5 · web viewflera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande...

385
Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 1 0 Militärt arbete Detta yrkesområde omfattar allt arbete som utförs av medlemmar i försvaret. Medlemmar i försvaret är de som för tillfället tjänstgör inom försvaret, däribland räddningstjänsten, på frivillig eller obligatorisk basis, och som inte är fria att ta en civil anställning och som står under militär disciplin. Yrkesområdet omfattar fast personal i armén, flottan, flygvapnet och andra militära tjänster, liksom värnpliktiga inskrivna för militär utbildning eller annan tjänst under en bestämd period. Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper: 01 Arbete som officerare 02 Arbete som underofficerare 03 Övrigt militärt arbete Dessa omfattas inte: - arbeten som utförs av personer med civila anställningar på statliga institutioner som har med försvarsfrågor att göra - polisen (annan än militärpolisen) - tulltjänstemän och gränspersonal eller andra vapenbärande civila yrken. Anmärkningar Flera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist, kock, sekreterare och förare av tunga godsvagnar. Begreppsmässigt kan det därför vara lämpligt att klassificera sådana arbeten inom försvarsmakten med liknande civila arbeten. Detta tillvägagångssätt har antagits i flera nationella yrkesklassificeringar. Utmärkande är att sådana klassificeringar även identifierar ett antal militärt specifika yrkesgrupper. I många länder är det hur som helst inte möjligt att ta fram information om arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten. Vid anpassningen av ISCO- 08 till nationella syften, kan därför länder önska att ta i beaktande vilket tillvägagångssätt som bäst passar deras omständigheter och användarbehov. För syften av internationell jämförbarhet, ska dock

Upload: vokhue

Post on 13-May-2018

225 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 1

0 Militärt arbeteDetta yrkesområde omfattar allt arbete som utförs av medlemmar i försvaret. Medlemmar i för-svaret är de som för tillfället tjänstgör inom försvaret, däribland räddningstjänsten, på frivillig eller obligatorisk basis, och som inte är fria att ta en civil anställning och som står under militär disciplin. Yrkesområdet omfattar fast personal i armén, flottan, flygvapnet och andra militära tjänster, liksom värnpliktiga inskrivna för militär utbildning eller annan tjänst under en bestämd period.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

01 Arbete som officerare

02 Arbete som underofficerare

03 Övrigt militärt arbete

Dessa omfattas inte:

- arbeten som utförs av personer med civila anställningar på statliga institutioner som har med försvarsfrågor att göra

- polisen (annan än militärpolisen)

- tulltjänstemän och gränspersonal eller andra vapenbärande civila yrken.

Anmärkningar

Flera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist, kock, sekreterare och förare av tunga godsvagnar. Begreppsmässigt kan det därför vara lämpligt att klassificera sådana arbeten inom försvarsmakten med liknande civila arbeten. Detta tillvägagångssätt har antagits i flera nationella yrkesklassificeringar. Utmärkande är att sådana klassificeringar även identifierar ett antal militärt specifika yrkesgrupper. I många länder är det hur som helst inte möjligt att ta fram information om arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten. Vid anpassningen av ISCO-08 till nationella syften, kan därför länder önska att ta i beaktande vilket tillvägagångssätt som bäst passar deras omständigheter och användarbehov. För syften av internationell jämförbarhet, ska dock data som har med personal inom försvarsmakten att göra, rapporteras och klassificeras utifrån yrke. De ska, när så är möjligt, tas med i ISCO-08:s yrkesområde 0, Militärt arbete.

0110 Officerare

Leder organisationsenheter inom försvaret och/eller utför liknande uppgifter som de som utförs inom civila motsvarande yrken. Gruppen omfattar all personal inom försvaret som innehar fänriksgrad (eller motsvarande) eller högre.

Dessa omfattas inte:

- arbeten som utförs av personer med civila anställningar på statliga institutioner som har med försvarsfrågor att göra

- polisen (annan än militärpolisen)

Page 2: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 2

- tulltjänstemän och gränspersonal eller andra vapenbärande civila yrken.

0210 Underofficerare

Upprätthåller militär disciplin och övervakar anställda inom försvarsmakten, andra grader, och/eller utför liknande uppgifter som de som utförs inom civila motsvarigheter utanför försvaret. Gruppen omfattar medlemmar i försvaret som innehar sergeantsgrad eller motsvarande.

Dessa omfattas inte:

- arbeten som utförs av personer med civila anställningar på statliga institutioner som har med försvarsfrågor att göra

- polisen (annan än militärpolisen)

- tulltjänstemän och gränspersonal eller andra vapenbärande civila yrken.

0310 Övrig militärpersonal

Omfattar alla värnpliktiga och icke värnpliktiga medlemmar i försvaret utom officerare och underofficerare. I arbetsuppgifterna ingår specifika militära uppgifter och/eller liknande uppgifter som de som utförs i många civila motsvarigheter.

Dessa omfattas inte:

- arbeten som utförs av personer med civila anställningar på statliga institutioner som har med försvarsfrågor att göra

- polisen (annan än militärpolisen)

- tulltjänstemän och gränspersonal eller andra vapenbärande civila yrken.

Page 3: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 3

1 LedningsarbeteDetta yrkesområde omfattar att planera, leda, samordna och utvärdera den övergripande verksamheten i företag, myndigheter och andra organisationer eller organisationsenheter, samt att formulera och se över deras policy, lagar, regler och föreskrifter.

I arbetsuppgifterna ingår: att formulera och informera om policy, budget, lagar och föreskrifter i företag, myndigheter och andra organisationsenheter; att fastställa mål och standarder och formulera och utvärdera program och policy och förfaranden för deras genomförande; att se till att lämpliga system och förfaranden utvecklas och genomförs för budgetstyrning; att godkänna material, mänskliga och finansiella resurser för genomförande av politik och program; att övervaka och utvärdera organisationens eller företagets resultat och personalens prestationer; att välja, eller godkänna valet av personal; att se till att hälso- och säkerhetskrav uppfylls; att planera och leda den dagliga verksamheten; att representera och förhandla i myndighetens, företagets eller organisationsenhetens ställe på möten och i andra forum.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

11 Politiskt arbete m.m.

12 Administrativt ledningsarbete

13 Ledningsarbete inom tillverkning, utbildning, vård m.m.

14 Ledningsarbete inom hotell och restaurang, handel och andra servicenäringar

111 Högre ämbetsmän och politikerFastställer, formulerar, informerar om och leder genomförandet av den nationella, statliga, regionala eller lokala myndighetens, gemenskapens eller intresseorganisationens policy. Utformar, fastställer, ändrar eller upphäver lagar, allmänna regler och föreskrifter och planerar, organiserar, leder, styr och utvärderar den övergripande verksamheten i departement, statliga organ, traditionella samhällen och särskilda intresseorganisationer.

