www.turnleftthai.blogspot.com เลยวซาย ฉบบท 75 กนยายน 54 ราคา 20 บาท

ภายใตรฐบาลยงลกษณ

นกสหภาพแรงงาน

นกสงคมนยม เสอแดง

ตองจบมอกนโดย ใจ องภากรณ

หนา 2

เหตผลทคนรวย

รงเกยจคนจนโดย อษา แสงจนทร

หนา 12

บทบาทของนกการเมอง

เสอแดงโดย สมดบนทกสแดง

หนา 8

ทำาไมตอง

ถอนทหาร ออกจากจงหวด

ชายแดนภาคใตโดย ลนทมขาว

หนา 16

5 ปรฐประหาร

ประชาธปไตยยงไมเกด

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 2

เสอแดงกำาลงเรยนรความจรงทพวกเราหลายคนคาดการมาแตแรกคอ แกนนำาพรรคเพอไทย มขอตกลง “ในใจ” ทจะประนประนอมกบอำามาตย เพอใหถกยอมรบโดยอำามาตย ซงแปลวาพรรคเพอไทยกำาลงหกหลงเสอแดง ทรยศตอวรชน และหนหลงใหกบประชาธปไตย ดวยเหตนขบวนการเสอแดงจะตองรอฟนตวเองในรปแบบทอสระจากแกนนำาพรรคเพอไทย และเคลอนไหวตอไปเพอเสรภาพและความเปนธรรม ถาเรายอมใหคนอยางนายเฉลม อยบำารง มาควบคมไมใหเสอแดงเคลอนไหว ในขณะทเขามงหนาใชกฏหมาย 112 อยางเครงครด ประชาธปไตยไทยจะไมมอนาคต อยาลมวาคนอยางเฉลม มขอเคลอบแคลงใจในการสราง “สองมาตรฐาน” ในระบบยตธรรม ดวยขอสงสยในการแทรกแซงระบบยตธรรมในคดของลกชายตนเองทฆาตำารวจตาย

นกสงคมนยมเสนอมานานแลววา ถาเราจะพฒนาประชาธปไตยและความเปนธรรมในสงคมหลงการเลอกตง เสอแดงทไมตกเปน “ลกนอง” ของพรรคเพอไทย และพรอมจะเคลอนไหวอสระ ควรมองวาพลงกรรมาชพในสหภาพแรงงานเปนเรองชขาด เราอธบายดวยเหตผลดงน (1) การทคนงานไมออกมานดหยดงานควบคกบการประทวงทราชประสงคเมอปทแลว ทำาใหทหารปราบเรางายขน ตรงขามกบประสบการณทอยปต

(2) สหภาพแรงงานเปนขบวนการเคลอนไหวทางสงคมทมการจดตงและมพลงซอนเรนทจะกดดนผมอำานาจ ถารจกสรวมกนและหนนชวยซงกนและกน

(3) การตอสของ “ไพร” เสอแดง เปนการตอสเพอประชาธปไตยและความเปนธรรมทางเศรษฐกจพรอมกน

องคกรของแรงงานมผลประโยชนทางเศรษฐกจรวมกบคนจนและเกษตรกร ตางโดยสนเชงกบพรรคการเมองนายทน และพวกเสอเหลองทเชดชอำามาตย

ทงๆ ทรฐบาลพรรคเพอไทยประกาศวาจะขนคาจางขนตำาเปน 300 บาทตอวน แตกมขอกงวลวาอาจไมเกดขนจรง เพราะอาจนบคาสวสดการและคาทำางานนอกเวลา (โอท) และในอนาคตแรงงานกบเกษตรกรคนจนคงตองตอสหรอตอรองกบรฐบาลนในหลายๆ เรองแนนอน เพราะรฐบาลพรรคเพอไทยไมใชรฐบาลของกรรมาชพหรอเกษตรกรแตอยางใด เราเลอกพรรคนในการเลอกตงทผานมา เพอใหทหารและประชาธปตยแพเทานน เราไมไดหวงอะไรมากกวานน และทกวนนถงแมวาประชาธปตยกบทหารแพการเลอกตง แตรฐบาลใหมทำาตวเหมอนกบวาประชาธปตยยงเปนรฐบาลอย ไมมการแกปญหา 112 ไมมการปลอยนกโทษเสอแดงทงหมด ไมมการปฏรประบบยตธรรม ไมมการปลด ผบ.ทบ.ประยทธ ไมมการนำานายพลและนกการเมองมอเปอนเลอดขนศาล และไมมการปฏรปกองทพ

เราตองเขาใจวาในอดต แกนนำาเสอแดงทมรากฐานกำาเนดมาจากพรรคไทยรกไทย ซงเปนพรรคนายทน ไมเคยเหนความสำาคญของการขยายการจดตงของขบวนการเสอแดงสขบวนการแรงงานเลย ตอนนการจดตงดงกลาวเปนภาระเรงดวน เพอใหนกสหภาพแรงงานและคนเสอแดงจบมอสรางพลงตอรองเพอประชาธปไตยและความเปนธรรม ตรงนนกสงคมนยมควรจะมบทบาทสำาคญถาเราเขาใจสถานการณ

ในอดตนกสงคมนยมในพรรคคอมมวนสตแหง

ววาทะใจ องภากรณ

ภายใตรฐบาลยงลกษณ

นกสหภาพแรงงาน นกสงคมนยม และเสอแดง

ตองจบมอกน

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 3

ประเทศไทย(พคท.) เคยใหความสำาคญกบการจดตงแรงงาน แตหลงจากทพรรคเรมหนไปเนนการจบอาวธในปา การทำางานสายแรงงานถกลดความสำาคญลง พอถงยค “ปาแตก” และการลมสลายของ พคท. ปญญาชนและนกเคลอนไหวทมสวนในการจดตงแรงงานลดนอยลงจนเกอบจะไมเหลอ และ เอนจโอ กเขามาแทนท ทเลวรายคอเอนจโอสวนใหญ (ยกเวนโครงการรณรงคเพอแรงงานไทย) ไปเขากบเสอเหลองและอำามาตย

ในปจจบนกลม “พเลยง” เอนจโอ ทเขาไป “ชวย” แรงงานมแนวโนมจะเสนอใหคนงานทำาตามกฎหมายนายทนในระบบ “แรงงานสมพนธ” และไมคดตอสทางชนชนอยางมประสทธภาพ ตวอยางทดคอองคกร ACILS/Solidarity Center และมลนธ Friedrich Ebert Stiftung (FES.) ของเยอรมน องคกรเหลานมผลในการทำาลายความเขมแขงทางการเมองของสหภาพแรงงาน

ในยคปจจบน องคกรสภาแรงงานสากลตางๆ เรมพยายามเขามาจดตงแรงงานในประเทศไทยมากขนอกดวย การทสภาสากลชวยใหคนงานไทยตงสหภาพแรงงานในสถานททำางานทไมมสหภาพแรงงาน เปนเรองด แตในทางการเมองสภาแรงงานสากลเหลานจะไมสงเสรมการนดหยดงานเพอเปาหมายทางการเมองเลย และจะไมมผลอะไรเลยในการปกปองผนำาแรงงาน หรอสหภาพแรงงานในไทยทถกเลกจาง ทงนเพราะสภาแรงงานสากลทกแหงนำาโดยเจาหนาท “แรงงานขาราชการ” ทหางเหนจากขบวนการแรงงานจรงในทกประเทศ เราจะเหนวาในประเทศทมสหภาพแรงงานเขมแขง อยางเชนในยโรปตะวนตก หรอเกาหลใต สภาแรงงานสากลเกอบจะไมมบทบาทอะไรเลย

ความออนแอทางการเมองของขบวนการแรงงานไทยในอดต เปดชองใหคนอยาง สมศกด โกศยสข แกนนำาพนธมตรฯ นำาการเมองปฏกรยาของพนธมตรฯ เขามาในบางสวนของขบวนการแรงงาน เชนในรฐวสาหกจรถไฟ และไฟฟา และในบางสวนของยานอตสาหกรรมเอกชนในภาคตะวนออกรอบๆ เมองระยองเปนตน แตแนวคดเสอเหลองของสมศกด ขดกบผลประโยชนพนฐานของกรรมาชพไทยโดยสนเชง เพราะพาคนไปตอสเพอคนทกดขแรงงาน แทนทจะสเพอผลประโยชนคนจน สมศกดดาทกษณวาเปน “นายทนสามานย” แตชวนใหคนงานไปรบใชเผดจการทหาร ดงนนคนเสอแดงกบนกสงคมนยมสามารถพสจนตอหนาแรงงานรากหญาไดวาแนวของพวกเสอเหลองจะนำาไปสทางตน แต

มนตองพสจนกนในรปธรรม ไมใชแคดวยวาจา ซงแปลวาเราตองสนบสนนแกนนำาสหภาพแรงงานรถไฟทกำาลงถกนายจางลงโทษ ดวยสาเหตทเขากลานดหยดงานเพอปกปองความปลอดภยในระบบรถไฟ ทงๆ ทสหภาพนเคยสนบสนนพนธมตรฯ

