5 хвилин - № 19 (58) 9 червня 2010 р

хвилин5львів

БЕЗКОШТОВНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

№ 19 (58)9 червня

2010 р.

НА ЛІТНЄ ОЗДОРОВЛЕННЯ ДІТЕЙНА ЛІТНЄ ОЗДОРОВЛЕННЯ ДІТЕЙЗ ЛЬВІВЩИНИ ПЕРЕДБАЧЕНОЗ ЛЬВІВЩИНИ ПЕРЕДБАЧЕНО

ПОНАД 5 МЛН. ГРН.ПОНАД 5 МЛН. ГРН.

НОВИНИ МІСТА

Водіїв львівських маршруток такизмусять одягнути формуОдна з болючих проблем освітиЛьвівщини – школи з малою кількістю учнівІз 900 пляжів на 1 червня в Україні працюють лише 174Презентовано Екологічний паспортЛьвівщини за 2009 рікУкраїнцям обіцяють безвізовийрежим з ЄС ще цього рокуУ Львові ремонтують вулицю, яка20 років була без верхнього шару покриттяЗаписатись на прийом до львівських посадовців можна через Інтернет

ЕКОНОМІКА

Відсоткова філантропія дозволить громадянам брати участь у розподілі бюджетних коштівЗа «Укрнет» запропонували$ 100 млнЄБРР продає свою частку в статутному фонді Міжнародних авіаліній УкраїниВ Україні будуватимуть дешевежитлоВ Україні запровадять податок нанерухоме майноЗдешевлення євро позитивновплине на Україну

КУЛЬТУРА

На Львівщині археологи знайшлипредмети, що датуються X–VIII тис. до нашої ериФестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» не ув’язне в повидлі, а вирветься на природуКінозйомки в центрі Львова хочутьзаборонити в будні дніРоман Іваничук повертаєтьсявід педагогічної діяльності до романістики

СПОРТ

У Львові затвердили концепціюрозвитку велосипедного рухуЛьвівський борець Квятковський виборов «золото» на Молодіжних іграх УкраїниВіталію Кличку можливодозволять ще один добровільнийзахист титулу чемпіона світуТренер «Карпат» Кононов: Шанссебе проявити отримають усі

АФІША

Про це 7 червня повідомив на-чальник головного управліннямолодіжної політики та спорту Львівської облдержадміністра-ції Андрій Рожнятовський.Відповідно до ЗУ «Про оздоров-лення та відпочинок дітей» з 1червня 2010 року на Львівщиністартувала оздоровча кампа-нія 2010 року. На Львівщинідітей приймають: дитячийоздоровчий табір «Веселка»(с. Старий Кропивник Дрого-бицького р-ну), ліку вально-оздоровчийкомплекс«Ровесник» ДП «Львів-вугілля»,дитячийзаклад са-наторноготипу «Сві-танок» (м.Трускавецьур. Помір-ки), пансі-онат «Ба-дьорість»(с. СтаричіЯворів-ського району), санаторій«Нафтуся Прикарпат-тя» (с. Мо-дрині Дро-гобицького р-ну), а та-кож закла-

ди, розташованіна півдні Украї-ни – оздоровчо-спор тив нийтабір «Лісотех-нік» (с. Риба-ківка Микола-ївська область),навчально-оздоровчийтабір Націо-нального уні-

верситету «Львівська по-літехніка» «Політехнік – 3», позаміський заклад оздоров-лення та відпочинку «Орльо-нок» ПП. «Діона» (м. Феодосія АР Крим), державний заклад «Дитячий спеціалізований са-наторій «Хвиля» (м. Феодосія АР Крим), ПП «Позаміський заклад оздоровлення та від-починку «Романтик» (м. Ска-довськ, Херсонська область) та оздоровчо-спортивний табір «Маяк» Львівського націо-

нального аграрного універси-тету (с. Коблево Миколаївської області). Відпочинкові зміни триватимуть 21 день.Окрім цього, в МДЦ «Артек» розпочалася 6-та тематична відпочинкова зміна, на якій оздоровлюються 218 дітей із Львівської області та 5 тематич-на зміна в ДП «УДЦ «Молода гвардія» де відпочиває 58 дітей. Нагадаємо, що на відпочинок та оздоровлення дітей в Украї-ні у 2010 році, за словами Ми-коли Азарова, влада планує виділити близько 1,6 млрд. грн.

На оздоровчу кампанію для дітей з Львівської області передбачено 5 256 900 грн. з обласного бюдже-ту. За ці кошти планується оздоровити близько 3000 дітей.

R

2 НОВИНИ МІСТА

Лише кілька фірм, які займаються маршрутними перевезеннями у Львові, виконують рішення Львівської міської ради про запровадження обов’язкової форми для водіїв маршруток. Про це під час сесії Львівської міської ради 3 червня у запиті до мера Львова Андрія Садового заявив депутат Іван Гринда.

ВОДІЇВ ЛЬВІВСЬКИХ МАРШРУТОК ТАКИЗМУСЯТЬ ОДЯГНУТИ ФОРМУ

Рішення Львівської міської ради, за словамидепутата,більшість во-діїв просто ігноруютьі не слідку-ють за своїм зовнішнім виглядом. Відтак, мера Львова по-просили вре-гулювати це питання.Гринда також зазначив, що у літній пері-од гостро постала проблема з безпритуль-ними тваринами, яких побільшало на вули-цях міста і попросив мера Львова звернути увагу на роботу ЛКП «Лев». У відповідь Садовий повідомив, що додатково у місті створять декілька вольєрів. Окрім того, депутат Львівської Мико-

ла Сварник також попросив мера Львовавирішити питання з низькопідлоговимиавтобусами, які є зручними для неповно-справних. Зокрема, понад 10 сімей просять,аби у Львові запустили такий автобус по 39маршруту.

