5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘e p óóóó pppp ðððð á · ä#...

8
Ú ^ á Ú n 6 ] Þ Ë ^ Ñ Ê o f n Ø ] Ö × # ä ß Í V ~ ~ V | ] Z 0 k ñ Ò y D ÷ ā M À ] ƒ Ð i c * Š { M ¸ Z z g g p y ~  M \ Å I z ] ¬ Ð Ì ( , | Y c * C Z z g M \ å ! ƒ Z î V Ð Ì i c * Š { Š z I H D ¸ D D5 E v n x e í ^ p Ò j ^ h e ð ] Ö ç u o u m & Þ Û f ¨ Y 2012 Ñ ð 31 á ¨ 31 [ g z i * * ) ] Ö Ë Ø web: http://www.alfazl.org Z + { y : Z i + ñ email: [email protected] ¨ Z £ ~ Z x [ Å ½ z F , š M Æ n ¨ 047-6213029 8 ¯ y Y Ð Y g ~ { 1913 1913 1913 1913 The ALFAZL ALFAZL ALFAZL ALFAZL Daily FR-10 178 97-62 p ¢ 1391 z à 31 ó ~ 1433 g p y 11 Y 2012 Ñ ð 31 á g z i { Z q - ñ ð à > V ~ ' × h + ( , J @ * Z z g Z K ' , Z × V F , u ä z Z Ñ ¯ @ * ì Y ® x š M Z b ñ g e y ß y » Ü ā 2012 Ñ ð 27 Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , Æ [ - Û ñ Š { Z Å . o - ÷ G ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G [ - » t Ü ā Z Š Z g { Z ¯ Z K f ) Š Z g ~ 6 , ÷ á ù g ; ì g p y Æ ! * ' , Z c * x Ð ½ 7 g à Z + { Z V ä Å S Ô z à ] c * § y » f í Z z g ) } . â ] » E + { Y à š M Z b ñ g e y ß y ~ [ - Z g ÷ á Š Û â c * ā Z 2012 Ñ ð 27 ¦ * * | ] 7 Ò 3 ª î E G E G Z Å . o - ÷ G Z Ó é Z h + { Z v ¬ \ Ò { Z + m , ä ñ g Q i ! * â V ~ F , Z W Æ B Z * K Z } 6 , ' , Z { g Z í H Š H X g Z â g ä Û â c * ā ë g p y Æ I g u ¹ Ð ¦ / g g ì ÷ X p l ë ÷ z { Z k ! * ' , ¹ Ð Ã Z + { Z V N X Û â c * ā Ü s È u Z z g \ k ' , Š Z * * Z ¨ K y à g z i } Æ N Z [ » ŗ 7 ¯ C É Z k c Z q w » O Ñ * * Ì ¢ z g ~ ì X g z i { Z k » J w ƒ Ç Z Z y Å q ª ~ Z z g Z C õ ' D ƒ ñ g z i } g Ç Ç X Z k c ¼ A Œ Û d $ Å Y ñ Ï Z z g Z k » - y « Z Y ñ Ç X } . Z ¬ \ Å { § g z i { g ´ Z q - ñ ð à > V ~ ¬ Ð ( , |  z Š Ñ @ * Z z g Z K ' , Z × V F , u ä z Z Ñ ¯ @ * ì X ä Z k § s  z Š Ñ ð ì ā ¿ g z i { g Ä Ñ ^ 1 % Z z g Ñ ^ 6 , ¿ ä Ð 7 g Â Ô Z v ¬ \ ~ V g Z â g ä Û â c * ā M À ] à Z k » È » \ g Å Ã ð ¢ z g ] 7 X g z i { Š Z g Ð Z ¤ / Ã ð ± Z ð }  z { Z Ð È Š } ā ~ g z i { Š Z g ƒ V Z z g Z [ : Š } X Û â c * : g p y G Z z [ Ñ ä » ! * ¯ ) á C ì X - y Ì Z k ~ « Z Y @ * ì Ô ¼ A Ì Œ Û d $ Š ~ Y C ì p Z k Æ n Z K q ª ~ 0 * u p ~ a Z ä Å Ã Ò } Ô Z L C Ù ¸ w z ÷ à } . Z ¬ \ Å g Ÿ Æ _ . e J % Å Ã Ò } Z z g } . Z ¬ \ Æ Œ Û d $ ƒ ä Å Ã Ò } X g Z â g ä Û â c * ā g p y Æ Z k · ~ Š  V Z z g Œ Û M y * 7 , " » Z W , Z K ª C Ù ~ q p V Z z g Z Ü t 6 , ƒ * * Ì ¢ z g ~ ì @ * ā i C ð ª C Ù ƒ X | ] [ ñ ú Š Û â D ÷ ā * * Z » ° 6 , ¡ Æ C ð » p y : z X h à J w ß Z ¤ / p Z q - a Ð X s 6 , I Y î Z z g E Í Z Š z X e ā Ã ð ° Z z ] Ì ? 6 , â ú : ƒ X i ! * y » i c * V ç * * u ì X s Z K i ! * y à ¹ 1 ~ g r ì Z k Æ ì Ð Ã ð Z + ! * ] 7 Ç ¾ ò Æ Ü s ƒ X g Z â g ä Û â c * ā : g p y ~ ë ~ Ð C Ù Z q - Ã Ã Ò ã e ā Z L I Š g } Ô Z K ¸ à Z z g i C Ç V Æ £ g } Z z g } . Z ¬ \ Å g Ÿ Å k V ~ Y ä Å Ã Ò } X Z v ¬ \ Z k Å Â = Š } X g Z â g ä z à ] 0 * Y ä z Z á Z £ ~ Z x [ » f Û â c * Ô X ~ ƒ Ð ¬ Ÿ Æ Š k , Ü ) , g v a @ g ~ Y n Z £ r # z V Z Ó w Z z w Æ f í ~ Û â c * ā M \ ä ñ Š { )  x ~ Z ¤ / ã C Š ~ Z 7  Á Z i Á Š g x ã Z A V » ¢ z g Š Z g Z Š Z H X M \ à | ] ā ñ ú Š Å F , š M Ð ; 0 * ä Å Â = « ƒ ð X M \ Æ z Z Z z g z Z { Š z â V | ] [ ñ ú Š Æ g N Y ¸ X H x a @ g ~ r # % j x ä ¢ a u Š c * y Ð Z z g ! Z } » Z J y % } » Ò ( È ^ Ð 0 * k H Ô Z i c z s ÷ á ² ¸ Ô ¼ z Ü ô Ä ~ Ì ¦ / Z g Z X F , ß Æ B Z h Ø ~ > 7 , J D ¸ X Z k Æ ˆ g Z â g ä H x a @ g ~ r # Æ - à Z ` Z z g ) } . â ] » . e $ ÷ { g 8 - ~ E + { Û â c * Z z g Q Û â c * ā | ] ā ñ ú Š ä Z # Z y » z J w H  Z 7 t Ã Û â ð Z z g C Ù z Z i 0 + Ï Ã t à c * Š g D b e ā ) ® ) Æ » ñ V Å Z k § b * * T § b Z q - â V Z L a Å C ì X Q a @ g ~ r # ä Z v ¬ \ Æ a Ð Z k à à å A ! * 0 + ñ g 3 Z z g p [ S c * X Û â c * ā t ) , g v ¸ z Ã Æ B ˜ V Z L » x ~ \ ¸ z ; V Ñ z Ü Æ Î y ´ Ì ¸ X Z z g Q Z k Æ B Ñ z Ü c Š ¬ N " Z H D ¸ X Z v ¬ \ Z y Æ Š g Y ] Û â ñ Z z g Z , » x ä z Z á » g Á å ) ® ) à ½ Û â @ * g ì X g Z â g ä ' × h + z à ] c * § y ~ ( x = w Z £ ; r # % ! Ÿ Ô ( ) c Z ` Î : / Z â œ $ + g Z + r # ¬ ï Š g z ÷ Š c * y Z z g ( ) % * Î : / Z â ( x e Z Ë · Z £ { y r # L M s à ; ^ Å z à ] 6 , Ó x % j } » f í Z z g ) } . â ] » E + { Û â c * 2 ú i - Å Z Š Z 5 Æ ˆ Z y Ó x % j } Å ú i » i { ¸ T $ Ì 7 , J ä » Z ´ y Û â c * X H x a @ g ~ Y n Z £ r # Ô Ü Ä Z £ t Æ Î y ´ ¸ X Z v ¬ \ Z , » x ä z Z á å ) ® ) à ½ Û â @ * g ì ç ] Z : µ / Z z g } . # Ö » Z ° Z , ä Z Å . o - ÷ G | ] 7 Ò 3 ª î E G E G * * ¦ ā Æ Z b Y ~ š M t K g ] Ü Æ 1982 ñ µ 6 , g ] Z : ç ] Z : Y » Z ´ y Û â c * X y y Æ } . Z 100 T ~ Z Z ð î g 6 , Æ g 7 ä ¸ X Z Ï ç ] Z : µ / Æ ç Ç y Z z g Ý Û Ã ø D ¢ z g ] g ; ö Å œ ª Û Z ë Å Y C ì X Z k ~ } . Z ä ' , Š ~ Z z g Z k z Ü J - C Ù n Å œ 1 ] Ð Ã Z g R , i y ƒ 112 M g Z 3 ç ] Z : » ß ã ~ à Z g R , i M ` À i k , y ÷ X 18 ` ÷ Z z g ' × h + Ð i Z Z + { 0 + Z â V Å Z y Æ Z L 700 Z Ï § b y z  W c z h z V g z 9 Å Z æ Z Š k â V Å ì Z z g t Ÿ Y g ~ ì X Z x [ Š ~ Y _ ) ® ) Z k ! * ' , q - ~ i c * Š { Ð i c * Š { â à Œ Û ! * ã 7 Û â N X Z q - å k y Å y Æ Ñ Ä g z 9 ƒ D ÷ X 20 Z y Z Y ] Á z ÷ Z q - k y Æ 7 g } Z y Z Y ] Ð á ø D Z , ® ) M \ Ì â à Œ Û ! * ã 7 Û â N £ ò ) ® ) Æ Â x Æ c * ' , Z { g Z $ åM ç ] Z : Z : œ g Z ³ Z £ t ~ Z g w Û â ( ) œ g ç ] Z : µ / à Z v â g ƒ V X Š g p Z Š ¬ Z l â ] ~ C _ Z Û Z Š ) ® ) Å / ! * ³ ] ' , e $ c Š g p Z Š ¬ ì X Z v ¬ \ Z y Z x [ Å Œ Û ! * ã J w Û â ñ Z z g C Ù n Æ Ñ Ð ô p g Ç X M }

Upload: others

Post on 08-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

…Ú–^áÚn6]ÞË^ÑÊo‰fnØ]Ö×#ä

ßÍV~ ~V |]Z0„kñÒy™D÷āMÀ]

