5 хвилин - № 28 (67) 28 вересня 2010 р

хвилин5львів

БЕЗКОШТОВНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

№ 28 (67)29 вересня

2010 р.

З 1 ЖОВТНЯ МІЛІЦІЯ ЛЬВОВА З 1 ЖОВТНЯ МІЛІЦІЯ ЛЬВОВА ПЕРЕВІРЯТИМЕ, ЧИ ПРОДАЮТЬ ПЕРЕВІРЯТИМЕ, ЧИ ПРОДАЮТЬ

АЛКОГОЛЬ ПІСЛЯ 22.00АЛКОГОЛЬ ПІСЛЯ 22.00

НОВИНИ МІСТА

Влада Львова заборонила продажалкоголю вночіУ Львові з понеділка на ремонтзакриють частину вулиціЛипинськогоНа Львівщині понад 80% підприємців не сплатило пенсійних внесківУ львівському реабілітаційному центрі «Джерело» інвалідамвручили 190 візківУ Львові з’явиться ще одинзолотоверхий храмУ Львові відкрився Університеттретього вікуЛьвівщина майже на 100% готова до опалювального сезону

ЕКОНОМІКА

Львівщина буде повністю забезпечена цукромПольща інвестувала в Львівщину понад $270 млнНа ринках Львівщини зросли цінина продукти

КУЛЬТУРА

У Львові читанням віршівпривернуть увагу до проблеми Полтви16 жовтня у Львівськійфілармонії відбудеться концерт,на котрому звучатимуть класичніта сучасні твори в готичній рок-апробаціїУ Львові відкриласябуккросингова полиця дляіноземних книгФестиваль мексиканських коротко метражних фільмівВиставка нотодруків початку ХХ ст.

СПОРТ

Французький боксер відмовивсябитися з Володимиром КличкомУ Львові вперше в Україні пройдеміжнародний турнір з регбі-7 серед жінок«Дніпро» веде переговори з титулованим іспанським тренеромНовий львівський стадіон отримає назву після виборів25 вересня відбулася презентаціяконцепції реалізації у Львівськійобласті проекту «Олімпійська надія – 2022»

АФІША

Про це 27 вересня під час бри-фінгу повідомив начальник Львівського міського управ-ління міліції Станіслав Броне-вицький. З його слів, оскількирішення про заборону продажу алкогольних напоїв з 22.00 до10.00, прийнято виконкомомЛьвівської міськради тільки 24вересня, то ряд підприємцівще з ним не ознайомлені. «Тому контролювати виконання цьогорішення ми почнемо з 1 жовт-ня«, – запевняє начальник мілі-ції Львова.Він наголосив, що таке рішенняє надзвичайно прогресивним івчасним. «Аналіз оперативноїситуації на території міста го-ворить про те, що значна кіль-кість злочинів скоюється у ста-ні алкогольного сп’яніння. Миконстатуємо факти, коли важкірезонансні злочини скоюютьсяу стані сп’яніння«, – сказав віні наголосив, що кількість та-ких злочинів зросла зокрема у Львівській області.За словами С.Броневицького,рішення про заборону продажу алкоголю в нічний час прийня-то в Вінниці та Севастополі, у зв’язку із чим правоохоронецьвідзначив там падіння рівнязлочинності.

«Міліція буде серйозно над цим питанням працювати. Вже про-ведено наради з відповідними керівниками, міліція серйозно готується до виконання цього рішення«, – сказав він і наголо-сив що за порушення цього рі-шення підприємці можуть бути притягнуті до адміністративної відповідальності, «є можливість через ДПА позбавляти під-приємців ліцензій на торгівлю алкогольними напоями, якщо будуть порушення і невико-нання рішення виконкому«. З його слів, йдеться про штрафи у розмірі від 30 до 100 неопо-

даткованих мінімумів доходів громадян.Своєю чергою директор депар-таменту економічної політи-ки Львівської міськради Ірина Кулинич зауважила, що міська рада вже двічі піднімала питан-ня про обмеження продажу ал-коголю у місті.«Першою була ухвала сесії місь-кради, яка обмежувала про-даж алкоголю та тютюну біля навчальних закладів, закла-дів охорони здоров’я у межах 200 метрів, однак це рішення було скасовано. Потім ректорат «Львівської політехніки« під-німав питання про обмеження продажу алкоголю біля корпусів Політехніки та гуртожитків, але і ці рішення було скасовано. За-раз ми запропонували рішення,

яке, вважаємо, є на часі. У Льво-ві, який є культурною столицею країни, продаж алкогольних на-поїв у нічний час є неприпусти-мим. Адже це порушує спокій мешканців, призводить до рос-ту злочинності, згубно впливає на здоров’я молодого покоління і не тільки. Зрештою, це імідж міста«, – каже Ірина Куличин.Вона зауважила, що за останній місяць надійшло 8 скарг про по-рушення громадського поряд-ку, а також щодо заборони про-дажу алкоголю до влади міста звернулись представники всіх Церков, які діють у Львові.

«До речі, з 9 вересня у ВРУ зареєстрованийзаконопроект, якийза продаж алкоголюнеповнолітнім уза-галі пропонуєтьсяввести кримінальну відповідальність«, –сказала І.Куличин.Нагадаємо, що ви-конавчий комітетЛьвівської міськоїради заборонив про-

даж алкоголю з 22.00 по 10.00 ранку в усіх супермаркетах та кіосках, окрім ресторанів.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

З 1 жовтня міліція міста Львова розпочне перевіряти діяльність підприємців, які здійснюють реа-лізацію алкогольних напоїв, щодо дотримання заборони на продаж алкоголю з 22.00 по 10.00.

2 НОВИНИ МІСТА

Виконавчий комітет Львівської міської ради заборонив продаж алкоголю з 22.00 по 10.00 ранку в усіх супермаркетах та кі-осках, окрім ресторанів.

