www.fbra.hrwww.stripovi.comKOLORKAIgort5 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 1 10.07.13. 10:09:51KOLORKAIgort5 je savren brojKnjiga 30Scenarij i crteIgortizdavaNaklada Fibra d.o.o.Glavni urednik Marko unjiPrijevod Jelena BuliPrijelom, pripremaza tisak i redaktura Marko unjiDizajn Melina MikuliTisak Stega tisak d.o.o.Naklada 400 primjerakaISBN 978-953-321-127-5Copyright Igort, 2013.All rights reservedZagreb, veljaa 2014.p o s v e e nXGeorgesu SimenonuGeorgeu HerrimanuKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 2 10.07.13. 10:09:51p o s v e e nXGeorgesu SimenonuGeorgeu HerrimanuKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 3 10.07.13. 10:09:51Kolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 4 10.07.13. 10:09:51p r v o p o g l a v l j eoNapuljske suzeKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 5 10.07.13. 10:09:515 je savren broj7 Kolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 6 10.07.13. 10:09:52MISTER IKSPredvia sadanjost, Prolost i budunostjedinice i dvojke susreti s nlo-omPotene cijenedjeviceovdje nitko nije budalanaPulj5 je savren broj7 Kolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 7 10.07.13. 10:09:52oe kavu?neu, tata. uri mi se.ta jo nisi sva-tija? Zakasni li, tako e mu Poklonit najbo-lje trenutke ivota. ma kako ne raZumi? tako e liPo isPast gosPodin. vi PriPada-te nekoj drugoj generaciji. taj tiP je nitkov koji ne Zaslu-uje nita, Pa ni takvu ljuba-Znost.Posluaj me, nino. Zna li ta se kae?to se kae?5 je savren broj985 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 8 10.07.13. 10:09:53kae se da ovik nije ono ta jide, nije ni ono ta sere, ovik je kako ubija!a moj sin, bogu fala, ubija kako triba. jesi raZumija?jesam, tata.onda liPo sidi i PoPij tu kavu.jel ga Zna?koga?budueg Pokojnika.ne... ma neka Pija. maioniar od kurca.5 je savren broj985 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 9 10.07.13. 10:09:54ta ti je? ta si tako Pokisa?ne da mi se. ne da ti se?ne da mi se.raZumin te sine, uvik budan nou, bilo kia, bilo sunce, ubojstvo Za ubojstvon. teak je to ivot, sine moj.eh, otkad nema tvoje matere... sia li je se?tvoja mater je bila anel, liPa ka cvit. 5 je savren broj11105 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 10 10.07.13. 10:09:55Zna li kako smo se uPo-Znali?ma, nego ta nego Zna...Znam, Znam, kako ne bih Znao?bija je to nemogu brak. ja jo nisan ni Zna kako tvoja mater iZgleda i ve san je triba ubit. bija je to Prvi Put, kunen ti se. guaPPo* nikad nikoga ne gleda u lice, a to je bila ljubav na Prvi momenat.ljubav na Prvi Pogled.a jel, tako se kae?e, to su bila liPa vreme-na.*mafija iZ naPulja. 5 je savren broj11105 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 11 10.07.13. 10:09:56bili smo ja, totonno i sal-vatore mesar. Pravi Pokolj. Pucali smo ka luaci nasliPo. a oni su Padali ka unjevi, jedan Za drugin. a tvoju su mater iZnili umotanu u niki Pokriva.5 je savren broj13125 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 12 10.07.13. 10:09:57bila su to liPa vrime-na kad se ubijalo Po Pravilima. 5 je savren broj13125 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 13 10.07.13. 10:09:59dobra kava, tata.koja enska! svi mrtvi osin nje, a ona ni trePnit!da se Zaruin s njon mora san Pobit cilu obitelj. jel Zna sve ovo?kako ne bih Znao, tata...Zato? Zato je otila? Zato mi je bog uZea?5 je savren broj15145 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 14 10.07.13. 10:09:59nisan vie isti ovik otkad je immacolata umrla.gledaj ove ruke!jel ih vidi, antonino? vidi? tresu se!tata, nemojte tako. ve sam ionako tuan.HHHH5 je savren broj15145 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 15 10.07.13. 10:10:00oProsti, sine. u Pravu si.oe Probat PePeronatu?ne hvala, tata. moram krenuti. neto me hvata. idem ga na br-Zinu ubiti. kad se vratim, PoPit u asPirin i ravno u krevet. kvragu, Poela je kia. nisam od volje kad je ovakvo vrijeme.nemoj mislit na to. moda u naPulju ne Pada. vidi da je odi tek Poela. ova koulja je ba gosPodska. liPo e ti stat, a uZ bilu kravatu je ka salivena.5 je savren broj17165 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 16 10.07.13. 