ƒÐic*Š{MZzggpy~ÂM\ÅIz]¬ÐÌ(,|Yc*™C

¶ZzgM\å!ƒZîVÐÌic*Š{�ŠzIH™DDD5 E‘vnxeí^…pÒj^he‚ð]Öçuou‚m&ÞÛf†

¨ Y2012 �Ñð 31 á ¨ 31 [[[[����

gzi**)

]ÖË–Ø

web: http://www.alfazl.org

†Z+{y : Zi+ñ email: [email protected]

¨ Z£~Zx[ŽzF,šMÆn ¨

047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913191319131913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

178����97-62 pppp¢¢¢¢ 1391 zzzzÃÃÃà 31 óóóó~~~~ 1433 ggggppppyyyy 11 YYYY 2012 ����ÑÑÑÑðððð 31áááá

gzi{Zq-ñðÃ>V~'×h+(,J@*ZzgZK',Z×VF,u™äzZѯ@*ì

Y®xšMZ…bñgeyßy»Üā 2012 �Ñð 27 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æ[-�ÛñŠ{ ZÅ.o-

÷ G ¦**|]7Ò3ªîE

GEG

[-»tÜāZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

gpyÆ!*',•Zc*xн7gÃZ+{ZVäÅSÔ‰zÃ]c*§y»f™íZzg)�}.â]»E+™{

YÚMZ…bñgeyßy~[-Zg÷áŠ�Ûâc*�āZ 2012 �Ñð 27 ¦**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,äñgQi!*âV~F,ZWÆ‚BZ*KZ}6,',Z{gZ„íHŠHX—gZâgä�Ûâc*āëgpyÆIgu¹Ð¦/ggì÷Xplë÷z{�Zk!*',•¹ÐÃZ+{ZVNX�Ûâc*āÜsÈuZzg\k',ŠZ“™**„ZKyÃgzi}ÆNZ[»�7¯CÉZkcZqw™’»OÑ**Ì¢zg~ìXgzi{Zk»JwƒÇ�ZZyÅqª~ZzgZCõ'™Dƒñgzi}gÇÇXZkc¼AŒÛd$ÅYñÏZzgZk»-y«ZYñÇX}.Z¬\Å{§gzi{gZq-ñðÃ>V~¬Ð(,|™ÂzŠÑ@*ZzgZK',Z×VF,u™äzZѯ@*ìX

ä…Zk§sÂzŠÑðìā�¿gzi{gÄ™Ñ^1%ZzgÑ^6,¿™äÐ7gÂÔZv¬\ ~V —gZâgä�Ûâc*āMÀ]ÃZk»È»\‚g�ÅÃð¢zg]7Xgzi{ŠZgÐZ¤/Ãð±Zð™}Âz{ZÐÈŠ}ā~gzi{ŠZgƒVZzg�Z[:Š}X�Ûâc*:gpyGZz[Ñä»!*)áCìX-yÌZk~«ZY@*ìÔ¼AÌŒÛd$™Š~YCìpZkÆn�ZKqª~0*up~aZ™äÅÃÒ™}ÔZLCÙwz÷Ã}.Z¬\ÅgŸÆ_.eJ%ÅÃÒ™}Zzg}.Z¬\ÆŒÛd$ƒäÅÃÒ™}X

—gZâgä�Ûâc*āgpyÆZk·~„ŠÂVZzgŒÛMy™*7,"»ZW,ZKªCÙ~qpVZzgZÜt6,ƒ**Ì¢zg~ì@*āiCðªCÙƒX|][ñúŠ�ÛâD÷ā**Z»°6,¡™ÆCð»py:™zXhÃJw™ßZ¤/pZq-aÐXs6,IYîZzgEÍZ„ŠzXe’āÃð°Zz]Ì?6,âú:ƒXi!*y»ic*Vç**uìXsZKi!*yù„‡1~g‚rìZkÆìÐÃðZ+!*]7Ç�¾òÆÜsƒX—gZâgä�Ûâc*ā:gpy~ë~ÐCÙZq-ÃÃÒ™ãe’āZLIŠg„™}ÔZKàZzgiCÇVÆ£g—™}Zzg}.Z¬\ÅgŸÅkV~YäÅÃÒ™}XZv¬\…ZkÅÂ=Š}X

—gZâgä‰zÃ]0*YäzZáZ£~Zx[»f™�Ûâc*ÔX~ƒÐ¬ŸÆŠk,Ü),gva@g~YnZ£™r#zVZÓwZzwÆf™í~�Ûâc*āM\äñ�Š{)�Âx~Z¤/ãCŠ~Z•7ÂÁZiÁŠgxãZAV»¢zg™ŠZgZŠZHXM\Ã|]āñúŠÅF,šMÐ;0*äÅÂ=«ƒðXM\ÆzZ−ZzgzZ−{ŠzâV|][ñúŠÆgNY¸XHxa@g~™r#%jxä¢au‡Šc*yÐZzg!Z}»ZJy%}»Ò(È^Ð0*kHÔZiczs÷á²Ô¼z‰ÜôÄ~̦/ZgZXF,ßÆ‚BZhØ~>7,J™D

¸XZkÆ—gZâgäHxa@g~™r#Æ-ÃZZzg)�}.â]».e$÷{g8-~E+™{�Ûâc*ZzgQ�Ûâc*ā|]āñúŠäZ#Zy»z�JwHÂZ7tÃ�Ûâð¶ZzgCÙzZ�i0+ÏÃtÃc*ŠgDbe’ā)®)Æ»ñVÅZk§b„™**T§bZq-âVZLaÅ„™CìXQa@g~™r#äZv¬\ÆaÐZkÃÃåA!*0+ñg3Zzgp[Sc*X�Ûâc*āt),gv¸�zÃ

Æ‚B˜VZL»x~\¸z;VÑz‰ÜÆÎy̸XZzgQZkÆ‚B„Ñz‰ÜcŠ¬N"Z•H™D¸XZv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñZzgZ,»x™äzZá»gÁå)®)ý�Ûâ@*gìX

—gZâgä'×h+zÃ]c*§y~(x=wZ£;™r#%!ŸÔ()cZ`Î:™/Zâœ$+gZ−+™r#¬ïŠgz÷‡Šc*yZzg()%*Î:™/Zâ(xeZË·Z£{y™r#LMsÃ;^ÅzÃ]6,Óx%j}»f™íZzg)�}.â]»E+™{�Ûâc*2úi-ÅZŠZ5ÆZyÓx%j}Åúi»i{¸T$Ì7,Jä»Z´y�Ûâc*X

Hxa@g~YnZ£™r#ÔÜÄZ£tÆÎy¸XZv¬\Z,»x™äzZáå)®)ý�Ûâ@*gì

ç]Z:µ/Zzg

}.#Ö»

Z°Z,ä ZÅ.o-

÷ G |]7Ò3ªîE

GEG **¦ ā

Æ Z¶b Y~šMtKg]ÜÆ 1982

ñµ6,�g]Z:ç]Z:Y»Z´y�Ûâc*Xyy™Æ}.Z 100 T~Z’Zðîg6,

Æ—g7™ä¸XZÏç]Z:µ/Æ�çÇyZzgÝÛÃøD¢zg]g;öÅœª�ÛZëÅYCìXZk~}.Zä',•Š~ZzgZkz‰ÜJ-CÙnÅœ1]Ð

ÃZgR,iyƒ 112 MgZ3ç]Z:»ßã~ÃZgR,iM`Àik,y÷X 18 `÷Zzg'×h+ÐiZZ+{0+ZâVÅZyÆZL 700 Zϧb

yzÂWc™zhzVgz9ÅZæZŠ kâVÅìZzgtŸYg~ìXZx[ Š~Y_

)®)Zk!*',•’q-~ic*Š{Ðic*Š{âàŒÛ!*ã7�ÛâNXZq-åkyÅyÆ

ÑÄgz9ƒD÷X 20 ZyZY]Áz÷Zq-kyÆ7g}ZyZY]Ðá™øD

Z,®)M\�ÌâàŒÛ!*ã7�ÛâN£ò)®)ÆÂxÆ�c*',Z{gZ„$å M

ç]Z:�Z:œgZ³Z£t~Zg‚w�Ûâ™( )œgç]Z:µ/ ÃZvâ�gƒVX

ŠgpZ„Š¬Zlâ]~C_Z�ÛZŠ)®)Å /

!*³]',e$cŠgpZ„Š¬ìXZv¬\ZyZx[ÅŒÛ!*ãJw�ÛâñZzgCÙnÆÑ

ÐôpgÇXM}

Page 2: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

Z:vM`)®)Z£t*»*‚Ñ:Ñzqƒg;ìXZk‚wHÅZOðä¦/‚wÅñVÂtgnpƒñ¼4~aZ™äÅÃÒÅìXZk~ƒÐ¬ÂMzZi¶XM`ØÑÇāZk~¾uJ-4~ƒðì?Yè¦/‚wZk»–zñ~Zk;w~ª*åXZknªCÙìā‰)]c*åV�ā5(~aZƒC÷ÔƒNZzgtÃðZ+!*]7T6,ZOð6,¹ic*Š{ZÄ_VQVðYNc*Z‹ZnHYñX;VZq-ßg]~ZOð‡&ÿELZ‹Znƒ$˶āZ¤/z{ZK

!VZzgñVŧsÂz:ŠîZzgZ&bÅÃÒ:™CXp6ā$4è MGä¹ZOðäZK$zg-VÂtgnpƒñ‰ñVZzg$zg-VÊzg™äÅÃÒÅ

ìXZϧb¦/‚w‰ßZ0+ZizVZzg5(ÅzzÐ�ic*Š{ZyZY]ƒ‰ÔQy~̶ÅÃÒÅìXpZÌÌGZ&bZzg4~ÅRöñ�ŠìT6,

ZOðÃÃgDbe’āF,¹™äzZà¸~‰ŠiZLŠ!*]ÐZzg‰ŠiŠzuzVÆŠ!*]ÐÃZ+{QV™MÐ(,f÷ZzgF,¹™C÷ZzgCÙZYtg{ZzgCÙZhqZCäÅÃÒ™C÷Zzg¸!*]…øg}M‡|]·gÎwZv-ZvmzÅäCðìāCÙZhZzgÕÅ!*]ñðÅ@{÷Z_ìX˜VÐÌtAÔ

(2687 )òZnè~Â[Zä!*[âYY°aZÅ©ªî EGZZmŠ>ug$: ZÐáßXāZÏ~gzqãZzgâŠ~F,¹»gZiāìX¦/¸‚wZ#$4è MG*Mc*Â$4è MGä

