chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1....

79
1

Upload: others

Post on 01-Jan-2020

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

1

����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ����� ���� �������� �������� �������� ����

������������������������ ��� ������� ������� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������

����� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ��

���� ��� ���� �� !"� ��� #$% ����

Page 2: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

2

���� ��� ���� �� !���� ��� ���� �� !���� ��� ���� �� !���� ��� ���� �� !"� "� "� "� ������������ #$% ����#$% ����#$% ����#$% ���� �� �� �� ��

���� ��� - ��� ��� ����� ��� �� .............................................................. 5

����� �� � �� ....................................................................................................................... 5

�� ��� - ��� ��� ���� ���� ............................................................................... 5

�� �� - ��� �� ���� ................................................................................................ 7

�� !"� - ��� �� �� � �� .......................................................................................... 9

���� �� - ��� ��� �# $���% ........................................................................... 14

�� ��� - ��� �&� ��# $���% '�(� ................................................................. 15

�� �� - ��� ��� ���% �)$�*+� $�,-. ............................................. 17

�/" �� ��� - ��01�� $�� ............................................................................................ 17

�/" �� �� - ��� �� �2 3� �$4 � 56� $,7 ......................................... 18

�/" �� !"� - ���� �� �0) 89� "�$::; ................................................... 22

���� !"� - <��=�� ��� ��0>-. ?@A �)"�B; ���&�� ��CDE� .�F.

....................................................................................................................................................... 24

�� ��� - <�� �& G8�� �� �)"�B; ��=�� ���&�� ��CDH� .�F. ... 25

�/" �� ��� - ��� �)AIIJ 8�$ KL-. M� <�� 6��� .......................... 25

��69+� ��NO. ��� �GAP�� .................................................................................. 25

�/" �� �� - ����A�� �Q� ��R�� $�� ............................................................. 27

�/" �� !"� - ��� $CE� ST� ................................................................................ 30

�/" �� ��� - <�� �UV5�� ...................................................................................... 35

�� �� - <�� �& W �� �)"�B; ��=�� ���&�� ��CDH� .�F. ....... 41

�/" �� ���- �6� $�2 �� ..................................................................................... 41

�/" �� �� - <6� �U �5 &=� � �X" �� ........................................................ 45

�/" �� !"� - �)AY<� #�Z� [5\� ]� �9� ....................................................... 48

���� ��� - W �^X� �)_ ��=�� ��`. ............................................................... 51

�� ��� - <�# $���% M� <�# $���L1 ���% ................................................... 52

�5 �)CHJ ��`. .............................................................................................................. 52

�/" �� ��� - <�# $���% �5 �)CHJ ��`. .................................................... 53

Page 3: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

3

�/" �� �� - <�# $���� <�II$� ���� ....................................................... 58

�5 �)CH� �� .................................................................................................................... 58

�� �� - �J"� ��� .................................................................................................... 62

�� !"� - �Z� aV� �� ............................................................................................. 67

�� ��� - ��b*@�� ��� ................................................................................................ 71

�� ��"� - �6-. �#�a Y���� ................................................................................... 74

�� "�"� - ��"#�c $�C� ��� ................................................................................. 76

Page 4: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

4

���� ����% �Gd�5 �� -.���� ����% �Gd�5 �� -.���� ����% �Gd�5 �� -.���� ����% �Gd�5 �� -.

5�� ��� ����� eAG�8' 69f.g-

1. ��� �)$�:% ��# $���%� ��0>-. 5�A;k

2. ��� ��� ���� �# $���L1 ���%� < ":<�� ���

�<�5��� < X0#a <^ "��� )� 5X=;k

3. ��� �&� ��*�1 � �X� <�200) �)A0aJ ��CDE��

���&� .�F.� 5�A;� .�Fn� �$�L� �)A". �a� �# .�

�$�o �,� ��&� ��*�1 � �X� �d� 5\�+Bk

4. <Z$�.� ��� ��� "��� �QL ��� �)CL�7 ��� A� *�@

A�+�� ��`. M� M�q� $:�: M�2)r 5X=;k

5. �"+0@ &=W.� <�$�:� �#t �[K �$"G� ��`� A=��;�

Y�Y�Y�Y�Y� �� -.Y� �� -.Y� �� -.Y� �� -.

<��� ����% ��$�:%�� �/[� ��4. :� u <3� 69f.g-

1. ��� ��� "��� ���� 5X=;k

2. �v�wxA yq��1 z{��eA1 @|�}� �# $���� :�� ���

"��% A"~$9+�� $�,-.� ��0>-. M� <�# $��"%� <��

��� "��% $U: A��� ��R�� 5X=;k

3. ��� ��� "��% �)$�*+�� $�,-. 5X=;k

4. <�� �& G8�� $�,-.� <Y�Y� ��`. �5 A; <�200)

�)A0aJ $�XL1 ��CDE�� ���X��� .�F.�� $���-.�

5X=;gg

5. <J"�� �b*@��� �2��� M� Y���� �6-. �#�a ���� �"#�c

$�C�� �Z� �� �5 A; ��CDE�� ���X�#� .�F.� 5�A;�

Page 5: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

5

���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ---- ��� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� ��

����� �� � ������� �� � ������� �� � ������� �� � ��

ÃÃII”” �������� eeAAGG��88'' WWMM××™™‹‹::--

11.. ¾¾¨̈””ËËMM ������ �������� MM�� ������ ������ �������� 55XX==;;<<::::

22.. ������ ���� ::��`̀.. ����.. MM�� vv--{{����11 ������OO.. AA������ ����RR������ WW����

��""$$��OO �������� 55����99;;��

33.. WWMM××™™‹‹ uuYY^̂ LLÃà cc==ccTT\\ uu¨̈””ËËMM IIÑÑ<< MM¿¿ ¡¡õõMM LLÃà ÁÁKK<<ƒƒ ÉÉ””ÒÒÑÑ@@−−‹‹””

ŸŸ¨̈””ËËMM IIÓÓ ���� --.. ����.. ››””íí`̀ uuTTÑÑ““²²ww SS}}ÓÓuu`̀ ÃË‹LLKK<<::::

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ---- ��� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ����

��� ��� ���� :��S��� ���� ���� �)�5*+� $�XL1

&=w. ����+�?

������ ������ ���� ��}}""�� ��dd�� ������ ������ ���� MM�� XX))AA ���� ����

��5522����kk ::��AA <<��55 ����gggg ������ ������ ������ &&==55�� ��))AA""��==��uu MM��22 ��}}""��

��dd�� ������ ������ ��OO.. MM�� XX))AA ��OO.. ����dd~~������ ���������� MM�� ������ ����00>> $$99""

��CC��{{ ee##(( ��))66uu<<���� ��22�� ��))$$��::�� ����gggg <<���� <<^̂ ������ ������ ��������

��55�� ��""��==22�� ((ccrriimmiinnaall jjuussttiiccee ssyysstteemm)) ������ &&==55�� ��))AA""��==��uu�� ��UU���� ��aa

<<,,�� KKLL <<$$��~~[[~~"" ��))CCaauu�� �������� ((ssyysstteemm)) ����gggg

������ ������ �������� ������ <<$$::��:: ��55 ��))AA��^̂�� tt,,������ ����

""��$$CCHHJJ ��$$��UU.. ��##�� ee##(( ������ ����$$�� ��XX������ ��"" 88XX������ ��[[KK

66GG������ 8899�� ""CCHH���� MM�� MM��22 KKLL�� ��aa¡¡�� LL��{{ :: ��<<XX66¢¢ 00�� <<$$~~��~~

66�� 11 77FF MM��zz\\�� ��))AA"".. ����**�� $$CCHH���� ;; 55������gggg MM���� ��55 ����==��cc..

������ ������ �������� ��))��XX�� ������ ::$$::��:: [[55,,�� ���� ��CC££{{ ee##((

Page 6: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

6

����$$�� << ��XX�� ��55 ���� ��)) ��""��AA���� 556699;;gggg ��`̀.. 22��{{ ������ ������ ��������

((ccrriimmiinnaall jjuussttiiccee ssyysstteemm)) ��))��XX�� ������ ::$$::��:: ���� 55��;;gggg MM��""-- <<����¤¤��

¥¥[[�� ((��$$��UU::��)) 55"" ;;??

MMAA��==��¦¦ ������ ������ ��""��==22�� ��UU ((��II��)) <<������%% ��""aa ��))��������

����§§ ��,,�� ����**�� ((ttaasskk)) AA���� ee,,�� MM������ ����**���� ((ttaasskkss)) ���� ��[[++���� ..����

��))©©JJ ��5522;;��gggg ����¦¦ ��))66���� ������ ��))����<<�� $$��##�� <<����¤¤�� ���� ��55 ~~aa��¤¤

��,,�� ��QQ�� ((eeffffeecctt)) ������gggg ::������ ��««AA ������ ��OO.. ��))AAWW�� <<��}}""�� <<��dd�� ����

�� UU((���� ��~~XX<<���� ����kk XX))AA ��OO.. ��))AA��JJ�� <<������ ��OO.. &&==AA++�� LL55OO ��[[KK

����((���� ��$$¬¬���� ����gggg XX))AA ��OO.. ��))AA��JJ<<�� $$��##�� ((8899���� ��))AA""CC££JJ<<��

$$��##��)) <<~~9955 $$66 aaVV�� <<~~��{{ ��aa¡¡�� ��CC��{{ MM��22##�� ����}}""�� ����dd�� ���� MM��

�������� ���� ���� <<MM��§§�� ��55 MM��==55,,�� ::����¤¤ ��""��BB££­­ ������gggg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1.1.1.1. ��� ��� �"�=2� M�2 ��� �a ���� (integrated system) $L�%�

<� $�X� $CHJ A�� G~±L �� M�2,� ��AW<�gg M�z� �5��

���� <��*� <v�wxA ���:� (��ZX0) "�$,� ��$,7 $��ugg

2.2.2.2. ��� ��� �"�=2� �2� �? �² ��� �GP-.� (���6�r+��)

a8�� ���� ��� �"a *�"#* KL (M���� �#\. < ��) e:��

5"�B�gg 5�� ��� &=5 *��� $���� �� :) M[� }$�o

M�2). 5#$Lgg 5� KL <���% �QL �� �5 A�� M���L ��

5$"�-L? ��AW<�gg

Page 7: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

7

�� �� �� �� �� �� �� �� ---- ��� �� ������� �� ������� �� ������� �� ����

�� "� �� �L.� ��? <�� M� <�`. v{� <,7 ��*F.

$U: A�� ����� M� W�� �����?

�� �� �� �5�� *�@A�� AU�L �` I)� ��� �~V1 ��&�

�$"G� A"+��gg �� �)*;� *�@A� : �<X�� �<X6� 5�AA;gg

�<X�¢ eA�� 5��9;gg "�,�� <�³ �² �� ��` ��2�## ���� :��

<¡� �� �5,� 5.�gg �5� :�� <¡� �� ��` ��2�## &=5 �³ ��

�5,� 5.�gg

��� �� M� 89On <���¤� ��� .� ´#F. <$�XL1 &=w. �5

�$TT5�� t\�+�� <Y�Y� &=w. �5 }�AW 5.�;gg M�z� �5�� W��

}CG� �).�� ���AW ´#F. �Y�. <��67 &=w. A�+� ��$�U:� W��

��gg 5� W�� :´5 \�� :*�� <"9K M�#� <6� µ. $�� �G*<8 U��

�"�T�� }$�� 5.�gg <� � $�X� ��¶ $G·.� ZB��� YJ�

�=@-.� ��X6c�� £�" "�X� �$T�;� ���O. <��=�� ´#F. ���

��>� ���� �:� �2��*+� ��V� �5� �{� 89� �$T�;�� }A":�;

5.�;gg <�`. ´#F. �� 5��7 �$TT5 ���O. A�:�; �5�� <�� ��

� A"G5' ,�� M�#¤+B��gg

,\� <�Gd�5 �#��� ��� �� ��� 6� <�� ���� �5� �L���

�` $2X� A�*+��� $2X� ���*+�� ���O. <Y�Y� �)A$��� M�

<$2X0+�� *�$2X0+� ���[ ����% CD)-. <�� �)~9 M� �89%� $G�

�)�"� �� ��gg ��� �� �� <�� �� ��:�:; ���O.� $CH�

�5� M�zCHJ ���Y �5� �qL ��9�<+�� ���O. ��$CH� ��gg �5�

<�� �#��� ��� �� �� <$�� 2X¸ ��X�6¢� �5� ²�.� :&=� � =��

Page 8: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

8

�$G<8 ��` �)�9� M�2 �� �)©Gu ���O.�� ���� ���O. �#t �+�

�)*; 89O.� �)A$��� �� �� ��gg

��� �� 89� }A":�; �).;�� aVO. �5� ���O. M� ���O.�

<)C£J� �a¡-. �5 }�6� �)#*�� 89�� �a�d® M��¸ �"~�{

5�"�gg :�� �«A ��� �� ��� aV� ���� ��CX¹�� ���O.

<8�)A A$��Lgg <�� <8�)A aV� �� ��` A�$�:�� ���� M�2

�� aV� <$'G� 89� $�6� �5r�gg ��CH$� aV� <�& :�$�:��

89�� �a�d® M��¸ �o� $�6� ��:�:� ��gg <�� $�X� ��� �&

º�¡��� �)A":� ��*� �CHJ �-. <�� M�zG�' �X�A� ��

�CHJ t,�� M�«� <�& �5 :�$�:�� 89� �» <ZC~2� v-6��1 <,�

$�#� M�=5~¬ $:�:A $T�A ��gg

<�Gd�5 ��� �� !"� �#F.� �¼O $AY 5\�<L }* 5.�gg

M��§�g

1. ���� �5� �L��� < �� �)2��� ��� <�£ ��$�:� ��0> $\�

5\�<Lgg

2. 5� ��0> ��9� ��*� *�� *�"9� ,\ �):���� �5� M�z2X�

�)AZ� �#� :$2X& �5� [52X� :$8X% <¡� ��9 $,� ��<�gg

3. <��0>� $�X� M�8"d½A+�� d(�� � 5�~[~§ 6-.

�)2�"*+�� 89� (penal sanction) ��0>� �AZ $,� ��<�gg

<$,7� ��� �� M���� !"� �³ &=w. A¼� ��0> �� ��` }�6�

5.� �� ��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. ���� ���� $X=� A�� V5= �� M�2,� ��AW<�gg

2. “��� �<X6� � 5C#�� � 52�C� �5� �)A��Z� ���� ;

�� ��”gg ��AW<�

Page 9: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

9

3. <�� �� M� <��S��� �� $U: A��� W�� M� ����� ��AW<�gg

4. “��� �� ���� �<X6� �"�[6� �H��8 ��k � �<�1 7F

� 5" �� M�=52X� �):��� �)" �� 2�{ M�z2X� �)AY ��

��gg” <�**; �5 ��AW<�gg

�� !"� �� !"� �� !"� �� !"� ---- ��� �� �� � ����� �� �� � ����� �� �� � ����� �� �� � ��

��� �� �� M� �� :��S��� �� �� M� �� �)�5*+� $�XL1

&=w. ����+�? ��� �&� �� M� �� �8 ��� A"C0 (�� ��

G~±L-. �;�)?

�6� N �� 1 �5��� �$��� :�� �H= ��X��� $�G� ��<�gg

��� 2�{ A�� � �o ��� ��� �"�=2�� $Z�0� ��gg 5� ��� ���

�"�=2� M�z\� �� ��o� �� ���)� �"CÂ) �U�� $\� ��*+�gg <�

$�X� �� ��»� M�2 �� ���� �)©a�+� ���O. M� �#t �`

A$�*+�� 89O. Z�YF <�� A�9k �� ���)� �� C£$B ����

��:6§ �-.� e~�¢�� "X¸�� �=�· �#t�� �TK 569gg �"CÂ)� �U

<�}" � U(�� �� M�=5CH� 5:�:� �C£{� :,� �G�9@-. 5à ����

A~�*gg �d� �� $��"�� <$�: �" A~�*gg X)A �O. 89�

���6�*+�� aV�f. �~��� A"�;� �`. 89O.� ��"�� :,� A"C£ ;gg

"�,�� ��� ��� ��� ���� �"�=2� $�XL1 �� -. ���

�5�O.� �"~�{ < T�8 ���� ��X��� �*�� 5��� ��~� :aV� M�zL~¢

�X�� 5�� "G�~PA < 5:�; �5 89� $CH� �+�gg <��� $�X�

��� �� ���AW ���X��� �*�� ��� 6-. :�-. �5� :¢�\. �5�

:$��"� 0� A�+�� ��R�� 5�"�gg <�� M�8� <��G� ��R�� $�X�

���L+�� "�U: �).; �& �CÂ) � 5,�*+� e,� 5�� �X�

� 5r�r� <�& $�X� 5=¤;gg

Page 10: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

10

v�wxA :�5 ��G~6�� �� � TU� <��AW �²A� ��� ��. 2��0

<��*� �5 ����.gg <1923 �.� ��2�##� �$$@A �² <"� �5 �B�� ���

�� ��gg 1949 �.� ��9� 2�{ ��¤�� :40 �$� <�5 <"� �5 ��<X ���

�� ��gg <�$´;� �� @� A��� :��� }{; �).; ��. <"� �5 �<ugg

�v�wxA yq��1 z{��eA1 @�}� ��� �� :1949 �.� {F <"�

�5 ��<X�� ����¤ $8� �� <$�U� :���� 1 ~� 1997 �. � �F <��*�

�5 �Ègg <v.y.z.@ �# $��"� ��~� 52(5) �5 <�6G� "9�� ´�¡��

$�X� <�Y� ��Uw. ��� �� ��9 ��gg 5� ��� �� ��X��¢� <&=�

�$G<8 ��9� M�2 �� �)©Gu ���O.� ���� ��:�:; ���O. �#t

���� ��ZXZu 89O.� �)ZXY� �� ��gg "�,�� 89� M� �� �% ���

�� $�XL1 &=w. �+�gg

�v�wxA �� �� $�XL1 �� -.� ��. �� �� �+� �)���

�$X=� �v�wxA yq��1 q{��eA1 @�}� ��� �� �$$@A�� ��~�

��0> <a�d® $$:� �#t 5,�gg ���0>� �� �¤ 8É M�2):���

5�<*g-

“��~� ¡ .�� � ���� � ���� � ���� � ��

��� �� �� � �G8��� a8� e* ��#@%� $��"��

��Y�.�� ��B@-n� 6��� 2����� ����� $��� a8�

$G<8� X0#a ��gg

��� �� �� �� M�=5CH� $:�: e,� 5���

�)A2�#� "���`.� "�89L+� <8�)A "G�~PA

<$"G�� "G�~PA�% <P *,�<� �² �� ����-n

�~a�� �� �� :$CH� M�z©G¢� ��`. "� @A

M�z,7 �5� M�zLXJ < �X� �5� �� @ ��`.

M�=5C£J M��¸-. M�z�6¦*+� < �X� ��” 5�gg

Page 11: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

11

:�� <�5 :�G~6� ��0> 5Z� M�2��#�Z<� ��� �& �� ��#@%�

$��"�� ��Y��� ��B@-� 6��� 2���� M�z � $��� a8� "G<8

e,� 5� �)2X#�� �G8��� a8� e* ��gg ��� �& ��~£ 1 ��

Ë���Ì. A;� e,� <$$@A� �� �� e#£ ��¤� �¢� A���gg

��� �� �� :� �` <�~$G� ��~� 1 �$$@A� ����

M�2�$�:�� ��#@%� $��"�� ��Y�n�� ��B@-n�� 6�� 2���� "���

$��� a8� $G<8� X0#a �� 5�gg 5� �& <$�X� }2�"<� A"<��

�� A$��Lgg "���� ��� �& �� �Gd�5 ��X��¢� :�� ���O.

$G<8� 6��� X0#a ��gg

<��~Í ��#�H� “�Y�.” �)�� d �)A$���� �# $��"% ����

��X6�. M� �Y�. :��¤ a<d A2X#�+� <$,7 ��� �& 5��� }A�H*�8�

�& �B@-n <��6��L+� �r T5,� <W W ��X� <�IIJ<� KL a<d

}2X��+� M�2)#* ��gg <�� @� ²�n�� ,� <�#@% �"a �)#R�� ��o

´#� 6-. "�)AGd� �� �� a<d �)A2�#� �6-. ; "�,� “²�.”

��` <~�{� �� �#Î ��<X� �B@-. <)�� ���Ïgg

��� �& �� ��B@-n� 6�� X0#a ��gg 5� <�£ �)A$���� :��6�.

$�� 58 ��Y�. $�� 8�)A M�2��G� ��gg "�,�� ��� ��� ����

eCH� <��X��¢ �Gd�5 a8� �5 &=� 2�Ð ��` 5#$Lgg <��� $�X�

��Y� "��� � 6��� HaL }G<8 �).�� ���6�. $�� eG<8 <$,7 <M���

$�O. �5 �)2�" ad� <�Y� a8� �5� $�� �5 M�2�CH$ ��

5©G�gg

<��~� 1 ���� �� �5 M�2�$�:�� �� M�=5CH� $:�:

��� �& ��2¤� M� �$$@A� ��� �& �� ��gg ��� �&� ��

� [U� B�¤ �� �2�� �)�62� �� M�=5CH� �$:�: ��*� ��gg 5���

� TU�� ���AW "O.� <��*� A��gg :�� �«A� ��X��¢ ���AW $�On

Page 12: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

12

5�=; �` �)A��*+�� ���O. M�=5CHJ ��`.�� 89L+�� <8�)A

"G�~PA 569gg <$,7� :��� <¡� ��X�6¢ <���� ��CX¹ ���O.��

�)A":�;�� 89� �"~�{ M�zA�8 e2X�� :M��� <���� :�CX¹ ���O.

M�z�8 "G�~PA $"G� �$$@A� "� ��gg

��� �& ��¦ �� "G�~8 �,�<� ���A� �� <��<� 89� "� 5\�

�"~�{ �&� < �9� "G�~8 5#*gg ��� �� $�XL1 $�� "�$�:�

<��~£ 2 �5 <�& ��5O �� �� A�*� &=5 M�2 A"~9� <�� �& ��~£

5 2�{ ��� �� �2 3� �c M�2 56� $��Ñ "G�~8 ��� �� ��

$,7� A"X=gg

"G�~PA �r�� ��&� �� TU� Ur� �a¡� <aV% � M� �&

*"~$G� $�X� 5~9gg ��& �� �a¡-n� X�� ���� "� � ��gg

“�a¡ e~9 �)A�� �� 5,�”gg M�2�*�� ; ���� �a¡ �����

M�z,�� ��gg

��� �� :�`. ��.� v-{��1 ���O. �)�5<� KL "�$�:�

�¤�� ��6� <�� ���� ��6G� �U� ,� ��CaF 6� <�� ��:�:��

���� :CH$ �5� �� M�zC£� �qL �9�<�� &=5 UCH$ ��`. ��6�.

�5� <�Gd�5 � �<X6¢� $�� }�= 5.�ggg M�(� ��CO. �5� "��O.

<��6� �5� <�Gd�5 �<X6¢ �5 &=� M�2)A2�§ tL�8� ���

��0>-.� <$9" �)CHJ "��O.� M� �)A":�; �20 �Gd�5 <��X�6¢ �5

M�2�CHJ 5L6*gg 5� :�5 M�2�#�H� ��� �� :�`. ��. �)�5<�

$�XL1 *�@5 ��gg

tCHJ �5� t{�u ��X��¢� �)�¦� ���� ��X��� <�<X�6���

M�=5~a "�)A2�&� $��"� ��Y¢� ���� $X00� �$G<8 ´�¡�� "��<�

�a¡�� <�d� �� <^ �" $"XO "X¸ �8�� �a¡�� A"~9gg 5� �2�

���É ����. �5� ��É� �§ �2X6<� &=� UT t6G�� �)~a ��gg

Page 13: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

13

��[� ��A� �"#�c $�C� M� ZXV �$T�;� <�� �& $�X� ��:�:;�

�C£$� :�#R CÂ)� �GAP M�2),� <�£ �~�Ògg M�Ó� ���O. A2X§�

&=� <��6� �5 t,�� <�� �& $�X� ��X�6¢� �)�¦ �2�#� 5LA;gg

�d� ��� ��� �& <�£ ��%L � 8X� $�%� �� �<=W U6G <"�~�

�#t�� "X¸ �"*"� �� �CH$�� 6� ��� �� �8�� �#t�� 89�

M�zA#( A2�0gg

<��S��� �� $�X� �� �:�U@-. �5� <�& $�X� ��~$G(

$�� �aÐ �) ��6� &=W� �2 �� A~�* M�É $��"� <�� M�=���

��6�� ��` <��S��� &=5 �5:�:��gg ���A%� ���S��� ���� <��6�.

