����> ��������� ����� �� ��=� ���� ������������% �.���&���� �* ��,���� ��������� �� �* ����#2���� .��*�2 .����'� .����2����>��� /��� �� ��#.������> &�������� �� ��� 9��> �+������'� C����9��� ���.����2����> ��� #�2����> �* �� � ��������� ��� ��9�����> .��.��������/��� ��� ��*��.����� �� �� �+�#.�� ��� �� 2� ���� ��� #����� ��������������� *�� �������.�� �9���� ��=� 4�.��#2�� ��� ����� /��� ��#������> ��=� �� 7�������7 ���#�������

3� ����� /����� ��*����2�� �� *��+�2�� ��������� �� 2� ������ �*�� ���#� �* �������� �* ��� �#.������ �� #��������� 3�9�����>� *�+����������� �� 2> �������> ������ �* �� ���#� �* ��� ���2����>� ���#�������� ��� ��� ��������� #������ ��� �� �#�����> ���������2���� ���� �������� ��� ���.� �* �.��#������> ��� ����..������������ ������������ ��*��� ��#� .������2�� #�������� ��=� ����� ���/���� 2� ����#.����> ��������� ��� �#� �� *�9�� ������ �9��#��� .������2�� ���� ������

Page 87: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

87

��� �������� /�� ��9�������� ��� ��#��� �* ���2����> ���H� ��/�>���9� ����� �/� ��������� �� �� ���.��������� ����� �� �� ��..��� /���4����� ��� �� /��� �� ��� C���2����� .���������� &*��# /��# �������#�� ��#���* �� ����� �� ���#� �* ��� �2����> �� ����9� �* � #�9�2�����#.����> ���������'� ��� N�.����� �������� ��� �2�� �� �A���> �������� 2��� ��� ����#.����> �.�� ���> ��> �� ������� �� /��� �� �� �������������� .��� &��� ��#.�� �� 3��� /��� ��� .�.�� /���� �� ��� ���+�#.��'� 4� �� �..���� /��� ��*��� ��� N�.����� �������� ��6�����,*������7� �� ��� ����������� �* ����� ��� #������ ��������� R�))����#�������� � ��/ ���* #������� ��������� �� �������� /������9�� 2> �/� .��*������ �� ��� G��9�����> �* ?���/���� 3� �������%��> ����/� ��/�� ��/�.�.��� ��� /����.���* ������9�� ��� �� �* ����/2����� /������ ��� ����� 6��#.����>7 #�������� �� ����� .������ �� ��������� �* "�#����� ���> ��� #����> ��� *�� 2������� ��� �������� 0*��# ����+�� 0 2� ��� *�� ������ ��� 6#������������7 ��� .�������>���#������ ��� �� �* ������L���� #�������� ��� ��� �������� ��������������A�� *��# ��� ��������� �* ��� ���� ����� ��� ��� ��.�������# /��� ������� ���� ��� ��2��,.��� /����/�� ��� ��������#2�������� ���� 3 ��9� ���� �� ��� T1��� ��=� � ������ �������9���� �� 2��=� �* ��> ��� ����/� �� ��� .��� ��� �� G������&�������� 2> #�'� �9����� �� � ���� /��� �#����� ���2���� 2������� ��������� *��� ��9� 2��� .��#�����> ��.������ ��9� �� ���� �*��� ��*���� ���� �+���� ��������� ��� �� �* #��������� � ��*�������� �������� ��9� ��� ���.����2����> �� ����*>�

����� �� �� ���#��� �� ���� 6&��'���������7 &��� ���# /�� .��.����2> c��2�� 8�������� �� � 2��= ����� ��������� ��9�������' ���� �����#������> ����#.����> ��� ������ ��� *���� ����� �* ����������� �� �*��� ��#�� ���� �� � ����� �..������> *�� ��� ��+�� ���> �� � 2������ ��� 2��#� ��� ���� *�� � ��/ ��������� &���#���>�� ��� �*���#��� �* � ������ ��������'� �� ��� 2��#� � A���> *��������� ������#��� �� 2������� 4�#���#�� ��� #��� �� ���� �������������9� *�� ��>���� �2������� 2������� �� ��� ��*����� .��� �*��������� #�������� &� *��A����> ���� .����� �� ������ �������� T1�� ��� ��� .����#����� ���� �* 2��= *�� ��/ ��������������������'� 3 #>���* ��9� ��� .��*���> ����� 2��=�� ����� 2����� ���

Page 88: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

88

.��� ���#. �* ��� .�� BB33 #��*������ 3 ��9� ��>��� �� *��# �

.��9��� �����2����� ��#�������� ���� �� ��/���� � ��/ ���� �� ��/�� *���� ��� �9������> �.����� �� A����> �� ��� #����> 2��=�� 2��=��� ��� .����� �� 6��/7�

����� �� ������� �.���� �� ��>���� #����� 2�������� ��.�����>#����� ��������� 2�������� /��� ����� ��� �#.��� ��� �����9� ���* ��> ��������� #��������� ������ �� ����*����� ��/ �� ��>�������������� �* ����� .��9��� ��� B� ��9� �� �� ���.���� /���� 6A������7�* �� #��������� �� .��9�� 2> ��� .��@�� �� 8<�<��!� 0 /��������������>� �� �� �� 2���� �+���� *��# ��� ��> , 3 /��� �����#��=�2���

K�� �* ��� #��� ������ .��2��#� �* ����#.����> "�#����������> 0 2� �� �������� �� ���� , �� ��� �#.���� ����������� �� ����������� �� ��� ��� ����� �* ��� /���� #������ ������ *�� ����� /����.��� �� ����� ���9���� 4�#�����>� ����� �� �� .���.����� ������������ �#�����> ������ �� � ����> ������ 2> ��� �.���� �*��9�������� �����A�=��� ���� �� /�> �9��> �������.�� �9��� �������� ��9���#��� ��� ���� 2������ �.��.����� ��� ����� ������� ��.���*�% 2������ ���� ���#� �+.����9� ���� ������ �� ��>� ��> �������3������ �* � �������� .���.����� *�� � ���.����2�� ��#����������� �*�� ���������� ��� �������� �� ���9�� �#���,#������> ��� /�������> �9����� .���.���9�� 3� ���������� �������� /���� ����� �**�����2> � �������.�� ��� ������ /����� �������� ��� �������� ��A����� ��6���� �������7� ��� ���> ���� �������� �� �+���#� ������ ����#�����> ��������� �� ����� 2> #� �� 3CG�G�(� 3 �# ��� �/��� �*��> ������� �**��� �� 2����* �* ��� ����� �� ��> ���������� �� �������*>����� /�� ��� �**�� � ������� 0 *��# �������� ��� 2������ �� .����2�������� ��� ��� ��#>� "�����>� ��� .�������� �* K"��O ��� ������ �������� ��������� ���� �����*��> �����.����2�� ��= �* �������� *��# ����� .��� �* �����������

B� ��� ��� ���9��� �� ��#�� �* ���������> �� �* 8�����������*,����*�� &�� �����,��#���� *�� ���� #�����'� 5�/ �� ��� ��#� �*��� /��9�� ��� ��9����� 9������ /���� ����� ����� �� ��#������ �� ��=��� ������> �� ��� ����>� � /��� ������ ��������� /��� �#� ����*��� �������� ��� �����H�� 2� ���� *�� �� ������� /� /��� �� �� 2�

Page 89: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

89

=��/� ���� /� ��� ��� ��� /��� /� ����� ��9� /��=��� ��=� ��� ����������� /� ��� ��� 2��� ����� *�� ��� ���-���� ��� /���� ����� ���9������� ��� .�9���> ���� ��9�9� �� �������2�2�� ���������� ���� /� ��9���� ��=�� .��� �� ��� ������� ����**������ 2� �� �� ��� ��*� �� �� ���������

�?4@�����%������A'� ��1�(�0�"� ���( ��� ����?��� ���# 7�+���#� ������7 &��� 2> ��� �������� F��� P N����

�� ����� .��@�� *�� �������� �� :���9� &��� ///����������*��,�#����>��# ' �� #���� �� 2��#� .��� �* ��� ���������� ���������������� ���� ���H� ��> �� .��� �** ��� ��>��� �* #������ ��� �� ��� .�������� �� ���#�

6�+���#� ������7 ��*��� �� � ������ �>.� �* ������� /��� �� 6�������� � ����7� ��� ���� �� .��2�2�> 2���� �� �� #��� ������> ���������� � ����� 3� ����� /����� 7�+���#�7 ��*������ ��� ���� #��� ������� ��������

��� ��#.����> ������� A������� ��� 9��> ��*������� �* ����2��������3* ��� ��#.����> ������� 0 ��� 2��� *��# �* ����2������� /��� ���� ������� #��� ���� #���#�� .��.������� �� ��=� .��� 0 �� ���� �� ����+���#� �* ��� .����� �* ��2�������� ���� /� #�� #������� �� /��� ���� 2� *��� ��,2��/���� 3������ �* ��*����� ��� ��������� �* ��� ��#��� �� 6�������7 ������� &2> ��������� �� /��� �>#2���� �� .��.����2> "�2��� ;�����'� �� ��� ���# ������� /� ��� *��� /��� � ��9������* #������% /� ��� �+.���� �� 6=��/7 ������> /��� �� #���� �� ����2���� ����� �� 2� �2�� �� �.��= �2�� ��� ������� �� ��� ������ *��#� ���/��� ���� ���� 6�+���#�7 #��� �+���>? ?��� �� #��� ������ ������#���� �* ����2������� �� ����� #���##� �� ��� .���� �* ���������� ����2������� �* 6�����7� ��� �#.�����> ��#.����>� �� ���� �� #�����#������ #���� #�>2� � .��.���� *�� � ��/ /�> �* ��2�������? 3* /�/��� �� �.������ ���� /� ��� ��� ��������� ��� ���� �� �� 2� ����� �* ����2������� �� �� �+���#� *��#� /� ��� ��*��> ��> ���� �� �� ���.����� ��� ��� 6�9��7 ���� ������ � ����� �+���#� ����2������� #������� #��� ���������� *��# ����� �� �� ��� #��� ����2������� �� �����E��� � .������9�� ��#��� ��*�� /��� ��� ��9��� ��� ��������� *��#��� �#�����> ��������� 2� �� ��� ������>� �� �������� ��2���������� /��� ��� ������� ���� ��� .����� ��>#���� 2���� �����* �**���� 2>��� �+���#� �������� �� /��� �� �+�����

Page 90: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

90

M���� ���� �� � ��9�������� /��� 8������.��� ���+������ ���������#�� ��.�� ���� ��� ������ ��������� /��� ������ ��� ���#����>.���������� ������> �� �9��� ��� ����� ������ .������� �� ��� ��������3* ��������� �� � #����� �#��� �* �����>� /�> ����� ��� ���� 2���**����� 2> ���������� *��# �����> ��� ��*���� �� ��*��� ��� .�����9����� ��� ������9��? 3� ����� /����� 2> �+���.�������� ��� /� ��= ������� .����� �* ��2������� �����* 2� #��� ���9� ������ ���� �����9�L.����9�? "���������� ������� ������� 0 ��� ������ ������������> ��� ��#����A�������2�> ��������� /��� ��� ����� �* ��� ���� ��� A��������2> ���� ���9� ��2������� �+.���� 2> ��������� �� 6 ������� ?/�����������=���7��� J�� ���������� ��� ��2������� �.�� �� ���9�� ��� ���������*��#� ��� 2���� �� �� ��#��� 6��������7 /�>� �� �� .�� ��� ��9�=������ D���� ���# ���� � &����'� ������ �� ���9� ��2������� ��� ������2������ *�� �� ���9� ��2�������� ��� �� �* ��2������� �9��9�� ��/������� *�� ����������� �* ��� ������� &���������� ����� �O�,�'�

3� �� ���� �� �#����� � 2����� ��**����� 2��/��� ��� /�>� �����������/ ��� .��2��# �* ��2������� ��� ���� .��.���� 2> �����#��� �������� ��#� ��9��������� 4����� ��#������ .��*��� ���� ����� �/�.���.���9�� ��������% ��� ���� ���� ��2������� �#.���� ������ ������#���&�9�� .�>����'� �.������� ��� ��� .����9��>� �����#���� ��������9������� 3� ���� ������ ��� �+���#� ������ .����2�> 2� � ����*�� ����#.����> ��2�������? ��� �.���#��� ��/�� .��.���� 2> 4�������8������9� �� ��/���/� C�������� �� � �>.� �* 6���� �������7� ��**�����*��# ���� .������ 2> 5��#�� �� ��� ����������� �* N������#� D�9����� �� ������ ��� �� �� � ������ ���� &�� ��� .��+�#��> �* F���� �'/��� 2� � ������ ��� ��#��� � #���*���� *�� ��2�������� ��� ������ A����>�* ���� �>.� �* ��2������� ��������> ������� �� � �#.��+����,����#� ���� �#.���� .�����.������ ������#��� /��� ����##���> .��2��#� 0 2�������� /��� ��� ���� 9�����> ��� ������/��� ��� .���#��� �� ����#2�� 0 2� �� ��� ��#� ��#�� �#.���� � *��������������> *�� ��9����������� ������.����� ��� ���* ����*�������� �� ��������� ��� .����� �* ��2������� �����*� ��� ����� �� �+���#� ��2��������2��#�� � ����� .���� *�� �.����� ��� ���* ��/���� ��� ������ �.�������� ���* ��/���� ��� /����� �.����� ��� ��� ��/���� ��� #��> ��� -��-� � �.����� ��� �##���> ��/���� ��� ����9�����

Page 91: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

91

��� ������� .��.���� 2> F��� P N���� ���� ��� 6���9�7 ���.��2��# �* ����� /����� � ��#�� �� ��� �����> �����,�������� ���H� ���� ������� K� ��� ������>� �� ������ � �������� �� /��� �� ������� ����������� �����*� ��� �� � �>#2�� �* .�������L������9� ���#� ���� ����� �� 2�6�������7 �� 6������7 ������ 2��#� �� .��>� 2� �� � *��# �* ��2��������K� ��� �/�� �� � ������� #�> 2���� *�#� �� ��� ��������� /�� ���/ ���� � ������> �� �� ��� /�2� 2� �� ���� ��� ���9� ��� ��= �* ��������C�>2� 2���� �� ����� ������������� ��� ���# 7�+���#� ������7 ����� ��#������ ���� ���� � .��#����� ����� 2� ��#������ #��� ���� ���#.����>� #�2��� ��������

K� ��� ������>� ��� ���# 3 .��.��� ���� �� ���� �* 6�>.��,������7��� /��� ��� ��#� �� #��� ���� � ����� �� ������ ��� ������ ����#����� �.������ ���@������� �* ��� �����2������ �� � ���� �* ��� �##���>�� � ���� ��� �� � ��9����� ��� ���� 2��#�� ����� ��� ����� �* #>/����� ��� 2> ������> ��� .2�� �.�� 2��#�� ��� ����� �* �� /������������ �.���>� ��� ������� �� ��� ���> �' ����9����� ��� /�> �� /�������2�� �� *��� 2� �+���� �� 2' �##���>L������9� ������� &�� ������ �* ��� �##���>� �* ��� ���� ��� ��� �* ��� �����H� ��������9���'� �� � ������> ��� �� � ����� �� ��� �#*��� �* ��� ������.��� B� ������ �� �#.������� *�� �+�#.��� �� .��.��� *�� ��� .����.��@�� ���� /��� ��2���� ��� ��� �� "�#���� *�������� &��"' �� @�����L;$��� ��� ���> � ���� *�� ����� ��������� 2� � �.�������.�� �� /���� � ���� ��� ��� �� � .��9������ �.�� �* ������� *������9���� �� ������9� .�>�������� ���#��� � �.�� *�� ��� �������.��>�� &�� @�� �#*������ .��>��� �� �� ���������'� ��� .������ �*�� � �.�� ��������� � 2��� �������� �� ��� ����+� �* �+���#� ��������� ���. �� *���� ��� ���#� ������ ��� �������� ���

�?4@��������(������������� �� ?� �� ��� #����� ��������� ��������> /� ��� �2�� �� �����

��� ���������� ������ *��# ��� #�������� ��9��9��� ��� /���� �� *���* *�#�� 2������� ���� .�� ��� ��#��� �* #��������� ����*���� �#*���*�� � .�/��*� �#���� K* ����� /� �� 2��� ����� ��/��� �� ?2������ �* ���� ���� ����� ��� ������ ��� �������� �* #��> #��������/��� ���� ����#�� 9��������� � ����� /��� ��9�� 2���9� �� /��� �� ���

Page 92: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

92

#�������� ����� *��# ��� 2��������� ��9� .��9���� ����#�� �����������#���� �� � ����� /���� B� ������> =��/ ���� �� �����> ������� �����#���� ���� /���� ���> ����� �+���� ���> �#� /��� ���9> .��������������� K��> � *�/ ��>� ��� ��� C������> *�� ��� ��9����#��� �������9���� ���� ��� ����� *�� ����/�2�� �����> ��� ��� �����> �9����2���� ��� ���#��� ��� /��� .��.��� ����������� �� ������� ����� ���5�� ���> ���� ��� C������> *�� ��� ��9����#��� ���� �� �..��� �������9���2�� .������ 2� �� ���� ��� J����� C������>� 2���� ���� .���>����� 2� �#.��#����� ������ ��� 2���9����� �* ��� ��9������ �� 2>*���� 2� ������ �� ����������� ��+����� �>���#� J�� �+�#.��� ��� ���* �� ����� ��� ���������9� �����> ���� ����� �� 2� #�������> 2> ��/*�� ��� 2������� �� "�#����� �� �� ����� *�� ����� �9�� � ������ ����&��� *�� ��� .2�� ����'� "����� ��� ��+�� *�� ����� ���� �#.�> ��������� 2� #�������> �� ����� *�� ��� �� �* 6�����7 ��������> �� 2� ����**���9� �#.���� �� ��� 6�����������7 ����� �* �����> &2���� /����� ��9� 2�� ���������� ���� ��9� =����� ��� ����.������ ����=��� �*.��,#����� ���������'� K� ��� ����� ����� ��������� ��� ��+�� ����� ������> .����2���9� .��� �* ��� ��� ��������> ����� ������� �*����� ���������� �� ��� �� �* ���������9� �����>� �2����� ����� �����>��� ��� ���� .#. ��� ��� ���#� ����� ���� ��� �#.�����> ����.�������* ��� �������� �>���# ��� #��� ��� #��� �##�� ��� 2����� ��������E*�����>� /� �9�� ��9� �� ��*���>�� #���� ��� ���� ���� ��� ���> ���� 2���������� �����>� 3� �� ����#����2�� ���� �� .���� 2������ /��� �����+.���� �� /��� ��� �� .�/�� .����� ����� 2�� ���9> ��� �� ����� ��.���� ����#�� �����>7�

&�$��)�%�� '��#$$�$0

B� =��/ ���� �9�� �� "�#���� ��� ��#��� �� ������� ��/�����+���#��� /��� ����� 9��������� �� ��#.������� ��� 4��� �* �������> �� 2��#��� ��>��� ��� *������� �� ���� .����� �� 2� ����/�����> ������ .������� �������� &/���� *�� ��/� �� ��� �+���'� 2����/� ��9� ���� ���� ������ ��� ��#�� �* ������ ���*,����/�� *�� ������9��� ������� 3� �������� �9�� ��� �������� ���� �� �������������� .������� #������ 8���#��� ���� /� ��� ��������� 2���� �� ���#����� �* B������ ��������� ���� ��� �..�> ��>#���% .����� ���= ��

Page 93: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

93

��� ����� B������ ��������� ��� >� /��� ��� ���� �� "�#�����9��>������ *��# ��� ���� �**�� 2������� �� ��� 9����� ��� ����� 2��� 2������ ��� .��,BB33 ��� �##�������> .��� /�� ���������� �*��� .����>����#�������

63����������7 *����� ���� ����� ��� ����� ����� �����> ��� ��2��������� .�����9� �#.�� �� ��� ����� B� ������ .����.�� ����= �* ������������ �* ��� ����������� ���� ��� ��� ���> �� � *��# �* .������������ &�� �� �� ���� �� ��� ;������ C��#� *�� �+�#.��' 2� �� �*��# �* ����#.����> ��,��������� �� /���� *�� ��� �2���� �* /����#�=� ����� 2������� � 9����� *�� �����9��� ��� �������� �����> �* ���2�������

B� ���� ����� ��� �������� ��� ������� �� ��� ��� ��� ������������>���# ���� �9���> ���#�� �������� .�/�� �� .����2���9� .����� �/��� �������� ����� �9�� �� ������ ���������� ���� ��� ���� ��� ����*������� ��� &/���� /� ��� ��������> ���� �� ���#*� �� �� ������'� 3��������� ��� 9��#���� ���������� �* ��� 2������� ���#���9�� ������� ������ 3 *��� ��H� �29��� ���� /� ����� ���. ���� ������� ���> *������� 6#�����7 ���= &#������ ��>��������> �2������� *�� ��= �* � 2��������#���' ��� ���� ��� �/����� ���� �� 2� �������� �� �� � /�> �� ��.��9��� �..��.����� ����� 2���� �� ��� �� �+.���� �* ��� �����2������ ����� ������������> ��� � ��#.�� ���= �9�� ��� 2����� �� �������������� ��������� �* ������� F����� ��� ���=�> �� ���� ���/ �� ������ �� �+������ �/���� �..����� �� /��� �������� �����/ �+.�����9� ����� ������� ��� 2�� 3* ��#������> �.��=��� /� ���6#��������7 4���� /� ���� �� *����/ ��� ��#� ������ ���������� #������* ��� 4���� /��� ��� ����� ��#�#2���� ��� ��� 2> ��������������������

��� ����� �.�� �����9�� #��� ���� ��� �#.�> �.��� B� �����#������� � /��� 2������ ����� 2��/��� ��� ����� ��� ��� ������� ��*����� /����� ��� ��.�����>� /� ���� �� �� �������� ���>����� � ����9���������� �* ��� �������� �� ����9�� �* /� ������ ��� 2������� ��� ������ ��@���� ���� &���� �.���#����'� ��/���� �� ����� �/� ������� .������3� ��� C����� ���� ��� ��� ����� *��#� �* ��� ��������� ���� ���9������ #�9�#��� �* ��� ��� ������ 9���������� /���� 2��/��� ���2���#��� �* ��� 2������ &/��� ��� �9�� ������ � 2��> �* /����'

Page 94: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

94

��� ��� ��9��� �2�9�� ��� �����,/��� ���>���� �* �� .��,BB332������� .��> ���� ��*� ���� �� ��� ��>� 3� ��> ���� ��������� #���2������� ���� ��� 2��= ��������� � ���>���� �� �..���� �� ���2������ /��� *�� �+������ /����� �����9�� #��� �����>� 3����������>���� �**��� �� ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��#.������� *����� �������� �.���� ��� �� ��� ����� ���� #��� ����#�> *��# ��� .2���.��� C�>2� /� ����� ��9� .� �� ��� �2��������� .���� .��.����� ����� ����.������ ���� /��� �#����� ��� �#����� .���� ��� �� ��9� ����� �� ��� 6���������,2������7� ��� �����9����� 2������� �� �������,������ ����#2�� /��� �������� ������ ��� "�#�� 9���� =��/������> ��� ����� .����.��� ��� �� �� ��� �� ��� ���#�*� �� ��#�� ���� ��/�� ������ ��� ��� ��������� �* ����> �� ����

B� ���� 9���������� 3* /� ��� . ���� �������� �� /��� 2� � �������� �� �� ���# �� ����� ��*���� /��� ����� ���� �+���� �� *������� �� .��������� 3* /� ��.���� ��� ���� �* ����� �.���� /� ����� ����� 2> ��#����� ��������� 2� 2> ������������> ���� ��� �������������� 3������� ������� ��9� ���� 2��� ��� �� �**�� 2������ ����������@�� ���� /� ���# �� 2� ���=��� ���> �� ��� ��������� 2��=� ��� ���#��� ����� �+�#.���! � 9��2�� ������ �� ��� ���������> ���� �� ��������� ��� ��� /� ����� ��� ���#������> ���� �� �� ��� �9����2������ �� ��� ��������� ����� F������ �� ���� 2� 9������ ��*���&*����� ��� *���� 2� ���� #��� ��9�� ������� ���9����� ���������>2> .��#������'� ������> �+������ ��*��� �� 2� �9���� /���9��������� ��� ���9���� �� .��=� *�� ��� ��> ���=� ��>����� 2��� ��*��� ��� *����� �* �.���#��� 2������� ��� 2� �����*��#�� *��#������� ���� ����� ���� 6����7 �* ��� ��>� ��� 9����� ���� ��� ��������.��� �� ����� �**�� ��� �� �������� /���� ��� �2�� .������ .�������� ���� F��#��> /���� �9����� ��� ������� �* �.���#��� 2�������/��� 9��������� �� ����2����� ��� ��������

��� ��������� #��������� ����� ��+����� ��� ����� ��� 2�� ��/���� ��� =�>� �* �� �����#��� ���� ��� ������� ��� 6.��>7 � ������6#��7� 5����� #�������� *���� �* ��� 0 ��� ������� *��# ��� �*���� ��>�� ���#��� 2� ���� ��� ����� ��� ��� /��� 0 ��� ��� ����� /������ *���� �/�=������ ���> ��� /������ *�� �� ��� ��������� �� ���� �� 2������#�� *�� � �#2,��/� ������> ���� .������ �� ��� �� ����� ��

Page 95: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

95

#�=� ��� ������ ��� ��.���� *��# /��� /� ���#����> ��� . ������*��#� B�> ���� ��� ?��2� ����� ���� �� 2� �9���� �� ������ /���/� ��� 2��� ���� ����� �� ������ ��� ����� ��=� ��/�>�? B�> ������� #������ ���� �� 2� �9���� �� ������ /��� ����� ��� /��� ������ ������ ���� �� �>�� 2���� 2> ��� 6�����7 �* � �>��� #�������>?��� ����� A������� /��� 2� ��������� 2� �� "�#���� ��� ��#� ���.����������� �� ��� /�� ��� /������ ��� ���������� ���#� *�� ��� ?��2�?���� ����� 3 =��/ /��� ��������� ��>��� �� ������� /��� ������#���� � 6���������7 /�����> 2��� �� ��� ���� �* 6#������������7��� /��� �##���# /�� ���> ��� ��������� ������ 3 ���� =��/ /���/��� �/� #> �������� ����9�� ��� *��#��� A������� �* ��� ���������� ��/ ��� ��#.�� .��+�#��> �* � ������ ��=� ��� ��� *��# ����##&8�.� ?���!#��� N����*�'� .���� ��� ��#� A������� 3 �# .��������� �*��� �/� ������� >���� �* .��� �������� 3� � /�>� ���� ��+� ���� ������� ��#��� �� ��� J�������� *�� ��2���� ��� ��� �� "�#�������� �� ��� ����� /��� *�� ��� ���� *�/ �##���� ����� � ���/�>� ��#���������� ��� /��� �* ����� /�� *��� ���� �� �+.���#���� ��9��� ������/� ����������� ���� ��� ��������� ����� �� ����� �� "�#���� ��� ������� *�� �� �� *�� 0 �� ���� /��� �������> 0 ��� .��� ��� ��� ��#���� 3*��� .��� ��� ��� ��#��� 2��#� �+���#�� ��#�����> �� 2�����9����#��� ����� �� ������= �����*� 3* ������ ����=��� �#2�� ������� *��������� /��� .������ � #�������� ��������>� �� ����� �� 2�����9������

����� ��� ��� .��#���� �* ��� ��+� 3 .��.���� �� ����� ������% ��>��.�� #�. �* ��� .���,BB33 "�#����� �+.���#�������#� *����/��2> � .�����#� �* ��� �+.���#����� .�������� �� ����#.����> "�#��������������� 3 ��.� ���� �� � .��@�� ���� ��� ���# ������� �#.����/��� ��� #��� ����� �+.���#���� �* #> ����� �������� ��.�������� ������ .2�������� ?���� ��� ��*����� �� 4�2�� /��� �� ��� ���� �*��� .������ 9��#�� 3 ��9� ��9�� � ���= �������� /��� 8�.���� C�����2�� ��� �������� �#.��+����� �* .������.�> ��� ���������� J�� ����9��#� ������ �� ��� �2���� �* 8�.���� 3 ������ �� *�� �� .������ ����6����,�.��*�7 ��+�� �������� ��� �+.���#�������# �� � ������ ��.���* .���,BB33 "�#����� ���������� ���.���9��> �*��� �1)1�

&��+� ���������� *��# "�#����� 2> ��2��� �����'

Page 96: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

96

� �%�

� 68����+� ��� �+.���#��� �� ��������7 �� ��� �������1�������� ����� �>?@/ & ������� 84�8� �11�'� .���),����

� 3 �# ������� ��� ������ ��� � ��+� �������� �� ���� �2@�� �� #> 2��=%65��������� �65��������� �65������&8��������% �+ ������ ����'�

( "�*����� �� "����� �*��� &����������H� ����'�O 4��� �1)1 &����������H� ����'�� ��������H G���� �* "�#���� &����������H� ����'�� ��� K���� �* "�#����� �������� &����������H� ����'�� D� 4������ J�#���� &����������H� ����'�) 2> D��� F�#�� P 8������� C����� &����������H� ����'�1 ��� ��9�������� *����� �* ����� 2��/��� 3���2� ��� ��=��� /�� � .���,

�.���>.�� ����� *�� ��� .��*������ ��� ��� ������� �* 63�� C��7 G��9�����> �*��������� /��� /��# 3 /�� ���9������ �� ���� ���� �� ����� 3 �� ��� =��/ ��/#� ��� ���� ����� ����� �����

�� 3� "�#����� ��� ���> ���� /�> �* ����=��� ���� ��� �+��� �� �� �**������9��� 2� *��# #> �+.������ /��=��� /��� ��� J�������� *�� ��2���� ��� ��� ��"�#����� 3 ��� ��� ��� *�> /��� /��� ��� ���� ���������� �* ;$��� &���>��� ��>' ��9� ���.����� �� �� � .��@�� �� ��� ��> �* ��� �.����� &��� *��� �*����'� ���#��� ���� �� #����.������� ��� �**���� �* ��� ��9���#��� �� ������ /���� ��#���� .��2��# �� ��� ���> 0 �.��*����> ��� ����.�� �* � ������#��� ��������9�� � �2������� ���� #���� ��� /���� ��� ����������� ���� ��9� 2��� #�#��� ���� ��� �# ������� �� ��� ��" J��������� K� ��� ����� ����� ��� /������ ���� ��#.����� ��� .���� ������ �� �@����� ��� 2��� .��#���� 2> 4��������� ����� �� � �##���> �� 4��2�� ���� ��� .��9����> �**���� ��# ���/���� ��� /��� ��������> ��� *�������� �� 2��� �� K������+ ��� �� �� K������+����>� *�� ���� /��� ��9� �����*��#�� � .��@�� *������ 2> �G #���> �� ����* *���� �9������ ���+���� 5�� ��� 3 ��9� 9���#����> ������ �� �..��������� ��� �+,�##�������� �* �G" ������� �������� ����� ��� �.������ /������ �� ��� ����������� �* ��� .��@�� 2> ��� 2����� �#.��>��� �* ��� ��> ���� *�� �����#������ �* ��� �9������ B� ��9� 2��� ������ �� 6��#�.��������#7 ��� 6*�����������+>7 ��� ����� T��� ��������� J�� ������� �2�� ���� ������2�� �.��������� ��� #������� 0���L����� K* ����� ��� �9�� ��� .2������� �* ���� .��@�� ��#��������# #���� ��� ��> �**�� �� ��� CD��D� ��� �#.��> ���� 2���� ��������� ������ , ��#.�� �.���#��� 2������� �������� /��� ����� 2��� 2�*��� �1)10 �� #� ������ .���� ���� ���> /��� �� *�� �� ��� #��=��!

�� J�� #��� ������� ��� "�2��� :�����2��� *� ��!���� ������� �� K+*���%����9���L���������� ������ ���(� (�� ��������

Page 97: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

97

�� 4��.��� ;�����2��� 6�������������������������������������� �������?Y>>d� P�� �������� ������� ��� �������� 9��#� ��� ��� (� J�2���> ���(�..� O),���

�( 63�� C��7 G��9�����> �* ��������� ��� G�2����#� ������&����������H� ����'�

�O ��� K���� �* "�#����� �������� &����������H� ����'��� C����� ���������� I6��������)�������������7 �� I*��� ���:��������

�������7 ���������� 2> ��2��� ��*������� D�����% ���.�� ���������� �1���"�.2������ �� �����

Page 98: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

98

Page 99: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

99

���? ��6�� ���6�����6���6��������6�� ?������8� ?��� �����4�� ����������86

'��� � ����������� ������

����&#��

3�*��#����� ��� �##������� ����������� ��9� ����*���� �������������� ��� �����������. /��� �.�� �� #� �� &*�� *��#�����,�����#������ �..������' ��� ����� /�> ������ �� ���.�����,.������� /��� ��� ����� ��� ��� ������������ ��� ���/��=�������> ��� ��� �.����������� �� ��*��#����� *��/� ��9� 2����� � ��/����������� ��*��������� ������ .������� ���� ��� 2���� ��������>�������� 2> ��� 9����2�� ���#���> �* ���2�� ��*��#����� *��/� C�2���.������ /������� ���/��=�� �� F�4 ����������� ��9� #��� .����2����� ������������ �������� 2��/��� ������� ��.������ ��*��#�������� .�>���� �.���� 5�/ *��#� �* ����� .������� ��� ���#����#��� 2���� �+.����� �� ���������� /��� ����� ��/ �.����� .�������

F��#����� ��� �������� ������� �* �2@��� ��� ��� /���� �����*���9� ����9���� ��/ *��#� �* ��.��������� ��� �.�� �� #� �� ��/*��#� �* .���.���� �* ���� �.�� ������ ����� ��� �����A�� ��� ������ ��9�>���� ��#��� �������� F�����.�� 3�*��#����� 4>���#� &F34'�� F��2�� ����������� 4>���#� &F�4'� ��� �� ���� ������� #�=� �* #��������������� �� �������� �� �.�� �����9������� ������ � ���#������

Page 100: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

100

/�> �* �..������� ��� ���> �* ��/ ����� ����������� ���.� ��� �**���� �9��>��> ��*�� ��� 2> �+�������� ��� �����9� .������ 3� ���� ����+����� .������ ���� /��� ��� 2��� ��*���� �� 6�����9� #����7� �� ������� /����� �����9� #���� ���/��=�� ����� 2� �������� �� � ��� �*�#������ .������ ���� ���� /��� �� �����������. /��� �.�� �� 9�����*��#� ��� ���� #�> 2� ���������� ����� ��� .��9��� �����������..������ �� �.���

��� ��# �* ���� ��.��� �� �/�,*���% *���� �* ���� /� /��� �� ��� ������ 6���������>7 �* �.��,������� ���.�� �������� ������>�����2������� ��������� 2��/��� ���������� ����� ��� ������������.��������� �* �.��� ��� A������ �* �+.�������� ��� ��.������������.�� ��� 2��� �� ��� ����� �* #��> ��2���� �� �������������9���.#���� �� �� ����#.����> ��������� 2���� �..������ *��#9��> ������� ����.�����% *��# .������.�> �� ���������� ������������ ������� �� �� ������.����>� �������> �� ������.�>� �� �9��#���� ������� B� /��� *�� �� �� �������� ��� �����.��������� ������� �� ��������� ��**����� ��>��� �* �.��,������� ���.�� �� ���������� ��� .����� �* ���� 4�����>� /� /��� ��9�������� ��� �����*��#������* ��� �2@���9� .���.���� �* �.��� ������ ��� ���> �* ��**����������9� #���� ���/��=�� �� ��� ������ *�� ��� �� �* ��*��#����� ����##������� ������������ ������ ��� ����>��� �* ����� ����������� .������ /� /��� *����� ���= �� ������ � .��.�� ��� ��*����������� *��#�/��= *�� ��� ����� .����� �* �����9� #���� ����

@7���%�$#�1&%� '��)#�%

�������� ������>� ��� ���.� �* �.�� ��� ��**����������.��������� �� ��� B������ .������.���� ���������� B������.������.���� ������ ��**����� A������� �2�� �.��� .��������>���������� � �������� �2�� ��� �2@���9� ������ ��� #��� .���������� 2� �##�� . �� *����/�% �.�� /�� ��������� �� .������� �*�2@���� �� ������� �* �2@���� ��� �� *�����

Page 101: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

101

��� *���� ��� �� 2� ��������� /�� �.�� �� � .��������� A����> �*��� #������� �2@��� �� ��� /����� �� �**��#����� #��� �� ����� �� *��� �.������� /�> �� ���9� ��� .��2��# �* ��� ����� �* �.��� B� �� *������� ���.� �� ���������� ��������� ��� ����� �* �.�� �� � .���� ��6��� �##�2��� ��#�� ���� �#2���� � 2��>�7 /��� /�� �������� /������ ������ �* �.�� *�� ������ ����� �� �� �.�� /����� #������� �2@������� �����*��� ����� �� �� .����2�� 9���� �� ��������� �+.������ �� ���*����

���� ������ 2��#� ����2������ ������ ��#� ������ �* ���"��������� ��� ����� ���� 2> ?������� �� ��� O����� �� ?���������*���� �� �� � #��� �+.�����9� /�> ���� 2> ���� ��� *����� ��� /� ���. ����=��� #��� �� ��� ����� �* ��� ������ ��*�������� /��� /� ����= �*�.��� � 2��� ��� ��������� ��� ��9� @�� � ��#���� ��**������?�������� 4.����� ��� D��2��� ����� ������� ��� �+������ �* ��� 9����D��2���� ������� 5�/�������� ���� 6�* �.�� �� � .��.���> �� �� �����2������� �� #�� 2� ��� .��.���> �* � �2������ ��� ��#���� �#.�> �.���/���� ��*������� 2����9� �+���� 2��/��� �/� 2������ /��� 2� ���.��.���> �* /��� �2�����?�7� ���� ���.� ��#��� ����..����� ��B������ .������.�>� /��� ��� �+�.���� �* ���������� /�� ���� ����62����,�����7� ��� �#�� ������>� �� ��A� �� ��� ����� ������ ��������������. /��� �������

��� ����� .������� �������� ���� �.�� �� ��� �������� ����.������� /�� �..����� 2> ��� ��� ���#��# ���� 2����9�� �� ��� �+�������* ��� 9��� ��� ��� ��*����>� �.���� S���� D������ ��� ����� F������� ��� *����/�� ���� ���.�� ���� 5�/���� ������� D��2���H� ���#������+������ ���� ������ �� ����� �� ��� :���� J�� 5�/��� 6��� �2������.��� 2> ��� �/� ����� /����� �������� /��� ��>����� �+������� �� ��/�>���� ��#� ��� �##�2���� ��� ������9� �.�� �� � #�2��� ��#������ ��#����� �* ��� �2����� �.���� �����#���� 2> �� ������ ������ ���.������� ���.���9� �� �� 2������ ��� ���� �� �##���> ��������� ���##�2��� �.���7� �2����� �.�� �� ���� ��� #����� �* ��� ��#��������* �.���

Page 102: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

102

��� ����� ������������ /�� ��� ���.� �* �.�� �� *����� /��� ����#� /�>� ��.������� � ����� �� ��� ������ �* �.�� �� .���� ��� *������#������ ���� ��#� �� ��� ����������� �����,��#�������� �������������* �.��� 3� �� �������� �� ����= �* �.�� /����� �#.�>��� � *����� /������ .����2����> �* #������� �� ������ ��� ������� ���#������ �+����������*��� ��� ������ �* *���� .�����+����> �2������� ��� ������ �*�.��� ��� ��� *���� 2��/��� �.�� ��� ��#� �� � �����# #�=�� ����..������ �� ��� *�����* C��=�/�=�� ��� ���� �����1����-��� ����� �������> #������ �* 4��e������ *�� �+�#.��� 5�/���>� ������� �� ��� #��� �#.�������9� ������ �* �.�� �..���� �� ����#.����>.�>����

?���� "��������� ������� ��=� D������� �� ;��� �� ��2���� ������ �>���# �* ���#���� .���.���9� �� � ���� *�� ��� ��.����������� �*�.�� �� ����� ���/��=�� ��� #����#��������� �* ��� ��.��������������.�� ��� �� ����*�=> �+.������ ��� �+.�����9� *��� �* � .������� �������* �.�� �#.�����> ��**����� *��# ��� #����� ���.��� �� �� ������.������� � ������> ��**����� ���.���� �* ��� /���� �����*� 3� ��� ������>�/� ��� ����= �* #��> ������� 2���� ���.���� 2> ������� ���#���>��� � /�> �� 9������� ��� #����� ��� �.��� � ��� ���,����������#������ �* D�2���9��> �� "���#�� ���� �.���� ��� ��������� �*�������� ��.�����> /��� �������� ��� ��� �����> �* F������ "�����9��>/��� ��� �� �+.���� ��� .�>���� �.��� �� ��� �.�� �� /���=��� 2>���9��������� *������ ��������� 2> #����9� ����� ��� ����+���� �� �����#� �.�� ��� �������� ������� 2��/��� �/� .����� �� ��� � ������������ ��>#����

���� /�> �* ��.��������� �.�� ���� ��� � ���#����� �#.�� ��F��#�� �������#� �� �� ��� *�� :���H� .������.�> ��� ��� ����������#���>� �� /���� ������� ����� ��� /���� ����� �� ���.��� ����� /��=�� ����� ������ �� � ��/ /�> �* �+.������� ��� ��9���� ��� ��� ������* �.�� ��� ������>� J�� �+�#.�� ������� ��� �������� �� D� 8��2������� K���*��� &������ ����� #������� 6DH��.��� 5�9��7'� ��� ?� 4��@����. ��� ���� 9�� ?���2�� &/��� ��� ������ *�� � ���� �� ��� O��

��#������ �* �.��,��#�'� D����� C����> 5��> &������ ��� ��� ���

Page 103: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

103

������ ������'� C�+ ��� &�� ��� ��� ��� #��� ������ �� ��� C��2������.'� :���#�� C���9�� &/��� ��� 4.��#����� C�����' � �� D������=>&/��� ��� ���� ���/��=� ��� ��� #���*���� �* �� ��� ������#���>��������� D�2���9�=>'� 5�# F�2� &/��� ��� =����� ��.����' ����R ����� ��� C���� ?��#. &��� ��� ����� �* #����#������ �������R'�� 4��9���� ?��f &������ #��> �* ��� ���/��=� ��=� 6��� �����������* C�#��>7' �#����� ������� ��� ���.���� 2> ����� ����� ��������� 2>��� �����> �* "�����9��> ��� ��� ���,������� ������������ �*�.���

<7�6 ��#���)#�%�#$*�����*1#����%�

B� ��� ���� ������� �.�� ������ ����� �����>� �� ���=�� ����� ��**����� ������� �* �.�� #�������� �2�9�� J�� �+�#.��� ������������� �� �.�� *�� �� ��� ��9�������� ������������ �* �.��.��9���� 2> ����������� &������ ��� ��9���#����'(� ��� ��**�������������# *��# ��� �.����� .������ �* �������> ���� &��� �������'� ������� �� ��� .������� ��� �2@���9� �+.������ �* �.��� ��� �����.������� *��# 6������������7 �� .���.�� ������������� �� ��� �* ���#��� �#.������ *������ ���� ��*��� ��� ��9���� ���.�� �� �.�� ������� �����>�

������> F������� ��� �* ��� #��� .��#����� ����#.����>���������� �� 6C�������> ��� 4��*,�������>7� ������������ ����� ���#������ �����2� ��� �>��#� ������� �* #����� ����� ��*�% ��� *���� ��� ��/��� �� ��*���� �� 6��� ��.������� �* ��#� P �.���7 F������ ������ ������ ��� .��,#����� �����>� ��#� ��� �.�� /��� ������� ������ �����#������ �* .���� 2� �� ��� ���� �.������� �������� ����� �� ���.������� �* ����� �/� �.������ ���� ��.������� ��9��9��� �2�9� ���� �����9���.#��� �* �� �#.�> ��#������ �* ��#�� ��� #��� ��9�� /��� ����.���� �.�� �/�> *��# .���O� 3� ���� ������ � ��9����� ������ �>���#&��� �������'� ��� ��=� ��� #�.� ��� @�� ��#� ���#���� ���� ��9������2��� �� ��� ��.������� �* ��#� ��� �.��� �� ���� 6�� .��9���� �2���� *�� ����� ���#2������� �� /�>� ���� ��������� ����� ���9�����

Page 104: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

104

/����� �������> ��*������� ��� .������������ �* .����7� 3� ���� /�>��� �� .����� ��% 6C����� ����� ������������ .���#�� ��� .���������������� �* ��� ������ �* #��> �#�� 2����� .�>�����> �2����*��# ��� �������� ��� 6/���7 �* ����� ������ �� ������> ������� ����� 6/����7 2� ���� �� �� ��� .��,#������ ���� 9�� ��� #�������� �*.�����7

���� ��� �* ��� #��� ����9��� ����A���� �* ��� ��.������� �*�.�� ��� ��#� �� ����� �����>� �� �� ��� ��������� �� �9����. �� �.�� �����#� �� ����� �� ����� � &������9�' �+.������� "������ �� ����� ����� ��������� ����� �* ��� �����*��#����� �* �.��% ��� ��+������ �* /������ 2��� ��2���� �� 6���2����>7 ��� 6������>7� �/� ���.�� ���������>�������� 2> F������ ��� ��� 9��> �##���> ��/���>� 2> ����������������� � ����� ��� ����#� #����� ��� ��+������ �* ������>��� ���2����>� �� CD��� ��������> .��.����� �� *���������� �� .�������>����� 2> ��� ��� ��**����� #���� ���� ��9� �#����� ����� ��� �/�����������>� ���� ������ ��� 2��� ����� �..����� 2> :� F������ ������>F������� ��� #��� ������> 2> C���� 8��������

��� #������� .����� �* �.��� ���� ��� ��� �+.������ �* �.�������� #���� .����� �� ��� �* ��� #��� ����9��� A������� ����������.�� �� ����#.����> ��� ��� ����% ��� ���������� 2��/��� ��� 9������� ��� ��.����� ������������ �* �.��� ���� �����> �� �+.������ 2>��#� ������� ��=� ?�9�� 8���=�H� �� ����� "����� ?�9�� 8���=� ���=��2�� 69������>7 ��� 6��.������>7 �� ���#�E �� 8���=�� ��� ���.�69������>7 ������ ��� �.�� .����9�� 2> ��� �������� 9�>������ �>����� 6��.�������>7 ��*���� ��� �.�� .����9�� 2> ��� #�2���� ��9���2��>�� 6��.�� �.��7 �� ���� � ������ ���.� �� ����� "����H� /����������� �* ��� �#.������ ������ �� ��� #����� �������� �����>� /�� ��*������� ������� �9������ �� ��� 9���� B������ ���� �� ���#� �* � ���*� *��#6��.�� �.��7 �� 6�.���� �.��7� 3� 6��.�� �.��7� �+�#.��*��� �� ���.��#���9� �>���#� �* ��.������������ ��� �2@��� ��� �������� ������ ���9���� *����� ��� ����� ��� *��#�� �� ���=� �� ��� �2@���� ��� �#������� �2�9� ��� ������ /����� 2���� ��������� �� � ��#������� ���������> �.��� 3� ��� 6�.���� �.��7� �� ��� ������>� ��� �.�� ��

Page 105: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

105

��.�������� ���� ��� .���.���9� �>���#� ��*���� 2> ��� "���������.�������� ��� ��� ���� ����>� .��������> 2> #���� �* .�������.�> ��*��#�� 8���������� ���� �..����� 8���=�H� ���.� �* ��.������> /�������� ���� �* "����� �� � /�> ���� �� �#��� &� ����' ��=�� *��# � 9��>���� ������� #�> �..��� ���#.����� ����������� ��� ��#���#������������ 3� �� 9��/� ���� ���������� &����� ����/���� 2> 4��8�������)' �� �� ��� ���> �� ������> �� ��� ��**����� �>���#� �*��.������������ 2� ���� �� ��/ �#���� ����� �� ��������> ��� �9�=��#������� 6;������>7� ���� /��� ��*�� �� �� �.���� ��� .���������2@���9� /�> �* ������������ ��� �#�� �+.������� /����6��.������>7 /��� ��*�� �� ��� 2��>� ��� ��� ����� ������ �* ��� �#��2�����

J����/��� � ��#���� �����>� C���� �� 8������ �� 6��� ������ �*�9��>��> D�*�7� ����>���� 6�.����� .������7 �� ��� ��>� ���2������ ����������� #���� /���� �� ������������ �/� �>.��% 69�>���7 ���6/��=���7� ����/��� *��# ��������H� ������� ��� 69�>��7 ���6*�����7� ?� 8����� �����2�� ��� ��> �+.������� 2> ������ 69�>���7�� 6/��=���71� ��� 69�>��7 .���� �* 9��/ �� ��*���� �� ������ �� �����> *��# �2�9�� �����*��#�� ���� � ����� �>� ��� ���=��� ��/� ��=�F��� ���� �� ��� /�> 6B��=��� �� ��� 8��>7 2�����% ��� ����� �� ���������� ��� ��. �* ��� B���� ����� 8����� ������ �9�� C��������� J��# ����9������ .����� ��� ��> �� �**���� . �� ���� 69�>��7 �� � /����� �����.�2�� �#���� �� ������� /��� ��� #���> ��> ���� ��� #�9�� ��������/� 2���/� ��� 6/��=��7� ����� �� ��� ����>#�� .����� /��=������ �+.�������� ��� ��>� 3� ��� �����H� /����� 6/��=���7 ���.����������� ���� #�=� �� �* �.��� ���� ����� 2� ������� ��� 69�>��7/��� 2� ��� *���� ��.��������� �� �.���� .���� �* 9��/� � ��.�����������/��� .���.���9�� �������� 2� ��� .�>��� ��������� �� �#��� ������ ��.������������� ��� 6/��=��7 �� � .����� /�� .������ ��� ��9�� ����.�� *��# ��� ������� �� .��.���� 2> 4�� 8���������� �..�>��� ������������� �� *��# ����>��� ����/� ����� �� ��� .������������ �* ��� �#������ ���*�� *��# ��� 9�>��H� �� ��� /��=��H� .���.���9� �� �� �� ���/� ����� *����/��� �+�#.����

Page 106: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

106

J�����>� ����> D�*�92��� ���=� �2�� 6.������� �* �.��7 ��������������� 2��/��� �2����� ��� �2����� �.��� 6�2����� �.��7��*���� ��� �.�� �� ��9��� �� �..���� �� 6�2����� �.��7� �� /����.�� �� ����9�� ������ ���� ��9��� �� ����� /����� 6�2����� �.��7 ��� ��.������������� �.��� ������ ���� � ��.����������� �* �.��� J����/���D�*�29��� ��� ��.������������� �.�� �� #��� ������� �� ����� ��� *�������>���� ��� ��.������������ �* �.�� ��� ������.�� �� �����.�������� ����##������� ���� #�.�� 6�2����� �.��7 &.�������� ������������ �.�� �� ������' ���/� ��� �����������. 2��/��� �2�� �.�� ��� �������������% ��� ������ *��#��� � 6��+���7 ���� ������� ���# 2����6�2����� �.��7 ��� ��#�������� 2� ��� ��� ��#������� �* ��� �2������� ������� �.����� J�� �������� �� D�*�29�� ��*���� ��� F���= ��#.������ �2����� �.��� 2���� ���> �#.�> ������� �* ��9����>E ��� ��#�

J��� � 6/��=��7 .���.���9� �� ������� J��#� �� �� "�#2��� 4��

J��� ( ��� J��� O ��� ���*� *��# 69�>��7 �� 6/��=��7 .���.���9� �� 4�������� �Z ��9����,����� .�����

J�����69�>��7 .���.���9� *������� ��1���� E//F�� 3������ D� > "�#�8���#������*��

Page 107: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

107

��� /��� ��#2� ��� *�����> #��#���� ���� ���� 2����� �� ����2����� �.��� 6�2����� �.��7 ��������� ��� ��� ��������� 2� ���2��> &�������� .����#����� �#������'V 3� 6�2����� �.��7 .��.������2�� ������ 2� ��������� � 2��� /��� ����� ��9���� �������������9����� 2> ��� ���� �* �.������#� K� ��� ����� ����� 6�2����� �.��7�� .�������� ��������� 2> ������ K� *���� �#.������� �� �..������#�������� ���#������� ��**������� 2� �*��� � ����� ���= �� 2��#��������> 2���� �� �� ��*���� ������ �#.����� #���.�����(�

J��� �� F����� #�. *��# ������ .���.���9�� ��.��������� D�*�29��H��2����� �.��

�����>� ��� �#.����� ��.����������� �* �.�� ��� 2��� �������>�2���9��� 2��� �� ����� ��� ��� .������� ��� #��� ���#.���� �* �������� �..������ �� ���� ��9�������� �������.�>� /��� ��#� ������9� �2@���9��> , �� �� �� �##���> ��������� , ��� �� *��� ��*�����2> � �2@���9� 9��/� ������� �� .�/�� &*�� �+�#.�� ��� ����������#��.���� �� ������� �� ��� ��. �* ����������� ���2��� /���� ���

Page 108: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

108

��9���.��� ������� ��� �� ��� 2����#'� ���� ����� ��9� 2��� ��#����������9� ���.������ �� �� *�#����� ������.�> &?� C����>'� �� ���������� #�9�#��� �� ��� J�*���� �* ��� �/������� 8����>����������>� F> ?�2���� .��.���� ��� 6?���9�7 �� � #����� *���+.������ �.��� �� �� ���������9� �� @����>� ��� #�.�� ���� �+.�������������� �* � ��.�� .������ ������ 9����� ��9����#���� �* ��� ��> 2>� ���. �* .��.��� ������� ���#���9�� 2� ���/� 2> ��� ���������� �* ���������� ��� ��� �������� ���> *��� ������ 8���� �� � ���� �#.������*���� �� ���� ���9��> ���� ��� #���� ����=% *��# � ����9RH� .���� �*9��/ ����� ��9� .�>��������.���� ������� /��� ������� �������*�+�� .����� ��� 9����+�� ���� �������> �������� ����> ���� �� �+��*��# ������ ������ 3� ���� ������ ?R��9� /��� 2� ������� /���.�>��������.�>� ���� ��� ��� ���> �* ��� �**��� �* ������.�> ������9������O�

���� /�>� �� ��� 2� ������ ���� �������� .������� ���� �� ��#��+����� � ���.���� �� ��� �������� .��9����> ���/�� �� /��� �� ����� ���.������ ������� �� �.��� �� � .��*��#���� ��� �����9�������&�������������' �� .2�� 2������� ��� �.�� �.���� J�����#���� #��>�..��.�������� ��� .�������������� �* #�.� ��� ������> ��=��� .��������=� �� �������,2���� ������������

A7��&#$�' &"#�� $���1�����1�� $�#$*�*��#))%#&#$�% '�+)�#�%,

4�#� ����� ����#.����> ������ �� � ���. *����� ��� .���� �� ��������*��#����� �� .����2�� ����..������ �* ��� ������ �* 6.���7� ����.������� �� �9����> ��.�������� 2> C�� ��R ��*������� �* 6���,.����7�3� �� ������.������� ������ ��� .��� �� � �>#2��� �.��� /���� ����� ����� .�������> �� ������>� ��� �������> �* ��� ����2��������� 3� �� ���� �������� ��������> /���� ��� .����������� ����� ����� ��� ��9� ������ ���##��� ���� ��� 2���� �* ��RH� ������������ �* ���,.���� �� 2������ ����� ������> ���������� ���� ��� �.��� /���� ��� �������>������������.� ��� ������> �* ��� .����������� �� ��� 2� ����� B����� ���������> �* ���,.����� �� ������ ����� �>.�� �* �.���% �.��� �*�������� &#����/�>�� ���.����� .����� ��������V' �.��� �*���#����# &�.�� #��=���� ����� �����V' ��� �.��� �*

Page 109: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

109

�##������� &������� �2���� /�9��V' ��� ��R ������ ���� �� � *������9�� �* ����>���� ����� ��� ��� .���� /���� ����,���# ����������������.� �� 2� �����2��� ����� .���� ��9� �#.����� �+��������� ���> ��� �.������� ��/���� ��� �2�2� &.���.������' ��������������� /��� �� ��*���� �� �.��,#�������>� 5�9���������� ����..������� 2��/��� .���� ��� ���,.���� �� ������9�E �� ��.���� �� ���.��� ��� ��� #�#��� �* ��� ��>��� ���� ��������� �.��� ��� .����2����>���� ������ �� ������� �+.������ �* ����� �.��� 2> ��� .���������������> �� 2� ����� ���� 6.����7� ��� ���/� �� "�# :������ ���� �*6������ ��>7 �)� /��� �� ��*���� �� � ��*��# #���� �* � ��> /������� �=>���.�� �� ��� ��*�����9� �>.����>� 3� �� � ��> /����� ������>�/����� ��>���� �.��*���� ��=� � *��# ������ �� � .����� �* ��9�� ���������*,��������� ��� ����/���

K���� .���,���������� ������� �� �� D>������ ���> ��� ������>�* .���� ������� /��� ��**����� ���#����� 8�������>� �� ���#� ������������� �* �.����#� �������� J�� ��#� �������9� ���#���������������� ���� 6����7 �* �������� �#2��������� ��� 6������������#�#���� �* �2@���9��> ���� �� ��� ����� ���� �� �������>�1� ���� /�>��� �������� ��� ������ �* ��#������> �� �/������� ��� ���>��� ���������> �* 6.���7 �� ���� �* �������>� J�� ��#� ��� ������ �* .��� ��� �������� ���.���� �� ��� ��������� �* ���� �.������#� �� �� �����/����� �� �� � .���� �* ��� #��=��� 3� � #��� ������� .���.���9���������������� ������.�> �#����� *��# ��� ����������� �*.���������� ����������� �* �.��� ��#�� ��� .���� 3##��2����> ��9��/�> �� *�����>� ��� ��� .������������� �.�� �� 2��=�� . �������������� ���#���� ���� ��� 2������� /����� �� ��*>��� *��#��* ��*������ 2���=��� . � ��9�� �.�� ���� *���#����� ���� ����� �� ����,��*��� *���� *��#� /��� ��� 2� ��9�>�� �� ���#� �* ���� �������� � #���*��� �.�� /����� � �##�� #������ ��� #���*��� �.������ *����� �� #��> /�>� �� 6��� #���� *�� ��� #������� ������ �� ���6�����#�7 �� ��� ��� �* *������7�� �� ?����� ��� F������ �**��#� C��>������� �� ��������� �� *�� �+�#.�� ����� �����#��� ��9� 2����+�����9��> ���.���� 2> ����� ������ �� #� �� 2> ��� ���,�������.���#����� ������ ������ ���#� C��� 5�9�= �� ������� �������������> ���.���� 2> ��� ����� �* ?����� ��� F�����>� �+.������ ���

Page 110: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

110

�##���� .����2������� �* ��� *���� ��� #���.����> �� =�> *����� *�� ������������

J��# �� �������� .���� �* 9��/� ��������� .����� �� � �.�������.����������� ��� �+.������ 2���� �� ��� ���� �* ��#���#� �� ���+.����� 2�����> �� ��� /��=� ������ �������������� &�1)�'� ���/��= �� 2���� �� ��� .��#����� �* ��� �#��� �� �� �����> . �� ���.���� ���� �#���� �2������ 6������>7� ��� ��9��� �� � �����# �*��#����� �+.�������� ��� /��= ��� 2��� �+���#��> ��*������� ��� ���>�� ��,*� �� *������ *��#� ��=� ��� +�� � ������>� 2� ���� �� ������.���������� �* ��� >2���.�� �� � ����#2����� �.��� �������>�����#���� ���� 2> ��� ����������� ��9���.#���� �* ;����� "�����>�

H7���%� )%$�$0�#$*���%�1��21���� '�)�#�%

3� ����� >����� ��� �#.����� ��*��#����� ��� �����.����� �* �.����9� �������� �.�������>% #�2��� .������ /������� ���/��=�� ���F�4 ����������� ��9� �������� ��� .����2����> �� ��������> �����2�A���� ��*��#����� /��� .�>���� �.���� �� J���+ 4������ �**��#��6��� �**��� ��� ���#��� ��� ��� ����� �*������� B��� �������> 2�������������� �� ������ ����� �� 2� �� ��� .��� �� ����� �� *����� �� ������� ��� &V'� J�� ��� *���� ��#� �9��� �� �� 2��#��� .����2�� �� 2�������.�����> ������2��� ��� ����� �� �� � ��� �� ���� ��#��7��

�� #��> ������ ��9� ������> ������� 3�8 ��� ��� �����.���������>���#� ��9� ��*���� � ��/ �.�� *�� ����� ����������� �� ��� ����������� 3� ���� �.��� ���������� ��=�� .��� �� ���� ��#� ����� 9��>����� �������� ��� �� ���.��� ��� ���.�� 2> ��� *��/ �* ��*��#������.��.��� ��� ������ 3� ��� �� C���� 8������� /����� 6��� �.�� �* *��/�7%� �.�� ���� �� ��������� *��� ��� ������ 2> ��� ������� #�9�#��� �*.��.��� ������ ��� ��*��#����� �9�� ����� ��������� ��� �.�� �* *��/��� ��� �� #� ��������� �� #�9� ������ *��# ��� .��� �� �������� 2��� =��. ���# #�9��� ������ 3� ��� �.�� �* *��/�� ����9�� 2��#������9�� 9������> �������������2�� *��# ��.������ 8������� /�����% 6K��������� ��� �������� ����� ��� ���.� �* T*��/H% *��/ �* �.�����*��/ �* ��*��#������ *��/ �* ��������>� *��/ �* ��������������

Page 111: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

111

������������ *��/ �* �#����� ������ ��� �>#2���� ��� *��/ �� ��� @����� ���#��� �* ����� ������������% �� �� ��� �+.������� �* ��� .���������#������� �� ����#�� .�������� ��� �>#2��� ��*��7���

8������� .��.���� � ��/ �.����� #���� ���� ����������� /��� ����*���� �� ��� 6���)� �������7� 3� ��� �/� /���� �� �� � 6��)�������� �� ��� ���� ��� ��� ����� � ������ ����� �������� ���� ����� ������)� ��������� ����(�������� ���)7� 3� ���� #����� �� ������ ����"�# :������H ������ ��>� *�� ���������� �� ��� ���������� �+.��������* ��� 6�.�� �* *��/�7 �� ��� ��*��#����� ����(� ��� #������ �* ������# �������� .��������> ��� ���� �* *��/�� /���� *��/� ��� ���������� 6�� �������� �����-���� �� ����!����8������������������������ ������ !��)���� ����� ���� � ������� �������� ���������������7�O

8������� ��*���� ��� 6�.�� �* *��/�7 �� �������� �� ��� �.�� �*.����� /��� �� ��������� � .��9��� .������# /���� ��� .�>��������������� /�� � �����#����� *����� ���� .������� ��� 2��� ��������2> ����� ������� 2����� �� � /�>� �� �� ����� �..������ ��� ���� ����.���� ��9� ���� ����� �������> �� �� ��� �� �* ����������� ��� ��9�2��#� � ���� �* �2����� .���� ��� ���=�� �� � .������� �������� J��C������ 8������� �� A��� ����� �� 2���� 2> ������*>��� ��� ��������2��/��� *��/� ��� .���� �� ������ �� ��> ����� �����> �* �.�� �� ������/��= �����>� 2� A��� /���� �� ����= �* ��� 6�.�� �* *��/�7 ���6��� �.�� �* .����7 �� ���#�������> �..���� *��#� /��� �#.�����>��.����� 6�����7��� C����� �������� ���� ���> ��� ��� �..���� 2����6.���7 �� ��� ���*,��������� &�� 8������� �������' 2� ��� �+�������������� &�#������� ��9����V'� 3� ����� /����� .���� ��� �.��� �� C����>��*���� ���#% .���� ����� 2� ������ �* �� 6��� �� #� 2����������7� ��� ��� .����� �� 6��� �.������ �* .����7 �� 6���2�� ��#��7���

>7� �%'�$�$0� #� ��% &%���#�� '&#"%! &9� ' &� � �#���%"%*�#�#&�! &9�

"������� ��� ���� ��������� �� /��� ���# �� *���� ����� ���� ������.���������� �* 6�.�� �* *��/�7 �� � ����2�� *��#�/��= *�� �����9�

Page 112: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

112

#���� .��@���� �� *�� �� ���> ���� /��� �.��� ������ �������������9���� �� �� #�2��� .������ F�4� �?�� �� �#.����� /��� �����������> ������� ��� ����9��� ���� *��/�� 5�9���������� ���� /���2� � ������/ �..����� ���> 2���� �� ��� ����������� ���� �* ��������/��=�� ��� /��� ���9� ����� ����� �������� ��� ���.����#.������� ������� ����� �� ��� �� �**���� ��*������� �* ��� ���#6�����9� #����7 ��� ������� �� �� �����2��� �� :����� :������ �� ���(��� �� /�� ��� ���� ��.� �* � �.���� ���� �* ��� D������� ����������#���� 3� ��� B�=�.���� ��� ���# �� �##������ �� 6#���� �*�##������� *��������> 2��� �� � �������� ���> ��� ������� #�����..���� �� ���� .���� ��� ��� ���������� ���� ����� ������������ B����#�2��� ����������� �� �� ��� F��2�� ����������� 4>���# &F�4'� ��.��.�#.����� ��� #�2��� .����� ���2�� �����9� #����� ���> ��� ��� ������� *�� ��� ��9���.#��� �* .��@��� �� ���� *����� �� "����� .�� �� ������� /����% TD����9� #���� �� #��> ������% � ��/ ���� *�� ������������ �2�� ��� �����������. �* ���������� �� .��� ��� �����.��.��E � *��#�/��= /����� /��� �� ���9��> ������ /���� ����A����� ���.� � ��.�� ��� �* ����������� ��9���.#����E � ����+� /�����/��� �� �+.���� ��/ ��� ��� #����� �* �##�������� �##���>��� �+�����E � ��#� *�� ��� �#2���� ���.� �* � ��.���> ��.��>�����9������� ��� ������ ��*��������H���6

3� � ������� ������ �����9� #���� �� �����> ������� �� ��#�����������> &������> �9������ /��� 9����� ������>' ��� .��9���9� �#.����&�� �� 2�A���� �#.����'� M��� /������ ��#����� ������> ����9��*�� ������� �������� ��� .��9���9� �#.���� �� ���������� ���#2����� �#.����� �����9� #���� ���������� �� ����� ����������/��� � .��� ��� /��� ��������>�)� ����� *��# � ���.��� .���� �*9��/ #��> �����9� #���� .��@��� ��9� � ������ ������ �� .�������&#�#��>' 2�=����� �� �������� �� ��� ������ �* �.�� ��� .���� /������=� ���# /��� ����� ����#.����> .������� �� �� ���� ���� �������9������� �� ��� .2�� �.��� �� C���9�� .����� ���1� �������.���,2���� ���� ��9� ���� ��� ��� ���������� ��� ��9���> �* �����9�.��@��� ���#� �� 2� �� ��� /�> ���> ����� ����������� ������ ���+.���� ��� ����+ �.����� �����������.�� �� ����� /����� ����� .��@�����9� ��� .����2����> �� ��#��� �� ������ ��� ������ �* �.���

Page 113: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

113

J�� C���9�� ��� ����+� *�� �+.������ ��/ ��������� �* �.�� ��.��9���� 2> ��#����� ������> �����A��� ���������� , 2�>��� �������������� ���� , �� �������� .������#% 6����� �-��������������������� �� ��2D1��� �� �-���������- ���������#����!������ �������!������)����������� ������������������ ���������������������G�)����������� �� �������� ������� ��� ������� ��������������������",(�

B��� ��� .��9��� ��������� C���9�� �����2�� /��� �� ������������ � ���*� *��# ��� ;����� "�����> .������# �� ��� ��#����� "�����>.������#� J�� C���9��� ��#����� "�����> 2��#��� �� � /�>��..���� �� ;����� "�����> 2���� �� � �>.��� ;����� "�����> �>���#���� ��� ����� �� ���� �� � 9����� �.��� �� ���� .�>���� �.�� 2��#����������> ��� ��� 9����� �� �#.�����> 2��=��� 3� �������� ��#�����"�����> �>���#� ���. ��� ��� �� �� ��� /��= �� � .�>���� �.�� 2>��#������ ���� �.�� /��� ���������� ��*��#������ 6&��������'������������)�� ��)��� ���������� !�� ������ � ����� ���� ����J� �G��!�������������)�������� �����������������!������� �����������������������������G�������������������������������������",(� ���� /�>� ��� ��**����� 2��/��� ��� D����9� C���� �..�������� �.�� ��� ���� �* ����� ���,������������>,#������� �����9��������� .2�� �.��� /��� 2� ��� �����������2����> ��� �>��#�� �* �����

C����9��� *�� C���9��� ��#����� "�����> �� ���.����> 9��>��#���� �� /������� ������� ���9���� �� ����� /����� �� �����9� #����%6��� �##�� ���� �� ���� /��� ��� ��� �� �� ��� 9�����> �* �2@����2������� �� .��.��� ��� ��*��#����� �2�� ���# �� ����9���� �� ������7(�� ���� ��#����� �.�� ��� �����9� #���� ��� �2������>�������� ��� ���> �� 2� �������� �� ��� ��#� �������� .������#� K���* ��� =�> ������� /���� ����� ��������� �� 2� �+.����� �� .2�� �.����� ����A���� C���9�� .��.���� �� ����� *��# ��������� , ����##����� 2������� �� �� �����H� , /��� =��� �* ���������� ��� #�������2�� �� .��9��� �� �+�����9� �� �* ����� .2�� �.���� K9����>����>��#� ��� ����+��� ���� �9�� � .�>���� �.�� �� � .������� ����* � ������� �������� .������#% ��/ �� �#2��� ��**����� �.������������ &V'�(���� ����������������������������� ���� ������7�������������������������������������� �����)������������ ��������� � ������� �������� ������ ����,(("

Page 114: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

114

3� ��� *����/��� .������.�� /� .��9��� ��#� �+�#.��� �������������� ��� ��� ����� ��/ �����9� #���� ���/��=� ��� ������� /��� ������������ .������#� ��� �� ��� ������ ��/ ����� .��@��� ��� �������/��� .��9��� ��*������� �� �.��� ��>��� �� ����2���� � ��#.����>.���.���9�� ��� 6���� /��=�7 2> N���� 8����** #�> ��� ����#.� ������� �������9�� &�� ���� ��� *�������' �� ��� �+.������ �* /��=�������� � ��>� F�������> 6���� /��=�7 ��� .���� ���� ������ �� *����/� ���@����> ������ �.��� /���� � ��������� 0 ������� �� �� �������= , ����� ��� ������ K�� �* ��� .���� �� 6��� C������ ;��� &8���4��> '7� �##�������� �� �111 ��� ������� �� ��� ����� ������������� �������� 2> ���.����� ������� �� � 8? .��>�� �� ����� �#2������������� �� ��� ��� &�� ��/� ��� ������� ���= ������ ��� /����/V'/��� *���#���� �* � ����>� ���� �**���� ��� ����� �>.�� �* ����� �������������������> ����� ��� ��� �#.��+ .��@���� ����� �/� ����� ��9������ �2����� �##������ /��� ��� �.��� ���� ��� �.������� �+.���������� �#.������ �* ��� .���� ����� 2� ������ �� ���� .��@��� �� *�� ���9��> .���� �� ��� �������9� �� ���������� 2> ��� 9��> �.����� ������������� �.������ �� �9������

B��=��� �� ��� ��>� ���.���� 2> ��**����� ����� �� #���9������/�� ��� .��#��� �* ��� .��@�� 6���� N�>� B��=�7(O� 3� /�� �.�����.����> ���2�� �����9������ ��#��� �� ����� � ��> �*.�>��������.���� �+.�������� /��� ���� �����9������� �� �O ��������� ��� ���2�� ��� .��@��� .��*��#�� ��������> �� N�� ���� ���)& ���#���>' ��#�� �� ��#�. ����� *��# N�#�� N�>�H� G�>���� �� ��>��> �� ��� /���� ���� �� ��� ��9��� �� 2� ��� �� ��� 2���� �* /��=�/��� ��9����� �2�� �.�� �� � ��/ ��� ��+.���� /�>� ��� �����A���� �� ���� .��@�� �� /��� �� �##���> =��/� �� 6����������7� ������� ������� �.��*� �.��� ���� F����� �� ����� ������ #�.�� ��� �������������� �* ���.������� 2���� 4���������#�

������� .��@�� /��� �� ���� 2���� �� �+.������ ��� ��#��������� �+.������ �� ��� ��> �� 0��� � !���2> N�** :��/���� ��� 5��#�4.���#��� ��� .��@�� /�� ��������> .�������� �� ���O �� %��� ����� ��C�������� G:� G�������� � ��2��� �8� F�4 ��� ��� ���# ��*�/����

Page 115: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

115

0��� S !�� .��>� 2�= .��,������� �������9� ���#���� ���� 2> 9�������� �� /��9� � ����> ������ �� C��������H� ��������� ��> ���������� ������� �/��� �������9� �*���� �� ��� ���L.�����.��� #�9�������� ���� �.��� ��9����#����� *����� �� �� ��#� �* ��> ��� ���L.�����.��� �������� ������� ���9����� ������� ��� .��+�#��> ���>.�������� �� ��������� �9���� �����#��� ��/ ��� �������9� �*�������� ������������� �� ��� ���.���� �* ���� ��*��#����� ��9� �� �� /����.��*� .����� �* /������� ��������� ��� .��9����� � #�+�� �+.�������� ��� .�����.����

������� ��� .��9��� �+�#.��� ��������� ��� �������� .�������� �*�9����>��� ��*��#����� �9�� � .�>���� �.��� �� ���� ��� �+.�������������� 6����������� 2��/��� ��� �/� �.���� 2��/��� 9����� ����������� ��� 2��/��� .������ ��� .���7(� ��� .��@�� #��� �9������>���=�� �� C���9��H� ��������� �� ����� *��# ��������� ����##����� ���������� �� ����� �-� ��� � .��@�� ���� �� ������> 2������9���.�� 2> N���� K��9��� 8���� �@ ��� ?���� ?���� ��� #��� ���� ����=��� ����� ����� /��� ��9������#���� �� �� �+��2����� �.��� ���.������ /��� ������ �* T��������H � �#.��� �� �������� 2���2������9������#����� ����� ��� ����� �##����� �#����� ��� ����� T��.���H���# /��� ���������9� #�������� ����� �#���� /��� 2� ���� ������ ���9�� �* ��#����� ������> 9������������ ������> � =��� �* 2���������� ��.���� �� ��� *����/��� �#��� &*��� �' �* � ��#������ �* ��#� 4A����� 5�/ M��=� ��� .��@�� �� �� ��� #�#��� 2���� ������ �� ��**����� �����

J��� � 4�#������ �* 6��� ���9�������7

Page 116: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

116

��� ��� �..������ /��� ���= ��=� �� &*��� �' /��� �� � ���� �� C������

3� ����� �� �#.���� ���� *��#�/��= �� /��� 2� ��*� ��� �������� ���� �* 6.��� �.�������7 �������� �� ��� /��= �* 4������(�� >���� ���.� �� #���� ���� 6.2�� �9���� ��/ ��� ��#��������>� ���/� ��**����� .����% ��� .��� �* ��� �9��� �����* ��� ���� �� /��� �� ��/����� ��� ������ ���������� #������� ����� �/� �����7(��

��� .��� �.������� �� �� ��� ����� �* ��� �+.������ �� ��� .��@������[�������+��R�)? 2> ���� �����>� ���� .��@�� ������� �� ���� ����� ��� 2��� .��*��#�� �� #��> ��**����� ��������� � ����� �������9�*��#�/��= �� ����2������ ��A����� .��>��� �� ���/�� ��� A������� 6������� ��#���� >� ��9��H� ���� *�� � ���� ��#� ���� >� ����� ����= �*?7�������.���� �� ���� ���� �� ������ 9����� ��9����#��� ���������� ��.����� ��� ���� ������� �* ��� ������� ��>� �� ���> ��9����� ���9����� ��> ���> ��� ����� 2> #�#2��� �* ��� ���� �����> ���# /���..��� �� �9����� �� ��� 69�����7 /����� ��� ��#��� .�����.���� #���9��� ��� ���� �����> ������E �* � ����� ���� /����� *�9� #����� �* �������� .��>��� ��� .��>�� �� 6����7 ��� �� �� �* ��� ��#�� B��� �� ������� ���� �����> 9���� ��=�� � ������� .���� �* ��� ���� �.�� /���� ���.�����.��� /�� ���� ��� ���� .���� �� ���.��>�� �� ��� /�2.���()�������.���� ��� ���� �2�� �� ��� ��� �9����� �* ����� .��>��� ��� ���������� �� ���� �� �+����� ��+� #������� /��� ���# ��� ���� ��� 9��2���##�����> �* ��� ���� �����> ������ 9�� ����,�����# ��� 9��

J��� � ���� �* 6������9�������7 �� C�����

Page 117: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

117

/��=��,���=��� :���� �����2�� ��� �/� �+.������ �� ��� ��#� ���� /�>%0� ��-�� ���� �������� �������� ����� 0� ��� ������ �������� ������ �� �� ��0���-��!������������ ��#��� �������������������������������������- �����)� ����!����������)�� �������� ����)� ��(1

3� � ����� ��� .��@�� ����[�������+��R�) #�=�� #��� �9����� ����������� �* ��� �/� �.��� �� ��� ��#� ��#� 2> �������� 2��� ����+.������ �� ��� .�>���� �.�� /��� ��� ������ �.��� ���� �� ��� ����9��� �2���9������ 2���� ���.��� ��� *�� ���� ����� ��� 2��� � ��� �*������� 2���� �� ��� 3������� �� ��� ���� >����� ����� �� ����� � ������>�� ��.����� 9����� �.�� *��# ��� ��,����� 6����7 �.��� /������ ����+.������� �� 2��� ����� ��� �A���> ����� C� �* ��� ����> ����#���������� �� ���� ���� ��� ������ �� *�� �� ��� ����� �* �.��� ��.���� �.��� *��# ��� ���� �* ����� ��*�� ������ ���� �������� ��� 3��������� ������� /��� ����� ����� �.���� ��� �� .��� �* �9��>��> ��*�� ��.��9����> ����� ���� ���� �� �����> ��*����� 2> ��� ������ �* ��#������2� ���� �* ��#���# �� � .������# �* � ������� ��.����������� �*������>� 3� �������� �� ���� ��� #�=� ����� ��> #��� �� 2����9� �� �������.� ���� ��� 3������� �� *�� �* ������.���� ��*��#������ ����/����� ��� ������ ������� J�����#���� �� �� ��� 2��� ����� ��������� ��.���� �����9� #���� .��@��� .��.��� � �#.���� *���� 2��/���.���� ���� �� �� 9��/� ����� �� �� ��2� ���� ����� �+.������ �����2� ��������� �� � /���� ��� ��� ��.������>� �� C����� ��� 4����� ������6��������� ��������������������)��)���!���!���������� ��������������������� �������!�������!������� ����������� ���� ���������������� ����,O�"

B7�� $��1�� $�

�� �#.���� �2�9�� ��� ��**����� �+�#.��� �* �����9� #������������ �� ���� ��.���� �������� � 9��> �#.��+ ��� ��9���� ��� �*������� .������ ���� ��� ������> �#������� ��� ����A����> ��������H� #� ������� ���� �� ���#� K�� �* ��� #��� �������� �� ��9��/� �� ���� ���> �� 2� �+�#���� 2> #��> ��**����� ����.����� ���.����� �* 9��/ ��� ����A����> .� �� ��**����� *��#�/��=�� ���..������ ���# �� �� ���������.�����> /�>� �� /� �������� �� ����

Page 118: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

118

��.���� 2������� �������� �������� *��# ����� ��� �������� .���.���9�����>��� �� �9���#� ����������� �����#����#� ������� .������> ���������������� ����������� /��� ������ ���� /� ��� *���� � ��/ 2��>�* ��� .������� ��� ���� �� ���� ����� ��� #��> ��*������ �� 2��� �.���������� ��� ����#.����> ��� .������ �� ���#% *��# � ��������� ������.��� .���� �* 9��/ ���> ��� ������� �� .2�� �.�� �����9����������..������� ���� ���� ��� .��*��#��� ����

J�����#���� ��� ���/��� �� C���9�� ��������� ���> ��� *��#���� ��� ��#����� �.�� ���������� ���������� � ��/ .������# �* �.���+.������ 2���� �� ��� ������������� �* .�>���� �.��� ��� 9���������� "������ �� ����� *��# � ���������� ��� ����� .���� �* 9��/� �����.������ ������� ���> ��� ���� &�� .��� �*' ��� ���.���������� �*6�.�� �* *��/�7� ����� .������ ��� �9����9� �..���� /��� ��������� �.����� �* ��� T.���H� ������ ���� ��� ����..������� �� C����> ��4����� ��9� ��������� ���� �� ������� ���� �* ������� /� ��� ������>�+.�������

B� ��*������> 2����9� ���� �����9� #���� ����/� ��� ������=��� �*��#� ������� .������� 2� �� ��� ��#� ��#�� ����� ���/��=� .��9���������� /��� ��� �..������> �� �+.���� ����2�� *��#�/��=� �� ������� ����>�� ���# *��# ��9���� .���.���9��� B� ��9� ����� �� ���� ��#������ �� ����� .��@��� ��� �� ��#�������� ��/ ������� .������ �������2�� �� �� ��*��� �� ��� ����� �+.������ �* .��� ������ &��/'#����� 2� ����� ��� ����� ��.��� �� 2� �+.����� &C���9�� .��.��������� ���������> ��� 2� ��� �..����' �� ��� ����� #���� .�������3� ���� 2���� *��#�/��=� ��� ����>���� ��#� ����9���� .��@��� �� ��.��/� /��� 2� �2�� �� �#� �� #��� �������� ��� ������ ���������������� ���> �* �����9� #���� ���� 2� ���� �* ����#.����> ��� #���� ����� ��������

�%'%&%$�%�

��R C� &�11�'� 5��,�����% 3��������� �� �� ������.����> �*4.��#�������>� D����� L 5�/M��=% ;�����

��R� C� &����'� 64�2��#���������� ?�� #��� �� ��> �� #��� �� #�g���7�

Page 119: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

119

8���������% "�9���� ����� &�! O�� .� ���,���'� ���������� N� &�1�)'� 8���� > ��#����� �������% :���h��8�������� C� &����'� D� ����+�� 3�������� "�*��+����� ��2�� 3�������� �#.����

> �������� �������% ����� P N��R� ���������8������ C���� �� &�1)O'� ��� ������ �* �9��>��> D�*�� ��=���>% G��9�����>

�* 8���*����� ������8���=�� ?� &�11�'� ��� 8���#��� 8��>� 5�/ M��=% "��������8�9����>� C� &����'� ��>��������.�>� D�����% ��=�� �����������?�2���� F� &�1�)'� 3������������� ������������� &��� �'� ������?������ F� &�1)1'� �� .�����% D��2��� > �� ������ C�����% ����h��?���#2��� ;� &�1)1'� �������.��� .�� ���� ��#.�� �����% 4�����=���� J� &���' &����'� C���� ��� G�2�� 4.��� G������������� 3�9����������

��� �..������� C������>� �*����% J���= P ��##��J����� C� &�11�'� ?���.���� P �����% ��� ���� �* ��� ������� 5�/ M��=%

;�������N� F������ :� &�11�'� ��� 4������� 4��* ?���##�� �* 3������> �� 8����#.����>

D�*�� 5�/ M��=% ��� ��=��F������� �� &�11�'� C�������> ��� 4��*,3������>� 8�#2�����% �����> ��������##���� ?� &����'� 6D����9� C���� 4.���� 3���7� D������� ��������

��#���� &9��� �O� ��� (' iD��� ������% � ���� ����j6���.%LL///������#�������L@�����L9��k�OL���k9�Ok��(,�OL���������.^:���� "� &���� ����'� 6���*��#��� �����#�� ����.���9�% 8�� M� 4��

C� 5�/?7� 4�� N����� &9��� O� ��� �'� iD��� ������% �� #�> ���)j6���.%LL���������L���L@�����L���.��>�.�.?@�����k��l1�^:������� "�� 4������ N�� C�� � &�11�'� 4�C�D�XD% ��� F����� 8��>� ���

C������� ������D�*�29��� �� &���O'� ��� �������� �* 4.��� K+*���% ��=/����D��2����B�D� 3; D����� ] 8���=�� &�.� )� .� ���'� ��� ���#����D>������ N� �� &�11�'� 6?�#� ��� C���.����7� ��% 3��#��� 4���*���%

4����*��� G��9�����> ������C���9��� D� &����'� ��� ������ �* ��#����� 4.��% D������� *��# ������

iD��� ������% �� C�> ���)j 6���.%LL///�#���9������^C����>� ?� &�11�'� 6��� 8���.���������� �* ����7� ��% C����> ?�� N��� ��

&����'� � ���� �� ��� B����? ������ 8����� ��� F��2���������� K+*���% K+*���G��9�����> �����LK.�� G��9�����>�

C����� ?�� 4����� ?� &����'� ��� 3�������% �� ��������.�� �..����� K+*���% �������

C������ 4� &���('� 6C����� J��/� ��� �����7� C�?3�-D4� ��������B��=��� ��.���� D������% D����� 4���� �* ����#��� iD��� ������% ��J�2���> ���)

6���.%LL///�������=L���������L#����-���L.�*LC����-����B���.�*^

Page 120: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

120

5�/���� 3� &��)�'� �������.���� �������� .����.�� #����#����� 3� ��* )� ����K���� C� &�11�'� J��#� �* "�.����������� �� ����� "����H� �����> �* ����

G��9�����> ���=�"������ � &���O'� 6���������� C���� K����� "����� 3���������7� �8C

K����� "����� ���O� iD��� ������%% �� ���� ����j6���.%LL.�����/���.������#L����L��L��L�#,�����9�,������L^4������� �� &�11�'� "����� ����9����� ��� C����� D�*�% � �����#���������

�..����� K+*���% ��=/����4������� J� &����'� 6��� 4.�� �* J��/�% 5���� �� �#������� 8������������

��� �����2�� 3#.�� �� ��>���� 4.��7� 8��*������ �� 3 � >% ������ �������/�?� ��� 3������������ ���5�� 8�������� iD��� ������% �� N�> ����j 6���.%LL*���+��.��*��/���#L��#�L�.��k�*k*��/����#�^

4������ "� &�11�'� �������� 3������> ��� 8��> D�*�� 5�/ M��= L D�����% B�B�5������

��/����� �� &����'� 6D����9�,C���� ������� �� ��� 8�������� �/��� 8��>7�D�������� &9��� (1� �! O� ..�� (O�,(O�'�

������ C�� ;�����>�� :� &����'� 6 �>��� D����9� C����% F�9��� 4��.� ����� 3������� �* ������7� D������� &9��� (1� �! O� ..� (��,(�('�

� �%�

� D��2���� B�D� 3; :��� ��B���� ���� )�K.�� ��� ���#���� . ���� 5�/���� 3 &��)�' *������������� ���� ���������������� 3� ��* )�

����( C���� J���� &�������\�*���������6 ������ ����* ��� �11�'�

C���� �� 8����� &����* ��������� -� �����:��� �1)O'� ����� D�*�29�� &���* �������� ��� ������ ���O' �� C�� ��R &R��#*������ 0�� �������� ��� ������ ��������������� ���� ���� �11�' ��� @�� ��#� ��*�������

O F������� �� &�11�' +��� �����������#������"�8�#2�����% �����> �����.� ���

� F������� �� K.� ��� .� ���� F������� �� K.� ��� .� �)� 8���=� ?� &�11�' ���������������� 5�/ M��=% "�������� .� ),1) 4�� 8������� F� &���)' :-������� %��� ����+������� ������ ��

� ������ ���� �� ������� :�������� 8���������� ��� ������� &����'8�#2�����% 8�#2����� 4����� ������ .� �1),����

1 ��������H� 9�>�� �� � ���� �* ������� �2���9�� /�� �� ��� ������� /������ ��*� �* ��� ��>E /������ ��� 6*�����7 �� � .����� /�� /��=� �#��� ��� .��.���� ��� ������ ��� �� ����� /��� ���# &�� �� A��� ���������� �� .��������� ���2������� /��# �� �������� �� 2� 9��> �#.������ �� ��� .������� �* ��� #�����

Page 121: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

121

��>'� 3� *��� 2��� *����� &9�>�� ��� *�����' ��� ��������� �� ��� �����.���� �*��� ������ �* #�������>� 4�#� ������ ����� B����� ��@�#�� ���� ���=� �2�� ���*������

�� 8������ C�&�1)O' ����* ��������� -� �����:��� ��=���>% G��9�����> �*8���*����� ������ .� 1(�

�� 4�� 8�������� F� &���)' �.� 8��� �� ����� D�*�29��� �� &���O' ���� � �������� ��� ����� K+*���% ��=/���� .�

�(�,�(���( D�*�29��� �.� ��� .� �)���O 8�9����>� C� &����' *�������� ����� D�����% ��=�� ������������� ��R� C� &����' 64�2��#���������� ?�� #��� �� ��> �� #��� ��

#�g���7� ���� �����1�-�������� ��� ��� O�� ..� ���,����� ��R� C� �.� 8���� .� ����� ��R� C� �.� 8���� .� ����) :������� "�� 4������ N� P C�� � &�11�' ��+�:�]:������O��� ������ ���

C������� �������1 D>������ N� �� &�11�' 6?�#� ��� C���.����7 �� 0������� 4���*���%

4����*��� G��9�����> �������� ?������ F� &�1)1' ����������:�!�5������6� ���" C�����% ����h�� .� ��� 4������� J� &����' �������������%��)������������� ���������� ���� ��

������!����������������������� i������ ��#���j ��� ��*��������� 8�������� C� &����'�:���������0��� ���"�1����������! ��0��� �������� ��

��������"� �������% ����� P N��R� �������� .� O����( 8�������� K.� 8��� .� O���O 8�������� K.� 8��� �� O���� C������ 4�� &���('� 6C����� J��/� ��� �����7� C�?3�-D4� ��������

B��=��� ��.���� D������% D����� 4���� �* ����#��� .� O�4������ ���� .����� �� ��� ��*���� �* ��� �.��� �* *��/� �� ��� �.�� �*

.����� 6D����� ��� 5�/ M��= ��� 2��#��� #��� ���������� &V' ��H� � �����������/ ��� �.�� �* *��/� ������ .���� �� ��� ������� ���� ��� ��#���� ��� �����/ ��� �.�� �* *��/� �� ���9��> ����*������ ��� �.�� �* .����7� J� 4����������� &��� ��*������'

�� C����>� ?� &�11�' 6��� 8���.���������� �* ����7� �� ?� C����> ��� ��N��� &���' ��*�����������4� ��?�*����������� ������O��!��5����� K+*���% K+*���G��9�����> �����LK.�� G��9�����>� .� �1

�� "������ � &���O' 6���������� C���� K����� "����� 3���������7� ��+3�����1���� ���O� i������ ��#���j ��� ��*������

�) ���.%LL���/�=�.��������L/�=�LD����9�k#�����1 C���9��� D� &����' �����������������������������:�� ����� ���* ����

.� �(� C���9�� D�� �.� ���� .� ��

Page 122: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

122

(� C���9�� D�� �.� ���� .� �(� C���9�� D�� �.� ���� .� O(( C���9��� D� �.����� .� �(O ���.%LL///�����������L/��=�L2���#���>���#�(� C���9��� D� �.����� . �(� 4������� �� &�11�' 1���������-�������+��� ��:������*��������������

��� ����� K+*���% ��=/����(� 4������� �� �.� ���� .� ���() :���� "���#��> &����' 6���*��#��� �����#�� ����.���9� % 8�� M�

4�� C� 5�/?7� �����P�� ���� 9��� O �#2�� �� ���� ����(1 :���� "�� �.� ���O� C������ ?� P 4����� ?� &����' ����0��� �������� ����� �������� �����

K+*���% ������� ..� O,�

Page 123: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

123

�������4�� -� ������ � �����4�6�������������� ���

����/0 ���������

��� ��-� �� � ������ �* ?;?� ��� 3������� .��@��� �������� ���+.���� �� ������H� �9����� ��9�� 9�� ��9���� ����9�� #��������

��� .��@�� �� �� ��������� ��� ������ ������� /���� #��� .�.����� �� ����� ��� �� ������� .2�� �/������� �� ��#� �* ��� #����#.������ ��9���.#���� �� ����#.����> ��� �� �� .��*��#�����/��=� �� .2�� .����� 9����� �������������� �+.���#���� /��� ��/������������ �>��� � #��� �* .�����9����� ��� 2�>��� .�������#.������ ����2���� �2�� � /���� 2��> �* /��=� ��� .��@�� ��#� ��������� ������� �� ��9���. ��/ /��=� ������ ��� �� �* �������������������

��� .������� �� ��� ������ �� �� ����9�� 2� ��H� #����> ��6��� ��-�7� #������� �..������� ���/��=� *��# ��/ .���.���9������ ��>��� �� ��9�� �.��������� �����������.� 2��/��� ��� /��=��

���� ������� /��� 2������ >�� �� ��������>� �� ���� �� ����������� .��@��� ��� ������� �����2�� �� ��� ������� �* ��� ?;? �� ��**�������9���� 2> ����/��� ���� ��� �##�����> ����� �/� ����9��� ���#����> 2> ���#��� ��� ��� �������� �* ��� .��@���

��� ������ �� ��� ��� ��-� ������ .2������ �� *��%, 6C������ C���� ��������� 3������������7 2> ������ C������

&8����� ��#.���� �111'

�%��$4����5$*����10����*

Page 124: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

124

, 6?������ 4��/ 2> C����� 4��/7 &8����� ��#.���� ����', ����� 6�:7 2> ������> :����� &������9�LC�R� ��� ��+,�����

5������ ����', 6K� ��� 8����� �* 5��� 2> N��� K���7 &������9�� ����'���� ������ /��� ������ /���% J@�=� 5�=�>�� C���=� J@������

����� 8�#.�� ;���� ����� N���� F���� N��� N����� 5��#�� B�������� �� C������� ��� ;����� N�# 8�#.2���� C��� �����#� F��> ������� �������

�$����� &��#��#$*��&����#��#))& #��

��� ����9�� �* ����� �������� �*��� A��� �+�����9�� .��9��� ����..������> *�� �� ���������� ����������� ��� ������ ���> 2���� �� ����+������ /��=�� �� ����� �� �#.���� ��� �>�������� ���#� 3� ��� ��.���#.� ��� ���� �* ��*��#����� �� /��� ��� �..��#���� ���#.���� ��.��� A����> ��#��������� /��� /��� ��� ����/ *�� �� ���������#����� �* ��� ��**����� ���#���� ��9��9�� �� � /��= ��� ����������������.� 4�#���#�� ��/ 6��#����7 ��9� �� 2� .����� /������ ������H� .����� ����2��������

��� ��-����#� �� ��9���. ��/ �..������ *�� �����2��� /��=�2> ����� *�� �+�#.�� (? ��#������ �� �+.���� ��� ��������� ��/������������ ���#���� ��� ���.��>�� ��� *����� ��������� �� 2> .������� =��� �* �A�9����� ��#������ �* �� �� ��������9� ������ ��� ��*�/�������/� ��� �����/��9��� �* #���.�� �����������.� 2��/��� ��� /��=����� #����> 2��/��� ��� .��@��� ��� ����� ��9���� �������� ����������#� ����+��� ��� ?;? ������ �� �#.������ ����2���� /���/����� .��������� �� 2� �+�����9�� ��.������� � �����*���� .��� �* ���������H� /��=� ��� ������� ��#� ��� @�� �� ����2���� ����������� �� ������*��� ������> ����2������ ��������������� 2� �� �**�� ��/.���.���9�� �� � /��= �� 2��> �* /��=�

�$� &�0�$#��! &9

�+.���#�������� /��� �����*�� ������ ��� �>���#� ��������9��>.��>� �� �#.������ ���� �� ��� ������� ��� /��= �� 2���� �� ��� ����9����

Page 125: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

125

�..���� �* ������� /�� ��9� ��9���.�� .������� ���.��� *��#�/��=���� ��������� �������� �� ������ ������ ���� �� /�>� ����� ��������� #��� ��=��> �� ������ ���,��9������� .��.������ ��� ��9���.�����9��9�� �� ��� .��@�� /��� 2� ���.���� 2> �� �..������ �� ������ ��������� �� ����� �/� *����� ��� ��9��9�#��� �* �� ���� ���2�� ���������� ��� A����> �* ��� ���#� /��=��� /��� ���#� *�������� �� ���������..���� ��� � #���#���� .������� �+.������ ��� ��� .����2����������� *���#������> .�������.�����> ����� �* �� � .��@�� ��A�����+.������ �� #��> *�����% ��� ������> ��� �����>� �#.��� .�����##�������.�� ������� /������� 9���� .�������� ��� J�� ���� ������� � ���#��� 2��� ����#2��� �� ������ ��� ������ *�� ��� ?;?�

��&%'%&%$�%�#$*�%*1�#���%�� �

����� �#.��� ����9��� /��� ��# �� �+.��� ��� ������� .2���� ��.�� ��� A������� �� ����#.����> ���� ��� ���� �� �������������� �� /��� ��� � .����� ���� �* ��#�������� *�� ���������������� ��� ������� 4����� �* ���� ��� ��.���#���� �� ��9�����������2������� #���� ��� ��� ������ �������� ��� #�@�� ������ �* ����.��@���

�$#&����%�$`A�-�����%��8

��= &�O) .����' m ?;?�3�D� �: 2> ������> :������ �� ��� ����� 9��#� �* ��� ��� ��-�

������� 2��� � ��/ /��= ��� � ����2��� �9����� ��� �* ������H� /��=��J���� =��/� *�� ��� /��= �� � *��# ��������� ������> :����� �� ��� �* ���#��� �#.������ ������� /��=��� �� J���� ����>� �� .����� #��� �*��� 9������.�� 2��/��� �1�1 ��� �1)�� ��� ���� ��� ������ �������������/��� .��@���� �#����� ����� ��� �����

��� 2��= &�O) .����' ������ ��� �������.���� �* �2�� ��� �* ���/��=��� ������ #��� ���� � ���* �* ���# ���������� ���� �������� ���?;? ���� .������� ����� #�����.��� ��#� �* ���# 2���� ���� 2>:������ ������ 9���� �+��.�� �* ��� /��=� ���� ��� ��9�����

Page 126: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

126

��������9��> 2> ��� ������� ����� ��� #��� .����2�� .����% 2��>���.������������ ��� ��#�� ��� 9��������� �� ����� ��� ��� ������ �� ����.��� �* ����������� ��� #���.����> �* .����� �* 9��/ ��� ��� .��� �*��� 9��/��� ��� �..������� ��� ����..������ �* ������ ��������� ���.������� �* #�#��> ��� .���.����� ��� *�������> �* ��� �#����� ���*�����> �* ��> ����#.� �� ���� �� �� �� �#����

3� ��������� ��� �����.���� �* �����> *���> /��=�� ��9���� ������������+�� 2> :����� 2���� ������� ���� *�� ��� *���� ��#�� � �������� �*��+�� ��*������ �� ��� /��=� 2> ������ �� �� "�>#��� ������ ������ 2� ������ �� ��� ����2����

���� ?;?,"KC �� 2��� � ����2��� �* ������> :�����H� ��������9�� ��� �� ���/��= �� �����*�

������ �#���� ��� ����� ��=�� *��# ��� 9����� ��� ��������������������.����� /��� ��#� �* ��� ������ ������ /������ �� ���� ����� ���?;? �**��� ����� /�>� �* �..������� ��� /��=� ������������ ��#� �*��� =�> ��.���� ��� .��� ��� �/� �������� � *�/ �������� .���������� ��� /�> ���� *��# ��� .��� �� �������� ��� �#.���.��2�> ������� 9��/�� �� ����� ���#��� �� ��> #�#��� ����� ��� /�>� ��� 9��/���� ��� �** �� � ��/ .����

B/$(���"* �"���"���������5 ���� /� *��� �=�� ��� ������� �������� �* � ����� 2� ���� � *�� ������ 2> ��� #� ������ ��� 2��> �.����� �/�� ���.������� �����.������ 2������ � ������ 2����� � *��#�� ���9���

J��� � J��� �

IG���� �� 2�=����� ��� ���� 9�������� ��#����� *�� *������ �� 2� ���9������ ��� *�� ������ �* ��� �����% 2�������� �� .���� ����� ������� .���� �+��� ������H�2�����.�> ��� ���� �� ��� ����2����7

Page 127: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

127

���#.���� �� ��#�� � ���*,.�������� �*��� ���� �� �� �������������2���� �� ���� *��# 2������ �� � ����� ��� ���9��> �� #���#����������% �#�=���� ����#.������� �������� .������ 2>� ��� ���9��>�* ����=���� �* ���������

����> �% ��� 2��> .������� � ���� ������ � ��=�� ��# &4.����'�����> �% �����,����� �* /��� #�� ��9� 2��� ������� ��#� � ����

������� � �������� &5����� �'�� , . �"�� �� �"��������� ����5 ���� /� ��� ��� �������� �

.�����#� �* 4�� J������ �� ��#.��� .���.���9�� *��#���� /����/����� 9��/ ��� ��� �2�������� �� ��#.�> ��� ����� ���� *������ ������ ����� �@�� �� .����.� ��9��� ��#� ������ ���@���� ������ ���=��� ����������*� 9���������� ���> �����*��# � ����� �� ���> �� ��� ������.�� ��/��� ������#��� ��� ���=����� ������� �.��� *�������� 2��������#���#�� ��=�� ���.��

����> �% ��� ���� /�9�� ��� ��* &��� B�9��'����> �% ��� ��� ��� ������ /��� ��� ����� ��� ;���� �� ���

������� &;������'( , ����"�� ���� /��� 2� ��� *������ ��� �����#������� ��� �������

��� ������� 2��/��� #�9�#���� , �* ��� �#��� �� �� ��� .�������� �*��� �#��� , ��� ������� �+���#� ���/,#������ ��� ��#2� ��#� ���#�#��>� 2��/��� ���������� ��� *�����,*��#��

����> �% ��� *����� �* � ����� ��� �* � ����� �� ��� �����.����65�9��#���7 &����� ����� ���H� ��#2'

����> �% ��� *��=�� �* .��@���� ����� &4����'��� ���������� �* ����� *���#���� �� 2���� �� ���#��� �� *��#��

�**�������� �� �� ��� �#.����� .������� �� ������> :�����H� /��=�G���#.����� 2> ��*����� ����� �� �##�����>� ��� �#��� �..������ �� ��#��� �����# /�> �� ��� ������ ��9�� �������� �� ��� ��#�.���� �� ���.� *��# ��� ���� �� ��� �������� �* ������� �#��� , ��� 2���* ��� #����� /��� ��� ��� �* �������� 8���� �* ���� 6��=� ���.�7��� *��# �� �#��� �� /� .�> ��������� �� ���# &*�� �+�#.�� �* /���9�� �9�� ���# �� ��= �� ���# �� �������� ��� �..������ �* ����#��� �#������'� ?���9��> �� ��� ������ .����.��% ���#���� �..���������� �� ����� 2� �� �� . �� ��� 9��/�� �� ����� ���# �� #�=� ����#��� ���> �..���� 3� �� ��*� �� ���� 9��/�� �� *��� ��� �#��� *��# ���

Page 128: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

128

#����� �* ��� ������ 3* ��� 9��/�� �����H� �����9���� ��� �#���� ��#.�>������ ����� ���������� ��� ������2�� �*�������

�����H� ������� �+����9� ����� �� ��=� �� #���K.������� .�������%J�� *������ �� 2� *��� �� ��� *�� ������ �* ��� �����%"����,���� ��.% �� 2�= �� ��� 2�������� �* � .���� ����� �������

���ED�*�,���� ��.% �+��ED�*�,���� 2����#% ������> :�����H� 2�����.�>E"����,���� 2����#% ����2���E ��� ����2��� ��9�� ���� ��%, ��#���� �2�� :�����H� �������������� 9������ 9���� �������������

��� ����� .��@���E

J��� (

I4�������� /��� ��� �* ��� ������H� �=����� *�� �� ������������� ��� .��� ��9������ �� ��� ����2��� /��� ������ ��#���� ������� �� ��� ������H� /��=�� ���/�������� ��#� ������ ��+�� ������� �� ��� /��= ��� � ���� �* �+��2�������7

Page 129: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

129

, � �������� �* ��� �* ��� ������H� ������ ����/������ �� �������2������ ��� ���������� ����>� �� ���#� ��� 9����� �#.���� *�� ��� *������#�E

, � �������� �* ��+�� �2�� ��� /��=E, � ���� �* �+��2������EJ�� ��� /��=� � 9�����> �* ������ #�������� ��� �9����2��%, � 2���* ������� �����.����E, � �##�����> ���� #�> 2� � ���� 2> ��� ������� �� �+��.� *��# �

��9��/ �� ������� ����� ��+�E, ��� �� ��9���� �+��.�� *��# ��� 9����� �� .����� �* ��� ������������E, ��9���� �����.����� �* ��� ������������� 2���� ��� ������H� �=�����E, ��� ������H� ����� , ����/������ &���� �� 2� ��������' ���

�������2�� , /��� ������> ��*�� �� � �.��*� /��= �� ��� ������� ��E, ���������� ��#����% ������ ���/����� .�����E, � *�/ ��9��/� �� ������# �� �+��.�� *��# ����>� ������> �������

�� ��� /��= �� A������E, /��=� ���� ��� ���=�� �� ��� ������> :����� �*��� ������ ������%

��� R���� ��� ���!����� ��� �������D������ �.����� &J���� �� �������' #�� 2� ������� �� ���

2��������EB��=��� ����� ���� 2> ��� ������EB��� �.����� ��� ?;?� �� ����> ����/� �� ���� ��� 9��� �* ������>

:����� ������� �� �* ��� /��=��� ������

Page 130: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

130

Page 131: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

131

6������ ���� �����7� ������ � ������������ ���� ��6��� ���7

%��,�%��1���

K� ��� �9����� �* 4�.��#2�� ��� ���O� � ��������� *��� 2��=� ���� ��� �������� 2������ �* ��� �������� ���� �#���� D�2���> �� B��#����� ��9���.�� ���� ��� ������� ��2���> *��� �� F��#��> ���� BB 33�

��� ��������� 2������� /��� 2������ �� ��� G5�48K B������������� /�� ��#���� 2> *��� ��� /����� ��� ����� *����� ��� ���� /���������> ������>��� D������> ��� #���� #�����.�� ��� ���/��=� *��#��� ���� ��� ���� 8������� . �� ��� ���� 8����> /��� �#.�����>������>�� �� �������> ��#�����

���� ����� ���� �* ����� ��� ��������� ���������� �� � �.������*��� �������� � ����� ���� �* .2�� ����������

��� ������ /��� �29��� ��� �9��>2��> ��� �##�������> ��� ������������ /��� ��..���� �� ��� .�>���� �2@��� �* � .����� ����9��

B��� ��� ����� ���. �* ��� .2��� ��� .���� �* ��� ��������� 2������/��� �������� ��� �� K��2�� ���� ��� ��2���> /�� �**�����> ���.���������> ��� ��2���> ��� � ����2��� �* ��� 68������� �* ���� ��� ��#����2��=�7��

3� ���#� ���� ���� .�>���� �������� 2��/��� ��� �2@�� ��� �����*��#����� �� ���> �� ���������� � /��� �* ��� �2@�� �� �� ������.�>���� ��� ��*��#����� �� �����*��#�� ���� ����? �� ���� ����*��#����� �� ���.����2�� 2> �#��� ��� ���� �� ��� ������� ��

Page 132: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

132

����� ��� �� 2� *����/�� 2> �9��>���� � /��� ��� ������ �*��*��#����� �� ��.������ *��# ��� ������ �� #���# �� *��# �* ����� ����� �� .�>���� .������ ��>#��� ��� 2��#�� #�����,�����2�� ���>�

;���� ���� �� ��� .�>���� .������� ���� ��#���/ �� 2��/���� 4������� ����� �� ��������� ��� #������ ��.�� ��� ��� �����2�� 2> �#���>��� C������ #�� 2� ��� �� ��� ���� �� ��� ���/��=�� ��� �* ������ ��� �� 2� ��� ����� #����� *�� ��� �* ��� ��9���� *��#����

� #��� ��� #���� ��� ������� �A�.#��� *�� .��>��� 2�= �����.�� �� �� ������ �9����2��� ��� �����*��� ��� .��� �* ��� �� ������ ����#� �������� �**���

��0��#���%&��#0%

���� �� /���� 6O�>����9����������7� �#�� ��� ���������� � .��@���� ������� �������� ���� ����9�� F��#�� 9���� ��� *��# �1�( �� ���.�������

C�#��> �� �� �#.������ ���# �� ��� *���� �* ��������� ���������� �*�� �� ������� �� ���� C�#��> �� ��� �� � ������� ����� �� ������� �*���� �� �� � �����9��� *�� ��� �#���� ���� ��9� �� 2� ��#�#2����� �/� ��� ���� ���=��� �2�� #�#��> �� ���#� �* ���������� ��� ��#�� 3�������� �� ����9� �� � �#.������� ��=� 6O�>����9����������7 /� ���.��.����� ��/ ��� #�#��> �* ��� *����

D�=� #��� .��@��� �� ����� �������� 6O�>����9����������7 ���������� �� ����� �� �9�� ��,����� �2@��� *��# ��� .���� �� �#2������# /��� ����� .���� ��� �� .��.��� ���# *�� *��� ���

��� .��@�� *���� �� ��9���� #����������� ��� #�������� �������� �������� �* 9���� ���� /��� ��� 2��#� ��� �* ��� #�����*������� ��� *��#� �* ��� �/������� 8����>� ��� .��@�� ������� &����������' �* ����� #�@�� *������% � �>#.���#� �� �+��2����� ��� �������� ������� �* 9���� ��� �� F��#��> *��# �1�( �� ��� .������� �����#.��+ .��@�� /�� ������ �� 2> *�9� #��#� �� ��� J������ "�.2���* F��#��>% ��� ����������� ���.����2�� *�� ��� �9����� .��@�� /������ S:C 8����� *�� ��� ��� C���� :������� ��� ��� :��:�����##��� 5��������,B���*���� ?n�������*� ���> /��=�� ��������/��� ����� .������� 0 :�������� ��#��� D��2����� C���� ������ C��# ��� 2�������� :n���� D��.����

Page 133: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

133

6#��$0���%��1��1&#���%&��#0%� '���*% �#&��5�!�#��* %������"%#$�

;���� ��� ��/���>� �� ��� �* ��� #��� .�.��� *��#� �* �+.��������� ����#.����> ���� M� /��� *��� �� �� #��� ����#.����> ��� ���/� ��2��������� ��/�9�� �� ��#.�� ��� ���> ��� .����������� �* 9���� ���#���� ���# �� ��� .2��� 2���� �* ��� �..����� �##���������>� ��������� ��� ��� �������� ���2���� 4�#���#��� �� ���� �� ���� � 9����/��= �� @�� �� �.��#���� �� ��� ��#�,������� .���.����� ?�/� �� �������9�� ��� ������� � ���#��� ���> �* ��������� /��=� �* 9���� ��� ����������> ��=��� .���� ?� �� ����� .�>���� ��������� 9������.����A��� .��*�������� ���. &�� ��� ������ �� >���� �*��� ����� �����������'��>.��� �+�#.��� �* ��� .����� �* ������������� ��� ��� ���� �* #������������� �� ��� ���=>,��.�,�>����#��( ����>� �#���� /��=� �* ��� ���.�����9�� ���> �� � ��#���� *��#� ��� ������ �� ����..��� 2��������� �..��� #�������� ���#.���� #��� ��� #��� A�=�>� ���� .������* ������ �**���� �2�9� ���� ��� ����> �������� ��.��� ��� .��������9���������� �* 9���� /��=� .���� �� ��� ������ �� � �����*���� ���#����* ���� 8����> ���� 3� ����� �� ��9� ��� ������� ��� /��=� ��9� �� 2������*����� �� ������� .�>���� *��#��� ����>� ���� #���� ������� ��������B��� �� ������ ���� ��� *��� �� ��� ��� .�>���� ��.� �� ��� ������������� ��� ������E �� �� ��� #������ ��*��#����� �* ��� �#���� 3������ �� ��9� ����� .���� �* ��� ����� �* 9���� ���� ��� ����� ���.� �*������������� ������������ ��� ������� ��9� �� ��=� .����

K�� #�> ����� ��� A������% �� �� �������� 2� �������? 3� ��� ����* 9���� ���� �� /��� ��9� �� 2� ������� �� �� /��H� 2� 9���2�� ��>#��� ����� *���� ��=� "���* J�������� ���� �* ��� .��@��� ���������> .��������

��� .��@�� /�� ������ �� �9�� ��� ���� �* �/� >���� *��# ���O�� ���� �� �� ��������9� �* ��� F��#�� J������ 8����� J���������?���� ���� ��#� � ��� �* �������� ��� �� 2� #���� J���� �* ���� ������.������ @�> #�� �� ��������� ��� /��=� ���� ��.������ ��� ��9������.��� ��� ������ �* 9���� ��� �� F��#��>� B��� �#� �� /�� ���+�#.���> �������� �* /��=�� � .�����#� �* �1 ������� 2� ���� �����/��=� ������� *��# �1�( . �� ��� .������� ���� ��������

Page 134: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

134

�9��9��/,�������� �������� �� ��/ ���9����� ����� ��� /���� /��� ������. �* ��� F�����,3��������

�� ���� �� ��� �������� /�� #���� ��� ������� *�� ��� ��������#����� ��.�� 2��� �� � ��*���� *���� �* �.���� #������� �2,#��������.��� �* �.���� ��/ ����9� #������� ��� ��� ��# /�� �� ������� ��� �*��� �������>� �� ����� ��� /��=� �� ��� 2��� .����2�� A����>� ��������2@���9� /�� �� ��> �� ��� *��� �� �+�#.���> #����� �* ���������9���� #������� ��� .��.����� �� *�� ����,���# �������� 3� #��� ���� �����.�� /��� ������ ��� ��������� �� S:C 2> ��� 6��2������> *������A���� 9���� �>���#�7 2�*��� ��� ����������� .����� ���= .�������� /�� �������� �#��� 2> �#��� �� ��� ������� ������ � �.���� ��*�/�����#�� ?3�C�5� &2> �4,���� F���� ������' /�� �.��*����> #���*���*�� ��� .������� .��2��#� �* ����> #������ 9������.��� ���� .�����/�� ��#����� /��� ��� ��������� �* ��� .��@�� �����9���� ����f��J��<�� ��� �� 2� *��� �� ��� /�2�����O