ВЛАДА ЛЬВОВА ЗАБОРОНИЛА ПРОДАЖАЛКОГОЛЮ ВНОЧІ

Міськрада нагадує, що 7.09.2009 року при-йнято ухвалу № 2773 «Про врегулювання торгівлі алкогольними, слабоалкогольними напоями та тютюновими виробами», якою обмежено продаж у стаціонарних об'єктах торгівлі та в об'єктах дрібнороздрібної ме-

режі алко-гольних,слабоал-когольних напоїв та тютюнових виробівбіля на-

вчальних, дошкільних закладів, також у спортивних закладах, на спортивних май-данчиках, у місцях проведення спортивних змагань та культурно-мистецьких заходів. Цьому передувало рішення виконавчого комітету від 02.27.2009 № 133 «Про вста-новлення обмежень щодо продажу алко-гольних напоїв та тютюнових виробів», до якого внесено зміни рішенням № 279 від 04.10.2009 р.

У ЛЬВІВСЬКОМУ РЕАБІЛІТАЦІЙНОМУ ЦЕНТРІ ДЖЕРЕЛОІНВАЛІДАМ ВРУЧИЛИ 190 ВІЗКІВ«Ми повинні допомагати людям, які не можуть допомогти собі самостійно», – заявив голова навчально-благодійного центру «Джере-ло» Мирослав Николаєв на прес-конференції, яка відбулася у приміщенні центру.

візок на чотири роки. А це дуже мало. Крімтого, українська промисловість, яка виготов-ляє інструменти для інвалідів, працює всьо-го три дні на тиждень. Кожне ураження несеякісь характерні особливості підкоригову-вання візка, а в нас практично навіть нема, декупити інструментів для цього. Так що, такадопомога з боку американських друзів – цесправді велика подія».Але свята для інвалідів могло б і не бути, бонавіть з гуманітарною допомогою з’явилисяпроблеми. «У нас виникли значні ускладнен-ня в одеському порту. Вантаж прибув 9 верес-ня, але з якихось невідомих причин, без жод-них на те підстав і пояснень не відбувалосяйого розмитнення. Тобто, у порту він мусівпростояти ще зайвих десять днів. Нам досініхто нічого не пояснив, але можу запевнити,що цю проблему було створено спеціально.Оскільки ми були замовниками, то за простійтовару на митниці довелося сплатити штраф,майже десять тисяч гривень, які, фактичнобудемо змушені сплачувати самі», – заявилаголова правління благодійного фонду «ВІХС»Світлана Кука.«Ми бачимо, що Україна поки не може допома-

«Громадська організація «Wheels For Humany» разом із Спілкою допомоги людям, хворим на церебральний параліч «UCP», зби-рала у Сполучених Штатах гуманітарну до-помогу у вигляді візків, милиць і ходуль. До України весь цей вантаж потрапив завдяки організації «В Ім’я Христа-Спасителя». «Ми отримали 190 візків, до речі, кожен з яких під-бирався у США за індивідуальним запитом, і уже сьогодні перші клієнти отримують свої візки, – розповів Николаєв. – Візок для інва-ліда – це не просто засіб для пересування, а й можливість бути в суспільстві».Саме якісна, зручно відкоригована інвалідна коляска є дуже важливою для подальшого бажання дитини-інваліда пересуватися чи рухатися взагалі. «Якщо коляска буде неком-фортною, незручною, якщо вона буде скову-вати всі рухи, дитина вирішить, що краще просто лежати у ліжку і чекати, коли їй все принесуть. – розповів Ярослав Грибальський, голова правління Львівського обласного від-ділення фонду «Реабілітація інвалідів», який вже сам близько сорока років перебуває у візку. – На жаль, наша держава не може цього зрозуміти. Законодавство надає лише один

З 27 вересня на ремонт закриють частину вулиці Липинського у Львові. Про це по-відомили у Львівській міській раді.

У ЛЬВОВІ З ПОНЕДІЛКАНА РЕМОНТ ЗАКРИЮТЬЧАСТИНУ ВУЛИЦІЛИПИНСЬКОГО

Як розповів керівник підрядної організаціїОлександр Добоні, вулицю ремонтувати-муть смугами, не закриваючи повністю рух транспорту. «Крім того, для ремонту не за-криватимемо відразу усю смугу, а по части-нах», – додав Олександр Добоні.Вулицю Липинського ремонтуватимуть наділянці від кільця з пр. Чорновола до кіль-ця з вул. Хмельницького. Роботи плануютьзакінчити у другій половині жовтня. На-гадаємо, уже відкрито для руху одну цілу смугу відремонтованого пр. Чорновола тадругу смугу на ділянці від вул. Городоцькоїдо вул. Під Дубом.Львівська міська рада просить вибачити затимчасові незручності, пов’язані з виконан-ня ремонтних робіт.

З 27 вересня на ремонт закриють частину вулиці Липинського у Львові. Про це по-відомили у Львівській міській раді.

НА ЛЬВІВЩИНІ ПОНАД 80%ПІДПРИЄМЦІВНЕ СПЛАТИЛОПЕНСІЙНИХ ВНЕСКІВ

На 23 вересня з 62 482 платників спрощеноїсистеми оподаткування Львівської облас-ті – до сплати внесків до Пенсійного фон-ду приступили лише 12385 осіб або 19,8%.Про це зазначено в повідомлені Головногоуправління Пенсійного фонду України у Львівській області.Як зазначено в повідомлені, в деяких райо-нах відсоток кількості платників, що при-ступили до сплати від загальної кількості,які повинні здійснювати сплату страхових внесків у розмірі не менше мінімальногострахового внеску складає: Золочівськийрайон – 6,8%, Кам’янка-Бузький район –11,4%, Турківський район – 11,9%, Дрого-бицький район – 12,5%, Миколаївськийрайон – 12,6%.«Це ставить під загрозу виконання плану надходження коштів за вересень 2010 ро-ку», – зазначено в повідомлені.