สายแรงงานทไดรบแนวคดเสอเหลองจากคนอยางสมศกด มจดรวมดงนคอ เปนแรงงาน “รนนอง” ของสมศกด ทมความสมพนธผานกลมศกษาทสมศกดจดดวยทนจากองคกร เอนจโอ อยางเชน ACILS/ Solidarity Cen-ter และ FES มกเปนแกนนำาแรงงานททำางานสหภาพเตมเวลา และหางเหนจากรากหญามากขน และมกจะแสดง “ความกลา” ในการเคลอนไหวหรอนดหยดงาน เมอม “ผใหญ” ในสงคมสนบสนนถอหางเทานน ซงเปนนสยเกาของแกนนำาสหภาพรฐวสาหกจทเคลอนไหวเพอผบรหาร

เราควรเขาใจวาสมาชกรากหญาของสหภาพทมแกนนำาเสอเหลอง บอยครงไมเหนดวยกบผนำา เพราะสมาชกรากหญาไมใชเสอเหลอง และอาจสนบสนนเสอแดง หรอเคยลงคะแนนใหไทยรกไทยในอดตอกดวย อยาลมวานโยบายของไทยรกไทยในหลายเรอง เชนการรกษาพยาบาลถวนหนา มผลดตอแรงงาน เพราะลดภาระสวนตวในการดแลญาตพนองในตางจงหวด

ถาเราจะตอสเพอประชาธปไตยแทและความเปนธรรมทางสงคมในไทย ซงหมายถงการลมอำามาตย ปฏรปกองทพ และสรางมาตรฐานความยตธรรม ขบวนการประชาธปไตยและนกสงคมนยมจะตองขยนในการดงแรงงานเขามามสวนรวมในการตอสทางการเมอง และแรงงานควรจะเขาใจความสำาคญของการรวมกบเสอแดงในตอสทางการเมองอกดวย-TLO-

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 4

มารคซสต หวใจระบบนเวศน

สากลนยม

ทมา หนงสอรายสปดาห กรนเลฟท วคลประจำาวนท 13 สงหาคม 2554

http://links.org.au/node/2456

เราทกคนรวามปญหาหาใหญเกยวกบระบบนเวศนทจำาเปนตองแกไขฉบพลน ดงนน นกวจยชาวมารคซสตจงไดนำาปญหาทงหมดขนมาวเคราะหบนโตะ

ชาวมารคซสตไดใหคำานยามใหมกบคำาวา การอภปรายเกยวกบระบบนเวศนกระแสหลก โดยแทนทจะมองวาปญหา เกดระหวางมนษยกบธรรมชาต กไดมการจดกรอบของปญหาโดยมองวา มนษยและธรรมชาตมความเชอมโยงกนจากภายใน และวกฤตระบบนเวศนเกดจากความสมพนธทไมสมดลยระหวางมนษยกบธรรมชาต

ผเขยนคดวา นกวจยชาวมารคซสต ไดอธบายไวเปนอยางดเกยวกบการเชอมโยงระหวางสงคมมนษยกบสงแวดลอมในมมมองทางประวตศาสตร ซงจะทำาใหเราเขาใจวกฤตการณปจจบนไดดขน รวมทงภาระของมนษยชาตสำาหรบอนาคตอนใกล

ระบบทนนยม

กอนอนตองทำาความเขาใจเกยวกบระบอบทนนยม ภายใตกฎในระบบทนนยม มความจำาเปนตองขยายกำาไรเพมขนเรอยๆ หาไมระบบจะพง การขยายตวนทำาใหมแบบอยางใหมๆ เกดขนในประวตศาสตร ทเกยวโยงกบการผสมผสานในการหาผลประโยชนของผคน ซงรวมถงสงสงแวดลอมและการมสวนแบงในกลอบายดานเศรษฐกจและการเกงกำาไร

นกทนนยมทำากบสงแวดลอมราวกบของใหเปลา ในการแสวงหาประโยชนจากทรพยากร แลวนำาเอากากหรอสวนเหลอทไมใชแลวจากกระบวนการในการผลตไปถมทงแบบไมตองเสยเงน หากคาใชจายเหลานถกนำาเขาไปคดเปนตนทนการผลต พวกนายทนใหญยอมตองลมละลาย

อยางแนนอน

ประวตศาสตรทนนยมแสดงใหเหนวา เมอใดทมการสรางเทคโนโลยทมประสทธภาพในการผลตเพมขน สงทตามมาคอการเพมผลผลต เมอนกทนนยมถอประโยชนจากศกยภาพใหมๆ ในการผลตเพมขน ดวยตนทนเทาเดม การจดการดานเทคโนโลยภายใตระบบทนนยม จงไมทำาใหปญหาสงแวดลอมดขน มแตจะทำาใหเลวลง

ความเหนดงเดมของระบบมารคซสตกบระบบนเวศน คอการทระบบมารคซสตตอตานระบบนเวศน และ ตำานานโพรมเธยน (ทขโมยไฟจากสวรรคมาใหมนษย) อยางเหนไดชด โดยเปนทฤษฎทยดถอวามนษยสามารถควบคมและจดรปแบบธรรมชาตไดตามใจชอบ

มารคซสตแบบโซเวยต

เหตการณทเกดขนท สหภาพโซเวยต เปนทมาของความเหนน โดยทสภาพแวดลอมถกทำาลายเพอพฒนาเศรษฐกจ

มารคซสตแบบโซเวยต ถกลดระดบสความหยาบ และไมเปนวทยาศาสตร โดยมองวาธรรมชาตเปนทรพยากรณสำาหรบใหแสวงผลประโยชนในการเสนอราคาเพอผลผลตทดกวาในโลกทนนยม นกวทยาศาสตรและปญญาชนจำานวนมาก ทมความเขาใจลกซงในระบบนเวศนตามแนวมารคซสตและไดตอตานแนวโนมนถกจบขงคก หรอไมกถกฆาตาย

ปญญาชนชาวยโรปทเปน ชาวมารกซสตตะวนตก หลายคนในยคศตวรรษท 20 แสดงปฏกรยาตอตานการลดคณคาลทธมารกซสตของพวกโซเวยต แตไดไปไกลในอก

โดย แอช เพมเบอรตน

แปลโดย ยายสา

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 5

ดานหนงจนสดโตง พวกเขาตความวา ลทธมารคซสต เปนทฤษฎของประวตศาสตรมนษยชาต แตกลบสบประมาทการยนยนของ มารกซ ทวา สงคมมนษย ไมสามารถแยกออกจากโลกแหงธรรมชาตได

ดงนน ทงในสวนของตะวนออกและตะวนตก แกนแทดานระบบนเวศนของลทธมารกซสต จงไดเลอนหายไปในชวงศตวรรษทยสบ

ในสองทศวรรษทผานมา มนกวชาการหลายคน ไดกลบไปเขยนเรองเกยวกบมารกซและชาวสงคมนยมยคตนๆ พวกเขาไดพบวา ความสมพนธของมนษยชาตกบระบบนเวศนของดาวดวงนเปนกญแจสำาคญในการวจยของชาวมารกซสตเกยวกบเศรษฐกจการเมอง

การศกษาดานระบบนเวศนของมารกซ

มารกซ ไดศกษาวทยาศาสตรธรรมชาตอยางลกซงจรงจง และในชวงปลายของชวต เขาเนนการศกษาในเรองลกษณะพเศษทางเคมของดนและการเกษตร

หลงจากทไดคบหากบนกวทยาศาสตรมชอเสยงหลายคน เขาสงเกตวาระบบธรรมชาตทำางานอยางเปนอสระดวยตวของมนเอง แตในขณะเดยวกนกเกยวพนกบกจกรรมของมนษยและดำาเนนการในลกษณะทเออใหมการฟนฟของระบบอยางตอเนอง

หมายถงวา มการสนดาปหรอกระบวนการเผาผลาญ โดยเปนสงทดแทนตอกน ระหวางสงคมมนษยและสงแวดลอม ความสมพนธทดระหวางสงคมและธรรมชาต จะทำาใหเกดกระบวนการผลตขนมาแทนท ตามเงอนไขทจำาเปน เพอความยงยนของสงคม

มารกซสงเกตเหนวา มความผดปกตเกดขนในระบบสนดาปทควบคมวงจรอาหาร โดยวงจรนทำาใหเราสามารถผลตอาหาร รวมทงสามารถทำาใหโลกของสงมชวตเกดขนมาใหม ความผดปกตนเปนวกฤตสภาพแวดลอมทใหญทสดในศตวรรษทสบเกา