За матеріалами сайту ww.zik.com.ua

ОДНА З БОЛЮЧИХ ПРОБЛЕМ ОСВІТИЛЬВІВЩИНИ ШКОЛИЗ МАЛОЮ КІЛЬКІСТЮУЧНІВУ 219 школах Львівської області діти на-вчаються за індивідуальною формою на-вчання, оскільки у цих школах немож-ливо організувати навчання за класноюсистемою, бо в класах повинно навчатисяне менше п’яти учнів. Не зараховано жод-ного учня у перший клас в 63 школах, у 117школах в перших класах навчається по1- 2 учні. У 34 школах навчається до п’ятиучнів, у 78 школах навчається від 6 до 10учнів. Про це повідомили в головному управлінні освіти ЛОДА.

Тому в головному управлінні освіти Львів-ської обласної державної адміністрації нази-вають однією із основних проблем надання якісної освіти є наявність великої кількості малокомплектних шкіл. Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування» лише громада дає дозвіл на реорганізацію загальноосвітнього на-вчального закладу. Як правило, громада та-кого дозволу не дає, оскільки в селі школа – це один культурно-освітній центр. Водночас через відсутність дітей в окремих селах при-зупиняється функціонування шкіл. У 2009 році призупинено функціонування 13 шкіл.

За матеріалами сайту www.zik.com.ua

До заборони купатися на пляжах Одеси додалися ще й пляжі Криму і Миколаївщини. У Києві працює лише один пляж з 12. Через від-хилення в пробах води закрито один річковий пляж у Первомайську Миколаївської області, пляж у селищі Піщане Бахчисарайськогорайону Криму, а також пляжі в Ялті та Одесі.

ІЗ 900 ПЛЯЖІВ НА 1 ЧЕРВНЯ В УКРАЇНІ ПРАЦЮЮТЬ ЛИШЕ 174

Ці зони відпочинку перебувають під нагля-дом санепідемстанції (СЕС), і купання тамзаборонено. Про це у четвер повідомив набрифінгу після проведення селекторної на-ради Державної санітарно-епідеміологічної

служби головний державний санітарний лі-кар України Геннадій Рожков.Станом на 1 червня в Україні працювалилише 174 пляжі, тоді як всього у 2010 році вКриму, Донецькій, Запорізькій, Миколаїв-

ській, Одеській, Херсонській об-ластях, Севасто-полі і Києві по-винні діяти 900 пляжів і рекре-аційних зон, по-відомляє «Укра-їнська правда». «Основною причиною того, що пляжі не було відкрито, є неготовність дозвільних до-кументів», – по-яснив головний державний са-нітарний лікар. Так, за словами Рожкова, у Кри-

му із 336 пляжів на 3 червня працювалолише 156, у Запорізькій області – 31 із 332,у Севастополі і Херсонській області на 1червня не був відкритий жоден зареєстро-ваний пляж.«У Києві з 12 пляжів працює один пляж –«Дитячий» у Гідропарку, решта не маютьдозволів на відкриття, хоча ці об’єкти булиобстежені, й у лабораторних пробах водивідхилень немає», – сказав він. Головний дер-жавний санітарний лікар наголосив, що СЕСпостійно контролює якість морської і річко-вої води. «На тих пляжах, де в пробах водивиявлені відхилення від норми, купання за-боронено і проводиться нагляд», – запевниввін. Нагадаємо, в Одесі з 28 травня закрито9 пляжів. «СЕС спрацювала своєчасно. Буливиявлені суттєві погіршення якості води вЧорному морі і попереджено населення.Сьогодні купання в морі заборонено. Учоравзято проби води для лабораторних аналі-зів, результати будуть завтра. Залежно відрезультатів, заборону на купання буде знятоабо продовжено», – сказав Рожков.

За матеріалами сайту www. zik.com.ua

3НОВИНИ МІСТАПРЕЗЕНТОВАНО ЕКОЛОГІЧНИЙ ПАСПОРТ ЛЬВІВЩИНИ ЗА 2009 РІК

об’єктів на Львівщинізалишаються водо-канали – Трускавця,Самбора, Стрия, Ка-м’ян ки-Бузької, Сока-ля, Львова.Щодо земельних ре-сурсів, то, на жаль,площі сільгоспугідь вобласті продовжуютьзменшуватися. Якщоу 2007 році їх налічу-валося 1268.1 тис. га, у 2008 – 1267.9, то у 2009 – 1266,7.Цей паспорт буде скеровано у профільнеміністерство, профільні комісії та управ-ління Львівської облради та Львівськоїоблдержадміністрації. Громадськість іззмістом документу може ознайомитися наІнтернет-сторінці Державного управлінняохорони навколишнього природного се-редовища у Львівській області.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

У Державному управлінні охорони навколишнього природного середовища у Львів-ській області 3 червня відбулася презентація чергового, річного «Екологічного паспор-ту Львівської області». У збірнику представлені статистичні дані, моніторингові спосте-реження про стан довкілля регіону.

Як поінформували у відділі інформації і мо-ніторингу та зв’язків з громадськістю управ-ління, в «Екологічному паспорті» наведенонизку показників, які характеризують ви-робничий комплекс, природні ресурси тапріоритетні екологічні проблеми області.Відповідно до даних Екологічного паспор-ту, у 2009 році на Львівщині вдалося до-сягнути зменшення викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря на 13.5 тис.тонн у порівнянні із 2008 роком до 253,4тис. тонн. Зменшилися викиди як від стаці-онарних джерел, так і від пересувних.Зокрема зменшили викиди забруднюючих речовин великі підприємства Львівщи-ни: ВАТ «Добротвірська ТЕС» – на 11 тис.тонн, ГПУ «Львівгазвидобування» – 1 тис.590 тонн, ВАТ «НПК «Галичина» та ВАТ«Миколаївцемент»- на 500 тонн.За 2009 рік зменшилися об’єми скиданнязабруднюючих речовин у поверхневі водиЛьвівщини – на понад 7 тис. тонн. Найбіль-шими забруднювачами поверхневих водних

УКРАЇНЦЯМОБІЦЯЮТЬБЕЗВІЗОВИЙРЕЖИМ З ЄС ЩЕЦЬОГО РОКУПрезидент Віктор Янукович має намір докінця 2010 року добитися безвізового ре-жиму з Євросоюзом для українців. Про цезаявила заступник глави адміністрації пре-зидента Ганна Герман в ефірі 5 каналу.

