5 хвилин - № 16 (55) 19 травня 2010 р

хвилин5львів

БЕЗКОШТОВНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

№ 16 (55)19 травня

2010 р.

У ЛЬВОВІ РОЗПОЧАВСЯ ТИЖДЕНЬУ ЛЬВОВІ РОЗПОЧАВСЯ ТИЖДЕНЬТВОРЧОСТІ ЛЮДЕЙ ТВОРЧОСТІ ЛЮДЕЙ

З ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИЗ ОСОБЛИВИМИ ПОТРЕБАМИ

НОВИНИ МІСТА«Львівводоканал» витратитьблизько 6 млн грн на заміну аварійних ділянок водогонівБлизько 45 тисяч туристів відвіда-ли Львів під час травневих свят27 травня у Шевченківському районі Львова відновлять гарячеводопостачанняЗмінено механізм одноразових виплат при народженні дитиниВул. Коцюбинського у Львові на місяць перекривають для руху транспорту. Схема об’їзду20-23 травня у Львові пройдегенеральна асамблея Федерації католицьких університетів ЄвропиЛьвів хоче обміняти території дер-жавних заводів, на податкові пільгиЗ наступного тижня розпочнетьсяремонт площі Осьмомисла, яку закриють для проїзду автоУ Львові із квітів висадять емблему «Євро-2012»На охорону здоров’я у Львові заклали на цей рік 353,4 млн грн

ЕКОНОМІКАВ Україні імпорт товарівперевищив експорт на 1,4 млрддоларів70 підприємств Львівщинивключено до Реєстру великих платників податківПрийнято бюджет Львова на 2010 рікТранзит газу через Україну вЄвропу збільшився на 38%

КУЛЬТУРАУ Львові відкриється виставкамініатюрних ковальських прикрасУ Львові відбудетьсяміні-фестиваль «Органневідродження»В Каннах на ринку фільмівпредставлять «Три історії Галичини»Єжи Гофман зніматиме фільм провласника Підгорецького замку

СПОРТ

Міжнародний чемпіонат з брейк-дансу у Львові перенесли з травняна вересеньЛьвівський боксер Котельник може укласти контракти з американ-ським промоутером Доном КінгомКолишній чемпіон світу з боксу у надважкій вазі американецьТайсон повернеться на ринг за 30мільйонів доларівГосподаря Євро-2016 оголосять 28 травня

АФІША

З 17 по 23 травня у Львові три-ває Тиждень творчості людей зособливими потребами під гас-лом «Творити-радіти». В меж-ах Тижня відбудеться понад 30 виступів, майстер-класів, кіно-показів, вечірок та презентацій, які сприятимуть розвитку твор-чих здібностей неповносправ-них людей та сприятимуть їх реабілітації через творчість.Про це 17 травня під час прес-конференції у Львові пові-домила керівник проектівмистецько-терапевтичного цен-тру «Непротоптана стежина»Анастасія Войтюк.Щодня впродовж тижня у Льво-ві відбуватиметься 5-6 заходів заучасті людей з особливими по-требами, майстер-класи, орієн-товані на педагогів та спеціаліс-тів, котрі працюють з людьми з особливими потребами, а також акції для пересічних львів’ян,котрі відвідавши їх зможуть продемонструвати свою толе-рантність, повагу та любов до неповно-справних –парад міс-том, котрийвідбудеться21 трав-ня, показихудожніх фільмів 17та 19 травня,дні відкри-тих дверей,театральнівистави, атакож бла-годійна дискотека зметою збо-ру коштівдля людей зособливими потребами.«Діти з осо-бливими потребамиє такими,як і ми, але

вони потребують більше уваги. Ці діти Богом наділені прекрас-ними природними здібностями: вони співають, танцюють, ви-шивають, малюють, вміють ро-бити своїми руками чудові речі. У Львові 77 дітей з особливими потребами залучено до гуртків та секцій художньо-естетичного та мистецького спрямування, а це лише 16% від загальної кіль-кості дітей з особливими по-требами у місті», – зазначила начальник управління освіти Львівської міської ради Надія Оксенчук. За її словами, такі ак-ції допоможуть більшій кількос-ті людей з особливими потреба-ми розкритись через творчість.

R

З п’ятниці 21 травня по суботу 22 травня, в межах Тижня також відбудеться ІХ Міжнародний те-атральний фестиваль особливих театрів на тему «Стихії», де свої вистави покаже 18 театральних колективів зі Львова та області, а також з Сум, Вінниці, Луцька, Білорусі, Литви та Польщі. До проведення Тижня твор-чості людей з особливими по-требами долучилось понад 30 благодійних, спеціалізованих та молодіжних організацій. Свято закінчиться ярмарком та виставкою робіт учасників на площі Ринок: «В перспективі ми плануємо випустити брошу-ру, де буде зібрана інформація та фото про цей захід, а також інформація про організації, які зможуть бути корисними лю-дям з особливими потребами. Своєрідний довідник з важли-вою інформацією», – зазначила директор МТЦ «Непротоптана стежина» Віра Войтюк.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

2 НОВИНИ МІСТА

Як повідомили у ЛМКП «Львівводоканал», з лютого 2010 року у місті Львові підтримується цілодобове водопостачання. Усі ра-йони міста отримують холодну воду 24 год. на добу.