$:�: ��CGX ��$�**� ��gg

<�� �� ��2�##�� ��Ì ��#Ô 6� �)9<� 89� ���AW $�XL1

$�On� }�^ 5.�;gg ��� �% <�d� �� <^ �~X<��� "X¸ :� <3�

aV�¤ ,\ U#Ô� 89� 5a�gg M�(� 89O. �$�~T~" M� <� �$ZBB�

$��� �)dX7 },7 5.�;gg ��[� M"� �5� <�5�� �$\� $��� }a§

5.�;gg aV�¤� �{� 89� t9<� �'� B0 A��� $�%� A9gg

<��S��� ���� �$�X�� �TK �� ��62� ��X� M�z$" �5� UT

M�z:� �X� ��gg 5� 2�{ :��X� 0� �)AAY M�É ��:T_� $�XL1

$�O. �)�^ �52;�gg "�,�� <�� �GAP�� �)�67 89O. :*��

��*�� MN� �":¡ e,7 <��S��� �)�67� �� <��ÂÂ@�� ~� �+�gg

��� ��� :v-{��1 ���O. 0� < �DH� "�$�:� 2�{ :�5 �$��£

M�2�{:X� ��� ���� �5� A� �X� M�2 �� �)©GX� �� ��o�

<�£ &=W� �� $,7� e2��� �r ��gg ,\� �� au� ,� $aÌ {��1

M½O. ���+� ´5 \� �5� :�"a <)$�o � �<� "±� },7 5.�;gg

´5 \L1 �<X-#��� }$�o �).�� ��6¢ �´5 \% $�,. U�� $�CT1

�$�U:� ��gg ��X-#��� ������ L��©.�� ��©.� M� �$�U:O.� < �<�

Page 14: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

14

}$�o 5.�gg <��AW �´#�.� ��`. M�=)L�� ����� �$�U:�� �<��

L��©. �);�� $CH� ��Õ �&=W �)6G� a8 "±� ��gg

$�XL1 W�L+� �)L�� �% <��*� <)�<� �² ��gg ���

�GAP�� ��� ��o� �T�� �� $�X� A2X# G�U�� $2<¤ 89� ���gg

���X#� �5� {��1 M½O. }\u� }~a; �).;� ��X��¢ �)69+� ���

M� a8 "±� M�É $2<¤ �GAP��� "�)A":�; �52;�gg ��[� <�� �&

A"~9 ��` ��2�##�� ����C 89� 5:��Bgg ,\� �� <��X��¢ �"a

�L�8� ��� $" � �5� ���L :�X�� 0� $�B�a M�2 au *�@ $�ÖA

t©G�� ��� 6� M�Ó�� t���� $2<¤ 89� �5:����gg

���� �� ���� �� ���� �� ���� �� ---- ��� ��� �# $���%��� ��� �# $���%��� ��� �# $���%��� ��� �# $���%

5�� �G� eAG�~' 69f.g-

1. <�� �&� <�# $���% $U: A��� ��R�� 5X=;k

2. <�# $���% �"a ��U�% :�� �& 0� ��R�� A�+� $�,-.

5#�Z*;k

3. �# $���%�� �# $���L1 ���%� �$G<8 ��� �& A��� )�

<��*¢ 5X=;gg

4. ��01�� $��� ���� <Y�Y� 5X=;�

5. ��� �� �2 3� �c � 56� $,7�� :����A% 5#�Z*;�

6. ��� �& :$£�% <¡� A;�� &=w. �$bC� �2 3� �$4

�)��*+�� KL-. 5X=;k

Page 15: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

15

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ---- ��� �&� ���� �&� ���� �&� ���� �&� ��# $���% '�(��# $���% '�(��# $���% '�(��# $���% '�(�

<<11999933 ��..�� ��vv��wwxxAA II��II--.. aa������ �������� ��:: AA[[��$$�� $$YY##<< dd����

““��## $$����""�� ���� ������ ��##�� ��))��==22��<<���� ��YY��ÊÊ ��))AA::����ØØ++�� ����**FF.. ;;

$$���� ��)),,��++�� �� ;;�� ��<<��55 ��,,�� ����”” ���� << ���� 55��XX&&$$BBgggg

��¶¶$$�� `̀�� ��##FF..�� <<����55�� ����±±@@UU�� ������ �������� ��))AA��HH**��~~�� <<���� JJAA

??@@AA ������GG~~��**++���� dd���� MM�� ¥¥XX��.. ��55�� ££��66 ¥¥[[��.. ��$$�������� ��?? ��²²

������GG~~��<<�� ������"" `̀�� ������ $$YY##<< dd���� ((Black’s Law Dictionary)) ��66GG���� ������±±

""��$$��::�� 22��{{ ““CCoonnssttiittuuttiioonn iiss tthhee ffuunnddaammeennttaall aanndd oorrggaanniicc llaaww ooff NNaattiioonn oorr SSttaattee

eessttaabblliisshhiinngg tthhee ccoonncceeppttiioonn,, cchhaarraacctteerr,, aanndd oorrggaanniizzaattiioonn ooff iittss ggoovveerrnnmmeenntt,, aass wweellll

aass pprreessccrriibbiinngg tthhee eexxtteenntt ooff iittss ssoovveerreeiiggnn ppoowweerr aanndd tthhee mmaannnneerr ooff iittss eexxeerrcciissee””

��)) ������±± 66aaOO�� MM��##¤¤����gggg

�# - $��"� <²�.� <$��"� $U: �)\X�� ��R�� �)�"� �� ��gg

�# $��"� �$��"�� "9�� �²�.� $��� �Â�� �5O �)2��� 6�� ��gg

<��~£ 9 (ZG() �5 M�2�$�:�� �# $��"%� �)dX� �¤�� �� �

M�z � $��"L1 �TK �CÂ)�� ����gg ���� �#� ²�. <��� $��"� a�

"� e�=2u �� $�� ��" �qL 5\�+B? �$��"�" "9�� ��*� ����

��? $��"�" "9�� ��*u� �)A:���� <�� �«3� ��? M��� �<5� &=w.

<�# $��"% ��5�� ��~$¬ �+�gg �# $��"� <<L. ��. ã. �5�

�6�F. �)9" :,� �²�. $��� �qL �$��"� �"9� #2�� �6�� B"��

�¬ �� ��gg ��� �� ��~£ 9 �/" ��~£ (1) “�# $��"� �<�5 �� ��”

< �� �2�##�gg

�v�wxA yq��1 z{��eA1 @�}� ��� �� �� M�zA�9 <�#

$��"% "9� <��G� �$��"� �U H�© :��*� 1 ~� 1997 �.� �F <"�

�5 �B� �� ��gg 5� �� ���. ; �<�5 �,�� �# $��"� $�X� ����

Page 16: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

16

��Z0 ��gg ��� �& �� � �� <�# $��"% �5 �2�#&�� �6��1�

z{��eA1 $�O. < ":<� ?@A :��¤ )� ���gg MA�=�¦ ²0 �5�

�$��"� �U <�# $��"% �5 ��9��� �qL U��9 M� :96 ��� �&

�"C���� ��ä 569gg :�� ~a` �# $��"% M� ��� �& A�+�� �"6�

<Y�Y� M�$:L��gg

$���� ���X�6�� ���� HaL M�z � ���6�� $��� ��� � ":<�

´�¡�� ���gg 5��� ´�¡�� �# $��"% <)C82� M� <)AZ� $�X� ��*�1

� �X� �"C�� M��¸-.� 5�"=gg :M��� M��¸-. ��¦ ��� �� $2�#�

M� 5��� �� ����å 6-. �2 �� 8X� 5���gg

<M��� ��� �� ��0>-. �Ñ� ��6�. T5�¦ �$��"�� ��Y� a8�

T5"��` aV�f. M�z~¬� :aVL+� M�z u �X� �$��"� ´�¡�� ��gg

<�� <^ 2�{ �M��� �# $��"L1 $�,. B� �� $��"� :�5 ��#�H��

´�¡�� e�9 }A� � 5.��� #2� <� ��gg <�Gd�5 �# $��"� <*�@�

$�O.� �qL-.� <a8 $^ �)A"~�a 6�� ��gg ��� �� 2�{ <�#

$��"% �"a a<d ��2X#�+�� $�O.� ��O. ��*�1 �X�A $�#� ��gg

�$�AA aA®�$�AA aA®�$�AA aA®�$�AA aA®

�# $���% <��*� M�z�X�� ��� �� }�-� "�).�� )� $��ugg 5�

KL �)#��*+�� KL-. <�[��� ���67�� < �[� ��AW<�gg

Page 17: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

17

�� �� �� �� �� �� �� �� ---- ��� ��� ���% �)$�*+� $�,-.��� ��� ���% �)$�*+� $�,-.��� ��� ���% �)$�*+� $�,-.��� ��� ���% �)$�*+� $�,-.

�/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� ---- ��01�� $����01�� $����01�� $����01�� $��

5� $6XL1 ��� �� $�� <v.yz.@ ��� �� <��~� 2 �5

��$�:� e,� ���AW &=w.� <"u �UO 5ægg ��� �� "� W W ��`.�

�� ����-. �5 "�)CHJ� 89O.� �a�d® M��¸-. <Y�Y� 52��0gg

��� �� �#�a�% <�� A�2�##� ���� �5� ��C� M�2�� }©aX� M�

89� }�"�<� �5.�gg ��� �% <�� :�2�#&� <~� �`. 89O.�� �a�d®

M��¸-.� $�6� �5.�gg M�z � <�� �5 :�2�#&� ��`. 0� 5$[6�

< �� ���% <�£ A�2�##� ���� �5� ��C� ��� �� M�2��

}©a� �5.�gg

5 �� :�� <�5 ��$�:%� ��� �& ��~� 2 ��0>-. ��� �� �&�

M�=5�X&� �A�¦��gg ��& ��0#� ��) <),�<� �² �& }2�"<� A6<��

�� � X0#a M�zr �� ��»� *~2� ��&�� <�� $�C" $�X� ��� �%

$���� ��<�gg

<�� �& �)A"~¬ ��*; ���O.� 89L+� M� }�6� �L6<�

�a�d® M��¸-. <J; < A� $^ <�£ $~$a ��*+�gg 5� ���

�£�� U� "���`. M� 89L+� <8�)A ���X�6¢ "G�~PA $"G�

A".�gg <�� @� <ZC~2 �)6u "�-. A"~�k ��� �O. <�& �r

M�z$u A2�0gg <��� "��� �"a A; ;� �#\. "�+�� <��*¢ �&

*"~$G� $�#� M�zA:��7 5X=+Bgg <�� $�� $6X� <�� <�£ U�2�##

<"�~� �� ���gg <��~� 2(1) M�2�~$G� �� $,7 <�£ U�~$G

�¤�� 6� �CH$� ���� ��� M�«� ���% ��X-#��� ��2�� t,� �GAP

�52��gg

Page 18: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

18

M�z � <�& <�£ ��~$G�� ��� ���� �CH$� 6� �)~9� �&

*"~$G� $�X� ��k ����C� ���� ��~$G�� 89� �r 5~9gg M���

�� �**`. <�o� e~$¬ <�� <�£ U�2�## �� ���� M�z � <��

<�£ U"~$G� <"�~� 89� ��� �); �+�gg

<�Gd�5 �� ���� <��� �#� �"a A; �Y�. �)�=2u<���

��R�L+�� �)$�X%<�� ��. � �9� "9� e\X� �� ���)� �U

�5� ��� �O. �)~�¢�+�� &=w. �� ��o� <2�#0+� �r �TK

569;gg <��� $�X� �"~�{ <�� A�$�:�� aV� ��� �� <�§ ��Tä��

M�2 �� $9" }©aX� �5r�gg <�� �&� :��67� 89O. <"�~� ��

89� $9 �5r�gg

��� 6� �T�� *�@ aV�¤ � �X� $$@A *�@� A�C~2 M� ��

M�2,� "G�~8 $�XL1 "� M�2,� ��~£ 2 �5 ��~$G� �01�� $��

A"X=gg aV� $,7� [5�#X� �5� "G�~PA T56G� �GAP �X�

�5r�gg �¤�� �� ���*o�� *�@5 }\X� 5#*k <��5� ��� ��gg

6-. ��� :$9" M�z©G¢ ta§� �):��+�� 89� ��~� ��z#¢<� ���6�

�L�~� ���<G �� $\� ��<�gg

�/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� ---- ��� �� �2 3� �$4 � 56� $,7��� �� �2 3� �$4 � 56� $,7��� �� �2 3� �$4 � 56� $,7��� �� �2 3� �$4 � 56� $,7

<�� <�� �«3� U�#�H <"�~� ���� �� <�� �& W ��

:�2�##� �89� ��� 9� �o 89� }9 �5.�gg M�z � ���� ���

���� }9 �).�� 89� �)�6�� ��; :�CH$<� �8� �"~�{ <�2�##

��� ��0> <�$�:�� $�X� ��gg :�� �«A <�#@% ���. ; �<�5 ��

�,�� �v.y.z.@ �# $��"� ��~� 22 “ �¤�� 6� ��� �" e~��<�

��:66<� ���� <�CH$<� �² ���%� $CHJ �5� ��$CHJ �� $,7

Page 19: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

19

<�� ��2�## U,� <"�~� }~9 �5.�gg M�z � ��;� <CH$<� �²

���; �CD) :�<X� �89� 9� <�5 �:<2 89� < �¤�� 6� �5 �5�6��”

5�gg 5� ��0> �� �5�� $�XL1 �QO.� A":��gg M���� ��� ����

<)CH�<� �8� ���% <�²� � A"~9 :�<X 5ç� �"~�{ ��CH$� ����

:�² <3� <�9 �� �� �� }* �5.�gg <�� @� ���% <�CH$<�

�8� �� t,�� M�« ���¤� $~9� A�<� ���% <)CH�<� �8�

�CD)�� ��<X� ��� �� <2�##� �89� 9� $�X� $,� ��<�gg "����

:���% <3� ��9 �� �89� 9��� :� tA2�#� 5� 89� �& :$L�¹ <¡�

��CH$ �� �CD) $,� ��<��gg

"���� ��� �� :H�<� �² �F �� 6� ��� �9� M�2,� �)CX2�

<�A� �� $�X� ��gg �#� �� ��; ����� �~�{� �� 56�<� <�<X �²

M�2,� ��¦ �)CH$� <~�{� �� $�X� ��gg "��� ��� �� �2 3�

�$4 � 56�*+� ��0>-. �� �5�� �+�gg ��2¤� ��� �� :$�9%

<¡� M�2 �� 5©G� A�<X ���� tCH� ,\� �� <�z§ �� $�X� M�2��

�5�� ���� �)A"~9 t,� ����� �& :$£�% <¡� �CH$� ��*� <��

�GAP �5,��gg ��¤� ��� �©� �89� �� <�z" t�U �z§ �# :$�9%

<¡� ��CHJ ��� ���O. �)=R� <��X� �� ��0>-. M�É <3�¤� ��

�52��gg < �¤�� $^ �� :H�<� �² �F *;� ��0>-. �5 M�É *�å�

�5 �CÂ)�� ´5 ����gg 5� $�XL1 ��0> 6-. :� � <¡� �)A�'� ��

�r �$=� $�� 569+Bk U�G<~� UL6< 89� A��+Bgg �& ��

��F�+� M�z\� M�zA�'�� M�zG�~'<� U,�� 2�{ �)2�"*+�� �89�

2X¸ �$#$� M�z.; 5X=+Bgg

��� ��� ���� :�CH$ <3� �)�¬ ��� ��0>-. ��A �5��

��`. ~2� e �2��� ��<X�� 89� <��Aè $�#� }A:�¦� 5.�;gg

5� ���% ~2� e� ,� � � �� t,�� :���% <3� ��9� ���

��0> �89%� :��¤ 9� < [2�� �5� �89%� Y8�¤ �� :� < �X� �5�

<� �o �~�G� ��<u �89� �5�O.� < 9$� ��� ���% <�CH$<� �²

Page 20: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

20

�& �5 �$�O ��<X�� 89� ���c� },� 5.�gg ,\� <��¤�� $�#�

89% M�z:�� ��2X#<� KL t\� ���% <�CH$<� �8� :�~$G� �89�

$G� �o <���¤� �5 89� }�6�<� �5.�gg

��� �� 5�¤�� �5� A¤�� 6� �$89� �` �)�9 :,� ;� �~�

*�@W� �9 �� ��gg ��� �� M�zH� :$2X& <¡� ���� "� e\�� ���

M�2$9" A�©GX e,� �z" <�9� �� }A"~9 �5.�gg M�z � ��� $9"

���� <�CH$<� �² *�ÂC 89� }C�� �5.�gg ��� ���� :�CH$<� �²

<¡� “�� ,\ A"~9” ��` ~2� e �2��� U©�� �:T_� ����

�)~��<� �� <���% �± <¡� <�� $� �~�Î U©�� ���%� :CH$ <3�

������ �$89� e* �� �� :�9 <�# $��"% $�X� �CÂ)�� ����gg

:�5 �$��£ M�2�{:X� <�# $���% ��~� 22 ��0> $�X� �"~�{

�� $,7 *�2�## ���� �¤�� 6� }~9 �5.�k M�z � ��;

<�CH$<� �² :�<X� �89� 9� <�5 }~9 �5.�gg 5� �# $���L1 $��

<�.y.z.@ ��� �� ��~� 5 �5� �U�O M�#ÔB��gg :��� ��D� ��z§

��� �� �CD)�� �& �� �5 :B�<� :���� 01 ~� 1997 �.� �F

��CHJ ��� ���O. �� �� ��gg

<��� $6X� ��� ���� <�z§ ��� �� �� �� t*� <~�{�

����¤ $8� �� $�X� �� <���� A�CX ���� ��<X :,� ���%

��CH$� :���� 01 ~� 1997 �.� <¡� :,� <�� }A"G58 �5.�gg

M�z � ���% <~�{�� ,� <�z§ ��� �� �� "�$,7 ��2�## t,��

M�«� ���¤� $~9� A�<� ���% <�CH$<� �8� �CD)�� ��<X� ���

�� <2�##� �89� 9� M� �89� �� $6X� $,� ��<�gg

��� ���� <~�{� �� "� A":� ��<X� �89� ��2� <�� �z" ��

���$X M�2,� aV�¤� �)~9� ��;� <CH$<� �² ���; �CÂ) <�<X�

89� ��gg ��`� <CH$<� �² ���; �CÂ) :�<X� 89� 9� <�5�

Page 21: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

21

�5CH$<��gg 5� ��� 89� <�:Tä �5 �:<2 89� � "CX� <��²� M�2

#<A B0 :�� Y8 �) ��$,7� A$��Lgg B�� aA® ��� 6� ��

<)C£�<� �² ��<X� �� �)2�##� �89� 9@A �� �X" ��? �)�� M�É

���% :�CH$ <3� ��9 (�z") �� �)2�##� �89� 9@A �� �X" ��? �)��

�52��gg

:�� <�5 ��G~6� ��� ��� ��� �� :$�9% <¡� ��CH$

���� �CD)�� ���� �)�� �Gd�5 $�� t\�� <��W <�� <�C~¦ W

�L-. (exceptions) �� ��� �& �2 3� �$4 }6� 5.�gg M��§�g-

1. �z§ ��� �� :~�{� �� 58 ��:[_ 89�� �)Ad��

<),�<� �² �:[_ ��;� <CH$<� �8� �� �5 A�<X �� t,��

�CD)�� 5\XBgg

2. �z§ ��� �� :�9 <3� <~�{� �� $6X� ��� <)6a<� �²

�a�d® M��¸-. �)�67� �~�{�� �� $6X� < �X� [5,�

<�z§ �� $6X� ��gg ��� ��� ���% ��CH$� �~�{� ��

�� �5 <�<X�� �² t,�� �[K� ��6G� �z§ ��� �� �aO

�� �5 :B� <3� :,� �a�d® M��¸-. �)�67� <�z§ ��� ��

$�X� 5,� �� ��gg

3. �~�{� �� �� �5 <�<X<� �8� ��CHJ ��� ���O. ���

�" � 8X�� M� 89� ~@ �$,� �5�0 �² �)L6<� (�)6��) �z§

��� �� <)2��#� $�X� ��gg

4. <~�{� �� $�X� ��6¬ ��c. �)CHJ� <�z§ ��� ��

$�X� ��gg

Page 22: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

22

5. �~�{� �� �� �5 <�<X<� �² ��CH$ �� �)6a �"~�{ <#2�

���¤� $~8� <�$�F :M"� $�L� �[K �)�6�� �z§ ���

�� A"~$9+�� $$Z¤-. <$G~� ��gg M�z �

6. <~�{� �� $�X� ��CX2*+� 6-. ��� @:�=+� �)6XZ��

�)6�J� �z§ ��� �� A"~$9+�� $$Z¤-. <$G~� ��gg

�/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� ---- ���� �� �0) 89� "�$::;���� �� �0) 89� "�$::;���� �� �0) 89� "�$::;���� �� �0) 89� "�$::;

<v.y.z.@ �# $���� ��~� 23 �5 “ �¤�� 6� <�� ��� ��

���� $�X� �:4 �$�X� <,� �[K aV�¤�% <�X0#G<� �5� <�D

<��~~<� �� M�2#� �5:6"� �5� �5~9�” < �� �2���gg <v.y.z.@

��� ��� M�z <�$[[5 ��� 6� <��� �� �� �² }:6"� ,� }~9

M�2 5. �$�Ïgg

��� �� :��� �² <�5 M�2 A"~9 <�# $���%� ,� <$�XL1

��� �& �"a M�z2�#� A"C�#<� <P ���A� ��gg <��� ��� �� �"a

MA�=�¦ �� �� �5�� 89� M�2)A":� <Y�Y� ��2�## <$,7 ��q

��CH$ �� ���AW KL-.� ��� �"a < "#*� �� ��»� <P �5�

�$99( �� �` �#$��� 89� <�£ �"~�9˘gg "���� ��� ���¤ <���

�� aV�¤ ,\ 89� ��"\<�� 89%�� C£{ MA� A�7 6� ��A� ��

$4 $�6§ �5� $89% <��X�6¢ 7F �5 :� A� ~�"� $0<Y 5,�gg

<��� $6X� <��� �� �:6� 89L+�� ��X§ �5� �:6� � ��¬

<�A� &=5 M�2#� 5:6§ t* ��2¡� 7é+�� A� �0� $��� �5.;�gg

"�,�� $� � <�# $���%� <$�XL1 ��� �& �5 $2�#& �²�.� $��

� "G<8 5X=gg ²�. <�&� <���% �5 �$KL M�z\�+�� A2�0gg

Page 23: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

23

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

(1) ��� �& ��~� 6 �& :$£�% <¡� ��� 6� �CH$� �� eCX�<�

��;� <CH$<� �² <"� �5 :�<X� �� 58 5�¤� (�z§ ��) 89�

�)Ad�� :,� <�� �� $�X� 89� 59<L 5�gg 5� �** :B��

��� �� $�� “��� �� �2 º� �$4 �56��” :)�� <W��

��~$G ��gg <�� $�X� ����¤� 5G8 < �� ~2� A�<X 89�

$CH� ��01�� $��� �5dX��?

(2) “��� aV�¤ �89� �TK �<5\<� �� <)C82� $�X� 58�L

:�2X#�� <3� < �+�� �² <58�L ���T��� 89� M�zC£� �52X��k

U,� <��� &=5 �0± 89� M�2�CH$<� 5©G�gg” <�**; ����¤��

�5 ��AW<�gg

(3) <�� �& ��~� 7 $�X� ��� ��� ���� ��CH$� �~�{�

��� �� �� �5 <�<X<� �8� �² t,�� �[K� ��6G� �v.y.z.@

��� �� �� �5 :B� <3� :,� �a�d® M��¸-. �)�67� <���¤

$8� �& $�X� [5,� <�� �& $�X� "�$,7 52��0gg <���

$�X� ��[� ��� 6� *�� ���� ��N� � U(�� �)A~�<� ���

<�200) .�� �)Ca� t,� M�2a�d® M��¸ ��� M�«� ��;

��CH$� <~�{� �� �� �5 <�<X<� �8� t,�� <�� �& $�X�

��� �% M�zZ0 }�6� 5.� �� ��gg 5� ��; <�CH$<� �8�

A�<X� �� �CD) � �X� KL A��� ��*��� $��ugg

(4) <�� �& ��~� 34(3) $�X� ��� 6��� $�� A�� ��N� $~9�

���N% º�¡-. �5� ���f.� 89� M�2 A"~X� 52��0gg ����

aV� ��N% �GAP :,� M�2#� <�0) ���%� �CH$�� ���N%� º�¡

Page 24: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

24

�5� ���¤ <�� �GAP �X& ��� �& A"~$G�� $��

�5DX��? �� �" ���� ��?