«Підняти рівень життя українців до євро-пейського. У цьому полягає перша і голо-вна суть нашої європейської ін-теграції, про яку президент сьо-годні дуже бага-то говорив...», – зазначила вона, пише «Україн-ська правда». «Я думаю, що на цьому шляху п’ятирічному чи десятирічному. Навіть, якщо це буде через 10 років все одно буде добре... Першим кро-ком буде скасування віз», – додала Герман.


У Львові ремонтують міжквартальну вулицю Чигиринську. За-мовником робіт виступає Шевченківська районна адміністрація, а виконавцем – ВАТ «ШРБУ-65».

У ЛЬВОВІ РЕМОНТУЮТЬВУЛИЦЮ, ЯКА 20 РОКІВ БУЛА БЕЗ ВЕРХНЬОГО ШАРУПОКРИТТЯ

Про це повідомила прес-служба Львівської міської ради.«На цій вулиці буде покладе-но верхній шар покриття, бо понад 20 років тут верхнього шару покриття як такого не було, був тільки нижній. Зараз

ЗАПИСАТИСЬ НА ПРИЙОМ ДО ЛЬВІВСЬКИХ ПОСАДОВЦІВ МОЖНА ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ

ділу «Центр обслуго-вування мешканців” адмі ністра-тивно-гос-по дар ського управління Галина Космина. Щоб записатися на прийом до посадовця через Інтернет, необ-хідно зайти на офіційну сто-рінку Львівської міської ради. Електронний запис на прийом працює для начальників управ-лінь та директорів департамен-тів міської ради, а на прийом до міського голови та його за-ступників потрібно записува-тися у звичному порядку. Запис громадян закінчується за 2 ро-бочі дні до дати прийому. При виникненні додаткових питань щодо запису на прийом слід звертатись у Центр обслугову-вання мешканців за телефоном 297-52-50.


Записатися на прийом до посадовців Львівської міської ради можна, не виходячи з дому. Відтепер домовитися про зустріч із посадовцем можна на сторінці сайту Львівської міської ради у ру-бриці «Електронне звернення» або «Графік прийому громадян».

Заявнику потрібно заповнити анкету, надіслати її адміністра-тору Центру обслуговування мешканців. Адміністратор Цен-тру надішле мешканцю підтвер-дження про запис, повідомить про час та місце запису або до-поможе визначити посадовця, до якого потрібно звернутися. Про це повідомили у Львівській міській раді. «Можливість електронного за-пису на прийом до посадовця дозволить мешканцям еконо-мити свій час на відвідини та розмову з консультантом Цен-тру обслуговування мешкан-ців. Також на сайті Львівської міської ради розміщений графік прийому громадян, в якому за-значено прізвище, ім’я посадов-ця, час та місце прийому. Адмі-ністратор Центру, отримавши звернення, підтвердить запис на прийом та повідомить про дату і місце прийому», – поінформу-вав заступник начальника від-

проводяться роботи із заміни та вирівнювання бордюрного каменю. Буде влаштовано нові пішохідні доріжки і покрито верхній шар дороги. На робо-ти передбачено 1 млн 600 тис. грн», – зазначив начальник від-

ділу комунального госпо-дарства Шевченківськоїрайонної адміністраціїМихайло Тицький.Дорогу асфальтуватимутьсмугами, вона буде відкри-та для руху транспорту. Засловами Михайла Тицько-го, роботи планують закін-чити до кінця червня.Після закінчення робіт навул. Чигиринській, будепокладено нове асфальтнепокриття на вул. Варшав-ській, вул. Заводській, від-ремонтовано тротуар навул. Раппопорта тощо.


4 ЕКОНОМІКАЗА УКРНЕТ ЗАПРОПОНУВАЛИ $ 100 МЛН

ВІДСОТКОВА ФІЛАНТРОПІЯ ДОЗВОЛИТЬ ГРОМАДЯНАМ БРАТИ УЧАСТЬ У РОЗПОДІЛІБЮДЖЕТНИХ КОШТІВ

Згідно даних Державного комітету статис-тики, станом на 1 січня 2009 року в Укра-їні зареєстровано (легалізовано Міністер-ством юстиції України) 293 990 об’єднань громадян. Ці організації працюють в таких сферах як соціальний захист, діти і молодь, права людини, економічні права, охорона здоров’я, освіта, довкілля, гендерна рівність та надають необхідні соціальні послуги.В Україні фінансування соціальних організа-цій здійснюють переважно місцеві благодій-ники та іноземні донори (75–85%). Обсяг їх підтримки за умов фінансової кризи стрімкоскорочується, що заважає виконанню статут-них завдань організацій. Виникає необхід-ність залучення коштів і з інших джерел. Механізм відсоткової філантропії дозво-лить громадянам, платникам податку, пе-реадресувати встановлений законом відсо-ток (1–2%) свого, сплаченого до місцевого бюджету, податку на суспільні потреби –

безпосередньо до самої організації. «Транс-фер податку не носить характеру «витрат»бюджету у прямому значенні, оскільки незменшує суму доходів державного бюдже-ту, а лише змінює механізм їх розподілу.Тобто розподіл суми бюджетних коштівбуде здійснюватися самими платникамиподатку», – зазначила Наталія Алексєєва,юрист, автор законопроекту.Свою життєздатність дана норма вже до-вела на практиці. Вперше запроваджена в1996 році в Угорщині, потім у Словаччині,Румунії, Польщі та Литві. Завдяки цій нормібуло реалізовано багато потрібних для гро-мади проектів: від побудови дитячих май-данчиків, до збору коштів на лікування дітей.Впровадження відсоткової філантропії вУкраїні несе неймовірні переваги як для не-прибуткових організацій, так і для державиі кожного громадянина.