8�������� ��� .������� �� /��� ��� ��� ���������� ����� �*.�����9������ ����������� ��� ����9��� �* 9���� ���� � �>#.���# /������ �� ?n�������* �� ����� �� 2���� �������� ������������� �+.���� �� ���*����� 3� ���� ����� �� ����>�� ����>H� ������� .����2������� ��� *���.���.���9�� �* #���������� ����9����

�� 2���� . ��� ���� ���� ����� �� ������ ��� ������ /����������� /��� ����� A������� 3H� ��=� �� A��� "���* J�������% 6���*���� �* ����������� ��� ��/�>� 2��� � �>��#� ���� 3� ��� #�����#����/�9��� /� ��9� ������� �� �� ������ ���> �����> �� ��� �>.���������>2��� .����2�� ����9��� #���#� 2� ������ �� ��9���. � �������> /���#��> �#.��#�����> �.������ � ��� ��# �* ��� ����� ������� /���2�� �� *�� �� .����2��� �� ����� ��#.������ ���� �� ����� �� 2� ������>.��.���� *�� � *��� ����� �* *��#���7�

������� �#.������ ����� �* ��� .��@�� /�� ��� ���> �� ����#2����� ����� �� �9��9��/ �* F��#�� 9���� ��� ��� �� #������� ��� 2� ������ #�=� �� �����2�� �� ��� .2��� C�@�� .��2��#� �� ������� 9������� ������> ��� ��� .��2��#� �* ��9����2�� �� ������� �.��� �* ��� 9����/��=��

� ������� ������� �� ?;? *��#�� /�� .����� �� �� �9��9��/ �*9���� ��� �� F��#��>� 3� ������ #��� ���� �) ���� �* �������� �� /���

Page 135: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

135

��� ����� /��=� 2> �1 �������� ������2��� �� � 2�+ ��� �* �� ?;?�� ���?;? ������� ������� �� ������� �� ��� ���> ��� �������� �* 9������� �� ����#���� ��9��������� ������ ��� ?� �� �.>����� ��������������� ��� �� ���> 2� ������� 2> ����������� *��# ��� *����� �* ���������� ������� *�� �������� 9��/����

J�����> ��� �9��9��/ �* ��� /��=� /�� �+��2���� �� ��� ��#� ��#�2> ��� *�9� .�����.����� #��#�� �.��� *��# ����� ��� #��#.�������� ��� �/� .���.���9� �� �� �+������� ��� ����+���������� �*����� 9������.��� ��� �.���# �* ����� �+��2������ �#2���� ���6�1���7 & ��#��'� ��� 6�1)��7 &?n�������*' �� /��� �� ��� .������6G.���� ��7 &C���'� ���� �� �/� �������� /�� � 6��9�����7 �* ����������� 0 �� ����� �* ��� ����� ������� *��# ��� *��#�� F?" &D��.���'���� /��� ������ �� ��� �+������ �������� �* 9���� ��� ��� �����������.������ &:�������'�

��� ����#.� �� �+��2�� ����> 9���� ��� ����� �� ������� A������ �*.�����9����� �* ��#� 2���� ���/��=�%

��%�21%��� $� '�%()%&�%$�%�#$*�#1��%$������

3� � /�> ��� ������ �* 6/��=7 ��� 6��������7 ������ ������� ������.� �* 69������7 ��� 6������7� B� ��� ���=��� �2�� ����#2�9����� 2��/��� ��� ���������> �* ��� /��= ��� ��� ���� *��.������9� .�������� �� ���2�� ��� ���A��� �+.�������

�� ��9� �� �+�#.�� 3 /��� �� #������ �/� 8?,"KC ����9�� ����/��� ���� �������� �� S:C 2> ?����� ?������ ��� "���* J�������� ���*���� /�� 6C���� ��� �����7 ��� ��� ����� 6C���� ��� 3���������7����> /��� �������� �� 8?,"KC� �������� �� �� �� �#.���� /����.��*� �.������� �>���#� ��� .�����#�� 5�/���>� ����� �.��������>���#� ��� ������� ��� �2������ ��� ���> 6�������7 �#.����� ������� *��# ��� >��� ���� ��� �2�� �� ���.��> ��� 8?,"KC� .��.���>� 3*��� ����� �� �� ��� 8?,"KC� �� � ����� �#.��� ��� �.��� /���2� ��� *��� ��� ��� #�� /����H� 2� ��9���2�� ��>#���� �� =��. ���#������� �����2�� ��>/�>� �� /�� #������� ��� ����.������ ���� ���*����/,. .��@�� 6C�������5��7� /��� �� �� ������ .��@���

Page 136: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

136

4����� �#����� #������� �������.��� ��� ��� ���.������ *�� ���.�����9����� �* #���� �� ��#�,2���� ���� ��� ;����2�� C���� ��������9�)

�..��.�����> ���� ���� .������ �� ����� ���( .2�������� 6���#����������� 8�����71�

K�� �� ������ ��� *���� ������> A�������� 2> ��� D�/�� ����#��� 3������� C���������"������% 6��� ��/ *�� i��j ��#� 2����.��@��� 2� .�����9�� ��� ���> �� ��#�������� 2� ���� �� .��������*�� ���� �+.������? 8��� �� ������������ ��,����#���� ������������� �* ��� /��= �� ��� ����#.����> ����+� ��� ��������>.��9��� � #��� ���A��� �+.������ �* ��� /��= ���� ��� �+�����9���#�������� �* ��� ������� .����������� ��� ���.���� ����+��? ��/�� �������� ������� ����������� ��� ����9���� 2����� ��� A��� *����������� ���������> ��� ����#.����> �����2����>? B��� ���� ��������� ����9�� ��� .���*��#� .��> /����� ���� ����+�?7��

����� ��� A������� /��� ��� ������> ������� 2> .��.�� /����9� �� ������ ��#� 2���� ���� "�����> ����� /�� � ��*����� �� �+���>����� ��.�� �� ��� *��#� �* ��� ������� ��*����� �� ����� ���������2> D 3� ��� �* ���� ����� �� �� ������� ������� �� ����� A�������2� ��� ����#.� �� *��� ����9���� �������� *�� �.��*� .��@����

������� ������ ���� �� �(�6��������1 �����@�� ��& �����6����� ��9� 2��� �+������ ��������� �2�� ��� ��*��#����� �

#���� ��� ����2��� ����� ������ �� ����� �� .��9��� ���������*��#����� �2�� �*��� ����2�� ��� �>2��� �>.�� �* /��=�� ���B������������� ��*��#����� �� �������> �� ����� �� �����2� ��� ����,�������� ������������ *��#�/��= �* ���,.������� ��� .�����������? 3� ����*� �� ��9� ��� ��� �� #� *����� ������� �� .����2��? ?� /� ��9��� #�=� ����� ����� �� ����� �� �9��� ��*��#����� �+���? ��� �* ���/��� ��� ��� #������*� �������? B��� ��**����� =���� �* ������������*��#����� �� �+���� ��� /��� �� /� ����9� 2> ������ ���# �� ��������� �* � #���� ��� ����2���?7��

��� ����� A������� /��� ���� ��9��> ������� /��� ��9���.���0�"� ���������

������� ���� .��@�� �� ��� #���� �� 2� �� ����9� �� ���#� �*�������� ���/��=� 2� ������ ����� ��.������ �� ��#���� ��� �+��.���

Page 137: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

137

�� ����� /��� ��� A������ �* ����#.����> ��,.����������� �* ��#�,2��������

C�������5�� �� �� ������ .���*��# ���� ����� �� ��9� �� �9��9��/ �*#���� ��� /���� ���� #���� �* .����������� ���A��� �� ��� �.��*����� #���#� C�������5�� ���� ��� ���> �**�� ��*��#����� ������,9���� #������� �� ��+� *��#� 2� .������� ���# ����,9�����> �*.����2��� ������ ��� ��������� /�� �� #�=� ������� �* #���� ��������2��� ?���� ��� .����� �* ��9���.#���� ������� A������� �2����� ����� ��� ���� ������ �* ��� .��@�� ��9� �������

B��� �� ��� *��� .���� �* ��� ������? ��/ �� ���� 2� �.��*������ �� ��� ��#� ��#� =�.� �.�� *�� *��� �+.�������? ���� #�� 2���=�� ���� ������������ ������> ����� ��� ������ �* ��� �����*�� ����� ������ �..������� 4� /� ������ �� ��9� �.�� �� *����#.��*������� �� � 9��> ����> ����� �* ��� ��9���.#����

B��� �� ��� ���������� ��9������ �* �� ������ ������ ��=�C�������5��?

3� �� ��� ���> ��� ������ �����2����> ��� ��� ����#.� �* � .��.��/�> �* ��.��������� #���� ���� 3� ���� ������ ��� .�������� �* ����������������� ������ ��*������� ��/ �� ����� ����,��*������ 2���������� ��� ���.��>��? B� ������ �� /��= /��� ��**����� ��>��� �*��*��#������ � 2��� ��9�� �� ���/��� ��� ������*� ��+� �* � �.��*���.�� ��� ��� ����� ���������� �� ��� ���/��= ��� ��� ������� /��� �����=�� �� ��� ��+�� ����� ��>��� ��� ���.��>�� �� ��**����� /����/� ������� �� 2� �2�� �� ��� 2�= �� ��� 2��� ��+� �� ���> �� .����2��� ����=��� ��� *�� ���� � ����2��� �..���� ��� ��*��#����� �� ��� /��=,��������9��� ����� ��������� �� 2� ���������� *��# ���� ����+�� ����������.��9���� ���=�� �� /��� ��� ���#������> ������ ��#���� ����������� 2� .����� � ��� �������� �� ����9� � *����� ��=� ��� ��������* ��#���� ��������� �� �� ��9� �������2�� #������� �* ��� ��� #����������� >� ���� �� ��� ����2���� � ��*� 2����� 2��/��� �������> �����������> ��*��#����� ��� �� 2� *���� M� �� ��9�� 2� ��� �* �*��� ���#� �� ��.��� /��� ��� 2���� . � ��/ =�>/���� ���#� �������A� >� ��9� �� �+.������

?������ /��� ����9�� �� ����� /����� � .�����+� 3� #���� �� ���=2�=/���� ��� *��/���� ��#��������>� ��� �� �����*��# �� ����� ��

Page 138: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

138

J��� �� 4�������� �* ��� /���#� .��� �* C�������5�� /��� �����# �#���*��# ///�#��������������

J��� �� 8�9�� �* ��� 2��= O�>����9���������� , ?������ ��������% ;���� ��� ��F��#��> *��# �1�( �� ��� ������� &���� "���* J�������� B�* �������������K��*������ ����'

Page 139: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

139

#�������� 3� �#.���� �� 2� ����� �� ����� �� =��. � ��������� ��������� �� 2� *��+�2�� �� ����� �� ��@�� �� *��� ��A���#���� �� ��� ��#���#�� ��� �����,*����� ����� ��� *����� �* ��� ?��� C���� ���@���(

�� 4������� �����% 68������� �����9������ ��� ����9���� ��� #������ �� ��� *��� ���� #��� �* � #������� ����H� 2���� ���> ������������ ��� .�����9� , ���> .�>�����> ��� , ��� �2@��� �* ��� .��� ���.������ ���� .��.�� �� ��� *��� /��� ���6��O

� �%�

� ���.%LL�.��2���,/��#�����L? l���L4��l�L��Dl�L4��"�kB�D8KC�� ���.%LL///�O�>����9����������( 6C������ ��.� ��������� ������� �* � ���� 2����� ��>�� �#.����� �*

���� �+��� �� #���� .������� ���� ������ ��� #������ ������ ��� �� �..����� 2> ����=�� *��# 2�=��� �� �2������� ��� #������ ��>�� &�� ��. ���' ������� �*#������ .������� ��.����� �� � .��>#�� 2������ ��� 2����� ����� ��� #������.������� �� .���� ��� 2���� ���# �� ��� �2������ ��>��� ��� ?���������� �* ���2����� ��� /������ �� ��� ��� ��.� ��� �9�� �9�� 2��� ��� �� ������� ���5��#�� �#����> �� ��� ��� ���.� ���� ��� 2����� ��� /��=��� ��� .�>���������������� , � .����� =��/� �� �>����>��� &2�� ������>� 2� #� ��=� ���=������ ��2��� �** �* � ����� 2�����'� B��� ���� ��� &��H� @�� � #����� �* ��#�'� ���2����� ����#������ *��# ��� �2������ ��� ���� ���� &*�� ��= �* � 2����� ����������#' � ����> ���=> #���� ��� .����#���� �� =��/� �� T���=>,��.�,�>����#�H7���% ���.%LL///�9����������������#L��.����#

O ���% ���.%LL///�O�@����9����=������L#����.�.?.l�P��l�� *�� ��#�������� �* ��� �>#.���# ���% ���.%LL///�O�@����9����=������L

#����.�.?.l�P��lO� "���* J������� �� ��� �>#.���# �� O�>����9����������� ���

��#��������% ���.%LL///�O�>����9����������L#����.�.?.l�P��lOP��l��� ���.%LL///�#��������������) ���.%LL9����2��#��������&J������ C�#2��� �* ��� ;����2�� C���� 5��/��= ����� ��=���> ���

C��#L���*� J��# ����9��� ��=���>E J���=��� J����� 5�/ M��=EF�������# C��#� 5�/ M��=E ?����� D������� J�������� *�� ���� 4�������� ��������>� C�������E ���*��#��� ��� J����9�� m ����9��� 8��9�����E"����#������ 5�/ M��=E B��=�� ��� 8������ C�����.����'�

1 *� ���������� �����������������D� �!���+������� ��������� 4���#��"� F�������# J��������� 5�/ M��=� ��� ��� ?����� D������� J�������� *������ 4����� ��� ��������>� C�������� ���(�

Page 140: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

140

�� A���� *��# ��� ��*����� .�����# �* K����� ����9�� �* C���� ���%���.%LL#������2������L��L9��������������.�.?�C��3?l(P��9���3?l1�

�� �2����� ���.%LL///�#���������������( ���.%LL///�����#���������O �� 4�������% ������������ �� I*� ���������� ����������������

D� �!���+������� ����6� ���(� .����

Page 141: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

141

������� 5� ���� 6������ � ���6�������� � �����4���� 6�6���� ���� �������� ?��� ���� � ������������������?��������6����������?� �6

�����$�� ������� �2��3��"�( �

����� ��

+��� ���+����� ��-�������3������� ���� ��-������������������������ �! � ����� ���� ������ ����� ����)����)���������� ���)������������ ��!��� � ����� ����� �� ����� ��� ��� �������� ��������� ������������-�������� �"�0�����������-� ���� �������������������������������������������5������� � �������������!�������� -����������!����������-����"�0��������!�����-� �)����)���� �� �������������������������)�����-���-� �!���������� ����������������Y�� �������!����������� !�������� �������Y�� ��)�����������������������Y�� ��)�����-��"

@7 �&�����$0����#�� $�%21%$�%� '��%�%�&#�� $

:3 D� ���������� *�� 8���� ��� ������� &�8� :3 D�' ���2��� ���� ��� ��9���.��� �.�� ���� ��*�/��� *��# ��� 9��>2���������� ���� ��� ����2����#��� �� �11�� B� ��9� �#.��#�������9���� .��@��� ���� /��� 2���� ������> �� �.�� ���� �>���#�� ��#��* ���# ������� �� ������� ��� ����� ��� ��9� ��9���.�� � �#2��

Page 142: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

142

�* ��*�/��� �������� ��� �>���# �..��������� ��� :�2�� ���9�� �>���#��� �#.��� ���/��=� ����������� ��� �#.���� �>���# �* ��� 5��������# C���2�� 8����� ��� �9��� 8����� .2�� ��������� ��� ���� 2���2���� �� �.�� ���� ��*�/��� ��� F5GLD��+ �.������� �>���#�

3� ���� �� ��� ������ �* ���� ����9�����> �* :�2�� C���#����8����� &CC8 :3 D�' ��� /�2.��� &G"D% ���.%LL///�=�2�����L' ���2��� ���������� 2���� �� �����,�*,���,��� ��������� ��� �.�� ������*�/���� ���� /�� *����/�� 2> #������� ��� �+�.�������> ������ �����.�����> ��9���� ����9�� ���� #�������� ������ 2> :�2��� ����� ��� =�.��� ��� *��# �* 9����� #����� 2��� ������� ��� �������� *��# ��/�.�.����� #������� ������� ��� ��..���� �� #��� ;�4 ��� 2��� 9������������� *��#�� .�������.��� ������ ��� �� ����� >���� .����#������>������� ���������� *��# .�������.�� ��� #��� ?; �������� �� 8?H��8?,"KCH� ��� ?;?H�� 3� ��� .��� >��� �*��� ��� /�2.��� /������������� � ����� ���� �* #������� /�� ��9�� �� :�2�� ���9��� /���#��� �� �9����2�� �� .2���

J���� �% C����� 0 � ��������� ���.��>��� ��� ����� �* .����2�� ���������

Page 143: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

143

<7 �&�����$0�#��#�� $�%21%$�%� '�21#$����

8���������� ��� *�� ���� ����9��� �� ��� �* ��� #��� ����� ��/��� �� ���2����#� ����� /����� ��� ������� ������> *����� /� ��9������� �� ����� ��*�/��� *�� ����9��� ��� #�������� �/��� 2> :�2�������9��� 2���� ��� ������ ��.� �* �#���� ��2���� ��� ��*���������� ���� 2���� ������� �� 4��9���� �� 9����� ��9���� /� ��� ���������� ���� ������� �� 2� � ���� �� ��� 2���� *�� ��9���.��� �� ��*�/����3� �� .��#����> �������� *�� .2�� �� 2> ������������� ��� ��������������� /��� *�� ��� ���� �� ��*�/���� ��/�9��� ���> #�� ���� 2� �2���� �� �� ��� ��������� �� �� ����� �.��������� ��� ����� �#.���� �>���##�� 2� �#.���2�� /��� ��� �..�����9� ��������

J���� �% C����� 0 � ��������� ���.��>��� � ����� �* .����2�� ��.��

Page 144: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

144

��� ����9� �* :�2��� 2���� �� �.�� ���� ��*�/���� #���� .�������� �+�#.�� �* ������� ����9���� /��� �� ���2����> ��� ������� ���#��� ����#� /�>� ������ ��� ���� ��9�� �* ��*��> ���� #����� �������� ���������� ������� �����2����> �* ����9��� ��� �>���# ���2����>� ����,*������> .������ .������ �� /��� �� ���� .2�� �����2����> ������> �9��9��/ �* ��� �����

A7 �&�����$0�#��#�� $�%21%$�%� '�%� � 0�

4��� �� ���������� #���� ��� ��A����� /� �� ���2����> ����������� ������� ����#��� ��� .��������> ��9����#������> *������>� 3��� ���� �������� �� ���#� �* �.�� ��� �� 2� �����> �+.����� /������������� �>���# #�#��>� .���.����� ����� �� *����� ��9���.��� 2������ ����� ��� �+.������� ��/ *�������� �� ��� ����� �* 2��� ����9������� �#.��� �+.�����

J���� (% C����� , � ��������� ���.��>��� ���/��� .����2�� /�>� �������� ����

Page 145: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

145

C����� &C���� ����9�' �� �� �.�� ���� ����9��� �>���#�*�������� �� ��� *��� ���� ��2���>� 5�/ ������ ��� ��2��� *��# ��������� �� ����� .���.����� ���� �� 2� �������� �� �� *��# ��� ��������� 9���� �#�����

J���� O% C����� , � ��������� ���.��>��� ��� ���� �* .����2�� ���� ���.�

B��� /��=��� /��� � ������� ��� ��#��� �� 2� ��9�� #�� 2�.���� �� ��� ��� .����� ������� ��� *��� .�� �� �� ��� �##�� *������*��# /���� �� �� ���� .������� 2> ��� #���� ����9� ��#�����������/�� #�9�� �� ���� � �.��*� *����� *��# ��� *����� ����� 4� *�� ����2*������ *������� /����� ��� ���� ��9� 2��� 6D������7� 68�������7�6����� ��2#7� 6J����7E ��� 6?�#����7� ���������� �2*������ /�����/ ������� �� 2� ����� �� ��� ���� .�� ����� �+������ �2*�������� 2� ������� �* ��� ������� �� ��� ����� �� ��*�������� �* ��� /��=�����9����#���� ��� .����.�� �� ��� ��#� *�� �A����� ���� ������ �����.���.����� ���� &�#���� 9���� �#���'�

Page 146: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

146

J���� �% C����� , � ��������� ���.��>��� .����2�� ��#��� �����

H7 �&*%&�#��� $�%21%$�%� '�#&�����$0

?��� �� ������� ���� C����� 2> ����� ��� ���� �� ��/ ��� ��*�/����������� ��� ��� ��� =�> ���� ���� �� ������ ��� �����.����2�� �� ����9���#�� 2� ������� �� /���� J�� ��� ������ �* 6D������7 ����� ���% ��� �������������� ����� .���� �#2��� ��� ��� �2@��� .����2�> ���� � �##����� /��� ��� ������ �� �2��� J�� 68�������7 ����� ��� ��� ��� ��*��#������2�� ��� ������� � �#��� ���� ��� ��������� .������ ��� �������.���������9��� *�� 6?�#����7 �� �������> �� ����� ����� ���*���� ���� �2�� � ������ �#.��> ��� ��� ������ �� �� ��� ��������������� ��+ ������ �� /��� �� ��� �>.� �* �#.��>� ���� ���� .��.������� ��#�������2����> �#.��>� .2�� �#.��>� ��� 6����� ��2#7 ��A���� ����������� .���� ��#�� ����� ��� � �##��� *��# /��� .��@�� ��.�����# ��� .���� ���������� ��� /��# �� �� �������� ��� 6J����7 �������� ��#���� ���� ��� �* =�> �#.������ ��� ��������� �����*���� �� ������� �#.��>� /��� ������ ������� �� ���� �* ������#����������������� ���������� �����*������ ���

J�� ��� .�.���� �* ��� �#.��> �� .������ �2*������ �� 2������� �� �������� ��� ��#�����> ��� ����� �����2��� �* ��� ����9�����2*����� �� 2� ����� �� ��#�9��� ��� .�����# ���� ���2��� ������������ ������� ��� �2#����� ����� �� ��� � #����=� ����� �� ��#�2��>�������� ��� ����9� /��� ��9� 2��� #��� �����.����� �� ����� �*��� ���� /�� ��*���� ��� �����*��� �� ������� /�>�

Page 147: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

147

C����� ���� *������ �� ���������� ����� *������ ��� ��#� �*��� ��#��� #�� 2� ������� �� ��� 2��/���� 3* �������� *�� �����#���� ������� �� ��� ������ ��� ����� ����� #�� 2� ��=�� ������ .�����# ���.��>� ��� ��� ��#���� ������� �� ���# 0 ���������������� *����� .�������.�� ��� �9�� #���� ��� ��� ��#���� ��� ���=���#������ ���� ������� ��� ���=�� �� �������� *����� .������ ������� ���������� .����� �� *����� *���� �� ������� ���� /��� ���2��� ��� ��� ����9��/ ��� �#.���� .���� �* � 2������� �� .��@��� �� /���� ��>.������� ��9���.#�����

>7 �&�����$0�' &�#��

��� C����� �.�� ���� #������ ����9��� �>���# �� �����*����������� *�� � 9�����> �* �������������� ������������ *���������� �#��������� ��� #���#,����� �#.����� ��� ����� ��.����� ��������� .2����� .��9��� ����� �������� �� /��� �� ����9������ 3�� �..���2����> �� 9��>/���� ��� �* ��� 2��� *������ 2���� ��� *�� ���� ��� �>���# �� �#.�����>�.��� ���2���� ��>2��> �� ��*��� ��� *������� �2*������ ��� �����2���������� �� ����� �/� ����� ��� ���.� ���# �� ����� �/� ���9������

B� ��� ������ ���� ���� ��*�/��� ������� 2> :�2�� �� 2� �* ��������. �� �9��>2��>� ���� *������ *����� �������� �� ��/ �� ���� /�������9��� ��� .��������> ��/ �� ��#.���� ��� G�A�������2�>� �� �����9� �� �� �+�#.�� 2���� �� ����� ��� �+.������� �� /��� �� �� ���������������> �9����2�� ��� ����9���9� �.�� ���� �������� ����.�����# �� �9����2�� �� ��� .�������� ���� *�� *��� �� ��� :�2�� ���9���

3� �� 2� *��� �� ��� 3������� ��% ���.%LL///�=�2������L#�����L

B7 �&�����$0�)&%�%$����$�)1����

G.�� �#.������ �* ��� .��@��� � .2�� .����������� /�� ����������� CC8 :3 D� ��� :3� :3 D� 8�##������� ��� 3�*��#���������� &G"D% ���.%LL=���=�2�����L'� ��� ������ *������� � #���#�����������# �� �#.��#��� *��� �#.��� ������� .�����#�� �������� /��=���.�� B� �� �� �� ��*��# ��� �+.���� ��� ��� ������� .2��

Page 148: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

148

��� ��������� �� �� ��� .�����# �* :3 D3X 3�� ��� :�2�� *����9�� ��������� �.�� ����� �� /��� ��� .�����# ��� �>���# ��������� &G"D% ���.%LL///�=�2��+����L'� ��������� �� ��.������� /��� DGFK4 D��+ G����F��. �* 4��9���� &G"D% ���.%LL///��������L'�

� .����������� ���= .��� �� ��� �O�� ?�>� �* 4��9����� 3�*��#����/��� ��� �������� 6B��� 3�*��#���� �� 5�/ ������ K..���������7�/��� ���= .��� *��# ���� �� �(�� �.���� ���� �� ��� F���� ����� �������� 8������� 8����� �� ���������

��� �.�� ���� ����9� /�� ���� .�������� �� ��� ��*����� ������* 8��*�&+'��� , ���� �.�� ��� ��������> �� ��� ������� ���� .����E�>.�� �* C�#��>� O�� K��2�� ����� �� ��� "�#����� ��> �* 4�2�/����� ��� ���.��� 8�.���� �* 8���� ���� .�����#�

��� ���� .����������� /�� ��������� �� N����> ���) �� D@2�@����� .��� �* ��� 488� �>#.���# �� ?������ ����9�� /����� � ���.���.��@�� �..����� 2> ��� �,8��������� .�����#�

J7 �&�����$0��#�����#$9�

�� �#.��#��� ��� �.�� ��� ����9��� �>���#� /��� �� ��/�#.����� ��� �9����2�� *�� ��� :3 D� ���������� *�� 8���� ���������� &�8� :3 D�' ��� ����9�� �..��� *��# ��� C������> �*�������� 4���� ��� ��������> 0 3�*��#����� 4����> ?���������.��������� �� ��� K.�� 4��� ���� 4�*�/����

Page 149: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

149

������6G� ���������6

$����� %���&��C�"����?�� ��������� ������������ ��� ������ �*������>��� 9���� ���� �� ���� ��� ?����� G��9�����> 8�@ ��� �����������.����> �� �2�� ��>�� G��9�����>� 8�@� ����� ������� �� ������>��? �������� �� ������ G��9�����> �����[��,4��2���� ���� ��� ���������* ������,?�#��� �>���� 4�� �� ��� ���.���� �* ��� J���� F�9���#���F���� &����,���(' ��� �* ��� ?��? ������� ����� &����' �� S:C o 8�����*�� ��� ��� C����� :�������� F��#��>� 4�� ��������� ��� ���������� ���I� �������������������7 .��@�� ��������� �� .��� �* ��� .�����# ���.���8�.����� �* 8����� D+�#2��� , 4�2� �� �����

���" �'(�� �� � .������.��� ��� /������ .���� #���� ����>��� ���.��*����� �� ��� G��9�����> �* ������� J���> �* D������� �� �� ��� ������* ��9���� 2��=� �* .������.�> ��� #���� �����>� �� ��� ���������� ��������J����� ?������� ?������ ������ ��� ;�>��� ������� ?���� 4����:�*#��� ������ ��������� D������ ?����� ������ D��� 8���*����� �����D� ��� �� "�#������ 8������> �� �� #�#2�� �* ��� ��#�����������8���� �* "�#����� 4����> *�� "���� 8�##��������� �� �� ���� ������2��� �� :������ �� ����0� ��� ��̂ ������ #������� &8�@ 5�.��'�

� ���-������ /.���� �� � �#.���� ��� ������������ �� �������#.������� �� D���2��� &/��� 8������p� 8�.��9����'� �� ����� &/��������� ;�������� �##���� 5���� ������� ����� ��� 8���� "����'��� �� ?��#����� &/��� :�������� 4��=�����'� �� �� ��� ���.���� �* ���J���� F�9���#��� F���� &�11�'� �� ����9�� ��� ��? *��# ����� ;333G��9�����> &���O'� 3� �11� ����� J�������,D�.��/�� �/����� ����#.������� .���� �� ?�#���� X �� :������ F��#��>� 4��� �11) �� �������� �� �������� ��� ��������� �� S:C o 8����� *�� ��� ��� C�����:�������� 4��� ���O� �� ��� 2��� ��� ������� �* �0��1�#�1��� �������� �� �������������������������� � ��� ���*����� �� ��� 8������ G��9�����>�������

Page 150: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

150

)��"*+ ���, �� �������� ��� ������ �������� /��� 4����� ;���=��� 2���� �+.���#����� /��� 9���� �� ��� H���� B���> ;���=� ������ #������������> ��� �>����� #������ �� ��� 4���� �* ����������� �� ������ *��##�=��� �� ��� ����#> �* ���*��#��� ���� �� ������ �� ��9�� ��G4� ���� �1��� 3� �1��� �������� /��� ������� C����=� B���> ��� 4�����;���=� *����� ����_������ � ���,.��*�� ���������.�����> ��������������� ����� �� ��� 8����� *�� C���� 4����� �� ��� 5�/ M��= 4���� G��9�����>��*��� /��=��� /��� ��� 1���Y � �� ����� * ���� � �� �1�� ;���=�����2������ /��� ?�� C������ ��� N�**��> 4���� �� 2��� � �#.������������ .������� �#����� *�����> ����� ����������0������ ������� ��� ����9�� ��� �#����� J��# 3������� 6C�>� ?���� �/���7 �� �11���� ��� 4��#��� C���� ��� ����� �� �11��

�������� �� � �� �� �������� ���*����� �� ��� G��9�����> �*��������� ��� �������� �� ������� "�#����� ������� � C4��������� &/��� ������' *��# ��� G��9�����> �* 8��������� K� &�11O'� �������� ���� ��� �/� ��? ������� �� ������> �* ��������� &�11)' ����������.�> &����'� �� ��� .2������ �+�����9��> �� "�#����� �����>���� ��� G4� /���� ��� ������ 2��=� ��� �������� &����'� �..����� �� �����#� ��#� �� /�� /������ ��� �#.������� *�� ��� K������+ ����������8�������� 2�= ��#�� J��#�� ������ J�2����� 4����� �� ��� G��9�����> �*8��������� K�� ������ 3��� �� ������> ���� �* 4���� �* ��9����4����� �� ��� G��9�����> �* ��������� ��� �������� �� �������

���(��-���� �������� *��# ���� 4.R����� �� 8����� J���� ����� 6��� ��� 3�������� 8�������7 ��.���#���� 4�.��� J���� �� � ������ �*�..���� ���� ��� ��? �������� �� ������ G��9�����> �����[��,4��2�����4�� .�����.���� �� 6D� ��#.� ��� �..������7 ��#���� ���������� 2>������,?�#��� �>��� ��� ������ ������� �� ��� *�*�� ������� �* ���?����� �������� 4����,������� �� �����

'��� � ����������� � ������ �� ��� 8�##������� ?�.���#����� K.�� G��9�����> �* 8�������� & �������� 4.���'� 4�� ����� � ��? ������,9���� 8�##������� &���(' ��� � ������ �� J��� ���� &�111' 2>���>����� G��9�����> �* ;������ &4.���'� 8������>� ��� ���������� �������� .��@�� *���� �� ����#.����> ��� .������ ������� �� ��/ #�����*���� 2> ��� 4.����� C������> �* 4���� ��� 3���9�����&�GC����,��(��'� ��� ���� .2�������� ���% 7D����9� C���� ��� ���.�����% �+.��������� �� ��� �����7 U� ����� &���)' ��� � ���������������0��� ��� & �������� ���)'�

� ������ �� � .������.���� ������ �� ��� ?�.���#��� �* ���� ����#������� �� G��9�����> K2���� �� 8�����>�� �������� ��� ���������

Page 151: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

151

�� ��� 3������� 3��������.�����> 3������� , 35(� �� �� ��� ������� �* ����������� �,@����� .��#���� 2> ��� G��9�����> K2���� �� 8�����>� /�������>��� ��� ����������� 2��/��� ���� ����� ��� ��������>�///��������������

����/0 ��� ������ �� � .��*����� �� ������ G��9�����>�����[��,4��2���� ��� ���*�����L"�������� �� ��� �8���#� "������8������ G��9�����> �* 5�/ 4��� B����� 4>���>� 4�� �� ��� ?������ �*8����� �� "������ �� ����R��A� � 8��R#� �� �� �H����9����&8"�8�'� ��� ��� ����� �* ��9���� 2��=� &D�����:������ �����*����P���#�� �������-� ��' ��� ������� �2�� ����9������ 9���� ��� ��/������������ �2������ �� ����� ��� #��� ����� 2��= �� ������ ��7��� �;������� ����������� ��8���������� 8���

4�� ��� ���� ����� �+��2������ ��=�% 6N���,8������.�� �9���> �������L�R�.����6 , ��.�� ������ &������ �11�' ��� 6������> :�����6 , F������5�������� � N� �� ��#� &������ �11('� 4�� �� ������ �� 8���* �* ���6������9�7 ?;? ������� /��� .��9���� � �#.�������9� ����� �* ���/��=� �* C������� C����� 4��/� 5�# N�� ���=� ������> :����� �#����������

%��,�%��1��� �� � ����� �������� /��=��� �� ��� *���� �* #���� ����?���� ��� ���� *�/ >���� ��� ��� /��=�� *�� ����������� ��=� �+.����������� "�� 4��� *�� C���� ���� S:C o 8����� *�� ��� ��� C���� ��� ���D�/�� ����#��� 3������� C���������"������� J�� ��� S:C ��� /��=���� #�������������� ��� O�>����9�����������

�����$�� ������� �� �� �������� ��� 3� �������� ��� � #�����/�� *���� �� ��� �����9� �� �* ��� ��/ ������������ 3� �11� ���,*����� ��� C���#���� 8����� :�2��4"8�D�2 0 :3 D� &CC8:3 D�'� C���2��� 4��9����� �/� >���� ����� �� �,*����� ��� ����������*�� 8���� ��� ������� :3 D� &�8� :3 D�' ��� 2��#� ��� .����������� #������ CC8 :3 D� ��� �8� :3 D� ���� ���O� 4��� ���� ����� .�����.���� �� �#���� ��������� ��� ��9������� �� 3������� ���#���#���� ��� ��*��#����� ����� ?���� ����,����� ����� ��#��?�2���� ��� /��=�� �������9��> �� ��� 5�/ C���� ��� *����E 2���� ��9����*�� #��> �"� *����9��� &��� ��������� *����9�� ����� ����'� ���9��>.�����.����� �� �;� &�������� 3#����� ��� ;���� ���� P �>���' ��������� 8��*����� �� C���/� �� ��� �� �������� ��� ��9���� �� �����#������ ��� �� � *����/ �* ��� ���.��� ����#> *�� ?������ C����&��?3C'�

2��3��"�( ��� � �>���# ��#���������� ��� 3� �.��9���� �� _06:� 0���������� *�� 8���� ��� �������� C���2��� 4��9�����

Page 152: 49182343 Experiment in Arhitectura Romaneasca Art Space and memory in the digital Era

152

�������6

�����"������ 0 �358Gq� ��35S�D �������������������������������������������������������� �

�%��$4��5$*����1�� ���* �"����" �"$(�������� ����� ������ ��, 3#.���.��2��� �>.���.��2��% ��� 5�/ ���������� 8�������� , KF?�5 F�3G� ����������������������������������������������������������������������������������� ��

, ;���� 0 ��/��� G��.�� ��� ������>� 3����9��/ /��� B���>;���=�� 0 �358Gq� ��35S�D� ���������������������������������������������������������� �1

, � F������������ �..���� �* ��� 8���.� �* 3���������� "��� ��#� ��C�� 0 4�9���� �������#� ��� C������ , ��GDK J�""�3"� ,DK��4� O�

�%��$4���5�� �� �-����� ������������������������������������������������������������������ ��, ?������ 4����������� ?����� ��� ���������% ���� �* *i�j����� , 4K��3�J��"K� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

, �+.���#��� �� "�#����� ��������� , �GFG4�35 3K�5� ���������������� �(, K� *��/�� .���� ��� �.���% ��/���� � *��#�/��= *�� D����9� C�������/��=� , F�CC� 4�5 8K"5�D3K ��� ��G �D435�� ����������������� 11

�%��$4����5$*����10����*5 ����������������������������������������������������������� ��(# ������9� &?������ ����9�� �� 8����#.����> ���' , �55�,C�"3�?GFG��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��(

, 4���� ��� "�.���� ?������ �������� ��� ��#� ���� ���� ,��3:� ��DJ�"�� ��������������������������������������������������������������������������������� �(�

, C�?3�"8 0 K.�� 4��� C������ 8������ ����9��� 4>���#%B�2 �..������� *�� ��� �������� C�����#��� �* ?�#���� ��� K����J���� , ����" �KC�� ?K "3D� ��� G"Kr 35?3��"� ������������������ �O�

������H 2�����.���� ����������������������������������������������������������������������������������� �O1