5 なかよく あそぼう...18 19 なかよく あそぼう nakayoku asobou 5 いれて。irete....
TRANSCRIPT
18 19
なかよく あそぼうNakayoku asobou
5
いれて。Irete.
Isshoni asobitaina.
いっしょに あそびたいな。
いっしょに やろう。Isshoni yarou.
なわとびnawatobi
サッカーsakkaa
いいよ。Iiyo.
バスケットボールBasukettobooru
ドッジボールdojjibooru
Bokunimo yarasete.ぼくにも やらせて。
1
2
3
4
サッカー を しよう。Sakkaa o shiyou.
どうぞ。Douzo.
ごめんなさい。Gomennasai.
あし が いたいから できません。Ashi ga itaikara dekimasen.
သင့သ်င့ြ်မတြ်မတ်ကစား�ကရေအာင်ティンティン ミャッミャ ガザージャヤアウンダウナ ナラアブマアバアデンカアスデカア
دعنا نلعب مع بعض كأصدقاء /
/
/
/ /
/
//
/
/
/
/
/
/
�ကိ�းခ�န်チョー コウンナットアルハベル
نط الحبل
အတ�တ�ကစားချင်တယ်||アトゥトゥ ガザー チン デェオリド アッライブ マアクム
أرید اللعب معكم ပါေလ||パーレータファッダル
تفضل
ငါလည်းပါမယ်||ガー レー パーメー
ダウニ アラブ
دعني ألعب
ေဘာလံ�းボーロンコラトアルカダム
كرة القدم
ေဘာလံ�းကစား�ကရေအာင်||ボーロン ガザージャ ヤ アウン
ダウナナラアブ コラトアルカダム
دعنا نلعب كرة القدم
ေြခေထာက်နာေနလိ� ့မကစား�ိ�င်ဘ�း||チェタウッ ナー ネェ ロッ マ ガザー ナイン ブー
ダウナナラアブ コラトアルカダム
قدمي تؤلمني ، لا أستطیع
ဘတ်စကတ်ေဘာバスケットボーコラトアッサッラ
كرة السلة
အတ�တ�ကစား�ကရေအာင်||アトゥトゥ ガザー ジャ ヤ アウン
ダウナナラアブジャミアンدعنا نلعب جمیعا
ငါက့ိ�လည်းေပးကစားပါ||ガ ゴ レー ペエ ガザー バー
ダウニ アラブ マアクム アナ アルアハルدعني ألعب معكم أنا أیضا
ေကာင်း�ပီ၊ လာေလ||カウン ビー ラーレー
タファッダル
تفضل
လက်ပစ်ေဘာレッピッボー
コラト アルドデジュ
كرة الدودج
ေတာင်းပန်ပါတယ်||タウン パン バー デェモタアッセフ
متأسف
. .
.
.
.
.
.
.
/.
18 19
なかよく あそぼうNakayoku asobou
5
いれて。Irete.
Isshoni asobitaina.
いっしょに あそびたいな。
いっしょに やろう。Isshoni yarou.
なわとびnawatobi
サッカーsakkaa
いいよ。Iiyo.
バスケットボールBasukettobooru
ドッジボールdojjibooru
Bokunimo yarasete.ぼくにも やらせて。
1
2
3
4
サッカー を しよう。Sakkaa o shiyou.
どうぞ。Douzo.
ごめんなさい。Gomennasai.
あし が いたいから できません。Ashi ga itaikara dekimasen.
သင့သ်င့ြ်မတြ်မတ်ကစား�ကရေအာင်ティンティン ミャッミャ ガザージャヤアウンダウナ ナラアブマアバアデンカアスデカア
دعنا نلعب مع بعض كأصدقاء /
/
/
/ /
/
//
/
/
/
/
/
/
�ကိ�းခ�န်チョー コウンナットアルハベル
نط الحبل
အတ�တ�ကစားချင်တယ်||アトゥトゥ ガザー チン デェオリド アッライブ マアクム
أرید اللعب معكم ပါေလ||パーレータファッダル
تفضل
ငါလည်းပါမယ်||ガー レー パーメー
ダウニ アラブ
دعني ألعب
ေဘာလံ�းボーロンコラトアルカダム
كرة القدم
ေဘာလံ�းကစား�ကရေအာင်||ボーロン ガザージャ ヤ アウン
ダウナナラアブ コラトアルカダム
دعنا نلعب كرة القدم
ေြခေထာက်နာေနလိ� ့မကစား�ိ�င်ဘ�း||チェタウッ ナー ネェ ロッ マ ガザー ナイン ブー
ダウナナラアブ コラトアルカダム
قدمي تؤلمني ، لا أستطیع
ဘတ်စကတ်ေဘာバスケットボーコラトアッサッラ
كرة السلة
အတ�တ�ကစား�ကရေအာင်||アトゥトゥ ガザー ジャ ヤ アウン
ダウナナラアブジャミアンدعنا نلعب جمیعا
ငါက့ိ�လည်းေပးကစားပါ||ガ ゴ レー ペエ ガザー バー
ダウニ アラブ マアクム アナ アルアハルدعني ألعب معكم أنا أیضا
ေကာင်း�ပီ၊ လာေလ||カウン ビー ラーレー
タファッダル
تفضل
လက်ပစ်ေဘာレッピッボー
コラト アルドデジュ
كرة الدودج
ေတာင်းပန်ပါတယ်||タウン パン バー デェモタアッセフ
متأسف
. .