Галина Ткачук

Приватні інвестори пропонували за український портал ukr.net до $ 100 млн, але власники компанії вважали цю суму недостатньою. Про це під час прес-конференції розповів голова наглядової ради ТОВ «Укр нет» Михайло Комісарук.

У Верховній Раді зареєстровано законопроект про відсоткову філантропію. 3 червня у Києві відбулася прес-конференція, на якій було представлено законопро-ект «Про внесення змін до деяких законів України щодо підтримки неприбуткових організацій».

«Остання про-позиція про покупку ком-панії – $ 100 млн, і ми її не прийняли», – повідомив М. Комісарук. Він додав, що в найближ-чі два роки планується вихід компанії на одну з європейських фондових бірж, пише ЛІГАБізнесІнформ. Нагадаємо, сьогодні компанія «Укрнет» ого-лосила про старт рекламної кампанії, метою якої є «обгін» Google в якості стартової сто-рінки Інтернет-користувачів України. За да-ними «Бігмір Інтернет», портал є ресурсом з найвищою часткою українських користува-чів в аудиторії (до 86 %). Цікаво, що портал увійшов до списку 1000 найбільш популяр-них сайтів світу, складений Google.


Про це повідомили у прес-службі фінустанови. Банку належало 9,9% акції. Там на-голошують – за умовами учас-ті у капіталі МАУ, ЄБРР мавзобов’язання через деякий часпродати свої акції стратегічно-му інвестору.

ЄБРР ПРОДАЄСВОЮ ЧАСТКУВ СТАТУТНОМУ ФОНДІМІЖНАРОДНИХ АВІАЛІНІЙУКРАЇНИ

Наразі отримана пропозиція про викуп активів і відбува-ється процес передачі акції,

зауважують у прес-службі. За даними ЗМІ, акції у ЄБРР вику-пить австрійська компанія, якій належить пакет акцій МАУ у 22,5%. При цьому, основним ак-ціонером компанії залишається Фонд держмайна України, яко-му належить 62% акцій МАУ.

За матеріалами сайту www.24tv.com.ua

Мінрегіонбуд ініціює будів-ництво дешевого невисотного житла за новими технологіями.

В УКРАЇНІ БУДУВАТИМУТЬ ДЕШЕВЕ ЖИТЛО

За словами міністра Володими-ра Яцуби мова йде про будин-ки собівар-тістю від20 до 50 тис. дол. Наразі розгляда-ються близько 20 різних варіантів нових технологій каркасного бу-дівництва, за канадськими та аме-риканськими моделями.Валерій Кирилко (директор де-велоперської компанії «Герц»): «Це дає можливість досить швидко, буквально за 2-3 місяці, будувати будинок і собівартість будівництва подібного будинку в рази менше аніж будівництво цегляних чи залізобетонних бу-динків. Звичайно, в продажі бу-динки надійдуть за дуже низь-кими цінами».Зауважимо, керівництво Київ-ської області вже висловили за-цікавленість та готовність нада-ти землю для реалізації подібних проектів будівництва. Наразі 17 компаній виявили бажання взя-ти участь в експерименті.


Податкова реформа в Українібуде запроваджена через ухва-лення податкового кодексу.Про це заявив на засіданні ко-мітету з реформ віце-прем’єрСергій Тігіпко.

В УКРАЇНІ ЗАПРОВАДЯТЬПОДАТОК НАНЕРУХОМЕ МАЙНО

«Ми над ним уже дуже активнопрацюємо», – зазначив Тігіпко.

За його словами, у кодексі будепередбачено значне зменшенняподатків і зборів, запроваджен-ня податку на нерухоме майно,який має стати базою оподатку-вання для місцевих бюджетів.Також Тігіпко анонсував удо-сконалення системи спрощеногооподаткування, зауваживши, щоця система має залишитися, по-відомляє «Українська правда».Він також пообіцяв зближенняподаткового і бухгалтерськогообліку.


Девальвація євровалюти нематиме негативного впливу на економіку України. Такоговисновку дійшли аналітикикомпанії «Дрегон Кепітал». Упершу чергу вони зауважують,що найбільшою статтею укра-їнського експорту в країни Єв-ропи є продукція металургії.

ЗДЕШЕВЛЕННЯЄВРО ПОЗИТИВНОВПЛИНЕ НАУКРАЇНУ

При цьому, на європейський ри-нок іде лише 10% від загальногообсягу. Тому більше значення дляметалургів матиме динаміка по-питу і цін на ключових для Укра-їни ринках – Близькому Сході,Північній Африці та в країнах СНД. Водночас, враховуючи те,що найбільшою статтею імпорту зЄврозони є продукція машинобу-дування – 40%. Зниження курсу євро здешевить обладнання, якеввозять українські підприємства,що сприятиме пожвавленню ін-вестиційної активності в Україні.


5КУЛЬТУРА

Збірник «Меч і мисль»: творчість Романа Іва-ничука у національних вимірах українськоїкультури» виданий основі матеріалів одно-йменної конференції, яка відбулася 2004року в ЛНУ ім. І.Франка з нагоди 75-річчявід дня народження і 50-річчя творчої діяль-ності видатного українського письменникасучасності Романа Іваничука.Під час репрезентації збірника, у якій бра-ли участь Василь Височанський, Марія Зу-брицька, Мар’ян Лозинський, Ярослав Га-расим, Богдан Козак, Роксоляна Зорівчак,Микола Ільницький, Ірина Яремчук, Ми-хайло Гнатюк, Юрій Брилинський, ректорЛНУ Іван Вакарчук вручив письменнику на-грудний знак «Петра Могили» Міністерстваосвіти і науки України. Письменник, якийподякував усім за теплі слова про книгу тайого творчість. Він висловив побажання,щоб презентація його майбутньої книжки«Домороси» відбулася саме в ЛНУЗважаючи на політичну ситуацію, РоманІваничук не збирається залишати своє пись-менницьке перо. «Рано опускати мені руки,тому пишу роман «Меч і мисль». Я не можу непрацювати. Праця – це мій нормальний станмого існування», – сказав Роман Іваничук.