มารกซกลาววาวงจรอาหารถกทำาลายโดยวธการทำาเกษตรกรรมของพวกทนนยม

เพอทำาความเขาใจในเรองน เราจำาเปนตองตรวจสอบทมาของระบบทนนยม ซงเขามามอทธพลเตมทในยโรป ประมาณระหวางป 2323 ถง 2393 ทมาพรอมกบการเกงกำาไรของพวกปฎวตการเมองแบบเสรนยม และพวกปฏวตอตสาหกรรม

กอนหนานประชากรชาวยโรปสวนใหญเปนชาวไรชาวนา อาศยทดนทำากน และมความเปนอยแบบพงพาตนเองอยางประหยด จากการทชนชนนายทนเขามามอำานาจ และการตกตำาของสถาบนกษตรยและพวกชนชนสง ทดนสวนกลางผนใหญมหาศาลทชาวไรชาวนาใชรวมกนมาหลายศตวรรษ ไดตกเปนของสวนบคคล

ขบวนการนขบเคลอนโดยเทคโนโลยใหมๆ ททำาใหเกดเทคนคในการทำาไรนาใหมประสทธภาพและไดกำาไรเพมขน ชาวไรชาวนาถกบบใหละทงทดนดวยระบบ ซงอาจทำาไดโดยวธการทางเศรษฐกจหรอการใชกำาลง

ผคนเหลานไมมทางเลอก ไดแตยายทอยเขาไปในเมองแลวหางานทำาในโรงงานของพวกนายทน

ขบวนการนทำาใหผคนเปนจำานวนมหาศาลตองเหนหางจากทดน และเกดผลกระทบตอสงแวดลอมอยางมาก

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 6

และรวดเรว

ไมนานคณภาพของดนเสอมลง ผลตผลสวนใหญทมาจากผนดนถกขนสงไปยงเมองตางๆ ทอยหางไกล และไดนำาเอาสารประกอบไนโตรเจนและปยฟอสเฟตของผนดนตดไปดวย โดยทสมยกอนสารเหลานถกนำากลบคนสผนดน

ภายในเมอง ขยะตางๆ สะสมเพมพน และทำาลายสภาพแวดลอมของเมองรวมถงสขภาพของประชาชนในเมอง

ผลไดจากการเกษตรเรมลดตำาลง รวมถงกำาไรลดลงดวย วธแกไขของเหลานายทนคอการนำาเขาปยจากสวนอนๆ ของโลก แหลงสำาคญคอปยธรรมชาตจากมลสตวจากหมเกาะในมหาสมทรแปซฟก

เมอทรพยากรนหมดไป และนเวศวทยาของหมเกาะเหลานไดถกทำาลายไปเรยบรอยแลว เหลานายทนกมองหาปยเคมเพอแกปญหาของดน

การปรบตวแตละครงเชอมโยงกบการขยายการผลต ในขณะทเหลานายทนหาผลประโยชนจากสมรรถภาพทเพมขนในการผลต โดยใชเทคโนโลยใหมๆ

จดวกฤต

ในวนน วกฤตการไดไปถงจดทระบบเกษตรกรรมโลกไดถกสรางขนมาใหมในภาพพจนของโรงงานนายทน ยกเวนในความเปนจรงทมความจำาเปนตองพงพาสภาพของแวดลอมเปนอยางมาก

โดยรวมแลว การเกษตรใหผลผลตสงขนอยางมากนบตงแตป 2513 แตเปนการทใชปยเคมและยาฆาแมลงในอตราทสงขนมาก ทำาใหเกดความเสยหายตอสงแวดลอมเปนอยางยง

เมอไมนานมาน พวกนายทนพยายามเพมผลผลต โดยการใชเทคโนโลยอกแบบหนง ในการแกปญหาดวยกลไกทางพนธกรรมเพอเปลยนแปลงพชผล เราแทบไมรเลยวาการกระทำานจะมผลกระทบอยางไรกบสภาพแวดลอมในระยะยาว

บรรดายกษใหญในธรกจเกษตรกรรมไดนำาเอานำามนไบโอมาใช นนคอการทำาใหอาหารกลายเปนนำามน นเปนเรองประหลาดนาขบขนทอตสาหกรรมนำามนไบโอ จะทำาใหเกดวกฤตการระบบนเวศนขนมาอกรปแบบหนง อยางทเคยเกดขนกอนทจะนำาเอาเชอเพลงฟอสซลมาใช แลวทำาใหเกดวกฤตเชอเพลงจากไม

วกฤตเชอเพลงจากไมวงคขนานไปกบวกฤตดนใน

ศตวรรษทสบเกา ระหวางการเปลยนผานจากยคศกดนา ซงเปนยคกอนหนาอตสาหกรรมไปสยคอตสาหกรรมหรอรปแบบนายทน การผลตนนแหลงเชอเพลงทสำาคญ ยงคงมาจากไมในปา

เมอมการเรยกรองใหขยายโรงงานและการขนสง กจำาเปนตองใชไมซงเพมขน โดยความสมพนธในลกษณะน วกฤตการไดพฒนาขน มการตดไมทำาลายปากนจนเกลยง เพอปอนเขาสเตาเผาใหเปนพลงงาน

มการแกปญหาในระยะสนโดยการพฒนาเทคโนโลยเพอทำาถานหน ตอมากเปนนำามน นเปนนำามนมาตรฐานเพอใชทดแทนไมซง สวนเชอเพลงฟอสซล(เชอเพลงทไดจากซากพช ซากสตว ตงแตสมยดกดำาบรรพ) เปนพลงงานทใหพลงงานซอนเรนมากกวาไมซง และเออตอการขยายการผลตอยางมหาศาล

โดยนยนเปนการเบยงเบนจากวกฤตหนงเพอไปหาอกวกฤตหนง ซงเปนวกฤตทรายแรงกวา ทำาใหเกดวกฤตสภาพอากาศทเรากำาลงเผชญอยทกวนน

รปแบบของความผดปกตปกตทางสนดาป(กระบวนการเผาผลาญ) เปลยนไปหลายครง ตามลำาดบของประวตศาสตร

หลายคนชออกไปวา การปฏวตอตสาหกรรมเปนจดเรมตนของการทำาลายสภาพแวดลอม ทวามนจะเปนประโยชนมากกวา หากจะมองการปฏวตอตสาหกรรมโดยเปนหนทางแกปญหาของวกฤตสภาพแวดลอมเดม และเปนเชอปะทระเบด สำาหรบวกฤตทยงใหญกวามากในวนน

ประวตศาสตรมนษยชาตเตมไปดวยความผดพลาดและการโยกยายเหลาน การโยกยายไปสเทคโนโลยใหมๆ หรอตำาแหนงใหมตามภมศาสตร สามารถปลดเปลองขบวนการสะสมตวในเบองตน เพยงเพอจะทำาใหเกดเงอนไขทจำากดตนเองในทสด แลวไปจบลงทจดตดขดแบบใหมในระบบนเวศน

จากจดนกจะมการเคลอนยายใหมอกครง แลวอกวงจรกจะเกดขนในมาตราสวนทใหญกวาเดม ทำาใหความขดแยงกนระหวางสงแวดลอมกบการแพรพนธของสงคมขยายใหญขน

ในสาระสำาคญ ไดมขบวนการยดเวลาวกฤตทดำาเนนไปอยางไมหยดยง

เราตองยอมรบกนวาระบอบทนนยม ไมไดสรางความผดพลาดในกระบวนการสนดาป ทวาภายใตระบอบทนนยม อตราสวนของความผดพลาดมอทธพลคกคามไปทวโลก

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 7

หากเราตองการเขาใจในเรองน เรากตองมองธรรมชาตในทศทางทตางไปจากทเราเคยมอง

ความเปนอสระ

โดยปกตธรรมชาตจะถกมองวา เปนสงทถกกระทำาและถกทำาลายโดยมนษย ความคดนผด มนษยตองดำาเนนการโดยผานธรรมชาต หากไมมธรรมชาตสงคมมนษยไมอาจดำารงอยได เราจำาเปนตองพงพาธรรมชาตอยางสนเชง ทงสงคมมนษยและกระบวนการธรรมชาต ตางตองอาศยกนและกน ดงนนหากทงสองสงนสามารถมววฒนาการไปรวมกนได ทงคจะดำารงอยรวมกนอยางมพลงและสมพนธกนอยางตอเนอง และทงคจะเปลยนแปลงโดยพลงจากทงภายในและภายนอก

ขาพเจาไดพดมากอนหนานแลววา มความผดพลาดเกดขนกอนหนายคทนนยม ในยคเหลานเคยมวกฤตสงแวดลอมตามทองถนตางๆ มากมาย แตกอยหางไกลออกไป อาการทพบเหนบอยครงทสดของความผดปกตทางสนดาปคอความหวโหย ในกรณเหลาน ความสมพนธระหวางมนษยกบสงแวดลอม คอการทมนษยไมสามารถผลตพชผลไดเพยงพอทจะเลยงสงคมของตนเอง

