49th aegean rally - notice of race

14-23 Ιουλίου ’12

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΟΜΙΛΟΣΙΣΤΙΟΠΛΟΪΑΣ

ΑΝΟΙΚΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ

HELLENIC OFFSHORERACING CLUB

ORGANIZED BY

49o

Ράλλυ Αιγαίου

14-23 Ιουλίου ’12 / July ‘12

Προκήρυξη Notice of race

49th Aegean Rally

ΦΑΛΗΡΟ – ΧΑΝΙΑ - ΜΗΛΟΣ – ΣΟΥΝΙΟ FALIRO - CHANIA - MILOS - SOYNIO

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣOFFICIAL SPONSOR

NoR_Final.indd 1 08/06/2012 18:25:05

49ο Ράλλυ Αιγαίου / Aegean Rally [2]

49o Ράλλυ Αιγαίου




www.horc.gr

ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ / ORGANIZED BY

O F F I C I A L S P O N S O R

14-23 July ’12

4949

Ε Π Ι Σ Η Μ Ο Σ Χ Ο Ρ Η Γ Ο Σ


Σχεδιασμός & επιμέλεια εντύπου: ,www.paralos.gr / Φωτο: Νίκος Αλευρoμύτης ( www.alen.gr )

www.aegeanrally.gr

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑUNDER THE AUSPICES

ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

GREEK NATIONAL TOURISM ORGANISATION

ΧΟΡΗΓΌΣ ΜΕΤΑΦΟΡΏΝTRANSPORTATION SPONSOR

ΧΟΡΗΓΌΙ EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣCOMMUNICATION SPONSORS

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ SUPPORTERS

w w w . a n e k . g r

/aegeanrally @aegean_rally

ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣTECHNOLOGY SPONSOR

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚOΣ ΧΟΡΗΓΟΣINTERNET COMMUNICATION SPONSORS

NoR_Final.indd 2 08/06/2012 18:25:07



Αγαπητοί φίλοι,

Δεν απομένει παρά μία μόνο διοργάνωση μετά την εφετινή, για να εορτάσουμε τα 50 χρόνια του Ράλλυ Αιγαίου, ενός ιστιοπλοϊκού θεσμού που όλοι μαζί με πολλή αγάπη και ενθουσιασμό στηρίξαμε όλο αυτό το μεγάλο διάστημα.

Στον σχεδιασμό της εφετινής διοργάνωσης ελάβαμε υπόψη μεταξύ άλλων και την οικονομική λιτότητα που βιώνουμε όλοι μας και έτσι αφ’ ενός μειώσαμε κατά μία ημέρα τη διάρκεια του αγώνα με την εκκίνη-ση το Σάββατο αντί της καθιερωμένης Παρασκευής αφ’ ετέρου μειώσαμε κατά έναν σταθμό, τις επισκέ-ψεις στα νησιά για να διευκολύνουμε τις μετακινή-σεις των συνοδών των πληρωμάτων του αγώνα αλλά και των μεταφορικών μέσων υποστήριξης.

Έτσι, ο κεντρικός σταθμός της διοργάνωσης θα είναι τα Χανιά, όπου ο στόλος θα παραμείνει περί τις τέσσερις ημέρες.Στα Χανιά θα διεξαχθούν και τρεις τοπικές ιστιο-δρομίες. Οι φιλοξενούντες Όμιλοι Ναυτικός Όμιλος Χανίων και Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων σε συνερ-γασία με τον Δήμο Χανίων και το Λιμενικό Ταμείο, έχουν αγκαλιάσει τη διοργάνωση με τον μεγαλύτερο ενθουσιασμό και προθυμία και προγραμματίζουν καθημερινές εκδηλώσεις βασισμένες στην Κρητική παράδοση.

Παράλληλα η Οργανωτική Επιτροπή για να διευκολύ-νει ακόμη περισσότερο τους συμμετέχοντες, ήλθε σε συμφωνία με την ANEK LINES η οποία ως χορηγός μεταφορών προσφέρει έκπτωση 40% στα εισιτήρια των αγωνιζόμενων και τους συνοδούς τους καθώς και στα Ι.Χ. αυτοκίνητα.Για τη διαμονή δε, προσφέρονται ειδικές τιμές σε ορισμένα ξενοδοχεία των Χανίων, δημιουργώντας έτσι τις καλύτερες συνθήκες για τη συμμετοχή μας στη διοργάνωση.

Ο εφετινός αγώνας έχει την τύχη να χρησιμοποιήσει ως ενδιάμεσο σταθμό για την επιστροφή στο Σούνιο, την πανέμορφη, φιλόξενη και γνώριμή μας από τις παλαιότερες επισκέψεις Μήλο και να δώσει την ευ-καιρία στους νέους ιστιοπλόους που θα μετάσχουν στον αγώνα να γνωρίσουν την ιδιαίτερη γραφικότητα του νησιού αυτού.

Το οργανωμένο συνεργείο της τηλεόρασης του Ομί-λου, θα παρακολουθήσει τη διοργάνωση για να πα-ρουσιάσει στο ευρύτερο κοινό όλες τις αγωνιστικές φάσεις και τις όμορφες στιγμές που θα περάσουμε.

Σας περιμένουμε με μεγάλη χαρά. Η Οργανωτική Επιτροπή

Dear Friends,

There is but only one organization remaining apart from this year’s in order to celebrate the Aegean Rally’s 50 years, a sailing institution which we all supported with great love and enthusiasm all these years.

In planning this year’s Event we took into account among other things the economic austerity we are all experiencing, so on the one hand we decreased by one day the duration of the Regatta starting on Saturday instead of the established Friday, and on the other hand, we decreased by one stop the legs to the islands, in order to facilitate the transpor-tations of the crews’ companions but also of the technical support means.

As a result, the main station of the Regatta will be Chania, where the fleet will remain for about four (4) days.

Three local races will be conducted at Chania. The hosting Clubs –the Yacht Club of Chania and the Sailing Club of Chania –in cooperation with the City of Chania and the Harbour Management Organization , have embraced the Regatta with the greatest enthusiasm and willingness and are plan-ning daily events based on the tradition of Crete.

Moreover, the Organizing Committee, in order to facilitate even more the participants, has come to an agreement with ANEK LINES, which as the transport Sponsor offers a 40% reduction to the tickets of the sailors and their companions as well as to private cars.As far as the accommodation is concerned, special prices are offered to certain hotels of Chania, thus performing the best conditions for the participa-tion in the Event.

This year’s Regatta has the luck to use as an in-termediate stop in our return to cape Sounio, the beautiful, hospitable and familiar to us all from our past visits island of Milos, and to give the chance to the new sailors who will be participating in the race to experience the unique charm of this island.

Our Club’s well organized TV crew will watch the Regatta closely in order to present to the larger audience all the racing phases and the beautiful times we will enjoy.

We are looking forward to seeing you

The Organizing Committee




NoR_Final.indd 3 08/06/2012 18:25:09



Η Coca-Cola Τρία Έψιλον, στο πλαίσιο του προγράμματος Κοινωνι-κής της Υπευθυνότητας και συγκεκριμένα της έμπρακτης στήριξης του αθλητισμού έχει αναπτύξει μια συνεχή και συνεπή συνεργα-σία με τον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης και το θεσμό του Ράλλυ Αιγαίου.

Στο πλαίσιο αυτό αναλαμβάνουμε, με ιδιαίτερη χαρά και τιμή, να διαδώσουμε το μήνυμα του αθλητικού πνεύματος που πρεσβεύει ο θεσμός του Ράλλυ Αιγαίου, καθώς και να συνεισφέρουμε στην προβολή του μεγαλύτερου Ελληνικού Ιστιοπλοϊκού Αγώνα αλλά και του πάθους που διακρίνει όλους τους αθλητές που συμμετέ-χουν σε αυτόν!

Ευχόμαστε η θετική ενέργεια της Amita Motion να οδηγήσει, για μια ακόμη χρονιά, όλους τους ιστιοπλόους στον αγώνα τους για διάκριση. Ευχαριστούμε επίσης τον Πανελλήνιο Όμιλο Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης, που, εδώ και χρόνια, διοργανώνει με απόλυ-τη επιτυχία το Ράλλυ Αιγαίου, για την ευκαιρία που μας έδωσε να γίνουμε και εμείς συμμέτοχοι στη μεγάλη αυτή διοργάνωση.

Η Amita Motion είναι ο πρώτος 100% φυσικός χυμός 9 φρούτων, με 7 διαφορετικές βιταμίνες, που προσφέρει στον οργανισμό ενέργεια και ασύγκριτη απόλαυση. Λανσαρίστηκε το 1993 για τις ανάγκες του νεανικού κοινού, αξιοποιώντας τη γενικότερη τάση για βιταμινούχα ποτά που ενισχύουν τη φυσική ενέργεια. Από το 2003, έχει θέσει ως αποστολή της τη μετάδοση «Θετικής Ενέργειας» σε όλη την Ελλάδα για να μας γεμίσει θετικές σκέψεις και μηνύματα αισιοδοξίας και χαράς. Η Amita Motion αποτελεί τον αγαπημένο χυμό των νέων, καθώς συνδυάζει τη διατροφική αξία με την ασύγκριτη απόλαυση και τη φυσική ενέργεια!

Amita Motion was launched in 1993 as the first 100% natural juice containing 9

fruits and 7 vitamins, offering energy and incomparable pleasure! It was launched to address the needs of teenagers and

young people , capitalizing on the trend for vitamin added drinks aiming to boost

physical energy. Since 2003 and onwards, Amita Motion has been spreading positive

energy throughout Greece through messages of joy and optimism , filling us all

with positive thoughts! Amita Motion has become the favorite juice brand in the mind

of young people, combining nutritional value with pleasure and energy!

Γ. Αθανασιάδης, Country Marketing Director

G. Athanasiades, Country Marketing Director

Coca-Cola HBC Greece, in the frame of its Corporate Social Responsibility and particularly its actual support to sports, has developed a consistent and coherent collaboration with the Hellenic Offshore Racing Club and the Interna-tional Aegean Sailing Rally.

In this frame, we undertake, with great joy and pride, the mission to spread the message of noble rivalry and athletic spirits that the Aegean Rally cause represents, as well as to contribute to the

promotion of the most important Greek Sailing Race and the passion that distinguishes all the participating teams.