гати собі самостійно, – наголосив Ярема Ма-ринюк, віце-президент «Товарист ва допомогиУкраїні» у Каліфорнії, лікар-реаніматолог,один з американських волонтерів, які приїха-ли сюди допомогти збирати та адаптовувативізки. – І якщо вона хоче далі одержувати до-помогу від інших держав, їй потрібно зміни-тися, уряду потрібно змінитися. Тут повсюдикрадуть і ошукують. Якщо ви справді хочетестати цивілізованою країною, яку б нормаль-но сприймали на світовій арені, вам справдіпотрібно зробити докорінні перебудови у своєму сприйнятті суспільства».

За матеріалами сайту www.zik.com.ua

3НОВИНИ МІСТА

ЛЬВІВЩИНА МАЙЖЕ НА 100% ГОТОВА ДО ОПАЛЮВАЛЬНОГО СЕЗОНУСтаном на 15 вересня об’єкти водопостачання та водовідведення Львівщини підготовлені до опалювального сезону 2010/11 року на100%, теплові мережі – 99,9%, котельні – 99,8%, житлові будинки – 99,4%.

у Трускавці (одна котельня) та Дрогобичі(одна котельня). Крім цього, в деяких на-селених пунктах допущено відставання відзатверджених планів-графіків комплексноїпідготовки об’єктів житлового фонду доопалювального сезону. Зокрема, у Льво-ві відомчий житловий фонд підготовленолише на 71,5% (не готові 144 будинки), бу-динки ОСББ – 89,1% (не готові 32 будинки),у Самборі – 81,% (не готові 86 будинків), у Дрогобичі – 94,7% (не готові 53 будинки).Серед районів області у підготовці житло-вого фонду відстають: Жовківський – під-готовлено 88,5% (не готові 43 будинки),Сокальський – 93,2% (24 будинки), Бродів-ський – 96,1% (12 будинків), Золочівський –91,3% (17 будинків).Євген Бентковський відзначив також не-належне виконання робіт з промивки вну-трібудинкових теплових мереж. «Ці роботине заплановані у Стрию, Новому Роздолі,Городку, Жидачеві, Золочеві та в селі Лапа-ївка Пустомитівського району, – зазначивначальник управління ЖКГ. – А у містах Львів, Борислав та Новояворівськ плановізавдання з промивки систем опалення охо-плюють лише 10% будинків з центральнимопаленням». За його словами, через невико-нання цих робіт, значно погіршується якістьпослуг теплопостачання, що призводить доросту кількості скарг споживачів та до від-

мови їх від послуг центрального опалення.«Термін підготовки житлових будинків,гуртожитків та об’єктів соціальної сфери за-вершується 25 вересня, – наголосив началь-ник управління житлово-комунальногогосподарства. – До цього часу відповідніакти та паспорти готовності мають підписа-ти працівники інспекції Держенергонагля-ду та Держжитлокомунінспекції».Заслухавши доповідь Євгена Бентковсько-го, голова облдержадміністрації ВасильГорбаль зауважив, що керівники міст та ра-йонів несуть персональну відповідальністьза підготовку населених пунктів до опалю-вального сезону.


У ЛЬВОВІ З’ЯВИТЬСЯЩЕ ОДИНЗОЛОТОВЕРХИЙ ХРАМУ Львові спорудять новий храм УГКЦ на вул. Науковій – Княгині Ольги.

Зокрема, вико-навчий комітет ЛМР за-твердив місто-будівне обґрун-тування

та містобудівні умови і обмеження забудови земельної ділянки на проектування та бу-дівництво релігійною громадою Української греко-католицької Церкви храм Воздвижен-ня Чесного і Животворящого Хреста Господ-нього на вул. Науковій – вул. Княгині Ольги.Як розповів начальник управління архітек-тури ЛМР Юрій Криворучко, двічі розгля-далося містобудівне обґрунтування цього храму і вносилися до нього зміни. Спроек-тував храм Олександр Вендзилович, який збудував храм Володимира і Ольги. Згідно з проектом, храм різноколірний із золотими куполами.

У ЛЬВОВІ ВІДКРИВСЯ УНІВЕРСИТЕТ ТРЕТЬОГО ВІКУ

розуміння». «Відкриття такого університету є дуже важливим для спортивного розвитку України, – наголосив Домінік Мосічук. – Ми раді, що саме польська організація була за-прошена до співпраці, що ще раз підтверд-жує дружбу між нашими країнами». На завершенні відкриття Євген Приступа вручив перші студентські посвідчення най-старшим викладачам-спортсменам, які вже зовсім скоро зможуть розпочати свій новий навчальний процес.


«Професори-ветерани знову стануть студентами», – про це повідомив ректор Львівсько-го державного університету фізичної культури Євген Приступа, на відкритті першого вУкраїні Університету третього віку (УТВ).

Урочисте відкриття відбулося 23 вересня в Університеті фізичної культури. Головними завданнями УТВ є: залучення до активного життя людей літнього віку, поширення серед них наукових знань, збереження фізичної ді-яльності і налагодження зв’язків з подібни-ми університетами у Європі. Студентами закладу зможуть стати усі бажаючі віком від 55 років. Навчальний процес буде безко-штовним і складатиметься з двох дисциплін: фізкультури і психології. «На жаль, літнім людям приділяють замало уваги. Часто їх просто відштовхують від сус-пільства, що призводить до самотності, хво-роб, інвалідності, – зауважив доцент Богдан Виноградов, – саме тому ми спільно з поль-ськими партнерами вирішили відкрити пер-ший в Україні університет Третього віку – окремий підрозділ навчання літніх людей». На відкритті були присутні польські співор-ганізатори проекту Александр Кобилярик, керівник Університету третього віку у Вроц-лаві та Домінік Мосічук, керівник фонду «Фундація Кшижова для європейського по-

ПЗ «МолодІжний навчальний центрім. Св. Івана Боско»

продовжує набір на навчання за такими професіями:

◊ секретар керівника, операторкомп’ютерного набору;ру;

◊ столяр, виробник художніх виробів з дерева;

◊ швачка, кравецць;

◊ перукар-моделльєр.