I arbetsuppgifterna ingår: att leda eller delta i verksamheten i myndigheter, lagstiftande församlingar, lokalsamhällen och särskilda intresseorganisationers lagstiftande organ och förvaltningsråd; att sitta i statliga styrelser eller officiella kommittéer; att utreda allmänna angelägenheter och verka för väljarnas intressen; att formulera och informera om regerings-politik, budget, lagar och föreskrifter; att fastställa mål för organisationer och formulera eller godkänna och utvärdera program och policy och tillvägagångssätt för deras genomförande; att rekommendera, se över, utvärdera och godkänna förelagda dokument, inlagor och rapporter; att se till att lämpliga system och förfaranden utvecklas och genomförs för budgetstyrning; att fördela nyttjandet av kommunal mark och andra resurser; att utföra ceremoniella uppgifter och representera regeringen, organisationen eller gemenskapen vid officiella tillfällen, möten, förhandlingar, konvent och offentliga sammanträden.

Page 4: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 4

1111 Politiker

Fastställer, formulerar och leder politiken åt nationella, statliga eller lokala myndigheter och internationella ämbetsverk och utformar, fastställer, ändrar eller upphäver lagar, allmänna regler och föreskrifter. Gruppen omfattar valda och icke-valda medlemmar i parlament, rådförsamlingar och regeringar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda eller delta i förfaranden i lagstiftande organ och förvaltningsråd i nationella, statliga, regionala och lokala myndigheter eller lagstiftande församlingar

(b) att fastställa, formulera och leda politiken i nationella, statliga, regionala och lokala regeringar

(c) att utforma, fastställa, ändra eller upphäva lagar, allmänna regler och föreskrifter inom föreskrivna eller konstitutionella ramverk

(d) att sitta i statliga styrelser eller officiella kommittéer

(e) att utreda allmänna angelägenheter och verka för de väljares intressen som de representerar

(f) att medverka i samhälliga funktioner och på möten som bistår samhället med service, att sätta sig in i den allmänna opinionen och informera om regeringens planer

(g) att förhandla med andra politiker och representanter för intressegrupper för att förena olika intressen och för att ta fram policy och överenskommelser

(h) att som medlemmar i regeringen, leda högre handläggare och ämbetsmän i departement och statliga organ för tolkning och genomförande av regeringspolitiken.

1112 Högre ämbetsmän

Ger myndigheter råd i politiska sakfrågor, övervakar tolkning och genomförande av politiska beslut och lagstiftning som utförs av departement och statliga organ; representerar landet utomlands eller i mellanstatliga organisationer; planerar, organiserar, leder, styr och utvärderar den övergripande verksamheten i kommunala, lokala, regionala och nationella myndigheter, politiska styrelser, ämbetsverk eller kommittéer i enlighet med politik och lagstiftning fastställd av regering och lagstiftande organ.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge nationella, statliga, regionala och lokala myndigheter och lagstiftande församlingar råd i sakpolitiska frågor

(b) att ge råd vid upprättande av budget, lagar och föreskrifter, inbegripet ändringar

(c) att fastställa mål för departement och statliga organ i överensstämmelse med regeringens lagstiftning och politik

Page 5: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 5

(d) att formulera eller godkänna och utvärdera program och förfaranden för genomförande av regeringspolitik tillsammans med eller i samråd med regeringen

(e) att rekommendera, se över, utvärdera och godkänna dokument, inlagor och rapporter förelagda av mellanchefer och anställda med högre befattning

(f) att se till att lämpliga system och förfaranden utvecklas och genomförs för budgetstyrning

(g) att samordna aktiviteter med andra högre chefer och ämbetsmän

(h) att framföra presentationer för lagstiftande kommittéer och andra statliga kommittéer, som rör program eller budget

(i) att övervaka tolkning och genomförande av politik och lagstiftning som utförs av myndigheter och statliga organ.

Anmärkningar

Verkställande direktörer för statligt ägda företag ingår i undergrupp 1120, Verkställande direktörer, verkschefer m.fl.

1113 Traditionella byhövdingar

Utför lagstiftande, administrativa och ceremoniella uppgifter som bestäms utifrån gamla traditioner och utifrån fördelningen av rättigheter och plikter mellan byhövdingarna och lokala, regionala och nationella myndigheter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att fördela nyttjandet av den gemensamma marken och andra resurser mellan hushållen i gemenskapen eller byn

(b) att samla ihop och dela ut gemenskapens eller byn överskottsproduktion

(c) att lösa tvister mellan medlemmarna i gemenskapen eller byn

(d) att straffa medlemmar i gemenskapen eller byn som bryter mot regler och sedvänjor

(e) att utföra ceremoniella uppgifter i samband med födsel, giftermål, dödsfall, skörd och andra viktiga tillfällen

(f) att representera gemenskapen eller byn vid lokala eller regionala rådförsamlingar

(g) att informera gemenskapen eller byn om myndigheters regler och föreskrifter.

Page 6: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 6

1114 Chefstjänstemän i intresseorganisationer

Beslutar om, formulerar och leder genomförandet av verksamheten i intresseorganisationer, som t.ex. politiskt parti, arbetsgivar-, bransch- och arbetstagarorganisation, humanitär organisation och välgörenhetsorganisation eller idrottsförbund, och representerar och företräder organisationen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besluta om och formulera policy, regler och föreskrifter i organisationen

(b) att planera, leda och samordna de allmänna funktionerna i organisationen

(c) att se över organisationens verksamhet och resultat och rapportera till styrelser, medlemmar och finansiärer

(d) att förhandla åt organisationen, dess medlemmar och relevanta intressegrupper

(e) att verka för organisationens, medlemmarnas och relevanta intressegruppers intressen i förhållande till lagstiftare, regering och allmänhet

(f) att planera, organisera och leda enheter som har till uppgift att genomföra organisationens policy, program, regler och föreskrifter

(g) att se till att lämpliga system och förfaranden utvecklas och genomförs för budgetstyrning

(h) att övervaka och utvärdera organisationens eller företagets resultat i förhållande till uppsatta mål och fastställd policy

(i) att representera organisationen i officiella sammanhang och vid styrelsemöten, förhandlingar, konvent, offentliga sammanträden och forum.

1120 Verkställande direktörer, verkschefer m.fl.

Formulerar och ser över policy och planerar, leder, samordnar och utvärderar den övergripande verksamheten i företaget eller organisationen (undantaget intresseorganisationer och departement) med stöd från andra chefer, efter riktlinjer fastställda av en styrelse eller ledning inför vilka de är ansvariga för verksamhetens verkställande och resultat.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna de allmänna funktionerna i ett företag eller en organisation

(b) att se över organisationens eller företagets verksamhet och resultat och rapportera till styrelse och ledning

(c) att fastställa mål, strategier, politik och program för företaget eller organisationen

(d) att vara den övergripande ledaren och chefen för företaget eller organisationen

(e) att fastställa och hantera budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

Page 7: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 7

(f) att godkänna att material och mänskliga och finansiella resurser används för att genomföra organisationens politik och program

(g) att övervaka och utvärdera organisationens eller företagets resultat i förhållande till uppsatta mål och fastställd policy

(h) att samråda med underordnade chefer och se över rekommendationer och rapporter

(i) att representera organisationen i officiella sammanhang och vid styrelsemöten, förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum

(j) att utse eller godkänna valet av medarbetare med högre befattningar

(k) att se till att organisationen följer tillämpliga lagar och föreskrifter.

