Dünya Genelindeki PADI Üyeleri için Eğitim ve Çalışma Güncelleme BülteniÜÇÜNCÜ ÇEYREK 2014 Product No. 01224T

BULLETINTraining

Bu sayıda . . .Yenilenmiş PADI Open Water Diver Online 2

PADI Open Water Diver Touch™ 3

Open Water Diver Kursu – Dalış 3 Nötr Yüzerlik 3

PADI Scuba Diver’dan Open Water Diver’a Yükseltmede Yenilenmiş Kursun Kullanılması 4

Yenilenmiş PADI Discover Scuba® Diving Videosu 5

PADI Sidemount&Tec Sidemount Manual Çıktı 5

Tip R Rebreather Scrubber Canister Packing (Temizleme Kutusu Paketleme) Pratik Uygulama 6

Teknik Dalış Anlaşıldığına Dair Beyanname Güncellemesi 6

Japonca Pros’ Site Güncellemelerine Global Erişim 7

Rescue Diver Hatırlatma Kartlarında Hatalı Basım 7

Eğitim Bülteni Okunması Zorunlu AlanBu güncelleme sizin PADI Bölgesel Merkeziniz ile aranızdaki temel haberleşmenizdir. Bu bülten PADI eğitim standart ve prosedürlerindeki değişikleri ve bunların uygulamaya koyuluş tarihlerini bildirmektedir. PADI Üyeliğiniz, sizin PADI Standartlarından haberdar olmanızı ve bu çeyrek dönemlerde size bildirilen güncellemeleri gözden geçirme ve pratikte uygulamanızı gerektirmektedir.

Training Bulletin üç ayda bir PADI, Professional Association of Diving Instructors

30151 Tomas Street, Rancho Santa Margarita, CA 92688 USA +1 949 858 7234

tarafından yayımlanmaktadır.© PADI 2014 Tüm hakları saklıdır.

Sayfa 2 Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014

EğitimYenilenmiş PADI Open Water Diver Online

Yenilenmiş PADI Open Water Diver Online (İngilizce) çeşitli görsel ve grafiklerle öğrenme deneyimini daha geliştiren artık daha ferah yeni bir görünüşe kavuştu. Yenilenmiş PADI Open Water Diver Manual’e ve Open Water Diver Touch™ gibi, online içerik de eLearning öğrencilerinin dalış planlamada ve idarede bilgisayar kullanımına odaklanmaktadır. Open Water Diver Online klasik versiyonunda olduğu gibi, yenilenmiş online versiyon da eLearning öğrencilerinin de RDP Tablo veya eRDPML™ kullanmalarını öngörmektedir.

Yeni RDP Tablo ve eRDPML öğretici videolar eLearning öğrencilerine dalış planlamasının her adımında kılavuzluk etmektedir. Bu videolar, RDP kullanma talimatı kitapçıklarının yanı sıra, PADI eLearning arayüzünün “Tools” (araçlar) kısmından bulunabilir. Adım adım gösterilen talimatlarla öğrenme kolaylaşmış olup, RDP kullanımı en kısa zamanda ustalık derecesine getirilebilir.eLearning Öğrencilerinin RDP Seçiminde RehberlikOpen Water Online eLearning öğrencilerine sizinle (PADI Dalış Merkezi, Resort veya Eğitmen ile) irtibata geçip hangi RDP’yi kullanacaklarını sormalarını istemektedir. Gecikme veya karışıklığı önlemek bakımından, e Learning öğrencilerinize hangi RDP versiyonunu kullanacaklarını Open Water Diver Online kaydını görür görmez bildirmeniz gerekmektedir. Eğer bildirmezseniz, eLearning öğrencileriniz istedikleri seçeneği seçerler, ancak bu sizin RDP tercihiniz olmayabilir.

eLearning öğrencileriniz kurs sırasında dalış planlaması için dalış bilgisayarı kullansa bile, sizin onlara online eğitim için hangi RDP versiyonunu kullanmak istediğinizi bildirmeniz gerekmektedir, çünkü quiz ve final sınavlarını cevaplandırmak için RDP kullanmaları gerekmektedir. Bu durumda, eRDPML iyi bir seçim olabilir, çünkü basamak dalışını hesaplamaya izin veren özelliği ile dalış bilgisayarına daha iyi destek olabilir. eLearning öğrencilerinin Hızlı Tekrar yaparken ise aynı RDP versiyonunu kullandıklarına dikkat edin.