ЛЬВІВВОДОКАНАЛ ВИТРАТИТЬБЛИЗЬКО 6 МЛН ГРН НА ЗАМІНУАВАРІЙНИХ ДІЛЯНОК ВОДОГОНІВ

Про це повідомили у прес-службі Львівської міськради.«Висновки рахункової пала-ти щодо втрат води не є зовсім коректними. Адже зменшення втрат води можна досягти лише завдяки плановій заміні аварій-них водогонів. За кошти позики та уряду на протязі 5 років про-клали лише 40 км нових водо-провідних мереж. Це зовсім незначна частка, позаяк водока-нал експлуатує понад 1 700 км. з яких близько 70 % уже є ава-рійними. Відтак, немає підстав очікувати на значне зменшення втрат води», – каже заступник директора ЛМКП «Львівводо-канал» Богдан Павлишин.Для забезпечення безаварійно-го водопостачання міста ЛМКП

«Львівводоканал» продовжуєрозпочату минулоріч масштаб-ну реконструкцію водопровід-них мереж. Цього року підпри-ємство планує вкласти близько6 млн грн на заміну найбільшаварійних ділянок водогонів.Нові водогони прокладатимутьна вул. Наукова, В.Великого, Пу-люя, Кульпарківська, Симоненка,Виговського, Петлюри, Патона,Любінська, Творча-Грінченка,Земельна, Хімічна-Липинського,Миколайчука-Лінкольна, Зелена-Керченська, Вернадського,Освицька, Трильовського, Ч. Ка-лини, Драгана, Скрипника.Загалом за власні кошти під-приємство уже закупило 13 кмполіетиленових труб для замінивнутрішньоквартальних водо-провідних мереж. Роботи ужерозпочаті на вул.Мазепи Вигов-ського та М. Печери.Нагадаємо, що сьогодні у ЗМІбуло поширено інформацію пронераціональне використання ко-штів на впровадження проекту цілодобового водопостачання.


У Львові гідравлічні випробування магі-стральних теплових мереж від ТЦ «Пів-нічна» (ТЕЦ-2), яка забезпечує постачання гарячої води у Шевченківський район міс-та, ЛМКП «Львівтеплоенерго» переносить на 25-27 травня, у зв’язку з ремонтом те-плотраси в районі вул. Ковельської.

27 ТРАВНЯ УШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ЛЬВОВА ВІДНОВЛЯТЬ ГАРЯЧЕ ВОДОПОСТАЧАННЯ

Як повідоми-ли у Львівськійміській раді, по-стачання гарячоїводи споживачамШевченківського району буде від-новлено з 27 трав-ня, від районних котелень, післязавершення гідравліки тепломагістралей від ТЦ «Північна».Нагадаємо, з 10 травня по 2 червня тепло-постачальні підприємства міста проводять гідравлічні випробування теплових мереж.


З 30 квітня до 10 травня Львів відвідало близько 45 тисяч туристів. За інформа-цією відділу туризму ЛМР, під час трав-невих свят стовідсотково була задіяна туристична галузь міста: готелі, туристичні фірми, музеї, театри,ресторани, кав’ярні, екскурсоводи і гіди-перекладачі.

БЛИЗЬКО 45 ТИСЯЧ ТУРИСТІВВІДВІДАЛИ ЛЬВІВ ПІД ЧАС ТРАВНЕВИХ СВЯТ

Як повідомили у прес-службі Львівської міськради, більше тисячі туристів з різних країн світу звернулись у центр турис-тичної інформації під час трав-невих свят. За повідомленнями Центру туристичної інформації у період з 30 квітня до 4 травня в Центр звернулось 1160 осіб.Найбільше звернень було від туристів з інших міст України – понад 59%, з Польщі – 21%, з Ро-сії – 8%, з Німеччини, Велико-британії, Іспанії – по 2%. Окрім цього, до Центру звертались ту-ристи з Норвегії, США, Фінлян-дії, Чехії, Франції, Литви.Інтенсивність звернень сягнула піку у час вихідних, 1 та 2 травня: 30 квітня до Центру звернулось більше 150 осіб, 1 травня – 351, 2 травня – 338, 3 травня – 214, 4 травня – 106 осіб. Найбільше відвідувачів було зі столиці – 37%, далі – з Львівської області (15%), Харкова (7%), Івано-Франківська (5%), Тернополя та

Донецька (відповідно по 4%), За-поріжжя та Житомира (по 3%). Окрім цього, до центру звертались відвідувачі з Дніпропетровська, Хмельницького, Полтави, Одеси. Найбільше туристів цікави-ло підняття на вежу, надання друкованої інформації (мапи, брошури) із відповідними по-ясненнями, надання інформації про події в місті, надання ін-формації про екскурсії містом та областю, зокрема, замками, можливості поселення, загаль-на інформація про місто, тран-спортне сполучення, заклади харчування. Цікавились турис-ти розташуванням церков, му-зеїв, ресторанів, крамничками з автентичною продукцією тощо.На День міста львівськими ву-личками гуляли туристи з Брази-лії, Болгарії, Італії, Канади, Кореї, Марокко, Німеччини, Норвегії, США, Фінляндії, Франції, Чехії, Литви, Японії тощо.

За матеріалами сайту www.zaxid.nte

В Україні змінився механізм одноразо-вих виплат при народженні дитини. Проце сьогодні під час «гарячої лінії» журна-лістам повідомила заступник міністра у справах сім’ї, молоді та спорту СвітланаТолстоухова.