(5) �/F �6�C. M� �O 2"L *� )"� ,�� e\u <$U:�+� <�<X�

��$�**� $�� �? �² �/F �"�C. *��Ï� M#�¥� < �� �Y�<�

"��<� KLB� <$��� �O 2"L ��}" @��� ���� �<�gg <�� KL

M�=; �O 2"L <$6�u �/F �6�C. �G�a� �" ~��*� ��$�**L+��

Aë' ��<u 6-. M�z � �O 2"L ��}" �$�O ��<X $,7 < "X¸��

~�� �/F �6�C. aV�¤ ��� ���6��� 89� C� <�$�F :�9. <3�

*È <�5�� $\u� < X0#Ò A�<� �L �X" <$�� #2�.�gg ���

��$�� �9�O t~�� ���� aV� ��� 6� �� �² �5:6"��

�5~9�� :)�� $�� �«A M�q� 5LA?

���� !"� ���� !"� ���� !"� ���� !"� ---- <��=�� ��� ��0>-. ?@A �)"�B; <��=�� ��� ��0>-. ?@A �)"�B; <��=�� ��� ��0>-. ?@A �)"�B; <��=�� ��� ��0>-. ?@A �)"�B;

���&�� ��CDE� .�F.���&�� ��CDE� .�F.���&�� ��CDE� .�F.���&�� ��CDE� .�F.

5�� ���� eAG�8' 69f.g-

1. ��� �&� ��*�1 � �X� <�� �& G8�� $�,-. ?@A

<�200) �)A0aJ ��CDE�� ���&� .�F.� 5�A;�

2. <Y�Y� ��`. �5 A; <�200) �)A0aJ $�XL1 ��CDE��

���X��� .�F.� 5�A;�

3. .�Fn� �$�L� �)A". �a� �# .� �$�o �,� ��&� ��*�1

� �X� �d� 5\�+Bgg

44.. <<vv..yy..zz..@@ ��¨̈””ËËMM ���� ¨̈eeØØ <<���� ��cc¨̈<<’’ƒƒ $$���� ÁÁKK¨̈<< ÉÉ`̀Ïσƒ **���� ¾¾¨̈””ËËMM

}}ÖÖÁÁPP’’ƒƒ ²²<<]]ÁÁ uumm ÓÓ””³³uu?? ÃÃÚÚww××KK<<''

Page 25: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

25

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ---- <�� �& G8�� �� �)"�B; ��=�� <�� �& G8�� �� �)"�B; ��=�� <�� �& G8�� �� �)"�B; ��=�� <�� �& G8�� �� �)"�B; ��=��

���&�� ��CDH� .����&�� ��CDH� .����&�� ��CDH� .����&�� ��CDH� .�F.F.F.F.

�/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� ---- ��� �)AIIJ 8�$ KL-. M� ��� �)AIIJ 8�$ KL-. M� ��� �)AIIJ 8�$ KL-. M� ��� �)AIIJ 8�$ KL-. M�

<�� 6��� <�� 6��� <�� 6��� <�� 6���

��69+� ��NO. ��� �GAP����69+� ��NO. ��� �GAP����69+� ��NO. ��� �GAP����69+� ��NO. ��� �GAP��

<�? �#F. ��� ��. M�2)L�~� ; <v�wxA ��� ��

$�X�� ��� $II� $�X� �),7� �a�. (�#F.) !"� �+�gg <v.y.z.@

��� �� ��~� 23 �5 M�2�2�##� M���� �a�. �L��� ��*��� ����

$#� �5� 2�{ ���� ��*��� [A2�& $8X� (���� ��` }G~" 5.�)�

���% M�2)A"~9 <�� �� <�� $2�#& (��) M� CD)� ���%� �CH$�

�"� �5� <+�(�� ({��1 �³�#�) $,7 �+�gg

���� <�?��� �)L5 e,� ��� M�«� �¥[� �Q� t,�� ��

�$CH� 6� �r�� <���� M"U�#�H �X" ��� �GAP��� �A":��gg

<���� A�#�H ¥[� �GAP�� � A":�<� ���A� <$$@A 2X¸ ��� 6�

�� M�2)A"� X0#a �"+0@ :$,7� <�5 <����� <¥[� $U: �~� A�

<$,7 �� �$CH� A6< ; ¥[¢� <���� 5#D ��` }#$� "� 5.

89� M�z9<� �X& ��� �� �� � � [U� �)A".� �5,��gg

����� ��� 6� �� �$CH� ¥[� t\X�� 5ç� ¥[¢ <���� M"U�#�H

�X" <�� �)A"G58 �5,��gg

���� ���� �� �� � �� ���% �# �a "�$,7� �)A"~9

"�$,7 <�� �2��� $#Ô� ��<�gg 5� �� �01 �³ �#� ��` ���

Page 26: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

26

:)AIIJ� 8�$ KL-. �"a ��2¤� �a� ,\ <�� �& �"a

��$�:��gg

���� ���� �� �� � �� !"�¤� �a� {��1 �³ �#� �¼O

$#Ô� A�<� e,� 5� �¥[� ��� �)$�:�� KL ���% <�CE$<� �8�

��<X�� KL �)$�:� ��gg :�� �� $�� �«A aV�(�� [5\� 89�

�5\��k 5� ,� ��` �5� <+�(�� �)#�� �¥[� KL 2�{ $\u

$X0#a A�<� ���¤� ���%� <CH$<� �8� ��gg ���%� :$CHJ <¡�

�5� ���%� :CH$ <3� �CH$�� ��*� �5� ���% A"#�� �Q�

�"$�O A�� �5� ��<X� ¥[� ����%� CD) �a¡�� � X0#a �[( �#F.

�52;�gg

��� �& M�2~�{� ����¤ $8� �� <��5 <��~� 23(3) �5

<$�� 2X¸ ��� � II� !"� $�XL1 �³ �#F. (�01� �?V1 M� {��1

�³ �#F.) <����� �¼�� $#Ô� A�*+� $,7� t2���� ��� 6���

��6G� ��N� <�� �GAP },� �). "�$,7 �"~�Ògg ,\� ���

6��� ��6G� ��N� <�� �GAP },7 �).;� <�� �& ��~� 34

��$�:%� �a�. ��� �"a #��� ��gg <��~� 34 $�X�g-

• ��� �GAP�% �)$�:�� �¤�� ��N� [5,� ��� 6��� ��6G�

��N� ��gg

• �$��"� �"�=2� �U�� ��� 6��� ��69+� t,7� <�� }G�' ��

�5.;�gg :�"�=2� �U�� �$��"� �I � �� <�� }G�' 5.�;gg

• ��� 6��� ��6G� ��N� <�� }G�8 �).�� <�� �& W ��

<�� �2��� <)#(<� �² �r ��gg

• ��� 6��� ��6G� ��NO. <�� �GAP t,7� aV�¤ ,�� e#R

}9*+� �).�� B� 89� $~ì ��gg <M��a �� @ 89O. }9;*+�

5.�;gg <$,7� :B� 89O. <�2�t �"C�� ,\ e#( ��NO. M�zZ&�

M�zL#¦ �5� M�zC�§ }�6� 5.�gg

Page 27: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

27

• ��� �6��� ��69+� ��NO. $G�d+� ���%� <~aL �CHJ� 6-.

A�*+�� ��� �GAP�� �A"~��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. <�� $�� $�X� aV�(�� :��� 6� �2 �� �)����� �5� ��¦

���� 6� �)A�6� �52��gg ��� 6��� ��6G� ��N� �M�§ ���

6��� A�� 6� ��gg ��CaF 6-. <CEJ� ���� ���A� ��� 6���

��69+� ��NO. ��� �GAP�� M�z\�+� $2X& :�� <�5 ��G~6��

$�� �5DX��? 5� �� 6� �CH$� ���� �GAP �X� (vicarious liability)

�5,��?

2. ��� ��� 6��� ��6G� ��N� eII� �)II�<� �� �01 M� ��C~¦

$,�+� <)$�:�� �U �X0�· ��gg <$�X% ��� 6��� ��6G�

��N� <M�§ �/Y <$,7 �)�~[~6� <�CaF 6-. � U(�� t,��

��II$<� �� <Y�Y� �)L�' <$,�+� :�� � �o ��:��7 ��*F.

��� *��5 U�+� CD)-n ��CaF 6-. :�9�+� �o �CEJ

(ultravires) <$,�+� }G�' �)#*+� CD)-n ��� ���N% $@-. M�

���f. �+� M�N ��N% $,� ��<�� �); �;gg 5�� �$�U:� M�q�

AWL?

3. ��� ��� J:� �CH$ 6� <v�wxA ��� �� $�X� 89� }~�"��

�).�� �{:X� ��� ���� "��TU�� T5,� M�=5TU A2X&�

�:�AO. �+�gg ���u

�/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� ---- ����A�� �Q� ��R�� $������A�� �Q� ��R�� $������A�� �Q� ��R�� $������A�� �Q� ��R�� $��

��� �GAP�� �)\X� <��� ����� ���%� <�:��� �Q� $U:

����A�� �Q� ��R�� $\u eX0#a ��gg <���A�� <�Q� $U: ��R��

Page 28: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

28

�� �)*�� 2�{ <�#F. �L�~ �5� ���$2 �2� ��� ���� �:�`�

�$9�� �Q� ":� �). ,\ e#( ��gg 5� ���A� �Q%� �)A":���

� �� �Ñ� <,� KL �5,� 5.�gg <���¤� ���% �:�`� �2X6��

�Q� �)A":� :,� ��R�% "�$\u <P �2�� }�6� 5.�gg ��[� <a5�

���� 6� o�8�%� $�L� {�� A":��gg 5� <�#F. ���$2 �2� �)L�8

��gg �#� �� �� M�z� �5�� ���O. {�� A":��; �� �52��gg

� A":�;<� �09) }\�� 5.�gg ,\� M�z� �5�� W KL-. }A0aJ

�).; <$,�+� ���A� �r <$6 ���� M� ���%� �:�` <�:6�� {�

$U: ��R�� ��� }* �5.�gg

��� �GAP�� $\u� �5� ��$\u� �$�6� <���A�� <�Q� $U:

��R�� $\u� X0#a �"C�� t,�� ��� �� �� �,� �Q� ���

&=� e2�" �r ���� CD)�� �$89� ���G~�<� �� �� �52��gg

��=�� ���O. �Q� *A":�;� ��� �GAP��� �� }A":�; 5.�;gg :��

��D� ��[� ��� 6� ��� �� ~�� ¥6�¤ ��"���� d t6a d; ¥6� $,7

<��� �% L�© �~*5�� A�#Ô� ��C�#� �Q� A�#Ô t,�� ���% <��

}A"G58 �� 5.�gg

:���A�� �Q� ��R�� ��D� ��=�� �² �2X6� &=� :��� <�5

���AO. }\u �).;<� KL 5:6Lgg <�� �² ��� �:Tä �CH$� ����

��Q% ���A� �� �52�� �)��� �$�6� ��:T_ M��= �,��� �"~�{

�2X6� �2�� ��CH$ �5� :�:T_ ���� <3� �2X6�� 9d #� ���A�

$$�$� A"C0gg <��� $�X� ��:T_ M��= :,7� <!"% ��² 2X¸

:2X§� W W ���AO. ( ��� �"~�{ �2X6� ��2�X¢ �5� 9d �#¢

���AO.) �"a ��¦ M�§� .` ��� ��:T_ ���� ��� M#� [52����

���� �Q� ":�; :�X0#G <�:T_ ����� <�Q% $U: }\� 5.

��<X�� ��R�� 5IX9gg ,\� ��IXG� ���� M�§� �r� �� ,\

<)#(<� �² ��A �� �:T_ �GAP 5,�gg

Page 29: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

29

:���A�� �Q� ��R�� ��D� <���¤ $8� �& A�<X <v.y.z.@

��� �� ��~� 23(3) ��U�� &=5 A� e,� <�� ��0> $�X� W W

���AO. MA�=�=+� M�[+�� .�� ���� �Q� �9� *5.;� �9�X�

���� �Q� U"#R ;� ��Q% ���AO. ��` �2���gg ��=+�� ���r+�

�Q%� �A":�;� �#� <a�X� �Q%� �":��Bgg "���� �& <�Q%�

<MA�=�¦ ���A� (����) $U: ��R�� M�=� ���� 5©aXBgg <��� $�X�

��Q% �GAP �),� ��� ���A� :�� (:GV) <a�� ;� �Q%� �":��B

�` �& 5�"= �� ��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. �:Tä <�z" �<* :� �"a :$#�¤ �2 ��� Ö` <)�"2� $�#�

$Ö��� eAä:X�� M��}Y í�*e ¡� �¡� �U*t <M�é ��Y ��<X.� ½�

:�Ø <^ 5#��� ���d�.gg <��� �8� ��"Ë% G�Y o�8�Ï�

A#¤Lgg �:T_ :$Ö�� ��c ��ÉB� �2 ���� �$�6� �2 M�Ð <$��

�5 M�=� :�� �89� �$9 $Ö� ¼. �5 5�9*Lgg ��ÉB �2 ,"îL

����� ���62. t,�� <,"îL; �)"��#¦ �? 6-. ��<u <$,�+�

: �� 6�� <�5 ���� [569� 2� M�C6[� ©5L M�� M�=�. �{L�.gg

(¥) :�� �& ��D� <�:Tä ���� M� <�Q% (<��6ï {�) $U:

��R�� �� ��` }�6� 5.�?

(�) ��:T_ ����� ,� �`. �:��� �2X§ KL-. <�[+� �{% <P

���A� M�=�<u tX0#a ���6ï {� <�� �GAP �),�� �¤+�

�+�?

2. <):��� &=5 ��6G�� �[K ��*��� $��ugg

�:T_ ��6¬� �,�.� ½� <M��� ,ã �5 5$L�� ,"îL �����

��"=�.gg ����� M��69� MA� �5�Ï AVgg ,"îL; �6G� �����

"X¸ �):���� 5�gg “…¼. :M����B <L. 6�<� �<X*�� £�"

Page 30: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

30

�"��ãL� <£�§ $�X� ���A� < �H�B �"a ��<X� $�� �8@�

'�a�o �G���L� < �EØ �"a <�� ���[ �Gd�5 �6��� v�y�ä��

�<X� �*� <¼. 2� �"a �#(Ïgg v�y�ä7� �$©9G�…” ��r�� M�2�<�

5#£� “�¼. {� �*� v�y�ä7� �"�B�­ }A2�� 5.�� <��� �5O

X0#a �� ��r��” 5�gg

- �"� ��� �� �6G� �[K - �¼. ���A� �* 5 � �5" �6��� v�y�ä�

"�L�~ �:T_ aV�¤ },� �)#*� L"� <�2X# ~� ��U &=� ��

��gg

- 5�*( 6)� ��� �� �6G� �[K - v�y�ä7� $©9G� M�=�r� ��#�H

<$,7� <7F � ��~� ���6 ¬� ,�� <M��� $�L� ��¸ �)A":�

"�,�� :��¸� ���[ <¼. �H� $� M� �Gd�5 v�y�ä� �)A$9�

5�� {�� }A":� �). <$,7 �:T_ <�� �"� 6� ��A �� aV�¤

�� < �� �"Øgg

3. “¥” ��*�� ��z" �<* �B@ �í..�5.ñ/í�" ò5X" <2J �"a M�=� MA�~

:�8� �2¤� 0� A�a�d® ���X "0 ��R�� CE$gg �2¤� �í..�5.ñ/í�"

ò5X" t#(*� � “¥” ��� �GAP�� :���A� M� :�Q� ��D� M�q�

M�2)L5 ��AW<�gg

�/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� ---- ��� $CE� ST���� $CE� ST���� $CE� ST���� $CE� ST�

���� 6� �CH$� ���� <�� �GAP � �X� ���% <�� ��:�:�

"�$,7� ���%� ��6¢ �CE$ "�$,7 X0#a �r <P �5,��gg ���%�

$CHJ� : X0#a <�� @ ���% <�CH$<� �8� �CÂ)� �¥[� �� ��

KL �5 M�2�<� ��� ���% ��CH$� <�� �a¡�� $�C" "�$,7

$X0#a 5\�<Lgg "���� �� aV�(�� [5\� ��� �GAP�� �5\��

�)*��gg

Page 31: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

31

��� aV�(�� ¥[� < �� 5:C�gg �"� $CH� �5� ��© �a¡�� M�

+�(�� �+�gg ��� ���� L"� �5� <+�(�� U�CH$ ��� �GAP���

�A":��gg ��� <��#�¤ �09) �5� :�8� <�5 <,� ���A� ��CH$

���� &=� tA":�� ��� �GAP��� �� �A$9�gg

��� 6� �"� �� CH$ �)*�� < �� KL-. ��gg M���� KL-.

~a�¤ �,� �[� M� ~a�¤ A,� �[* ���� }G~§ 5.�;gg

~a�¤ �,� �[� �� �)*�� ����%� �Q� <M��G(�� �5�

�M��G(�� <�dX< KL < �8 5� �Q� M�z2�" <$C�� ��� ����

��CH$ M�2,� ��gg <��� $�X� ���% �)CH�<�� KL� �Q%� <�$�:�

��~� CD)� M�2�<X� X0#a �"C�� ��gg ���� e* �� 6� A�d+B

���� �)#$% KL-. <�� CD)�� 5L�d; �) ��� 5A�gg ��[�

�·� $T@A �)#� "�$,7 �� 6� �)A�~� “��” �#� <$,7 ��

CD)�� 5ç� ��~� (����) M�=�� �2�� 5#$Lgg

��� �)AI'$� ��� ���O.� <���� �)C�� ��& W ��

��� �GAP�� �� � �� �Q� $#� M�2)\�<� *$�:�<� KL-.

:�� ���% ���[ �2X§� �QO. �"~�$� �LW (��G<') M� ��C�&

$,�+�� X0#a ~a�¤ �,� �[� �� � �� �"C�� ��gg ���� e* ��

����� ����%� �Caé1 �Q� �5� <���¤� ���% �)#Ô�� �Q�

�)A�~� $,7 :�X0#G <���% �Q%� "#� ���% (�� �) �<� � ��

5r�gg

,\� ��& W �� ���% $CHJ �r ��� �GAP��� A":�� �5�

���% �Q� *A":�� A"~9 �` :2�## �� CD$� ���%� < �8 <M�§

Cd2(�� $CHJ ��;� <~aL �"� C�¼ � �� <P �2�� }�6� 5.�gg

��[� ��� 6� I�I��� d�%� MA�~ ���� �)�U d <�� 6� �5 :6�ZX

�CD)� 6� ���� $"2� ( BX�) M�N �� },� �5.� ��` "�)#$�

Page 32: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

32

<M��a ���% ��6=t�� ��� ��U "�$,7 X0#� [5~��<� <��

}A"G58 5.�gg

~a�¤ A,� �[� <"V� �)L�~� “c�" vó�%B}"” <)�� ��ô� "J

e,� M�z� �5�� �[� �� �)*�� CD)� ���% &=� M�2)A":�

<M��G(�� �5� �M��G(�� <�dX< KL < A�8<� ,\� ���% &=�

}A":� M�2). M�#$� (MA�~) ���%� <)C��<� �8� ��gg <�� �&

��~� 58 (1)(�) �5 …“�,�� 5 � �` �Q%� <$~<...” ���%� �CH$ M�2,�

��` ��$�:�� <��~Í �/" ��~� (1)(¥) :�$�:�� ~a�¤ �,� �[�

������ 5�� �5�� ~a�¤ A,� �[� � $:� �� ��` }�6� 5.�gg

"���� CD)� <���% ���A� �):��� �Q� (&=�) M�z2�"

�5C��k ,\� :���% �)A#� �� A� <$,7 A� �� 9� e ���% ��

&=� }A":� M�2). MA�~ &=% t2�"� *52�"� �M�§ &=5 �5�� �I�

<$AY ���%� <$CEJ 5~a�gg M�� �5 � }* �)#*� ��¦ �a� ����

���� �$CH� A� ����� �Q�� � "#Ô� A� ���� �²� �$[[5 �5,�

5.� ��� M�2 �#u KL ���%� �$CH� A� ���� �� �Q%� � "#�

���� $\u� �A$��� 5.�gg

��� ���� L"� eCH� ��� �GAP��� A":��gg �#� ��

<+�¤��� tCH� �89� A<d ��` ��� �& <��5 A"~$G� ����

eCH� ����%� *��� �89� A<dgg <��� $�X� +�¤�� M�2)A"~9 �&

<�� 2��� <)#(<� �² �:T_ ���%� �"� ��$CEJ� < "X=� �r :��

aV�(�� �D },� �5.�k �:T_ +�¤�� M�2�<X<� :�X0#G� ���

�GAP�� 5\�<L �� ��gg

+�¤�� <J; ��~� �)CH� +�¤�� (�L�~ +�¤��) M� *� �8

�)CH� +�¤�� (AL�~ +�¤��) ��` < �� �:�` }L5 5.�gg

Page 33: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

33

<v.y.z.@ ��� �� ��~� 59 (1)(¥) �5 M�2�$�:�� ��2¤� �5��

+�¤�� ���% <�� �)A"~9 �Q� }A":� M�2). MA�~ �52�"�

�) ��� <$�6� �5� *� $�Z� �)CH� ��gg 5� advertant or conscious

negligence ��` �)L�~� e,� <J; M�~� �)CH� .�¤�� �5� �L�~

+�¤�� ��` }#�£ 5.�gg M�z� �5�� +�¤�� �� �#F.� <��� �²

�9�F 55�gg ����% CD) ����%� *�@ A�dk �Q%�� 5X=gg :��

��D� eL5 ����% CD) +�¤�%� :J; ��~� 0� C�{L }* 5r�gg

<�� <^ �� CD)� ��� M�«� �CH$�� ���� *�@ tA�8�� ��� M�«�

���% �)A":���� �Q� tX=� 5��7 �Q� � �9� ���� ����gg

M�zA�� �Q% M�2 52�" "�)� $� �� ���%� �)C£$�gg CD)�

��;� �"� M�=CH$ �)©G�<� ���A�� ����% �Q� M�z:6� <)

(~a�¤ �[�) �5� 2�{ �Q% t:6�� 5:6� <) (~a�¤ A,� �[�)

���%� *�$CHJ ��gg

<�� �& ��~� 59 (1)(�) �5 M�2�$�:�� ��¤� �5�� +�¤��

���% <�� �)A"~9 �Q� }A":� M�2). �8 MA�<� �5� M�r�

*�$#$� �5� *� 6� �)CH� ��gg 5� inadvertant or unconscious negligence

��` �)L�~� e,� *� �8 �)CH� .�¤�� �5� AL�~ +�¤�� ��`

}#�£ 5.�gg M�z� �5�� +�¤�� CD)� ���% �)A":���� �Q�

[A"�� ���%� <$CHJ <�� �GAP �),�<� KL ��gg ��a¡� ��*�

<+�¤�� ��CH$ �� ��` �)©GX� ������ �� KL <��5� ��±��

A�� �7F ��� ������ 2X¸�� ��� M� � �<�1 7F 2X¸� e$Z� <&=W

KL-. }2X& 5#* ��` �)G<'�� a�d®-. A�2X# M�2,� ��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. <v�wxA ��� �� $�X� <$�� 2X¸ ��� ���� �)A"~9� ���%

��CH$� L"� �,� M�2,� ��gg ��**;� ����¤�� $��ugg <�� �#��£

��=�� ��� ��0>-. �´T� ��;� <�£ eA"~�¬ �`. 2�{ ��;

Page 34: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

34

�)CH�<� �´T� �� ��� L"� 5 � �5�� <+�(�� eCH�

�)A"~9 M�2,� �5#Ñ�gg M��� <�£ �´T� ��;� � 5#Ñ ��~Î.