РОМАН ІВАНИЧУКПОВЕРТАЄТЬСЯВІД ПЕДАГОГІЧНОЇДІЯЛЬНОСТІ ДОРОМАНІСТИКИПрезентацією книжки «Меч і мисль: творчістьРомана Іваничука у національних вимірах української культури» видатний українськийписьменник, лауреата Національної премії України ім. Т. Шевченка, Герой України, про-фесор ЛНУ ім. І. Франка Роман Іваничук по-прощався із храмом науки, – про це 2 червняповідомив центр громадських зв’язків ЛНУ.

За словами Олега Осаульчука, першу ін-формацію про пам’ятки археології на те-риторії майбутньої шахти «Любельська№ 1–2», що поблизу сіл Любеля та КуляваЖовківського району, фахівці РАС виявилиторік під час розвідувальних робіт. Теперархеологічні розкопки на місці будівництвашахти провадять фахівці РАС на замовлен-ня ДП «Сі-Сі-Ай Любеля». Серед знахідокдоби пізнього палеоліту – чимало виробів зкременю, зокрема, кременеві наконечникидо стріл, різаки, ножі й інші інструменти тазнаряддя для обробки шкіри тварин.«Ми проводили обстеження ділянок і ви-явили, що у зону будівництва потрапляютькілька археологічних пам’яток, тож розро-били проект повноцінних досліджень. При-ємно, що інвестор, яким є фірма з іноземни-ми інвестиціями, з розумінням сприйняв

НА ЛЬВІВЩИНІ АРХЕОЛОГИ ЗНАЙШЛИ ПРЕДМЕТИ, ЩОДАТУЮТЬСЯ XVIII ТИС. ДО НАШОЇ ЕРИ

шар пам’ятки датуєть-ся приблизно серед-иною ІІІ тис. до н. е. (епоха енеоліту), колина цих землях оселилась община, яка нале-жала до «культури кулястих амфор», отри-мавши свою назву від посуду характерноїформи», – розповідає заступник директораРАС Тарас Милян.Матеріали епохи неоліту археологи вважа-ють найціннішими, оскільки це найбільше зпоселень культури кулястих амфор, які досідосліджували на території Львівщини і однез найбільших на території Східної Європи.Археологам вже вдалося знайти решткижитлово-господарських споруд, уламки по-суду, деякі з яких ще зберегли орнамент, а та-кож кременеві артефакти, серед яких фраг-менти сокир, ножі, скреби тощо.


На місці будівництва шахти «Любельська № 1-2», що у Жовківському районі на Львівщині, археологи знайшли пред-мети, що датуються X-VIII тисячоліттям до нашої ери, – про це повідомили 1 червня із посиланням на директора НДЦ «Рятівна археологічна служба» інституту археології НАН України Олега Осаульчука.

«Драма.UA» відбуватиметься від 30 червнядо 4 липня 2010 року у Львові та селі Попо-вичі Мостиського району на Львівщині, –про це 3 червня повідомили організаторифестивалю.

ФЕСТИВАЛЬ СУЧАСНОЇДРАМАТУРГІЇ ДРАМА.UA НЕ УВ’ЯЗНЕ В ПОВИДЛІ, А ВИРВЕТЬСЯ НАПРИРОДУ

Під час сесії Львівської міської ради 3 черв-ня до мера Львова Андрія Садового звер-нувся із запитом депутат Андрій Чіпко. За його словами, кінозйомки, які проводили-ся кілька днів у центрі Львова, спричинили багато незручностей у мешканців.

КІНОЗЙОМКИ В ЦЕНТРІЛЬВОВА ХОЧУТЬЗАБОРОНИТИ В БУДНІДНІ

«Зокрема, практично, на цілий день пере-крили вул. Осмомисла, Хмельницького та інші. Водіїв при цьому не попередили, були створені непередбачувані ситуації на доро-гах», наголосив депутат.Окрім того, за його словами, дійшло до аб-сурду, коли працівники ДАІ без поперед-ження забирали припарковані машини з вул. Л. Україн––ки, Вірменської та інших, бо вони заважали проведенню кінозйомок. «Це нонсенс. Мешканців не попередили. Уявіть реакцію людей, які виходять з дому, а машин нема. При цьому їх автомобілі порозкидали по інших вулицях», – розповів Чіпко.Він зазначив, що дозвіл на кінозйомки у Львові безперечно слід давати, але в цьому документі слід прописати, що такі зйомки проводити лише у вихідні дні, щоб не ство-рювати незруч-ностей на дорогах. Також додати, що мешканців ву-лиць, де проводи-тимуть ці зйомки, слід попереджати за 2-3 дні. «Вико-навчі органи вла-ди погодилися, що дозвіл на проведення кі-нозйомок слід удосконалити», – повідомив депутат.


Фестиваль сучасноїдраматургії «Драма.UA»стане експерименталь-ним творчим дійством,метою якого є створен-ня сприятливого серед-овища постійної дії для

розвитку сучасної української драматургії.Простором для першої частини фестивалю стане «Фабрика повидла» на вул. Б. Хмель-ницького, 124 у Львові. Під час другої час-тини дія фестивалю розгортатиметься на українсько-польському прикордонні разом із Міжнародним фестивалем мистецтв «Fort.Missia» просто неба. Принадою обох частин фестивалю стане презентація читань та вистав добре знаних п’єс, автори яких змінили облич-чя європейської та української драматургії. На гостей «Драми.UA» чекатимуть зустрічі з драматургами Клімом, Наталією Ворожбіт та Олександром Ірванцем, майстер-класи та драматургічні майстерні, читання п’єс євро-пейських та українських драматургів, вистави театрів та інші неординарні проекти».