Programın hangi versiyonu?Daha önceki Training Bulletin’lerinde ilan edildiği üzere, eRecord (eKayıt)’a bakarak öğrenci dalıcının hangi PADI Open Water Diver Online versiyonunu tamamladığını görebileceksiniz. Yenilenmiş eRecord sol tarafında geniş bir grafik alan bulundurmakta olup, basitçe adlandırılmıştır – PADI Open Water Diver Online. Ayrıca, klasik Open Water Diver Online da bir giriş bölümü ile altı bölümden ve yenilenmiş program ise bir giriş bölümü ile beş bölümden oluşmakta olup, bu ek farkı kolayca görebilirsiniz. Sanal sınıfınız Student Reports (Öğrenci Raporları) kısmından bakarak da hangi öğrencinin hangi online versiyona kayıt yaptırdığına bakabilirsiniz.

Klasik Open Water Diver Online’nın diğer dokuz dil seçeneği ise yenilenmiş programın tercümeleri yapılana kadar kullanımda olmaya devam edecektir. Öğrencilere uygun dillerdeki Quick Review (Hızlı Tekrar)’ı* yaptırmaya devam edin. Daha önceki Training Bulletin’lerinde belirtildiği üzere, kursu yenilenmiş sığ su ve açık su dalışları ile bitirebileceğinizi hatırlatmak isteriz. *Pros’ Site/Toolbox/eLearning/Teach with PADI eLearning/Open Water Diver Course Quick Reviews

Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014 Sayfa 3

PADI Open Water Diver Touch™

PADI Open Water Diver Touch iOS formatı bu yılın başında Apple iPad için kullanıma sunulmuştur. Yeni Android versiyonu ise Android OS 4.0.3 ile (Ice Cream Sandwich) ve sonraki sistemler ile uyumludur. Android versiyonu yedi inç (veya daha büyük), pazarın büyük çoğunluğuna hakim, Samsung tabletlerde görüntülenmek üzere en uygun hale getirilmiştir. Android kullanıcıları Google Play Store’dan ücretsiz “PADI Library” uygulamasını indirebilirler. iPad versiyonunu kullanır gibi, Google Play’deki PADI Library uygulaması ücretsiz olarak PADI Open Water Diver Touch Giriş bölümüne erişim sağlar.iOS versiyonunuz varsa, aynı zamanda Android versiyonunu da yükleyebilirsiniz.Daha önce iPad versiyonunu satın aldıysanız veya öğrencileriniz satın aldıysa, aynı zamanda Anndroid versiyonunu da (bir Android tablete) herhangi ek bir kayda/geri ödemeye gerek kalmadan yükleyebilirsiniz. PADI Library uygulamasının Android versiyonunu yükledikten sonra iPad versiyonunda kullandığınız aynı e-posta adresi ve şifre ile giriş yapın. Ardından PADI Open Water Diver Touch ve mRDPML yükleyin (eRDPML’ın mobil versiyonu).

Her iki cihaza Touch yükleyebilme olanağına karşılık, hesabınız sadece bir seferlik Touch kodu için bağlantılı olup, bu sebeple tek bir PIC online sertifikası kredisi verilir. Aynı şekilde, kullanıcıların online Bilgi Tekrarlarına her iki cihazdan erişim sağlayabilmelerine karşılık, kullanıcının puanlaması online olarak tek bir Bilgi Tekrarı eRecord ile kayıt edilir.

PADI Open Water Diver Touch’ın kullanımı ile ilgili daha çok bilgi için lütfen The Undersea Journal ve Training Bulletin’nin 2014 İkinci Çeyrek sayılarına bakınız. PADI Pro Sitesinde ise çok kullanışlı bir referans sayfası* bulunmaktadır; burada bir Touch sunum videosu, SSS ve birçok kullanışlı pazarlama araçlarına ulaşabilirsiniz. *PADI Pros’ Site/Toolbox/Marketing/PADI Open Water Diver Touch

Open Water Diver Kursu – Dalış 3 Nötr Yüzerlik

Open Water Diver kursunda, Açık Su Dalışı 3’te su altında nötr yüzerlik becerisi ile ilgili olarak standart şunu belirtmektedir: YKC’yi ağız yoluyla şişirerek nötr yüzerlik sağlanarak, el ve ayakları kullanmadan orta suda asılı kalma.