M�q� �� �)LW� ?

2. “aV�f. 6-. �+� M�N ���O. <M�[+� aV�¤ �52;�”gg ��**;�

����¤�� $��ugg

3. ��� 6� +�¤ �� � �� <�� M� <��S��� ��~$G� $$Z¤

W�� ���? (��� U;) ��� M�2,� ��AW<�gg

4. �):�;�� �#��ö. ��*��� $��ugg

(¥) <�� +�¤�� �� �)*�� �CD)� ��*� )��1 �"�[6�/ ����¤

���F A�� 6� (reasonable person) <CD)� �L t,� \F ��*u

�)A":���� �Q� 5#�L� CD)� �� ��© *� 6¢ A�C�#�

�Q� 2�Р<) ��gg

(�) :�� ¥[� ��D� ��� 6� ����¤ ���F A�� 6� (reasonable

person) }A2�� �)#*�� a�d® *� �X& �r +�¤ �� }*

�5.�� M�2� � ��� 6� reasonable person }A2�� �)#*��

a�d® "�2X# �r +�¤ ��<X� }* �5.�gg

5. ��� 6� ���� ��� ���� �CH$� “�,�� 5 �” <) (~a�¤ A,�

�[�) �5� ���% �)A"~9 �Q� }A":� M�2). <$#$�

“�52�6� <)” (:J; ��~� 0� �)CH� +�¤��) "�$,7 �8

�5� X0#a �)r�� M�q� ��?

6. <):��� &=5 ��6G�� �[K ��*��� $��u

• ��� $��� ��� �� A6u �2¤ �� � @-.� �"�aO ��<��:�

:��; ��� �� ��¤� �� �X" M�z�¦ U2X# <3� ��2¤+�

���¤+�� F-. <$AY M�z��% A2�0gg <�� $¥ ��� �ZG(

�$� KL� :�8J <�5 5,�� �$$( e $��u �� @��

o�8�� (��%) �5 ��� �² <^�^� <º5 5$LBgg 5� :,� : ��

6�L� <3� � @� :����� 2� $�6" e�� �2 ,"îL �����

5�6=gg ,\� ��A�7 ¹ �5�% LV�.gg

Page 35: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

35

� �d� �� <$��u <+�¤�� 6� $�2 �$�2 �� �" �~X<gg

� ��� �% �:[_� ~� ��U &=� �"� <$CH� �� aV�¤ �`

M"U � �L6X� <P �� < �� �� 1,000.00 (��� ÷� ��) M�z~9

�6�gg

7. ��� 6� �³7 � 56� $Ö�� eAä:X�� 6� #oO t#� <):�;�

KL-. �)\�<�� ��� �GAP�� $��ugg

(¥) �³7 .�� M�=�<� �"~�{ tA�8� *�� .`L <$� $� �ä:�U@��

$�=%� �~G� �ä:�U@�

(�) �³7 .�� M�=�<� �"~�{ MA�~ M� �20 }A2�" M�2). M�#$� �[(

~GF "��� :~GF� ��$8X� �ä:�U@�� $�=%� �~G� �ä:�U@�

($) �³7 .�� M�=�<� �"~�{ ��� ��~� A�<X� �ä:�U@�

8. “¥” ��*�� ��z" �<* �B@ �í..�5.ñ/í�" ò5X" <2J �"a M�=� MA�~

:�8� �2¤� 0� A�a�d® ���X "0 ��R�� CE$gg �2¤�

�í..�5.ñ/í�" ò5X" t#(*� � “¥” ��� �GAP�� �� �$CH� U�

¥[� ��D� M�q� M�2)L5 ��AW<�gg

�/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� ---- <�� �UV5��<�� �UV5��<�� �UV5��<�� �UV5��

��� �� <��� 6� ��� ¥[� G�[ä�� ��F <� 6� ���O.

�D± }A#( M�2). ; <��� ��� �� �5 ��;� <�U :)C�$� 6�

<�� @ �`. 6-. :� $u M": �D±� *�� �2� �5� :�A <3� <��AW

2X¸-. }UC; �5� }[�å 5.�;gg

Page 36: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

36

(¥) (¥) (¥) (¥) B� �� ������B� �� ������B� �� ������B� �� ������

B� �� ������ <��AW #�L-. }:6� �). e,� M��� #�L-.

< �� B� B� ��`. �:��� }LW 5.�;gg M��§� ��� <~aL $CH� M�

��� <MN �?� $CH� ���� }G~§ 5.�;gg ��� 6� ��� ���%�

<~aL <�; �U�1 M�8"d½ }C£� �$r;� A� <~aL� <� ���% *5C£��

<�ZBB@ eC£� B� �� ���� ��X� }�6� �). e,� <�ZBB@ ��

}CH� �).*+� KL-.� <M�"[� �5� <�/Y �#F. � U(�� �5�

��� º�¡�� <��+� 6-. � U(�� },� 5.�gg M�z � ��� 6� <$�

�[¢� ����% ���� �� J; �UV5 e,� (�{� ���¤) B� �� ����

��` 5©G�gg 5�� �� ��� 6� :<"��* ,\ <�`. 6-. � U(��

�)CH$� �� M8� < �9�� �� CD)-.� <$$$� ��

�)CH�<�� 6�� ��X�� �L� �² M�z � ��;� �$CH� �)A"C#��

$T@A <$�Xa <�Gd�5 ��; �)CH�<�� �� <$�2�� < Z0� ���

���%� �M�§ A2X# M�2,� B� �� ���� ��gg

<��� $�X� �{� ���¤ B� B� $$Z¤-. ���� }�6¦ �).;�

&=w.g-

• �:T_ :�� ���%� :�Q% 0� ��¼� �¥[� ��2� ��<X� $,7�

��� <~aL <�U ��;� �)C£$�� 6� J; <J; �$2#��

���%�� ����%� �Q� M�2 M�" ����� �Q� ���� $'G��

• �"C�� ,\ :�#Ô ��� ���% <�� 6� <�U U�CH$ ���%�

M�zC£� �L~2�� 6� <$�U� ��;� <~aL �$CH� Y�¹ $,�

�+�gg

<1949 �.� ��9� ����¤ $8� �� B� �� ���� M� ��X�<� <)

<'a� 32 �5 �$�O ��<X� <v.y.z.@ ��� �� �5 �� B� �� ������

��` �$�Ïgg <�� �& S�L Z���A� �5 M�2�G~6� ��� <���A���

�6CX�k �~�{� �� ��0> "A± ��� ~�2¤ �� ���� M�=�� �`n :M�§

A�6 )� A�+� M�2,7 �)A"$" M� <��~Í ��ZXZu� �� ����-. ;

Page 37: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

37

M�2 B� �� ���� M�É ��¦� M�2 ��5 ���¤ �`. �� M�2 ��"�¤

���f. �)©a� *�$,7 M�z � <��; �CDH� �5 ��� ����-. <���

(<����) �5[�å �).; ��� ��=�cn <~aL <���� �UV5 t,7� �`n

2�{ �[� �5� $$@A <$"G� �r }[�å �).; ,\ MA� ��X�<F. �)��

d �� <��� �5� <���� �UV5 �,7�� �r �)A$��� <$,7 5�� .��

� "~X� e* ��X�<��� �)�� :�� �& M�z�9 ��2X# "�$,7 �#Â_gg

(�) <W<W<W<W ��`.��`.��`.��`. �UV5�UV5�UV5�UV5 "�$,�"�$,�"�$,�"�$,�

��=�� ��`. <*�@A+� ���[ <$�X% < ;� 6-. }CHJ � 5.;

�5�� �2�#� }�6¦ 5.�;gg ��[� �^��� ��� �$CH� �L2� $,���

<�9� A���*� $## ��� �$CH� �$���� ���¤ $,���

��$�Y��� (�½6(��) ��� �$CH� *��=� $,�� <B��� }G58 5.�gg

,\� ��� 6� M���� ���è G*5 (*�@) A�+�� ��`. �$CH� �)A".��

KL *5\X�� <$� �[¢� <����% M���� ��`. �$CH� ���è KL

U�+� 6-. 0� UB¥2 (:�**X) <B� �� ������ }G�8 �).<� KL

5\�gg

(S) <��X� "�)CH� ��<��X� "�)CH� ��<��X� "�)CH� ��<��X� "�)CH� ��

<�� �& ��~� 35 �5 M�2�2�##� <��� �� <�$2¢ 6-. M�2

�� M� M�2 ��*�F �$[6;� ��`. <�2X& �² <��X% �"a $#Ô%

��X0#G<� 6� <��; �UV5 ��$,7� U�"X= <~� ���; �GAP�� ��<�gg

<$�X% 'a�+� :��� <�5 6-. �� �C�¼ ��` e#$� MA�=�¦

6� <��; �"a ��<X� �5� A2X#� �[�Ì < "X¸ $X0#a 5\�<Lgg 5�

M�2 �Gd�5 � �+�� ��� �5�� �CD) �),� $�� ��gg �#� �� M�2

Page 38: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

38

�� M� ��*�F <$[6;� ��`. MA�=�¦ 6� <��X� <�CH$� �� �"a

$[�å M":�X0#G �X" �� �� ���O.� M�2CH$ X0#� M�z~��

�5G<8�gg ��; <�CH$<� �² M� �L �:T_ ��#Ô t,�� �"� ���; �UV5

��$,7� "X=� �)\�<� M�§ �:T_ ��gg 5� �U�� �� � �¤�� �5��

�� �CD)�� A�� �52��gg

($) �*@���*@���*@���*@��

���� ��� ���� M�=L �6G 6� �*@ <$* 5G�gg ��*@�� M�=L

��; :$CHJ <¡� �5� <$CH� �5 M�=� ��6G $,� 5\�<Lgg ��;

�C�{ U<d <3� �)6a M�=L �*@�� <)�� ��� �& �#��� �)bC�

�52��gg

�*@ <�� ���% �CDH� �5 M� <�Q% J; �UV5 [5,� ���;

�CDH� ��d� M�z,� < 6� �0� �)6a ��gg <$,7� �*@�� ���²� t,�

L"� �)CH� ��*� e,� <+�¤�� �)6a �0� �*@�� ��` }�6� �5.�gg

�*@�� ��� �T�Ì ��� #£L e,� B�� �� ���� <��A� �²

:�`. 6-. �)A#Ô� M#� ��gg ��*@�� M�=L <��A� $� }6¬ 5.�;gg

M�=L-n 'T1 �5� {��1 �5� �U�1 },7 5.�;gg ��;� �)C£�<�

$T@A $"G� 'T1 M�=L ��k "���; �CÂH� �)$�:� $X¸ $"G�

��2¤� ��0� �5�� ��gg "�,�� ��*@�� M�=L <��Aè $^ }6a �).

e,� M�=L� L"� M":�6G �X" �M�=L� �8�� �5� ��� �)A":���

��a ���gg

Page 39: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

39

�*@�� �� �²� t,� L"� (<��© �a¡��) �)CH� �� ��gg ��� �*@

�)6G� M�=L ���; "� M�zd� < 6� ��6G $,� ��<�gg "�,��

<+�(�� �)6a M�=L <�*@�� �A"G58�gg

(�) ��[���[���[���[�

��� 6� �� 6� �� M�zC£� <#�Z�� <"·L� < "C��� �5�

< �+�� �� Zq A�** ��2,� ��[ä ��` 5©G�gg <��� ��� �,� ��

M�zCH� ���� A�� 6� ��� ���%� <�U *5C£�� �C�#� ��

M�zCH� � �X� ���� 6� <��Aè $�#� ��*�O <$T@A�� eG~�<�

<��[ä�� �GAP 5,�gg ,\� ��� 6� ��[÷ ��` <�� �)G�~� ��[÷�

tA�" B��� �� �$CH� J:� ���� M�2,� �� (��~� 36(2))gg

((((XXXX) ) ) ) ���¤����¤����¤����¤� $�=�$�=�$�=�$�=�

5� �� ��� 6� �� :CH$ <3� <� �� M�=5:6" �5�

M�=5~9 M�=L $"G� �� ��gg ���¤� $�=� M�2�*@��� ,� <$�X%

M�2 ��� �UV5�� � 5©GX� :��; <3� M�=L�� <)6G� M� ���

���%� <)C£$� 6� $U: $$@A ��CH$�� �� <�$�:� ��� �5��

�¥[� ����� *�$\u ��gg

:��� ���[ �*@ �5� ��[ä <$�� 2X¸ B�� �� ���� <):6"<�

��� ��0> �):6"� <� ��~� �5 ��2�##� 89� �)�6�<� e,�

���¤� �)X= �� �"~�{ ��CH$� �� A2X#� �"�B£­ *�$\u M�§

�CH$� ��� ���� ��*��� *�� ��� ��~� �r �:"4 <�A� $�X�

89� 59<Lgg

Page 40: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

40

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. :�� M� :��*�F <�� @ ���X� �� <)�� <��~� 35 $�X�

}LW �).; ��� &=w. M�q� �5�� ��� �5�O. M�2,7 $��ugg

2. 'a�+� :��� <�5 <,7 6-. ��� �� eCH�� <��X� �)CH�

�� A�+� ������ W�� �����?

3. <�*@�� M� <{� ���¤ (B� �� ����) M�z � <��[ä�� $U:

A�� $�XL1 W�O. �� �� M�2,7 ��AW<�gg

4. ��� 6� �� 6� �� M�zC£� C� U�**� � �[[% ���� <� 2X¸

�5 M�=� ��[÷� }A2�#� :).�� ��D� �D± A#Ô <$,7 B�� ��

*5{:� M�«� ��[÷� ��� �GAP�� M�=5\�<� $2X& ��*��� A��

5$"�.3?

5. �z" �<* �"a ��� �,� �L �5 ��G$2 C�N C��O ��"� 6-.� �5��

M� <)}w� �)©G� ��X� �GVgg ���� ��� �,� “��N�” º�¡�%�

M�2)�"� �[�~gg <�� KL �� �C�{ e#( º�¡�%� M�"=� A��

��N� �* ,\ �#� �� ���%� <�U ACH$ �5� o�ä "� KL�

��� �)A�~� �#� A�<X 6� ��� �GAP�� 5\�<� M�2,�

��AW<�gg

6. ��z� ��� ���¤ ���6�<�� �� �2¤B M�zZ�C� ��%� '� 6aL�

,\� �� �2¤B �ZXV e�� ��% <� ��� ,\ tA#Ô� ��� ���¤B� �*@

�X� 5r�?

Page 41: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

41

�� �� �� �� �� �� �� �� ---- <�� �& W �� �)"�B; ��=�� <�� �& W �� �)"�B; ��=�� <�� �& W �� �)"�B; ��=�� <�� �& W �� �)"�B; ��=��

���&�� ��CDH� .�F.���&�� ��CDH� .�F.���&�� ��CDH� .�F.���&�� ��CDH� .�F.

�/" �� ����/" �� ����/" �� ����/" �� ���---- �6� $�2 ���6� $�2 ���6� $�2 ���6� $�2 ��

<6� �5�� �5 :)CHJ ��`. �"a ��2¤� �6� $�2 ��

(homicide) ��` �)L�~� ��gg <�5�� $\� �6� N 6��1 $�% ��k

6��1 $�� "� 6� 6��1 �¬� <$,7 �r �)\X� $�� ��gg �v.y.z.@

�# $��"� ��~� 10(1) �5 “:�� N �CaF �)$�Õ” e 6� 6� ,\

<$��¦ �r �+�� 8�$ KL TA"C� �)\u� $�O. �` M�8�

:)69+� 6��1 $�O. �"a ��¦ <�# $���% ��~� 15 �5 ��$�:��

��5�� $�� ��gg �¤�� 6� <�� <�2�## :*� ��� 89� ���A� U,�

<"�~� �5�%� }A9 �5.�gg �v.y.z.@ ��� �� 5��� $�XL1 �6�

µ. $�� a<d � �X� ��� ��0>-.� �"~�Ògg

:v.y.z.@ ��� �� ��D� �6� $�2 ��� ,� ��` (L"�) �)CH�

�6� $�2 ��� <+�(�� �)CH� �6� $�2 M� �D�� $�2 <)

�:�` }L5 5.�gg

L"� �)CH$�� �6� $�2 ��r ��a�� "�$�:�� <!"� �:�`

M�#ÔB��gg <�� �& ��~� 539� 540 M� 541 �5 ,� ��` �)CH� �6�

$�2 ��*� :*� �6� ��A� �� �,� �6� ��A M� ~� �,� �6� ��A

���� <�££� �5�� �$��Bgg ��� �& ��~� 539 89�� �)A:�¦

���AO. <)\u<� �² A��� �)$�:� e,� ��� �& ��~� 541 2�{

89�� �)A~; ���AO. (<M�§ <��0>� �"a ��$�:%� KL-.) <)\u<�

�² A��� �)$�:� ��gg <�� �& ��~� 539 �5� ��~� 541 :�$�:%�

KL-. �o ,� ��` �)CHJ �6� $�2 ��`. 2�{ �� �,� �6�

Page 42: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

42

��A <)�� <�� �& ��~� 540 ��0> $�X� �)bC� 5,�gg :�� ��D�

“��” �)�� d ���A�� ~��� �)A[5 [5,� <:*� ��A� <~� ��A

$U: �)#( ���A �5�� $,7� � [�� ��~$G ��gg

�6� $�2 ���� <M�§ �U(� ��X¤� �2#¤��.Z.�. �)A6( ��*� ��gg

:�� �«A <�� �& ��~� 539 �5 #=W <��5 �U(� ��X¤ �5� �2#¤

$,7� �)A[5 KL �\X M�2,� �)�� ��A� ,� ��` $CHJ� [5,�

$�X� �)A2�#� ���A�� �CDH� ��#=2;� KL ��gg "�,�� �U(���

��X¤�� M� �2#¤�� � II� }\� �)#*� $$Z¤ $�X� �)A2�#� ���A�

���� ��? 5� ���X��¢� �<�1 M�#�� *��1 KL ��� �"a �"#�O

��&� $"G�� �)� ��gg

:6� $�2 �� ��D� <�:�U@�� �)�[� ��2¤� &=5 ��� 6�

�$�2 �[� �<X� �)*�� <��5� ���%� ��G~$<� $T@A �5� �CH$<�

$�#� �� �5�� e,� �� �)�� �a� ��gg <�� X#� ��[� ��� 6� <AZ�

ä&a ��<=5� o�8��� 2X� �5� �,� �d $�L� <).<� KL MA�

��<=W� M�� �"� <a5� t$L M�q� 5LA? <�$TT5 ��� 6� ��<=W� MN

�5� M�� <AZ� � t�0 <$�2 J:� �5" <�U �5 &=� < �X" ��

}G�8 5#*? ��<=W� o�8�� �5� ��#� �5� 2X� �5� �,� �d <�

t�0" �)A":��� ��a ��? <¦� ��<=5� o�8�� $�L� M�q� 5LA?

M�z� �5�� $6 &=w. �? �² ���AW ��� *�JA-. ���Aè �I�

�)5?*+� &=w. �+�gg

��� <�� �& :�U�%� ��0>-. �"a <��X��� X#� :��¤ �����

��I� W�� :)A":�;� ��0>-. ��¦ �+�(�� ��A� �"$�O ��2�##�

��0> ��gg

:v.y.z.@ ��� �� ��~� 543 �«A <+�(�� �)CHJ ��`.� <!"�

:�` AA+Bgg M��§�g-

Page 43: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

43

1. �¤�� 6� �)C£$� �+�(�� ��A��

2. <��è �5��� Q��� �5� 2���� �$G<8 �JA �5� ��� �qL A�<�

6� �qL�� <$9" �)C�$� �+�(�� ��A�

3. aV�¤� �� :�A <�5 �,7 6-.� �#2� �5� ��;� �CH$� ��

�,� 2�� �5� $$@A� ��Ì M�2,� �5� �)A6�u �5� �)AC?

�aX �#F.� �5� $G·.� <$�6� M�§� :º�¡�� <)A"�9 KL U"#*

<3� ��CH$ ��A�

�+�gg

<$$@A� aV�¤ ��*� 6� :"�"� �� M": !6� �$� <)2�" ~� M"��

�5� : �� ÷� M": ��� ÷� <)2�" $~ì �)~9 e,� < ��¤� aV�¤

��*� 6� 2�{ �)~9� :��� �$� M": ��"� �$� }2�" �). ~�

M"�� M� :!"� ÷� M": "�"� ÷� �� }2�" �). $~ì ��gg <!"�¤�

�5�� <+�(�� ���A �� �CH$ 6� 2�{ �)~9� :��"� �$� M":

�"� ��"� �$� }2�" �). £7 M"�� M� :�"� ÷� M": �"� ��"� ÷� ��

}2�" �). $~ì ��gg <$,7� !"% KL-. �)A":�;� 89� ���Aè

��gg

"��� ���� �:Tä <��2¤� �5� <��¤� ��� $�X� aV�¤ �X&

�89%� $G� �)�A�� M�2$,7 ��0>�� <)#* <$$�$�� <"u�

��G~§�� ���A ��`. ��<� �<NO <�#t� $�#� 89%� $�6� A"C0gg

<�� �� ��~� 543 (2) <+�(�� �)CH�� ��A �"$�O ��2�##�

<� ��0> �/" ��~� 2 M� 3 :�G~§� �+�(�� ��A ��`. �o A;��

<+�(�� �)CHJ ��A-. ; 5$�:Lgg �& �5O U"~$9+� �+�(��

��A-. <"�~� �¤�� �+�(�� ��A <��~� 543(2) "� �)U�� ��gg

:�� <�5 M�2�#�H� <��è �5���� Q���� �5� 2����� �$G<8

�JA �5� ��� �qL A�<� 6� �qL�� <$9" �)C�$� �+�(�� ��A

Page 44: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

44

�+�� 6� :)C£$� <��� 89% :<� M�2)<� <�� �& ��~� 543(2)

�5 �$�Ïgg <��� $�X� ��� �& ��~� 543(2) �CD) �),��g

1. �a¡� <��è �5���� Q���� �5� 2����� �$G<8 �JA �5� ���

�qL A�<� 6� e,��

2. 5�� �JA �5� ��� �qL <$9" <CH$� +�(�� ���A� 6� �{�

M�2,� ��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. <�� �� ��~£ 542 �5 <�#�H� �"� aV� �5� (Suicide) ��0>

�GAP �),�� ���%� CÂ)� T5,� ���% M�zCH� A�TT ��gg ����

CÂ)� �)AGV� ��§� �5�� <$,7 � 5G�8<� ���A� �£ ��gg

<�� �& �5 �"� aV� �� �� ��` ��2�##�gg <�� ��

$�X� ��5O �� �� A�*� �#� 2�{ M�2 A"G58 <�� �&

��~� 2 �5 �$�Ïgg :��� ��Â� B�� ���� �� �� *�*�<�

KL �TT� �� 5,� :�*� :�& $�XL1 $�� 0� 599 �5?

2. �a¡� <��è �5���� Q���� �5� 2����� �$G<8 �JA �5� ���

�qL A�<� <+�(�� �CH$� ���A �� <�� �& ��~� 543 (2)

$6X� 5G�dgg �� �5�� JA �5� �qL A�*+� 6-. �+� <��

��0> �)bC7�? ��� $��� <+�(�� � @ t#� <�� ��0>

5bC�?

3. �a¡� <��è �5���� Q���� �5� 2����� �$G<8 �JA �5� ���

�qL A�<� <+�(�� �CH$� ���A �� <�� �& ��~� 543 (2)

$6X� �GAP �),�� ��;� �CH$� <JA ��*u �5 MA� �5" :�A

�o t,�� (��[� ��� ����� *�JA ���� ���� <)6�<� �8�

�5" < �+�� �² <+�(�� ��� 6� t#� <��~� 543(2) $�X�

}G�8 5.�)?

Page 45: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

45

4. �+�� �$Ö� �ä:�U@ <��è �5���� Q���� �5� 2����� �$G<8

�JA �qL ��<� ��` }�6�� <�� �& ��~� 543 (2) �GAP },�

5.� �5" _y��� <JA�� 5Z� �)6u<�� �� ��0>� �)��?

5. ��� _y� <��+� 6-. �5 �5" <�`. 6-. �5 <+�(�� {��

eA":� :�� <�5 <�G~6� ��0> $�X� �GAP },� �).��? :��

�«A �):���� ���� �� �[K ¥�L ��*��� $��ugg

“ … 5� ��~� º�¡�%� <SÖ{.� <��4. �5 �r �5�"���gg

JA�¤ �)�� d … �6��L+� 2���� a<d <M��§ "� �)#R�� 6-.