¸ug$',ÞÆÑge£ac*�Ìz;Vß"Æ(,}£a÷ÔÍg3,»„Šgzgnp÷XQyÆ‚tÅÂìÑāZ¤/?ßÍVŽZzgvgZ¿¸ìÂ?¹¢Š*Ã

ZL‚B5ßÐc*Š*ÛAßÐXÁz÷QyÆZÖp»*yåZzgZ¶KYZv¬\tƒ**ìX

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 2 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ì_fäqÛÃäÅ *Æ£œÒy�ÛâDƒñ|][ñúŠä˜V„ŠÂVÔŠú]ZàZvÔ¾òZzg¹ÐŠzu}£œ

§sÂzŠÑðìÔz;V{mîg6,ÈzVÆ£tZzgQy~ÐQgŠ„»Å§s{mîg6,¹¼¹ì

:ËÃZKúizV6,plƒ**e’Ô:ËÃZK)�}.â]6,plƒ**e’Ô:ËÃËâàŒÛ!*ã6,plƒ**e’Z#J-ā¬b~ÔZÎg~ZzgZL¸ÇVÐgŠ~Qk~:ƒ

Zq-Z£~Ð:ÜsZ£~ÉCÙñðÔCÙnÅ**Y,1Ðôpƒ**e’Zzg:ÜsñðÉZv¬\ÅÓx‘t»ôpgx¢zg~ì)®)ÆÇ}Š*z~£œÆn7ƒDÔÉZk_."Æ�ƒäeÂāëäZq-7ic~M™¬Ð(,|™Z�ÛZ›)®)Å}.#Ö™ãìZzgQyÐgŠ~™ãìt!*'�$4è MGÈg;ƒVÔÜs*ÆÇh+ZgZyÆn7÷É÷}#¥ÓxŠ*Æ)�Çh+ZgZy÷]+†aÜÚn6‰1a†]mÔÒç]Œe^lµ†mÏnàa1ÒäqÛ^Âk]uÛ‚mä]mÔ]ÖF`oqÛ^Âka1]æ…

mÏnß^a1içµã†er^ñ1Â`‚åÒoìç]a�…Òãß1Ò1]‰jÇË^…Òo›†Íiçqä�mßo2^aò1

^gŠ„»ZzggÛVÊzg™äZzgZÜtÆZd£g‡ì™äŧsÌÂz™ãe’()¦>Z%îGZvH™/›M|]eZË÷·Z�³™r#ÅzÃ]Ô%j)»f™íZzgúi»i{¸T$

* (Karlsruhe) ó~F®x»–zñ 1391 Yì.JZˆy 2012 ZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{J�y ZÅ.o-

÷ G [-¦**|]%iZäzgZ£7Ò3ªîE

GEG

[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì

gz9 5 ŠZgZ™¾!O[ôg1{7 : -:MYZÑsx6,ö£xZ÷á®) ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó : Dz6,Ú

Page 3: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

¾qwZ¤/ëF,¹™äzZàx÷ZzgG÷ÂQ…ZK$zg-V6,M@È7™heÂÉÃgDbe’ZzgZ&bŧsÂzŠ´e’ZzgQ7āÜsŠ*z~ÃÐëäŠ9ìÉëÂZk!*]»Šúò™D÷āëäZkiâä~|][ñúŠÃâ**ì�Zkgzñi}6,MÀ]-ZvmzÅƃÐ(,}¬^þ

IL™ŠtÔ�…Zv¬\Æ£tÅZŠZ5ŧsÂzŠÑäMñ¸X

:tƒq,»Ÿ™C÷āëäCÙqÃCÙ!*]þò6,‡ìgTƒñZzg¾òÅÃЊ9ìXZv¬\»psZzgÄZLŠw~aZ™ãìZzgQk’<å XL³ÃS**ì�ëä|][ñúŠÆ;B6,HìX

:Zy!*ÂVÂtgnpƒñëäZKÓxF,$zg-VÊzg™**ìZzgZkÆnÃÒ™ãìXÜsZOò$zgc*V7ÉfZC$zgc*VÌ)™zg™ã÷(ZzgZ#ZkÎaÆ‚BH6,÷áïƒäzZÑCÙ¿H6,MñÇÔ÷áïƒÇÔZzgCÙ%ŠZzgúg]ZLìÑ]ÅÔZKÎaVÅt—~gÇÏZzgZϧbZOðÌZy!*ÂVÂtgnpƒñc*-VÈBā¾òÂtgnpƒñZLZOâ]Ã`ñÏÂQ

Ú³³àun³³& HÅ',»]Ð÷áïƒäzZáÌZzg»g)yÌÃZ+{QVNÐZzg)®)»ŠxÌMÐÐMÐ(,k`YñÇXZ¶KYZv¬\ ]ÖÛrÛçÅ

åc*ŠgOā*Æ£œÒy�ÛâDƒñ|][ñúŠä˜V„ŠÂVÔŠú]ZàZvÔ¾òZzg¹ÐŠzu}£œÅ§sÂzŠÑðìÔz;V{mîg6,ÈzVÆ£tZzgQy~ÐQgŠ„»Å§s{mîg6,¹¼¹ìXŠgZÝ

Çg8-~^gŠ„7ÒþEM»_./ZKy~aZƒYñ£tZmŠÅZŠZ5pŠlŠƒC

¬YCìX:Zk§sCÙZ£~ÃÂzŠ¶Å¢zg]ìX|][ñúŠäHÆ!*g}~Z#ÌZ3gŠc*ZzgZ´y�Ûâc*ÂZkUÃ

{mîg6,Òy�Ûâc*XM\ä˜V}.Z¬\»psÔ¾òÔi@z){ŧsÂzŠÑðz;V3,xŠàÔM:śԸðeg{Ô¬b~ÔZÎg~ŧsÌQÏ”]ÐÂzŠÑðāÜs„Š'¾ò7÷ÔÜs)®)Å}.#Ö™Šb¾ò7ÔÜsZvZzggÎwЛ»ZÖg™Šb¾ò7ÔÜs|][ñúŠZzgÜ¢ï EGLZ£tÐm¾ò7ɾòA$»ïƒ@*ìZ#âV!*\Æ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#ç~”VÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#{z0+zVZzg”VÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#³m,gºŠZgzVÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#Šz2VÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#

ä-VÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#ǸÇVÆ£tÌZŠZƒgìƒVÔZ#Z�ÛZ›)®)Æ£tÌZŠZƒgìƒVÔŒVJ-āZ#Š7VÆ£tÌZŠZƒgìƒVA$¾ò»ïƒ@*ìXZzgtƒ½ŒÛMÈ™*~ñ�ŠìX

ëH~÷áïƒäMñ÷@*āZKgzqãF,¹Æ‚ây™,X:˜V6,÷áïƒäzZÑZK„ŠÂVZzgZv¬\Æ£tÅZŠZ5ŧsÃgÇÔz;VtÌŠAā˜V„ŠÂVÔúizVÔŠ¬ƒVZzgf°æLZÞŧsM\Âz™,ÐÔz;VM:Å

›ZzgmZzg^gŠ~ŧsÂz™DƒñZLY,}BÔzg:W\Zq-Z+(ÂM‰˜VßÍV»ZÎìÔZ½qìXZ+(ÂM\M‰˜VM\Ƴm,gºŠZgZzg‰ë'×Z`ßvMñƒñ÷XZq-Z+(ÂM\M‰˜V‰dZzg÷áh+F,m�»gk,ÐM\yÌQVBXW\QkЯZ0+zĩYNÐp�ÑìQÐqÝ™äzZá70ÃÐYè|][ñúŠä£tZmŠZzg{mîg6,ZL¸ÇVÐ^gŠ~ŧs¹ÂzŠÑðìX

)ZOð=tÌCŠ}āMy~MzZiÅ�ÍôzZ:Mg„ìÂHz;VßÍVÃMzZiVÌg„ìā7?sB™ÆCN(

|][ñúŠäZ#Zq-%û‰qÑ]ZzgZq-z)®)ÆgzbÅzzÐ*‚Ñ:–~�Ûâc*Â�Ûâc*:LL=¥xƒZìā‰|Z])®)~ŠZ4ƒ™ZzgZk¬bг™ÆZzg

’<å XLÂ/Àb™ÆQÌz,¼Šw÷āZK)®)ƾ'VÃ-VŧbŠÙ÷Xz{âg}°Æ¦ñìÐZ?xh7™MhXpY<plûZzg^gŠ~Ð7Mz,ZzgQ7BZzgpŠ¾nZkŠgŠ8ƒVāz{ZŠÌZŠÌpŠ¾èů6,±D

ZzgŠzu}Њ„$+ZðƒD÷Zzg**»g{!*ÂVÅzzÐZq-Šzu}6,úƒ@*ìXÎZz‡]ÇCVJ-â"$BìZzgŠßV~´4/õ GEaZ™fe÷Xóó

,·g1{( 117 YóóZ3g� 1893 Šc27 Z3gLLZpZñ* 361 )ù·Z3gZ]¢Zzw™QM\�ÛâD÷:LL$4è MGªZyƒ@*ƒVā}.Zc*!tHqwì?tÃ)®)ì�÷}‚Bì?^ãÑ)V6,YVZyÆŠw¤/}YD÷ZzgYVZq-¸ðŠzu}¸ðÃ*@*Zzg

QkЗ~eLìX~ssHƒVāZKy»ZZyCÙ¦/Šg„7ƒYZ#J-ZLMgZx6,ZL¸ðÆMgZxÂZß'lx:IZz}óóXM\ä�Ûâc*:LLZ#J-}.Z¬\øg~)®)~ZL{maмâœ{g¬Zzg3,òZzg^gŠ~Zzg§É»aZ:™}ÔA$J-t*ŒÛ#èGELÅ¥x7ƒ@*óóX

,·g1{( 117 YóóZ3g� 1893 Šc27 Z3gLLZpZñ* 361-362 )ù·Z3gZ]¢Zzw™:ŠBZ�ÛZ›)®)ÆM:Æ\gÔ›Zzg^gŠ~ZzgZq-Šzu}Å{§ŒÛ!*ãÆ_.!*]ZzgZˆ‚]:ƒäÅzzÐ|][ñúŠ¾Šg™ÄÔgôZzg1»ZÖg�Ûâgì÷ZzgwZÆîg6,*Ì–~�ÛâŠc*X‰ßvB÷āZOâ]ŶZzgz‚bŶÅzzÐ*:™zZc*ÔqÑèZkÆú^gŠ~ŶZzg‰ßÍVŧsÐZL¸ÇVÆn°»z{ZÖgìTä|][ñúŠÃ”h+1~2™Šc*X

=c*ŠìāP‚w¬$4è MGäŒV*~Zq-uòØgòšð¶Âz;VZ#HÆç5]7ƒñÂZq-™r#ä�!*]ÅQkÐ=&òGW,5ā÷áh+QyÆìw~c*ZzgßÍVÆìw~ÌZq-‚w*»ZpZYc*:ƒ**z‚bŶÅzzÐåqÑètz‚bŶZq-:q¶ÔZÝqz{™Äå�Zq-Šzu}Æn^gŠ~»_./:gppÅzzÐ|][ñúŠÃàåX:åc*ŠgOāZq-Šzu}Æn^gŠ~Æ_.!*]:gÔZq-Šzu}ų]ZzgZ�Zx:™**Ãð©à!*]7ìXCÙZ£~ÃZ#z{Šzu}Æ£tZŠZ7™g;ƒ@*c*ËÐ^gŠ~Æ_.!*]7g‚rÔ|][ñúŠÆZkL}Âtge’ā~ªZyƒ@*ƒVā}.Zc*tHqwì?tÃ)®)ì�÷}‚Bì?