นนคอความผดพลาดทเกดไดทงสองทาง วกฤตน

เกดขนในทางสมพนธระหวางสงคมกบสงแวดลอม ในรปธรรมตามความเปนจรง โลกของธรรมชาตจะมาในแบบอยางใดกได ไมรปแบบตายตวของสงแวดลอมทมคณคาภายใน สวนสงคมมนษยจะสามารถดำารงอยไดเพยงภายในขอจำากดบางประการเทานน

การพฒนาของนกทนนยมเพอหากำาไรอาจไมรบผดชอบตอความจำาเปนในธรรมชาต จากจดนเราสามารถเดาไดวา มนษยชาตตองแบกภาระในการซอมแซมความเสยหายทอาจตองกนเวลาสองถงสามศตวรรษ นนคอหากวาสงคมยงสามารถอยรอดไดถงขนาดนน

คนรนตอไปจำาเปนตองแบกภาระทหนกอง ในการซอมแซมความผดพลาดในทางสนดาปและพฒนาความสมพนธทยงยน ระหวางสงคมมนษยและดาวเคราะหดวงน ในทนจำาเปนตองมสงคมแบบใหม ทไมไดถกผลกดนโดยแรงจงใจดานผลกำาไร แตโดยเปาหมายของการพฒนามนษยทยงยนสำาหรบทกคน

(บทความน ปรากฏครงแรกในหนงสอรายสปดาห กรนเลฟท วคล หนงสอพมพสงคมนยมแนวหนาของออสเตรเลย)-TLO-

ภาพ : Galen Johnson/Canadian Dimension.

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 8

สงทขาดหายไปอยางยาวนานในประวตศาสตรการเมองไทย คอ บทบาทของนกการเมองทเปนทพงของประชาชน ทผานมาภาพทเราเหนจนชนตาของนกการเมองคอ บทบาทของการเปนมาเฟยทไมใหความสำาคญกบประชาชน แตเนนการสรางสายสมพนธกบกองกำาลงในเครองแบบ เชน ตำารวจ และทหาร แตพอสงคมไทยมประชาธปไตย ประชาชนมทางเลอกมากขนผานการเลอกพรรคการเมองทมนโยบายทตอบสนองความตองการของประชาชน

พอมวกฤตทางการเมองเกดขนในประเทศไทย ภาพทพวกเราเหนมาหลายครงหลายครา คอ ไอคนขางบน หรอ พวก “ไอตาอย ไอพวกฉวยโอกาส” เขามาปลนเอาความดความชอบทประชาชนตอสมา ไปเปนของตวเองกลางวนแสกๆ อยเสมอๆ และเหลาฆาตรกรมอเปอนเลอดทงหลายไมเคยถกลงโทษเลย หนำาซำายงเปนใหญเปนโตคบบานคบเมอง ในมมกลบประชาชนผรกความเปนธรรมกลบถกคมขง อยางไรความเปนธรรม อยางไรกตามภาพอจาดตาเหลานอาจจะไมผานตาไปอยางสบายสบายเหมอนทเคยเปนมา ถาขบวนการ “เสอแดง” มความเขมแขง

โฉมหนาของเหลาคณะรฐมนตรในรฐบาลใหมไมเพยงแตขเหลแตใบหนาของแตละคนมนเปนใบหนาเดมๆ ทตองการเลนการเมองในกรอบอบาทวเดมๆ แตอยางไรกตามการทแกนนำาของคนเสอแดงไดเขาไปเปน สส. มนมกลนอายของความหวงและการตงมาตรฐานของการเปนนกการเมองทมคณภาพ เชน การท สส.เสอแดง ไดรวมตวกนเพอทประกนนกโทษการเมอง จตพร พรหมพนธ ออกมาเพอปกปองศกดศรของคนเสอแดง และพดดกคอนกการเมองหนาไหวหลกหลอกของพรรคเพอไทยคนอนๆ วา อยามาดดจรตกลบหวกลบหางความจรงเกยวกบบทบาทและการตอสของคนเสอแดง ทพยายามตตวออกหางคนเสอแดงโดยอธบายวาคนเสอแดงทำาใหภาพพจนเพอไทยเสย

มนเปนปรากฏการณทไมเคยเกดขนมากอน มนทำาใหเราเหนภาพนกการเมองสองชนด ชนดทไมมอดมการณ และมอดมการณ แนนอนคนทวไปยอมตงคำาถามกบบทบาทนกการเมองสวนใหญของพรรคเพอไทยทใหความสำาคญกบประชาชนในลำาดบสดทายของความสำาคญ ซงหมายความวา

บทบาทของนกการเมองเสอแดง

จดตงสมดบนทกสแดง

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 9

เราไวใจนกการเมองสวนใหญไมไดเลย พวกเราตองมการกดดนรฐบาลใหระลกถงบญคณของประชาชนอยเสมอๆ เพราะถาเราเผลอเมอไหรนกการเมองเหลานจะวกเขามากดพวกเราทนท เชน

การทรฐมนตรวาการกระทรวง ICT ทออกมาแถลงนโยบายทเรงดวน โดยเนนไปทการเพมความเขมขนในการใชกฎหมาย ม.112 และมหลายคนวพากษวจารณอยางหนกในทศทางทวา เราตอสเสยชวตไปตงมากมายแตไดนกการเมองนำาเนากลบมา? ทำาใหรฐมนตรเสยงออนลงในลกษณะทยอมรบฟงวามนมความไมเปนธรรมในการใชกฎหมายน แนนอนพวกเรากตองเคลอนไหวและวพากษวจารณใหหนกมากยงขนรวมถงเสนอใหเนนไปทการ “ยกเลก ม.112”

ชวงอาทตวทผานมามขาวหนงทนาสนใจ แตผเขยนไมแนใจวามนเปนขาวใหญในสอกระแสหลกแคไหน คอ “ศาลแพงตดสนให 2 นปช.ชนะคดจากเหตการณสลายการชมนมเสอแดงทดนแดงเมอป 52 โดย 2 เหยอปนถกยงบาดเจบเปนโจทกยนฟองรฐบาล-กองทพ เรยกคาชดเชยทถกยงบาด

เจบจากเหตการณดงกลาว ชเชอวาโจทกบาดเจบจากฝมอเจาหนาทจรง ใหจายเงนชดเชย 3 ลาน” นคอจดเรมตนทพวกเรากดดนใหกองทพรบผดชอบกบอาชญากรรมททหารไทยทำากบประชาชนมาซำาแลวซำาเลา ถากรณการปราปรามเสอแดงในป 52 ชนะ เหตการณในป 53 กองทพกตองชดใชกบความการกระทำาอนอำามหตในเหตการณราชประสงคเลอดเชนเดยวกน ซงในกรณลาสดนนหลกฐาน และพยานมอยอยางมากมาย การเอาผดกบทหารและนกการเมองตองอาศยสองพลงประสานกน คอพลงมวลชนเสอแดงกดดนและนกการเมองเสอแดงในรฐสภาทจะตองเรงใหรฐบาลเอาผดกบอาชญากรตวจรงเหลานนเสยท

ถาเรามนกการเมองทมอดมการณทกลายนเคยงขางกบคนเสอแดงมากพอโดยทไมยอมจำานนตออำานาจนอกระบบ อยในรฐสภาภายใตความเขมแขงของขบวนการเสอแดง พวกเราคงสามารถใชการปฏรปการเมองเปดประตไปสศกราชใหมไดอยางแนนอน-TLO-

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 10

นายสวาท วงงาม นายธวฒนะชย กลดสข นายทศชย เมฆงามฟา นายจรญ ฉายแมน นายวสนต ภทอง นายสยาม วฒนนกล นายมนตชย แซจอง นายอำาพน ตตยรตน นายยทธนา ทองเจรญพลพร นายไพรศล ทพยลม นายเกรยงไกร ทานอ นายคะนง ฉตรเท นายนภพล เผาพนส นายสมง แตงเพชร นายสมศกด แกวสาน นาย บญธรรม ทองผย นายเทดศกด ฟงกลนจนทร ชายไมทราบชอ นายมานะ อาจราญ นายอนนต สรกลวานณชย Mr. Hiroyuki Muramoto พ.อ. รมเกลา ธวธรรม พลฯ สงหา ออนทรง พลฯอนพงศ หอมมาล พลฯ ภรวฒน ประพนธ พลฯ อนพงษ เมองราพน นางธนยนนท แถบทอง พล.ต.ดร.ขตตยะ สวสดผล นายชาตชาย ชาเหลา นายปยะพงษ กตวงค นายประจวบ ศลาพนธ นายสมศกด ศลารกษ นายอนทรแปลง เทศวงศ นายเสนห นลเหลอง นายชยยนต วรรณจกร นายบญทง ปานศลา นายมนญ ทาลาด นายพน คำากลอง นายกตพนธ ขนทอง นายสรไกร ศรเมองปน นายชาญณรงค พลอยศรลา นายทพเนตร เจยมพล นายสภชพ จลทรรศน นายวารนทร วงศสนท นายมานะ แสน