�5��� Q� <��5 M�zG�' ��� ��*�+� �)A"#�=+�� 6-.

5$�:Lgg JA�¤ �)�� d ���F|�� �É-.�� ���O¢"� �`. ��Y�

$��� $Ö�-. øyF.� 5���gg ,\� �M��� 6-. �qL <�Gd�5

6-.� ; �)$�:� [5,� <��5 M�§ º�¡�%� ��6¦*+� 6-. ���

<��F|�� �"a �; �[V@-.� ���O¢" �[V@-. e,� M��� JA�f.

�M�Xf. �5� < $���� �"a ��; 6-. :)\�*+� G8�� �qL <~� W

�qL ��*+��gg” < �� :$Ö� �o �� 6� _yu �)G�~� M�2 �¤��

<+�(�� 6� �#2� ��6� �� �) �I� <$AY �[K 6aÏgg

�/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� ---- <6� �U �5 &=� � �X" ��<6� �U �5 &=� � �X" ��<6� �U �5 &=� � �X" ��<6� �U �5 &=� � �X" ��

<�U �5 &=� � �X" ��*� ���� ���S��� �GAP�� }A":�

�). ��*� ��gg <�# $���% ��~� 16 �5 M�2�$�:�� �¤�� 6�

<�U; &=� M�=52�"<� �$G<8 $�� ���gg �v.y.z.@ ��� �� 5���

$�XL1 �6� µ. $�� a<d � �X� ��� ��0>-.� �"~�Ògg ���

��0>-n <$���� ��~$G� ��� �& ��~� 553 M�2)A"X=� �� 6�

�"� �5� <+�(�� <�� 6� �U� ���F �5� Q� �5 &=� A2X6 M�2,�

Page 46: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

46

<�� �GAP 5,�gg :�� ��D� <6-. �U� Q��� �5 �)CEJ ��*F.

L"� �5� <+�(�� < �+�� �5�� Zq tCHJ� �89� 5=�0;gg

:v.y.z.@ ��� �� ��D� ,� ��` �)CH� <6� �U �5 &=� � �X"

��� :*� (��~� 555) � ~� (��~� 556) M� <MN M¡� 2X¸ �)CXN (��~�

560) �5� :�� �o �,� <2�� $���� 2X¸ (��~� 840) }L5 �). �2��

}�6� �). e,� <+�(�� �)CH� <�U �5 &=� � �X" �� 2�{

��r <��~� 559 �5 �$�O M�#ÔB��gg

<6� �U �5 &=� � �X" �� �<=W [5C8� :)2X� �+�� �5��

���Ö ��*� �F M": :��¤� ��U &2 ���� ; �)AU�� ��gg

L"� �)CH� :*� ��U &=� <�� �& ��~� 555 "� ��2�## e,�

���; �£ �,� ��&� *56G�� <6��� �5� <�M�F �5 I) �,� G�8

�)Ca� '"� �U &2� <�6dP KL $�� <�b� M� <�$[[5 2X¸

�)$2¢ :*� &=� �5� �2#¤ <äL �$[6;�� �)AU�� "�$,7 ��

�$�Ïgg <��0>� M� <�$[[5 &=w. ?@A �$�6� "�&=% $G�� �CaF

�G�9@ KL <)\�<� �² ��*��� *�� *�JA &=W M�z$X$� �X�

M�)r <�� �& ��~� 554 �5 �2���gg

��� �& ��~� 556 L"� �)CH� ~� ��U &=� ��� 5$�:Lgg

��� �& ��~� 559 <+�(�� "�)CHJ ~� �5� :*� ��U &=�

��`. 52��0gg ��~� 560 2�{ M�2�#u �U*t KL M": !"� �� ~�

M"�� }A"~¬ �).; ��U &=� �5� <Q��� �5 &���� [A2�" <�� 6�

�5 �)CH�� �MN M¡� �5� �$0V� ���� 5$�:Lgg <�� ��0> �/"

��~� 1 ���� !"� �5 M�2�$�:�� ~� �,7 6�<F.� �2� $IG�

��O. �5� <O` �)A� �$� �5 �d5 M�2 �U &=� �5� M�2 Q�

&��� �5©Gu� ��` �$�O M�#ÔB��gg

Page 47: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

47

<�� �5 �? �² �)"�B�� .�� <��2¤� M� <��¤� ��~� <�$�:��

A�� ��<� �)�6�� M�q� �� �)�� ��gg ��� �2X6� &=� :*� ��U

&=�� ~� ��U &=� �5� �MN M¡�� <)$�:�� ��0> "� �)��8

$,7� �$��� ���AW �#\. ���Aè $"C�� e:�; 5"�B�gg ��[ ���

6� ������ �$�O :2 ~� ��U &=� U2 �� �MN M¡� �� �);

�;gg

�$�AA aA®-.��$�AA aA®-.��$�AA aA®-.��$�AA aA®-.�

1. ��� 6� <��" ¡% �5 �$�O A<G t,�� 2� �IGX :$,7 <~�

�$� � KL [5L5<� t~� ���%� �CH$� 6� �)G�~� <��¤�

��0> ��?

2. �� �<=5 <�:Tä <¦� M¹� �$�O �a�O �6�F �<�gg ���� ����

"��% �G�Ø (�Ø)gg �:T_ $G�8 A�<� <:*� �5" <~� �U &=�

�X" �� 5$"-L?

3. a�" < ��8 2X¸ &=� �X" <��¤� ��� �& ��0> �)bC�

5$"-L?

4. �):���� ��d� �� �[K ��*��� $��uk

“… �:Tä �X� �� �<=5� ��� ���� <$�L� <CH$� ��*�

�� �<=5 a�" ���~[~6 M�z � �� �¡� a�4. ��bXå t,7� a�4n

M�=A#��; � �X� �Q� "����� <)A688� &� <,� KL �� �<=5�

$� �)A<�ä *�$,7 M�z � �"C�� :,� <6� 6�ä a�" $�U� �)r

"�,� <�:T_ �5 L"� <)CH� :*� ��U &=� �X" �� ~�� ��<X�

�" <~� ��U &=� �X" �� ��ä` ��� �§ M�z~�� M�z2X�…

��"Øgg

Page 48: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

48

�/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� �/" �� !"� ---- �)AY<� #�Z� [5\� ]� �9��)AY<� #�Z� [5\� ]� �9��)AY<� #�Z� [5\� ]� �9��)AY<� #�Z� [5\� ]� �9�

]^ ���A <)~��<� �² �):C <*�� �[¢ �"a <P #�Z� M�2��� MA�~

]� ©�· $"G� <��S��� :)A":��� �GAP�� *�#� ��� �GAP���

M�zA":� ��2X#<� ���A� ������?

:v�wxA ��� �� ��0>-. �$#�Z� M�2)r�� ]� M�2~X< �):C�

<*�� �~ o A�� 6� #�Z� ��§ �5� ��� �#� M�z:C ¥�L ���� �M�Y

�)6a<�� #�Z�� ��O ��A� �)A~�a� ���� �X~� �5� 6�� ��gg

<]� �$G~� : ; �"~�{ ��o� 6� <*�� ��~$G M�§ �)AY<� #�Z�

}\X� 5#*gg *�� �)AY<� �[� <]^ �5 M�z:C UZZ� #�Z� <�5 �5�

tA�" tA�" <]^ �5 M�z:C UZZ� #�Z� 0� M^ �,� $,� 5\�<Lgg

]� �*�� M�2~X< �):C 6�� M�2$,7 $G� �)AY<� <P #�Z� [5\� ]�

C�{ $"G� ��� �GAP���� �)A":� ���� ��gg <v.y.z.@ ��� ��

��~� 693 �5 “ �� 6� ]� <)A�9� �5� ]^ �*�� <)~��<� �²

�)AY<� <P #�Z� ��$\u� MA�~ ]� A�9 (�6G) M�2,� <~� M"�� �5�

M�2�#u :*��� :�"� �$� < 5<a £7 M"��� <$~ì 5~9” ��`

�$�Ïgg

:�� <�5 ��G~6� ��~� “ L�� AU�% ��`.” <)�� �� ��

��$�:� <$,7 <��0>� ��X��� �5 ��=�� �² W�O. 5"�B�;gg ��=�cn

<�� �& ��~� 693 $�X� ��� 6� �� $CHJ� � X0#a <��~� 692

"� �L�5�� ��$�:%� KL-. �¼�� $#Ô� ��*+�k "�,�� ��� ]�

�C�{ ��6G� <B"�� �5� <$Aù�� $,7 :�X0#G � L�� ��

�)AIIJ� �a�. "� 5¼; <��~� 693 $�X� �� ��� 5�;gg

Page 49: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

49

��=�cn 2�{ ]� <B"��� ,� <$Aù�� M�z6a ��6� �52��k���~� 693

��0> �� � <]� �)#�#; 6-. <*�� �"a #�Z� A�+� $,7� [AX0�¬ ]�

C�$� M�=56¬ �$:�: ��k "�,�� <]� �5 �)CH� ��*��� ����

��*�� �$II� <�� �& ��~� 693 �5 ��$�:%� KL-. $\�+��

X0#¬ �r�� <P �� 5�;gg

5�� ���X��� .�� (<~�{� ����¤ $8� �� 'a� 657 ��0> �5

��<X��) $�� < �X� <1982 �.� �G8�5 ��� �� &*í *�9� $$@A ��~Í

“…�§� �r�� ��¼� <$,7 ��L�5�� ��� �)AIIJ�� �a�. :)2��#�

:'a� 656 (:v.y.z.@ ��� �� ��D� ��~� 692 �� ��) 0� $AAY

��<��k "���� ��� ]� <B"�� �5� <$Aù�� ��6G :,�� 5���� 6o�

�~*5 U�' � L� �� �C�¼ � � �5r� < �� ��& �)6G� ��&�

:�& �� � $�C" �o <$,7 5�� �� <$���� �):6"� 6� aV�¤ � �X�

�)AYY<� #�Z� ��$\u� �5� �)AYY<� #�Z� �'� MA�~ �5� ]^

<)~��<� �² �)AY<� �)<d #�Z� ��$\u� MA�~ $CXJ� �r X0#a <P

��” < �� <� $�X� �$[[5 �,� ��X��� M�z\� �"Øgg

<�� <^ �yq� G8�5 ��� �� <��� ��� $Y#� <6G� �[K

<��0>� aV�¤ � �� <]^ �5 �)C�$� 6� ���� 6� � L� A2X#�

$,7 ���� �"a $�*� ��<�k ���� 6� � L� M� A,� a8� � ��

M"U,� �X" ��& �CDH� ��&� ��ä "�),� ��& ��~� $�C" L

$,� 5\�<Lgg ��� �& �)G�~� ]� :�II$<� �� �o �#�`� �5

M�=5� [5,� <]^ � U(�� $L� �).��� 6� ��gg :��� ��D� ���

���% �CDH� ���� 6� �,��� $�� ���*� � �� <) $L�� 5\�<Lgg

]� �5 �C�{ �)6a<� KL <��Aè ���A� <$,7 <]� �5 C�{ $#Ô� �r

��;� � II� <P �2�� $�6� ��<��gg "�,�� ]^ ��CX$� ���� 6�

� L� e* $,7 $X0#a 5\�<L < �� �$�Ïgg

Page 50: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

50

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

(1) �v.y.z.@ ��� �� ��~� 693� <$���� <]� �� �C�¼ � ��

�¼�� $#Ô� A�*+� &=w. �� �� M�2,7 ��Aú<�gg �v.y.z.@

��� �� ��~� 693 ��0>-. �� �� 5$"�-L?

(2) ��=�� 6-. ]� ©�G� :6¬ <3� ��A�� �)C£$� *�� ©�G� �6¬�

]� ��A M�=5C£� A�=;k <�$[[5 KL �*�� �[*+�� �)Z& 6-.�

�;gg M�z� �5�� ���O. ��� �GAP��� A":�; M�2,� ��AW<�gg

(3) ���� $��"� $/�� º�¡ <$�@A �% �*�� �[� �"a U�� #�Z� <�5

�,� ]� C�{ t6a ��� �GAP�� A�<� "�$,� ��$,7 $��ugg

(4) �:[ä )AYA 30 ~� 1997 �� 307500.00 (!"� $O 6*� ÷� ��"� $O

��) �:V5 ]� ©�G� ��$U. �6¬ e,�� �$U. ]^� 5Z� *��

e�¦ �� @ �� ¡� A"C0 < �� �$�ä ��2X#*+� e,�� �:[ä

M�2#� � ��¤ �² <15/1977 �.� �) ~� A�� �u� � 5#� ]�

©�G� ��$U. 6a�B+� �$U. <�0) �2*�� e�¦ *�^ 1)

<$$@A 2X¸ ��:[ä <1977 �.� ]� �6G��� 2) <�� <^ � �

<�:[_ �*�� �[� �"a <P #�Z� ��� < �� "�$�§B+�� <&=W �5

�$U. ��%L ��}" �8�<� ��$�� <�}" �9�O <�d� ��

� U(�� <��� �� �" �$"�O ��<X t,�� �d� �&�

1) <�$U.� <�:Tä $U: ��<X� ���S��� �" <P "X¸ ����

��` �[+� ��8 ��2X# <$,7�

2) M�z � <�"���� ��©Gu� ��6� <6¬� d ]^ <�:[ä �r [5,�

<�§ <�"�u o�� <9�� $CX� 5#*� M�2�<�� 5 �� ]^�

[5C�J �~u� �$U. :�:[_ 0� A2X&�� "���� ��*�1 [A2�&

Page 51: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

51

<$8XL+� ���A� $,7�� :�$U. ��:Tä ��6G ��� #�Z�

M�2��� 5'�� ]^ ��$U. �©�· ��6G� �2¡� �)A2�&�

��� ��R�� :�:[ä� :�"�u �0� �[� �� ��a�� <��� $�

$�6� M�z.; $,7� �#�Ñ <$,7�

&=W :��S��� .`% �[K M� :�� :�"�u d ��D� eL5 �:T_�

aV�¤ � "* <P �52�� <) �d� �� $Y#¢� Z�OLgg <�d� ��

�[K ��*��� �5 ��AW<�gg

���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ---- W �^X� �)_ ��=�� ��`.W �^X� �)_ ��=�� ��`.W �^X� �)_ ��=�� ��`.W �^X� �)_ ��=�� ��`.

<�� ���� �)6G� �G� �� 69f. <*�@A+� ��� *; ��`. ������

¯̄KKUU ››kkõõ vvQQ`̀Ãà BB¾¾ÁÁ²²<< uuSSÖÖ<<'' uu¨̈<<ÖÖ??��††¨̈<< uu››ÑÑ`̀““ uuQQ´́ww LLÃà ŸŸõõ}}—— ÑÑ<<Çǃƒ

¾¾TT>>ÁÁÅÅ`̀cc<< ¾¾ÉÉ””uu`̀ }}hhÒÒ]]’’ƒƒ vvQQ`̀Ãà vvLL††¨̈<< ¾¾››ggvv]]’’ƒƒ'' ¾¾SS<<ee““�� ��## ��aa ��66--..

´́¨̈¨̈<<`̀ MM�� <<$$[[66;;�� ¨̈””ËËKKAA‹‹ LLÃà ÓÓ””³³uu?? KKTTeeÚÚuuØØ ’’¨̈<<:::: uuYYMMÖÖ““¨̈<< SSÚÚ[[hh LLÃÃ

ccMM××™™‹‹ ::--

11.. <<��## $$������%%�� <<��## $$������LL11 ������%% ��55 ""��))CCHHJJ ����`̀.. MM��zz ��

""��ääww`̀}}˜̃’’ƒƒ'' SS<<ee““ MM�� ��$$[[66;;�� ����`̀.. UU””’’ƒƒ ÓÓ””³³uu?? ÃÃÚÚww××KK<<''

22.. ""��BB’’²²==II ¨̈””ËËKKAA‹‹ MM¿¿ vvII]]ÁÁƒƒ ÃÃÑÑ’’²²vvKK<<'' uuQQÔÔ‹‹ ¨̈<<eeØØ eeKK}}""}}~~ƒƒ ¾¾¨̈””ËËMM

ÉÉ””ÒÒÑÑ@@−−‹‹ uumm °°¨̈<<kkƒƒ ÁÁÑÑ——KK<<''

33.. ��¨̈””ËËKKAA‹‹”” ¨̈<<eewweeww’’ƒƒ uuSS[[Çǃƒ uuTTee[[ÍÍ ››ccvvccww ''uu¡¡ee ´́ÓÓÏ󃓓 uuõõ`̀ÉÉ HH>>ÅŃƒ

uu¾¾ÅÅ[[Íͨ̈<< uuTT>>ÁÁŸŸ““¨̈<<““EE††¨̈<< }}ÓÓvvaa‹‹ LLÃà ØØ^̂ƒƒ““ wwnnƒƒ ÁÁKK¨̈<< YY^̂ KKTTŸŸ““¨̈””

¾¾TT>>ÁÁee‹‹LL††¨̈<<”” ¡¡IIKKAAƒƒ ÃÃÚÚww××KK<<''

44.. <<��## $$������%%�� <<��## $$������LL11 ������%% ��55 ��))CCHHJJ ����`̀.. MM��zz ��

¾¾SS<<ee““''¾¾iiww`̀}}˜̃’’ƒƒ““ ��## ��aa ��66--.. ´́¨̈<<¨̈<<`̀ ¨̈””ËËKKAA‹‹ uu››ÑÑ`̀““ uuII´́ww LLÃÃ

Page 52: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

52

¾¾TT>>ÁÁeeŸŸƒƒKK<<ƒƒ”” ››ÅÅÒÒ eeóóƒƒ uuSS[[Çǃƒ'' uuvvII]]ÁÁ††¨̈<< KK¾¾ƒƒ ÁÁKK<< ¨̈””ËËKKAA‹‹”” ¾¾ððììSS<<

¨̈””ËËKK™™‹‹ }}ÑÑuu==¨̈<<”” pp×׃ƒ BB””ÇÇ==ÁÁÑÑ––<< ¾¾TTÉÉ[[ÓÓ ››SSKK""ŸŸƒƒ ((AAttttiittuuddee)) ÁÁÇÇww^̂KK<<kk

}}wwKKAA ÃÃÖÖuunnMM::::

�������� ������������ - <�#<�#<�#<�# $���%$���%$���%$���% M�M�M�M� <�#<�#<�#<�# $���L1$���L1$���L1$���L1 ���%���%���%���%

�5�5�5�5 �)CHJ ��`.�)CHJ ��`.�)CHJ ��`.�)CHJ ��`.

<v.y.z.@ �# $���� $�tA �5 M�2�$�:�� �# $���% �v�wxA

��F.� ��X6�. M� �Y�. �0� a8 +��� $�L+��� �D�L+�� <0��

<�200¡�� � [2� M� ��� �v¶\)� ���ôU �<X6� �$#�*� A".�+� Z��

AH2'� �d Ö=� 6�� ��gg ��� �# $����� ,� � �+�� �# $����

��2¤� $�A *�@ ���. ; �<�5 �� (supreme) $,� e,� :�� $�A *�@

�)$��� ��� ��# $���% $#��� (feature) 2�{ �+�� �$����

�9� �)$��� �5� �)~=� :� :�# $���% M� �# $���% �"a

<�$�:�� $�#� �r $,7 ��gg

:�� ��D� �M��� ��# $���% $#�� �,7�� *�@A� �Q� �2��

�)�62� ��2¤� &=5 2�{ �# $���%� �5� �# $���L1 ���%�

� �X"� �$��a �5� � #� �)CH� �+�� ���� <���� �)A"G58

��*� ��gg ��� ���% M�2�CH$ �)©GX� 2�{ �# $���%� �5� �#

$���L1 ���%� �$��a ��2X#� ��*� ��CH$� <�# $��"%

:�~$G�� :�C~2� �o ��CH$ M�2,� ��gg <�# $���% ��$�:����

��C~2�� $�#� �:�` �)CH� ��*� �$�X� �Q% �# $���%� $��a�

�� A2X# t,� M�«� <���� �)CXN� �)A"G58 �5,��gg

Page 53: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

53

���� �U�� M�2 �¤�� �$��"� �U �v.y.z.@� �# $��"� �<�5��

< X0#a X#� �<^�+� )� M� ��� ��+�gg ��# $��"%� �<�5��

�)AX0�¬<� �$$@A� $�#� ��# $��"%� $�,-. M� ��0>-. < �<�

��gg :�� ��D� ���� �U�% M� <�I % �"a �)�u 6-. <��� ����

M�8"d½-r+� �)6Ò+� �TK-.� �)C£¼+� ��*�� :�# $��"%

��0>-. 0� � 5dX7 $,�+�� <a�d® X0#a 5\�*+Bgg

55 �� MM��ÉÉ �������� ��UU��%% MM�� <<��II %% ��$$��<<�� ��))66uu 66--.. ��))��""77��

��TTKK�� ��))AA::����77�� ����**�� ::��## $$����""%% 00�� �� 55ddXX�� $$,,77�� XX00##99++�� ��rr

����## $$����""%%�� ��<<��55���� JJ;; <<JJ;; ��AAXX00##aa��gggg ::���� <<���� @@ �������� ��UU��%% <<����

<<��6699++�� ""99���� ºº��¡¡���� $$��XX�� ��## $$������%%�� ��55�� ��## $$����""LL11 ������%%��

<<$$99"" ��))CCHHJJ ��++������ ��55���� ������ ������OO.. $$©©99GG���� ��CC££$$���� ee##RR

��������OOnn ºº��¡¡ ��,,77���� 66--.. <<���� ��GGAAPP MM��zz,,77 ��XX�� 55GG<<88**++BBgggg

55���� ºº��¡¡��LL++���� <<����**¢¢ ��$$��99�� 22��{{ <<��## $$����""%%�� <<��## $$����""LL11

������%% ��55 ��))CCHHJJ ����`̀.. ""�� ���� ��LL..�� MM��22,,�� MM�� MM������ ����`̀.. ����

���� ��55���� $$��XXLL11 **��@@AA�� MM��==��++�� $$XX==�� ����**������ 55\\XXBBgggg

�/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� �/" �� ��� ---- <�# $���% �5 �)CHJ ��`.<�# $���% �5 �)CHJ ��`.<�# $���% �5 �)CHJ ��`.<�# $���% �5 �)CHJ ��`.