6ā$4è MGä¹åZkH»ÑÜsZv¬\Æ£tZŠZ™**7É£tZmŠÅZŠZ5ÆnÌ0*up~aZ™**ìZzgt¢zg~ìX

M\ä(,}™ÄÐ�Ûâc*ā:LLúi7,_÷17Y…āúiH—ì?Z#J-Šw�Ûzâ»>{:™}ÔÜsªCÙ~>zV6,ZygÑ{xìóóX)‰wpZéìÔ!*]ì(X

,·g1{( 117 YóóZ3g� 1893 Šc27 Z3gLLZpZñ* 364 )ù·Z3gZ]¢Zzw™::ËÃZKúizV6,plƒ**e’X:ËÃZK)�}.â]6,plƒ**e’X:ËÃÃð{mÇ{Y6,plƒ**e’X:ËÃËâàŒÛ!*ã6,plƒ**e’Z#J-ā¬b~ÔZÎg~ZzgZL¸ÇVÐgŠ~Qk~:ƒXZzgZ#£tZvÆ‚B£tZmŠÆ_.!*]Zq-ZKy~ñbyƒD÷ÂQz{Ǿò6,Šxâgg;ƒ@*ìZzgǾò6,½zZÑQËn6,pl7ƒ@*XQk~õ7ƒ@*ÉZv¬\»ps

ZzgQkÅÄQk~(,f¬YCìXCÙn™äƈt„ŠZ!5¿.çEY

GgSìāØ7tn}.Z¬\Æ;VJq»ŠgzÌ0*Cìā7X:Ç)V¾òaZ™C÷Zzg¾òZKy~¬b~ZzgZÎg~aZ™@*ìZzg¸q|][ñúŠZkiâä~ë~aZ™äMñ÷XŠzuzVÆn^gŠ~Æ_.!*]gppÅZÌ»Z0+Zi{

ZkÐÎBāÑZ$ûJL³�Zq-Z£~ÆÇZ£~)ñð(BäÆnãCŠ~qìÔZkÅa¶Ño~M\�ÛâD÷ā:

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 3 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 4: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

LLtā¬x»ZvÃÀ˜Zzg›âVÃSîZL^ã�ØVÐËâqÅ**Y,17Š}ÇÔ:i!*yÐÔ:;BÐÔ:ËZzg§bÐóóX

,·g1{( 51 Z3gLLŠVóóZ3g� 159 )ù·Z3gZ]¢Zzw:Zq-Z£~)ñð(Ð:ÜsZ£~)ñð(ÉCÙ)ñð(ÔCÙnÅ**Y,1Ðôpƒ**e’Zzg:Üs›yÉZv¬\ÅÓx‘t»ôpgx¢zg~ìX¹ÐßvZ,÷�ËÃ17àDXZL»xлxgnp÷X1àäÅ',ZðÐz{0*uƒD÷ÂÃðt:ŒāQQkäÌnÆZd£gÃ0*1Xñð»ÂCÙŠxMÐÐMÐ(,k`Y@*ìZzg(,−e’Ôzg:¾òZzgZZy

~F,¹7ƒ$ËXZÏn|][ñúŠäÑZ$ûJL³Åâ,Ño~�Ûâc*ā:LLtā¬x»ZvÅ^gŠ~~¡v'wgìÇZzg˜VJ-'¸ìÔZK}.ZŠZŠ¤!VZzgzVеâqÃÃZ+{àñÇóóX

,·g1{( 51 Z3g� Z3gLLŠVóó 160 )ù·Z3gZ]¢Zzw™:ÇnQkz‰ÜƒÏZ#Zv¬\ÅgŸ°ŠƒÏZzgZkgŸÆ”wÆn

ZKÓxF,¤!VZzgZ¦ZŠzVÃZv¬\Å‘tÐ^gŠ~~Zq-¿ZEw™@*ìXZv¬\Å‘t~ЃÐ(,|™ZKyì�ZÑsZJ‡]ìX:ÇZKyQkz‰ÜáCìZ#£tZmŠÅZŠZ5ŧsÂzaZƒXŠzuzVÃÃZ+{àäŧsÂzŠ}X

~¬ÌFŠiÒy™[ƒVā)zVÃÔ'Ã�ZKã£tÅ!*]™D÷Â$4è MGQyÆ‚t)Š+h(Åtp!g‚rƒVāvgZ�Š*z~ÂxìÔ‰£t»ç™ÆtHìātøg}£t÷Zzgt…Šzzg:¤‰Ü»ZEwƒÇX²)Š+h(HìāZ¤/?Zv¬\ÅgŸeTƒÂZq-Šzu}Æ£tZŠZ™zXZzgZv¬\äŒÛMÈ™*~Qy£tÃÒy�ÛâŠc*�Zq-ZKyÊzu}ZKyÆZŠZ™äeÂX:t�ÛtìŠ*z~ÂñV~Zzg}.Z¬\ƯñƒñÂx~XŠ*z~ÂxZÒ

Zz‡]£tqÝ™äÅ!*'™@*ìXZkÆn‰Zz‡]**Y,§&ÌZEwGYD÷Zzg}.Z¬\ñëVÃHìāZ¤/ÇñðƒÔZ¤/÷~gŸÆÔÇgƒÂ:ÜstāË_«6,£tZŠZ™zÉ£tÅZŠZ56,ÃgÄ™£tZŠZ™zXZzgZ»sлxfeƒñt£tZŠZ™zXZKã^gŠ~Æ_."Ðt£tZŠZ™zXZ[ŠBZ¤/t_./^gŠ~CÙZ£~~aZƒYñZzgZkÂtgnpƒñz{£tZŠZ™äÅÃÒ™}ÂÎZw„aZ7ƒ@*ā)®)~×zVZzg)b»

7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE

GGGGEEEE0000zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ»»»»¹¹¹¹‚‚‚‚zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ����ZZZZ,,,, ‚oƒXÂÄ)®)Æ‚t)baZGYNX))))bbbbÃÃÃÃ1111CCCCääääÔÔÔÔcccc****····~~~~ÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁ%%%%zzzzVVVVèèèèooooZZZZkkkkââââÎÎÎÎÆÆÆÆ7777,,,,""""ZZZZzzzzggggQQQQyyyy»»»»����ZZZZ[[[[ŠŠŠŠ¶¶¶¶cccc****QQQQ7777´ˆÃÃÃÃââââgggguuuu™™™™ääää~~~~yyyyaaaaƒƒƒƒ@@@@****ììììzzzz{{{{ËËËËZZZZzzzzggggyyyy~~~~»»»»xxxx~~~~yyyyaaaaƒƒƒƒYYYYññññ����

Ñz‰ÜÆ0*kZ#Z,ç5]MD÷ÂQkä ))))®®®®))))ÆÆÆÆnnnnÆÆÆÆÌÌÌ̃ƒƒƒXXXXZ,ç5]þqwŠ9„ìXZOò4~ÆnÌŠ9ìXZ&bÆnÌZzg^gŠ~Æ_."Æ�Ìā}ÃðZ£~pŠ¾è~7,™ZL£tÅ„™ÆZzgŠzu}Æ£tâg™ZeY~:7,YñZzgZv¬\Å**gZW»ñZ#:0Yñc*ËÕZzgic*ŠC»¶K:Ãð¤x:0YñX

‰%ûZ,ç5]̃D÷āßvêÃâ…7X)�êc*Ñz‰ÜÆêÃâ…7÷Xtg}Ãâ…7÷XŒä6,gZè7ƒDX?ØŠOòZzg¡Š3D÷XQyÃQñÐ�Z[Šb7,@*ìXZzg~‰Zz‡]Z,ßÍVÃ�Z[ŠêƒVāQÇìÔZ¤/?têâ+ûg7ÂQ)®)Ìvg}ç5]ÐÃðm7gÇÏc*‰ŠiñÌÅYCìZzgwZÌŠ~YCìp_./gŠ~Z,ßÍVÆnŠ¬6,Ì6g™@*ìāZv¬\ZyÃ@Ze$Š}ZzgtŠ*z~ç5]ÅzzЊ+Ã:1eZw™ZK¬EyZ[:™,X

|][ñúŠä�t�Ûâc*ìāLL**Y,17Š}ÇóóZkи%ZŠìā

‰Zz‡]ç5]~Šzu}Ã1ÂV$ËìZzgz{Y,ƒCìX6ā$4è MGä¹Zk»Zq-ÂȸìāYy1ú™ZzgZgZŠèSËÃ17àãZzg¸Zq-ñðÅ÷áyìāLZgZŠèSËÅ1»!*):¶ZzgLàCÌ7e’XŠzu}tā‰Zz‡]!*%6g~‰Z,ZŠZx�ÂÄ)®)Ãc*7Ò3ªî

EGE0z‰ÜÙä

7,D÷�ŠzuzVÆn1»!*)‘W÷pt1Z&bžnЃCìXt1Z&bžnЊ~YCìZzgt**Y,7ƒCXpZkßg]~ÌgŠ~Æ_./Æ�TÃËwZc*1Ц/g**7,g;ƒQkÆnŠ¬¢zg™ãe’XZzgÑz‰ÜÃÐic*Š{Z,qÑ]Ц/g**7,@*ì˜Vz{tŠ8ìā

}íÐËÃ1Â7Vg„Ô}~Yy1ú™ÎÌZv¬\ä=&¢AŠ~ìQkÆ_.ËÐ"Z»°»!*)Â70g;X÷}Ë¿ÐËÆy»**Y,îg6,jyÂ',!*Š7ƒg;?ZzgQ7ÉtÌāZ(§&Z(gHYñāQkÐ^gŠ~»ZÖgƒÔQkÅ4~Æ‚âyGYNÔZkÅZ&bÅßg]ƒXtZ»sZzg^gŠ~Æ»2÷�Ñz‰Üä7g}™äƒD÷ZzgªCÙ~Zò[ÂtgnpƒñÑz‰Ü»»xìāt»27g}™}XZzgQ�ÂÄ)®)ìÔ�Çh+Zg÷Ô�Ñ!z‰ÜŧsÐHgGYD÷ÔQy»»xìāZkZ»sZzg^gŠ~Æ_."ÐZL»xuZ�xŠ,X�Z(7™DÔYy1ú™ZKf)ŠZg~»hZŠZ7™DÔz{Zâ-$~ì-$™äzZá÷ZzgG}.Z¬\Æ—g7iYNÐX