вимоги українського пам’ятко-охоронногозаконодавства і фінансує розкопки. Масш-табні археологічні дослідження розпоча-лись у квітні і триватимуть до листопадацього року. Зусилля науковців передусімспрямовані на пам’ятку Любеля-1 – посе-лення з кількома періодами заселення, яківідповідали різним історичним епохам», –каже Олег Осаульчук.«На території будівництва шахти ми вия-вили багаторівневу пам’ятку, тобто фактич-но декілька пам’яток різних епох. Найдав-ніший шар датується ще фінальною стадієюпалеоліту, яка була 10-12 тисяч років тому.Оригінальними знахідками є вироби із т.зв. свєцєховського кременю, що залягає у басейні середньої течії Вісли. Подібні ар-тефакти із цієї сировини надзвичайно рід-ко трапляються на заході України. Другий

6 СПОРТ

ТРЕНЕР КАРПАТ КОНОНОВ: ШАНС СЕБЕПРОЯВИТИ ОТРИМАЮТЬ УСІ«Карпати» розпочали підготовку до нового сезону 2010/2011. Наразі, як розповів Ін-формаційному центру ФК «Карпати» головний тренер «зелено-білих» Олег Кононов, водній групі тренуються як гравці основи, так і молодіжної команди.

«Новий сезон для нас буде особливим ізначно складнішим, ніж попередній, – го-ворить Олег Георгійович. – Адже на «Кар-пати», окрім матчів внутрішніх турнірів,чекають ігри Ліги Європи. Серед україн-ських клубів ми у єврокубках розпочнемоборотьбу першими. Хочеться гідно пред-ставити український футбол на міжна-родній арені, а для цього необхідно добрепідготуватися до сезону. Ми склали планпідготовки і тепер наше першочергове за-вдання – його виконати, і тоді, я сподіва-юся, нам вдасться потішити наших уболі-вальників і грою, і результатами».Головний тренер «Карпат» розповів, що напершому етапі підготовки до сезону всі грав-ці (і основа, і молодь) тренуватимуться разом.«Я завжди говорив, що у нас одна коман-да – всі тренуються за однією методикою івсі мають рівні шанси, аби стати гравцемосновного складу «Карпат». От і зараз шанссебе проявити отримають усі. Ми надає-мо кожному гравцю можливість довести,що він може реально допомогти команді вофіційних іграх. Саме тому зараз усі тре-нуються разом, і лише наприкінці першогоетапу літніх зборів ми визначимо тих, хто

поїде до Австрії», – до-дав Кононов.«У новому сезоні в насбуде насичений кален-дар – доведеться гратипо два матчі на тиж-день. Тому дуже важ-ливо мати хорошу лаву запасних. Причому не-обхідно, щоб гравець, який вийде на замі-ну, щонайменше не ослабив гру команди, а відеалі було б добре, щоб ще й посилив. У насє чималий внутрішній резерв для того, щобкоманда грала ще сильніше. Адже «Карпа-ти» мають багато доморощених молодих та-лановитих футболістів. Я переконаний, щокожен з гравців нашої молодіжки має не-абиякі здібності. Тому зараз головне нашезавдання – допомогти кожному їх розкритиі максимально реалізувати свій потенці-ал», – підсумував керманич карпатівців.Нагадаємо, що перший етап підготовки,який триватиме до 20-го червня, «Карпати»проведуть у Львові. За словами Олега Коно-нова, наразі щодня команда проводить поодному тренуванню, а з 8-го червня перейдена режим дворазових занять.

ВІТАЛІЮ КЛИЧКУ МОЖЛИВОДОЗВОЛЯТЬ ЩЕ ОДИНДОБРОВІЛЬНИЙЗАХИСТ ТИТУЛУЧЕМПІОНА СВІТУВсесвітня боксерська рада (WBC) може дати Віталію Кличку право на добровіль-ний захист титулу, якщо той збирається провести об’єднавчий бій проти чемпіона WBA Девіда Хея. Про це заявив президент WBC Хосе Сулейман, інформує «Чемпіон».

«Хей любить базікати і кидати виклики. Таке його життя, так він заробляє собі по-пулярність. Але якщо ти говориш щось, то повинен потім відповідати за свої слова на рингу», – сказав Сулейман.За словами президента WBC, Хей є бійцем суттєво нижче за класом ніж Віталій Кличко.

Статті підготовлені за матеріалами сайту www.zik.com.ua

У ЛЬВОВІ ЗАТВЕРДИЛИКОНЦЕПЦІЮ РОЗВИТКУ ВЕЛОСИПЕДНОГО РУХУДепутати Львівської міської ради підтримали концепцію роз-витку велосипедного руху і облаштування велосипедної інфра-структури у м. Львові. За це рішення проголосувало 65 депута-тів, – інформує кореспондент.

У документі передбачено, щопри підготовці проектів щодонового будівництва чи рекон-струкції об’єктів вуличної до-рожньої мережі першочерговомає бути передбачена вимогащодо облаштування велодо-ріжок. Також необхідність об-лаштування велодоріжок маєбути врахована при розробцітранспортної схеми міста, а та-кож детальних планів Львова.Замовникам будівництва реко-мендуватимуть включення сто-янок для велосипедів у проекті

будівництва різноманітних житлово-офісних, торго-вих, розважальних чи ін-ших комплексів. Водночасдепартамент гуманітарноїполітики має розробитисистему пунктів прокату велосипедів.Як зазначив автор ухва-

ли депутат Анатолій Забарило,ця концепція – це здебільшогополітичний документ. Однакробоча група, яка працюваланад нею, не припинятиме сво-єї роботи і наступним крокомбуде затвердження програми.За його словами, досліджен-ня твердять, що більш як 40%львів’ян готові пересісти на ве-лосипеди, але для цього повиннібути створені необхідні умови.Це також допоможе розванта-жити місто від транспорту тазбереже екологічну рівновагу.