รายชอผเสยชวตจากเหตการณ เมษา-พฤษภา 53

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 11

ประเสรฐศร นางสาวสนธนา สรรพศร นายธนวา วงศศร นายอำาพล ชนส นายสมพนธ ศรเทพ นายอทย อรอนทร นายเกรยงไกร เลอนไธสง นายประจวบ ประจวบสข นายเกยรตคณ ฉตรวระสกล นายวงศกร แปลงศร นายสมชาย พระสวรรณ นายสพรรณ ทมทอง นายเฉลยว ดรนรมย นายสพจน ยะทมา นายธนากร ปยะผลดเรก นายสมพาน หลวงชม นายมฮมหมด อาร(ออง ละวน ชาวพมา นายธนโชต ชมเยน นายถวล คำามล นายปรชญา แซโคว นายนรนทร ศรชมภ น.ส.วาสน เทพปาน นายเยอน โพธทองคำา นายกตตพงษ สมสข นายสมย ทดแกวนายรพ สขสถต ชายไมทราบชอ ชายไมทราบชอ ชายไมทราบชอ หญงไมทราบชอ ชายไมทราบชอ ชายไมทราบชอ นายทรงศกด ศรหนองบว นายเพลน วงษมา MR.Polenchi Fadio พลทหารณรงคฤทธ สาระ สต.อ.กานตณพฒน เลศจนเพญ จ.ส.ต.วทยา พรมสาร จ.ส.อ.พงศชลต ทพยานนทกาญจน ส.อ. อนสทธ จนทรแสนตอ นายวชย มนแพ นายอฐชย ชมจนทร นายมงคล เขมทอง นายสกน ศรรกษา นายอครเดช ขนแกว น.ส.กมนเกด อคฮาด

ฆาตกรอยไหน?

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 12

เหตผลทคนรวยรงเกยจคนจน

Speak Outอษา แสงจนทร

เมอวนอาทตยท 21 สงหาคม 2554 ฉนไดไปฟง สหายวภา ดาวมณ จากกลมศกษาเศรษฐศาสตรการเมองมารคซสต พดในหวขอ “เปรยบเทยบ ประชานยมกบรฐสวสดการ” ทอนสรณสถาน 14 ตลา สแยกคอกวว

กอนไปฉนไดทำาการบานไวอยางดและมหลายคำาถาม ทสำาคญฉนชอบ “ประชานยม” แบบคณทกษณ ใครๆ บอกวานนเปนประชานยมแตคณทกษณเคยปฏเสธ แตเอาเปนวาโดนใจประชาชน โดยนยของฉน สงทประชาชนขาดมากๆ คอ ปจจยส อาหาร ทอย เครองนงหม และยารกษาโรค ใครจะวาเปน “ประชานยม” หรอไมกตาม แตประชาชนไดเขาถงสงเหลาน โดยทสมยกอนไมเคยได ฉนเขาไปรบบรการ 30 บาทรกษาทกโรคจากโรงพยาบาลหวเฉยว ดวยความคดวานเปนเรองสงคมสงเคราะหกลายๆ แตหวเฉยวปฏบตตอฉนดมากๆ จนประทบใจ ตอมาจงไดเขาใจวาสวนทดคอนโยบายทดของโรงพยาบาล สวนนางพยาบาลบางคนยงคงดแคลนผทเขามารบบรการ 30 บาท โดยถอเสมอน “ขอทาน”

เรองทอยอาศยกมโครงการบานเอออาทร นอกจากนนยงมเงนอดฉดลงไปทกหมบาน ทกตำาบล และนโยบายหนงตำาบลหนงผลตภณฑทประชาชนสามารถสรางรายได กลบมาเปนภาษ หมนเวยนมา

จายใหกบคาสวสดการตางๆ ทรฐใหฟรกบประชาชน

ทฉนตดใจมากทสดคอเรอง “การศกษา อาศยทนจากหวยบนดน”

วษณ โชลตกล กลาววา “ประชานยมทำาใหเกดการฉอฉลงบประมาณ และความลมสลายทางเศรษฐกจ”

เออรเนสโต ลกเลา (Earnesto Laclao) นกคดกลมหลงมารคซสตยนยนวา ไมมการเมองแบบใดทไมใชประชานยม และพวกนกการเมองทนำาประชานยมไปใช ถอเปนพวกทสามารถเรยกรองความสมพนธเชงอำานาจ นำาโดยการเชอมรอยสวนแบงทางสงคม

คมชดลก กลาววา “รฐสวสดการจะตองทำาควบคไปกบการปฏรปสงคม เศรษฐกจและการเมองครงใหญโดยเฉพาะเรองการปฏรประบบการศกษา การปฏรปทดน ซงรฐบาลอภสทธ เวชชาชวะ ไดลงลกจนเหนเปนรปธรรมทงในเรองของการตงธนาคารทดน การพกหนและการคนทดนใหเกษตรกร”

โครงการตางๆ ในรฐบาลอภสทธสวยหรมาก อาจบอกวาเปน “รฐสวสดการ” กได แตนาเสยดายทในเชงปฏบต รฐบาลอภสทธไมเคยมความจรงใจใหกบประชาชน ประชาชนไดแตตดพอวา สงทนำามาใหเหมอนของทเอามาวางไวขางหนาใหเหนวา “ให” แลวกนำากลบคน สงทปรากฏใหเหนมเพยงการ

27 สงหาคม 2011 ทมา เฟซบค

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 13

“โกงกน” แบบน ไมวาจะเปน “รฐสวสดการ” “ประชานยม” หรอ “ประชาววฒน” รฐบาลอภสทธกโกงกนได เนองเพราะขาด “กรอบธรรมาภบาล” และ “กรอบกำาหนดทรดกม”

หลกเกณฑสำาคญของรฐสวสดการทขาดไมไดคอ การสรางดชนชวดมาตรฐานขนตำาทางสงคมทชดเจนขนมา เพอใชเปนเครองมอสำาหรบบรหารจดการใหเหมาะสม เพอปองกนการใชมาตรการแบบเลอกปฏบต หรอเลนพรรคเลนพวก ทจะทำาใหเกดการสญเปลา และทำาใหเกดความอยตธรรมทางสงคมเพมขน

อภสทธ เวชชาชวะ ไดนำาคำาพดเหลานขนมาอางหลงจากพายแพพรรคเพอไทย แตคำาพดเหลานนกลายเปน “ผายลม” เพราะเขาไมเคยนำามาปฏบตสมยทตนมอำานาจเปนนายกรฐมนตร

ฉนนกถงคณวฒนะ วรรณ ทกลาววา ปญญาชนอนทรย (organic intellect) ของพวกฝายขวาจะดาหนาออกมารบรองการกระทำาของฝายเขา ในกรณนเหนไดชดวาบรรดาปญญาชนอนทรยของฝายขวาใหขอคดโดยปราศจากจรยธรรมของความเปนมนษย ทไมรถงความผดชอบ ชวด เรองนพสจนใหเหนวา การศกษาไมไดทำาใหคนเรามจรยธรรม หรอมจตสำานกในทางทด แตหลงจากทไดฟง “สหายวภา ดาวมณ” พดแลว จงไดเขาใจอยางซาบซงวา พวกเขากำาลง

ปกปอง ทงระบบและระบอบ ทตนเองกำาลงอาศย “หากน”

เรองนสมพนธกบคำาถามคาใจของฉน เกยวกบ “แนวคดเสรนยม” ทยดถอโดย พรรคประชาธปตย, สนธ ลมทองกล, และ เปรม ตณสลานนท

หลงฟงการอภปราย ฉนไดรบคำาตอบทงหมด ... นนคอ

แนวคดเสรนยม (Liberalism) เปนแนวคดทางการเมองและเศรษฐศาสตรพรอมกน แยกออกจากกนไมได จดเรมตนของแนวนคอการตอสทางการเมอง ระหวางชนชนนายทนกบชนชนขนนางอนรกษนยมในยโรป ในสมยปฏวต องกฤษ อเมรกา และฝรงเศส เมอครสตศตวรรณท 17-18

ในยคนน พวกขนนางอนรกษนยมสามารถผกขาดอำานาจเศรษฐกจ ผานการถอตำาแหนงในรฐ และสามารถควบคมอำานาจทางการเมองผานเผดจการ “ดงนน แนวคดของชนชนนายทน ซงเปนชนชนใหมทเตบโตขนมา และทาทายขนนางอนรกษนยม จะเสนอวาตองมประชาธปไตยและสทธเสรภาพเทาเทยมกน และตองทำาลายการผกขาดระบบเศรษฐกจของรฐ โดยการใชกลไกตลาดเสรและการคาเสร”

นกคดสำาคญๆ หลายคน อยางเชน จอหน ลอก (John Locke) เดทกควล (de Tocqueville)