Anmärkningar

Regionala chefer och andra högre chefer som samordnar och övervakar underställda chefer med olika funktionella ansvarsområden ingår i undergrupp 1120, Verkställande direktörer, verkschefer m.fl. Chefer som ansvarar för speciella funktioner inom ett specifikt geografiskt område omfattas inte av denna undergrupp. Regionala försäljningschefer ingår t.ex. i undergrupp 1221, Försäljnings- och marknadschefer.

Yrken som har som främsta uppgift att delta i styrelsen i ett eller flera företag eller organisationer omfattas av undergrupp 1120, Verkställande direktörer, verkschefer m.fl.

Verkställande direktörer för statligt ägda företag omfattas av undergrupp 1120, Verkställande direktörer, verkschefer m.fl.

1211 Ekonomichefer

Planerar, leder och samordnar den ekonomiska verksamheten i ett företag eller en organisation, i samråd med högre chefer och chefer för andra avdelningar eller enheter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna den ekonomiska verksamheten i ett företag eller en organisation.

(b) att svara för den ekonomiska situationen för företaget eller organisationen, att upprätta budget och övervaka den ekonomiska verksamheten

(c) att samråda med den verkställande direktören och chefer för andra avdelningar eller enheter

(d) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(e) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(f) att planera och leda den dagliga verksamheten

(g) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

Page 8: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 8

(h) att representera företaget eller organisationen i samband med affärer med utomstående organisationer.

1212 Personalchefer

Planerar, leder och samordnar strategiska frågor som rör personal, relationer på arbets-marknaden och arbetsmiljö i företag eller organisationer, eller på företag som förser andra företag och organisationer med personaltjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna verksamhet, politik och praxis som rör personal eller relationer på arbetsmarknaden, i ett företag eller en organisation

(b) att svara för rekrytering, utbildning, befordran, omplacering och uppsägning av personal,

(c) att ansvara för förhandlingar om löner och anställningsvillkor

(d) att övervaka säkerhet, hälsa och relaterade program och aktiviteter

(e) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(f) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(g) att övervaka utveckling och genomförande av informationssystem för företagsstyrning

(h) att se till att lagar som rör arbetsrätt, arbetsmiljö och jämställdhet m.m. efterlevs

(i) att svara för val och utbildning av medarbetarna och deras prestationer, inom hela företaget eller organisationen

(j) att samråda med ledning och chefer för andra avdelningar

(k) att representera företaget eller organisationen vid affärer med utomstående organisationer.

1213 Planeringschefer

Planerar, organiserar, leder och samordnar verksamhet som rör strategisk rådgivning och planering inom statliga eller icke-statliga organisationer och privat sektor, eller svarar för verksamheten i företag som förmedlar tjänster inom strategisk rådgivning och planering.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla, genomföra och övervaka strategisk planering och policy och strategiska processer, system och förfaranden för att uppnå mål och arbetsstandarder

(b) att utveckla, leda, administrera och delta i studie och analys av strategier

(c) att samordna genomförandet av policy och praxis

(d) att fastställa mått för aktiviteter och ansvarighet

Page 9: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 9

(e) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(f) att svara för verksamhet som rör personal som arbetar med strategisk utveckling och planering

(g) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

(h) att representera företaget eller organisationen vid förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum.

1219 Övriga chefer inom företagstjänster och administration

Denna grupp omfattar chefer inom företagstjänster och administration som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 121, Chefer inom företagstjänster och administration. Gruppen omfattar till exempel chefer som ansvarar för lokaler, städning och administration.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bistå ledningen med administrativ och strategisk planering och operativt stöd, att undersöka och ge råd i frågor som rör lokaler och administrativa tjänster

(b) att utveckla och sköta organisationens administrativa och fysiska resurser

(c) att utveckla och genomföra sammanställningar och riktlinjer för administration och processer som kan användas av medarbetarna i organisationen

(d) att analysera komplicerade frågor som rör resursutnyttjande och initiativ som påverkar organisationen, och att förbereda tillhörande rapporter, korrespondens och presentationer

(e) att ge information och stöd vid förberedelser av ekonomiska rapporter och budget

(f) att leda, sköta och utveckla administrativ personal för att garantera en smidig affärsverksamhet och tillhandahållande av lämplig information vid rätt tidpunkt

(g) att representera företaget eller organisationen vid förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum

(h) att fastställa och hantera budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(i) att planera och leda den dagliga verksamheten

(j) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

1221 Försäljnings- och marknadschefer

Planerar, leder och samordnar försäljnings- eller marknadsverksamhet på företag eller organisationer, eller på företag som förmedlar tjänster inom försäljning och marknadsföring till andra företag och organisationer.

Page 10: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 10

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och organisera speciella försäljnings- och marknadsföringsprogram som bygger på försäljningssiffror och marknadsundersökningar

(b) att besluta om prislistor, rabatt- och leveransvillkor, försäljningsbudget och -metoder och specialkampanjer

(c) att fastställa och leda operativ och administrativ försäljnings- och marknadsföringsverksamhet

(d) att ansvara för försäljnings- och marknadsföringspersonal

(e) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(f) att svara för budget och kontrollera utgifter för att se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(g) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

(h) att representera företaget eller organisationen vid försäljnings- och marknadsföringskonvent, handelsmässor och andra forum.

1222 Reklam- och PR-chefer

Planerar, leder och samordnar reklam-, PR- eller informationsverksamhet i företag och organisationer eller på företag som förmedlar liknande tjänster till andra företag och organisationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna reklam- och PR-verksamhet i ett företag eller en organisation

(b) att förhandla fram reklamkontrakt med kunder eller tidningar, radio- och TV-kanaler, idrotts- och kulturföreningar och reklambyråer

(c) att ansvara för informationsprogram som informerar lagstiftare, massmedia och allmänheten om företagets eller organisationens planer, resultat och ståndpunkter

(d) att svara för verksamhet som rör reklam- och PR-personal

(e) att svara för budget och kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(f) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(g) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(h) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

Page 11: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 11

1223 Forsknings- och utvecklingschefer

Planerar, leder och samordnar forsknings- och utvecklingsverksamheten i företag eller organisationer eller på företag som förmedlar liknande tjänster till andra företag och organisationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna den forsknings- och utvecklingsverksamheten, internt eller på uppdrag av utomstående forskningsorganisationer, för att utveckla nya eller bättre tekniska processer, produkter, kunskap eller materialanvändning

(b) att planera det övergripande forsknings- och utvecklingsprogrammet i ett företag eller en organisation att formulera mål och budgetkrav

(c) att svara för verksamhet som rör forsknings- och utvecklingspersonal

(d) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(e) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(f) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(g) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

(h) att representera företaget eller organisationen vid förhandlingar, konvent och konferenser.