Випускники отриимають дипломдержавного зразкаго зразка

Наша адреса:м. Львів вул.Дорога Кривчицька 17а

тел. 224 06 79

R

Про це повідомив начальник управлінняжитлово-комунального господарства ОДАЄвген Бентковський під час засідання коле-гії облдержадміністрації.За його словами, об’єкти соціального при-значення (школи, дитячі садочки, лікарні)повністю підготовлені до зими. Крім цього,в області налагоджено 297 одиниць спеціалі-зованої притиральної техніки та заготовле-но 19,3 тис. тонн посипочного матеріалу тареагентів, – повідомляє прес-служба ЛОДА.Як повідомив Євген Бентковський, незва-жаючи на позитивні показники підготов-ки до зими, досі не налагодженні котельні

4 ЕКОНОМІКАПОЛЬЩА ІНВЕСТУВАЛА ВЛЬВІВЩИНУ ПОНАД $270 МЛНПольща займає перше місце серед країн світу за обсягом вкладених у Львівську область іноземних інвестицій. На 1 липня поляки інвесту-вали в область $278,6 млн.

датку. «Податковий кодекс пе-рекриває кисень багаторічному бізнесу на необґрунтованому чи фіктивному відшкодуванніПДВ», – заявив прем’єр-міністр.Глава уряду також додав, щовже з 1 січня 2014 року ставкаПДВ становитиме 17%.


На ринках Львівської області зафіксовано завищені ціни на соціально важливі продукти харчування.НА РИНКАХ ЛЬВІВЩИНИ ЗРОСЛИ ЦІНИ НА ПРОДУКТИПро це повідомили у прес-службі Львівської ОДА. За дорученням голови Львівської ОДА Василя Горбаля відбулась перевір-ка щодо несанкціонованого встановлення цін на продукти харчування першої необ-хідності на Привокзальному ринку міста Львова. Після перевірки будуть застосованіштрафні санкції до тих підприємців, які до-пустили адміністративне правопорушення.«Спостерігається коливання цін на рин-ках Львівщини, яке є ситуаційним. Ціни на ринку не відповідають реаліям, які є на сьо-годнішній день. Тобто, вони значно зави-щені. Це є ненормальні речі, тому ця ситуація є на постійному кон тролі в органів влади, щоб не відбулося штучне під-вищення цін», – заува-жив заступник голови Львівської ОДА Генна-дій Дмитренко.Він повідомив, що Державна інспекція з контролю за цінами у Львівській області встановлює рекомендо-вані ціни на соціальні продукти харчування: хліб, цукор, борошно, олію соняшникову, мо-лочні продукти. «По-

обов’язковим супроводжуючий докумен-том. Він повинен йти паралельно на регу-льовану групу товарів від виробника до кінцевого реалізатора. Тобто, виробник, визначаючи свою опто-відпускну ціну на реалізований товар, повинен зазначити її в декларації, яка має бути в кінцевого про-давця. Ми маємо прослідкувати, яка ціна від виробника до кінцевого споживача, і торгівельна націнка не повинна перевищу-вати 15%». За словами начальник Державної інспекції з контролю за цінами у Львівській області,

зловживають цінами найбільше ті суб’єкти господарювання, які реа-лізують товар в оптових мережах. «Є велика кількість посередників на шляху просування товару від виробника чи сільгоспвиробника до кінцевого споживача. Вироб-ник не подає товар на пряму в роз-дрібну мережу. Завжди є оптова фірма, дистриб’ютори. Згідно до-ручення Уряду, в обов’язковому порядку потрібно закцентувати увагу контрольних наглядових органів державної виконавчої влади на оптову ціну. Тобто, на ціну посередника, де є найбільше зловживань», – додала вона.


ЛЬВІВЩИНА БУДЕ ПОВНІСТЮ ЗАБЕЗПЕЧЕНА ЦУКРОМРадехівський цукровий завод на Львівщині працює на по-вну потужність. Добова переробка цукрового буряка на заводі становить 7 тис. тонн. Цукрові буряки на переробку сюди при-возять з Львівської, Рівненської та Волинської областей. Най-ближчим часом заплановано переробити понад 750 тис. тонн цукрових буряків.

Про це повідомили у ЛьвівськійОДА. «Цього року ми прогно-зуємо виробити близько 90тис. тонн цукру проти 62 тис.тонн минулоріч», – зазначивгенеральний директор Іван Че-пак. Радехівський цукор будереалізовуватись першочерго-во у Львівській області згідноз меморандумом, підписанимз Львівською ОДА. Крім цього,він піде на харчопереробні під-приємства України, торговель-ні організації та для населення

інших областей. Оптова ціна (5 і більше тонн) на цу-кор становить 6,6 грн. За-ступник голови Львівської ОДА Ярослав Панюра від-значив, що ціни в області на продукти харчування стабілізуються. «Головне зараз, щоб не наживалися посередники, які доводять

товар до кінцевого споживача, – для цього в області створена відповідна комісія, яка відслід-ковує усі ці моменти», – додав Я. Панюра. Я. Панюра повідомив, що наступного року в області буде збільшено посів цукрових буряків, оскільки в цьому році за кожен га посіяного буряка товаровиробникам була запро-понована підтримка з бюджету в розмірі 750 грн – заплановано таку підтримку і на 2011 рік.