ЗМІНЕНО МЕХАНІЗМ ОДНОРАЗОВИХ ВИПЛАТ ПРИ НАРОДЖЕННІ ДИТИНИ

«Там відбулась просто зміна. Як я про це знаю, гроші, які передбаче-ні на всі види соціальної до-помоги, вони передані зі сфе-ри управління Мінпраці на Мінфін, але це жодним чином не вплине на самі виплати, їх розміри і суми… За великим рахунком, ці зміни могли бути зроблені для того, щоб просто оптимізувати цю систему виплат», – сказала С.Толстоухова, повідомляє ІМК.

За матеріалами сайту www.zik.com.ua

Вул. Коцюбинського у Львові буде повніс-тю перекрита для руху транспорту з 14травня до 11 червня 2010 року. Про це сьо-годні, 14 травня, ЗІК повідомила старшийінспектор ВДАІ м. Львова Людмила Ліб.

ВУЛ. КОЦЮБИНСЬКОГОУ ЛЬВОВІ НА МІСЯЦЬПЕРЕКРИВАЮТЬ ДЛЯРУХУ ТРАНСПОРТУ.СХЕМА ОБ’ЇЗДУ

Дорогу закрива-ють на ремонт.Рух транспорту здійснювати-меться по па-ралельній вул.Мендєлєєва.Також буде до-зволено двосто-

ронній рух по вул. Кирила і Мефодія.Як повідомила інспектор ДАІ, незабаромзакриють на ремонт у Львові вул. Куль-парківську (від кільця до вул. Садової)та вул. Виговського (від «Мотозаводу» довул. Кульчицької).


3НОВИНИ МІСТА2023 ТРАВНЯ У ЛЬВОВІ ПРОЙДЕГЕНЕРАЛЬНА АСАМБЛЕЯ ФЕДЕРАЦІЇ КАТОЛИЦЬКИХ УНІВЕРСИТЕТІВЄВРОПИ

кого Університету.В рамках візиту заплановано проведення пленарних засідань та обговорень в робочих групах. Родзинкою події стане виступ ректора Ліонського університе-ту о. д-ра Мішеля Канеля.Також заплановано офіційний прийом Асамблеї в Львівській міській раді та екскурсії Льво-вом, адже для більшості гостей це перший візит в Центральну чи Східну Європу. Нагадаємо, що Федерація Като-лицьких Університетів Європи є регіональною складовою Сві-тової Асоціації Католицьких Університетів. Український Католицький Університет вхо-дить до складу обох організацій від 2003 року, де представляє не лише Україну, але й весь східно-європейський регіон.


Львів збирає університетську еліту Європи. Протягом 20-23 трав-ня вперше у Львові проходитиме Генеральна асамблея Федерації католицьких університетів Європи (FUCE). про це 14 травня по-відомила прес-служба Львівської міської ради

Участь у заході візьмуть понад50 ректорів, віце-ректорів, ке-рівників міжнародних відді-лів католицьких університетівЄвропи. Зокрема, будуть пред-ставлені такі країни, як Порту-галія, Франція, Бельгія, Поль-ща, Словаччина.Основною метою зустрічі є об-говорення можливості като-лицьких університетів сприятигуманізації суспільства через освіту, науковий пошук та слу-жіння. Подія відбуватиметьсяна базі Українського Католиць-

З НАСТУПНОГО ТИЖНЯРОЗПОЧНЕТЬСЯ РЕМОНТ ПЛОЩІОСЬМОМИСЛА, ЯКУЗАКРИЮТЬ ДЛЯПРОЇЗДУ АВТОІз наступного тижня у Львові розпочнеть-ся ремонт площі Осьмомисла. Згідно ре-зультатів проведеного тендеру, роботипроводитиме фірма ЛСМУ-1. Про це ЗІКповідомив заступник голови інженерної комісії Львівської міської ради Олег Бас.

«Тендер на ремонт цього об’єкта було про-ведено ще минулого року. Зараз, коли ми вже прийняли міський бюджет, можна приступати до роботи. За кілька днів має бути розроблена чітка схема об’їзду площі Осьмомисла. Відтак, вже наступного тижня підрядник приступить до виконання ро-біт», – сказав Олег Бас.За його словами, ремонт площі Осьмомисла обійдеться міській скарбниці у 10 мільйонів 900 тисяч гривень. Розпорядником коштів

виступає Управ-ління капіталь-ного будівни-цтва Львівської міської ради.

За матеріалами сай-ту www.zik.com.ua

ЛЬВІВ ХОЧЕ ОБМІНЯТИ ТЕРИТОРІЇДЕРЖАВНИХ ЗАВОДІВ, НАПОДАТКОВІ ПІЛЬГИ

пропонувалося звільнити ще ряд державних підприємств, зокре-ма «Львівський бронетанковий ремонтний завод», «Львівський державний авіа цій но-ре монт ний завод» та «Львів ський науково-дослід ний радіотехнічний ін-ститут». Однак депутати не підт-римали цього рішення. Зокрема, проти такого рішення виступив голова бюджетної комісії Андрій Стецьків. А депутат Віра Лясков-ська наголосила, що в багатьох цих заводів є чудові зелені тери-торії, які б вони могли взамін на певні пільги віддати місту, яке б зробило там парки.


Сесія Львівської міської ради 14 травня прийняла ряд ухвал, яки-ми звільнила від слати земельного та комунального податку най-більші комунальні підприємства міста та виправні колонії.