:Çh+ZgZyÆnÌ(,}ps»£xìX)®)ÆÇ}Š*z~£œÆn7ƒDÔÉZk_."Æ�ƒäeÂāëäZq-7ic~M™¬Ð(,|™Z�ÛZ›)®)Å}.#Ö™ãìZzgQyÐ^gŠ~™ãìZzgQyÅ4~ÅgZ÷ˆl™ã÷ZzgQ7ZL‚Bá™»ì@*ā)®)Æ¢oÈï‡ìƒVZzg)®)ÅF,¹Ågëg!Ð!F,ƒX:t^gŠ~»_./CÙÇh+Zg~aZƒ**e’XCÙ)�»gÁ~aZƒ**e’XZ#Çh+ZgZyÆZL%ä‡ìƒVÐÂQ„Çh+ZgÌZK}.â]»hZŠZ™äzZáƒVÐX

|][ñúŠ�ÛâD÷ā:LL{ŠxZÁxƒ**$zx“WŶKãìóóX,·g1{( 117 YóóZ3g� 1893 Šc27 Z3gLLZpZñ* 362 )ù·Z3gZ]¢Zzw™

ª¸xÆ{ŠxFÐÂQ),gÏZzguŠZg~Zv¬\ŧsÐAÏXZzgt‰ønù³‚ö]Ö»³Ïø³ç»Ýô Zv¬\ŧsЄQìXMÀ]-ZvmzÅäÌ�Ûâc*ìā

ìø^�ôÚöãöÜ»!Â[ZÅi«çEðnZÆI¸ZwZ®Z{ã 302 )+ZÅ™)éw°òZÑZwzZÑdwZ4YZ—Šk™

Y( 2004 ,·ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz] 17513 °WŠZ[ZÅi«çEÔZߊZqug$:āx»uŠZgx»{Šxƒ@*ìZzgƒ**e’Xuh7,"Ô‹äZzgGg»ÃZ+{°

ìZ#Qy6,¿™äÅÌ7g~ÃÒƒXÇh+ZgzVÃZC™ŠZg¾qw¹—ge’Xßv!*'Ì™D÷pZq-Çh+Zg»»xìājAлxáZzgLZ,¿ÆnÌZL_.!îE0^gŠ~Ã:%äŠ}X|][ñúŠ�ÛâD÷ā:LL×Ã3¢8ZzgŠ!*]Ã8Y**.e$ŠgzÅ�Z!Š~ìXóó

,·g1{( 117 YóóZ3g� 1893 Šc27 Z3gLLZpZñ* 362 )ù·Z3gZ]¢ZzwZzgtMÀ]-ZvmzÅÆZk�ÛâyÅÌzŸs#ìT~M\ä�Ûâc*āUZyz{7�Šzu}éhŠ}XUZyz{ì�×Æz‰ÜZL×Ç1~gÇóóX

(6114 )9gg~Â[ZÑŠ[!*[ZØgðZÅš{ïEE

Eug$:ׇ1~ƒ°Z»sÆ»2Ì7g}ƒD÷Zzg°gŠ~Æ‚BŸÌƒD÷X:t£gì�øg}Çh+ZgZyÃZCäÅÃÒ™ãe’Xtttt!!!!****''''����$$$$4444èèèè MMMMGGGGÈÈÈÈgggg;;;;ƒƒƒƒVVVVÔÔÔÔÜÜÜÜssss`****ÆÆÆÆÇÇÇÇhhhh++++ZZZZggggZZZZyyyyÆÆÆÆnnnn7777÷÷÷÷ÉÉÉÉ÷÷÷÷}}}}####¥¥¥¥

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 4 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 5: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

ÓÓÓÓxxxxŠŠŠŠ****ÆÆÆÆ))))����ÇÇÇÇhhhh++++ZZZZggggZZZZyyyy÷÷÷÷XXXXZZZZààààyyyyÆÆÆÆÌÌÌÌÔÔÔÔ0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆÆÌÌÌÌÔÔÔÔyyyyzzzz****yyyyÆÆÆÆÌÌÌÌZZZZzzzzggggZZZZ%%%%MMMMZZZZzzzzgggg””””ZZZZÆÆÆÆÌÌÌÌZZZZzzzzggggMMMM7777´ZZZZzzzzggggZZZZ&&&&++++zzzzkkkkÆÆÆÆÌÌÌÌZZZZzzzzggggZZZZ����ÛÛÛÛiiiiÆÆÆÆÌÌÌÌXXXXttttzzzzŸŸŸŸssss####~~~~ZZZZkkkk

nnnn™™™™gggg;;;;ƒƒƒƒVVVVāāāāßßßßvvvvBBBB÷÷÷÷āāāā˜VVVV[[[[ŠŠŠŠcccc****YYYYgggg;;;;ììììzzzz÷÷÷÷ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅZZZZ++++qqqqªªªªììììXXXX²²²²6666¬¬¬¬xxxxhhhh]]]]~~~~))))®®®®))))»»»»CCCCÙÙÙÙ����ÛÛÛÛŠŠŠŠ####¥¥¥¥ƒƒƒƒ@@@@****ììììZZZZÏÏÏϧ§§§bbbbZZZZ¤¤¤¤////ËËË˺ºººmmmm6666ÆÆÆÆ!!!!****gggg}}}}~~~~!!!!****]]]]ììììÂÂÂÂzzzz{{{{ŠŠŠŠ****~~~~˜VVVVÌÌÌÌ÷÷÷÷zzzz{{{{ƒƒƒƒ####¥¥¥¥÷÷÷÷XXXXYYYYèèèèZZZZ[[[[ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ääääZZZZ****KKKKZZZZ}}}}ÆÆÆÆffffgggg))))ÐÐÐÐÌÌÌÌÑÑÑÑzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜÃÃÃÃZZZZKKKK!!!!****]]]]ààààääää»»»»ZZZZqqqq----MMMM‚‚‚‚yyyyffffgggg====½½½½����ÛÛÛÛâââ⊊ŠŠcccc****ììììZZZZzzzzggggttttœœœœªªªª½½½½����ÛÛÛÛâââ⊊ŠŠ~~~~ììììXXXXZZZZkkkknnnnZZZZ»»»»VVVV6666,,,,ZZZZ!!!!****''''ƒƒƒƒCCCCggggSSSS÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg####¥¥¥¥ÓÓÓÓxxxxŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ

;VtGQkoÅXŠ]ìXZ¤/~*~#¥ƒVÂ* ))))ÈÈÈȃƒƒƒCCCC÷÷÷÷XXXXzZßVÅXŠ]ìc*QyßÍVÅXŠ]ì�÷}‚tƃVZzg',Z{gZ„!*]_è NEgìƒVZzgz{ZLM\ÃЪ#¥−Xpåc*ŠgOā�ÑZ$ûJL

³~ä7,S÷z{Ë{m6Æn7c*˺mnÆßÍVÆn7÷ÉCÙZ£~Zy»#¥ìXCÙz{¿#¥ì�ZLM\ÃÂÄ)®)Ð

Ý&ìX$4è MGäzŸs#Å{§Çh+ZgzVÆ!*g}~Cc*ìYèQyÃ)®)Æ‚t%:ƒ**e’XZknZyÃZKqpV»ŠzuzVÐ(,|™Y,{heÅ¢zg]ìX:tÃðözŠ¬c*Ño7ìÉZ�ÛZ›)®)ÆnÔƒÆn¢zg~ìX:åZyÑZ_ÆZÖp6,¨g™DƒñZk»0*Èg�ÅÃÒ™,XZkÆH£gƒäeÂ?ZkÅ$4è MG'×h+zŸs#™ŠêƒVX

6ā$4è MGäZÌCc*ìāa¶Ño~Zq-Z£~Æn|][ñúŠät¢zg~ŒÛZgŠc*ìāLÌËÃZL;BÐc*i!*yÐ17Š´Xt£gZKy°qÝ™YìZ#¾ò6,½zZуXŠwZv¬\ÆpsZzgÄÐ%æFN

ƒXZq-ug$~M@*ìX|]Z1CÙk,>gèZvÅägzZe$ÅìāMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*:M:~Š:™zXM:~:×zXM:~$šú ENEE

:gÅZzgZq-Šzu}ЊÛV:gÅXZzg?~ÐÃðZq-Šzu}ÆΊ}6,ΊZ:™}XZ}ZvÆÈz!M:~¸ð¸ð0YƒX›y›y»¸ðìXz{Qk6,Õ7™@*XQÐf?7™@*ZzgQÐH7Y}XQMÀ]-ZvmzÅä&ŠiZLŠwŧsZ÷ág{™Æ�Ûâc*āLL¾òŒVìÔ¾òŒVìÔ¾òŒVìóóX�Ûâc*LLËMŠòÆÑÆnZÚ»°ìāz{ZL›y¸ðÃHŒXCÙ›y6,Šzu}

›y»pyÔâwZzg³]wZxìóóX(6541 ug$: .... )9›Â[Z_zZÅ}ÏîGzZÆä RŠZ[!*[’*ÕZ

Å.hÐêz~.!M`M\Š*6,ÊzhZ™ŠNBX�Õƒgì÷Ô�£t†GYgì÷Ô�

)D()D(Ť/Š3»^gì÷Ô�Õz',',e$Æ!*iZg…CÙ§s¤/xƒDÃMD÷ÔQyÅãCŠ¸ŠìZzg¾ò~¶ìXëpl‚÷āëäZkiâäÆ

ZâxÃâ**ìZzgZ•I~Ðaƒñ÷XpgLeä6,øg}yzV~ÌÔøg}âjw~ÌtFgc*Vñ�Š÷X»ug$~f™HŠHìXZ¤/ë~ÐCÙZq-|I~ÐZ»sÆ»27g}™DƒñY,}áÂpŠQÐÃMYñÇā~M\Ãtß!*'7Èg;X¸ÇV¸ÇV~ŠÅãCŠ6,gª÷XZ�ÛZ›)®)~ŠÅãCŠ6,gª÷XúgÂV~ŠÅãCŠ6,gª÷XZk!*]6,

ŠÑzqƒYCìā#VÃ#V}.#ÖYV4Šƒì?÷}4ŠYV7ƒð?Z¤/ë~ÐCÙZq-ÃZk!*]6,¢ìā)®)Z£tZq-ZÞ)®)ìZzgGìÂQOñÇ{ÅpZégppÆZlgŧsÂzŠ´e’āZ¤/Ëz‰ÜÌ÷}4Št}.#ÖƒðÂ~ZkÃZŒg8-~uZ�xŠ}jVXÇ{ÅpZégppzZáÆ!*g}~ÂMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ìāZ,¿ÃQÇ{„:ŠzX