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 14

เจมส มล (James Mill) มกเนนเรอง “ประชาธปไตย” เสรภาพปจเจกกบสทธในทรพยสนปจเจก ทรพยสนเอกชน เพอเผชญหนากบรฐเผดจการของขนนาง (หมายเหต : ตรงจดน ทำาใหฉนนกถงเหตการณ 24 มถนายน 2475)

สวน อดม สมธ (Adam Smith) ใหความสำาคญกบกลไกตลาดเสรเพอตานการผกขาด โดยเนนวาระบบเศรษฐกจทพงปรารถนา จะมความเปนธรรมสำาหรบคนจนดวย ไมใชระบบ “มอใครยาวสาวไดสาวเอา” แตลกศษยสมธในยคนมกจะลมประเดนสำาคญน

เมอผถอแนวเสรนยมในยคนนซงเปนชนชนนายทน กลายมาเปนชนชนปกครอง และระบบทนนยมครอบงำาโลกได กระแสความคดของนายทนกเปลยนไป เปนการปกปองอำานาจและผลประโยชนของตน นนคอ เมอประชาชนพนจากเสอตวใหญมาได กมาปะกบจรเขตวอวน

เสรนยมทรอฟนขนมาน เปนแนวคดทเนนสทธปจเจกของคนรวยและนายทน เหนอสทธของคนธรรมดาทมาจากการเนนผลประโยชนสวนรวม

“เสรนยม ใหม” หรอ Neo-liberalism คอลทธของคนทเนนการคาเสร การขายรฐวสาหกจใหเอกชน (เชน โรงพยาบาล และ มหาวทยาลย) และการยกเลกรฐสวสดการ เชน พรรคอนรกษนยมในองกฤษและสวนอนของยโรปและในสหรฐ ในทศวรรษ 1980 (ยค Tatcher กบ Reagan) พวกนนอกจากจะเนนความ “ศกดสทธของกลไกตลาด” และความ “จำาเปน” ทจะลดบทบาทของรฐแลว เขายงพรอมจะรบแนวคด “มอใครยาวสาวไดสาวเอา” แลวยงอางวาการลดบทบาทรฐในระบบเศรษฐกจจะทำาใหม “ประชาธปไตย” มากขน

แตในความเปนจรงมนเปนการทำาลายสทธเสรภาพของคนทำางาน ซงตองการใหรฐปกปองความเสมอภาคในสงคม

พวกเสรนยมใหม มกจะวจารณรฐสวสดการวา

เปนการสราง “ระบบอปถมภ” และ “ทำาลายวนยทางการคลง” เพราะรฐเกบภาษสงและกเงนมาเพอสรางสวสดการ แทนทจะลดภาษใหคนรวย และหลกทางใหบรษทเอกชนเปนคนกเงนในตลาดการเงน

ทกวนนพรรคการเมอง “เสรนยม” ในญปน ออสเตรเลย องกฤษ และสวนอนของยโรป เปนแคพรรคอนรกษนยมชนดหนงของนายทนเทานน กรณพรรคประชาธปตยในไทยกไมตางออกไป และพรรคนเปนสวนหนงของ “สากลเสรนยม” อกดวย

ทนาสนใจคอพรรคประชาธปตย และนกวชาการเศรษฐศาสตรเสรนยมในไทย มกจะโจมตการทรฐบาลไทยรกไทย ใชรฐในการสรางสวสดการวาเปนการ “ทำาลายวนยทางการคลง” และการสรางวฒนธรรมพงพาอปถมภ และนกวชาการรฐศาสตรเสรนยมในไทย ทอางนกคดเสรนยมตางๆ เพออธบายประชาธปไตย กหนไปตอนรบรฐประหาร 19 กนยายน 2549

ประเดนถกเถยงระหวางพวกเสรนยมกบสงคมนยมในเรองประชาธปไตยตะวนตก คอ สทธเสรภาพของปจเจก และระบบประชาธปไตยแบบตะวนตก จะถกพฒนาผานการปลอยวางใหกลไกตลาดดำาเนนไปโดยไรอปสรรค หรอจะถกพฒนาผานการใชรฐในการเพมคณภาพชวตของพลเมอง

เมอศกษารฐธรรมนญป 2550 จะเหนวาอำามาตยสงเสรมทงกลไกตลาดเสรแบบเสรนยมโลกาภวตน กบเศรษฐกจพอเพยงควบคกน และมการเนนวาทงสองไปดวยกนไดและไมขดแยงกน เพราะตางกปฏเสธการใชรฐเพอการกระจายรายไดและสรางรฐสวสดการ พวกเขาหาทางออกโดยการสนบสนนใหกลมคนจนชวยเหลอกนเอง ไมใชงอมองอเทารอการชวยเหลอและกลายเปนคนขเกยจ

ไทยรกไทย ตางจากอำามาตยอนรกษนยมและพรรคประชาธปตยตรงทมการใชเศรษฐกจคขนาน คอใชเสรนยมกลไกตลาดในระดบชาตกบโลกาภวฒน และงบประมาณรฐเพอกระตนเศรษฐกจรากหญาในระดบหมบานตามแนวเคนส (Keynesian)

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 15

ไทยรกไทยตางจากพวกนนอกในเรองการพฒนาสวสดการ และการเชอมโยงเรองนกบชยชนะในการเลอกตงตามระบอบประชาธปไตย

พรรคประชาธปตย จงเปนทงพรรคเสรนยมและพรรคอนรกษนยมไดในพรรคเดยวกน และนกวชาการเสรนยมในไทยเปนพวกทสนบสนนอำามาตยกบเผดจการ พยายามโจมตการสรางรฐสวสดการ ดวยการสรางนทานมากมาย พรอมทงสรางความสบสนระหวางรฐสวสดการกบสงคมสวสดการท อภสทธ เวชชาชวะ พยายามโฆษณาสรางภาพสมยทยงเปนนายกรฐมนตร

อำามาตยไทย ซงเปนกลมนายทนกลมหนง ชนชมกลไกตลาดเสรมานาน และการใชแนวเศรษฐกจพอเพยงเปนวธหนนแนวคดน เพราะคดคานการกระจายรายได แชแขงความเหลอมลำา นคอสาเหตสำาคญทฝายอำามาตย กอรฐประหาร ๑๙ กนยายน เพราะไมพอใจนโยบายเศรษฐกจคขนานของปกซายไทยรกไทยทใชทฤษฎเคนส มาสนบสนนการกระจายรายไดโดยรฐ นำางบประมาณรฐมาชวยประชาชนสวนใหญ

ในเกอบทกประเทศ ในรอบยสบปทผานมา การใชนโยบายเสรนยมมผลทำาใหคนรวย รวยมากขน และคนยากจน จนลงๆ

ขอสรปทฉนไดจากการฟงอภปรายของ สหายวภา ดาวมณ คอ เหลาอำามาตยเปนพวกทใชทรพยากรสนเปลองมาก โดยไมตองสนใจความเสยหายทจะตามมา ดงนนพวกเขาจงพยายามเอาเปรยบประชาชนสวนใหญของประเทศตนเอง คนกลมเลกๆ แบบนมอยทกประเทศ ดงนนคนทถกเอาเปรยบคอ ประชากรสวนใหญของโลก

รฐบาลอภสทธ ทไดรบการสนบสนนจากนกวชาการเสรนยม ทำาใหประชาชนเกดความสบสน ระหวางรฐสวสดการกบ ประชานยม โดยอภสทธ เวชชาชวะ ไดทำาใหเหนชดวา ประชานยม คอ การชวยเหลอคนเฉพาะกลม โดยนำามาใชเปนเครองมอทางการเมองในการลดแลกแจกแถม โดยไมคำานกถงแหลงทมาของเงน ประสทธภาคในการใชเงน และไมสนใจวาจะทำาใหเกดรายไดตามมาหรอไม

สวนรฐสวสดการคอการสรางความกนดอยดใหแกประชาชนโดยรฐ ซงตองมแหลงทมาของเงนชดเจน มการปฏรประบอบภาษอยางเขมขน คนรวยตองรบภาระภาษมากขน เชนภาษทดนและภาษมรดก และนำารายไดมาชวยใหคนจนสามารถดำารงชวตอยได ในระดบมาตรฐานทกำาหนดไว เปนการพยายามลดความแตกตางของรายไดใหแคบลง

นยอมเปนทมาของเหตผลทคนรวย กลวระบอบประชาธปไตย กลวระบอบสงคมนยม ระแวงรฐสวสดการ และชงชงคนจน-TLO-

Adam Smith

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 16

สงคมใหมลนทมขาว

ทำ�ไมตองถอนทห�ร

ออกจ�กจงหวดช�ยแดนภ�คใต

พรรคเพอไทยมนโยบายทกาวหนากวาพรรคอน เรองการกระจายอำานาจการปกครองในสามจงหวดภาคใต แตปรากฏวาพรรคประชาธปตยชนะพนทภาคใตเกอบทงหมด เพราะอะไร?