We wish that Amita Motion’s “Positive Energy” will accompany, once more, all the sailing teams in their race for distinction. We also would like to thank the Hellenic Offshore Racing Club, which successfully implements for the past years the Aegean Rally, for giving us the opportunity to be a party to this grand event.

NoR_Final.indd 4 08/06/2012 18:25:09



1. ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΡΙΑ ΑΡΧΗΟ Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσ-σης προκηρύσσει το 49o Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου, από Σάββατο 14 Ιουλίου μέχρι Δευτέρα 23 Ιουλίου 2012 υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Αθλη-τισμού και του Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού.Μέρος των ιστιοδρομιών του 49ου Ράλλυ Αιγαίου θα αποτελέσει το «Κύπελλο Κρήτης».

2. ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣΟι αγώνες θα διεξαχθούν στην περιοχή του Κεντρι-κού & Νότιου Αιγαίου.

3. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ3.1. Η διεύθυνση της Γραμματείας και της Επιτρο-πής Αγώνων μέχρι την έναρξη των αγώνων είναι η ακόλουθη : Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής ΘαλάσσηςΑθ. Δηλαβέρη 3, Μικρολίμανο, 185 33 ΠειραιάςΤηλ.: (+30 210) 4123357, 4122352, 4113201Fax: (+30 210) 4227038, Email: [email protected]. Η γραμματεία λειτουργεί από Δευτέρα έως και Παρασκευή 09:00 - 14:00 & 17:30 - 20:00.3.3. Κατά τη διάρκεια του αγώνα, η γραμματεία θα λειτουργεί στα νησιά σταθμούς. Θέσεις και ώρες λειτουργίας θα καθοριστούν στις Οδηγίες Πλου.3.4 Η επίσημη ιστοσελίδα του αγώνα είναι www.aegeanarally.gr

4. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙΌλες οι ιστιοδρομίες του 49ου Ράλλυ Αιγαίου. θα δι-εξαχθούν σύμφωνα με τους παρακάτω κανονισμούς όπως αυτοί ισχύουν τον Ιούλιο του 2012:

• Οι Διεθνείς Κανονισμοί Ιστιοδρομιών της I.S.A.F.

2009 - 2012 (RRS)

• Ο Διεθνής Kανόνας ORC Rating Systems 2012 –

ORC International & ORC Club

• Ο Διεθνής Κανόνας IMS Rule 2012

• Ο Διεθνής Κανονισμός IRC 2012

• O ειδικός κανονισμός ασφαλείας για αγώνες

ιστιοπλοΐας ανοικτής θαλάσσης ISAF Offshore

Special Regulations 2012 – 2013

• O αγώνας κατατάσσεται στην κατηγορία 3 του

παραπάνω κανονισμού. Επιπροσθέτως του

απαιτούμενου εξοπλισμού της κατηγορίας αυτής,

τα σκάφη πρέπει να είναι εφοδιασμένα και με

liferaft. Tα κανάλια 16 & 72 στα VHF είναι υπο-

χρεωτικά.

• Οι Προσθήκες της EIO/EAΘ στους Διεθνείς Κανό-

νες Ιστιοδρομιών για το 2012

• Από τη δύση έως την ανατολή του ηλίου, ο

Διεθνής Κανονισμός Αποφυγής Συγκρούσεων

στη Θάλασσα (1972) όπως τροποποιήθηκε το

Νοέμβριο 1981 αντικαθιστά το Μέρος 2 των RRS.

• Οι Κανονισμοί Καταμέτρησης για τα Κλασσικά

σκάφη του CIM και ο Κανονισμός Καταμέτρησης

Παραδοσιακών σκαφών του ΠΟΙΑΘ. Όταν ένα

σκάφος αυτών των κατηγοριών χρησιμοποιεί

μηχανή τα αντίστοιχα μέρη του Διεθνούς Κανο-

νισμού Αποφυγής Συγκρούσεων στη Θάλασσα

αντικαθιστούν το Μέρος 2 των Κανονισμών RRS

στην εφαρμογή τους στο συγκεκριμένο σκάφος.

• Η παρούσα Προκήρυξη Αγώνων, οι Οδηγίες Πλου

και τυχόν τροποποιήσεις τους. Σε περίπτωση

αντίφασης υπερισχύουν οι Οδηγίες Πλου.

• Όπου υπάρχει αντίθεση ανάμεσα στο Αγγλικό και

το Ελληνικό κείμενο, το Ελληνικό είναι αυτό που

υπερισχύει σε όλα τα έγγραφα. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η Οργανωτική αρχή διατηρεί το δικαίωμα να τροπο-ποιήσει την Προκήρυξη Αγώνων. Οι τροποποιήσεις θα ανακοινώνονται στον Επίσημο Πίνακα Ανακοινώ-σεων του Διοργανωτή Ομίλου και στην ιστοσελίδα της διοργάνωσης (www.aegeanrally.gr).

5. ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ5.1 Χορηγός της διοργάνωσης του 49oυ Ιστιοπλοϊ-κού Ράλλυ Αιγαίου είναι η Amita motion.Τα συμμετέχοντα σκάφη υποχρεούνται να επιδείξουν αυτοκόλλητο λογότυπο του Xορηγού και στις δύο πλευρές της πλώρης και επισείοντα με το λογότυπο του χορηγού στον επίτονο, καθ’ όλη τη διάρκεια της διοργάνωσης, σε στεριά και σε θάλασσα, σύμφωνα με τον κανόνα 20.4.1 του Κανονισμού 2012 της ISAF (ISAF Advertising Code). Τα αυτοκόλλητα και τους επισείοντες θα τα προμηθεύει η Οργανωτική Επιτροπή από την Δευτέρα 9 Ιουλίου. Οι κανονισμοί διαφήμισης του Χορηγού εφαρμόζο-νται από τις 7:00 του Σαββάτου 14 Ιουλίου έως και τις 24:00 της Δευτέρας 23 Ιουλίου 2012. Είναι ευθύνη του κάθε πληρώματος η σωστή τοπο-θέτηση των λογοτύπων. Αστοχία τοποθέτησής τους ή μη εμφάνιση των λογοτύπων καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα μπορεί να επιφέρει ποινή επί των αποτε-λεσμάτων.Ο χορηγός της διοργάνωσης θα προμηθεύει πριν την εκκίνηση κάθε ιστιοδρομίας τα συμμετέχοντα σκάφη

Π Ρ Ο Κ Η Ρ Υ Ξ Η49ΟΥ ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΥ ΡΑΛΛΥ ΑΙΓΑΙΟΥ 14 - 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2012

NoR_Final.indd 5 08/06/2012 18:25:09



με επαρκή αριθμό φιαλών νερού και αναψυκτικών ανάλογα με τον αριθμό των μελών του πληρώματος. Ο τρόπος και ο τόπος της διάθεσης των προϊόντων θα αναρτάται στην ιστοσελίδα του αγώνα από την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012.Η Οργανωτική Επιτροπή μπορεί επίσης να απαιτήσει την εγκατάσταση, χωρίς κόστος για τα συμμετέχοντα σκάφη, βιντεοκάμερας ή συσκευής αναμετάδοσης στίγματος του σκάφους.

6. ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ 6.1 Ισχύει ο Κανονισμός 2012 της ISAF (ISAF Advertising Code) και ως εκ τούτου τα σκάφη που επιθυμούν να φέρουν ατομική διαφήμιση κατά τη διάρκεια του αγώνα πρέπει να είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προαναφερόμενου κανονισμού και επιπλέον με όσα ορίζει σχετικά η Εθνική τους Αρχή.6.2 Η εφαρμογή των διατάξεων του Κανονισμού 2012 της ISAF (ISAF Advertising Code), θα ισχύει από την 08:00 της Παρασκευής 13 Ιουλίου μέχρι τη Δευτέρα 23 Ιουλίου 2012 και ώρα 24:00.6.3 Σκάφη που φέρουν ατομική διαφήμιση πρέπει να έχουν σχετική έγκριση από την Εθνική τους Αρχή και να τη γνωστοποιήσουν μαζί με τη δήλωση συμμετοχής.

7. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣΣτον αγώνα γίνονται δεκτά σκάφη καταμετρημένα κατά ORCi, ORC Club, IRC ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 7 μέτρων και με έγκυρο Πιστοποι-ητικό Καταμετρήσεως 2012.Στον αγώνα γίνονται δεκτά Classic Yachts και Traditional boats. Τη διαδρομή για τα σκάφη αυτά αποτελεί μόνο η πρώτη ιστιοδρομία. Κάθε σκάφος μπορεί να συμμετέχει σε μόνο μία κατηγορία καταμέτρησης.Απαιτείται η συμμετοχή 5 τουλάχιστον σκαφών σε κάθε κατηγορία καταμέτρησης εκτός από τα Classic Yachts και Traditional boats.7.2 Το δικαίωμα συμμετοχής ορίζεται σε 60 €.

8. ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ8.1 Οι δηλώσεις συμμετοχής πρέπει να υποβληθούν στη γραμματεία του Π.Ο.Ι.Α.Θ. το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012 και ώρα 20:00.8.2 Οι δηλώσεις συμμετοχής πρέπει να είναι γραμμένες στο ειδικό έντυπο δήλωσης συμμετοχής. (Υπάρχει διαθέσιμο και στο site του ομίλου www.horc.gr) 8.3 Κάθε δήλωση συμμετοχής θα συνοδεύεται από:Αντίγραφο έγκυρου πιστοποιητικού καταμέτρησης 2012, όπως απαιτούν η Εθνική Αρχή και οι κανονι-σμοί της κλάσης.Ασφαλιστήριο συμβόλαιο του σκάφους εν ισχύ.Κατάσταση πληρώματος.Το αντίτιμο του δικαιώματος συμμετοχήςΈγκριση της διαφήμισης, εάν το σκάφος φέρει διαφήμιση. 8.4 Είναι στην κρίση της Οργανωτικής Επιτροπής να δεχθεί δηλώσεις συμμετοχής και μετά τη λήξη του χρονικού ορίου υποβολής.8.5 Σκάφη προερχόμενα εκ του εξωτερικού που επιθυμούν να συμμετάσχουν στην κατηγορία των κα-ταμετρημένων κατά ORC Club σκαφών και δεν έχουν πιστοποιητικό καταμέτρησης, οφείλουν να είναι στη διάθεση της Επιτροπής Καταμέτρησης του Ομίλου το αργότερο μέχρι τη Δευτέρα 9 Ιουλίου 2012 και ώρα 12:00. 8.6 Δεν θα γίνει δεκτή συμμετοχή σκάφους στον

αγώνα, αν δεν είναι σύμφωνη με τις προϋποθέσεις των προαναφερομένων άρθρων.8.7 Μέχρι την Παρασκευή 13 Ιουλίου και ώρα 19:00 θα πρέπει να έχουν παραληφθεί από τη Γραμ-ματεία Αγώνων τα ακόλουθα από κάθε δηλώσαν συμμετοχή σκάφος:Κατάσταση πληρώματος (με ελεγμένο το βάρος κάθε μέλους για τα σκάφη ORCi)Δήλωση αποποίησης ευθύνης και αποδοχής δικαιω-μάτων χρήσης.Πιστοποητικό καταμέτρησης.Ασφαλιστήριο του σκάφους Σκάφη που δεν συμμορφώνονται με τα ανωτέρω δεν μπορούν να συμμετέχουν στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2012 χωρίς την έγκριση της Οργανω-τικής Επιτροπής. Τα στοιχεία που αναφέρονται στα πιστοποιητικά κα-ταμέτρησης που έχουν εκδοθεί μέχρι τις 13 Ιουλίου και ώρα 14:00 δεν μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς έγκριση της Επιτροπής Ενστάσεων, εκτός αν είναι αποτέλεσμα ένστασης για τον βαθμό ικανό-τητας ή διόρθωση λάθους του γραφείου έκδοσης πιστοποιητικών.

9. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ - ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ Το 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2012 αποτελείται από τρεις (3) ιστιοδρομίες ανοικτής θαλάσσης και inshore / coastal διαδρομές ελεγχόμενου στίβου αναλόγως των καιρικών συνθηκών. Τα σκάφη ORC Club, εκτός των ιστιοδρομιών ανοικτής θαλάσσης, θα συμμετάσχουν μόνο σε μια διαδρομή Coastal.Η 1η ιστιοδρομία ανοικτής θαλάσσης και οι inshore/coastal ιστιοδρομίες αποτελούν ξεχωριστό έπαθλο το «Κύπελλο Κρήτης».

Το πρόγραμμα είναι ως ακολούθως:

Τετάρτη 11 Ιουλίου 201209:00-20:00 Επιθεώρηση σκαφών και ζύγισμα πληρωμάτων20:00 Λήξη ορίου δήλωσης συμμετοχής

Πέμπτη 12 Ιουλίου 201209:00-18:00 Επιθεώρηση σκαφών και ζύγισμα πληρωμάτων19:00 Συγκέντρωση Κυβερνητών στον Π.Ο.Ι.Α.Θ.20:30 Υποδοχή πληρωμάτων

Παρασκευή 13 Ιουλίου 201209:00-19:00 Επιθεώρηση σκαφών και ζύγισμα πληρωμάτων

Σάββατο 14 Ιουλίου 20121η Offshore Ιστιοδρομία : Φάληρο – Κρήτη (Χανιά)Εκκίνηση Από τον όρμο Φαλήρου, ώρα 11:00. Διαδρομή Φάληρο –Χανιά , ΚρήτηΑπόσταση 146 ναυτικά μίλια περίπου

Δευτέρα 16 Ιουλίου 2012Ώρα: 20:30 Στο κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογεί-ου (Μεγάλο Αρσενάλι) στο λιμάνι Χανίων, Βραδιά Λόγου και Μουσικής με θέμα «Θάλασσα και Αι-γαίο» από τον Δικηγορικό Σύλλογο Χανίων / τομέα πολιτισμού, αφιερωμένη στους συμμετέχοντες στο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου.Διοργανωτής: Ν.Ο. ΧανίωνΣυνδιοργανωτής: Η κοινωφελής επιχείρηση πολιτι-σμού και περιβάλλοντος Δήμου Χανίων.

NoR_Final.indd 6 08/06/2012 18:25:09



Τρίτη 17 Ιουλίου 2012Inshore / Coastal ιστιοδρομίεςΕκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Χα-νιών, ώρα 11:00. Διαδρομή Ορτσα Πριμα ή Coastal Απόσταση 12 - 32 ναυτικά μίλια

Ώρα 22:00 Βραδιά χορού με ζωντανή μουσική στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χανίων. Τετάρτη 18 Ιουλίου 2012Inshore / Coastal ιστιοδρομίες Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Χα-νιών, ώρα 11:00. Διαδρομή Όρτσα Πρίμα ή Coastal Απόσταση 12 - 32 ναυτικά μίλια Ώρα 21:00 Τοπική γιορτή και Απονομή επάθλων 1ης offshore ιστιοδρομίας , Inshore / Coastal ιστιοδρομιών και «Κυπέλλου Κρήτης»

Πέμπτη 19 Ιουλίου 20122η Offshore Ιστιοδρομία : Κρήτη (Χανιά) - ΜήλοςΕκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Χανιών, ώρα 11:00. Διαδρομή Χανιά – Αδάμαντας ΜήλουΑπόσταση 78 ναυτικά μίλια περίπου

Παρασκευή 20 Ιουλίου 2012Ώρα 21:00 Τοπική γιορτή και απονομή επάθλων 2ης offshore ιστιοδρομίας

Σάββατο 21 Ιουλίου 2012 3η Offshore Ιστιοδρομία : Μήλος - Σούνιο Εκκίνηση Έξω από την περιοχή του λιμένος Αδάμα-ντα Μήλου , ώρα 17:00.Διαδρομή Μήλος - ΣούνιοΑπόσταση 59 ναυτικά μίλια περίπου

Δευτέρα 23 Ιουλίου 2012Ώρα 21:00 Απονομή Επάθλων - Δεξίωση στη Ναυ-τική Διοίκηση Αιγαίου.

10. ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΚΛΑΣΕΩΝΗ Επιτροπή Αγώνων έχει το δικαίωμα να συγχω-νεύσει ή να διαχωρίσει τις κλάσεις ανάλογα με τη συμμετοχή, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονι-σμούς. Η συγχώνευση των κλάσεων θα δοθεί στη Συγκέντρωση Κυβερνητών.

11. ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΧΡΟΝΟΥ11.1 Για τα καταμετρημένα κατά ORCi σκάφη θα εφαρμοστεί το Performance Curve Scoring – Constructed course ή εναλλακτικά το σύστημα Time on Distance. Τα δεδομένα των μετρήσεων της Επι-τροπής Αγώνων, σχετικά με τον προσδιορισμό των πλεύσεων και τη χρήση έντασης ανέμου καθώς και το σύστημα Scoring που θα επιλεγεί δεν αποτελούν λόγο αίτησης για αποκατάσταση.11.2 Για τα καταμετρημένα κατά ORC Club σκάφη θα εφαρμοσθεί το Performance Line Scoring.11.3 Για τα καταμετρημένα κατά IRC σκάφη θα εφαρμοστεί το σύστημα Time on Time.

12. ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑΣ12.1 Θα ισχύσει το σύστημα Χαμηλής Βαθμολογίας, σύμφωνα με το Παράρτημα Α.4 των Διεθνών Κανο-νισμών Ιστιοδρομιών της ISAF 2009-2012. Δεν θα εξαιρεθεί καμμία βαθμολογία.12.2 Ο Συντελεστής βαρύτητας για τις ιστιοδρομίες είναι ως ακολούθως :

1η offshore Ιστιοδρομία ΦΑΛΗΡΟ – ΧΑΝΙΑ : 1,10Ιστιοδρομίες Ορτσα – Πριμα : 0,50Coastal ιστιοδρομία : 0,752η & 3η offshore ιστιοδρομία : 1,0012.3 Οι νικητές του 49ου Ιστιοπλοϊκού Ράλλυ Αιγαί-ου θα αναδειχθούν με άθροιση των βαθμών όλων των ιστιοδρομιών ενώ του «Κυπέλλου Κρήτης» από την άθροιση των βαθμών της 1ης offshore ιστιοδρο-μίας και των inshore/coastal ιστιοδρομιών.12.4 Ο αγώνας θεωρείται έγκυρος αν διεξαχθεί μία ιστιοδρομία.12.5 Η βαθμολογία των κλάσεων θα εξάγεται από τη γενική κατάταξη.12.6 Στις Οδηγίες Πλου θα καθορισθεί ο τρόπος επίλυσης τυχόν ισοβαθμιών.

13. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΟΥΟι Οδηγίες Πλου θα δοθούν στους εντεταλμένους εκπροσώπους των συμμετεχόντων σκαφών στη Συγκέντρωση Κυβερνητών.

14. ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΘΕΩ-ΡΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ14.1 Θα γίνει έλεγχος των σκαφών σύμφωνα με όσα ορίζονται στις Προσθήκες της EIO/EAΘ στους Διεθνείς Κανόνες Ιστιοδρομιών 14.2 Πρόθεση της Επιτροπής Αγώνων είναι να ελεγχθούν όλα τα σκάφη πριν την εκκίνηση των ιστιοδρομιών. Για τη διευκόλυνση της Επιτροπής Αγώνων, όλα τα σκάφη θα παραμείνουν στη διά-θεση της Επιτροπής Ελέγχου Καταμετρήσεων και Επιθεωρήσεως σκαφών για τη διενέργεια ελέγχων και επιθεωρήσεων, την Τετάρτη 11, Πέμπτη 12 & Παρασκευή 13 Ιουλίου 2012, με ένα μέλος του πληρώματος τους διαθέσιμο.14.3 Οι έλεγχοι και οι επιθεωρήσεις θα διενεργη-θούν σε χώρο που θα διατεθεί στην προβλήτα του ΠΟΙΑΘ ή και στον χώρο ελλιμενισμού των συμμετε-χόντων σκαφών, εφ́ όσον αυτό είναι δυνατόν.14.4 Η Επιτροπή Αγώνων διατηρεί το δικαίωμα ελέγχου σκαφών απροειδοποίητα, σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή και σε οποιοδήποτε σημείο (στεριά ή θάλασσα) κατά το διάστημα 14.07.2012 έως και 23.07.2012 ώρα 17:00.14.5 Στη διάθεση της Επιτροπής Καταμέτρησης πρέπει να υπάρχει σε κάθε σκάφος αντίγραφο πιστο-ποιητικού καταμέτρησης, μαζί με το Measurement inventory (όπου απαιτούνται).14.6 Ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμετέ-χοντος σκάφους υποχρεούται πριν από την έναρξη της επιθεώρησης να καταθέσει στην Επιτροπή Ελέγχου κατάλογο των πανιών που βρίσκονται στο σκάφος.14.7 Τα σκάφη ORCi & ORC Club οφείλουν να χρησιμοποιήσουν στον αγώνα μόνο καταμετρημένα πανιά. 14.8 Επιτρέπεται η αλλαγή των πλωριών πανιών και των μπαλονιών τα οποία φέρει ένα σκάφος IRC με-ταξύ των ιστιοδρομιών, εφόσον ο αριθμός τους και η επιφάνειά τους είναι σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στο πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους. Αυτό τροποποιεί τον IRC 21.1.5 (d). 14.9 Ο ιδιοκτήτης ή ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμετέχοντος σκάφους πρέπει να γνωρίζει ότι σύμφωνα με τον κανονισμό R.R.S. 78.1 έχει την ευθύνη να διατηρεί το σκάφος σύμφωνα με τους κανονισμούς της κλάσης.

15. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ15.1 Ο εντεταλμένος εκπρόσωπος κάθε συμμε-τέχοντος σκάφους οφείλει να καταθέσει γραπτή

NoR_Final.indd 7 08/06/2012 18:25:10



κατάσταση με τα ονόματα όλων των επιβαινόντων, σε ειδικό έντυπο που διατίθεται από τη Γραμματεία μαζί με τη δήλωση συμμετοχής, το αργότερο έως την Τετάρτη 11 Ιουλίου 2012 και ώρα 20:00. Για όλες τις κατηγορίες ο ελάχιστος αριθμός μελών πληρώματος είναι τέσσερα (4) άτομα. 15.2 Το συνολικό βάρος των μελών του πληρώμα-τος κάθε σκάφους ORCi & ORC Club δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο αναγραφόμενο στο πιστο-ποιητικό καταμέτρησης.Για την κατηγορία IRC ο αριθμός των μελών του πλη-ρώματος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο αριθμό πληρώματος που αναγράφεται στο πιστοποι-ητικό του σκάφους. 15.3 Όλα τα πληρώματα των σκαφών ORCi οφεί-λουν να ζυγιστούν μέχρι την Παρασκευή 13 Ιουλίου 2012 και ώρα 19:00 στη Γραμματεία του Π.Ο.Ι.Α.Θ. Το συνολικό βάρος των μελών του πληρώματος κάθε σκάφους δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το μέγιστο αναγραφόμενο στο πιστοποιητικό καταμέτρησης.Τα πληρώματα θα ζυγίζονται με γυμνά πόδια και σορτς (κοντό παντελόνι).Για τη ζύγιση θα χρησιμοποιηθούν ζυγαριές που θα προμηθεύσει η Οργανωτική Επιτροπή. Για την κατηγορία IRC δεν ισχύει ο κανόνας 22.4.2. του Κανονισμού IRC Rule 2012. 15.4 Η κατάσταση πληρώματος μπορεί να τροπο-ποιηθεί μέχρι την Παρασκευή 13 Ιουλίου 2012 και ώρα 19:00. Μετά από αυτή την ημερομηνία αλλαγές στην σύνθεση των πληρωμάτων επιτρέπονται μόνον εφόσον ενημερωθεί γραπτά η Επιτροπή Αγώνων, σε ειδικό έντυπο που διατίθεται στη Γραμματεία, το αργότερο (μιάμιση) 1 ½ ώρα πριν την εκκίνηση κάθε ιστιοδρομίας. Στην περίπτωση αυτή θα ελέγχεται το βάρος του νέου μέλους του πληρώματος για τα σκάφη ORCi. 15.5 Για λόγους ασφαλείας και ευθύνης τόσο του εντεταλμένου εκπρόσωπου του σκάφους όσο και της Επιτροπής Αγώνων, η διαπίστωση λανθασμέ-νης ή ελλιπούς κατάστασης πληρώματος μπορεί να επιφέρει ακύρωση του σκάφους στη συγκεκριμένη ιστιοδρομία.

16. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΧΡΗΣΗΣΌλοι οι συμμετέχοντες στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ

Αιγαίου 2012 αποδέχονται αυτόματα ότι η Διοργα-νώτρια Αρχή και ο Χορηγός της διοργάνωσης δια-τηρούν το δικαίωμα επ’ αόριστον, να δημιουργούν, χρησιμοποιούν και προβάλλουν κατά την κρίση τους, κινηματογραφικές εικόνες και ζωντανές αναμεταδό-σεις σε φιλμ ή βίντεο και οποιαδήποτε αναπαραγωγή τους κατά τη διάρκεια και μετά τους αγώνες χωρίς καμία οικονομική απαίτηση.Τα ονόματα των συμμετεχόντων και βιογραφικό υλι-κό μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ή αναπαρα-χθούν με οποιονδήποτε γνωστό τρόπο.

17. ΕΥΘΥΝΗ17.1 Όλοι οι συμμετέχοντες στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2012, αποδέχονται ότι διέπονται από τους Διεθνείς Κανονισμούς Ιστιοδρομιών της ISAF (RRS 2009 – 2012), τις Οδηγίες πλου και την Προκήρυξη του Αγώνα. Όλοι οι συμμετέχοντες αποδέχονται να αναλάβουν εξ’ ολοκλήρου οποιαδήποτε ευθύνη για τις ναυτικές ικανότητες του σκάφους τους, την εξαρτία, τις ικανό-τητες του πληρώματος και τον εξοπλισμό ασφαλείας. Όλοι οι συμμετέχοντες επίσης αποδέχονται να αναλάβουν εξ’ ολοκλήρου οποιαδήποτε ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκληθούν σε τρίτα άτομα ή τα υπάρχοντά τους, τους εαυτούς τους ή τα υπάρ-χοντά τους, τόσο στη στεριά όσο και στη θάλασσα ως συνέπεια της συμμετοχής τους στη διοργάνωση, απαλλάσσοντας από κάθε ευθύνη τον Π.Ο.Ι.Α.Θ., την Επιτροπή Αγώνων, την Επιτροπή Ενστάσεων, τον Χορηγό και οποιοδήποτε μέλος εμπλεκόμενο στη διοργάνωση κάτω από οποιαδήποτε ιδιότητα και αποδέχονται εξ’ ολοκλήρου την ευθύνη για τη συμπεριφορά και την ενδυμασία των πληρωμάτων των σκαφών, των αντιπροσώπων και των φιλοξε-νουμένων τους. 17.2 Ο Π.Ο.Ι.Α.Θ, η Οργανωτική Επιτροπή, η Επιτρο-πή Ενστάσεων, η Επιτροπή Αγώνων, ο χορηγός του αγώνα και οποιοδήποτε άλλο άτομο εμπλεκόμενο στη διοργάνωση του 49ου Ιστιοπλοϊκού Ράλλυ Αι-γαίου 2012, δεν φέρει καμία ευθύνη για σωματική ή υλική ζημιά, τραυματισμό ή θάνατο ή ότι άλλο ήθελε συμβεί, πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τον αγώνα. Στη δήλωση συμμετοχής, ο εντεταλμένος εκπρόσωπος

NoR_Final.indd 8 08/06/2012 18:25:11



κάθε σκάφους θα απαιτηθεί να υπογράψει σχετική δήλωση όπου θα αποδέχεται αυτή την αποποίηση ευθύνης.17.3 Η ασφάλεια του σκάφους και η διαχείρισή του, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας προς τρίτους, είναι αποκλειστική ευθύνη του ιδιοκτήτη/ενοικιαστή/κυβερνήτη, ο οποίος απαιτείται να εξασφαλίσει ότι το σκάφος είναι απόλυτα αξιόπλοο και κυβερνείται από πλήρωμα ικανό σε αριθμό και εμπειρία, το οποίο βρίσκεται σε κατάλληλη φυσική κατάσταση να αντιμετωπίσει δύσκολες καιρικές συνθήκες. Ο ιδιοκτήτης/ενοικιαστής/κυβερνήτης θα πρέπει να εξασφαλίζει την καλή κατάσταση της γάστρας, της εξαρτίας και όλου του εξοπλισμού του σκάφους. Ο ίδιος πρέπει να εξασφαλίζει ότι όλος ο εξοπλι-σμός ασφαλείας συντηρείται κατάλληλα και ότι το πλήρωμα γνωρίζει που βρίσκεται και πως χρησιμο-ποιείται.17.4 Εφιστούμε την προσοχή στον θεμελιώδη κανό-να R.R.S. 4 του Μέρους Ι των Διεθνών Κανονισμών Ιστιοδρομιών της ISAF «Απόφαση για τη συμμετοχή σε ιστιοδρομία».

18. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΚΑΦΩΝΌλα τα συμμετέχοντα σκάφη στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου οφείλουν να διαθέτουν την από το νόμο Ν 2743/99 απαραίτητη, έγκυρη ασφαλιστική κάλυψη έναντι τρίτων. Το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πρέπει να καλύπτει επιπροσθέτως ρητά την αστική ευθύνη έναντι τρίτων κατά τη συμμετοχή του σκάφους σε αγώνες ιστιοπλοΐας.

19. ΕΛΛΙΜΕΝΙΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ – ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ19.1 Ο Πανελλήνιος Όμιλος Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης θα φιλοξενήσει στον χώρο του, όλα τα σκάφη που θα συμμετάσχουν στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου και δεν ελλιμενίζονται στον Σαρω-νικό Κόλπο, από Σάββατο 7 Ιουλίου έως Τρίτη 24 Ιουλίου 2012. Ο ελλιμενισμός παρέχεται δωρεάν και η διατηρησή του θα αποτελεί αποκλειστική ευθύνη του κυβερνήτη του σκάφους. 19.2 Τα ανωτέρω αναφερόμενα σκάφη οφείλουν να ενημερώσουν τον Όμιλο για την πρόθεσή τους να ελλιμενιστούν στον χώρο του, έως την 1η Ιουλίου 2012.19.3 Η εταιρία ΕΡΓΑΛΕΙΟΤΕΧΝΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ (τηλ: 28210 80030) θα προσφέρει τις υπηρεσίες της σε θέματα μικροεπισκευών σε ζημιές που πιθανόν να συμβούν κατά τη διάρκεια των αγώνων του 49ου Ράλλυ Αιγαίου στα Χανιά στην Κρήτης.

20. ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΤΙΓΜΑΤΟΣ ΣΚΑΦΩΝΟ ΠΟΙΑΘ σε συνεργασία με την G4S Telematix A.E θα εγκαταστήσει, σε όλα τα σκάφη που θα μετέχουν στο 49ο Ιστιοπλοϊκό Ράλλυ Αιγαίου 2012, συσκευή αναμετάδοσης στίγματος του σκάφους, η οποία θα λειτουργεί καθ’ όλη τη διάρκεια του αγώνα. Η εγκα-τάσταση της συσκευής είναι υποχρεωτική. Η εγκατάσταση, ο έλεγχος της λειτουργίας και η φόρτιση των συσκευών θα γίνεται από ειδικούς τεχνικούς.Η συσκευή είναι αυτόνομη, χωρίς εξωτερικές συν-δέσεις ή εξαρτήματα, δεν επηρεάζει τα όργανα του σκάφους, δεν απαιτεί ενέργεια από το σκάφος και δεν δημιουργεί μαγνητικά πεδία.Η συσκευή θα πρέπει να επιστραφεί πίσω ακέραια κατά τον τερματισμό των σκαφών στο Σούνιο.

Οι εντεταλμένοι εκπρόσωποι των συμμετεχόντων σκαφών είναι υπεύθυνοι για την παραλαβή και επι-στροφή της συσκευής, καθώς και για τη διευκόλυνση των τεχνικών, οποτεδήποτε τους ζητηθεί.Κάθε σκάφος που αποσυνδέει τη συσκευή μπορεί να τιμωρηθεί ή ακυρωθεί στη συγκεκριμένη ιστιοδρο-μία (RRS 76.1).

21. ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤΩΝΗ Συγκέντρωση Κυβερνητών θα γίνει την Πέμπτη 12 Ιουλίου 2012 και ώρα 19:00 στα εντευκτήρια του Ομίλου (Π.Ο.Ι.Α.Θ.).

22. ΕΠΑΘΛΑ22.1 Ο νικητής του Ράλλυ Αιγαίου θ’ αναδειχθεί από την κατηγορία ORCi και θα του απονεμηθεί επαμει-βόμενο έπαθλο. 22.2 Για το Ράλλυ Αιγαίου θα απονεμηθούν έπαθλα στον 1o, 2o & 3o νικητή Γενικής Βαθμολογίας σκαφών καταμετρημένων κατά: ORCi, ORC Club και IRC καθώς επίσης και στους νικητές των κλάσεων ανάλογα με τη συμμετοχή. Επίσης θα απονεμηθούν έπαθλα στους νικητές των Κλασσικών και Παραδο-σιακών σκαφών ανάλογα με τη συμμετοχή. 22.3 Θα απονεμηθούν χωριστά έπαθλα στον 1ο νικητή κάθε κλάσης σε κάθε ιστιοδρομία χωριστά.22.4 Για το «Κύπελλο Κρήτης» θα απονεμηθούν κύ-πελλα στον 1ο, 2ο & 3ο νικητή Γενικής Βαθμολογίας σκαφών καταμετρημένων κατά: ORCi, ORC Club και IRC καθώς επίσης και στους νικητές των κλάσεων ανάλογα με τη συμμετοχή.

23. ΑΠΟΝΟΜΗ ΕΠΑΘΛΩΝΗ απονομή επάθλων στους νικητές του Ράλλυ Αι-γαίου θα γίνει τη Δευτέρα 23 Ιουλίου 2012 και ώρα 21:00 στη Ναυτική Διοίκηση Αιγαίου.

24. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

24.1 Συνιστάται η χρήση των παρακάτω χαρτών : (αρίθμηση σύμφωνα με Β.Α.):2836Α, 2682, 3681, (1031)(αρίθμηση σύμφωνα με την Ελληνική Υδρογραφική Υπηρεσία): 4, 413, 415, 43124.2 Συνιστάται η χρήση των ακόλουθων εκδόσε-ων: B.A. Pilot book No. 48.

Ο Οργανωτής Όμιλος εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού και τον Ελληνικό Οργανισμό Τουρισμού υπό την αιγίδα των οποίων διεξάγεται ο αγώνας, το Πολεμικό Ναυτικό και το Λιμενικό Σώμα, την Amita motion Χορηγό του αγώνα, την ANEK LINES Χορηγό μεταφορών και την G4S Telematix Χορηγό τεχνολογικής υποστήριξης.

Επιπλέον εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας προς το Δήμαρχο Χανίων, τον Πρόεδρο Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Χανίων, τον Λιμενάρχη Χανίων, τον Δήμαρχο Μήλου, τον Πρόεδρο Λιμενικού Ταμείου Μήλου, τον Λιμενάρχη Μήλου, τους Ομίλους: Ν.Ο.Χανίων, Ι.Ο.Χα-νίων και Ν.Ο.Μήλου και την εταιρία ΕΡΓΑΛΕΙΟΤΕΧΝΙ-ΚΗ ΚΡΗΤΗΣ για την τεχνική της υποστήριξη.

NoR_Final.indd 9 08/06/2012 18:25:11



1. ORGANIZING AUTHORITYThe Hellenic Offshore Racing Club is organizing the 49th Aegean Sailing Rally, which will be held from Saturday 14th to Monday 23th July 2012 under the auspices of the General Secretary of Sports and the Greek Tourism Organization.Part of the races of the 49th Aegean Sailing Rally will constitute the “Kreta Cup”.

2. VENUE The event will be sailed in the waters of the Central & South Aegean Sea.

3. SECRETARIAT3.1 The address of the Secretariat and the Race Office, until the start of the regatta is:Hellenic Offshore Racing Club3, Akti Ath. Dilaveri -Mikrolimano, Piraeus 185 33 GreeceTel.: (+30 210) 4122357, 4122352, 4113201Fax: (+30 210) 4227038Email: [email protected] The Secretariat will remain open on work-ing days from 09:00 to 14:00 and from 17:30 to 20:00 hrs. local time. 3.3 During the Event there will be Race Offices at each stop-over. Their address and working hours will be mentioned in the Sailing Instructions.3.4 The official regatta site is: www.aegeanarally.gr

4. RULESThe event will be governed by:Racing Rules of Sailing (RRS) 2009 - 2012ORC Rating Systems 2012 – ORC International & ORC Club IMS Rule 2012IRC Rule 2012 ISAF Offshore Special Regulations 2012 - 2013 The Event is classified in Category 3 with life raft compulsory. VHF channels 16 and 72 are mandatory.2012 Prescriptions of the Hellenic Sailing Federa-tion / H.O.C. From sunset to sunrise, the 1972 International Rules for Preventing Collisions at SeaBoard as amended in November 1981 replaces RRS, Part 2 Right of Way Rules.Rating Rules for Classic Yachts of the MW- CIM and the HORC Measurement Rule for Traditional boats. Whilst a boat of these categories is operating under its engine the relevant parts of the Interna-

tional Regulations for Preventing Collisions at Sea will replace the rules of RRS, Part 2 in their applica-tion to that boat.This Notice of Race, the Sailing Instructions and their amendments. In case of contradiction, the Sailing Instructions shall prevail. Where there is a conflict between languages, the Greek text of all documents shall prevail.

AMENDMENTSThe Organizing Authority reserves the right to amend this Notice of Race. Amendments will be published on the Official Notice Board and on the event website (www.aegeanrally.gr)

5. EVENT SPONSOR5.1 Sponsor of the 49th Aegean Sailing Rally is Amita motion.5.2 It is mandatory for all participating boats to display a sponsor’s decal to both sides of the bow and the sponsor’s flag on the backstay at the all duration of the Regatta, at sea and land, according to ISAF Advertising Code, Regulation 20.4.1. The decals and the flags will be provided by the Organ-ising Authority by Monday, July 9th.5.3 The Event Sponsor’s advertising regulations will take effect from Saturday, July 14th , 07:00 hrs up to Monday July 23rd , 2012, 24:00 hrs.It is responsibility of each participating boat the right placement of the sponsor’s logos. Failure to this or not appearance of logos at the all duration of the regatta may impose penalty on the boat’s results. 5.4 The event sponsor will supply all participating boats before the start of each race, with sufficient number of bottles of water and refreshments depending on the crew number. The way and the place of supply of products will be announced on official event site by Wednesday July 11th 2012.5.5 The Organizing Authority may also require the installation at no cost for the entrants, onboard video cameras or global position devices.

6. ADVERTISING6.1 ISAF Advertising Code 2012 will apply. There-fore boats bearing individual advertisement during the regatta must comply to the above-mentioned Rule and with their National Authority Regulations. 6.2 ISAF Advertising Code will take effect from Friday, July 13th, 08:00 hrs up to Monday July

NOTICE OF RACE49TH AEGEAN SAILING RALLY 14 - 23 JULY 2012

NoR_Final.indd 10 08/06/2012 18:25:11



23rd, 2012, 24:00 hrs.6.3 Boats bearing advertisements must carry the relative permission from their National Authority. This permission must be submitted in the Race Entry form.

7. BOAT ELIGIBILITYThe Regatta is open to ORCi, ORC Club and IRC, with LOA greater than 7.00 m and with current valid Rat-ing Certificate 2012. Classic Yachts and Traditional boats are eligible to enter the Event’s 1st race. Each boat can participate in only one category. 7.4 A measurement category is valid with the mini-mum participation of five (5) boats. This is not valid for Classic Yachts and Traditional boats.7.5 The entry fee will be 60 Euro per boat.