ЛЬВІВСЬКИЙ БОРЕЦЬКВЯТКОВСЬКИЙ ВИБОРОВЗОЛОТО НА МОЛОДІЖНИХ ІГРАХ УКРАЇНИУ Харкові пройшли фінальні змагання V літніх Спортивних ігормолоді України з вільної боротьби. Змагались спортсмени 1990 –1992 років народження. Збірна Львівщини завоювала одну зо-лоту, одну срібну та чотири бронзові медалі і в загальнокоманд-ному заліку посіла 4-е місце. Про це повідомляє офіційний сайтЛьвівського училища фізичної культури.

Єдину золоту нагороду серед львів’ян виборов випускник Львівського училища фізичної куль-тури 2007 року Андрій Квятковський, який бо-ровся у вазі до 66 кг. У цій же ваговій категорії студент І-го курсу ЛУФК Іван Петрів зійшов на третю сходинку подіуму, а його одногрупник Іван Кусяк став шостим. Дві нагороди вихованці ЛУФК вибороли і у ваговій категорії до 60 кг. Студент ІІ-го курсу Ва-силь Шуптар завоював срібну нагороду, а учень 11-го класу Микола Бурдан – бронзову. Третє місце посіли також оди-

надцятикласник ЛУФК Артем Папроцький, який змагався у вазі до 50 кг, та першокурсник Львівського училища фізичної культури Сергій Одинак (вага до 74 кг). Разом з останнім міг зійти на подіум і його одно-групник Василь Курилюк, але програв вирішальну сутичку за «бронзу» і фінішував п’ятим.

Засновник: Приватне підприємство«Новий Бізнес»Адреса редакції: просп.Чорновола, 63,оф.1012, м.Львів, 79058, УкраїнаВідділ реклами: (032) 242 50 91Підписано до друку: 8.06.2010 р.Видається 1 раз в тиждень

Розповсюдження – безкоштовнеТираж – 15 000 прим.Територія розповсюдження – м. ЛьвівСвідоцтво про державну реєстраціюЛВ №906/159 від 19.03.2009 р.Друк: СП ТзОВ «ПОЛІ», м. Львів,вул. Ак. Лазаренка 6б, тел.(032) 295-59-11

Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій і залишає за собою право редагувати передані матеріали. Матеріали друкуються українською мовою. Повне або часткове відтворення опублікованих матеріалів здійснювати тільки за згодою редакції. При

використанні матеріалів посилання на «5 хвилин – Львів» обов’язкове. Відповідальність за зміст рекламних публікацій та їх достовірність несе рекламодавець. Символом ® позначені матеріали, які публікуються на правах реклами

Телефон редакції: 242-50-91 e-mail: [email protected]її

7АФІША

ДДНАШІ ДАНІ

По горизонталі:5. Виноград як рослина.6. Працівник театру.7. Африканська мурашка.10. Знімок.11. ... Ахат.12. Трагікомедія П.Корнеля.13. Всесвітня павутина.14. Жан ... , актор.16. Губи.18. Найманий солдат важкої кава-

лерії у XVII ст.21. Королева в А.Дюма.22. План побудови.

По вертикалі:1. ... Старр.2. Коротка стрижка.3. Країна в Африці.4. Вокаліст ТНМК “...-бой”.7. Прилад для підсмаження

хліба.8. Лінія предметів.9. Закритий майданчик у вагоні.13. Одиниця потужності.15. Термінова робота на судні.17. Стояче дзеркало.19. Рід літератури.20. Фільм С.Соловйова.

По горизонталі:5. Ліана.6. Актор.7. Терміт. 10. Фото. 11. Асія.12. Сід.13. Веб.14. Маре. 16. Уста. 18. Рейтар.21. Марго. 22. Схема.

По вертикалі: 1. Рінго.2. Каре.3. Малі.4. Фоззі.7. Тостер.8. Ряд.9. Тамбур.13. Ват.15. Аврал. 17. Трюмо.19. Епос.20. Асса.

Місце проведення: Клуб «Picasso»(вул. Зелена, 88)Початок: 22:00Дата проведення: 12 червня 2010 р.

Концерт фольк-рокового гурту «Тарасова ніч»Місце проведення: Львівський Па-лац Мистецтв (вул. Коперника, 17)Початок: 19:00Дата проведення: 11 червня 2010року

Благодійний концерт «Звукижиття»Місце проведення: Національнийакадемічний український драматич-ний театр ім.М.Заньковецької (вул.Лесі Українки, 1)Початок: 18:00Дата проведення: 13 червня 2010року

ІІІ Міжнародній фестиваль камер-ної музики «Шимановскі-квартетта друзі»Місце проведення: Львівська філар-монія (вул. Чайковського, 7)Дата початку: 10 червня 2010 рокуДата закінчення: 13 червня 2010 р.

КОНЦЕРТИ«aci Vorba» в ЕтноклубіМісце проведення: Арт-кав’ярня«Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)Початок: 20:00Дата проведення: 8 червня 2010

Благодійний концерт «Музика врятує!»Місце проведення: Львівська філар-монія (вул. Чайковського, 7)Початок: 19:00Дата проведення: 08 червня 2010 р.

Концерт гурту «Вася club»Місце проведення: Клуб «Лівийберег» (пр. Свободи, 28)Початок: 21:00Дата проведення: 10 червня 2010 р.

Святкування 13-ти ліття клуб«Picasso»

Ðîçìiùåííÿ îãîëîøåíü â ãàçåòi «5 õâèëèí»

Âàðòiñòü îäíîãî ñëîâà - 1 ãðèâíÿ 50 êîïiéîê çà îäèí âèõiä!*

*Öiíè äiéñíi ç 1.06.2010 ð. ïî 31.08.2010 ð.