Зокрема, від земельного податку у частині платежів, що надходять до міського бюджету м. Львова, звіль-нено Львівське міське комунальне підприємство «Львівтеплоенерго», «Залізничнетеплоенерго» та «Льві-велектротранс». А також підпри-ємство Личаківської виправної колонії № 30, підприємство Львів-ської виправної колонії № 48 та приватний заклад «Гімназія бла-женного Климентія Шептицько-го». Ці ж підприємства та заклади, окрім приватної гімназії, звільнені і від комунального податку, сюди долучені ще виробничі об’єд нан ня товариства сліпих.Також від земельного податку

ВИСАДЯТЬ ЕМБЛЕМУЄВРО2012Цього року у Галицькому районі Львовабуде висаджено на 20-30% квітів більше,ніж минулого. Загалом буде висаджено1142 метри квадратних квітників. Про це14 травня, на брифінгу журналістам пові-домила голова Галицької районної адміні-страції Львова Ірина Маруняк.

За її словами, будуть ставитися квіткові го-динники на площі Митній. Також засаджу-

ватимуть квітами площу Ри-нок і Міц-кевича. «Сьогодні ми виса-джуємо квіти біля

Матінки Божої і Оперного театру. Засаджува-тимемо квітами усі клумби, котрі ще не заса-джені», – повідомила Маруняк. Вона також повідомила, що усі квіти у Га-лицькому районі будуть висаджені до 22 травня. Також до кінця травня у Львові на проспекті Свободи із квітів буде висаджено логотип емблеми «Євро-2012». На висадку квітів загалом виділено 400 тисяч гривень.


НА ОХОРОНУ ЗДОРОВ’Я У ЛЬВОВІ ЗАКЛАЛИ НА ЦЕЙ РІК 353,4 МЛН ГРНУ міському бюджеті Львова на 2010 рік на охорону здоров’я заклали видатки із за-гального фонду в розмірі 353, 4 млн грн. Крім цього, заплановано субвенцію за ра-хунок пролікованих хворих з інших райо-нів та областей – 1,3 млн грн.

З міського бю-джету м. Львова фінансується 22 установи охорони здоров’я, у тому числі 10 лікарень, пологовий буди-нок, станція швид-кої медичної допомоги, 5 поліклінік., 4 сто мат поліклініки. Із цієї суми видатків, 276 млн грн – це ви-датки на заробітну плату, а це майже 80%. Видатки на медикаменти плануються у роз-мірі 19,4 млн грн, з розрахунку 7,59 грн на 1 ліжкодень. На харчування в медзакладах заклали 8,3 млн грн, з розрахунку 7,31 грн на 1 ліжкодень.Окрім того, передбачено 10 млн грн капі-тальних видатків, з них половина піде на придбання обладнання, а друга половина – на капітальний ремонт та реконструкцію установ.


4 ЕКОНОМІКА

ПРИЙНЯТО БЮДЖЕТ ЛЬВОВА НА 2010 РІК

Згідно із цією ухвалою, загальний обсяг доходів місь-кого бюджету на цей рік встановлено в сумі 2 млрд 436 млн 634 тис. грн. Загальний обсяг видатків передбаче-ний ухвалою становить 2 млрд 436 млн 814 тис. грн.Міський голова Андрій Садовий дав доручення,

щоб головні розпорядники коштів міського бюджету до 1 серпня подали пропозиції щодо бюджету на 2011 рік.


70 ПІДПРИЄМСТВ ЛЬВІВЩИНИ ВКЛЮЧЕНО ДО РЕЄСТРУ ВЕЛИКИХ ПЛАТНИКІВ ПОДАТКІВ

Як повідомили у ДПА у Львів-ській області, торік до Зведено-го бюджету Львівської області від 70 великих платників по-датків надійшло 1815,1 млн грн платежів, що становить 32% від загальної суми податкових надходжень. А це зобов’язує ДПА в області працювати над удосконаленням податкового супроводу та обслуговування великих платників, відповідно до стандартів, запроваджених у європейських країнах.Основна мета запропонованого проекту – підтримка і заохочен-ня платників податків сумлінно виконувати свої зобов’язання перед бюджетом. «Якщо вели-кий платник податків вчасно і в повному обсязі сплачує плате-жі, - підкреслив Микола Князе-вич, - ми готові зробити реальні кроки назустріч йому».Зокрема, проектом передбачено запровадження індивідуально-го підходу до кожного такого

В УКРАЇНІ ІМПОРТ ТОВАРІВ ПЕРЕВИЩИВ ЕКСПОРТ НА 1,4 МЛРД ДОЛАРІВ

У січні-березні від’ємне сальдо зо-внішньої торгівлі товарами ста-новило 1 459,8 млн доларів. Про це повідомив Державний комітет статистики, – інформує ТСН.Протягом січня-березня 2010 року сальдо торгівлі товара-ми покращилося на 15,9 млн доларів порівняно із січнем-березнем 2009 року (січень-березень 2009 року від’ємне сальдо – 1 475,7 млн доларів).Експорт товарів у січні-березні становив 10 336,3 млн дола-рів, при цьому він збільшився на 24,6% порівняно із січнем-березнем 2009 року.Імпорт товарів у січні-березні

становив 11 796,1 млн доларів,збільшившись на 20,7%.Як повідомлялося, у січні-лютому імпорт товарів переви-щив експорт на 656,3 млн доларів.Протягом 2009 року сальдо тор-гівлі товарами покращилося на12 848,2 млн доларів порівняноз 2008 роком (2008 рік від’ємнесальдо – 18 580,9 млн доларів).В 2008 році імпорт товарів переви-щив експорт на 18 531,9 млн доларів.Протягом 2008 року сальдо тор-гівлі товарами погіршилося на7 210 млн доларів порівняно з2007 роком (2007 рік від’ємне –11 321,9 млн доларів).