1311 Driftchefer inom jordbruk och skogsbruk

Planerar, leder och samordnar den storskaliga produktionen inom jordbruk, trädgårdsodling och skogsbruk, såsom planteringar, stora lantbruk, kollektivjordbruk och jordbrukskooperativ för att odla och skörda grödor och föda upp och hålla boskap.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka aktiviteten på jordbruks- och skogsbruksmarknaden och planera så att produktionen svarar mot avtalskraven och efterfrågan på marknaden

(b) att svara för budget, övervaka produktionsresultat och -kostnader, registrera information såsom praxis för lantgårdsskötsel, och förbereda ekonomiska och operativa rapporter

(c) att rådslå med köpare för att komma överens vid försäljning av grödor och boskap

(d) att sluta avtal med lantbrukare eller självständiga ägare för produktion av grödor och boskap eller för hantering av produktion

(e) att planera sort, intensitet och ordning för lantbruksdriften (dvs. besluta om lämplig tidpunkt för plantering, besprutning och skörd)

(f) att analysera marken för att besluta om sort och mängd gödningsmedel som krävs för största möjliga produktion

Page 12: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 12

(g) att köpa in maskiner, utrustning och sådant som traktorer, gödningsmedel, utsäde och kemikalier

(h) att identifiera och kontrollera miljögifter, ogräs, skadedjur och sjukdomar inom jordbruk och skogsbruk

(i) att organisera lantbruksverksamhet, som underhållning av byggnader, bevattningssystem och -utrustning

(j) att leda och samordna sådan verksamhet som plantering, bevattning, användning av kemikalier, skörd och kvalitetsindelning

(k) att inspektera planteringar och åkrar för att avgöra grödornas mognad eller för att uppskatta skador på grödorna som orsakats av vädret

(l) att svara för val och utbildning av jordbruks- och skogsbruksarbetare och entreprenörer och deras prestationer.

1312 Driftchefer inom vattenbruk och fiske

Leder och samordnar den storskaliga produktionen inom vattenbruk och fiske, att fånga fisk och skaldjur och att odla och inplantera fisk och skaldjur eller andra vattenlevande organismer, för att sälja eller släppa ut i sötvatten eller saltvatten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka aktiviteten på marknaden för vattenbruk- och fiske och planera så att produktion och fiske svarar mot avtalskraven och efterfrågan på marknaden

(b) att svara för budget, övervaka produktionsresultat och -kostnader, registrera information såsom praxis för fiskeriförvaltning och förbereda ekonomiska och operativa rapporter

(c) att rådslå med köpare för att komma överens vid försäljning av produkter och fångst

(d) att göra upp avtal med skeppare eller redare och odlingar för fiskeri- och vattenbruksverksamhet eller produktionshantering

(e) att inventera bestånd inom vattenbruk eller fiske för att identifiera sjukdomar eller parasiter

(f) att planera och samordna aktiviteter för förbättrad fiskodling och tillväxttakt och förebyggande av sjukdomar i fiskodlingsanstalter

(g) att övervaka miljön för att underhålla eller förbättra villkoren för vattenlevande organismer

(h) att leda och övervaka infångning och odling av fisk, ägg och yngel med hjälp av kunskap om drift och fiskodlingstekniker

(i) att samordna urval och underhåll av småfiskbeståndet

(j) att leda och övervaka förflyttning av fullvuxen fisk till sjöar, dammar, vattendrag och stora affärsakvarier

Page 13: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 13

(k) att köpa in maskiner, utrustning och sådant som fartyg och nät

(l) att organisera sådan verksamhet som underhåll av fartyg, båtar och utrustning

(m) att svara för val och utbildning av vattenbruks- och fiskearbetare och entreprenörer och deras prestationer.

1321 Chefer inom tillverkning

Planerar, leder och samordnar verksamheten i stora företag inom tillverkning eller som chefer på små tillverkningsföretag.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besluta om, genomföra och övervaka produktionsstrategier, policy och planer:

(b) att planlägga produktionsverksamheten i detalj i fråga om produktionens kvalitet och kvantitet, kostnad, disponibel tid och behov av arbetskraft

(c) att kontrollera driften av produktionsanläggningar och kvalitetsprocesser genom att planera underhåll, antal arbetstimmar och inköp av delar och verktyg

(d) att svara för budget, övervaka produktionsresultat och -kostnader, och justera processer och resurser för att minimera kostnaderna

(e) att rådgöra med och informera andra chefer i produktionsfrågor

(f) att svara för inköp och installation av ny anläggning och utrustning

(g) att kontrollera förberedelserna av produktionsregister och rapporter

(h) att samordna genomförandet av företagshälsovård och säkerhetskrav

(i) att identifiera affärsmöjligheter och besluta om vilka produkter som ska tillverkas

(j) att undersöka och genomföra myndighetskrav och lagregler som påverkar tillverkning och miljö

(k) att övervaka fördelningen av kvoter för tillverkare av specialiserade varor och upprätta avtal med kunder och leverantörer

(l) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

1322 Chefer inom gruvdrift

Planerar, leder och samordnar produktionen vid utvinning av mineraler, olja och gas.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samråda med andra chefer om produktionskvoter, platser för utvinning och strategier för materialförflyttning

Page 14: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 14

(b) att utvärdera produktionsplatsens effektivitet för att ta beslut om lämplig personal, utrustning och teknik och ändra i tidplan eller utrustning när det är nödvändigt

(c) att planera produktionsverksamheten i detalj i fråga om produktionens kvalitet och kvantitet, kostnad, disponibel tid och behov av arbetskraft

(d) att kontrollera drift av anläggning och kvalitetsprocesser genom att planera underhåll, antal arbetstimmar och förvärv av utrustning

(e) att svara för budget, produktionsresultat och -kostnader och justera processer och resurser för att minimera kostnaderna

(f) att svara för förvärv och installation av ny anläggning och utrustning

(g) att kontrollera förberedelser av produktionsregister och rapporter

(h) att ansvara för att arbetsmiljökraven efterlevs

(i) att undersöka och genomföra myndighetskrav och lagregler som påverkar mineralutvinningen och miljön

(j) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

1323 Chefer inom bygg och anläggning

Planerar, leder och samordnar projekterings- och konstruktionsarbete som avser vägar, vatten- och avloppssystem, byggnader och bostäder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tolka byggnadsritningar och specifikationer

(b) att samordna arbetskraftsresurser och anskaffning och leverans av material, anläggning och utrustning

(c) att förhandla med byggherrar och underleverantörer som är involverade i byggprocessen för att se till att projekten avslutas i tid och håller budgeten

(d) att förbereda offerter och avtalsanbud

(e) att driva och genomföra samordnade arbetsprogram för byggplatser

(f) att se till att byggnadslagstiftning och standarder för prestation, kvalitet, kostnader och säkerhet efterlevs

(g) att se till att planerna inlämnas till de lokala myndigheterna

(h) att bygga enligt avtal, eller anlita specialiserade byggnadstjänster

(i) att se till att inspektion av byggnader utförs av behöriga myndigheter

(j) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

Page 15: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 15

(k) att svara för val och utbildning av medarbetare och underleverantörer och deras prestationer.