““<<��## $$����""���� <<��## $$����""�� �������� ��55 ��))22XX�� ����”” <<)) ����"" ""�� <<��zz§§

��vv..yy..zz..@@ ������ ���� ����GG~~§§�� MM������ ������ ������OO.. ����$$��::%%�� <<��##

$$����""%%�� <<$$����""�� ��55 ""��))22XX&& ����`̀.. <<))22����##�� ������ ��&& ��//"" ���� ""��

����gggg <<���� ��//"" ���� ""�� ::����~~�� 223388--224433 ����ZZXXZZuu�� ""��""�� ��)),,77�� ������ ��&&

����00>>--.. <<��## $$����""%%�� <<$$����""�� ��55 ��))CCHHJJ ����`̀.. <<$$,,��++�� <<������ ��55��

<<���� $$��##�� ��## $$����""%%���� <<��## $$����""%% ����IIII$$���� �������� ��))DDXXuu ����**FF..

tt,,77�� ������66 &&==AA..�� ��ÍÍ�� <<,,�� KKLL ~~aa��¤¤ ��,,�� ����RR���� AA���� ����00>> <<����

Page 54: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

54

��&& ����~~�� 223388 ��55 ““<<��## $$����""���� <<��## $$�������� �������� ��55 ��))22XX�� ����””

<<)) ����"" ""�� ����$$��::���� ����gggg

<<$$,,77�� <<�� ::��55 <<��GG~~66�� ����~~�� ��55 <<BB������ << ��¶¶�� ����==���� ��aa��..�� ~~aa����

�� ��[[�� MM��{{��������gggg ������ ��&& ����~~�� 223388 ����00>> MM��22))::������ 55��<<**gg--

����~~�� 223388 <<��## $$���������� <<��## $$�������� �������� ��55 ��))22XX�� ����

((11)) ���� 66�� <<ºº55�� <<��rr�� <<���� ��55�� ��## ��aa <<,,�� << ��++���� $$��##�� ��""��gg--

((¥¥)) ��yyqq��;;�� ��55�� ������ ��## $$�������� AACCXX66�� ������GG ��55�� AA##22

MM��22,,���� ��55��

((��)) <<yyqq��;; ��55�� <<�� ��## $$�������� ����IIII$$���� �������� AACCXX66 ��55��

������GG MM��22,,����

::!!""�� ��$$�� MM"":: ´́AA ����""�� ��$$�� ��$$��XX"" <<)).. ££77 MM""���� 55~~99gggg

((22)) ����;; eeCCHH�� <<��YY�� 22�������� ��55�� 77FF ��55 ::����¤¤ ~~��"" 22��44 MM��22,,����

���������� <<����±± �� MM""���� ��55�� <<{{�� 55~~99gggg

<<����~~�� 223388 ((11))((¥¥)) ��55 ����22��####�� ��## $$����""%%�� ((��yyqq��;;�� ��55�� ������

}},,�� 55..��)) << ��++���� ��## ��aa <<,,�� $$��##�� �� ��XX""�� ��$$����aa ��55�� ��CCDDHHJJ��

�� ##�� ����**���� ��))$$��::�� ee,,�� <<����~~�� 223388 ((11))((��)) ��55 ����$$��::���� 22��{{ ��##

$$����""%% ((�� ���� ��yyqq�� ��55�� ���� }},,�� 55..��)) AAIIII$$���� �������� ��55��

$$�������� �� ��XX"" ��55�� ��$$����aa ����**���� ��))$$��::�� ����gggg <<����~~ÍÍ ��//"" ����~~�� 22

��55 ����$$��::���� 22��{{ MM��zz�� ��55���� <<��## $$������%%�� <<��## $$������%% �������� ��55

��))CCHH�� ������ �������� <<��§§ ::**������ AA������ ��))AA""::�������� 8899�� MM��zz ::����¤¤

tt,,���� ��<<��GG ::**�� ��))AA22��&&�� KKLL--.. $$\\��++���� MM�� ��MM������ KKLL--.. $$##ÔÔ����

��))AA""::�������� 8899�� ::�� << ��XX�� <<������¤¤�� <<������cc ((nnoorrmmaallllyy)) ��$$��XX�� ::����¤¤

����`̀ ��))��6622���� ��{{�� 8899�� }}AA""CC���� MM��22)).. ��))22������ ����gggg

::���� <<��55 ��$$������ MM��22��{{::XX�� <<���� ��&& ����~~�� 223388 ((11))((¥¥)) ��55 ����$$��::����

<< ��++���� ��## ��aa $$��##�� ��## $$������%%�� ((��yyqq��;;�� ��55�� ������¤¤������ ����11

$$�������� ��## $$�������� }},,�� 55..��)) ��XX""���� $$����aa�� ��55�� ##���� <<))$$��::��

Page 55: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

55

����gggg <<����00>>�� $$��XX�� MM��zz�� ��55���� ����**�� <<�������� ����CCXX <<::����¤¤ KKLL

��))AA""~~99 ����**�� ����gggg

<<vv..yy..zz..@@ ��## $$�������� $$��ttAA ��55 <<��££ MM��2266CCXX�� ����## $$������%% **����OO..

��vv��wwxxAA ����FF..�� ����XX66��..�� ��YY��.. ��++��gggg ����## $$������%% ����~~�� 88 22��{{

��vv��wwxxAA ����FF..�� ����XX66��..�� ��YY��.. ��vv��wwxxAA ;;����11 ��99�� **����OO..

����$$,,��++���� ��## $$������%% ;;����11��LL++�� $$##���� $$,,77���� MM��zz �� 55��

;;����11��LL++�� ��))##��HH�� <<��## $$������%% $$��XX�� <<))$$��99 __++�� ����UUwwrr++���� <<~~aaLL

<<))AA22��&&�� zz{{����eeAA11 ��[[��ÌÌ �� UU((���� $$,,77�� 5522����00gggg 55�� $$���� ��vv..yy..zz..@@

��## $$�������� ::))$$��**++�� $$��XXLL11 $$��,,--.. ��""aa ����¦¦�� BB��¤¤�� ����gggg

�������� ��## $$������%%�� ��XX""�� $$����aa ��55�� ##�� ��))..;;�� ��## $$������%% ��§§

AA""~~$$GG���� �������� ��::������ ����## $$������%% **����OO.. ��[[++�� ��vv��wwxxAA ����FF..��

����XX66��..�� ��YY��.. ��55�� <<��## $$������%% $$��XX�� ��$$XX99 __++�� ����UUwwrr++�� ��++�� MM��NN

���� MM��zz�� ��55���� $$���� ���������� }}\\XX���� ��55..��gggg <<$$,,77�� ��## ��aa ��������

����gggg �������� ������ ��&& ����~~�� 223388 ((11))((¥¥)) MM��zz�� ��55���� ������OO..�� <<��������

$$CCXX¹¹ ������ ���� ��rr [[55,,�� ������ ��""CC������ ����gggg

~~aa`̀ ��))$$99�� &&==55 ���� ��55���� ����**FF.. ��++�� ��## $$������%%�� ��XX""�� $$����aa

��55�� ##�� ��22��##�� ��))��66¦¦�� ��))���� ��aa�� ����gggg <<��££ MM��22))LL��~~�� MM��zz��

��55���� ������OO..�� ��55�� ��++������ ������ �������� ��$$CCHH�� ������ 66�� 66¢¢ ��rr����

<<��§§ <<�������� ��AA""GG55~~����gggg ������ ������ MM��««�� �������� ��´́[[�� ��QQ�� tt,,����

���� ��$$CCHH�� 66�� ��rr���� ������ ºº��¡¡���� ��AA""::����gggg ���� ��$$CCHH�� ¥¥[[¢¢

<<�������� MM""UU��##��HH ��XX"" 8899���� ��AA""::����gggg ��&& <<����**�� AA��##��HH ¥¥[[���� ;;

AAGGdd�� tt** ��CCDDHHJJ ��""++00@@ ::$$,,77�� <<��55 ������ ���� ���� �� ��AA[[UU��gggg ������

66�� ���� MM��22))AA""�� XX00##aa ��""++00@@ ::$$,,77�� **��##�� <<¥¥[[���� <<¥¥[[¢¢ ��QQ�� <<,,����

<<������%% $$UU:: ��~~�� AA�� <<$$,,77 ���� ��$$CCHH�� AA66<< ;; ¥¥[[¢¢�� <<�������� 55##DD

����`̀ ��55##$$����gggg ""�������� :: 66�� AA��CC ��##���� ������ ���� <<��GGdd��55 55GG55ddgggg

��LL66<<�� ��##�� ::´́[[������ ��ÌÌ ��22 ��oo ��aaOO <<�������� ((ttAA��"" <<dd���� 22XX¸̧)) ::��66<<��

66�� ��ÌÌ $$##��££ ����<<��gggg

Page 56: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

56

<<���� $$��##�� ee##��££ ���� <<�������� ��CC��µµ <<��GG~~66�� ����00>> $$��XX�� <<����

��))AA""GG55~~�� ��))������ <<��$$��::�� ������ ��&& ��$$��UU.. ��##FF..�� ��""~~��99 __gggg ��##

$$������%%�� �� ��XX""�� ��$$����aa ��55�� �� ##�� ��))22XX##�� MM��88""dd½½ <<ºº55�� <<��rr��

<<���� ��55�� << ��++���� ���� ��## ��aa ��,,�� $$��##�� }},,�� MM��22)).. ��$$��ÏÏgggg

<<$$,,77�� ����## $$������%%�� <<MM����aa $$\\�� **��$$~~<< ��55�� $$\\uu�� ��~~��`̀

��++������ &&==55 <<������AA������ <<$$��66�� ��## $$������%% MM��==55\\�� �� ��XX�� ��55�� <<��##

$$������%% ��""aa ::��$$��::���� ��## $$������LL11 ::,,���� $$��##�� ��oo ��$$~~���� <<$$CC����

��55�� ����## $$������%%�� ����00>>--.. ��CCDD))���� ������66�� ��²²�� ,,�� ������66�� ��²² ��22��88ÌÌ

((ssuussppeenndd ,,\\)) MM��zz©©55 <<$$CC���� 55�� ���� �� MM��zzTTUU �� ��XX�� ��ºº55 �������� ��rr����

���� �� ��55�� ��++���� ���� 55���� ��## $$������%%�� �� ��XX""�� ��$$����aa ��55�� �� ##��

���� �� �� [[UU�� ����`̀ ��))��66�� ����**���� $$CCHH�� <<����00>>�� $$��XX�� <<����

��GGAAPP������ AA""::������gggg

55���� ��## ��aa ���� �� [[UU�� ����`̀ ��))CCHH$$�� ����**�� <<�������� ((bbyy ddeeeeddss)) ��55��

<<dd���� ((bbyy wwoorrddss)) ������ <<�������� ��55�� <<��üü�� }},,�� 55..�� ��55�� <<������ ��55��

<<���� $$��##�� ����XX��66¢¢ ��55�� ������XX��66¢¢ ������66���� ���� MM��zz��[[[[ << ��XX�� ��##

$$������%% MM��==55\\�� ��55�� ��## $$������%% UU""~~$$GG�� $$��##�� ��oo MM��zz~~���� ��55��

��CCDDHHJJ LL��cc MM��zz©©55 �� ��XX�� ��))CCHH�� �������� }},,�� 55..��gggg ::���� ����DD���� $$##��¤¤

��??ºº�� ��,,77���� MM��22 00²²··..�� $$����OO..�� ³³��ww MM�� ��$$[[66;;���� <<$$TT@@AA���� <<$$GG~~��

��55�� <<$$#### }}CCHH�� 55..��gggg

<<�������� ((bbyy ddeeeeddss)) ����[[�� ºº55�� <<$$GG~~�� ��55�� ��rr�� ���� �� MM��22 $$TT@@AA

<<$$#### ��## $$������%% MM��zz����aa ��))22XX&& ����**FF.. <<**��@@AA++�� ��~~aaLL ���� ++����

��CCDDHH ++�� <<��££ ��))LL55�� ��))LL��88 <<$$,,77 ������ ���������� **��@@AA++�� ¡¡��

��¡¡�� ��))LL55 <<$$,,77 <<���� ��))AA""GG55'' $$,,��++�� ��))AA::��::�� ��55�� aaAA®® ��""aa

��))##** ��5522����gggg ::MM������ 5588 ���������� **��@@AA++�� <<��££ �� ��¤¤���� ��##��

�� 55LL���� MM���� aa��dd®® ��))GG55''�� dd������ ((bbyy wwoorrddss)) <<$$TT@@AA���� <<$$GG~~��

Page 57: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

57

��))CCHHJJ�� ��++��gggg MM������ <<dd���� ��))CCHHJJ�� ������OO.. ����==���� ��²² ��¤¤���� 66��

UU���� MM�� <<��## $$������%% ����~~�� 2299 ::��XX00##GG���� << ��¤¤���� &&==55 ??@@AA ��$$��UU::������

¥¥[[���� <<��DD ��$$AAYY MM�� ��$$��££ $$���� 00�� }}~~��~~;; ��55�� }}��LL%% ��))..;;<<�� KKLL

55\\��gggg

""������ MM���� ��55 �� }}** ��))##**�� ��aa�� <<��## $$������%% ��""aa ����UU����

��++������ &&==55 ����""OO ��""��AA���� $$""GG������ <<����AAWW ������AAOO.. ����[[�� ������XX��66¢¢

��""��[[[[�� <<$$~~��uu ������AA�� }},,�� 55..�� 55���� <<��## $$������%% ����UU������ &&==55

����<<XX��66¢¢�� �������� ��AA��HH**��88�� ""�������� 55�� ����00>> }}����aa ��55�� }}���� 55##** ��`̀

$$::��::���� ��§§�� ������ �������� �������� ������ ��&& ��55CC������gggg MM��zz�� ��55����

����**FF.. ������ �������� ��)),,77�� ����**FFnn ����CCHHJJ�� ��## $$������LL11 ����00>>���� ��##

$$������LL11 **,,�� $$��##�� ((pprroocceedduurree)) ��$$����aa ��55�� �� ���� ���� << ��XX��

����CCHHJJ MM��22,,�� ����gggg ::���� ��oo ��## $$������LL11 ����00>>--nn ZZ������ 11 ,,���� [[55~~��uu

��55�� [[55����;; MM��zz\\uu �� ��XX�� ���� ��## $$������%% ��§§�� ,,�� ������ ��&& ����++����gggg

<<���� &&==55 ����==���� ��²² ��������OO.. ��QQ�� <<��§§ ���� ��)),,��<<�� KKLL AA��

tt,,���� ����==���� ��²² 22��{{ ��������OOnn ��QQ�� <<��§§ ��## ��aa **55,,���� ������OOnn

����CCHHJJ<<�� $$��##�� ��## ��aa <<$$,,77 ((aa lleeggaall aacctt bbyy iilllleeggaall mmeeaannss MM��22))**���� ����

����)) ������OOnn�� ��[[++���� <<�������� MM��zzCCXX¹¹ AA22��00++BBgggg

��## $$���������� ��$$����aa $$��~~[[~~"" <<��§§ ��## ��aa ��5522����gggg ��## $$������%%�� <<��##

��aa $$��##�� ��$$����aa $$��~~[[~~"" ���� ��## ��aa ����gggg <<��## $$������%% ����$$��::��

��¤¤���� ����00>> ��$$����aa ��0011�� $$��##�� <<��§§ <<��## $$������%% ��""aa ����$$��::����

��55�� ����UU������ $$��##�� ����gggg �������� ��0011�� $$��##�� ��## $$������LL11�� $$��##�� ����

���� ����gggg

������ ::��55 ::��GG~~66�� ������ ��&& ����00>> ����DD�� �� }}** ��))##**�� ��aa�� ����;;

��CC££¼¼ �� ���� ��¼¼OO $$##ÔÔ�� AA��<<���� ��¥¥[[�� ���� ((mmoorraall oorr mmeennttaall eelleemmeenntt))

��55�� ���������� CCDD))���� mmeennss rreeaa ��))$$��::�� ����gggg <<��&& <<��££ MM��2266CCXX�� ��������

Page 58: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

58

66�� ������ ��&&�� ����~~�� 223388 ����00>>�� <<$$������åå <<���� aaVV��¤¤ ���� �� ���� ������%%��

��CCHH$$�� ��""�� ((iinntteennttiioonnaallllyy)) $$,,�� ����<<��gggg <<������ $$��XX�� ������ MM��««�� ::��QQ��

MM��DD�� ������%% AA""::������ &&==�� ��$$TTTT55 tt,,���� <<����66¢¢ ������%% ����CCHH$$�� ����**uu ��##

$$������%%�� �� ��XX""�� ��$$����aa ��55�� �� ##�� ��QQ�� 55\\XXBB ��`̀ ��""�� AA22XX##��

[[55,,�� <<++��((���� ����CCHH$$ ::,,�� ����GG~~66���� ������ ����00>> MM��22������CC ��55©©GG����gggg

������ ������ MM��««�� <<��££ ��))LL��88 tt,,���� ����**�� [[55GG~~"" $$LL��åå ����**������

""�� 55\\XX�� }}��[[ ��))##**�� ��aa�� ���� CCDD))�� �� ��XX"" ��CC��##�� <<��## ��aa $$��##��

��## $$������%%�� �� ��XX""�� ��$$����aa ��55�� �� ##�� ���� ���� ��55 **5522��""�� ((**55[[UU��))

������ ����;; <<JJ::�� 22XX¸̧ ��55 tt~~���� ������ ��GGAAPP������ �� AA""~~�� $$,,77 ����gggg

�/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� �/" �� �� ---- <�# $���� <�II$� ����<�# $���� <�II$� ����<�# $���� <�II$� ����<�# $���� <�II$� ����

�5 �)CH� ���5 �)CH� ���5 �)CH� ���5 �)CH� ��

<<vv..yy..zz..@@.. ������ ���� ����~~�� 223388 ((11))((��)) ��55 MM��22��22��####�� <<��## $$������%%��

((<<yyqq��;; ��55�� <<����¤¤������ ����11 $$�������� ��## $$�������� }},,�� 55..��))

����IIII$$���� �������� << ��++���� ��## ��aa $$��##�� ��XX"" ��55�� $$����aa <<����

AA""GG55ddgggg

::���� <<��55 ��$$����££ MM��22��{{::XX�� ��vv..yy..zz..@@ ��## $$�������� ::))$$��**++��

$$��XXLL11 $$��,,--.. ����¦¦ ��;;����11 ��99�� **����OO.. ��vv��wwxxAA ����FF..�� ����XX66��..��

��YY��.. ""��$$,,��++���� ��## $$������%% ;;����11��LL++�� $$##���� ""��$$,,77�� MM��zz �� 55��

;;����11��LL++�� ��))##��HH�� <<))$$��99 __++�� ����UUwwrr++�� ��55�� <<��[[++�� <<~~aaLL

<<))AA22��&&�� zz{{����eeAA11 ��[[��ÌÌ �� UU((���� $$,,77 ����gggg �������� ��¤¤���� ��UU

<<$$������������ ""��==22���� $$������ ��))..���� ��vv��wwxxAA ����FF..�� ����XX66��..�� ��YY��..

;;����11���� $$##���� ::,,���� ::vv..yy..zz..@@ ��## $$�������� ��9977 ��))$$��oo ��55�� ��))~~==

ee,,�� ��rr ����gggg <<��## $$������%% $$��XX�� ����IIII$$ �������� ��55�� $$�������� ��))CC��66��

Page 59: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

59

��55�� ��))����GG�� ����9977 ����oo <<,,���� <<��## $$������%% $$��XX�� <<vv��wwxxAA

����FF..�� ����XX66��..�� ��YY��.. ��[[KK ��55�� ������ ����gggg ��## $$������LL11 ������%%

��))IIII$$���� �������� ��))~~aa���� <<MM������ ��##\\.. 55 ��LL MM�� ��$$KKLL $$~~GG MM��22,,��

;; ��))~~��XX�� ��55�� ��))CC��66���� MM������ ��##\\.. ��## $$������LL11 ������%% <<����

MM��zz����aa <<))66¬¬�� ��[[KK ��rr ����gggg ::���� ��oo ��))22XX�� ��++���� ��## $$������LL11

������%%�� �� ��XX"" ��55�� ��$$~~���� ����**�� ��## ��aa ����gggg ��## ��aa ��rr [[55,,�� <<��������

��CC��µµ <<���� ��&& ����~~�� 223388 ((11))((��)) $$��XX�� ��))AA��GG5588 ����**�� ����gggg

����9977 ����oo ��,,77�� ��##\\.. ��$$KKLL ��aa����<<�� MM""UU~~��uu�� ��XX"" <<����

$$��XX�� ����IIII$$ $$�������� ((��������)) ""��==uu�� ��55�� $$������ $$~~GG 55##**BBkk 55��

KKLL UU��CCGGXX <<���� ����IIII$$�� �������� ��rr [[55,,�� ��##@@%% ��ÐÐ ((tthhee ssttaattee iittsseellff))

MM��22 ��##�� $$~~GGÈÈ aaAA®® ��""aa 55##**gggg ::���� 00�� <<��AAAAZZ <<������ $$��SS�� ��55

MM��22��GG~~66��gg--

GGoovveerrnnmmeenntt eessttaabblliisshheedd bbyy llaaww iiss tthhee vviissiibbllee ssyymmbbooll ooff tthhee ssttaattee..

TThhee vveerryy eexxiisstteennccee ooff tthhee ssttaattee wwiillll bbee iinn jjeeooppaarrddyy iiff tthhee ggoovveerrnnmmeenntt

eessttaabblliisshheedd bbyy llaaww iiss ssuubbvveerrtteedd.. HHeennccee,, tthhee ccoonnttiinnuueedd eexxiisstteennccee ooff

tthhee ggoovveerrnnmmeenntt eessttaabblliisshheedd bbyy llaaww iiss aann eesssseennttiiaall ccoonnddiittiioonn ooff tthhee

ssttaabbiilliittyy ooff tthhee ssttaattee..

<<$$,,77�� ����XX0000 ��""��==22�� MM��zz\\�� ��rr [[55,,�� ��vv��wwxxAA ����FF..�� ����XX66��..��

��YY��.. ;;����11������ �������� $$##���� <<,,���� <<��## $$������%% $$��XX�� ����IIII$$�� ��������

$$��XX"" ��55�� $$����aa ����9977 ����oo <<,,���� <<��## $$������%%�� <<MM������ ��##\\.. ��������

��))DDXX�� ����**�� ����gggg

���� ��55���� ������OO.. ��++�� 55���� ���� ��))AAIIIIJJ�� ��))������ ""��$$��::��

<<���� ��&& ����~~�� 223388 ""�� MM��22��$$��::���� ��## $$������LL11 ������%%�� �� ��XX"" ��55��

��$$����aa << 66�� ��))CCHHJJ ��ºº55�� ����rr�� ������ ��55�� ��++���� ��## ��aa ����**��

<<����00>>�� ""�� 55����ddgggg <<$$,,77�� <<��## $$������%% $$��XX�� ����IIII$$���� $$��������

<<$$������������ **��$$''GG�� ((rreeccooggnniizzee **�� ��XX��)) ��55�� 55�� $$����""���� ��$$����""�� ��UU��%%

Page 60: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

60

��55�� **����99��%% ��))6699 __++���� ��[[KK--.. << 9999 ����XX��66¢¢ ��55�� ������XX��66¢¢

������66���� ���� $$����""�� ������ ��`̀ MM��zzAA������ <<�� MM����%% $$��XX�� MM��zz��~~[[~~""

�� ��XX�� ��55�� $$�������� $$\\uu�� ��~~��`̀ ��[[KK--nn�� ���� ��0011 ��~~**55���� ����++����

��`̀ ::��[[KK�� MM��zzAACC����aa ��55�� $$���������� ��UU��%% ��55�� **����99��%% <<))66¬¬��

��[[KK $$��XX�� MM��==55��==22�� ��55�� MM��==55$$�� ��))22XX�� ��++���� �������� <<��������

AA""GG55ddgggg

��## ��aa ����**uu <<�������� ((bbyy ddeeeeddss)) ��55�� <<dd���� ((bbyy wwoorrddss)) }}##���� ��))..

ee,,�� ���� AA22XX##�� <<��## ��aa $$��##�� <<���� $$��XX�� ����IIII$$���� $$�������� ��XX""��

��55�� $$����aa�� }},,�� 55##**gggg

MM���� ��55 �� ���� �� }}** ��))##**�� ��aa�� <<$$�������� ��55�� <<��""��==22�� ��UU��%%

��55�� **����99��%% �� UU((���� ��))��66¦¦ MM����¸̧--..�� ��55�� ��`̀.. ��[[KK--..�� ������

��5522;;�� ��55�� ����**������ ����++���� <<)) ��""��AA���� $$""GG�� ��55�� $$��++�� ��rr����

<<��§§ ����::��::�� ����**�� ��5522����kk ������ �������� ��22������ ��55©©GG����gggg MM��zz�� ��55����

����**FF.. ���������� **��@@ ��))\\��++�� ������OOnn ����CCHHJJ�� <<����XX��66¢¢ ��""aa aa��rr��

((hhaattrreedd oorr eennmmiittyy)) <<��## $$������LL11 ������%% ��55 ��$$��GG�� ��55�� ����XX��66¢¢ $$����""����

YY88 �������� ((wwiitthh ccoonntteemmpptt)) MM��zz$$��::���� << ��XX�� <<��## ��aa $$��##�� 55�� <<���� $$��XX��

����IIII$$ $$�������� MM��zzCC��"" ��55�� MM��zz����aa �� ��XX�� ���� �� <<$$AAYY ������OOnn

����CCHHJJ ee,,�� ����gggg

,,\\�� MM������ ������OO.. ����CCHHJJ�� $$�������� ��55�� ��UU��%% ��55�� **����99��%%

��))��""ãã++���� MM����¸̧--.. ��55�� ��))6699 __++���� ��[[KK--.. <<��0011 $$��##�� <<������

����XX��66¢¢ <<))CC##�� ��55���� MM��zzAA22���� �� XX�� << 66�� ((wwiitthh aa vviieeww ttoo oobbttaaiinn tthheeiirr

aalltteerraattiioonn bbyy llaawwffuull mmeeaannss)) ��55�� 55���� �� ��XX�� ����XX��66¢¢ ��## $$����""LL11 $$��##����

��::��`̀ AA������ $$�������� <<���� $$�������� MM��zz��UU�� �� ��XX�� }},,�� 55..��gggg MM��zz��

��55���� ������OO.. <<�������� AA��CCXX¹¹ MM���� �� AA""~~¬¬ ������OO.. ��++��gggg

Page 61: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

61

<v.y.z.@ �# $���� $�tA �5 M�2�$�:�� �# $���% �v�wxA

��F.� ��X6�. M� �Y�. �0� a8 +��� $�L+��� �D�L+�� <0��

<�200¡�� � [2� M� ��� �v¶\)� ���ôU �<X6� �$#�*� A".�+� Z��

AH2'� �d Ö=� 6�� ��gg ��� �# $����� ,� � �+�� �# $����

��2¤� $�A *�@ ���. ; �<�5 �� (supreme) $,� e,� :�� $�A *�@

�)$��� ��� ��# $���% $#��� (feature) 2�{ �+�� �$����

�9� �)$��� �5� �)~=� :� :�# $���% M� �# $���% �"a

<�$�:�� $�#� �r $,7 ��gg

:�� ��D� �M��� ��# $���% $#�� �,7�� *�@A� �Q� �2��

�)�62� ��2¤� &=5 2�{ �# $���%� �5� �# $���L1 ���%�

� �X"� �$��a �5� � #� �)CH� �+�� ���� <���� �)A"G58

��*� ��gg ��� ���% M�2�CH$ �)©GX� 2�{ �# $���%� �5� �#

$���L1 ���%� �$��a ��2X#� ��*� ��CH$� <�# $��"%

:�~$G�� :�C~2� �o ��CH$ M�2,� ��gg <�# $���% ��$�:����

��C~2�� $�#� �:�` �)CH� ��*� �$�X� �Q% �# $���%� $��a�

�� A2X# t,� M�«� <���� �)CXN� �)A"G58 �5,��gg

��# $���%� �<�5��� �CD)�� X0#a � �+�� ²0 º�¡�� t,��

���� �U�� <��5� �}"� �d� �� M� =f. 2�{ ��� �,� º�¡�� ��*+�gg

:�� ��D� <�# $���% �5� <�# $���L1 ���% �5 �)CHJ ��`.�

���� <��*¢ �#�Y� ��*�1 �X� 5G<8*+B �� ��gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. �¤�� <��5� �� ��%L 8X� [A"C� �" }~��*+� �).;�

��� �5�O. <~aL ¡� �¡� �)L5 �GP (victim) t\�+� M�«�

<�Y�� <$���� �5 M�2�CHJ �2�� 5�6=gg <�� <^ ���

Page 62: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

62

�& ��~� 238 <�# $���%� <�# $���L1 ���% �5 �)CHJ

��`. < �� ���67 ���O.� �5O < �9� <���� C�µ

�"~�9_gg 5� KL �¤�� �� <$���� $��� a8� �5

M�2�CH$ :)©G�<� KL ��D� M�q� 5LA?