Депутати Львівської міської ради на засіданні сесії прийняли бюджет Львова на 2010 рік. За відповідну ухвалу проголосували 73 депутати міськради.

До Реєстру великих платників податків України включено 70 під-приємств Львівщини. За кількістю великих платників податківЛьвівщина займає 6 місце серед 27 регіонів України. Про це за-явив голови ДПА у Львівській області Микола Князевич.

Протягом січня-березня 2010 року сальдо торгівлі покращилося на 15,9 млн доларів порівняно з минулим роком.

ТРАНЗИТ ГАЗУ ЧЕРЕЗ УКРАЇНУ В ЄВРОПУЗБІЛЬШИВСЯ НА 38%У квітні загальний транзит природного газу через територію України збільшився на 38%,або на 3,2 млрд. куб. м. у порівнянні з анало-гічним періодом 2009 до 11 726 090 000 куб. м.

У січні-квітні обсягтранзиту газу склав35 964 520 000 куб. м.,що на 54,71% біль-ше ніж за аналогіч-ний період 2009 року (23 245 760 000 куб. м), –повідомляє 24 канал.«Збільшення обся-гів транзиту свідчитьнасамперед про від-новлення обсягів ви-робництва, а значитьспоживання природ-ного газу на території України і в країнах За-хідної Європи. Ми очікуємо збільшення обсягівтранспортування газу в 2010 році», – цитуєтьсяв повідомленні директора «Укртрансгазу» Сер-гій Винокуров.У березні загальний транзит природного газу через територію України збільшився на 32,3%,або на 2,1 млрд куб м у порівнянні з аналогічнимперіодом 2009 року до 8,6 млрд куб м.


підприємства, закріплення за ними досвідчених фахівців за напрямами адміністрування податків, а також першочерго-ве надання роз’яснень, довідок, мінімізація часу на подання податкової звітності, на звірку розрахунків із бюджетом тощо. Обговорено також шляхи опти-мізації зустрічних перевірок, які, як відомо, створюють сут-тєві незручності і для бізнесу, адже доводиться відволікатися від основної роботи, і для по-датківців, які вимушені витра-чати багато часу на перевірку не тільки самого підприємства, але і його контрагентів.


5КУЛЬТУРА

Міжнародний фестивальвізуального мистецтва20-23 травня, Палац мис-тецтв, вул. Коперника, 17

www.wiz-art.com.ua<http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.wiz-art.com.ua>

WIZ-ART – тільки яскраве кіно!www.wiz-art.com.ua

www.vimeo.com/wizart

«Єжи Гофман є членом наглядової радифонду «Підгорецький замок» і просто на-шим однодумцем, тому погодився на зйом-ки картини. Індіана Джонс сховається у порівнянні з цим фільмом. Там будуть іпригоди, і пошук скарбів, і кохання», – по-відомила Оксана Козинкевич.«До 15 жовтня у Єжи Гофмана триваютьзйомки фільму про російсько-польську ві-йну. Потім він обіцяв, що буде до наших послуг. Це буде художній фільм. Післянього заплановано також створення до-кументального фільму про те, як знімавсяпопередній. Тим більше, що маємо багатийфактичний матеріал, зокрема, мемуариВацлава Жевуського», – розповіла вона.Вацлав Жевуський належав до родини, чо-тири покоління якої володіли Підгорецькимзамком. Він вивчив арабську та турецьку мови у Відні і вирушив у подорож країнамиБлизького Сходу. Мешкаючи разом з бедуї-нами, він став на чолі 13 бедуїнських племен,а потім – арабським еміром. Жевуський був

ЄЖИ ГОФМАН ЗНІМАТИМЕ ФІЛЬМ ПРОВЛАСНИКА ПІДГОРЕЦЬКОГО ЗАМКУ

автором книги з ветеринарії коней, знався на арабських скакунах, яких продавав навіть Наполеону Бонапарту. Повернувшись додо-му, Жевуський заснував перший у Європі інститут орієнталістики та написав книгу мемуарів, у яких змалював культуру та зви-чаї Сходу. Як зазначила Оксана Козинкевич, значне зацікавлення мемуарами виявляє Са-удівська Аравія, для якої письмові пам’ятки тієї епохи є рідкісними.«Зараз ведуть-ся пере-говори з мусуль-ман-ським світом про ви-ділення коштів на зйомки фільму», – пові-домила О.Козинкевич.


Відомий польський режисер Єжи Гофман зніматиме фільм про Вацлава Жевуського, магната і власника замку у Підгірцях. Про це 14 травня під час прес-конференції повідомила голова наглядової ради фонду «Підгорецький замок» Оксана Козинкевич.

Як повідомляє Голос Америки, у стрічці йдеться про те, як війна розкидала колиш-ніх сусідів, друзів, а інколи і цілі родини по різних таборах. Вона випробовувала людей на їх порядність та волю. Особливо трагіч-но це відбувалось на Галичині, де спокон-вічно проживали разом поляки, українці, євреї та інші національності. Тоді одні пішли служити в радянську армію, інші в Українську повстанську, велика ж кількістьз тих, хто не загинув, стали жертвами кон-центраційних таборів та примусових робіт.