1324 Inköps- och distributionschefer m.fl.

Planerar, leder och samordnar inköp, transport, lagring och distribution av varor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för strategier och planer för inköp, lagring och distribution

(b) att förbereda och genomföra planer för underhåll av de lagernivåer som krävs för minsta möjliga kostnad

(c) att förhandla fram avtal med leverantörer som motsvarar krav på kvalitet, kostnad och leverans

(d) att svara för lager- och inventeringssystem som motsvarar försörjningsbehov och lagernivåer

(e) att svara för registreringssystem som följer varornas in- och utförsel, och som ser till att efterbeställningar och påfyllnad av lagret sker vid rätt tidpunkt

(f) att upprätthålla kontakt med andra avdelningar och kunder i frågor som rör krav för utgående varor och åtföljande transport

(g) att övervaka registrering av inköp, lager och distributionstransaktioner

(h) att vara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(i) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(j) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(k) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

1330 Chefer inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)

Planerar, leder och samordnar anskaffning, utveckling, underhåll och användning av data- och telekommunikationssystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rådgöra med användare, ledning, säljare och tekniker för att bedöma behov av datorer, och systemkrav och besluta om teknik som ska användas för att möta dessa behov

(b) att formulera och leda strategier och planer för informations- och kommunikationsteknik (IKT)

(c) att svara för val och installation av IKT-resurser och användarutbildning

(d) att leda IKT-arbetet, analysera arbetsflödet, fastställa prioriteringar, utveckla standarder och sätta tidsgränser

Page 16: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 16

(e) att svara för tillsyn av IKT-systemens säkerhet

(f) att fördela, övervaka, hantera och leda arbete som utförs av systemanalytiker, programmerare och andra som arbetar med data

(g) att utvärdera organisationens användning och behov av teknik och rekommendera förbättringar, såsom uppgraderingar av maskin- och programvara

(h) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(i) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(j) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

(k) att representera företaget eller organisationen vid förhandlingar, konvent och konferenser som rör IKT.

134 Chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhetAnmärkningar

Chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet ansvarar för att planera, leda och samordna specialiserade yrkesmässiga och tekniska tjänster. Oftast krävs specialiserade kvalifikationer och bred erfarenhet inom ett eller flera yrken som tillhör yrkesområde 2, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens, eller yrkesområde 3, Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper.

1341 Chefer inom barnomsorg

Planerar, leder, samordnar och utvärderar barnomsorgen inom förskoleverksamheten och skolbarnomsorgen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla och genomföra program som förbättrar den fysiska, sociala, emotionella och intellektuella utvecklingen hos barn

(b) att svara för budget och fördela resurser mellan personal, livsmedel, material, utrustning och underhåll

(c) att övervaka och samordna barnomsorgen inom förskoleverksamheten och skolbarnomsorgen

(d) att leda och övervaka barnskötares och förskollärares omsorg och tillsyn av barn

(e) att svara för lokalerna och se till att byggnader och utrustning underhålls så att de utgör säkert område för barn, personal och besökare

(f) att se över och tolka myndighetsregler och utveckla processer så att reglerna (som rör trygghet och säkerhet) efterlevs

(g) att övervaka barnens utveckling och rådgöra med föräldrar eller vårdnadshavare

Page 17: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 17

(h) att förbereda och underhålla register och bokföring för en barnomsorgsinrättning

(i) att rekrytera och utvärdera personal och samordna deras yrkesmässiga utveckling.

1342 Chefer inom hälso- och sjukvård

Planerar, leder, samordnar och utvärderar hälso- och sjukvård på sjukhus, kliniker, vårdcentraler och liknande inrättningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för den övergripande ledningen av serviceverksamheten, enheten, organisationen eller inrättningen

(b) att leda, övervaka och utvärdera arbete som utförs av läkare, sjuksköterskor, tekniker, kontors- och servicepersonal, underhållspersonal och annan personal

(c) att fastställa mål och bedömnings- eller driftskriterier för de enheter de leder

(d) att planera och organisera rekrytering, anställning och utbildning av personal

(e) att utveckla, genomföra och övervaka processer, strategier och prestationsstandarder för läkare, sjuksköterskor, tekniker och administrativ personal

(f) att övervaka användningen av diagnostiska tjänster, sjukhussängar, hjälpmedel och personal, för att garantera ett effektivt resursutnyttjande och bedöma behovet av ytterligare personal, utrustning eller tjänster

(g) att kontrollera administrativ verksamhet, såsom budgetplanering, rapportförberedelser och kostnader för material, utrustning och tjänster

(h) att upprätthålla kontakt med andra leverantörer av hälso- och sjukvård och socialtjänster, styrelser och finansieringsorgan för att samordna tjänsterna

(i) att informera statliga myndigheter om åtgärder för att förbättra vård och inrättningar inom hälso- och sjukvård och socialtjänst

(j) att representera organisationen vid förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum.

1343 Chefer inom äldrevård

Planerar, leder, samordnar och utvärderar hemtjänst och personlig vård till enskilda personer och familjer som har behov av sådana tjänster på grund av åldersrelaterade effekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för den övergripande ledningen av en serviceverksamhet, enhet, organisation eller inrättning

Page 18: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 18

(b) att leda, övervaka och utvärdera arbete som utförs av läkare, sjuksköterskor, tekniker, kontors- och servicepersonal, underhållspersonal och annan personal

(c) att fastställa mål och bedömnings- eller driftskriterier för de enheter de hanterar

(d) att planera och organisera rekrytering, anställning och utbildning av personal

(e) att utveckla, genomföra och övervaka processer, strategier och prestationsstandarder för sjukvård, personlig vård, tekniker och administrativ personal

(f) att samordna och administrera sociala program och vårdtjänster för äldre

(g) att svara för administrativ verksamhet, såsom budgetplanering, rapportförberedelser, kostnader för material, utrustning och tjänster

(h) att upprätthålla kontakt med andra leverantörer av hälso- och sjukvård och socialtjänster, styrelser och finansieringsorgan för att samordna tjänsterna

(i) att informera statliga myndigheter om åtgärder för att förbättra vård och inrättningar inom hälso- och sjukvård och socialtjänst

(j) att representera organisationen vid förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum.

1344 Chefer inom socialtjänst

Planerar, leder och samordnar socialvård och samhällsservice, såsom inkomststöd, stöd och omsorg till familjer och barn och andra välfärdsprogram och -tjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för den övergripande ledningen av en serviceverksamhet, enhet, organisation eller inrättning

(b) att utveckla, genomföra och övervaka processer, strategier och standarder för personalen,

(c) att övervaka och utvärdera resurser avsatta till socialvård, bostadsanskaffning och annan social service

(d) att svara för administrativ verksamhet, såsom budgetplanering, rapportförberedelser, kostnader för material, utrustning och tjänster

(e) att upprätthålla kontakt med andra leverantörer av social- och hälsovård, styrelser och finansieringsorgan för att diskutera frågor som rör samarbete och samordning av hälso- och sjukvård och socialvård

(f) att informera statliga myndigheter om åtgärder för att förbättra socialvården och dess inrättningar

(g) att representera organisationen vid förhandlingar, konvent, seminarier, offentliga sammanträden och forum

Page 19: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 19

(h) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(i) att fastställa och leda operativ och administrativ verksamhet

(j) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer

(k) att representera organisationen vid förhandlingar, konvent och konferenser.