(7149 )9gg~Â[ZÆI©x!*[ân{ðZāmZZÑâg>ug$:ZzgQZv¬\�Ûâ@*ìāZâÕVÅ™«™z?Zk!*g}~7iYƒÐXÇ}

Zzg)�}.#ÖÌZâP÷XZ¤/ZKyÆŠw~¾òƒÂz{CÙz‰Üp‚ÛŠ{gìā�

}.#Ö÷}4ŠìQk»hZŠZ:™äÅzzÐ÷~�Z[éƒÏZzgËÈ}Æ‚t�Z[é7ƒÏTÃ!*ÂV~:æFMZ™ŠðāŠc*YYƒÉQk¬ÝZØÔlzû}.ZÆ‚t�Z[Š„ƒÏTÐÃð!*]’ƒð7Ô&Šðā7Šc*YYX

:Z¤/t!*]ƒÇh+ZgÌ‚tgOZzgÇzVÅpZégppzZáÌ‚tgOÂ^ãpZ÷]ÆOñ¾òŧsŠxMÐ(,³ÐXQt¾òŶì�©à!*ÂV6,gÛVÃ(,JCìZzgQZq-z‰ÜZ(M@*ìZ#Z+qªƒYCìātµ/È~ƒg„ƒCìā#VÙľ§bàc*YñX#VÃÂÄ)®)Zzg

7Ò3ªîE

GE0z‰ÜÆ‚t¾§bSQZzgf?U*"$HYñc*ÁF,U*"$HYñc*QkÅÃð$zg~QkÆ‚tÑðYñXŒVJ-āWÖ~QkÆç~”Vþ§b

ƒY@*ìX involve f?™äÅÃÒÅYñX7gZ{0+Zy‰ŠiZk~:—ÂZkÑo6,³ƒg„ìā:ÜstāËÃ17àƒVÇÉ^gŠ~ÆgZ5ˆl™zVÇXÃZ+{àäÅF,^ÎaVÇZzg—t¿ìX:6ā~ä¹ÔZk£gÃqÝ™äÆnZLY,}heÅ¢zg]ìXZyŠâV~ZLtY,}BXZv¬\äM\ÃtŠyZkgZ{Æn½�Ûâñ÷X$4è MGtƒ!*'

ËGz26,ãCŠ™Æ7Èg;É|~Z,çA‚tMD÷�÷}n6,.ã»ñZ#ƒD÷Ô”h+ÑqÏ»!*)‘W÷ā~Š*ÃtC@*ƒVā)®)Z£tz{)®)ì�£tÅZŠZ5ÅgZ÷ˆl™CìXQk[ñúŠÃâ+zZàì�¾òÅ!*gq-gZƒV6,`äÆnZkiâä~}.Z¬\ŧsÐ

¬_ƒZZzgøg}‰Z�ÛZŠÅHqªìXQyÊN™)H}Ðāvg}Šú}H÷Zzgvg}ßÍVÆ¿H÷?

:Z¤/ëäŠ*~Zz[»fg=àCìÂQZKi0+7V~ÌÔZKqpV~Ìz{Zz!ª¤g~™ãƒÏTÅiâäÆZâxä)Š+h(Åpzg]½ÅgzÝ~ëеÅìX

QZkug$~Zq-Ã)!*¶VÃ~gh@*ƒV(MÀ]-ZvmzÅä…t�ÛâðìāLLZq-Šzu}ÆΊ}6,ΊZ:™zóóXZk»ÈÜsZÚ„7ìāΊ}ÃyZ[™äÆnÔZLŠà$šú ENEE

Zzg4/õ GE»ZÖg™äÆnΊZ—häÅÃÒ:™zXZL4z‚bZzgfgZùÅzzÐΊZyZ[™äÅ+MÐËqÅic*Š{7:ÎßXÉZkZg÷áŠ~(,~zÝìX‰ŠiŠÚ~M@*ìā}Ë

äZq-(gHìXz{!*]^g„ƒCìÂQk6,ZzggᙊzuZ�Û&VY@*ìXZq-ÂZ¤/D~ƒÂgº6,gËZ£~Ã7'e’Ô:±ÅzZáÃáY**e’Ô:±ÆzZßVÃXŠzu}T±ÅZzg±ÆÆgºÅ!*]^g„ìQ7ÌZzgQyÆyzZßVÃ̬MñƒñgºÆ!*g}~Š¬™Æê™**e’Zzgˆ~MäzZágºÃÎOÌ7e’ÔÎZñZkÆāŠ¬ƒVƈ¬gºÅŠw~−:ƒXQ‰Šitßg�wÌk�ìāZq-±Å»g˱ÆÐMc*ìZzg±Æc*Qk±ÅÆyzZßVÐËŠ}¿Ãg’ì±ÅÆyzZßVÆ0*k

VYD÷āQk~#V#VÚìZzgZkÐ4g~»CŠêƒVÔZk»Zïg™ŠzXZzgz{4gLQCc*„7Y@*XZzg-VŠÔ4/õ GEÔ�Zzg¾ò~¶ÅzzЊzyzVÃ',!*ŠHY@*ìXQ‰Ši±ÅzZßVZzg±ÅÃ$+**x™äÆnZk§bÆw"ZEwGYD÷Zzgœg~±YVÃ$+**òÆŠZrÎñYD÷ZzgtƒŠ»³ìXÍc*Zq-kH{ƈŠzuZkH{aZƒ@*`Y@*ìX±YV6,Z²ZxF,ZÙÅYCìX:Zv¬\ÆgÎwÆZk¬6,¿™,āZLŠßVþòÐ%æFN™zXCÙçA~¾ò»ZÖgZzgZEw™zZzg¾ò»£gvg}nz{ZÎ{õìTÆ

(XG 22 !*g}~ŒÛMÈ™*~}.Z¬\ä»CŠc*ìā)D()Îg>ZÑxZ[:vg}nZv¬\ÆgÎw~ZÎ{õìXM\äÜsñðÅ°p7ÅāQkÆÑЛyôpgìÉ�Ûâc*ñðz{ìTЊzu}ÓxZKyZð

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 5 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 6: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

~g÷XZzgM\z{�¸�gŠ„»~ÌZL%äÆÒpÐZ•Ããƒñ¸X.ZzggPÄ~ÌM\Z•Ããƒñ¸XZzgÃð7Òþ

ENZ(:åTÅZ•ðuzŠÃÌM\ä:0*1ƒX:M`Z#ëZLM\~0*up´VaZ™ä

Æn¦ƒñ÷ÂZy%âVÅ›à™äÅ¢zg]ìXQy»œÃGgÅ¢zg]ì�MÀ]-ZvmzÅÆ0*u%äZzgM\ÆjZáÐëJ-qXM\åä�Ûâc*XLLŠ+ípZ„»**xìXZ#²nHŠH¾ÅípZ„?ÂM\åä�Ûâc*ZvÔ

QkÅÂ[ÔQkÆgÎwÔ›yZ[ZzgQyÆúZxZÜkÅípZ„óóX(196 )9›Â[ZÑZy!*[ÒyPyZ−+ZÅ3{-@î

EGGug$:

:Zq-ÇñðÆnÃðgZÓ�ÛZg7ìXúZxZÜkÅípZ„Æ£xÃÌQk£xJ-àŠc*TÅZŠZ5Æ%:}.Z¬\»hZŠZƒYìÔ:QkÅÂ[»hZŠZƒYìÔ:QkÆgÎw»hZŠZƒYìXZk!*]Ã|][ñúŠäÌÒy�Ûâc*

ìT»|xtìāǾòÜsZq-nÅnÐqÝ7ƒ@*Z#J-āÓxnÅ>VÃOÑäÅÃÒ:ƒX

Y,·g1{( 2003 XZi+c 680™2 )âpfZi“ª]¢QŠBøg}M‡z_q-ZvmzÅÆZdZÜtÆ”wÆn¬b~Å

Z•ðuzVÃâƒðŠ¬Xz{Ñ�CÙz‰ÜZKYyÊ7VÆnÌ^gŠ~Æ_."Æ�−y™g;åÔT»¥zZV¥zZVZJVÆnuZ0*gØz.åÔZLg[Æ—g¬b~Zzg_Zg~ÐtŠ¬™@*ìāZ}÷}Zv!$4è MG%æEN}ZÜtZzg',}

ZqwÐZzg',~pZ÷]о~C{eLƒVX)òZnè~Z1Z[Z−úZ]X!*[Š¬YZÅ]Ð*îGñ(

:tz{¾òìTÆ!*g}~MÀ]-ZvmzÅäZLŠwŧsZ÷ág{™Æ�Ûâc*åāz{ŒVìZzgtz{»ïZÎ{ìTÅcz~»Zv¬\ä…¬�Ûâc*ìX:…¾ŠgZkŠ¬Å¢zg]ìX¾ŠgZLY,}heÅ¢zg]ìX¾Šg…ZL¤/ây~Ä7-™Ñq{ƒäÅ¢zg]ìX

QM\å�ÛâD÷LLT¿äË›yÅŠ*z~"ìZzg1ÊzgHZv¬\ª#ÖÆŠyQkÅ"ìZzgÏVÃQkЊzg™Š}ÇZzgTäË

Ù„ÃMgZxàc*ZzgQkÆnM‚ã½ÅÔZv¬\My]~QkÆnM‚*V½™}ÇXTäË›yÅ6,Š{7ÙÅÔZv¬\My]~QkÅ6,Š{7Ù™}ÇXZv¬\QkÈ}ÅæŠÆn»ggLì�ZL¸ðÅæŠÆn»gƒóóX

(6853 )›Â[Z™zZ−¬YzZp!îEGzZÑlg!*[aZѽqZˆz>ZÅWyzZZ™ug$::Ãyì�tŠúò™}ā~ª#ÖÆŠyÓxnÅ"KVÐ0*ugƒV