В КАННАХ НАРИНКУ ФІЛЬМІВ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ТРИІСТОРІЇ ГАЛИЧИНИТема Другої світової війні та жертв, які по-несла у ній Україна досі залишається контр-оверсійною в українському суспільстві. Про три такі історії розповідає документальна стрічка – «Три історії Галичини», автора-ми якої є Ольга Онишко та Сара Фаргат. Фільм наступного тижня буде представ-лений на ринку фільмів при Каннському кінофестивалі.

Концерт присвячений 100-річчю від дня народження засновника органної школи в Україні Арсе-нія Котляревського (1910-1994).Про це повідомили в Благодій-ній асоціації друзів органної музики і мистецтв.А.Котляревський був першим, хто в 1951 році у Львові під час роботи проректором консер-ваторії розпочав цю складну справу. У 1970 році він створив у Київській консерваторії орган-ний клас, з якого вийшли майже всі сучасні провідні концерту-ючі органісти України, а в 1980 році став ініціатором відкрит-тя у Києві республіканського (нині – Національного) Будинку органної та камерної музики, який поклав початок утворен-ню подібних музичних закладів в інших містах України, в тому числі Львові (1988 рік).У концертах, які проходитимуть три дні, виступатимуть найавто-ритетніші українські органістки, представники органної школи, заснованої А.Котляревським: За-служена артистка України Ольга Дмитренко (21 травня), Заслу-жений діяч мистецтв України, керівник органного класу профе-

У ЛЬВОВІ ВІДБУДЕТЬСЯМІНІФЕСТИВАЛЬ ОРГАННЕВІДРОДЖЕННЯ

сор Національної музичної ака-демії Галина Булибенко (22 трав-ня) та Народна артистка України,солістка Національного будинку органної та камерної музики Іри-на Калиновська (23 травня).У кожному концерті будутьвиконувати, бодай, один твіріз репертуару, що грав самА.Котляревський, та хоча биодин твір сучасного українсько-го композитора. Будуть звучатикомпозиції, присвячені автора-ми самому Арсенію Котлярев-ському, а також твори, які ніко-ли не звучали у Львові.Фестиваль організований Бла-годійною асоціацією друзіворганної музики і мистецтвза підтримки Міжнародногоблагодійного Фонду «Украї-на-3000». Початок концертівщодня о 18 годині, вхід вільний.


21-23 травня у Львівському будинку органної та камерної музики від-будуться концерти міні-фестивалю «Органне відродження».

Про це 12 травня повідомив ав-тор прикрас Віталій Кондратюк.«У процесі творення поєднанітехнології ковачів срібла доби Ки-ївської Русі та класика сучасногохудожнього ковальства, що пере-носиться у мініатюри срібних при-крас. Вироби зроблені повністювручну, без використання сучасно-го обладнання, відковані шматоч-ки срібла лягають у лінії прикраспросто на ковадлі, аби потім статидо танцю з вигадливими самоцві-тами, що не зустрінеш у ювелірних крамницях. При виготовленніне використовується спаювання,ковані елементи наживо скріплю-ються хомутами. Прикраси ство-рювались за власними ескізами, більшість були розроблені до осо-

У ЛЬВОВІ ВІДКРИЄТЬСЯ ВИСТАВКА МІНІАТЮРНИХ КОВАЛЬСЬКИХ ПРИКРАС

бливості ліній одягу для мало відо-мих, але талановитих дизайнерів. Такий стиль у прикрасах є новим і унікальним, оскільки не викорис-товувався ніде у світі», – зазначив Віталій Кондратюк.Виставка триватиме до 11 червня.Адреса «Мистецької рамарні»: вул. Вірменська, 3.Віталій Кондратюк народився 1985 року у Львові. Навчається в ЛНУ ім. Івана Франка на філо-софському факультеті. У черв-ні 2005 р. пішов учнем в одну із львівських кузень, де і почалось вивчення ковальського ремесла. Згодом дещо більше заглибився у мініатюри, не лише у коваль-стві, а й у фотографіях та графіці.


15 травня у Львові, в магазині-салоні «Мистецька рамарня» відбу-деться відкриття виставки кованих прикрас зі срібла та самоцвітів Віталія Кондратюка.

6 СПОРТМІЖНАРОДНИЙ ЧЕМПІОНАТ З БРЕЙКДАНСУ У ЛЬВОВІ ПЕРЕНЕСЛИ З ТРАВНЯ НА ВЕРЕСЕНЬМіжнародний чемпіонат з брейк-дансу «Open Street Dance» пройде у Львові 18 вересня 2010 року. Подія відбуватиметься у рамках кампанії «Львів – місто вуличного танцю». Про це 14 травня повідомила прес-служба Львівської міськради.

КОЛИШНІЙ ЧЕМПІОН СВІТУ З БОКСУ У НАДВАЖКІЙ ВАЗІ АМЕРИКАНЕЦЬ ТАЙСОН ПОВЕРНЕТЬСЯ НА РИНГ ЗА30 МІЛЬЙОНІВ ДОЛАРІВКолишньому чемпіону світу з боксу у надважкій вазі амери-канцю Майку Тайсону запропонували 30 мільйонів доларів за участь у новому телевізійному реаліті-шоу.