10:10:01vano je dobro iZgledat. naravno, u naen Poslu valja bit dostojan-stven, PreciZan i elegantan. kad smo kod toga...dri, uZmi.to je to?ma sitnica koju sam ti uZea Za roendan.hvala Puno, tata. niste trebali.otvori ga. ima jo dva tjed-na do roendana, ali veeras je dobra veer. ne! nije mogue!svia ti se?5 je savren broj17165 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 17 10.07.13. 10:10:02Poet u Plakati.drago mi je da ti se svia, sine. dobar je to revolver.king cobra. udo! san!kalibar .357 magnum. malo je tei, ali ga se da drat. i vidi ovo? Pun sPremnik ublaava trZaj.i ta ti se ini?savreno sjeda u ruku.tako kau.hvala, tata. Povratili ste me u ivot.ne Pretjeruj.idem.ekaj. 5 je savren broj19185 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 18 10.07.13. 10:10:03uZmi ovu katulu i metke.veeras sa sobon Ponesi i svoj stari smitenveson. tako, Za sigurnost.hou.nikad se ne Zna.nino...ha?nemoj dugo...mogli bi sutra skuPa u ribe...5 je savren broj19185 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 19 10.07.13. 10:10:045 je savren broj21205 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 20 10.07.13. 10:10:055 je savren broj21205 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 21 10.07.13. 10:10:065 je savren broj23225 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 22 10.07.13. 10:10:075 je savren broj23225 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 23 10.07.13. 10:10:085 je savren broj25245 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 24 10.07.13. 10:10:095 je savren broj25245 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 25 10.07.13. 10:10:105 je savren broj27 Kolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 26 10.07.13. 10:10:105 je savren broj27 Kolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 27 10.07.13. 10:10:11jeste li vi gosP. iks?tako se ini... to vam treba?malo sree.sluam vas.noa sam sa-njao. recite.sve je bilo PraZno. velik grad ba kao naPulj. ali bio je naPuten. u snu sam, i ne Pitajte me Zato, Znao da imam mrtvu maku u trbuhu.5 je savren broj29285 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 28 10.07.13. 10:10:12IMa lI KoGa? onda sam napokon naiao na nekoga. Zvao sam ga, a od njega ni glasa.i shvaam da je to ludost, ali hodao sam znajui da imamU snu sam, i ne pitajte me zato, znao da imam mrtvu maku u trbuhu. ne znam zato, tu maku s krznom i kandama u stomaku. ak sam i teko disao.5 je savren broj29285 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 29 10.07.13. 10:10:14a odpozadi sam isto ja trao. I dok sam trao moja glava se pretvarala, ini mi se, u maju.U maju da, ne sjeam se tono.onda sam padao i padao i poeo se kotrljati.5 je savren broj31305 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 30 10.07.13. 10:10:14bum bumbum bum bumbum bum babum5 je savren broj31305 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 31 10.07.13. 10:10:15Postoje snovi iZ kategorije PredskaZa-nja.Predska-Zanja?koji ti govore ono to e se dogoditi.ah.i snovi koji su samo dim.da, ali...koji je san ovaj bio?odmah emo vi-djeti. ima i snova drugog tiPa.snovi koji ne Znae nita.Znate to?Predstavljaju snove.koji kurac?5 je savren broj33325 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 32 10.07.13. 10:10:16ne, samo beZ betimanja. gadite mi se.iZvinite.i Postoje snovi koji donose sreu i snovi koje donose nesreu.tono to elim saZnati, konjino. kakav je to bio san?mrtva maka u trbuhu?da, to Znai...... i teka Potjera?5 je savren broj33325 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 33 10.07.13. 10:10:17ba tako!i jo taj Problem s vaim licem koje se mijenja.tako je. mijenja se, dakle?bojim se da donosi nesreu.Prljavi kurvin sine!5 je savren broj35345 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 34 10.07.13. 10:10:18sreeno. sad se Pobrinite Za oca.5 je savren broj35345 je savren brojKolorka_30_5_je_savren_broj_KB.indd 35 10.07.13. 10:10:19