8. ENTRIES8.1 Entries must be submitted to the HORC Secre-tariat, completed in full, not later than Wednesday, July 11th 2012, at 20:00 hrs.8.2 Entries shall be submitted using the attached official Entry Form. (The Entry Form is also available at HORC website www.horc.gr).8.3 Entries shall be accompanied by:A copy of the current Rating Certificate 2012, as re-quired by the National Authority & the Class Rules.A copy of the boat Insurance Contract.The Crew List.The Entry Fee.The advertisement permission, if the boat carries advertising.8.4 Late entries may be accepted at the discretion of the Organizing Authority.8.5 Non Greek boats, wishing to be measured un-der ORC Club must be available to the Measurement Committee of the Organizing Club, not later than Monday, July 9th 2012 at 12:00 hrs.8.6 Boats not complying with the above-mentioned requirements shall not be eligible to enter the event.8.7 No later than Friday, July 13th, 19:00 hrs, the following documents must be submitted by each participating boat to the Race Secretariat:Crew list (with checked weight of each crew member for ORCi boats).Race Entry Form, with disclaimer of liability and media rights signed. Rating Certificate.Boat Insurance Contract. Boats not complying with the above-mentioned requirements shall not be eligible to enter the event without prior approval by the Organizing Authority. Data referred in the boat’s Rating Certificate issued until July 13th, 2012 14:00 hrs, cannot be changed without prior approval by the Jury except as a result of a rating protest or to correct a rating office error.

9. PROGRAMME – SOCIAL EVENTS – SCHEDULE OF RACESThe 49th Aegean Sailing Rally 2012 will consist of a series of three (3) offshore races and inshore / coastal races depending on weather conditions. ORC Club boats except the offshore races will par-ticipate in one Coastal race. The 1st offshore race and the Inshore / coastal races constitute the «Kreta Cup»

The programme is as follows:

Wednesday July 11th 2012 09:00-20:00 Boat’s inspections & crew weight.20:00 Entries deadline. Thursday July 12th 201209:00-18:00 Boat’s inspections & crew weight.19:00 Skipper’s Meeting at HORC20:30 Welcome Ceremony. Friday July 13th 201209:00-19:00 Boat’s inspections & crew weight.

Saturday July 14th 20121st Offshore Race: Faliron – Kreta (Chania)Start From Faliron bay at 11:00 hrs. Course Faliron – Kreta, Chania Distance 146 nautical miles

Monday July 16th 2012Time: 20:30 The culture sector of the Lawyer Association of Chania presents a night with Talk and Music, themed «Aegean Sea», dedicated to the participants in the Aegean Rally.Venue: «Grand Arsenal», port of ChaniaHost: NC ChaniaCo-organizer: The charitable company of culture and environment of Municipality of Chania.

Tuesday July 17th 2012Inshore / Coastal racesStart Outside of Chania port at 11:00 hrs. Course Windward-Leeward or Coastal Distance 12 - 32 nautical miles

22:00 Cocktail party with live music at Chania Sail-ing Club.

Wednesday July 18th 2012Inshore / Coastal racesStart Outside of Chania port at 11:00 hrs. Course Windward-Leeward or Coastal Distance 12 - 32 nautical miles 21:00 Social events and Prize Giving Ceremony of the 1st Offshore race,the Inshore/ Coastal races and the “Kreta Cup”

Thursday July 19th 20122nd Offshore Race: Kreta (Chania) - MilosStart Outside of Chania port at 11:00 hrs. Course Chania – Milos (Adamas)Distance 78 nautical miles

Friday July 20th 201221:00 Social events and Prize Giving Ceremony of the 2nd Offshore race

Saturday July 21st 20123rd Offshore Race: Milos – Cape SounionStart Outside of Adamas (Milos) port at 17:00 hrs. Course Milos - Cape SounionDistance 59 nautical miles

Monday July 23rd 201221:00 Prize Giving Ceremony at the Aegean Naval Command, Piraeus.

NoR_Final.indd 11 08/06/2012 18:25:12



10. MERGING OF CLASSESThe Race Committee will merge or divide the fleet in accordance with current rules, according to the number of participating boats. Limits for each class will be communicated at the Skippers’ Meeting.

11.TIME CORRECTION SYSTEM11.1 “Performance Curve Scoring – Constructed Course” or alternative the “Time on Distance” system will be applied for ORCi boats. The data used by the Race Committee regarding race distance and wind direction / force and the choice of the correc-tion system are final and not subject to any request of Redress.11.2 “Performance Line Scoring” will be applied for ORC Club boats.11.3 “Time on Time” will be applied for IRC boats.

12. SCORING 12.1 The Low Point Scoring System of RRS 2009 – 2012 Appendix A.4. shall apply. There shall be no discard.12.2 The weighting factor for the races will be as follow:1st offshore race FALIRO – CHANIA: 1,10 Windward-Leeward : 0,50Coastal : 0,752nd & 3rd offshore race: 1,0012.3 The winners of the 49th Aegean Sailing Rally will designated by the sum of their points on all races The winners of «Kreta Cup» will designated by the sum of their points on the 1st offshore Race and the Inshore/ Coastal races.12.4 The regatta is valid if one race is completed. 12.5 The scoring of the classes will be extracted by overall scoring. 12.6 Ties resolution method will be included in the Sailing Instructions.

13. SAILING INSTRUCTIONSThe Sailing Instructions will be available at the Skip-pers’ Meeting.

14. INSPECTIONS14.1 Safety, measurement checks and inspections will be carried out at any time in accordance with the Prescriptions of the Hellenic Sailing Federation / H.O.C. 14.2 It is the intention of the Race Committee to inspect every boat before the Regatta start. To facilitate this, every boat shall be at the disposal of the Measurement Committee on Wednesday July 11th, Thursday July 12th & Friday July 13th with a member of the regatta crew available. 14.3 Inspections will take place at the mooring facilities of HORC, or at the place where the boat is moored, if possible.14.4 The Race Committee reserves the right to inspect any boat without prior notice any time and at any place (land or sea) from July 14th 2012 to July 23rd 2012 ,17:00 hrs. 14.5 Each boat must hold a copy of her Rating Certificate accompanied with the Measurement inventory (where it is applicable). 14.6 The person in charge of the boat must submit to the Measurement Committee a signed inventory of the sails existing on board, before the beginning of the inspection.

14.7 ORCi & ORC Club boats are allowed to use only sails that have been officially stamped. 14.8 IRC boats are allowed to change headsails and spinnakers during the regatta, provided that their number and their area comply with the boat Rating Certificate. This modifies IRC Rule 21.1.5 (d) 14.9 All persons in charge or boat-owners must be aware that according to R.R.S. 78.1, they are respon-sible to keep the boat according to her Class rules.

15. CREW LIST15.1 The crew list for each boat shall be received in full attached to the Entry Form by the HORC Sec-retariat no later than Wednesday, July 11th 2012, 20:00 hrs. For all Categories the minimum crew shall be four (4) persons.The total crew weight of each ORCi & ORC Club boat must not exceed the maximum referred in her Rat-ing certificate. For IRC boats the crew member’s number must not exceed the max shown on the Rating Certificate.15.3 All the crew members of ORCi boats must be weighted no later than Friday, July 13th 2012, 19:00 hrs at the HORC Secretariat. The total weight of the crewduring the regatta must not exceed the max crew weight shown on the Rating Certificate. All crew weights may be verified barefoot, with a short trouser and a t-shirt. The Organizing Authority will provide weighing – machines for the crew weighing.For IRC boats, IRC Rule 22.4.2 does not apply.15.4 Crew lists may be amended subsequently up to Friday, July 13th 2012, 19:00 hrs. After this time, changes in crew list may only be made with the written permission of the Race Committee, at least (one and half) 1 ½ hours before the start of each race. In this case, the weight of the new crew member of ORCi boats will be verified.15.5 For safety and responsibility reasons concern-ing the person in charge of a boat and the Race Committee, submission of wrong or incomplete crew list may disqualify the boat in the current race.

16. MEDIA RELEASES AND IMAGE RIGHTS WAIVER By participating in the 49th Aegean Sailing Rally 2012, all competitors and crew members automati-cally grant at no cost to the Organizing Authority and the Sponsor of the event, the unrestricted right and permission in perpetuity, to make, use and show, at their own discretion, any motion pictures and live, taped or filmed television and other repro-duction of him/her (television, press and internet) during the period of the regatta and after. Competitors and crew members’ name, voice, im-age, likeness and biographical material may also be used or reproduced in any way known.

17. DECISION TO RACE & DISCLAIMER17.1 All participants of the 49th Aegean Sailing Rally 2012, agree to comply with the International Sailing Regulations of ISAF (RRS 2009 – 2012), the Sailing Instructions and the Notice of Race.All participants accept full responsibility for the sail-ing ability of their boat, their rigging, their crew and their safety equipment. All participants also agree to undertake in full all

NoR_Final.indd 12 08/06/2012 18:25:12



responsibility for possible damage to third parties of their belongings, themselves or their belongings at shore or at sea in consequence to their participation in the race, excluding from any liability HORC, the Racing Committee, the Jury, the sponsor and any member involved with the race under any capacity and agree in full to be held liable for the conduct and attire of their crew, their representatives and their guests.17.2 HORC, the Organizing Committee, the Jury, the Race Committee, the Sponsor and any other person involved in the organization of the 49th Aegean Sailing Rally 2012, cannot be held liable for any physical or material damage, injury or death or any other unforeseen circumstance, before, during or after the race. At registration, the designated representative of each boat will be asked to sign a relevant declaration accepting this disclaimer of liability. 17.3 The safety and management of the boat, including Third Party Liability insurance, is the sole responsibility of the Owner/charterer/skipper who must make certain that the boat is absolutely sea-worthy and is sailed, by experienced and adequate, in numbers, crew in good physical condition, able to confront extreme weather conditions.The Owner/charterer/skipper must reassure the good condition of the hull, the rigging and all boat’s equipment. He must also reassure that all safety equipment is adequately maintained and the crew knows where it is kept and how to use it. 17.4 We draw your attention to the fundamental rule RRS 4, Part I of the International Sailing Regu-lations of ISAF “Decision to participate in a race”.