Bu becerinin amacı ise öğrenci dalıcının açık sudayken, önceden sığ suda başarıyla yerine getirdiği gibi, YKC’yi ağız ile şişirerek nötr yüzerlik sağlamasıdır. Bu beceriyi ise ayrıca şu şekilde de yaptırabilirsiniz; 1. Öğrenci dalıcının YKC’yi ağız yoluyla şişirerek

nötr yüzerliğe ulaşmasını sağlayın (örneğin palet ucunda). Bu becerinin öğrencinin, inflatörün (şişiricinin) donması veya bozulması halinde kontrollü olarak ağız yoluyla yeleği şişirebildiğini gösterir. Öğrenci nötr yüzerlik sağladığında ise

2. Öğrenciden orta suda asılı kalmasını isteyin – burada ya YKC’yi ağız yoluyla, YKC şişiricisini ya da kuru elbiseyi şişirme kullanılabilir.

Böylece öğrenci dalıcıların kuru elbise kullandıkları bölgelerde pratik bir seçenek sağlanmış olur. Bu değişiklik Open Water Diver Kursu Eğitmen Rehberindeki gelecek basımlarına dahil edilecektir.

Sayfa 4 Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014

EğitimPADI Scuba Diver’dan Open Water Diver’a Yükseltmede

Yenilenmiş Kursun KullanılmasıOpen Water Diver kursunun klasik versiyonu ile eğitim görmüş bir PADI Scuba Diver Open Water Diver’a yükselmek istiyor ve siz ise yenilenmiş kurs müfredatını kullanıyorsanız ne yapmalısınız?Her zaman yaptığınız gibi, PADI Scuba Diver Eğitmen Rehberinde yazdığı üzere Open Water Diver’a yükseltmeye bakınız. PADI Scuba Diver programı Open Water Diver kursunun bir alt programı olduğundan, bu kurs da yenilenmiştir. Yenilenmiş kursun ilk bölümlerinde belirtilenlerin yükseltme sırasında kapsandığından emin olmak isteyeceksinizdir. Bu konuda size yardımcı olması için öğretim planı aşağıda belirtilmiştir:Bilgi Geliştirme• Dalıcıya yenilenmiş PADI Open Water Diver Manuelinin, Open Water Diver Online veya Open Water

Diver Touch’ın karşılık gelen 1-3 arası bölümlerini ilgili video bölümlerini gözden geçirtin. Bu şekilde dalış bilgisini tazelemiş olurlar ve daha önce öğrenmiş oldukları becerileri hatırlarlar.

• Dalıcı Bölüm Dört ve Bölüm Beş’i, Bilgi Tekrarları dâhil olmak üzere tamamlamalıdır. • Quiz 4 ve Final Sınavını yaptırın. Sığ SuEğitmen rehberinde belirtildiği gibi, PADI Scuba Diver kursunda öğrenilmiş olan becerileri önce değerlendirin ondan sonra Sığ Su Dalışları 4 ve 5’e geçin. Geriye kalan tüm Dalışa Esnek Becerileri (ör. gevşek tüp bandı ve acil durum ağırlık atma becerisi) ve 200 metre/yarda sürekli yüzey yüzmesi ya da 300 metre/yarda maske, palet ve şnorkel ile yüzme becerisini tamamlatın. Aşağıdaki yeni gereklilikleri sığ su derslerinize ekleyin: • Dalış arkadaşının ulaşabileceği bir uzaklıkta bulunmak. • Yükseldikten sonra maskeyi yüzden çıkartmama ve

regülatörden solunuma devam ederken düşük basınç şişiricisini kullanarak yüzerlik sağlamak.

• Yüzerlik kontrolü kullanarak elleri ve ayakları kullanmadan en az 30 saniye orta suda asılı kalmak. Bu beceri yenilenmiş programda Sığ Su Dalışı 3’e konulmuştur; PADI Scuba Diver sertifikasına sahip olan dalıcılar klasik kurs versiyonunda bu beceriyi yapmamış olacaklardır. Sığ Su Dalışı 4’teki ağız yoluyla şişirme yöntemini kullanarak orta suda asılı kalma becerisine geçmeden önce bu becerinin yapılmasını sağlayın.

Açık Su• Yenilenmiş Açık Su Dalışı 3-4’ü yaptırın, ayrıca geriye kalan Dalışa Esnek Becerileri de ekleyin. • Yenilenmiş kursun Açık Su Dalışı 2’deki “Ayakta durulamayacak kadar derin suda, YKC’deki havanın

boşaltılması, sonra ağız yoluyla pozitif yüzerlik sağlanana kadar şişirilmesi” becerisini ekleyin. Kursun klasik versiyonunu tamamlayan PADI Scuba Diver öğrencileri bu yeni beceriyi yerine getirmemiş olacaklardır.