ÇXÃyì�ZL¿6,**iZVƒā~ä¹(Zqwþ1ìÔ¹(¿™n÷X:tŠ*Â(,}ps»£xìXCÙŠxÔCÙœZk„~Zq-ñðÃgxe’ā

Zv¬\ÆCñƒñg56,ºƒñ>VÅÂ=0*ƒVXØ7Ãq=}.Z¬\ÆŒÛd$™Š}X÷~„»‚ây™Š}XH\gZøgZ}.ZìZzgH\gZøgZgÎwìTäCÙ¿Æ!*g}~Åw™CŠc*XË¿ÃÌÁZÌ7Š~X:Äplë÷z{�ZL}.ZÃgZè™äZzgZK¬EÃ’ZgäÅÃÒ~ÑgT÷XZkÃÒ~ÑgT÷@*ā}.Z¬\QyÅ"KVÊzg�ÛâñÔ@*āZv¬\QyÆnM‚*VaZ�ÛâñX

|][ñúŠZq-Šzu}Ð^gŠ~Zzg.Æ!*g}~Zq-(�ÛâD÷XLLâqZKy6,.ZzgZkÐ^gŠ~™**¹(,~„Š]ìZzgZv¬\ÅgŸqÝ™äÆatZq-i',Š„fg=ìX1$4è MGŠ8ƒVāZkU~(,~$zg~ªCÙÅYCìXŠzuzVÃHŒY@*ìXZy6,+GYD÷XZyÅ�~™**Zzg

ˤZzgÂ~把bÂ(,~!*]ìóóXYX,·g1{( 2003 XZi+c 438-439™4 )“ª]¢

)t¹(,~!*]ìā�~ÅYñÔQy»ÂèZtQhZc*Y@*ìÔ+GYD÷X(QM\�ÛâD÷:LL:‘tÅ^gŠ~Zq-Z+—ìāZ¤/ZKyQÐghŠ}

ZzgZkЊzgƒ@*Yz}ÂgCgCQz{Šg0+{ƒY@*ìXZKyÅZK+M»¸»ŸìZzgz{ZÏz‰ÜJ-ZKyìZ#J-ZLŠzu}¸ðÆ‚B%z]Ô|uZzgZˆy

лx©8ìZzgZk~ËnÅ&7ìóóXYX,·g1{( 2003 XZi+c 216-217™4 )“ª]¢

Q|]ZŠk[ñúŠŠzu}èZ<ØÆ£«~)Š+h(Åp!Òy™DƒñÔ)ñëV(Åp!Òy™Dƒñ�ÛâD÷ā:

LLŒÛMÈÑpäTŠgzZ−+ZzgZzÑŠZzgŠvZ‡g[Zzg)WÆ£tÒyG÷$4è MG7ìw™@*āz{£tËZzgÂ[~‘‰ƒVÔ6āZv¬\�Ûâ@*

(?}.ZÅ6,-™zZzgQkÆ‚BËÃ#ÖÑq-IZƒÔZzg 37 ìX)D()Îg>ZûY:ZLâV!*\ÐZˆy™zZzgQyÐÌZˆy™z�vg}ŒÛZH÷X)ZkL{~ZzÑŠZzg¸ðZzgŒÛd$ZzgŠzgÆÓxgºŠZgM‰(ZzgQ�Ûâc*āBVÆ‚BÌZˆy™zZzg»VÆ‚BÌZzg�Z,ätƒV�ŒÛZ"$zZá̃VZzgZ,

ätƒV�¡ZbƒVZzgZ,g=Ì�Ë»x~Ñq-ƒVc*Ë^~Ñq-ƒVc*úi~Ñq-ƒVc*‘ÐêLŠ+qÝ™ä~Ñq-ƒVZzgz{ßv�)�Û÷Zzgz{ÓxY0+Zg�vg}ï~÷ƒÆ‚BZˆy™zX}.ZZ,¿ÃŠz„7g‚r�°™äzZÑZzg!âgäzZуÔ�ŠzuzV6,g37™@*óóX

(208-209™23 )*cÄgzqã�Zí¢QZq-(M\�ÛâD÷:LLQkÆÈzV6,g3™zZzgQy6,i!*yc*;Bc*ËD+ÛÐÕ:™zXZzg‘tÅ>ðÆnÃÒ™DgƒXZzgË6,°:™zÍz{ZCâ�ƒXZzgËÃÇà#ÖŠzÍz{ÇàŠêƒX¾d$ZzgJZzg(+MZzg‘tÆ^gŠ0Yƒ@*JwGYƒX'(,}ƒ™gIV6,g3™zÔ:QyÅ$XZzg¬Ýƒ™**ŠZâVÃÙzÔ:pŠúðÐQyÅE+?X

ZzgZ÷ƒ™¾'VÅ}.#Ö™zÔ:pŠI~ÐQy6,°Xh•ÅgZƒVÐegzóóX(11-12™19 )Ïâbgzqã�Zí¢

:t|][ñúŠÅZK)®)ÆZ�ÛZŠÆn½ZzgŠàª»ZÖgì@*ā:ÜstāŠ*Æ‚tZq-0*u%:‡ì™äzZáƒVÉëZv¬\»g3qÝ™äzZáÌ0YNXZq-ug$~M@*ìÔMÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*:g3™äzZßV6,g×y}.Zg3™}ÇX?Z3ÿXLi}6,g3™zXM�yzZÑ?6,g3™}ÇX

(1924 )òZnè~Â[Z_zZÅ}ÏîG!*[âYY°g9*îGZÁug$þ::Z#ëZv¬\»g3â_÷ÔQkÐQkÅgØÆÓxqzV6,qz~ƒä

»zZôŠ}™QkЊ¬â_÷ÂQ…ZKgŠ„»Æ_."Ã̬Ð(,|™Š3**ƒÇÔQk~ÌzÝŠ´ƒÏX

:ZyŠâV~˜VZ£~ZK„ŠÂVZzgf°æLZÞÆfg)Ð}.Z¬\Ðm¢o™äÅÃÒ™}Ôz;V^gŠ„»ZzggÛVÊzg™äZzgZÜtÆZd£g‡ì™äŧsÌÂz™ãe’X{Å~îGS}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆnZq-Šzu}Æ£tÅZŠZ5ŧsÂzŠ´e’ZzgtQkz‰ÜJ-7ƒYZ#J-ŠßVÅ—zg'ZzggªŠzg:ƒVXZÝ^gŠ„»»_./Âz÷ªCÙƒ@*ì˜VCÙZq-КZqÐiZzgšHgŠ~»_./ƒZzg¸^gŠ~»_./QZq-Šzu}ÆnŠ¬ƒVŧsÌÂzŠÑ@*ìXZzgQM:ÅŠ¬ƒVоò»ªx¿~M@*ìXŠßVZzggzjVÅ0*ÀÏÆ‚âyƒD÷Zzg£tZmŠÅZŠZ5Æ6£g‡ìƒD÷X:T!*]6,|][ñúŠäëÐ’<å XL³1ìÔtÃð©àq7ìXtøg~qpV~Zz[ÑäÆn̹¢zg~ìXZv¬\ÅgŸÆ”wÆnÌ¢zg~ìZzgçÑ}~)D(Åpzg]½;äZzgZz[

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 6 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

Page 7: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

ÑäÆnÌ¢zg~ìX:ZyŠâV~Zk_."Ã(,JäZzg(,JD−YäÅÃÒ™,XZzgŠ¬NÌ™,āZv¬\ƒÃZkÅÂ=«�ÛâñXZv¬\ƒÃ|][ñúŠÅŠ¬ƒV»zZg_¯ñXë~ÐCÙZq-*Å',»]ÃzZуXøg~hÌZ£e$Æ‚B¢ïÐa~g÷ZzgZq-gzqãZz[ZKqpV~aZ™äzZàƒVXZv¬\ZyŠâV~ZzgMÒ{Ìå)®)ÃÔ)®)Æ

Z�ÛZŠÃŠ7VÆCÙÑÐôpgÇXgŠ~Æ_."Æ�tÌŠ¬N™,ā}.Z¬\Qkn„Њ*ÃXáT

ŧst(,~!~Ð(,|g„ìX)D(Q%î OGÆZzg)D(ÓáVÆnÌŠ¬N™,tÌM·(,}Ze~Mðƒð÷ZzgZLY,}heÅÃÒ7™'ā¾zzÐtZe~Mðƒð÷XZv¬\ZyÃiâäÆZâxÃâ+ÅÂ=«�ÛâñX

ZϧbZq-ŠzZzg!*ÂVŧsÂzŠÑ**eLƒVāúizVŧsÌ{mÂzZyŠâV~gOXðòÅúi~$4è MG䊬åßvŒV;w~ÎñƒñZzgúĩÂÎñgì¸XqÑèzÌŒV7,S¶ÔQúiÌ7,SˆpQy~Љ�ZyÌÔÎñƒñ¸XZ¤/ÃðFgÌìÂúi7,−¾qw¢zg~ìXQJÆúi7,³ZzgQÎNXpt%:MÒ{ŒV;w~‡ì7ƒ**e’X

ZOðÃÌtŠ9e’X%F,šM�ìQyÃCÙZq-Û**e’XZϧb$4è MGäÀ»g)yùåÔƒÃHƒVā_5½3ð GGgK6,ÃgXt:−āë

Zq-;w~È÷Â(,}Zi_5½3ð GGgKÆZOâ]÷XG÷pA$ÌCÙZq-ÃZLâjw6,ŠZN!*NÃgDbe’XËnÅÑZg]ÐZv¬\CÙZq-ÃôpgÇX

Šzu}Z[-ÆÔúizVƈ~Zq-»i{¸T$Ì7,JƒVÇ�()¦>Z%îGZvH™/»ì�|]eZË÷·Z�³™r#Åe‰ÔXÅÀ!*â}‚w

Å/~zÃ]ƒðì)D(XM\|]¦>gKM0*Zx÷™/ÐgK‰XŠzu}�6,‰Zzg¢auŽƈŠ«C]¯k0*kÅXt(xc&bZ−+™r#%jxÅZâ‰�Ó#ÖÆe÷—ÆÇ}6,gìc*¾qw(,}u»g~

YJ-MyÅÄB0î EEÅœgÆîg6, 44 YÐá™ 1943 Ç}Ðgð],eƒñ¸X}.â]ÅÂ=BX0*gŸÆgUˆgZzf~~óR,~âwZzgŠv)�ÇzV6,Ã,

Y~M\ÃZL{z0+Æ‚Be™äÅXŠ]Ì‚ƒðXZzgZyÅ 1971 g÷Xtp!�¶�CÙZq-äZyÆ!*g}~èìÔz{t¶āÍZrVä‰qŠU*]ÌŠAXZq-�ZydWÅñ]̃ðX{z0+Åñ]ƈ�ZydWÆ‚BgS‰āZe7-QkÅzÃ]ƒXpåñлx1XZrVäLñ»ŠZð;BÐ7