.
.
.
.
.
.
/.
20 21
なかなおりNakanaori
じゃんけんJanken
1
2
3
4
ぐうguu
ぱあpaa
ちょきchoki
いしIshi
かみKamiはさみ
Hasami
かちkachi
まけmake
あいこaiko
Nakayoku shiyou.なかよく しよう。
/ /
/
/
/
//
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ြပန်လည်သင့ြ်မတြ်ခင်းピャン レー テイン ミャッチンアッスレフ
الصلح
ြငင်းခ�န်ရနြ်ဖစ်ြခင်းニャイン コオン ヤン ピッチン
アッタジャドル
تجادلوا.
သ�ကမ�ားတာပဲလိ�အ့ချင်းချင်းထင�်ကြခင်းトゥー ガ マー ダー ベエ ロッ アチンチン ティン ジャ チン
コロ タラフ ヤゾン アンア アルアハル フワ アルモフテウ
كل طرف یظن أن الآخر ھو المخطيء.
ဒါေပမယ့်အချင်းချင်းြပန်တည့်ချင်ေန�ကတယ်ダーピンメ アチンチン ピャン テ チン ネイ ジャ デェ
アルジャミウ ユリド アルスルフ
الجمیع یرید الصلح.
သင့်သင့ြ်မတြ်မတ်ေန�ကရေအာင်||ティンティン ミャッミャ ネイ ジャ ヤ アウン
ファリナタアマル カアスヂカー
فلنتعامل كأصدقاء
လက်ဆွဲ��တ်ဆက�်ပီးြပန်တည့�်ကမယ်レッスエ ノセッピー ピャン テ ジャ メー
アルモサファハ ワルスルフ
المصافحة و الصلح.
ဂျန်ကင်း (ဂျပန်ကစားနည်းတစ်မျိ�း) ジャケン（ジャパン ガザーニー タミョー）リウバト アルワラカ アルマカス アルハガル
لعبة الورقة - المقص - الحجر
ေကျာက်ခဲチャウ ケー
ハジェルحجر
လက်သီးဆ�ပ်レッティー ゾウ
カブダト アルヤド
قبضة الید
လက်၀ါးြဖန ့်レッワー ピィアン
ラハト アルヤド
راحة الید
စက� �セックーアルワラカ
الورقة
သေရタ イエータサウィ
تساوي
အ�� ံးア ショウンアルハサラ
الخسارة
အ�ိ�င်ア ナインアルファウズ
الفوز
ကတ်ေ�ကးケッチェーアルマカス
المقص
ကတ်ေ�ကးကိ�က်ケッチェー カイ
アラマト ”Ｖ”
" v " علامة
.
※
※
※
※
※
※
※
※
20 21
なかなおりNakanaori
じゃんけんJanken
1
2
3
4
ぐうguu
ぱあpaa
ちょきchoki
いしIshi
かみKamiはさみ
Hasami
かちkachi
まけmake
あいこaiko
Nakayoku shiyou.なかよく しよう。
/ /
/
/
/
//
/
/
/
/
/
/
/
/
/
ြပန်လည်သင့ြ်မတြ်ခင်းピャン レー テイン ミャッチンアッスレフ
الصلح
ြငင်းခ�န်ရနြ်ဖစ်ြခင်းニャイン コオン ヤン ピッチン
アッタジャドル
تجادلوا.
သ�ကမ�ားတာပဲလိ�အ့ချင်းချင်းထင�်ကြခင်းトゥー ガ マー ダー ベエ ロッ アチンチン ティン ジャ チン
コロ タラフ ヤゾン アンア アルアハル フワ アルモフテウ
كل طرف یظن أن الآخر ھو المخطيء.
ဒါေပမယ့်အချင်းချင်းြပန်တည့်ချင်ေန�ကတယ်ダーピンメ アチンチン ピャン テ チン ネイ ジャ デェ
アルジャミウ ユリド アルスルフ
الجمیع یرید الصلح.
သင့်သင့ြ်မတြ်မတ်ေန�ကရေအာင်||ティンティン ミャッミャ ネイ ジャ ヤ アウン
ファリナタアマル カアスヂカー
فلنتعامل كأصدقاء
လက်ဆွဲ��တ်ဆက�်ပီးြပန်တည့�်ကမယ်レッスエ ノセッピー ピャン テ ジャ メー
アルモサファハ ワルスルフ
المصافحة و الصلح.
ဂျန်ကင်း (ဂျပန်ကစားနည်းတစ်မျိ�း) ジャケン（ジャパン ガザーニー タミョー）リウバト アルワラカ アルマカス アルハガル
لعبة الورقة - المقص - الحجر
ေကျာက်ခဲチャウ ケー
ハジェルحجر
လက်သီးဆ�ပ်レッティー ゾウ
カブダト アルヤド
قبضة الید
လက်၀ါးြဖန ့်レッワー ピィアン
ラハト アルヤド
راحة الید
စက� �セックーアルワラカ
الورقة
သေရタ イエータサウィ
تساوي
အ�� ံးア ショウンアルハサラ
الخسارة
အ�ိ�င်ア ナインアルファウズ
الفوز
ကတ်ေ�ကးケッチェーアルマカス
المقص
ကတ်ေ�ကးကိ�က်ケッチェー カイ
アラマト ”Ｖ”
" v " علامة
.
※
※
※
※
※
※
※
※