1345 Chefer inom utbildning

Planerar, leder, samordnar och utvärderar pedagogisk och administrativ verksamhet inom utbildningsväsendet, grundskolor och gymnasier, högskolor och fakulteter och institutioner vid universitet och andra utbildningsanstalter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besluta om utbildningsprogram utifrån de ramverk som fastställts av utbildningsmyndigheter och styrelser

(b) att införa system och processer för övervakning av skolprestationer och inregistrering av studenter

(c) att leda kontorsarbete och administrativt arbete som rör intagning av studenter och utbildningstjänster

(d) att kontrollera administrativ verksamhet, såsom budgetplanering, rapportförberedelser, kostnader för material, utrustning och tjänster

(e) att ansvara för och ge råd till pedagogisk, akademisk och administrativ personal och studenter

(f) att utvärdera lärarnas och lektorernas arbete genom att besöka klasser, observera undervisningsmetoder, se över utbildningsmål och granska läromedel

(g) att verka för läroplanen och representera tjänsten eller institutionen i samhället i stort

(h) att svara för underhållet av undervisningslokaler

(i) att utveckla och genomdriva disciplinära regler för att skapa en trygg och stimulerande miljö för elever och lärare

(j) att svara för införskaffning av ytterligare resurser tillsammans med föräldrar, intressegrupper och sponsorer

(k) att svara för val, utbildning och tillsyn av medarbetarna.

Page 20: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 20

1346 Bank- och försäkringschefer

Planerar, leder och samordnar avdelningar inom finansinstitut och försäkringsbolag, såsom banker, hypotekskassor, kreditföreningar och försäkringsbolag; bistår med råd och stöd till kunder i ekonomiska frågor och försäkringsfrågor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, leda och samordna personalens arbete inom branschen

(b) att etablera och underhålla relationer med enskilda personer och affärskunder

(c) att ge råd och stöd till kunder i fråga om deras finansierings- och försäkringsbehov och om hur lagförändringar påverkar kunderna

(d) att granska, utvärdera och handlägga låne- och försäkringsansökningar

(e) att övervaka beslut av förlängningar av krediter

(f) att leda ekonomiska undersökningar

(g) att övervaka kassaflödet och finansiella instrument och förberedelserna av ekonomiska och reglerande rapporter

(h) att bevilja eller avslå, eller samordna beviljande och avslag av, handelskreditgränser, fastighets- och personlån

(i) att samordna samarbetet med andra bolagsfilialer

(j) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(k) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

1349 Övriga chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet

Denna undergrupp omfattar chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet som inte tillhör huvudgrupp 12, Administrativt ledningsarbete, eller huvudgrupp 13, Ledningsarbete inom tillverkning, utbildning, vård m.m. Gruppen omfattar till exempel chefer som ansvarar för polisen, fängelser, bibliotek, rättshjälp och brandkår.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för den övergripande ledningen av en serviceverksamhet, enhet, organisation eller inrättning

(b) att utveckla, genomföra och övervaka processer, strategier och standarder för personalen,

(c) att leda, övervaka och utvärdera arbete som utförs av specialister, tekniker, kontors- och servicepersonal, underhållspersonal och annan personal

(d) att övervaka och utvärdera resurser avsatta till tillhandahållandet av tjänster

Page 21: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 21

(e) att kontrollera administrativ verksamhet, såsom budgetplanering, rapportförberedelser, kostnader för material, utrustning och tjänster

(f) att planera, leda och samordna tillhandahållandet av tjänster

(g) att samordna samarbetet med andra företag som förmedlar tjänster inom samma eller närliggande områden

(h) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(i) att svara för val och utbildning av medarbetare och deras prestationer.

Anmärkningar

Chefer inom utbildning, vård, omsorg och finansiell verksamhet ansvarar för att planera, leda och samordna specialiserade yrkesmässiga och tekniska tjänster. Oftast krävs specialiserade kvalifikationer och bred erfarenhet inom ett eller flera yrken som hör till yrkesområde 2, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens, eller yrkesområde 3, Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper.

1411 Hotellchefer

Planerar, organiserar och leder verksamheten inom hotell, motell och liknande inrättningar som tillhandahåller rum för gäster och andra tjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda och övervaka reservationer, mottaganden, rumservice och hushållsaktiviteter

(b) att övervaka säkerhetsanordningar och underhåll av trädgård och fastigheter

(c) att ansvara för bar-, restaurang-, fest- och konferensverksamhet

(d) att iaktta lagar och regler för alkohol, spel och annat

(e) att bedöma och gå igenom kundnöjdhet

(f) att svara för bokföring och inköp

(g) att svara för inrättningens budgetarbete

(h) att svara för val, utbildning och tillsyn av medarbetare

(i) att se till att företagshälsovård och säkerhetsregler efterlevs

(j) att förse gästerna med lokal turistinformation och arrangera rundturer och transporter.

Anmärkningar

Innehavare av mindre företag, såsom vissa bed and breakfast och mindre pensionat som tillhandahåller husrum och vissa måltider till gästerna, som i själva verket utgörs av betalande gäster i privata hem, och för vilka ledning och övervakning av personal inte utgör någon större del av arbetet, tillhör undergrupp 5152, Hushållerskor.

Page 22: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 22

Verkställande direktörer och specialiserade chefer inom stora hotel management-företag eller hotellkedjor tillhör lämplig undergrupp i huvudgrupperna 11 och 12.

1412 Restaurangchefer

Planerar, organiserar och leder verksamheten inom kaféer, restauranger och liknande inrättningar som tillhandahåller restaurang- och cateringtjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera matsedel i samråd med köksmästare och kockar

(b) att planera och organisera specialarrangemang

(c) att svara för inköp av varor och prissättning i enlighet med budgeten

(d) att föra register över lagernivåer och ekonomiska transaktioner

(e) att se till att matsal, kök och matlagringsutrymmen följer hälsoföreskrifter och är rena, funktionella och ger ett bra intryck

(f) att rådgöra med kunder för att bedöma deras tillfredsställelse med måltider och service

(g) att ansvara för arbetsscheman för personalen, utbilda och övervaka serverings- och kökspersonal

(h) att ta emot bokningar, hälsa gäster välkomna och vara till hjälp vid beställningar

(i) att förhandla fram överenskommelser med kunder och leverantörer

(j) att se till att företagshälsovård och säkerhetsregler uppfylls.

1420 Chefer inom handel

Planerar, organiserar, samordnar och styr verksamheten i företag som säljer varor som återförsäljare eller grossister; ansvarar för budget, personal och strategisk och operativ ledning av butiker eller organisationsenheter inom butiker som säljer specifika typer av produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besluta om produktsammansättning, lagernivåer och servicestandarder

(b) att formulera och genomföra strategier för inköp, marknad och prissättning

(c) att marknadsföra och annonsera företagets varor och tjänster

(d) att föra register över lagernivåer och ekonomiska transaktioner

(e) att svara för inrättningens budgetarbete

(f) att svara för val, utbildning och tillsyn av medarbetare

Page 23: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 23

(g) att se till att företagshälsovård och säkerhetsregler uppfylls.