18. INSURANCEAll the participating boats to the 49th Aegean Sail-ing Rally, have the responsibility to hold a current and valid Third party Liability insurance covering eventual damage to persons or property in accord-ance to the Greek legislation N 2743/99. In addition, the insurance contract must cover, ex-plicitly, Third party Liability during the participation of the boat at regattas. 19. MOORINGS – TECHNICAL SUPPORT19.1 For boats arriving from ports outside Saron-ikos area, the Organizing Club will reserve moorings from Saturday July 7th to Tuesday July 24th 2012. The moorings will be free of charge and will be oc-cupied under the entire responsibility of the skipper of each boat.19.2 Interested competitors must inform the secre-tariat in writing, not later than July 1st 2012.19.3 Company ERGALEIOTECHNIKI of CRETE (tel: 28210 80030) will offer her services with small repairs in damages that may happen at the duration of the races of the 49th Aegean Sailing Rally in Chania, Crete.

20. POSITION TRACKING SYSTEMHORC in collaboration with G4S Telematix S.A. shall install in all participating boats participating in the 49th Aegean Sailing Rally 2012 a tracking device broadcasting the boats’ position via an electronic system which will operate during the entire regatta. The installation of this device is mandatory. Only the authorized personnel of the Organizer

will perform installation, check and recharge of the devices.The unit is self-sufficient, with no external connec-tions or peripherals, does not interfere with other electronic devices, does not use the boat’s batteries and does not generate any magnetic fields. The unit must be returned flawless after the regatta finish at Sounio. The Person in charge of each boat is absolutely re-sponsible for the receipt and return of the unit and also to deal with the technician, when required. Any boat that disconnects the system may be pe-nalized or disqualified in this race. (RRS 76.1).

21. SKIPPERS’ MEETINGThe Skippers’ Meeting will be held at the HORC premises – Akti Athinas Dilaveri 3 at Mikrolimano Piraeus, on Thursday, July 12th 2012, at 19:00 hrs.

22. TROPHIES AND PRIZES22.1 The Aegean Rally winner is the Overall winner of ORCi Category and a perpetual trophy will be awarded to her. 22.2 Prizes will be awarded to the 1st, 2nd & 3rd Overall ORCi, ORC Club and IRC winners and to the winners of the classes according to the number of entries. Prizes will be awarded also to Classic yachts & Τraditional boats winners according the number of entries.22.3 Prizes will be awarded to the winner of each class at each individual race. 22.4 «Kreta Cup» Prizes will be awarded to the 1st, 2nd & 3rd Overall ORCi, ORC Club and IRC winners and to the winners of the classes according to the number of entries.

23. PRIZE GIVING CEREMONYThe Aegean Rally prize giving ceremony will be held on Monday July 23th 2012, 21:00 hrs at the Aegean Naval Command.- in Piraeus.

24. CHARTS AND PUBLICATIONS24.1 The following charts are recommended:(Numbering according to British Admiralty): 2836Α, 2682, 3681, (1031)(Numbering according to Hellenic Hydrographic Service): 4, 413, 415, 43124.2 The following publications are recommended: B.A. Pilot Book No. 48

The Organizing Club would like to express their gratitude to the General Secretary of Sports and the Greek Tourism Organization under whose auspices the Regatta is organized, the Hellenic Navy and Hel-lenic Coast Guard, the Sponsor of the event Amita motion, ΑΝΕΚ LINES, sponsor of transportation and G4S Telematix S.A., sponsor of technological support.

Especially, we express our thanks to the Mayor of Chania, the Chairman of Chania Municipal Harbour Management Organization, the Harbour Master of Chania, the Mayor of Milos, the Chairman of Milos Harbour Management Organization, the Harbour Master of Milos and to the: Nautical Club of Chania, Sailing Club of Chania and Nautical Club of Milos for the assistance, support and facilities they provide to the entrants and also the Company ERGALEIOTECH-NIKI of CRETE for their technical support.

NoR_Final.indd 13 08/06/2012 18:25:12



Χρήσιμες Ιnternet πληροφορίεςUsefull Internet Information

www.aegeanrally.gr www.thetikienergeia.gr/

www.athensnews.gr www.istioselida.com/

web.anek.gr www.contra.gr

www.volvocars.com www.franklinandmarshall.com

www.horc.gr www.ert.gr

NoR_Final.indd 14 08/06/2012 18:25:15



οι νικητές του 48ου Ράλλυ Αιγαίου ’11THE WINNERS OF THE 48th AEGEAN SAILING RALLY

ΤΕΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 48ου ΡΑΛΛΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ( ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ORC I ) 1. BOOKER AMITA MOTION (Δ. Δεληγιάννης ) 16 Βαθμοί 2. BRAVE OVS INDUSTRY ( Γ. Βασιλόπουλος ) 21,25 Βαθμοί 3. VENTUS – PORCELANA (Μιχ.Κλούβας-Μιχ.Κωνσταντινίδης ) 24,25 Βαθμοί

ΤΕΛΙΚΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 48ου ΡΑΛΛΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ( ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ORC Club) 1. MAISTROS (Α. Καραγιαννίδης ) 6,75 Βαθμοί 2. TRINITY ( W. KRAHER ) 15,5 Βαθμοί 3. EL VIENTO (Ε. Κοβαντζής ) 16,25 Βαθμοί

BOOKER AMITA MOTION

MAISTROS

NoR_Final.indd 15 08/06/2012 18:25:15



Τα Χανιά, η πρωτεύουσα του Νομού Χανίων , βρίσκεται στο βόρειο-ανατολικό τμήμα του νομού. Τα Χανιά είναι το διοικητικό, οικονομικό, εμπορικό και επικοινωνιακό κέντρο του νομού που φέρει το ίδιο όνομα. Ο Δήμος Χανίων έχει πραγματικό πληθυσμό 53.373 κάτοικους (απογραφή 2001) και έκταση 12.564 στρέμματα. Βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της ακτής Χανιών, στον λαιμό του ακρωτηρίου.Η πόλη των Χανίων είναι χτισμένη στα ερείπια της αρ-χαίας Κυδωνίας είδε κι έζησε πολλούς επιδρομείς, και πολιτισμούς των οποίων τα αποτυπώματα φαίνονται σε προσόψεις των εκλεκτών μνημείων της.Η πανέμορφη πόλη των Χανίων κατάφερε να κρατήσει τα τοπικά αυθεντικά χρώματα της, παρ’ όλο τον αυξανό-μενο τουρισμό της.Θωρείται από τις πιο όμορφες πόλεις της Ελλάδος και η πιο γραφική της Κρήτης. Τα Χανιά χαρακτηρίζονται από έντονη πνευματική ζωή. Πλήθος πολιτιστικών εκδηλώσεων λαμβάνουν χώρα κάθε χρόνο (εκθέσεις, φεστιβάλ, θεατρικές και μουσικές παρστάσεις, εικαστι-κά κ.α).

Η πόλη έχει δύο εισόδους: το αεροδρόμιο στο Ακρω-τήρι, και το λιμάνι της Σούδας (το μεγαλύτερο της

Μεσογείου).Κυρίαρχη θέση στο κέντρο της πόλης κατέχει η Δημοτι-κή αγορά, ένα περίλαμπρο οίκημα σε σταυρωτό σχήμα που ολοκληρώθηκε το 1913 με πρότυπο την ανάλογη της Μασσαλίας .Σε απόσταση πολύ κοντινή από το κέντρο της πόλης σας περιμένει ο Δημοτικός κήπος και δίπλα του το πάρκο Ειρήνης και Φιλίας των λαών. Οι κήποι είναι οι ομορφότεροι της Κρήτης. Ο δημοτικός κήπος διαθέτει μικρό ζωολογικό κήπο με ζώα της κρητικής πανίδας.

Το ενετικό λιμάνι, γραφικότατο, οποιαδήποτε ώρα και εποχή αποτελεί πόλο έλξης για επισκέπτες και ντό-πιους, τόσο για την ομορφιά του όσο και για τις επιλο-γές διασκέδασης που παρέχει για όλα τα γούστα και τις απαιτήσεις του κόσμου. Οι συνοικίες της παλιάς πόλης "εντός των τειχών", διατηρούν τη βενετσιάνικη αρχοντιά τους. Στενά σοκάκια πλακόστρωτα περιβάλλονται από καλαίσθητα αναπαλαιωμένα σπίτια διαφόρων εποχών, προσφέρονται για ένα ευχάριστο περίπατο. Πολλά νεοκλασικά κτίσματα σώζονται εξάλλου και σε συνοικίες που "γειτνιάζουν" με την πόλη των Χανίων, όπως η Χαλέπα.

Mε προορισμό τη Μήλο έγινε το πρώτο γνωστό ταξίδι στον κόσμο στην ανοικτή θάλασσα. Τολμηροί θαλασσο-πόροι το 8000 πΧ διένυσαν μια απόσταση περίπου 100 ΝΜ, έφθασαν στη Μήλο, όπου ανακάλυψαν και πήραν μαζί τους, ένα σκληρό ηφαιστειακό πέτρωμα, τον οψιδιανό.

Το πλούσιο σε ορυκτά ηφαιστειογενές έδαφος και η ενασχόληση με την εξόρυξη την επεξεργασία αλλά και την εμπορία τους, αποτέλεσε την πρώτη πηγή πλούτου για το νησί και τους κατοίκους του όλες τις εποχές και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Πολυάριθμες μικρές και μεγάλες αμμουδιές σε μια πανδαισία χρωμάτων, θαλασσινές σπηλιές και γεωμορφο-λογικά σχήματα ηφαιστειακής έμπνευσης ευθύνονται για την τουριστική έκρηξη της Μήλου. Η ιστορία, οι μύθοι και η παράδοση συναντιούνται με την ξεχωριστή ομορφιά του νησιού και συνθέτουν έναν ιδανικό προορισμό χαλάρωσης και ευχαρίστησης, ικανό να συνδυάσει και να ικανοποιήσει ακόμα και τις δυσκολότερες απαιτήσεις

ΧΑΝΙΑ

ΜΗΛΟΣ

NoR_Final.indd 16 08/06/2012 18:25:16



The city of Chania is located on the north-east part of the Prefecture of Chania. It is the capital of the prefecture and its administrative, economic, commercial and transportation center. It has a population of over 60.000 residents and is built over the ruins of the ancient city of Kydonia. Since the ancient times, the city of Chania has faced many conquerors and the influences of many civilizations through time, evident on the city monuments. The beautiful city of Chania managed to preserve its original colors and historical character, despite the fast-growing tourist industry. It is considered as one of the most beautiful cities of Greece and the most picturesque city of Crete. The city of Chania is also characterized by a rich cultural life. A plethora of cultural events are organized every year (exhibitions, festivals, theatrical and musical performances, ect.)