ในประการแรก “ภาคใต” ไมไดเหมอนกนหมด สามจงหวดภาคใตเปนพนทของชาวมาเลยมสลมทพดภาษายะว คนมาเลยมสลมเหลานยากจนและโดนกดขโดยรฐไทย บางสวนทอยากแบงแยกประเทศหรอเกลยดชงรฐ อาจไมไปเลอกตงเลย นอกจากนคนในพนทอาจยงไมไวใจคำาสญญาของพรรคเพอไทย เพราะมประวตการเขนฆาประชาชนมาตงแตสมยรฐบาลไทยรกไทย คงตองมการพสจนกนเปนรปธรรม และคำาถามสำาคญคอเพอไทยพรอมจะเปลยนแนว “รกชาตไทย” ของรฐบาลตางๆ ในอดตแคไหน

ในประการทสอง ถาเราพจารณาสวนอนของภาคใต มนเปนพนททคอนขางจะรวย มทรพยากร มธรกจทองเทยว นคอสาเหตทพนทอยางภเกต หรอหาดใหญ สนบสนนประชาธปตยและอำามาตย มนเปนเรองชนชน แตนนไมไดหมายความวาทกคนในภาคใตรำารวย และนอกจากนมคนจนจากภาคอนทเขามาตงบานทำางานอกดวย แตเวลาเลอกตงเขาจะตองกลบไปบานเกด

ในประการทสาม อดตพรรคคอมมวนสตแหงประเทศไทยในภาคใต มสวนชกชวนใหคนกาวหนาและนกตอสไปสนบสนนประชาธปตยในยคปาแตก ซงอาจ

ยงมผลตกขางถงทกวนน

แตถาจะมาพดถงแนวการแกปญหาในสามจงหวดภาคใต กอนอนตองฟนธงวา เราไมสามารถแกปญหาสงครามกลางเมองในภาคใตได ถาไมมการถอนทหารออกจากพนท เพอเปดทางใหแกวกฤตดวยวธการเมอง

การถอนทหารออกจากพนทมประโยชนสองดานคอ จะลดการใชความรนแรงตอประชาชนซงเปนตนกำาเนดของความโกรธแคนทหลายฝายมตอรฐไทย และจะปดชองททหารบางกลมใชในการสรางสถานการณความรนแรงเพอชกงบประมาณลงในพนท นอกจากการถอนกองกำาลงของรฐไทยออกแลว ตองยตนโยบายทรฐไทยแจกอาวธใหประชาชนดวย พรอมกนนนรฐไทยตองประกาศวาจะหนมาใชการเมองในการแกปญหา

สำาหรบคนทของใจและถามคำาถามวา “ถาถอนทหารออกไป ความรนแรงจะเพมขนหรอไม แลวจะมใครปกปองประชาชน?” สงแรกทตองพจารณาคอ การมทหาร หรอแมแตตำารวจ ในจงหวดชายแดนภาคใต ในรอบหาสบปทผานมา เคยหามความรนแรงและปกปองประชาชนจรงหรอ? คำาตอบคอ “ไมเคยเลย” และขณะนเรากเหนชดวา ทหารและตำารวจคมสถานการณและเอาชนะฝายกบฏตอรฐอำามาตยไทยไมได ดงนนการใชนโยบายการทหารยงทำาใหสถานการณเลวรายลง เพราะทหารและตำารวจเปนผใชความรนแรง อมฆาประชาชน

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 17

และสรางความกลวแตแรก ไมวาจะดวยการครอบครองพนท การสรางสถานการณ การฆาวสามญเพอปราบยาเสพตด หรอการอมฆาและปราบวยรนทคดแบงแยกดนแดน ดงนนการถอนทหารออกไปเปนกาวสำาคญในการสรางความสงบอยางชดเจน

ถาสงคมเราจะยอมรบความหลากหลายของพลเมองอยางทนกวชาการหลายคนเสนอ เราตองกาวเลยขอบเขตของการเรยนการสอนประวตศาสตรจากมมมองรฐบาลกรงเทพฯ หรอมมมองอำามาตย ตองมหลายมมมอง แตกยงไมพออก ควรมการเรยนหลายๆ ภาษาในโรงเรยนทวประเทศ ไมใชแคภาษาไทย องกฤษ หรอบางครงภาษาจน ควรสอนภาษามาลาย อกษรอาหรบ ภาษากะเหรยง ควรแยกศาสนาออกจากระบบโรงเรยนเพอใหเปนประเดนสวนตว ไมควรมการบงคบสวดมนตแบบพทธ ควรเปดกวางเรยนรหลากหลายความเชอ เชนพทธ อสลาม ครสต ผสางนางไม วตถนยมประวตศาสตร หรอแนวคดอนๆ ของมนษย และควรมการประกาศใหวนเทศกาลสำาคญของจน อสลาม หรอ ครสต เปนวนหยดราชการและวนหยดภาคเอกชนดวย ตองมการใหสทธพลเมองเตมตวกบผทเกดภายในพรมแดน โดยทไมตองพสจนอะไรมากมาย

ควรมการรอถอนแนวคดชาตนยมทอำามาตยบงคบใช เชนตองเลกบงคบการเคารพธงชาต และเลกใชคำาวา “ปวงชนชาวไทย” ในรฐธรรมนญ เพราะพลเมองประเทศ

เราประกอบไปดวยหลายเชอชาต ไมใชแค “ไทย” เทานน แตในระยะสนสงทพสจนวาเราพรอมจะเคารพคนในพนท วามความสามารถในการปกครองตนเอง และในการดแลสงคมของตนเอง คอการเลกกลววาถาไมมกองกำาลงของรฐไทยตรงนน ทกอยางจะปนปวน

อยาลมวาอำามาตยและเสอเหลองชอบมองคนเสอแดงวา “โง” และไรวฒภาวะทจะเลอกรฐบาลของตนเอง ดงนนเราควรเลกมองคนในภาคใตในลกษณะเดยวกน

นอกจากนเราตองหนมาเคารพและเขาใจคนในพนทจงหวดชายแดน ทจบอาวธสกบรฐอำามาตย ทงๆ ทเรามองวาแนวทางนจะไมนำาไปสชยชนะ และเสยงกบการทำารายรางกายประชาชนบรสทธ

นกมารคซสตตองยนอยเคยงขางผทถกกดขขดรดจากชนชนปกครองไทยเสมอ เราตองยนยนวา ตราบใดทรฐไทยใชกำาลงทหารและตำารวจตดอาวธเพอปราบปรามประชาชน ผกบฏตอรฐอำามาตย ม “สทธ”ทจะจบอาวธเชนกน เพราะการเรยกรองใหทงสองฝายใช “สนตวธ” เปนการเรยกรองนามธรรมทมองวาความรนแรงของรฐไทย เทยบเทากบการใชความรนแรงของฝายถกกดข ซงไมจรง เราตองชดเจนวาตนกำาเนดและปญหาหลกของความรนแรงในภาคใตคอรฐไทย ไมใชฝายกบฏ

ในลกษณะเดยวกน เรา “เขาใจ” คนเสอแดงทเผาตก และโกรธแคนจนตองการจบอาวธสกบอำามาตย แตในขณะเดยวกน เมอเราใชปญญาแทนหวใจ เราจะ

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 18

เขาใจวาสงทจะลมอำามาตยไดคอพลงมวลชน ไมใชกองกำาลงของคนกลมเลกๆ

อยาลมอาชญากรรมรฐทตากใบ

ในวนท ๒๕ ตลาคม ๒๕๔๗ กองกำาลงตดอาวธของรฐไทยไดสลายการชมนมอยางสนตของชาวบานทตากใบจงหวดนราธวาส ชาวบานทมาประทวงหนา ส.น.ตำารวจในวนนนประกอบไปดวย ชาย หญง และเดก สาเหตทมาประทวงกเพอใหตำารวจปลอยตวชาวบานทถกจบในขอหานำาอาวธไปใหพวกทกบฏตอรฐอำามาตย อาวธดงกลาวเดมมาจากภาครฐทบงคบใหชาวบานถอไว และเขามอบอาวธใหคนอนเพราะถกขมข ชาวบานกลววาผทถกตำารวจจบจะหายตวไปหรอถกซอมตามเคย จงมาประทวงเพอใหปลอยเพอนบาน ในวนนนมการใชรถดบเพลงฉดนำาใสผประทวงและใชกาซนำาตาแลว มการยงกระสนปนใสชาวบานจนตาย 6 คน บาดเจบอกมากมาย หนงในผบาดเจบจากกระสนปนของรฐไทยเปนเดกอาย 14 ขวบ ในขณะทฝายชาวบานไมมอาวธแตอยางใด

หลงจากทสลายการชมนมดงกลาว ทหารและตำารวจบงคบใหชายทกคนนอนลงกบพน ถกถอดเสอ ถกเตะต แลวมการมดมอไวขางหลง ตอมาทหารกโยนชายเหลานนขนรถทหารทไมมหลงคา มการบงคบใหนอนทบกนหลายชน ใครรองเรยนประทวงหรอไมพอใจ จะโดนทบตและเหยยบและถกทหารปรามวา “เดยวจะร