За задумом про-екту, камери бу-дуть стежити за тим, як Тайсон тренується до поєдинку, який може бути пока-заний по телека-налу в прямому ефірі.«Суперник вже вибраний. Я сум-ніваюся, що Тай-сон відмовиться від цієї пропозиції», – заявило джерело, близьке до боксера.Поки не зрозуміло, за якими правилами пройде цей бій. Спо-чатку передбачалося, що це буде боксерський поєдинок, проте джерело підтвердило, що су-перник має відношення до боїв змішаного стилю.Раніше Тайсон часто проявляв інтерес до цього виду єдино-борства і навіть отримав про-позицію провести поєдинок з відомим бійцем Бобом Саппа. Джерело категорично спросту-

вало припущення, що Тайсонмає намір продовжити боксер-ську кар’єру.У минулу суботу Тайсон від-відав у якості гостя бій міжамериканцями Флойдом Мей-везером і Шейном Мослі і, наподив багатьох, постав значносхудлим. Майк втратив у вазіблизько 45 кг.Тайсона надихнула нова пропо-зиція і єдиною перешкодою є від-сутність промоутерської ліцензіїна організацію такого заходу.


ЛЬВІВСЬКИЙ БОКСЕРКОТЕЛЬНИК МОЖЕУКЛАСТИ КОНТРАКТИЗ АМЕРИКАНСЬКИМПРОМОУТЕРОМ ДОНОМКІНГОМУкраїнські боксери Володимир Сидорен-ко та Андрій Котельник можуть укластиконтракти з одіозним американськимпромоутером Доном Кінгом. Про це по-відомив міжнародний консультант ДонаКінга Павєл Говзман.

Нагадаємо, раніше планувалось провестичемпіонат 15 травня.«Дату перенесено у зв’язку з тим, що 15травня не можуть з’явитися на фестивальтоп-команди. Натомість, вже 18 вересня2010 року ми зможемо провести чемпіонатза участю 32-х команд із Нідерландів, Ні-меччини, Польщі, Чехії, Румунії, Словаччи-ни, Угорщини та країн СНД», – зауважилаорганізатор чемпіонату Ольга Ксенчин.Нагадаємо, що чемпіонат з брейк-дансу «Open Street Dance» у Львові проходитимеуже вдруге. Минулого року він відбувавсяу рамках всеукраїнського та об’єднав понад500 бі-боїв. У 2009 році цей фестиваль буловизнано переможцем у номінації «Місце-вий молодіжний проект» («Молодіжнийрейтинг 2009 року»).Організаторами цьогорічного фестивалю єЛьвівський осередок «Спілки ініціативноїмолоді» та «Battle school».


«Екс-чемпіон світу Во-лодимир Сидоренко,який був разом із Сергі-єм (Дзинзируком – ред.)на нашій зустрічі, най-ближчим часом може

підписати контракт з Доном – зараз ми якразобговорюємо умови угоди», – сказав менеджер.За його словами угода може бути улкаденаще з одним українським екс-чемпіоном Ан-дрієм Котельником: «З Андрієм ми зустрі-немося і поговоримо в найближчі дні».


ГОСПОДАРЯ ЄВРО2016ОГОЛОСЯТЬ 28 ТРАВНЯГосподаря Євро-2016 визначать 28 травня, коли у Женеві про-йдуть презентації країн-кандидатів на організацію турніру таголосування членів Виконавчого комітету УЄФА.

Як повідомили у прес-службі УЄФА, 28 травня буде вирішено, яка з трьох країн-претендентів прийме фінальну частину Євро-2016.Презентація заявок трьох кандидатів у порядку, визна-ченому за допомогою жеребу, розпочнеться о 9.30. Кожний претендент матиме півгодини на представлення своєї заявки. Туреччина виступить першою, після чого свої презентації пред-ставлятимуть Італія та Франція.Після оголошення резуль-татів голосування, о 13.00, буде організовано прес-конференцію за участі голови асоціації-переможниці.Президент УЄФА Мішель Пла-тіні (Франція), перший віце-президент Сенеш Ерзік (Ту-реччина) та член Виконавчого комітету ДжанкарлоАбете (Італія) не бра-тимуть участі в оцін-ці заявок і голосуван-ні. Згідно зі статутомУЄФА, очолюватизасідання буде дру-гий віце-президентЄвропейського фут-

больного союзу Джефрі Томп-сон (Англія). Його голос разом із голосами інших 12 членів Ви-конкому визначать господаря Євро-2016.Члени Виконавчого коміте-ту УЄФА, що мають право на участь в оцінці заявок та го-лосуванні: Джефрі Томпсон (Англія), Анхель Марія Вільяр Льона (Іспанія), Маріос Леф-карітіс (Кіпр), Джозеф Міфсуд (Мальта), Аллан Гансен (Данія), Франтішек Лавринець (Словач-чина), Авраам Лузон (Ізраїль), Жилберту Мадаїл (Португалія), Мірча Санду (Румунія), Григо-рій Суркіс (Україна), Міхаель ван Праг (Нідерланди), Люта-урас Варанавічюс (Литва) і Тео Цванцигер (Німеччина).


Засновник: Приватне підприємство«Новий Бізнес»Адреса редакції: просп.Чорновола, 63,оф.1012, м.Львів, 79058, УкраїнаВідділ реклами: (032) 242 50 91Підписано до друку: 18.05.2010 р.Видається 1 раз в тиждень

Розповсюдження – безкоштовнеТираж – 15 000 прим.Територія розповсюдження – м. ЛьвівСвідоцтво про державну реєстраціюЛВ №906/159 від 19.03.2009 р.Друк: СП ТзОВ «ПОЛІ», м. Львів,вул. Ак. Лазаренка 6б, тел.(032) 295-59-11

Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій і залишає за собою право редагувати передані матеріали. Матеріали друкуються українською мовою. Повне або часткове відтворення опублікованих матеріалів здійснювати тільки за згодою редакції. При

використанні матеріалів посилання на «5 хвилин – Львів» обов’язкове. Відповідальність за зміст рекламних публікацій та їх достовірність несе рекламодавець. Символом ® позначені матеріали, які публікуються на правах реклами

Телефон редакції: 242-50-91 e-mail: [email protected]її

7АФІША

ДДНАШІ ДАНІ

По горизонталі:1. Ведучий телепередачі «Відгадай

мелодію».3. Ручний вогняний світильник.6. Давній причорноморець.8. Друкарська форма.9. Український телеканал.10. Напій з хліба.13. Західноукраїнський художник.16. Сорт круглих цукерок.17. Північна полярна пташка.18. І окунь, і карась, і мурена.19. 14-рядковий вірш.20. Фарба для волосся.