Про це повідомили у Департа-менті інформації та масових комунікацій Секретаріату КМУ.«Заборгованість з ПДВ, яку наш уряд прийняв на себе, була більше 35 млрд. грн. 1 жовтня ми зведемо цю заборгованість до 3 млрд. грн. Тобто, скоротимо цю заборгова-ність у 10 разів за півроку», – на-голосив Микола Азаров.Водночас прем’єр-міністр під-креслив, що згідно з проектом Податкового кодексу, вже почи-наючи з 1 січня 2011 року відшко-дування ПДВ буде здійснюватися в автоматичному режимі, а у разі його несвоєчасного відшкоду-вання до держави застосовувати-муться штрафні санкції в розмірі облікової ставки НБУ.Крім того, за словами Миколи Азарова, кодексом встановлено, що не є об’єктом оподаткування ПДВ, зокрема, операції з мета-лобрухтом, юридичні, консал-тингові, аудиторські послуги і послуги платників єдиного по-

стійний контроль буде створювати дисци-пліну торговельної націнки. До суб’єктівроздрібної торгівлі, які завищують ціну напродукти харчування, будуть складатисьвідповідні приписи і виставлятимутьсяштрафні санкції», – додав заступник головиЛьвівської ОДА.Начальник Державної інспекції з контролюза цінами у Львівській області Любов Висо-цька розповіла про процес формування цінна ринку: «Вони формуються в залежностівід ціни виробника. Продавці на Привок-зальному ринку не мають декларації, яка є

5КУЛЬТУРА16 ЖОВТНЯ У ЛЬВІВСЬКІЙ ФІЛАРМОНІЇ 16 ЖОВТНЯ У ЛЬВІВСЬКІЙ ФІЛАРМОНІЇ ВІДБУДЕТЬСЯ КОНЦЕРТ, НА КОТРОМУ ВІДБУДЕТЬСЯ КОНЦЕРТ, НА КОТРОМУ ЗВУЧАТИМУТЬ КЛАСИЧНІ ТА СУЧАСНІ ТВОРИ В ЗВУЧАТИМУТЬ КЛАСИЧНІ ТА СУЧАСНІ ТВОРИ ВГОТИЧНІЙ РОКАПРОБАЦІЇГОТИЧНІЙ РОКАПРОБАЦІЇ

Як повідомили у прес-службі Львівської філармонії, ідея кон-церту виникла у солістки Львів-ської філармонії Маріанни Лаби. Працюючи в різних напрямках протягом останніх років, вона була учасником численних фестивалів в Україні, Європі – на цих фестива-лях виконувались твори найрізно-манітніших стилів та епох. Мета програми концерту – по-казати музику різних стилів та єдність, цілісність музичного мистецтва, його красу та довер-шеність. На концерті за участю солістки Маріани Лаби також виступлять Академічний камер-ний оркестр «Віртуози Львова» та рок-гурт «Swamp FM».У програмі концерту звучати-ме G.F.Händel «GiulioCesare» – «Da tempeste...» Арія Клеопатри,

4 жовтня у Львові біля пам’ятника Тарасу Шевченку відбудеть-ся мистецька акція, мета якої – привернення уваги до річки Полтви, її очищення. У цей день траурними (чорними) стріч-ками обв’яжуть дерева по «пішохідному» периметру проспекту Свободи.

У ЛЬВОВІ ЧИТАННЯМ ВІРШІВПРИВЕРНУТЬ УВАГУ ДОПРОБЛЕМИ ПОЛТВИ

Про це 23 вересня повідомилаодин з організаторів акції, засно-вниця Нью-Йоркського осеред-ку «Жива Полтва» Марія Шунь.«Ми це плануємо зробити 4 жов-тня, оскільки саме в цей день 110років тому відбулося відкриттяОперного театру на спущенійу каналізацію ріці Полтві. На-передодні виборів, львів’яни, ті,котрі екологічно свідомі, мають

вимага-ти, абимай-бутнявладаЛьвова

з усією відповідальністю піді-йшла до питання порятунку Полтви та здоров’я мешканців міста. Я знаю, що є різні фірми із Франції, Скандинавії, Італії, які готові взятися за цю спра-ву», – зазначила Марія Шунь.За її словами, під час акції пла-нується заслухати виступи учасників проекту, будуть лі-тературні читання, театралізо-ване дійство, а потім всі охочі зможуть піти до Музею ідей, де демонструватиметься фільм про Полтву.У Львові відбудеться концерт «Від бароко до року…»


A.Vivaldi «Juditha triumphans»- Altra aria del vagante, W.A.Mozart, G.Verdi «I vespri siciliani» Bolero di Elena, G.Puccini «La Boheme» Valzer di Musetta, J.Strauss, F.Lehar «Die lustige Witwe»(Весела вдо-ва) Дует Анни і Данила, I.Kalman «Marica» «Húzd, mint régen». Арія Маріци, А.L.Webber «Th e Phantom of the Opera» «All I ask», V.Zelli «Vivo per Lei», «Th is Used To Be My Playground» з репертуару Мадон-ни, «Women in Love» з репертуару B.Streisand, «Nemo» з репертуару «Nightwish», «My Immortal» – з ре-пертуару «Evanescence», «Solitary Ground» – з репертуару «Epica», «Th e Ghost Woman And Th e Hunter» – «Lacuna Coil», Stand my Ground» – з репертуару «Within Temptation».


30 вересня у Львові стартує перший фестиваль мексикан-ського короткометражного кіно MEXICANA.

ФЕСТИВАЛЬ МЕКСИКАНСЬКИХ КОРОТКОМЕТРАЖНИХФІЛЬМІВ

MEXI-CA NAпред-ставить5 збіроккорот-когометра –найкращістрічки5 мекси-канських

кінофестивалів Short Shorts, Гва-далахара, Морелія, Монтерей та Чіхуахуа, які представлять різні жанри мексиканського кіно.Фестиваль приурочений до 200-річчя Незалежності Мек-сики. Його організаторами ви-ступили Київський міжнарод-ний кінофестиваль Молодість, Посольство Мексики в Україні, Мексиканський Інститут Кіне-матографії (IMCINE), Мексикан-ська кіношкола (CCC), На ціо-нальна рада з питань культури і мистецтва (CONACULTA).

За матеріалами сайту www.lviv-online.com

24 вересня у Львові в книгарні «Є» відкрилася буккросингова по-лиця для іншомовних книг. Перші книги на цю полицю поклали львівські письменники, перекладачі, керівники видавництв.