วานรกจรงเปนอยางไร” ชายเหลานนไมไดกระทำาความผดอะไรทงสน แคมาประทวงตามสทธเสรภาพในระบอบประชาธปไตย ดงนนเราตองเขาใจวารฐไทยมองวาเขาเปน “เชลยศก” ทจะถกลงโทษ ไมใช “ผตองหา” ทมสทธ เชลยศกดงกลาวถกนำาไปสงทคายองคยทธ จ.ปตตาน ซงใชเวลาเดนทางกลางแดดหลายชวโมง พอรถทหารคนแรกถงคายองคยทธปรากฏวามคนตายทนอนอยขางลางหลายคน 6 ชวโมงหลงจากนนรถคนสดทายมาถงคายทหารและมคนตายทงหมด 78 ศพ ในหกชวโมงททหารทราบวาการขนสงมนษยแบบนมปญหา ไมมความพยายามทจะเปลยนแปลงวธขนคนแตอยางใด ดงนนเราตองสรปวาเปนการ “จงใจฆาประชาชน”

พล.ท.พศาล วฒนวงศคร แมทพภาคท 4 ในยคนน กลาวตอหนากลองโทรทศนของสอมวลชนขณะทเกดเหตการณวา “เราจะทำาอยางนอกทกครง” นอกจากแมทพภาคท 4 แลวผทตองรบผดชอบกบอาชญากรรมของรฐครงนคอ ผบญชาการตำารวจในพนท และทสำาคญทสดคอนายกรฐมนตร ทกษณ ชนวตร รฐมนตรกลาโหม และผบญชาการทหารและตำารวจระดบชาต นอกจากนรฐบาลทกษณตองรบผดชอบกบการททนาย สมชาย นละไพจตร ถกตำารวจฆากอนหนานนอกดวย

หลงเหตการณทตากใบนายกรฐมนตรทกษณออกมาชมทหารและตำารวจ และรฐบาลอางวาคนทเสยชวตไป ตายเพราะ ”อบตเหต” สปหลงเหตการณ นายก

เลยวซาย กนยายน 54 หนา 19

รฐมนตร สมคร สนทรเวศ โกหกกบนกขาวโทรทศนชอง Al Jazeera วาคนตายทตากใบตายเพราะ “ลมทบกนเอง”

อยาลม“กรอแซะ”

ในยครฐบาลทกษณมเหตการณนองเลอดในภาคใตอกเหตการณหนง คอการนองเลอดท “กรอแซะ” ในเดอนเมษายน ๒๕๔๗ ในกรณนมชายหนมโพกผาศกดสทธและเขาโจมตปอมตำารวจดวยดาบโบราณ การโจมตปอมตำารวจทมอาวธทนสมยครบมอดวยดาบโบราณ มลกษณะของการพลชพในเชงสญลกษณ เพราะชายหนมเหลานนคงทราบดวาตองตายแน แตบางคนทไมตายทามกลางเหตการณและถกจบคม กโดนวสามญฆาตกรรมโดยรฐ มหลกฐานวาเจาหนาทรฐไทยจบผตองหามามดมอและประหารชวตอยางเลอดเยนท สะบายอย

นายทหารทเปนผบงคบบญชาท กรอแซะ ชอ พล.อ.พลลภ ปนมณ นายทหารคนนเคยแจงกบหนงสอพมพวาในอดต สมยรบกบคอมมวนสต กองทพบกจะเขาไปในหมบานและยงทงใครทสงสยวากบฏตอรฐ แตตอนนตองแนบเนยนกวาน ตองไปขเมยแทน ซงสะทอนวฒนธรรมอนเลวทรามในการละเมดสทธมนษยชนของทหารไทย

แตอยาเขาใจผดวาประชาธปตยรกสงบมากกวาไทยรกไทย ภายใตรฐบาลอภสทธมการเขนฆาทรมาณประชาชน มการปกปองฆาตกรทฆาทนายสมชาย และประชาธปตยพดแตเรองการ “ประสานงานการปกครองทมประสทธภาพมากขน” ไมไดพดถงการแกไขรากฐานของปญหาทางการเมองเลย สาเหตหนงกเพราะประชาธปตยกบทหารมอเปอนเลอดทำางานดวยกน

ปญหาเรอรง

ภายใตรฐบาลทกชด มการจบคม ทรมาน และฆาวสามญประชาชนผบรสทธอยางตอเนอง

แนวทางมวลชนของชาวบานและนกศกษาทเรยกรองความเปนธรรม คอความหวงหลกในการแกปญหาความรนแรงดวยวธสนตทางการเมอง แตรฐไทยและสอมวลชนกระแสหลกมกจะโจมตวาชาวบานและนกศกษาเปนพวก “หวรนแรง” ซงเทากบวาไมมการแยกแยะระหวางผจบอาวธกบผเคลอนไหวมวลชนเลย และเปนการ

ผลกคนหนมสาวไปสแนวทางจบอาวธ ยงกวานนมการจบคมและทรมานนกเคลอนไหวทใชแนวมวลชนอกดวย

ถาแนวทางเคลอนไหวมวลชนของชาวมาเลยมสลมจะประสบความสำาเรจ เขาจะตองไดรบการหนนชวยและความสมานฉนทจากประชาชน โดยเฉพาะคนเสอแดงในสวนอนของสงคมไทย เราไมควรประณามหรอหนหลงใหเขาโดดเดยว เราควรเขาใจวาคนมาเลยมสลมถกกดขโดยอำามาตยทกดขเราชาวเสอแดงดวยกน

ภายใตรฐบาลใหม

นายซดรอมน มาเละ เหยอการถกตำารวจทรมานในคด “ปลนปน” ทนราธวาสเมอป ๒๕๔๗ ซงยนฟองใหมการสบสวนตำารวจ โดยมทนายสมชาย นละไพจตร ใหความชวยเหลอ โดนลงโทษจำาคกสองปในวนท ๑๐ สงหาคมปน เพราะมตำารวจ ยนฟองกลบขอหา “แจงความอนเปนเทจ” เกยวกบตนเองทงๆ ทยงไมมการสอบสวนเรองการทรมานเลย สรปแลวเหยอทถกตำารวจทรมานโดนจำาคก และทนายของเขาโดนฆาตายโดยตำารวจในยครฐบาลทกษณ กรณแบบนไมชวยสรางสนตภาพในภาคใตเลย และสงเสรมวฒนธรรมเจาหนาทรฐทลอยนวลเสมอ

เมอวนท ๑๑ สงหาคม รฐบาลยงลกษณปลอยใหทหารใชสไนเปอรยงนกโทษในคกทนราธวาส เหตเกดเพราะตำารวจบกเขาไปคนยาเสพตดในคก แตใครๆ กทราบวาเจาหนาทคมคกทวประเทศเปนผนำายาเสพตกเขามาในคกแตแรก ทำาไมเอาตำารวจเขาไปคนทพกนกโทษ? เหตการณแบบนจะชวยสรางสนตภาพในภาคใตไดอยางไร?

ในกรณภาคใตทหารอำามาตยตองการใชทหารนำาการเมองตอไปเหมอนเดม เราทราบดจากคำาพดของ ผบ.ทบ. ประยทธ ในชวงหาเสยงเลอกตง

เราคงตองรอดวารฐบาลของยงลกษณจะทำาอะไรเพอเปลยนสถานการณหรอไม เพราะการทรฐบาลใหมจะแกไขปญหาภาคใตได ขนอยกบการสรางความมนใจในรฐบาลในหวใจของชาวมาเลยมสลม ถารฐบาลใหมมวแตเอาใจอำามาตยเพอ “ปรองดอง” ปญหานจะไมถกแกไขแนนอน-TLO-

รวมกนสรางองคกรสงคมนยมเพอ

ศกดศรความเปนมนษยและประชาธปไตย

- สงคมนยมเปนระบบทตอบสนองความตองการของคนสวนใหญผานการวางแผนรวมกน ในรปแบบประชาธปไตย- สงคมนยมตองสรางโดยมวลชนกรรมาชพ จากลางสบน สรางโดยอภสทธชนไมได- เรางตองมพรรคการเมองของกรรมาชพและคนจน เพอเคลอนไหวทางการเมอง- สมาชกทกคนตองจายคาบำารง 1 % ของรายได (50 บาท / เดอนขนตำา)- สมาชกตองอานและชวยกนขายหนงสอพมพของพรรคเพอขยายสมาชก และอทธพลทางความคด

รายละเอยดเพมเตม : อเมล : pcpthai@gmail.com ตดตอกองบรรณาธการหนงสอพมพ : turnleft2008@gmail.comเวปไซต www.turnleftthai.blogspot.com เฟซบค www.facebook.com/turnleftthai

ทอยไปรษณย : ต ป.ณ. 123 ไปรษณยคลองจน บางกะป กรงเทพฯ 10240