Yenilenmiş PADI Open Water Diver kurs materyalleri ve standartlarının kullanılması dalıcının bir yandan kişisel devam eğitimi amaçlarına ulaşırken bir yandan da dalış eğitimindeki son dönem yeniliklerine alışmasına yardımcı olmaktadır.

Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014 Sayfa 5

Yenilenmiş PADI Discover Scuba® Diving Videosu2013 Üçüncü Çeyrek Training Bulletin’de PADI Discover Scuba® Diving (DSD) programında, PADI Discover Scuba Diving Katılımcı Rehberinin (Ürün No. 72200) 1 Temmiz 2014 tarihinden itibaren gerekli materyal olduğu dahil olmak üzere, bir takım değişikliklerin yapıldığını ilan etmişti. Discover Scuba Diving materyallerini tamamlamak için PADI Discover Scuba Diving videosu yenilenmiştir. Yeni görüntülerle taze bir görünüme kavuşan video Katılımcı Rehberi ile de uyumludur. Video DVD (Ürün No. 70863) Felemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca olarak bu yılın ortasında çıkarılacaktır ve işitme engelliler için İngilizce alt yazı eklenecektir.

Katılımcılar suya girmeden önce video izlediklerinde PADI DSD programınızın etkililiği artmış olacaktır. Gerekli brifingin yerine geçmese de, video ile Discover Scuba Diving Bilgi ve Emniyet Tekrarlarının tamamlanmasından önce gerekli bilgilerin daha kurallara uygun olarak aktarılmasına yardımcı olmaktadır. Katılımcıların PADI Open Water Diver sertifikası ile devam etmelerini de teşvik etmektedir.

PADI Sidemount & Tec Sidemount Manual Çıktı

PADI Sidemount & Tec Sidemount Manual (Ürün No. 70491) İngilizce olarak çıkmıştır. Manüeli kullanarak PADI Sidemount Eğitmenleri artık bağımsız çalışmayı kurslarına yerleştirebilirler ve su içi beceri geliştirmesine böylece daha fazla zaman ayırabilirler.

Yeni dalıcı manüeli hem sportif hem de teknik seviyelerdeki içerikleri bulundurmakla her ikisi için de gerekli materyaldir. Sportif seviyedeki kursa kayıt olan dalıcılar Bölüm Bir’i okuyarak denk gelen Bilgi Geliştirme bölümünü tamamlarlar. PADI Sidemount Diver sertifikası olup, teknik seviyeye yükselmek isteyenler, Bölüm İki ve Bölüm Üç’ü okurlar ve ilgili Bilgi Geliştirmeyi tamamlarlar. Herhangi bir sidemount (yandan bağlamalı) dalış sertifikasına sahip olmayan PADI Tec Sidemount öğrencileri ise manüelin tamamını tamamlarlar.

Sayfa 6 Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014

TecRecType R Rebreather Scrubber Canister

Packing (Temizleme Kutusu Paketleme) Pratik Uygulaması

PADI Rebreather Tip R gereklilikleri güncellenmiş olup, üretici tarafından onaylanmış kullanıcı tarafından paketlenmesine izin veren temizleyici kutuların kullanılmasına izin vermektedir, zira bunların artık sportif dalıcılar için de kullanılabilir olduğu kabul edilmektedir. Bunun sonucu olarak yeni PADI Rebreather kursu ve Advanced Rebreather kursu gerekliliklerinde Tip R devre solunum sisteminin eğitiminde üretici tarafından kullanıcı tarafından paketleyebilme seçeneğinin bulunduğu birimlerde temizleme kutusunun (scrubber canister) nasıl paketleneceğinin gösterilmesi eklenmiştir. Ek bir pratik uygulama dersi olarak şekillenen yeni özellik, ayrı olarak sertifikalı PADI Rebreather Diver’ları güncellemek için gösterilebilir. Hemen geçerli olmak üzere:• Temizleme Kutusu Paketleme Pratik Uygulaması

PADI Rebreather Diver ve PADI Advanced Rebreather Diver kursunu kullanıcı tarafından (üretici tarafından onaylanan kaynaktan hazır temizleme kutusu yerine veya buna ek olarak) doldurulabilir CO2 temizleme kutuları bulunduran Tip R birimi ile tamamlayan öğrenciler için geçerlidir.

• Rebreather (Devre Solunum Sistemi) Eğitmenleri bu modülün eğitimini verebilmek için Temizleme Kutusu Paketleme (Scrubber Canister Packer) kılavuzuna sahip olmak ve takip etmek zorundadırlar.