2. <��� � �# $���� �5� �# $���L1 ���� �)CH� ��

<�Gd�5 <�#@% �# $���� �5� �# $���L1 ���� �5

M�2�CH$ �� 5©G� �5? M�z� �5�� &=w.� � �� �9�

A�� ��� �� �yq� �5" �� �/�� ��?

3. “¥” ��*�� ¢�� <B��� <� ��X� *����� �5 ��$6X���

(UîL}Y� ��` �)G���) ���� <$#�6" ��X� <0� �)AY<��

���� �$$"X�� M�z � ���� Ë�ô ���� M�z\� �X��

<�� �� <$AY 5�~[~[gg ���� �/6¢� �� ��X� *����� $aÌ

�\.� < �[� < "� � ��X�6¢ ¢�7� M�z$�a� �$���� �9�

<M¹ � "#*� 5�~[~[gg ��� ¢�� M�8"d½ :�� �& ��~� 238

��0>-. ��D� M�q� 5LA?

�� �� �� �� �� �� �� �� ---- �J"� ����J"� ����J"� ����J"� ���

uuSS´́ÑÑuu nnLLƒƒ““ uu}}KKÁÁ¿¿ êêGG<<öö‹‹ ¾¾}}ccÖÖ<< ƒƒ`̀ÑÑ<<VV‹‹ MM��22))AA""XX¦¦�� JJ""�� YYMM××””””

KKÓÓMM ØØppUU TTÓÓ——�� }}ÑÑuu== vvMMJJ’’ SS””ÑÑÉÉ SSÖÖkkUU'' KK^̂ee ¨̈ÃÃUU KKuu<<ÉÉ”” }}ÑÑuu== ÁÁMMJJ’’ ØØppUU

KKTTÓÓ––ƒƒ cc==vvMM uuÓÓMMêê ¾¾}}ÅÅ’’ÑÑÑÑ<< QQÑÑAA‹‹”” ¨̈ÃÃUU uu››ÖÖnnLLÃà }}kkvvÃÃ’’ƒƒ ÁÁLL††¨̈<<”” MMUUÊÊ‹‹ ((

nnoorrmmss)) SSSS]]ÁÁ−−‹‹'' YY’’YY`̀��„„‹‹““ SS`̀JJ−−‹‹”” ¾¾TT>>nn[[”” uuTT””——¨̈<<UU ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ

vvKKYYMM××”” ¨̈ÃÃUU WW^̂}}—— ¨̈ÃÃUU ÓÓKKccww ((PPrriivvaattee iinnddiivviidduuaall )) ¨̈ÃÃUU uu<<ÉÉ”” ¾¾TT>>ððççUU

ÉÉ`̀ÑÑ>>ƒƒ cc==JJ”” }}ÓÓvv\\UU uuTTÉÉ[[ÓÓ (( bbyy ccoommmmiissssiioonn)) ¨̈ÃÃUU vvKKTTÉÉ[[ÓÓ ((bbyy oommiissssiioonn))

KK==ððççUU ÃË‹LL::::

Page 63: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

63

<�� JA ?@A ���G~�*+�� d�� M� ¥X�. �5� £�6 ¥[�. �$����

�? �² ���G~�<� ���" `� ��� $Y#< d�� J"� /corruption/ �)��� d

M�2):��� ��&{L

Corruption is “the act of doing something with intent to give some advantage

inconsistent with official duty and the rights of others; a fiduciary’s or

official’s use of a station or office to procure some benefit either personally

or for someone else, contrary to the rights of others.”

<���å �2 � �¤ e$�"� J"� a8� <$C�� :�9� º�¡�� �o <,�

KL ��¦� �$a~�� ����� $�� �$&=� �)2X� ��*�� ��" �5� ���

6� a8� � "#Ô� e* �AZ�� �9�� º�¡�� �# �a� �#t *,� KL

�$G~� �5� :�� º�¡�� �o <$��� ��`. 6-.� $�� $�U� ��

��` }�6� 5.�gg

<��X� �HX J"� W ��� ����� � "X¸ �� �BN 'a� 236/93 ��~�

2 �/" ��~� 1 �5 �J"� �� ~a` <�$�:�� $^ ��&� �6aO� �<�gg

“�J"� �� �� :$���� �5� :�Y� �#�`� �5� :�Y� a8�

0� <�AAZ �)CH� �+�� �� ,\ ��$2<<�� �$���� �5� ��Y�

�#�`� �� A���*� <$G~� ��" �5� ��� 6� �5� �¢�� a8� $G�8�

��"V d $~< �5� �� �5� ���� 6� $&=� e,� $2�A $~<��

&��� � 5#* a8� $~<�� <�9� $�#��� <�9� A���*� $##��

�$���� ��� �5� ��Y� �#�`� ��� �� a8� <)A$. �«3�

$����� <�� ��*� �5 �)CH� $�6�� $����� <$���� �� �5 ,\

< "#2� $G~�� M� �"�� *:�� M� �$[6;�� �`. &=w.� 5���gg”

������ �HX J"� W ��� ����� � "X¸ �� �BN 'a� 434/97

“�J"� �� “ �� <v.y.z.@ ��� �� ��$�:%� �J"� ��`. �+�

< �� <�B¹ �"a ���±-.� *"~$G� ��~� "� �2�## e,� <�� �&

Page 64: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

64

�"a �J"� �� �� �� M�2,� <~aL <$���� 2X¸ ��~$G<� �L

���gg �J"� �� �� �� �5�� ���O.� M�2)AU�� �� <�� �& ��~�

404 �/" ��~� 3 "� M�2):��� �$�Ïg-

• “ �¤�� �$���� ���¤ <~aL� ,� <�ZBB@ � 5#* a8� ��§

� �� �5� ��� 6� � "#� �5� <�� 6� $�� �5 &=� � �X"

< 6� <�6G� º�¡�� �5� ��*� �X� �)#*� M�=A2�� �5�

�X� � 5#*�� M�zA2��� :�� 6� �5 a8� ��~<� �5� �G�~�

�5� < �+�� �� $�#� ��§ �5� ��� 6� a8� � "#Ô� ��6G��

"9� �5� ��Y� �2� A���*� ��#�#�<� M�2,�k” �5�

• “ �¤�� 6� a8� ��§ � �Ô� �5� ��� 6� � "#Ô� �5� <�� 6�

$�� �5 &=� M�z2�" � �X� < 6�� �$���� ���¤ � 5#* a8�

�$"G� d �#*� A~X<� �6G �5� � 8X� ��" M�2,��” �5�

• “<��*¢ ��CH$ �5� <��*¢ ��2¡% �)CH� �$���� �� � 5#*

a8�� �¤�� 6� �6G �5� �¤�� �$���� ���¤ ��~<�

M�2,�k

<�� ��" ��$�:%�� �J"� ��`. ���� ��`”…. 5~9gg

<��� $�X� �BN 'a� 236//93�� <�X� �BN 'a� 434/97�� ,�

<v.y.z.@ ��� �� �5 �J"� �� �� �� �� M�2,� ~a�¤ ��&�

*A"~�¬� ��� �& �J"� ��`. ���� �)©Gu�� ���O. �Gd�5

*�@� ��� �5�O.� �� �"~�Ògg <�& W �� ��$�:%�� M���� ��

�)AIIJ ��0>-. <$���� ��� 6� ��� ���� :CH$ �J"� ��

C£¼ ��` �)�6� e,� <M��� &=w. �5 ��CHJ ��� ���O.�

�$$�$� M�/�5� �$�6" �9� A�� �U� (<yq� 2X¸ :,�) <�����

�yq� ��� ��*�� �HX J"� ¶)ä� II)A �BN 'a� 433/97 ��~� 7

�/" ��~� 4 $�X� <$�� 2X¸ �yq� ��� ��*�� �HX J"� ¶)ä� ��gg

:�� <�5 M�2�#�H� <v�wxA �� �J"� ��`. �+� ���� ���6¦�

��� ���O. <�� �& <B��� <��� �Gd�� �)#R e,� <�� �&

Page 65: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

65

:��~� 407 M": ��~� 419 M�z � :��~� 427 M": 431 A;�� ��0>-.�

AU�Lgg :���� �J"� ��`. �"a <�9� A� ��*� $##� <���

�9� $G~�� &� $~< M� $"G�� � 5#* a8� $~<� ~*<�

�$���� ��� < A$. �«3� $���� �2� <�6G� �d A���*� ZY�

<�� ��*� �5 �)CH� �$�6�� �$6�� ��� <�9� $�#�� <�#�a

$�#� $6�6� �5� "X:�� A� ��*� &=5� ���� B0 A��� �#� A� ��A

�5� A�<P ��A �Ô�� A� ��*� Cd� $"G� M� £28� ��Õ AL�~

��X�� #�Z� <M¹ 5à $#Ô� �5� 7F�� <� �5�� *L�~ #t $����

<� �6)�� $�#� 5#R<Lgg �#� �� :�� <�5 :�G~§� ��� ��0>-.

<�� @ �J"� ��`. �`. ��`.� }AGd M�2). <�� �& ��~�

404 �/" ��~� 4 �5 �$�Ïgg

:�� <�5 ��G~§� �5�O. �J"� ��`. }CHJ �).;� <$����

���f. � U(�� e,� “�$���� ���¤” �� 2�{ <$���� $"@A ��

�5� <$���� � ��N� �"a �~aF� �_{� �$��� �5� <�Y�

�$�· <I)�� �5� <�²A1�� ��� �)A:��� �¤��� 6� �)$�:�

"�$,7 <�� �& ��~� 402(2) �5 �$�Ïgg

<$,7� <$�� 2X¸ �J"� ��`. �)$�:Ï+� �$���� ���f.�

��gg �#� �� "� ��`.� �� ����-. < "$:� <)2��#� <�� �&

G8��� �� �"a ��~� 33 �5 M�2�$�:�� ��=�� ��`. <G*A+� ���[

< ;� 6-. � 5CHJ �5�� �2�#� }�6¦ �).; t,�� M�z � ��� 6�

M���� ���W G*5 A�+�� ��`. �$CH� �)A".�� KL *5\X�� <$�

�[¢� ���% M���� ��`. �$CH� ���è KL U�+� 6� 0� :�*<X <B�

�� ������ �GAP },� 5.�gg <$,7� �$���� ���¤ A,� 6��

<M��� ��`. �"a �UV5 :,� <�� �GAP },� �).<� 5\� ��

��gg

Page 66: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

66

:J"� ��`. 0� <�AAZ ��� [5�[ $L�� ���<� �a� �� 6�

<J"� �� �UV5 :,� <3� &=W �2 ��� �� :$8X¢ <¡� "��CH$�

����� "��UVw. )� Gd) $X¸ :6G :�" �D },� M�z. ��� �&

�C~2 $,7 �� (��~� 406)gg <�$[[5� ������ �HX J"� W ��� �����

� "X¸ �� �BN 'a� 434/97 ��~� 43 �5 <J"� �� �[L¡ �,� 6� :�"

�D "�)2X�<� KL ��$�:� e,� <�� ��0> �5 M�2�$�:�� M�z� �5��

:�" �D � �X� �[K �)6G� <yq� �"� ��*�� �HX J"� ¶)ä� ¶)ä��

�5� ��*� *�� �U �<�5 º�¡ � U(�� ��gg

M�z� �5�� �6�� ��� �C~2 �)��� <��5<� �² <$6X% J"�

<*�@� (<��5� grand corruption �)*��) <������ <JA ���è .`L�

��~� *�+�� $���L1 �9� <A?� <�9�+� �£�\ }A2�& <).;

6-. �)CH� ��8 ��*� ��gg <�� �� �UV5 �,7 6-. �[+� "X¸

M�z6¬ < �X� �`.� �GAP : �X� �o ��=�� �² ��� �5�� "X¸

�� �5r� �5� tA�" MN� <9� �"+0@ ��gg <$,7� ��*o �,7

�&=W G~±L A�+� "X¸ }6¬ �).; 6-.� :�" �D M�z,7 < �X� J"�

<CHJ �`. 6-. �5 �#t� 89� M�z9 �X� G~±L� �6V ��gg "����

<�CH$� J"� �)G�8 [5\� :)~� ��� 6� �D �2�� M�§ <)6G� Gd)

$X¸ <$���" �`. M�zG�' �X� ���� �� ��` <�0.� �"a M�zU��

��2X# 5$"�gg

¾¾¾¾¾¾¾¾SSSSSSSS¨̈̈̈̈̈̈̈ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ØØØØØØØØÁÁÁÁÁÁÁÁoooooooo−−−−−−−−‹‹‹‹‹‹‹‹

11.. ��SS<<ee““ ¨̈””ËËMM�� ::��`̀.. ����`̀.. ������ ��))AA22��&&�� **��@@AA�� ���� ���� MM��22,,77

����AAWW<<��gggg

22.. <<���������� ��yyqq�� ������ ����**���� ��HHXX JJ""�� ¶¶))ää�� IIII))AA ��BBNN ''aa��

443333//9977 ����~~�� 22 ��//"" ����~~�� 99 ¾¾SS<<ee““ ¨̈””ËËMM ŸŸvvÉÉ““ kkLLMM }}wwKKAA uuGG<<KKƒƒ

Page 67: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

67

}}ŸŸõõLLDDMMgggg ::vvÉÉ ¾¾SS<<ee““ ¨̈””ËËMM ���� ŸŸõõ}}—— eeƒƒ^̂‚‚ÍÍ==ÁÁ©© ÖÖkkTT@@�� vvLL††¨̈<<

¾¾SS””ÓÓYYƒƒ SS//uu??„„‹‹““ ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ ¾¾MMTTƒƒ ÉÉ`̀ÏÏ„„‹‹ LLÃà ¾¾TT>>ððììSS<< ::õõ}}—— ¾¾ÑÑ””²²ww

SSÖÖ”””” ÁÁ""}}~~ ¨̈ÃÃUU ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ vvKKYYMM××”””” ¾¾TT>>SSKKŸŸ~~ ¨̈ÃÃUU uu››ÑÑ`̀ KK<<¯̄LL©©’’ƒƒ''

››==¢¢••TT>>'' ììØØ�� BB””ÇÇ==GG<<UU uuQQww[[}}ccuu<< ’’<<aa LLÃà ŸŸõõ}}—— ÑÑ<<Çǃƒ ¾¾TT>>ÁÁÅÅ`̀cc<< ¨̈ÃÃUU

KK==ÁÁÅÅ`̀cc<< ¾¾TT>>‹‹KK<< ¾¾SS<<ee““ ¨̈””ËËKKAA‹‹ BB””ÅÅJJ’’<< }}ÅÅ`̀ÑÑAA }}}}`̀ÑÑ<<TTEEMM:::: ::²²==II ƒƒ`̀ÑÑ<<UU

››””íí`̀ ŸŸõõ}}—— eeƒƒ^̂‚‚ÍÍ==""©© ÖÖkkTT@@�� ÁÁLL††¨̈<< ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ SS//uu??„„‹‹““ ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ

¾¾MMTTƒƒ ÉÉ`̀ÏÏ„„‹‹ ¾¾ƒƒ™™‡‡ ““††¨̈<<;; ::õõ}}—— ¾¾ÑÑ””²²ww SSÖÖ”” TTKKƒƒ"" BBee:: ee””ƒƒ ÉÉ[[ee ÁÁKK

’’¨̈<<;;

33.. <<JJ""�� ���� ����##ÔÔ�� ##��ZZ�� ��55�� ����XX�� ��0011 ��""$$""`̀ 88XX�� ((mmoonneeyy

llaauunnddeerriinngg)) <<MM��§§ <<�������� MM��22))CCXXNN ::���� ��&& ����~~�� 440044((44)) MM�� ::����~~��

668844 ����00>>--.. $$XX==�� 55rr��gggg <<JJ""�� ���� ����##ÔÔ�� ##��ZZ�� ��55�� ����XX�� ��0011

��""$$""`̀ 88XX�� ((mmoonneeyy llaauunnddeerriinngg)) MM��§§�� ��rr�� ���� ����;; ������00>>--nn��

����**������ MM�� MM������LL ����AAWW<<��gggg

�� !"� �� !"� �� !"� �� !"� ---- �Z� aV� ���Z� aV� ���Z� aV� ���Z� aV� ��

�Z� aV� �� <6� µ. :)CEJ ��`. 0� A�� ��R�� M�

W�� �� 5$"�.3?

�Z� aV� �� <6� µ. �5 :)CHJ� ��`. �"a ��¦ e,�

a³ d; e�X��� 6-.� <N�� $�2 ( aV�) ��gg ,\� ��� aV�

��*� $�XL1 �,7 $�A *�@A� �;�gg

�6� Z� aV� ��� �$:�:� �$89� <1948 M.í.� <�*<u�

$���L� �~*5�� A#� ��� �~� "���� (Convention to Prevent and

Page 68: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

68

Punish the Crime of Genocide) ��~� 2 Genocide �)��� d <):��� $^

5�X&$Bk

“… genocide means any of the following acts committed with intent to

destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such

(a) killing member of the group; (b) causing serious bodily or mental harm to

members of the group; (c) deliberately inflicting on the group conditions of life

calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) imposing

measures intended to prevent births within the group; (e) forcibly transferring

children of the group to another group.”

�2 � �¤ <���å e$�"� Z�� aV� �� <):�;� ���O. � U(�� ,�

�` <:¡� ,� <J; ����� ���� ��X6� (�T)� Z� �5� �S5 \� ¢��

� aV� �)CH� ��*� ��k (¥) ��A� �#� �*�� $�2k (�) <�A �#� �*��

�5 :��¤ ��U �5� ����F &=� �X"k (S) <:¡� ,� <J; ��A� �#�

��� �)2$"" �":¡ 7F ,� �` $��k ($) ��A� �#� �*�� M�=5B�¦

�)A2�& M��¸-.� $�6�� (�) :�A �#� ����¦ �D��� <º5 �"#�c ���

�#� "���� �+�gg

<v�w�A yq��1 z{��eA1 ��� �� ��~� 269 �5 2�{ "� Z�

� aV� �� <):��� $� �$�Ïk

“ �� 6� <���� ,� <·�n� �² <���� <��X6�� <�T� <Z�� <²����

<~��� <´5 \� �5� <��ôU ��� �,�� ¢�� <$� �5� <:¡ � aV�

< 6� �aV%� ���� < 2��� ���Y <$"G� �5� ���%� <$CH�g-

¥. < �+�� KL � �<X6¢� �*�� �#2�� �U�1 �5� �}�1 Q��� ��=�

�5� ��U &=� A2X6 �5� AGV M�2,�k �5�

�. � �<X6�¢ �*�� <Z� M�=5�¢ �5� <�5�� M�=5\u � �X� �+���

Zq <�� �5 AB� M�2,�k �5�

Page 69: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

69

S. < �<X6¢� �*�� �5� �Â�� <�qL :��� �2 ��� A��X �5� �<��

�5� }{% �5� }Gå <).;<� �7F KL M�z\u A2X# M�2,�k

:��"� �$� M": ´A ��"� �$� �$�X" �). £7 M"��k �5� �#u :*�

<,� �² <��± � £7 M6�� �5� <{� 5~9gg”

:�� <�5 :�6¬� ��&{. �$X=� M�2)r��k

• �Z� aV� �� �CH$ � �� :�� <�5 ��G~§� ���O.

��CHJ� ���� ¢�� <J; �5� <:¡ � aV� < 6� $,� ��<�gg

"���� ���% [5,� �Q% L"� ��CH$ $,7 ��; $CHJ�

� X0#a ��2¤� $�XL1 �a� �� �� ��gg

• �Z� aV� �� �CH$ � �� �+�� :�� <�5 ��G~§�

���O. ��CHJ� ���� ¢�� <N�� � aV� <$C�� ��d9 $,�

��<�k ��G~§� ¢�\. (�#\.) �* �,7 ��� �5� �� ��6�.

� aV� < 6� ��CE$ ���� �Z� aV� �� ��` }�6�

�5.�gg ��� ���%� �Z� aV� �� � �� ��CH$<� �[�

���� ¢�� <J; �5� <:¡ � aV� �� � $�X� *2X# KL

$,� ��<�gg

• M�zGV ��C�#� ¢�� <���� ��X6�� <Z�� �5� <¥5 \� ��©�Ô

$,� 5\�<Lgg :�� �a� ��D� �v�wxA� �� "�$�:� �`.

¢�\.�� �U�O M�#ÔB��gg ��[� <��ôU �"�[6� ��©�Ô ¢���

<J; �5� <:¡ � aV� < 6� �)CH� ��*� �Z� aV� ��

�2�� �)�6� e,� <��� �~� "���% �5 �� 5� &=5 <��&J

�"a �U�O ��#��gg

• �Z� aV� �� ,� �` ���� ���� : ��� <$©G� (by

omission) �)CH� ������ 5���gg :�� ��D� ��[� ��� ¢��

<�¥� �5� <���¡ <äL �G8O MA� ,� �` <� �0�o�% ~a`

¢�7 M�zGV �X� <��; �GAP��� A":�� �� ��gg

• �v�wxA ��� �� �"#�c ����� ¢�� �*��� �2 �� �L ����

<�$�:� <�D�� eCH� �r [5,� < �+�� �¢�7 �*�� �5 eCH�

Page 70: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

70

�Z� aV� �� M�2,� ���� 5�"2Bgg :�� ��D�� �Z� aV�

�� �6G� ���± 6V A� "�$,7 $X=� 5r�gg

��� $�[� A�<� �a� �Z� aV� �� <5�0 ~@ � 5,� $,7 ��gg

<v.y.z.@ �# $���� ��~� 28 �5 M�2�$�:�� �6� Z� aV� ��

<5�0 �5L#��k��9�� 89�� <��X� �5� <58�L ~@ },� �5.�gg

�{� ��� :,� �r <58�L �2 ��± � £7 M"�� }~�� 5.�gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. �6� Z� aV� ��� �$:�:� �$89� <�9� ��� �~� "����

(�? �² <�ou Genocide Convention ��` 5G~[) $�X� <��ôU

�"�[6� ���A� ��©�Ô� ¢�� <:¡ �5 <J; � aV� $�~[~" <Z�

aV� ���� ��CX�gg 5� ��� 5$"�.3? v�wxA ��� "����

��ã C�) �#� ,� MA�. ���è �� �9Ï �)\X� M���L ����

��?