Anmärkningar

Chefer inom handel är ofta anställda i mindre företag som inte har någon chefshierarki. Chefer för stora detaljhandelsföretag, såsom stormarknader och varuhus, tillhör också den här gruppen, även om sådana företag inte har någon chefshierarki eller arbetsledare. De högsta cheferna i företagsgrupper som stormarknader och varuhuskedjor tillhör dock undergrupp 1120, Verkställande direktörer, verkschefer m.fl. Innehavare till mindre butiker för vilka ledning och övervakning av personal inte utgör någon större del av arbetet, tillhör undergrupp 5221, Butiksinnehavare.

Personal som styr och leder arbete som utförs av butiksbiträden, snabbköpskassörskor och annan personal, men som inte har något beslutsansvar i fråga om produktsammansättning, övergripande prissättning, budget eller personalnivåer, urval och rekrytering, tillhör undergrupp 5222, Butiksföreståndare och arbetsledare.

1431 Chefer för sport-, fritids- och kulturcenter

Planerar, organiserar och styr verksamheten i företag inom sport, musik, dans, teater och annan rekreation och underhållning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och organisera utbud och bredd på underhållning, nöjen, kulturella aktiviteter och sport- och fitnessprogram som ska erbjudas av centret

(b) att svara för att lokalerna hålls rena och i bra skick

(c) att följa med i nya trender och utvecklingen inom kreativ konst och arrangera teaterproduktioner och uppträdanden av musikgrupper och orkestrar

(d) att föreslå tillgängliga lokaler och göra reklam i samband med uppträdanden, shower och aktiviteter

(e) att kontrollera och hålla uppsikt över alla kontantinkomster och göra regelbundna lagerkontroller

(f) att svara för budget, kontrollera utgifter och se till att resurserna används på ett effektivt sätt

(g) att planlägga och leda den dagliga verksamheten

(h) att svara för val och tillsyn av medarbetare och deras prestationer

(i) att se till att hälsovård och säkerhetsregler uppfylls.

Page 24: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 24

1439 Övriga chefer inom servicenäringar

Denna grupp omfattar chefer som planerar, leder och samordnar tjänster och som inte tillhör huvudgrupp 13, Ledningsarbete inom tillverkning, utbildning, vård m.m., eller huvudgrupp 14, Ledningsarbete inom hotell och restaurang, handel och andra servicenäringar. Gruppen omfattar till exempel chefer för resebyråer, konferenscenter, kontaktcenter och shoppingcenter.

Anmärkningar

Denna grupp omfattar inte yrken som inbegriper ledning av specialiserade yrkesmässiga och tekniska tjänster och som kräver specialiserade kvalifikationer och erfarenhet inom ett eller flera yrken som hör till yrkesområde 2, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens, eller yrkesområde 3, Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper. Dessa chefsyrken ingår i flera av undergruppen i huvudgrupperna 12, Administrativt ledningsarbete och 13, Ledningsarbete inom tillverkning, utbildning, vård m.m.

Page 25: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 25

2 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetensDetta yrkesområde omfattar att utöka den kunskapsbank som finns, att tillämpa vetenskapliga och konstnärliga teorier och modeller samt lära ut dessa på ett systematiskt sätt eller engagera sig i dessa aktiviteter på något sätt. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s fjärde kvalifikationsnivå.

I arbetsuppgifterna ingår: att leda undersökningar och forskning; att utveckla teorier, modeller och metoder; att informera om eller tillämpa den kunskap som finns inom naturvetenskap, som omfattar matematik, ingenjörsvetenskap och teknik, och biovetenskap, som omfattar hälsa och sjukvård, samt samhällsvetenskap och humaniora; att lära ut teori och praktik i en eller flera discipliner på olika utbildningsnivåer; att undervisa och utbilda handikappade personer; att tillhandahålla olika tjänster inom affärsverksamhet, juridik och socialtjänst; att skapa och framföra konstnärliga arbeten; att ge andlig vägledning; att förbereda vetenskapliga uppsatser och rapporter. Ansvar för personal kan ingå.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

21 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom naturvetenskap och teknik

22 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom hälso- och sjukvård

23 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom undervisning och pedagogik

24 Arbete som kräver specialistkompetens inom företagsekonomi och administration

25 Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)

26 Annat arbete som kräver teoretisk specialistkompetens

2111 Fysiker och astronomer

Forskar kring och förbättrar eller utvecklar teorier, modeller och metoder som rör materia, rum, tid, energi, krafter och fält och samverkan mellan dessa fenomen; utformar praktiska tillämpningar inom fysik, astronomi, industri, medicin, försvaret och andra områden.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att forska kring och förbättra eller utveckla teorier, modeller, instrument, programvara och metoder inom fysik och astronomi

(b) att leda experiment, tester och analyser av uppbyggnad och viktiga egenskaper inom mekanik, termodynamik, elektronik, kommunikation, kraftalstring och kraftdistribution, aerodynamik, optik och laser, fjärrindikering, medicin, akustik, magnetism och kärnfysik

(c) att utvärdera forskningsresultat och experiment och redogöra för slutsatserna med hjälp av matematiska tekniker och modeller

(d) att tillämpa principer, tekniker och processer inom fysik och astronomi för att utveckla eller förbättra praktiska tillämpningar inom t.ex. industri, medicin och försvaret

Page 26: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 26

(e) att ge föreskrifter om säkra och effektiva strålningsmetoder (joniserande och icke joniserande) att tillämpas av läkare för att få fram diagnostiska eller terapeutiska resultat

(f) att ge föreskrifter om korrekt mätning och karakterisering av fysiska kvantiteter för medicinsk användning

(g) att kontrollera och utvärdera utrustning som används vid till exempel röntgenbilder, medicinsk behandling och dosmätning

(h) att informera och samråda med läkare och andra vårdgivare för att optimera balansen mellan fördelaktiga och skadliga effekter av strålning

(i) att observera, analysera och tolka astronomiska fenomen och utveckla metoder, numeriska modeller och tekniker för att bredda kunskapen om områden som navigation, satellitkommunikation, rymdforskning, himlakroppar och kosmisk strålning

(j) att utveckla, genomföra och underhålla standarder och protokoll för mätning av fysiska fenomen och för användning av kärnteknik inom industri och medicin

(k) att förbereda vetenskapliga uppsatser och rapporter.

Anmärkningar

Det bör noteras att, även om medicinska fysiker är korrekt klassificerade i denna undergrupp tillsammans med andra fysiker, anses de utgöra en integrerad del av de sjukvårdsyrken som tillhör huvudgrupp 22, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom hälso- och sjukvård, som tillhör olika undergrupper inom yrkesområde 2, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens.