У ЛЬВОВІ ВІДКРИЛАСЯБУККРОСИНГОВА ПОЛИЦЯ ДЛЯІНОЗЕМНИХ КНИГ

«Для країн Євросоюзу 26 верес-ня – це Європейський день мов.Це свято пропагує мовну різно-манітність, двомовність кожно-го європейця і розвиток викла-дання мов у світі. Тривалий часми змушені були ознайомлю-ватися зі світовими новинкамиі трендами через посередника,яким виступала російської мова.Зараз ця тенденція змінюється.Акцією буккросингу різномов-них книжок книгарня «Є» праг-не привернути увагу на важли-вість вивчення іноземних мов,зокрема, для доручення до сві-тових процесів без посередни-ків», – зазначила арт-менеджеркнигарні «Є» Анастасія Левкова.Першою книгою, яку на полицюпоставила Анастасія Левкова,стала польськомовна «Цина-монові крамниці. Санаторійпід клепсидрою» Бруно Шуль-ца. Далі директор видавництва«Урбіно» Анатолій Івченко по-

клав трирізно-мовнікниги.І так потрохи

буккросингова полиця попо-внювалася німецькою, швей-царською, польською літерату-рою від Христини Назаркевич, Галини Крук, Мар’яни Савки, Остапа Сливинського та інших. Кожна з цих книг мала історію та свій сюжет, про який розпо-відали власники цих книг, так охочі можуть почитати про іс-торію кар’єристки, фантасти-ку Януша Зайдері, Антологію сербо-лужицького оповідання, історію кохання неповносправ-ної дівчини до сліпого хлопця, коротку антологію сучасної української літератури, опові-дання Борхеса.Як зазначила Анастасія Лев-кова, україномовна полиця буккросингу також продовжу-ватиме своє існування. «Ми хочемо заохотити приходити і заглядати на буккросингову полицю і тих, хто може поді-литися іншомовними книгами, а також прочитати ті, які є від письменників. Є сподівання, що хтось захоче перекласти за-пропоновану літературу укра-їнською», – зазначила вона.


Виставка нотодруків початку ХХ ст. з приватних колекцій у рамках VIII Фестивалю давньої музики у Львові «Львів і музич-на спадщина Габсбургів».

ВИСТАВКА НОТОДРУКІВ ПОЧАТКУ ХХ СТ.

Відвідувачі виставки зможуть оглянути нотні видан-ня, оформ-лення яких у кінці ХІХ – на початку ХХ ст. було справжнім мистецтвом: роз-кішні обкладинки, прикрашені вигадливими шрифтами, склад-ними орнаментами та фантазій-ними персонажами. Нотодруки, які експонуватимуться у кав’ярні, є доброю історичною ілюстра-цією музичних пріоритетів того часу – М. Леонтович, С. Людке-вич, Б. Вах нянин, А. Вронський, Я. Яро сла венко, М. Лисекно, А. Ку же ля, Д. Січинський та інші. Музику цих корифеїв сьогодні впізнають лише добре обізнані шанувальники, тоді як за часів виходу представлених видань вони призначались передовсім ме ло ма нам-ама торам.Відкриття виставки та фестива-лю відбудеться у кав’ярні 1 жовт-ня о 15:00.

За матеріалами сайту www.lviv-online.com

6 СПОРТДНІПРО ВЕДЕПЕРЕГОВОРИ ЗТИТУЛОВАНИМІСПАНСЬКИМТРЕНЕРОМГоловним претендентом на посаду керма-нича дніпропетровського «Дніпра» ставзнаменитий іспанець Хуанде Рамос. Голованаглядової ради «Дніпра» Ігор Коломой-ський вже зустрівся з іспанцем і провів зним попередні переговори, інформує ТСН.

Найбільшо-го успіху в кар’єрі Ра-мос досяг з «Севільєю», вигравши на чолі ан-далусців два Кубки УЄФА в 2006

і 2007 роках. Зазначимо, що 55-річний Ра-мос займається тренерською діяльністю з 1993 року, і крім «Севільї» встиг попрацю-вати з рядом іспанських клубів – «Бетісом», «Еспаньолом», «Малагою» і мадридським «Реалом».Рамос залишив свій слід і в Англії, де в сезоні 2007/08 привів «Тоттенхем Хотспур» до трі-умфу в Кубку Ліги. Останнім місцем роботи Хуанде Рамоса був московський ЦСКА. Іспа-нець пробув в Москві лише кілька місяців і через невдалі результати у чемпіонаті Росії і Лізі чемпіонів був звільнений.


ФРАНЦУЗЬКИЙ БОКСЕРВІДМОВИВСЯ БИТИСЯЗ ВОЛОДИМИРОМ КЛИЧКОМКолишній чемпіон світу у важкій вазі Жан-Марк Мормек відхилив пропозицію чемпіона WBO, IBF і IBO у надважкій вазі Володимира Кличка про проведення по-єдинку 11 грудня, інформує ТСН.

Радник Кличка Шеллі Фінкель за-явив, що францу-за не влаштував запропонованиййому гонорар. При цьому Фін-кель зазначив, що пропозиція зали-шається в силі і по-єдинок з Мормеком може відбутися в 2011 році, якщо Жан-Марк зможе підігріти інтерес до цього поєдинку і знайде у Франції стадіон, здатний вмістити кілька десятків тисяч глядачів.Зазначимо, що француз дебютував у королів-ській категорії рік тому і провів у її рамках 2 поєдинки, вигравши їх за очками.Цікаво, що у важкій вазі Морбек був чемпі-оном WBC, WBA і у своєму останньому по-єдинку у цій вазі програв нокаутом англійцю Девіду Хею, який є найбажанішим супер-ником Кличків.На Львівщині представили концепцію реалізації проекту «Олімпійська надія – 2022».