2. :�� <�5 ��G~6� �Genocide Convention ���O.� <Z� aV� ����

�)C�N t,�� �)A":���� 89� �A"~�a�k :�� ��D� �"���%�

V5= $��ugg

3. �Z� aV� ��� � �[[� �5� � 6�=� ��*� <�§ ��; *5{:��

M�«� <�� A"G5d;? U�"G�~ :��; :*��� ��D� ��� �0.��

�I� M�q� AWL?

4. �Z� aV� �� <5�0 ~@ $,� �CD)�� ��*�<� ���A� ���

5$"�.3? �5�0 ��� $2�#� U"C�#<� ���A� 0� �50o� �5?

Page 71: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

71

�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ---- ��b*@�� �����b*@�� �����b*@�� �����b*@�� ���

ää������((���� <<MM����}}YY¤¤�� tteerrrroorriissmm ��))������ dd ��))��UU ��22���� }}��66�� ��))..

ee,,�� tteerrrroorriissmm 22��{{ tteerrrreerree ::))���� ����ôô�� dd ��$$99 ����kk <<aa³³�� ��55�� <<������åå

ee��XX������ ""CC������ ((ttoo ffrriigghhtteenn)) ���� ����gggg

wwLL¡¡"" `̀�� ¾¾QQÓÓ SS´́ÑÑuu nnLLƒƒ ääww`̀}}˜̃’’ƒƒ”” ¾¾��ÃÃMM ØØnnƒƒ”” uuSSÖÖkkUU ääww`̀””““

õõ`̀HHƒƒ”” SSõõÖÖ`̀ ¨̈ÃÃUU uu}}KKÃÃUU uuþþKK++"" ››SS^̂`̀ LLÃà }}êê°°•• TTddÅÅ`̀ uuTT>>MM

ÃÃ}}[[ÑÑ<<SSªªMM:::: ¡¡KK=={{ −−ŸŸ`̀ ¾¾}}vvKK<< HHºº¡¡ 22��{{ tthhee pprreevveennttiioonn ooff tteerrrroorriizzmm iinn BBiirriittsshh llaaww

uuTT>>KK¨̈<< SSêêGGó󆆨̈<< ¨̈<<eeØØ ääww`̀}}˜̃’’ƒƒ TTKKƒƒ KKþþKK++"" ÓÓww cc==vvMM GGÃÃMM SSÖÖkkUU cc==JJ””

QQww[[}}ccuu<<”” ¨̈ÃÃUU TT””——¨̈<<””UU ¾¾QQww[[}}ccww ¡¡õõMM KKTTeeðð^̂^̂ƒƒ GGÃÃMM SSÖÖkkUU”” ÁÁ""ƒƒ��MM

uuTT>>MM ÑÑMMçç¨̈<<��MM::::

<< ;;�� ZZ���� ��~~**55���� AA���� ��aa ��,,�� ��ää������((���� MM�� ää��������¤¤ ���� ��))����

aaAA®® ����ää ��ÔÔ�� ��""++00@@ ����gggg <<����&&JJ ��55 ""������ WW���� �� [[���� ����==��cc..

<<))::������ $$^̂ 55##ÑÑLL ““oonnee mmaann’’ss tteerrrroorriisstt iiss aannootthheerr mmaann’’ss ffrreeeeddoomm ffiigghhtteerr””--

������22¤¤�� ��bb**@@ ������¤¤�� ����DD���� LL0055 ����gggg �������� 55$$""�� MM""UU �� <<������ ��~~�� 22XX¸̧

""�� ää������((���� ���� ""�������� $$CC��XX�� ��""++00@@ ��,,����gggg

��22 ��##��..�� ""��$$��"" MM"":: 88���� ��²² ää������((������ ��))$$��::%% ������OO.. �� ����

��))AA""..;; ������ ����00>>--.. tt\\uu�� ������ ��00..�� ���� dd;;�� <<~~aaLL ��55GG~~��<<����

��<<��gggg �� �� ���� ::��SS½½ 2222//22000022 ��FF ���� ��55 <<BB���� ��HHXX ää������((���� ��BBNN ''aa��

665522//22000011 ����~~�� 33 ��55 ��ää������((���� ������OO.. �������� ��))��66¦¦�� ���� ��55���� ������OO..

MM��22,,77 ��""~~��ÒÒgggg <<������ $$��XX��gg--

��¤¤���� 66�� ��55�� ¢¢���� ������ôôUU�� ��´́55 \\�� ��55�� ����55zzww`̀ÉÉ ���� ��

�� ��$$�� << 66�� <<$$�������� ��55 ��££��\\ �� [[22���� ����XX��66¢¢�� ��55�� ������XX��66¢¢�� ����

�� ""CC������ ��55�� ��´́##@@%%�� $$��XXLL11 ����ôôUU11�� ��## $$������LL11�� vv¶¶\\))AA11 ��55��

��<<��11 ��II ���� �� ��00�� ��55�� �� ��XX""gg--

((11)) 66���� ��##22�� ��55�� <<��UU;; ��55 ::����¤¤ &&==�� AA22XX66 MM��22,,��kk

Page 72: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

72

((22)) ����<<XX��66¢¢�� ��55�� ����<<XX��66¢¢�� ���� 22�������� ��55�� QQ�� ��::����¤¤ ��2200 AA00��GG

MM��22,,��kk

((33)) MM##LL ��55�� GG��VV ��CCHH$$ MM��22,,��kk

((44)) <<����XX�� ��55 ::����¤¤ &&==�� AA22XX66 MM��22,,��kk

((55)) <<��CCaaFF ¥¥������ <<��UU**tt�� <<LL@@UU11 ��55�� ��**�� 88��"" ��55 ::����¤¤ &&==�� AA22XX66

MM��22,,��kk

((66)) ��++���� ����YY�� ��##��`̀�� ��::����¤¤ ��2200 AA00��GG�� ��AAZZ�� <<''aaaa�� ""�� AA22XX##��

AAIIXXGG ��55�� AA<<��bb MM��22,,���� ��55��

((77)) <<���� ����~~�� ::��//"" ����~~�� 11 MM"":: 66 ::��$$��::%%�� ������OO.. $$UU:: ��++������

��$$CCHH�� ������ MM��22,,��kk ::1155 ��$$�� MM"":: ����±± �� <<))22��"" ££77 MM""���� ��55��

<<{{�� 55~~99gggg

::���� <<��55 ::��$$��::���� ��HHXX ää������((���� ��BB¹¹ ����~~�� 33 ����00>>--.. $$XX==��

MM��22))rr����gg--

•• ��ää������((���� �������� <<����66�� ��55�� <<¢¢���� 22XX¸̧ }}CCHH�� 55..��gggg

•• ����66¢¢ ��55�� ¢¢���� ��CCEE ++���� ������OO.. <<ää������((���� ��$$CCXXNN ����CCHHJJ<<��

���� ������ ��""aa $$��**�� ����<<�� -- ������ MM��««�� ::���� <<��55 ����GG~~§§��

������OO.. ������AAWW ���� --..�� �� [[UU�� }}CCHHJJ ��))..;; tt,,���� ää������((���� ����

�� ���� ������OOnn ����CCHHJJ�� <<��££��\\ ������ôôUU�� ��´́55 \\�� ��55�� ����55zzww`̀ÉÉ

���� �� �� ��$$�� << 66�� $$,,�� 55\\��<<LLgggg

•• ������OOnn�� $$CCHH�� ��rr [[55,,�� MMCC�� �� << ���� $$������ <<ää������((���� ����

��""aa 55UU��LLgggg

•• <<MM����aa ������OO..�� <<$$CCHH�� ��55�� << ���� ����CC��##�� ��££��\\ �� ��XX�� KKLL

**55[[UU�� ��££��\\ �� ��XX�� $${{::uu <<����;; ��GGAAPP������ AA""::����gggg

•• ������OOnn <<BB������ $$##����++�� ��$$���������� ����}}ee ��8899���� �������� �� ""~~����

��55�� ������XX��66¢¢ ������$$22 $$��XXLL11 ��,,�� ��UU���� <<��AA�� $$^̂ MM��==55~~aa

��55�� MM��zz��** �� ��XX�� ºº55 $$GG~~�� ��55�� ºº55 ��$$GG~~�� $$���� ����kk ºº55

��$$GG~~JJ ��55�� ����rr�� ��88���� ���� �� ((iimmmmeeddiiaattee oobbjjeeccttiivvee)) ������ ���� ����

��55�� ����rr�� ��##"" ����gggg ������ ���� ���� ��55�� ����rr �� ""::��;; ��$$��XX��

���� ((uullttiimmaattee ggooaall)) 22��{{ 55���� MM��22 ������ ���� ��55�� LL��ôô�� <<$$GG~~��

Page 73: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

73

����66��.. ��55�� ¢¢��\\.. ��))CC&&���� ������ôôUU�� ��´́55 \\�� ��55�� ����55zzww`̀ÉÉ

���� $$���� ����gggg ÃÃII”” ÓÓ�� KKTTdd""ƒƒ uu��ÃÃMM““ uu³³‰‰ ¾¾TT>>CCHH$$¨̈<< ØØnn�� uuQQÑÑ

SS””ÓÓYY~~ SSWW[[ƒƒ uu}}ssssSS¨̈<< SS””ÓÓYYƒƒ'' ¾¾SS””ÓÓYYƒƒ ››""LLƒƒ““ ¾¾››==¢¢••TT>>

}}ssTTƒƒ BB””ÇÇ==GG<<UU uuQQ´́uu<< LLÃà }}>>cc’’²²`̀ 55..��gggg

•• ¨̈””ËË`̀nn<< ����ÃÃMM aaddOO..�� << ��XX�� ��55�� �� ��XX�� <<$$���� }}::����77 ��))..;;

ee,,��'' ››ððééççSS<<UU JJ’’ ��wwKKAA ��eexxuuƒƒ ��))CCHH�� ����::::

::������ ����DD�� ������ ��,,�� ��$$��UU::�� ��55�� MM������ MM��zz""VVVV ��55�� MM����%%

��))AA""~~��99++�� ����.. ��CCDD))���� MM��zz\\��++�� �� ""##22�� ��ää������((���� ���� }}CCHH��

55..�� ���� ����gggg

¾¾¾¾¾¾¾¾SSSSSSSS¨̈̈̈̈̈̈̈ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ØØØØØØØØÁÁÁÁÁÁÁÁoooooooo−−−−−−−−‹‹‹‹‹‹‹‹

11.. ��UUîîLL}}YY�� �������� ¥¥��LL{{.. ��,,..�� <<$$<<YY<<YY ��))\\uu<<�� �������� <<$$,,77

������%% $$~~���� ����<<�� ��`̀ ��))AA���� ������ ����66�� ��UUîîLL}}YY�� ������%% $$��AA ��++��

��`̀ <<))AAAA++�� ����88 ���� ��vv¶¶\\)) ��II �� ��55 ��2200 ttAA22��"" ������%%

<<ää������((���� ���� }}CCXXNN 55..��;; KKUU””;;

22.. ��ää������((���� ���� <<���� ��66������ <<��6699++�� ����NNOO.. �� UU((���� }}CCHH�� 55..��;;

<<$$����""LL�� �� UU((����"";; ää������((���� ���� �� ���� ::CCDD))�� ��55"" ::��CCHH$$�� ��������

����DD�� ���� ��))LL���� ((��ää������((���� ���� ���� �� ���� ������%%�� ��55"" CCDD))���� ����

����������));; KKUU””;;

33.. ��##@@%% 55���� $$��##�� UU��::����.. ��<<GG<<99��..�� ���������� ����XX66��.. $$���� MM""::

$$##��GG $$::<<uu ��##@@%%�� 55<<LL����LL << ���� ““ ""CC������”” <<ää������((���� ����

��""aa 55UU��LL ������.. ;; KKUU””;;

Page 74: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

74

44.. ������ ��55���� 55�� ���� ��))** ���� �������� ��55�� ““��$$LL��88”” ��rr ����`̀ <<HHXX

ää������((���� ��BB¹¹ ����~~�� 33 ����00>>--.. ��55 ::��ZZXXZZuu�� ������OO.. ����¦¦ ��55�� ;;��

ttCCHHJJ ��ää������((���� ���� ����`̀ }}CCXXNN ��55..��;;

55.. ��,,�� ¢¢���� ��**���� <<HHXX ää������((���� ��BB¹¹ ::��$$��::%%�� ���� --.. ��""aa ����¦¦��

<<��££��\\ �� [[UU�� << 66�� ��[[..���� MM��GGVV���� ((MM��##��������)) << ���� �� ""CC������ tt{{��uu

��ää������((���� ���� ����`̀ }}CCXXNN ��55..��;; ((��MM����}}YY TTeerrrroorriissmm AAcctt ((22000000))

MM��zz�� ��55���� ����**�� <<����;; MM��22 55CCXXNN <<��££ ��""��éé))gggg

66.. <<++��¤¤���� ��ää������((���� ���� }}CCHH�� ��55..�� ������.. ;; KKUU””;;

�� ��"� �� ��"� �� ��"� �� ��"� ---- �6-. �#�a Y�����6-. �#�a Y�����6-. �#�a Y�����6-. �#�a Y����

6-.� <�# �a $�#� ZB�� :�² �2 �² M��**6 M� ��� �~V1 5Z�

M�AZ �$9 �� e,� 5� �� <��5 <½O.� <�D�� �5 �)A":��� .���

�":¡�% M��**6 $aÏgg

<6-. $�#� (human trafficking) �6-.� ���AW $�O. <MN& �)DX�

:�#�1�� ��� �~V1 *�@ A�� ��*� ��gg <��AW �²A� ��2X& ���AW ���

�~� "���O. (conventions) M� $���-. (declarations) :�� &=5 0� <�AAZ

6-. A���� ��- �6��1 $�O. �Gd) },7 M�2)#*� <��5� 2�{

��qL �� M�z6u :$#2� �$G<8 $�� M�=�+�� öL� $�X� < �X�� ,�

<�D�� �5 �)2�"� �ÎL� �&<� �Y<� ���� ��X�6� <0� �$B0� �qL

M�=�*+� A"~�9;gg

<½O. M� <�D�� �5 �)CHJ �# �a Y��F.�� :��� 0� �A5Ã

�):6% <2`. <�� �)"G5' "�$,�+� �v.y.z.@ ��� �� <��AW

Page 75: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

75

��~ö. 2���gg <�� �& ��~� 597 �5 M�2�2�##� ½�� �5� ��U� $G�

A2X6 N� ��=N �� � 6�� < 6� <´5� <�r� <��¶� < L��

<$a�� �5� <½ô% �5� <¹ �5 º�¡�� ��� 6� #�Z� �5� �� a8�

<$"G� �<=5B� (�<=W�) �)$��� :�L �L �)AZB��� :¥#� A"�9� ,�

�2 ´#� A"#* M�z � �2<~ �� 6� <�� �GAP M�2),�k 5��� ���

���� � "CH� �<=w.� <v�wxA ��� �"a �5� <�o �#� <&à $�X�

e2�§ � "X:� < 6� (< ~�) <��"� <*�� �5� <��� ��:� A��Z� Y��u�

�$� �5� �X= 6� <�$[[5 <�� �GAP M�2),� �2���gg

��� ��0> <�# �a $�#� v�wxA�A�� ��� �2 �o �#� $���

�"$�O <�� �& ��~� 598 �5 ��2�##� e,� <�� ��0> $�X� Cd�

[5\X� �5� < �+�� �� �# �a $�#� �v�wxA ²0� ��� �2 �o �#�

��: �¤�� 6� ��� �GAP�� ��<�� 89%� :��"� �$� M": 10 �$�

}2�" �). £7 M"��� :´A ��"� ÷� �� � 5<a $~ì ��gg <�� $^

���:.� v�wxA1� <6��1 $�Ï� <�5�Ï� <�UÈ �5 &=� �2X6*� M�2,�

89% :��"� �$� M": ´A �$� £7 M"��� ´�[ ÷� �� $~ì }2�"

5.�gg $� ���O. <½O. �5 �r [5,� < �+�� 6� �5 <)CHJ<�

�²� �$[[5 89� �)A":�; 5,�;gg

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. ��U� $G� �2X6 ���� ��=N �� � 6�� < 6� <´5� <�r�

<��¶� < L�� <$a�� �<=W� �)$��� :�L �L �)AZB���

:¥#� A"�9� ,� �2 ´#� A"#* �� 6� "�)\�<� ��� �GAP��

��AW<�gg

Page 76: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

76

2. �01 Cd� A�+� 6-. 6-.� �2 �o �#� :� ���^� 6-.

<�U�+�� <6��1 $�L+� �5� <�5�L+� �5 &=� t2�"*+�

<�Ö-. �5 ��� �GAP�� 5\� M�2,� $��ugg

3. �):�;�� &=w. ��AW*+�g-

(¥) �/@� 4¡A ¥�� ��*�. v�wxA1� <��� Cd� *�� ���¤� ��@

�#�( í�e � U(�� �2 �u� �U <��� ��6� $\@A �� �"a <��

���¤�� "L#�� ©5L <��6¢ $H=¸ �� �"a <#$� L�d <$"¶�

��Ga�� ��� MNB� ���AW �6��� ��`Ê <í���@� M�z � <C�

�´ �da` �5�Ï "� �å :yq� �}" ���:� ��� ��$� $Y#�

A"X=k <�� @� $Y#¢ �5 <�u� �}" <�2X#� ��$� <��6ï �5

�2X6� KL �GAP },� �). 6� "��$#Ô% ��#�H $¥7� A[Agg

(�) �/@� 6�� �*5 ��*�. v�wxA� <��� Cd� *�� ���¤� ��@ �#�(

í�e � U(�� �2 4@A �#� �U �� �� :¥A ~� 6-. <�D �6��B��

<½��Ï �����*� M�z � <�6dP KL ��"a M�é� <$2�2�

�6d5�� �2 v�wxA �$�Ð� "�$,7 <��$� $Y#¢ �5 �$�Ïgg

(S) v�wxA �"a 6�[ �$L� <�5 �\u ²��L+� ��� �,7 *� )"�

N (¸+�� ²��% ��� ��) �01 �d� <��� ��6� � U(�� ���

�2 �o �#� �¶ :��¤ <2 2�4<� �2 v�wxA �$Ðgg ��:� 6�

��� �GAP�� 5\�<L?

�� "�"� �� "�"� �� "�"� �� "�"� ---- ��"#�c $�C� �����"#�c $�C� �����"#�c $�C� �����"#�c $�C� ���

<�z§ ��� �� ��"#�c $�C� ��� ��F �`. <��X �0 �Â���

�£�� �5 "�)CHJ ��`. ��2�##� :��~� 620 �F M": ��~� 628 *;�

��0>-. e,� ���~� 620 �/" 'a� 1 ��0> “ �� 6� �º5 ���� <$G~�

�5� <��% �r �5� �}�B� M���"� �5� < �+�� �� $�#� $:�:

Page 77: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

77

M�=�. < �X� :0�r �» �"#�c :��z� ½� 0� ���X �0 ��R�� �CH$

M�2,� :��"� �$� M": ��� ��"� �$� <)2�" £7 M��� 5~9” 5�gg

:�5 <�G~6� ��0> $�X� ��"#�c $�C� ��*� �C£¼ � ��g-

1. �GPB ½� $,� ��*�� (��z� ½� ���� �"#�= ���X �0 ��R��

:M�Р0� M�zCH� A2X#. M�2,� <�� ���G�8 e,� M�z� �5��

��� ���� �)bC�� <�� �& ��~� 621 ��)gg

2. < �+�� $�#� �)2�"*�� ad� $:�: M�=�. ��2X#. $,�

��*�gg ��� <½Ï �5 ���% ��CH$� º5� �r� <$G~�� �5�

�}�B� < [� M� <$[6�� $�#� �$:�: �8¼� < [9� �2�Ì $,�

��<�gg

3. ���X �0 ��R�� $CH� ��<� (�5� tA�" ���X �0 ��R�� �$CH�

${:� 5\�<L)�

4. ���% ��CH$� �0�r ��R�� <��+� 6-. $U: $,� ��<�gg <���

$�X� ��"#�c $�C� �� <0�r �["X� �)#R 6-.� �5$�:��

�� ��gg

<�� <^ <�z§ ��� �� ��~� 621 $�X� ��z� ½� ���� �"#�=

:M�Ð 0� ���X �0 ��R�� M�zC£� A2X#. M�2,� <�� ���G�8 t,��

�& 5�� ��� ���� “�"#�c �$�C�” (rape) <)�� ¥X� (d) �5G���gg

�z§ ��� �� �"#�c $�C�� <�$�:� A"~$9+� ��0>-.

:~�{� �)�W*+� &=w. �;gg M��� $�XL1 �,7 W�O. �):�;� �+�g-

Page 78: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

78

�$2<¤� ��"#�c $�C� �� �~�· ��<X�� M": ��� �$� �)2�"

�£7 M"�� 89� $���� :��"� �$� M�=A�" A2X#� e,� �89%� 9� 2�{

�2 ��� ��"� �$� :� ����Lgg �89� �<¸ ���A� e\� 2�{

<~�{� �� M": �"� ��"� �$� £7 M"�� �r A"~9 ��<X� <�z§ ���

�� $�X� �2 ¥A �$� £7 M"�� :� M�z �2��gg

<~�{� ����¤ $8� �� ��±B :15 �$� M": 18 �$� <,� ½� �5

��CH$ �"#�c $�C� �)A"~9� <$2<¤� ��"#�c $�C� ��0> $�X�

��<X e,� (M": ��� �$� <)2�" �£7 M��� �r �<� �)A"~9�) <�z§

��� �� ��~� 620(2) $�X� ��±B �"� !"� �$� ,\ �"� "��� �$�

*{�� ½� N �5 �)CH$� ��"#�c $�C� �� �)A"~9� :��"�

�$� M": ´A �$� ��gg

�"#�c �$�C� ���� :*� ��U &=�� �5� {�� A":�� M�2,�

���¤� <��± � £7 M"�� M�2)~9� :�"#�c $�C� ��; 0� �A5Ã

�$a�� ��*� �5� <äL � "���� ��*� eCH� "��2��t ��`.

<�2�#&� ��~Î. $�X� 89� <���¤� �5 M�2)CH�<� < "~$a <~�{�

�� A�<u ��0>-.� �z§ ��� �� ��égg

:�� <�5 <�$�:%� KL-. �z§ ��� �� ��"#�c $�C� ��

eCH� �)9��� �89� ��� ,� 9��� :� A2X# e,� ��z� ½� ��U�

$G� �5� �0�r ���2�"<�� ��± (18 �$�) G�© :�� ��± <L. �5

���#(� ½� N �"#�c $�C� :� *� 89� �)A"~9 M�z,� ����gg

Page 79: chilot.me · 5 - --- ˘ˇ ˆ ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˇ˛ ˆ ˚ Ãi” eagˆ8' wm×™‹:- 1. ¾¨”Ëm ˘ˇ mˆ

79

�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.�$�AA aA®-.

1. ��±B :18 �$� �:,�. ½� 0� �)2X� ��X �0 ��R�� �½Ï

�d2(�� t\�<�� M�«� <�� A"G5dgg <�**; ����¤�� �5

��AW<�gg

2. ��d� �� �2X6� <��� ���$� $Y#� �5 �:Tä ��±� 15 �$%

M�2,�� �� �<=5 2�{ ��±B 14 �$� "�$,7 A"X=gg �:Tä

��$�� ��9�<� �� �<=5B� 2�é <) e,� �:Tä :� �<=5

0� ���X �0 ��R�� �X0+�� ��\ �#� �� �<=5 �. ��*�+�

Cd2¤ ,� ���% "�$CHJ �#�H e,� N%� �:Tä ��� �5��

� "#2� ��*� [5CH� <Cd2(�� ��CH$ "�$,7 #D�.gg M��� <�d�

�& �L ��,7 �� �5�� �[K �69�. ?