• Rebreather Instructor Trainer’lar (Eğitmen Yetiştiricileri) Rebreather eğitmen adaylarının Tip R devre solunum sistemi cihazlarında üretici tarafından onaylanan kullanıcı tarafından paketleme seçeneği bulunan Temizleme Kutusu Paketleme (Scrubber Canister Packing) becerisi eğitimini aldıklarını teyit etmelidirler. Bunu:

1. ya daha önce yapılan belirli cihaz üzerindeki temizleme kutusu paketleme eğitimini onaylamak ve belgelemek suretiyle (örneğin fabrika eğitimi, Tec CCR eğitimi, başka bir dalış organizasyonu tarafından dalıcı veya eğitmen seviyesi eğitim) veya,

2. Temizleme Kutusu Paketleme Pratik Uygulamayı Rebreather Instructor/Geçiş veya Ek Birim kursunun bir parçası olarak tamamlamak ve belgelemek suretiyle yerine getirir.

PADI Rebreather Instructor’lar ve Instructor Trainer’lar Scubber Canister Packer rehberini *Pro Sayfasından indirebilirler. Daha ayrıntılı bilgi için PADI TecRec Training personeli ile rebreather@padi.com adresinden irtibat kurabilirsiniz. *PADI Pros’ Site/Training Essentials/TecRec/Revisions and Teaching Tools.

Teknik Dalış Anlaşıldığına Dair Beyanname

GüncellemesiNisan 2014 itibariyle yenilenmiş PADI Standard Safe Technical Diving Practices Statement of Understanding* belgesi (İngilizce olarak) PADI Pros’ Site alanından Ürün No. 10517, versiyon 1.01 olarak indirilebilir. Değişiklik ile dalıcının tıbbi değerlendirmesinin aşağıdaki gibi (altı çizili metin ile) yapılması gerekliliği eklenmiştir:

1. Dalış için iyi bir ruhsal ve fiziksel sağlıkta olmak, bunun bir doktor tarafından herhangi bir TecRec eğitim dalışından (Tec 40 ötesi dalışlar için) önce 12 ay içerisinde yazılı olarak Dalışa Elverişlilik Belgesi ile belgelemek.

*PADI Pros’ Site/Training Essentials/Forms and Applications/Tec/ PADI Standard Safe Technical Diving Practices Statement of Understanding

Training Bulletin – Üçüncü Çeyrek 2014 Sayfa 7

Japonca Pros’ Site Güncellemelerine Global ErişimPADI Pros’ Site alanı artık Japonya dışında yaşayan ve çalışan tüm üyeler için erişilebilir hale getirilmiştir. Güncelleme ve başka bilgilere Japonca olarak ulaşmak mümkün olup, aşağıdakiler dahildir:

• Training Bulletin• The Undersea Journal• PADI Asia Pacific Japan Dive Chek• İş ilanları

Bu sayfayı PADI Pros’ Site alanına ek bir araç olarak kullanın. Sayfaya buradan ulaşın* ve yeni bir hesap oluşturun. Mevcut Pros’ Site girişiniz – kullanıcı adı ve şifresi – bu sitede çalışmamaktadır.

Düzeltme

Rescue Diver Hatırlatma Kartlarında Hatalı BasımFelemenkçe, Fransızca ve Almanca Recue Diver Kursu

Eğitmen Hatırlatma Kartlarında versiyon numarası hatalı basılmıştır.

Ürün Numaraları:60205DU60205F60205G

Birinci taraftaki versiyon numarası 2.02 olarak basılmıştır, ancak 2.03 versiyonu olması gerekmektedir. İçeriğin tamamı doğrudur. Üst sleytin alt sol köşesinde yazılı bulunan sadece 202PDK13 ürün kodlu hatırlatma kartları bu hatalı basımdan etkilenmiştir.

日本語プロサイト・アップデートに全てのメンバーがアクセス可能に！日本語のプロサイトが、日本登録以外のメンバーでもアクセス可能になりました。以下の情報を含め、アップデート情報を日本語でチェックすることができます。• トレーニングブルティン• アンダーシー・ジャーナル• PADIAsiaPacificJapan登録のダイバー検索• 求人情報の掲載依頼

PADI Pros’ Site**と合わせてご利用下さい。ご利用いただくにはまずこのリンク*より新規登録が必要になります。(padi.comのプロサイト用ID–パスワードはご利用いただけません） *https://www.padi.co.jp/pj_pros_site/logon.asp **http://www.padi.com/mypadi