НОВИЙ ЛЬВІВСЬКИЙСТАДІОН ОТРИМАЄНАЗВУ ПІСЛЯ ВИБОРІВГромадські обговорення стосовно назви стадіону, який будується до Євро-2012 у Львові, будуть проводитись після місце-вих виборів.

Про це, під час зустрічі з журналістами за-явив голова Львівської ОДА Василь Горбаль. Він також наголосив, що крім будівництва стадіону, також розробляються шляхи по вирішенню питання подальшого функціону-вання стадіону після проведення Євро-2012.«Нам усім необхідно дочекатися, поки про-йдуть вибори. Інакше питання назви стаді-ону може бути заполітизоване. Закінчаться вибори, всі охолонуть, результат буде наба-гато об’єктивнішим і адекватнішим», – за-значив голова Львівської ОДА.

25 ВЕРЕСНЯ ВІДБУЛАСЯ ПРЕЗЕНТАЦІЯКОНЦЕПЦІЇ РЕАЛІЗАЦІЇ У ЛЬВІВСЬКІЙОБЛАСТІ ПРОЕКТУ ОЛІМПІЙСЬКАНАДІЯ 2022Про це повідомили у Львівській ОДА. «Концепцію реалізації на Львівщині проекту «Олімпійська надія – 2022» розробила робоча група, що була створена в ОДА на ви-конання відповідного доручення Президента України Віктора Януковича, – розповівпісля презентації голова Львівської ОДА Василь Горбаль. – Цей документ стане осно-вою для створення всіх майбутніх детальних програм».

За його словами, концепцією передбаче-но розміщення об’єктів для проведеннязмагань із зимових видів спорту. Основніспоруди будуть розташовані у Львові таСколівському районі. Проектанти запропо-нували спорудити в обласному центрі п’ятьльодових палаців для тренувань та про-ведення змагань із ковзанярського спорту,фігурного катання, хокею та шорт треку. Ана базі Сколівського району запланувалирозвиток спортивної інфраструктури длязанять біатлоном, гірськолижним спортом,лижними гонками, сноубордом, фрістай-лом та лижним двоборством. Крім цього,консультанти порадили розмістити у лісіміж Львовом та Винниками комплекс для

занятьстриб-ками зтрамп-ліну,бобсле-єм тасаннимспор-том.Окре-мо вконцепції передбачено зведення поблизу Дублян всеукраїнського центру підготовкиолімпійців.


У ЛЬВОВІ ВПЕРШЕ В УКРАЇНІ ПРОЙДЕМІЖНАРОДНИЙТУРНІР З РЕГБІ7СЕРЕД ЖІНОК2 жовтня у Львові пройде І-й Міжнарод-ний турнір з регбі-7 за участю жіночих на-ціональних збірних шести країн. Про цеповідомив головний тренер львівського«Сокола» Юрій Грабовський.

За головний приз турні-ру боротимуться жіночінаціональні збірні шестикраїн – Литви, Молдови,Польщі, Румунії, Угор-щини та України. Місцемпроведення турніру будельвівський стадіон «Юність». Початок змагань2 жовтня о 10:00. А напередодні, 1 жовтня, у Міській Раді відбудеться прес-конференція заучастю організаторів турніру та представни-ків команд-учасниць (початок о 16:00).На попередньому етапі команди буде роз-бито на дві групи – по три в кожній. Післязавершення групових турнірів відбудутьсястикові поєдинки за 5-е, 3-є і 1-е місця. Пере-можці та призери турніру будуть нагородженікрасенями-кубками, медалями та цінними по-дарунками. Також будуть відзначені найкращігравці у складі кожної з команд та найкращівиконавці за окремими ігровими амплуа.Додамо, що Львівський міжнародний тур-нір стане першим таким змаганням на те-ренах України.


Засновник: Приватне підприємство«Новий Бізнес»Адреса редакції: просп.Чорновола, 63,оф.1012, м.Львів, 79058, УкраїнаВідділ реклами: (032) 242 50 91Підписано до друку: 28.09.2010 р.Видається 1 раз в тиждень

Розповсюдження – безкоштовнеТираж – 15 000 прим.Територія розповсюдження – м. ЛьвівСвідоцтво про державну реєстраціюЛВ №906/159 від 19.03.2009 р.Друк: СП ТзОВ «ПОЛІ», м. Львів,вул. Ак. Лазаренка 6б, тел.(032) 295-59-11

Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій і залишає за собою право редагувати передані матеріали. Матеріали друкуються українською мовою. Повне або часткове відтворення опублікованих матеріалів здійснювати тільки за згодою редакції. При

використанні матеріалів посилання на «5 хвилин – Львів» обов’язкове. Відповідальність за зміст рекламних публікацій та їх достовірність несе рекламодавець. Символом ® позначені матеріали, які публікуються на правах реклами

Телефон редакції: 242-50-91 e-mail: [email protected]її

7АФІША

ДДНАШІ ДАНІ

По горизонталі:1. Червона планета.3. Навальний вітер.5. Короткий наказ.8. Газ без кольору та запаху.10. Гарячий напій.12. Пучок зірваних квітів.14. Місто – держава.15. Продукт праці.16. Спортсмен.18. Гідротехнічна споруда.19. Металева «людина».20. Нога тюленя.22. Решето.24. Розривний снаряд.25. Положення.26. Їстівна парасолька.

По вертикалі:1. Богиня поезії.2. Хижа морська риба.3. Фінансова установа.4. Спортивне вітрильне судно.6. Математичний знак.7. Палатка.9. Частина річкової долини.11. Різновид.12. Дрібне скляне намисто.13. Помідор.17. Дорожній мішок.18. Сестра сина.20. Аркуш.21. Печаль.22. Уподобання.23. Рів із земляним насипом.

По горизонталі:2. Стрічка.61. Марс.3. Буря.5. Команда.8. Азот.10. Кава.12. Букет.14. Поліс.

По вертикалі: 1. Муза.2. Скат.3. Банк.4. Яхта.6. Мінус.7. Намет.9. Заплава.11. Варіант.