По вертикалі:1. Морська птаха.2. Близькі родичі.4. Джейн ... , актриса.5. Частина поєдинку боксерів.6. Доброволець.7. Шаблон.11. Вітання з ювілеєм на папері.12. Відкріпний ... .14. Тригонометрична функція.15. Політична ... світу.

По горизонталі:1. Ведучий телепередачі «Відгадай мелодію».3. Ручний вогняний світильник.6. Давній причорноморець.8. Друкарська форма.9. Український телеканал.10. Напій з хліба.13. Західноукраїнський художник.16. Сорт круглих цукерок.17. Північна полярна пташка.18. І окунь, і карась, і мурена.19. 14-рядковий вірш.20. Фарба для волосся.

По вертикалі: 1. Обігрівальна конструкція в хаті.2. Столиця Галичини.4. Гральні ... .5. Чоловічий православний монастир.6. Рід письмового стола.7. Смачний горішок.11. Вітання з ювілеєм на папері.12. Відкріпний ... .14. Тригонометрична функція.15. Політична ... світу.

ПОДІЇ ТИЖНЯП’ятий Львівський Тиждень МодиМісце проведення:Виставковий центр Lemberg (вул. Б.Хмельницького, 176)Початок: 2010-05-20Закінчення: 2010-05-23Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Третій міжнародний фестивалькороткометражних фільмів і ві-зуального мистецтва Wiz-ArtМісце проведення: Львівський Па-лац Мистецтв (вул. Коперника, 17)Початок: 2010-05-20Закінчення: 2010-05-23Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Показ художнього фільму «Все-редині я танцюю» ( «Inside I’mDancing»)Місце проведення: Музей ідей(вул. Валова, 18а)Початок: 21:00Дата проведення: 2010-05-17Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Speed Dating вечіркаМісце проведення: Кав’ярня

«Black Coff ee» (вул. Дорошенка, 38)Початок: 18:00Дата проведення: 2010-05-22Детальніше: www.lviv-online.com/ua

ХХІХ Міжнародний фестивальмузичного мистецтва «Віртуози»Місце проведення: Львівська фі-лармонія (вул. Чайковського, 7)Початок: 14 травня 2010

Закінчення: 6 червня 2010Детальніше: www.lviv-online.com/ua

«ТопОркестра» із програмою«BalkAn-BalagAn»Місце проведення: Арт-кав’ярня«Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-05-18Місце проведення: Клуб «Лівийберег» (пр. Свободи, 28)Початок: 21:00Дата проведення: 2010-05-19Детальніше: www.lviv-online.com/ua

МУЗИЧНІ ПОДІЇКонцерт «Кращі хіти МаестроМирослава Скорика»Місце проведення: Львівська фі-лармонія (вул. Чайковського, 7)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-05-19Детальніше: www.lviv-online.com/ua

J***azz Club. Lviv – Джем-сейшнМісце проведення: Арт-кав’ярня «Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-05-20Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Офіційна презентація Radio DviМісце проведення: Клуб «Picasso» (вул. Зелена, 88)Початок: 22:00Дата проведення: 2010-05-21Детальніше: www.lviv-online.com/ua

«Він Бенд» у ЛьвовіМісце проведення: Львівська фі-лармонія (вул. Чайковського, 7)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-05-22

ВИСТАВКИМіжнародний день музеївМісце та час проведення:17 травня, 23:00 – м. Львів (Музеї сакральної скульптури ХVІІІ ст. та Площа Митна);18 травня, 13:00 – Підгорецький замок

8 РЕКЛАМА

Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Виставка мініатюрних ковальських прикрасВіталія КондратюкаМісце проведення: Магазин-салон «Мистецькарамарня» (вул. Вірменська, 3)Початок: 2010-05-15Закінчення: 2010-06-11Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Виставка малярства подружжя художниківОлеся Фіголя та Ольги Гук-ФігольМісце проведення: Львівський Палац Мистецтв(вул. Коперника, 17)Початок: 2010-05-06Закінчення: 2010-05-27Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Проект «KavART» – Творчість Івана ДідикаМісце проведення: Кав’ярня «Світ кави»(пл. Катедральна, 6)Початок: 2010-05-07Закінчення: 2010-05-30Детальніше: www.lviv-online.com/ua

Детальніше:www.lviv-online.com/ua

Виставка-презентація«Підгорецький замок –феноменсвітової культури»Місце про-ведення: Підго-рецький замокПочаток: 13:00Дата проведен-ня: 2010-05-18Детальніше:www.lviv-online.com/ua

Виставка«Маґодзи» авторства Інни ІвасюкМісце проведення: Мистецька галерея «ЗеленаКанапа» (вул. Вірменська, 7)Початок: 2010-05-18Закінчення: 2010-06-06

5 хвилин - № 16 (55) 19 травня 2010 р

Documents