™z ghZX¹Š¬ÍZzg„Š]¦/Zg‰X”VÃZÒtÙC‰ā„Š]ŧsÂzZzgúiÃ:ghzXœ‘íZ]¹™C‰X‰pZ&Æ!*‡°{zfÎñƒñ

¸XZϧb_·»Ì(,ZØtåX,g·ZzggŠZgzVÐ8jèEL|u~"Vw‰XZL{0+ZyÆ‚BÔOZwÆ‚BX~йÐ)Z£~Ô¹³]Ð7MC‰XOZwzZáÌM\Å»œZzg!*ÂV»¹Z�ZxH™D¸XZϧbŒÛMÈ™*7,J仹ØtåX˜VÌM\g„÷z;VŒÛMÈ™*”VÃ7,Jc*™C‰XŒÛMÈ™*7,JäÐI7g~»g~H™C‰XQkÆâF1™C‰ZzgZL”VÃZÒ°ÐvÅSH™C‰X�gºŠZgÁ½c*C÷ZyÆ!*g}~¹™C‰āZyÆ‚BL°Ð7:MƒXZzg�ÛâC‰ā1gc*

6VÆ‚B1gc*dƒYD÷XZv¬\%j)ÆŠgY]—�ÛâñZzgZyÅZzÑŠÃÌÜÄÐzZhgÇÔ)®)ÐzZhgÇZzg>VÅÂ=«�ÛâñX

Z÷™r#Åg7g^Æ_.ÂMzZiZhg„XÄB0î EE~ÌZhg„Zzg'ç MŠzV~YVzZ:Mg„¶XŠz!*g{÷}ZÖpzZ:Mgì echo ̹Zhg„pØ7

¸X¾qwZ¤/Zhg„ÂZ:vZzgZ¤/4~Å¢zg]ìÂ'×h+4~™,X

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 7 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

½d$M}(x¤CÙúŠÍ™r#Zi+zzL ï

™*ôßM!*Š’k,™D÷XZv¬\ÆaÐ{‚gÆdW

zY>ØúŠÍä**ø{ŒÛMy™*»ªŠzg{�Ñð 20 â{å™1ìXñgQ 10 ‚w 8

$™,ç E

YÃ{‚gÆy6,(xeZËzà·‚¾ 2012

™r#œgI™*ôÅik,œZg]½d$M}ÂňXZkñµ6,(x¬gs¤CÙ™r#%!Ÿ™*ôä³m,xÐŒÛMy0*u‹ZzgŠ¬™zZðXzY>ØúŠ(xâ7ÝxgÎw™r#%jx‚.‡Z+IßM!*Š»7@*

29 2Z£™r#%jxnà Zzg(xa@g~†!IuÍŠJ»âZ�ìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\³m,xÃŒÛMã',»]л[™DƒñMÒ{i0+Ï~»xçVÐâZi}XŒÛMy™*!*‡°ÏÐ7,"ÔKZzgZk6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXM}

zÑŠ](xgZ**ÎyZ£{y™r#§ ï

âx){−z$gB5åGI

GEZÑf;yg1{’k,™D÷XŠí>}.ZxZÑ£t0*ÎyÆ»gÁ%Z÷á®)(x«YZ?ø-V™r#zH)ë+ÃW,™/ÃZv¬\ä¡ZL

YÊzu} 2012 �Ñð 9 az™xÐñgQdWÐâZiZìX|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,äZigZ{.³m,xÃz�âÅ’q-~Ìàg�Ûâc*ìXa»

**xMiZyZ£?m,ƒZìXâñߊHx·ZÑs™r#MsZsx7g{уg»7@*Zzg(x·

363/E.B Ñp™r#%jx|nà�z;h~»âZ�ìXâñߊšzsäÔŠgZi~/Zzg)®)cŒÛ>Z7“Wc2ŠzâV{0+ZyÆ(**xƒäÆnŠgpZ„Š¬ìX

ZZzg™ZcÆZx[(x†Z°æ�R,~™r#™Zc ï

úÒ{§gzi**)Z)M3,k,~(ÐZx[)®)úi-ƈZ£t;w~gZ‚™Mh÷XZYg~™zZäÆn

6,ZyÐgZ‚‡ìHYY 6320478 ¯y�ìX

ggggzzzz9999 2100/- ////‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::PPPP{{{{ggggzzzz9999 1050/= ////����„„„„ggggzzzz9999 525/= ////����ââââ„„„„ggggzzzz9999ììììXXXX 450/= ////[[[[����

Zx[)®)ZÅÂWZ÷á®)~øg}‚B¬zy�ÛâNX

)§gzi**)Z(

Page 8: 5 †fÛÞ & m‚u o uçÖ]ð‚e h ^jÒ p …^íe xnv ‘E p óóóó pppp ðððð á · ä# ×Ö]Ø nf ‰ oÊ Ñ^ËÞ]6nÚ á^– Ú… ~V Íß~V]ÀMā÷D™yÒkñ„0Z]| C™c*Y|(,ÌЬ]zIÅ\MÂ~yp

ûûûûYYYY2012 ����ÑÑÑÑðððð 31 '''''''' 8 üüüüggggzzzziiii********))))ZZZZûûûû''''''''

ìf†m6"5ÑC4-êEGEGJ~àe$cJ¸Z2Å

"5ÑC4-êEGEGJÅ0*gŸä

"5Ñ÷

EGEàe$Æ àg~”wcZ•ðJ¸Z2Åàg~Š}Š~ìTƈ0*ÎEVÉŠv@*gWzíÃÂßg�w»‚o™**7,Y

ìZy6¸Z2Æ_.àe$c

ŠgpZ„Šy{Ã&£òi!*âV�ÛõÔeac*ð6,»°uJ-ˆgƒ**e’&ŠgpZ„ÅzßàÆz‰Ü„Yõ1YñÇXZkÆ‚B„�¿

"5ÑC4-êEGEGJ0*7g

qÝ™**eìÇZkÆ0*kË"5ÑC4-êEGEGJÆ

jwc*»ÒÅqÝ™Š{e¤/~c*u"3©5½3ïHGEGGHƒ

c*ZkäË"5ÑB-êEGEJ

ÆzzåR,“~]ÅR,“àƒc*Zkä

"5ÑC4-êEGEGJ~ 400

Z—Gc»Ãgk0*kHƒXZk‡âyÅZq-ZzgÔÆ_.àe$ÆpZ×ä¦/¸

Šy‡âãîg6,… 468 0*õ‚w~ÁZiÁN*ìeÄ»xHƒX;sN*ì»x™äzZáZk‡âyÐÃZ+{qÝ7ÃÐT

Ðic*Š{F,pZ&OW,ƒVÏX�3.7 ZÖZzgz?ÅM!*Š~~

ZÖZzgz?ÅM!*Š~~Z—Gc »ZŸ†ÑbaZöZzgZz‰/(,"ÅzzÐ

)©àZŸ†ƒZìX¦/¸Šk‚w~‚( 7.1 �) 3.7 ZÖZzgz?ÅM!*Š~

Y~ZÖZzgz?ÅM!*Š~ 2001 (,|X�56.1 �¶�¦/‚w(,|™ 52.4

J-VˆXM~MsŠ~D]454k5½ø

HGHHÆYÅ%ŠxÑg~ 2011 Z°ZŠzÑgÆ_.

‚c* 55 g7g~Cc*ŠHāM!*Š~~�»ZŸ†{ØâÂcÅzzÐ 2.1

�»ZŸ†Zz‰/~ 1.6 ‚c* 45 åXZŸ±ÅzzЃZXZÖZkæ]~-g8-2~0*vZV!~ÐM!*Š~~ZŸ±zZÑåXCÙb~ÐZq-¿Å

‚wc*ZkÐic*Š{ìXZy~Ð 65/‚wÐic*Š{/Æ 90 Z�ÛZŠ 430,000

‚w/Ƥ/z\ÅM!*Š~~ 20-29 ÷XÌZŸ†ƒZ²0*õ‚wÐÁ/Æ”V

ÅM!*Š~egÑÄ(,|XM!*Š~»Ûßy‚îBZÆZzgZÆMsZÖ~gLìXM!*Š~~ƒÐic*Š{ZŸ†ßy~

Z�ÛZŠ(,|‰² 850,000 ‚ƒZZzg 12

�J-VˆX 8 ßyÅM!*Š~/'/'/

ZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’‰‰‰‰nnnn‚‚‚‚ÞÞÞÞ^uuuu––––††††llllìììì××××nnnnËËËËèèèè]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖ††††]]]]eeeeÄÄÄÄÒÒÒÒ^]]]]…………����^����

Y~§ZŧsЦ**|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Å}.#Ö~Zq- 1984 âgaY~ZÅZ÷á®)‚]DÙZg¶)[� 1984 ÆèˆT~tf™åāâ{�Ûzg~

ÅZ÷á®)MJDÙZg¶(Zk6,—gZâgäZLŠ„IguÐg¶�Ûâc*XLLLLLLLLZZZZÌÌÌÌJJJJ----ZZZZ÷÷÷÷áááá®®®®))))ððððhhhh~~~~ììììXXXXŠŠŠŠkkkkDDDDÙÙÙÙZZZZggggÂÂÂÂ~~~~ääääÁÁÁÁÐÐÐÐÁÁÁÁ½½½½¶¶¶¶XXXXGGGGgggg{{{{ääääDDDDÙÙÙÙZZZZggggƒƒƒƒããããeeee’’’’XXXXóóóóóóóó

—gZâg»tZg÷áŠZx[)®)J-àDƒñëZx[ÃZyÅf)ŠZg-VŧsÌáz™D÷āZÌJ-ë—gÆZkZg÷áŠÃÌ7gZ7™nāZ÷á®)ÁZiÁŠkDÙZgƒ²—g»ZÝAYIgutåāZÅZ÷á®)Gg{äDÙZgƒãe’X{‚gZkâ^Æfg=ÓxZ%ZY™xyÔœg™xyÔóR,c*yZzgf~¡VZ»gZvÔ}.ZxZÑ£tZzgÄB0î EEZâYZvÆÇh+ZgZyÅ}.#Ö~²n™@*ìā',Z{™xZKf)ŠZg~ÃCk™,X—gZâg»Zg÷áŠ7gZ™ä~„',•ìÓxXŠÂV»ÈZzgu*ìXÓx

Zx[Æy~gzq+MÅZk1»)¢zg~ìXZ¤/CÙZ£~y~Z¶gVYñÂZ÷á®)äDÙZgÐÌZz6,Y$ËìXÓxÇh+ZgZyЦ/Zglìāz{ZL�ÛZø»Zq-

zZÅZ÷á®)~ZŸ†ŒÛZgŠ,ZzgZkz‰ÜJ-u:BZ#J-—g»tZg÷áŠ7gZ™äÅXŠ]:qÝ™,X

]Zx[)®)Å}.#Ö~Zk%µ6,{‚g¬bZ:îg6,Š¬ÅŠgpZ„™@*ìāñÑ™*ZCa�ÛâñZzg…—gÆ!*',•Zg÷áŠ6,7g}îg6,¿™äÅÂ=Š}Xøg~$zg-VZzgæîVÃçs™}ZzgÓxf)ŠZgc*VZŒîg6,ZŠZ™äÅÂ=Š}XM}

){‚gX§gzi**)Z(