*Ðîçìiùåííÿ îãîëîøåíü íà 7 ÷îðíî-áiëié ñòîðiíöi

8 РЕКЛАМА

ТЕАТРИВистава «Амнезія, або маленькі подружнізлочини» (тренінг акторської імпровізації)Місце проведення: Тетра ім.Л.Курбаса (вул.ЛесяКурбаса, 3)Початок: 16:00Дата проведення: 12 червня 2010 року

Вистава «MA-NA HAT-TA» (судовийексперимент)Місце проведення: Тетра ім.Л.Курбаса (вул.ЛесяКурбаса, 3)Початок: 19:00Дата проведення: 13 червня 2010 року

Оперета «Весела вдова» (оперета на 3 дії)Місце проведення: Театр опери та балету ім.С.Крушельницької.(пр. Свободи, 28)

Початок: 19:00Дата проведення: 9 червня 2010 року

Балет «Ніч Вальпургії» (балет на 1 дію)Місце проведення: Театр опери та балету

ім.С.Крушельницької.(пр. Свободи, 28)Початок: 18:00Дата проведення: 11 червня 2010 року

Опера «Набукко» (опера на 3 дії)Місце проведення: Театр опери та балету ім.С.Крушельницької.(пр. Свободи, 28)Початок: 18:00Дата проведення: 12 червня 2010 року

Балет «Даремна обережність» (балет на 2 дії)Місце проведення: Театр опери та балету ім.С.Крушельницької.(пр. Свободи, 28)Початок: 12:00Дата проведення: 13 червня 2010 року

Опера «Богема» (опера на 4 дії)

ВИСТАВКИВиставка «Чотири погляди»Місце проведення: Галерея мистецтв «Primus» (вул. Лесі Українки 16/5)Початок: 11 квітня 2010 рокуЗакінчення: 13 червня 2010 року

Виставка мініатюрних ковальських прикрас Віталія КондратюкаМісце проведення: Магазин-салон «Мистецька рамарня» (вул. Вірменська, 3)Початок: 15 квітня 2010 рокуЗакінчення: 11 червня 2010 року

Виставка батику та скла від Марти Сухані та Романа Дмитрика «ІІ + ІІ»Місце проведення: Галерея LvivArt (вул. Л. Українки, 21)Початок: 30 квітня 2010 рокуЗакінчення: 20 червня 2010 року

Фотовиставка Ростислава (іf-ro) Шпука «БезОзнак Мистецького Життя»Місце проведення: Арт-кав’ярня «Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)Початок: 31 квітня 2010 рокуЗакінчення: 07 червня 2010 року

Виставка кольорової графіки Ірини Мориквас«Черешневий дощ»Місце проведення: Кав’ярня-галерея «Штука» (вул. Котлярська, 8 (бічна вул. Шпитальної)Початок: 1 червня 2010 рокуЗакінчення: 30 червня 2010 року

Виставка живопису двох данських художниць Бірте Сіделман та Гете АакйаерМісце проведення: Приміщення «Укрсоцбанку»(пл. Міцкевича, 10)Початок: 04 червня 2010 рокуЗакінчення: 18 червня 2010 року

Арт-проект «Мінімум-Максимум»Місцепроведення: Культурно-МистецькийЦентр«Дзиґа» (вул. Вірменська, 35)Початок: 8червня 2010рокуЗакінчення: 22червня 2010року

Друга національна виставка індустрії краси «Дзеркало моди-Львів-2010Місце проведення: Виставковий центр Lemberg(вул. Б. Хмельницького, 176)Початок: 10 червня 2010 рокуЗакінчення: 12 червня 2010 року

Виставка «Відчинено! Як живемо ми, як живуть інші?»Місце проведення: Центр міської історіїЦентрально-Східної Європи (вул.акад. Богомольця, 6)Початок: 11 червня 2010 рокуЗакінчення: 29 червня 2010 року

Ëiòíi öiíè â ãàçåòi

«5 õâèëèí»!

Ç 1 ÷åðâíÿ ïî 31 ñåðïíÿ ðîçìiùåííÿ ðåêëàìè çi çíèæêîþ

50%!*

Ñêîðèñòàéòåñü! Ãàðÿ÷à ðåêëàìíà ïîðà!

*Âàðòiñòü ðîçìiùåííÿ ðåêëàìè íà 8 ñòîðiíöi

Місце проведення: Театр опери та балету ім.С.Крушельницької.(пр. Свободи, 28)Початок: 18:00Дата проведення: 13 червня 2010 року

Вистава «Полліанна» (п’єса на 2 частини)Місце проведення: Театр ім. Марії Заньковецької.Основна сцена (вул.Лесі Українки,1)Початок: 12:00Дата проведення: 8 червня 2010 року

Вистава » Сто тисяч (трагікомедія на 4 дії, зантрактом)Місце проведення: Театр ім. Марії Заньковецької.Основна сцена (вул. Лесі Українки, 1)Початок: 18:00Дата проведення: 8 червня 2010 року

Вистава «Полліанна» (п’єса на 2 частини)Місце проведення: Театр ім. Марії Заньковецької.Основна сцена (вул. Лесі Українки,1)Початок: 11:00Дата проведення: 9 червня 2010 року

Вистава «Полліанна» (п’єса на 2 частини)Місце проведення: Театр ім. Марії Заньковецької.Основна сцена (вул. Лесі Українки,1)Початок: 12:00Дата проведення: 10 червня 2010 року

Вистава «Спогад про Саломею» (вистава безантракту)Місце проведення: Театр ім. Марії Заньковецької.Камерна сцена (пр. Свободи, 26):Початок: 18:00Дата проведення: 9 червня 2010 року

5 хвилин - № 19 (58) 9 червня 2010 р

Documents