The city has an airport and the port of Souda, the largest natural port of the Mediterranean.

The Municipal Market is one of the most central spots in the city, hosted in a 1913 building. In a short distance from the center, there is the Municipal Garden and next to it, the park "Eirinis kai Filias" (meaning, the "park of peace and friendship. The Municipal Garden is one of the most beautiful in Crete, and it also includes a small zoo with animals of the Cretan flora.

The Venetian port provides pleasant promenades through picturesque streets and attracts many visitors throughout the year. There are also many bars and restaurants by the seaside for every taste. The districts of the city outside the walls still preserve their Venetian nobility. Narrow passages surrounded by elegant houses built in different historical periods offer visitors pleasant routes to discover. Many neoclassic buildings are also preserved in neighboring districts, such as in "Halepa".

Milos was the destination of the first known travel in the world in the open sea. Bold navigators 8000 years BC covered a distance of almost 100 NM and they reached Milos , where they discovered and took with them, a hard volcanic rock, called opsidianos.

The rich in minerals volcanic ground and the occupation with the excavation, the treatment and also the sale of these minerals, constituted the first source of wealth for the island and the residents until today.

Many small and big sandy beaches with many colours, marine caves and geomorphological forms of volcanic inspiration are responsible for the explosion of tourism in Milos . The history, the legends and the tradition are met with the extraordinary beauty of the island and they compose an ideal destination of relaxation and pleasure, able to satisfy even the most difficult taste. Leave your dreams free to emerge in the embrace of Venus and become one with the sun and the blue waters of the Aegean.

CHANIA

MILOS

NoR_Final.indd 17 08/06/2012 18:25:16



Το πλέον εξελιγμένο Σύστημα Δορυφορικού Εντοπι-σμού Σκαφών και ασφάλειας του πληρώματος, που θα χρησιμοποιηθεί για την καταγραφή των κινήσεων καθώς επίσης και για την εποπτεία των διαγωνιζομέ-νων σκαφών, σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από την G4S Telematix S.A., μέλος του Ομίλου Εταιρειών G4S, κορυφαία ελληνική εταιρεία εφαρμογών Τηλεματικής και μόνιμος συνεργάτης του ΠΟΙΑΘ τα τελευταία οκτώ χρόνια, στη διοργάνωση του Ράλλυ Αιγαίου.

Το Σύστημα Δορυφορικού Εντοπισμού Σκαφών της G4S Telematix S.A. είχε αρχικώς σχεδιαστεί για να καλυ-φθούν θέματα ασφαλείας σκαφών και πληρωμάτων. Πλέον, το σύστημα αυτό χάρη στην ευελιξία και τις αυξη-μένες δυνατότητές του δεν αποτελεί μόνο σημαντικότα-το παράγοντα ασφαλείας για τα σκάφη και τα πληρώ-ματα, αλλά και μια εξίσου σημαντική πηγή χρήσιμης, έγκυρης και πολύπλευρης ενημέρωσης για τους λάτρεις του αθλήματος, κατά τη διάρκεια των αγώνων.

Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις ιδιαιτερότητες του θαλάσσι-ου χώρου αλλά και τις ειδικές ανάγκες των σκαφών, η λύση που σχεδιάστηκε αποτελείται από ένα αυτόνομο πλήρως αδιάβροχο σύστημα δορυφορικού εντοπισμού, το οποίο έχει προγραμματιστεί να στέλνει τη θέση του σε μία εξελιγμένη εφαρμογή απεικόνισης του θαλάσσιου υποβάθρου σε πραγματικό χρόνο.

Το δορυφορικό σύστημα τοποθετείται επί των σκαφών και ανά τακτά χρονικά διαστήματα αποστέλλει σήματα πληροφοριών που περιλαμβάνουν τη θέση του σκάφους στον θαλάσσιο χάρτη, την ταχύτητά του, την κατεύθυνσή του, το όνομα του και στατιστικά της διαδρομής του.

Τα σήματα πληροφοριών για όλα τα σκάφη της διοργά-νωσης απεικονίζονται στην εφαρμογή του θαλάσσιου υποβάθρου έτσι ώστε όλοι οι φίλοι του αθλήματος, να μπορούν ζωντανά να παρακολουθούν τις πορείες των σκαφών και την εξέλιξη της διοργάνωσης σε πραγματι-κό χρόνο.

Παράλληλα, το δορυφορικό σύστημα παρέχει ασφάλεια στο πλήρωμα καθ’ όλη τη διάρκεια των αγώνων, προ-γραμματίζοντας γεωγραφικές περιοχές, έτσι ώστε να υπάρχει άμεση ενημέρωση στο Κέντρο Λήψης Σημάτων και Διαχείρισης Περιστατικών της G4S για οποιαδήποτε είσοδο ή έξοδο από τις γεωγραφικές αυτές περιοχές.

Επιπλέον, μέσω του ενσωματωμένου κουμπιού πανικού που διαθέτει το σύστημα, το πλήρωμα έχει τη δυνα-τότητα να αποστείλλει σήμα για βοήθεια οποιαδήποτε στιγμή.

Η εφαρμογή ζωντανής απεικόνισης του στόλου των σκαφών είναι προσβάσιμη μέσω Internet από την ιστοσελίδα του Ράλλυ Αιγαίου, μέσω της οποίας φέτος οι φίλοι του αθλήματος θα μπορούν να λάβουν μέρος σε ειδικό διαγωνισμό, κερδίζοντας δώρα υψηλής τεχνολογίας από την G4S Telematix. Η μακρόχρονη εμπειρία και η τεχνογνωσία της G4S Telematix S.A. συνθέτουν αναμφίβολα ένα σημαντικό παράγοντα για ακόμη ένα εντυπωσιακό και απόλυτα επιτυχημένο Ράλλυ Αιγαίου!

Τεχνολογία TechnologyThe most intelligent satellite GPS tracking system for vessel’s and crew safety, which will be used for the vessel’s tracking and monitoring, is implemented by G4S Telematix S.A. member of G4S the world’s leading security solutions group, permanent sponsor of HORC in the last eight years.

The GPS tracking system for vessels was initially designed to offer security and safety services to the crew.

Today, the system due to its flexibility and its advanced capabilities does not only consist of a security system, but a source of accurate and multidisciplinary information for funs of the sport during the game process.

The signals including information for the fleet shown at the maritime application, give the possibility to the fans to attend the vessel’s route in real time.

Furthermore, the GPS system provides security to the crew throughout the duration of the Games, by programming geographical areas, in order to inform by sending notification message, the Incident Management System of G4S, for any entry or exit from the specific geofences.

In addition, through the panic button which is embedded to the system, the crew can send an alert notification to G4S at any time.

The maritime application is accessible via internet from the Aegean Rally web page, through which the friends of sailing can participate to special contests winning hi-tech prizes.

The long experience and the expertise of G4S Telematix SA constitute undoubtedly an important factor in another impressive and quite successful Aegean Rally.

NoR_Final.indd 18 08/06/2012 18:25:16



Meteorological dataAνεμολογικά στοιχείακατά τον μήνα Ιούλιο for the month of July

12.12.

7.2

15.13. 15.

16.22.

8.5

8.53.5

13. 13.

83

9.4

5.66.0

10.

10.

6.5

314372

553 251 145 372

13

8.2

13. 14.14. 11.

6.8

5.8

6.8

17.19.

7.8

9.312.

8.5

12.

16.

5

14.

5

14.

11.

9.310.

14.

8.7 917

7.9 12.

7.0

10.7.2

7.5

8.2

22

8.810

8,7

7.8

17.16.

7 5.3

3.014.

13.

12.

15.

85

553 477 145 297

14. 12.10. 8.6

6.6

7.8

19.

6.83.5

14.6.8

5.03.5

12.

14.

16.

1

13.7.8

4

14.

11.

6.36.3

6.5

11. 96

12. 13.

83.

12.10.

10.

12.

0.6 0.90.80,8

0.4

0.5

10 17.

0.30.4

1.0

1.00.80.7

0.3

0.50.3

1.11.71.0

0.5

0.4

2

0.80.3

0.3

0.5

0.7

0.30.4

15

0.3

258 234 59 60

0.5

0.6

0.8

11

1.11.20.6

0.7

0.6

5

0.50.3

0.3

1.11.4

0.8

1.0

0.7 4

0.3

1.20.81.2

0.8

1.2

3

2.00.3

3 0.5

0.9

0.3

1.10.4

0.4

442 230 129 158

0.6

0.6

1.1 0.90.60.8

0.8

0.5

54

0.70.3

0.6

1.00.81.1

0.3

0.5

3

0.30.3

1.0

1.31.21.3

1.1

0.4

2

0.30.8

0.9

0.7

0.41.0

0.9

647 439 244 280

0.9

1.0

ποσοστό ανέµωναπό Β∆

µέση ένταση ανέµωναπό Α (σε κόµβους)

ποσοστό ανέµωνµε ακαθόριστη κατεύθυνση

πλήθος παρατηρήσεων

18

8.2

7.7

6.2

4.2

7.8

7.8

10.

10.

376

∆

Ν∆

Ν

ΝΑ

ΒΑ

Α

Β

Β∆

20%40%

60%

ποσοστό ανέµωναπό Β∆ µέσο ύψος κυµατισµών

από Α (σε κόµβους)

ποσοστό ανέµωνµε ακαθόριστη κατεύθυνση

πλήθος παρατηρήσεων

15

8.2

7.7

6.2

4.2

7.8

7.8

10.

10.

288

∆

Ν∆

Ν

ΝΑ

ΒΑ

Α

Β

Β∆

20%40%

60%

NoR_Final.indd 19 08/06/2012 18:25:16


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NoR_Final.indd 20 08/06/2012 18:25:17

49th aegean rally - notice of race

Documents