15. Товар.16. Атлет.18. Дамба.19. Робот.20. Ласт.22. Сито.24. Граната.25. Теза.26. Кріп.

12. Бісер.13. Томат.17. Торба.18. Дочка.20. Лист.21. Туга.22. Смак.23. Окіп.

ВИСТАВКИВиставка живопису «Мить, що минає»21 вересня – 10 жовтня 2010 р.Мистецька галерея «Зелена Канапа» (вул. Вірменська, 7)

Фотовиставка Ірини Замори та Романа Бариляка1-30 вересня 2010 р.Кав’ярня-галерея «Штука» (вул. Котлярська, 8(бічна вул. Шпитальної))

Виставка «Паперове перевтілення»16 вересня – 1 жовтня 2010 р.Українське товариство охорони пам’яток історії та культури (вул.Коперника, 40а)

Живопис Андрія Грималюка та Ірини Пецюх4 вересня – 2 жовтня 2010 р.Галерея «Яровіт» (вул.Героїв Упа 72, офісний центр Концерну «Галнафтогаз»)

Виставка «Окімоно: вперше у Східній Європі»16 вересня – 6 листопада 2010 р.Львівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)

Персональна виставка живопису ВолодимираЛуцика23 вересня – 1 жовтня 2010 р.Львівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)

Виставка концептуальної пластики ЛО НСХУ23 вересня – 2 жовтняЛьвівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)

Виставка відомого українського художника Дмитра Стецька «Не вчасі»24 вересня – 8 жовтня2010 р.Національний музей ім. Андрея Шептицького (пр. Свободи, 20)

Виставка Вікторії Бєлякової «Львів. Вуголь»20 вересня – 24 жовтня 2010Кулінарна студія «Крива Липа» (проїзд Крива Липа, 8)

Вечірка «Міжнародний день медика»28 вересня 2010 р., 22:00Нічний клуб «Dj Club» (вул. І. Горбачевського, 24)

Аудіовізуальний проект «Пантоміма Звуку»28 вересня 2010 р., 21:00Львівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)

Виставка чеського фотографа Яна Погрібного «Камінна пам’ять чеського та європейського ландшафту»28 вересня – 5 жовтня 2010 р.Музей ідей (вул. Валова, 18а)

Виставка Ярослави Ткачук «Венера в хутрі»28 вересня – 10 жовтня 2010Галерея LvivArt (вул. Л.Українки, 21)

Виставка нотодруків початку ХХ ст.1–31 жовтня 2010 р.Кав’ярня «Штука» (вул. Котлярська, 8)

МУЗИЧНІ ПОДІЇХVІ Міжнародний фестиваль сучасної музики «Контрасти»24 вересня – 10 жовтня 2010Львівська філармонія (вул. Чайковського, 7)

Концерт Марини Захарової та Орхана Агабейлі28 вересня 2010, 20:00Арт-кав’ярня «Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)

Концерт Василя Васильціва «Щось Змінилось»30 вересня 2010, 19:00Хмільний дім Роберта Домса (вул. Клепарівська,18)

Концерт гурту Th e Groove Syndicate (Краків, Польща)29 вересня 2010 р., 20:00Клуб «Picasso» (вул. Зелена, 88)

Концерт за участю Ішина Метіна – диригента з Туреччини3 жовтня 2010 р., 18:00Львівська філармонія (вул. Чайковського, 7)

Ювілейний вечір Лілії Коструби1 жовтня 2010 р., 18:00Львівська філармонія (вул. Чайковського, 7)

8 РЕКЛАМА

Унікальна пропозиція!Привітайте Ваших

близьких, рідних чи друзів на сторінках газети

Вартість привітання – Вартість привітання – 1,0 грн за 1 слово1,0 грн за 1 слово

Ювілей, весілля, уродини чи іменини!

Скористайтесь нагодою!(Можливі привітання

з фотографією)

ЛІТЕРАТУРАЛітературна зустріч з авторського циклу Віктора Неборака-Ігоря Котика«Підсумки поетичного десятиліття»30 вересня 2010 р., 18:00Кав’ярня-книгарня «Кабінет» (вул. Винниченка, 12)

Презентація книги «Світи Святослава Гординського»29 вересня 2010 р., 17:00Національний музей ім. Андрея Шептицького (пр. Свободи, 20)

СПОРТКубок УЄФА з футзалу

30 вересня – 3 жовтня 2010 р.Палац спорту «Галичина» (вул. Керченська, 8)

ФЕСТИВАЛІX Міжнароднийтеатральнийфестиваль «Золотий Лев-20101-7 жовтня 2010 р.Центр міста

Фестиваль флюоро-арту Lviv Lumines 20101-8 жовтня 2010 р.Львівський ПалацМистецтв (вул.Коперника, 17)

ТВОРЧІ ВЕЧОРИ

«Виникненнянімецьких колонійу Галичині»:зустріч Клубу шанувальниківГаличини29 вересня 2010 р.,18:30Кав’ярня-галерея «Штука» (вул.Котлярська, 8 (бічнавул. Шпитальної)

Творча зустріч зМаркіяном Лисейко29 вересня 2010 р.,19:00Фотогалерея «5х5 (пл.Коліївщини, 2)

ТЕАТРИМанхет-тенський фестиваль корот-коме-тражних фільмів30 вересня – 6 жовтня 2010 р.,Львівський Палац Мистецтв (вул. Коперника, 17)Сеанси: 18:00, 20:00

Фестиваль мексиканських короткометражниж фільмів30 вересня – 5 жовтня 2010 р.Кінотеатр «Копернік» (вул.Коперника, 9)

Фільм «Стати Джоном Ленноном»1-8 жовтня 2010 р.Кінотеатр «Львів» (вул. У.Самчука, 12)

Лекція професорки Джойс Ґелб28 вересня 2010 р., 17:00

Центр міської історії Центрально-Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6)

5 хвилин - № 28 (67) 28 вересня 2010 р

Documents