2112 Meteorologer

Förbereder kort- eller långsiktiga väderprognoser för luftfart, sjöfart, jordbruk och andra områden och för information till allmänheten; gör utredningar om atmosfärens beskaffenhet och föränderlighet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka luftströmmars riktning och hastighet, lufttryck, temperatur, fuktighet, fysiska och kemiska förändringar hos föroreningar och andra fenomen, såsom molnformationer och nederbörd, elektriska störningar och solstrålning

(b) att studera information insamlad från väderstationer, radar och satellitbilder och datorsimulationer för att beskriva och förutsäga vädret

(c) att förbereda och rapportera kort- och långsiktiga väderkartor, prognoser och varningar beträffande atmosfäriska fenomen, såsom cykloner, stormar m.m. som utgör fara för liv och egendom och sprida information om atmosfäriska förhållanden med hjälp av sådan media som radio, TV, trycksaker och Internet

(d) att leda experiment i dimspridning, molnbildning, ökat regn och andra typer av program för väderförändring

Page 27: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 27

(e) att utveckla och testa matematiska datamodeller för väder och klimat, för praktisk användning eller i experiment

(f) att delta i studier av vädrets påverkan på miljön

(g) att analysera industrins och människans påverkan på klimat och luftkvalitet och med hjälp av samhällsvetenskap, ingenjörsteknik och ekonomi utveckla lämpliga strategier

(h) att vara verksam inom design och utveckling av ny utrustning och processer för insamling av väderdata, fjärrindikering eller liknande användningsområden

(i) att forska kring och förbättra eller utveckla begrepp, teorier och metoder som hänför sig till atmosfärens beskaffenhet och föränderlighet och att förbereda vetenskapliga uppsatser och rapporter om resultat från denna forskning

(j) att förbereda vetenskapliga uppsatser och rapporter.

2113 Kemister

Forskar kring, förbättrar eller utvecklar modeller, begrepp och metoder samt utformar praktiska tillämpningar inom kemi, för att utveckla nya kunskaper eller produkter och för kvalitets- och processtyrning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att forska kring och förbättra eller utveckla begrepp, instrument, teorier och metoder inom kemi

(b) att leda experiment, tester och analyser för att undersöka kemiska sammansättningar och energimässiga och kemiska förändringar i olika naturliga eller syntetiska substanser, material och produkter

(c) att utveckla processer för miljökontroll, kvalitetsstyrning och andra processer för tillverkare eller användare

(d) att leda insamling av prov och data och analyser för att identifiera och kvantifiera miljögifter

(e) att delta i tvärvetenskapliga projekt inom forskning och utveckling tillsammans med kemiingenjörer, biologer, mikrobiologer, agronomer, geologer och andra specialister

(f) att använda mikroorganismer för att omvandla substanser till nya föreningar

(g) att hitta sätt att förstärka eller kombinera material eller utveckla nya material.

(h) att reproducera och framställa naturligt förekommande substanser på syntetisk väg och skapa nya artificiella substanser

(i) att förbereda vetenskapliga uppsatser och rapporter.

Page 28: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 28

2114 Geologer, geofysiker m.fl.

Bedriver forskning; förbättrar eller utvecklar begrepp, teorier och metoder samt tillämpar vetenskaplig kunskap inom geologi och geofysik, för områden som utvinning av olja, gas och mineraler, hydrologi, väg- och vattenbyggnadsteknik, telekommunikationer och navigation och bedömning och minskning av utvecklingens och avfallshanteringsprojekts påverkan på miljön.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att forska kring och förbättra eller utveckla begrepp, teorier och metoder inom geologi och geofysik

(b) att studera sammansättning och struktur hos jordskorpan, undersöka bergarter, mineraler, fossiler och andra material, för att spåra processer i jordens utveckling och livets utveckling på jorden, att fastställa beskaffenhet och ålder på geologiska formationer och besluta om kommersiella användningsområden

(c) att tolka forskningsdata och förbereda geologiska rapporter, kartor, tabeller och diagram, rapporter och uppsatser

(d) att tillämpa geologisk kunskap på problem som uppkommit i väg- och vattenbyggnadsprojekt, såsom dammkonstruktioner, broar, tunnlar, stora byggnader och vid nyodlingsprojekt

(e) att använda olika fjärrindikeringsprogram för att undersöka och mäta seismiska, gravitationsmässiga, elektriska, termiska, och magnetiska krafter som påverkar jorden

(f) att beräkna jordens vikt, storlek, massa och inre sammansättning och struktur, och att studera karaktär, aktivitet och förutsägbarhet hos vulkaner, glaciärer och jordbävningar

(g) att kartlägga jordens magnetfält och använda insamlad information för radio- och TV-sändning, navigation och andra syften

(h) att studera och mäta fysiska egenskaper hos hav och atmosfär och deras inbördes förhållande, såsom utbyte av värmeenergi

(i) att lokalisera och bestämma karaktären hos och utbredning av olje-, gas- och mineralfyndigheter, med hjälp av seismologiska, gravimetriska, magnetiska, elektriska och radiometriska metoder

(j) att identifiera fyndigheter för byggmaterial och avgöra karaktär och användbarhet som t.ex. betongaggregat, vägbyggnadsmaterial m.m.

(k) att undersöka rörelser, spridning och fysiska egenskaper hos grund- och ytvattnet

(l) att ge råd inom områden som avfallshantering, vägplanering och återställande av förorenade platser.

Page 29: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 29

2120 Matematiker, aktuarier och statistiker

Forskar kring och förbättrar eller utvecklar matematiska, försäkringsmatematiska och statistiska teorier, modeller och metoder och ger råd om eller är utövar praktiska tillämpningar inom områden som väg- och vattenbyggnadsteknik, affärsverksamhet och samhällsvetenskap och andra vetenskaper.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att studera, förbättra och utveckla matematiska, försäkringsmatematiska och statistiska teorier och metoder

(b) att ge råd om eller tillämpa andra matematiska principer, modeller och metoder inom flera olika områden som ingenjörs-, natur- och samhällsvetenskap eller biovetenskap

(c) att analysera problem som rör management, speciellt i termer av in- och uteffektivitet,

att formulera matematiska modeller för olika problem, vanligtvis för programmering och databaserade lösningar

(d) att utforma och genomföra pensionsförsäkringar och liv-, sjuk- och socialförsäkringar och andra försäkringssystem

(e) att tillämpa matematik, statistik, sannolikhetslära och riskteori för att bedöma framtida händelsers ekonomiska påverkan

(f) att planera och organisera undersökningar och andra statistiska insamlingar av information, och utforma frågeformulär

(g) att utvärdera, bearbeta, analysera och tolka statistiska data och förbereda dem för publicering

(h) att ge råd om eller tillämpa olika metoder för insamling av data, och statistiska metoder och tekniker för att avgöra pålitligheten hos resultaten, särskilt inom områden som affärsverksamhet och medicin samt inom natur-, samhälls- och biovetenskap

(i) att förbereda vetenskapliga arbeten och rapporter

(j) att övervaka arbete som utförs av matematik-, aktuarie- och statistikassistenter och kontorister.

2131 Biologer, botanister, zoologer m.fl.

Studerar levande organismer och deras samspel med varandra och med miljön, och använder denna kunskap för att lösa problem som rör människors hälsa och miljön; arbetar inom områden som botanik, zoologi, ekologi, marinbiologi, genetik, immunologi, farmakologi, toxikologi, fysiologi, bakteriologi och virologi.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 30: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 30

(a) att utföra forskning i laboratorier och på fältet för att öka kunskapen om levande organismer, upptäcka ny information, pröva hypoteser, lösa problem inom områden som miljö, jordbruk och hälsa och för att utveckla nya produkter, processer och tekniker för farmaceutisk, agrikulturell och miljöbetingad användning

(b) att utforma och leda experiment och tester

(c) att samla in prover och data från människor, djur, insekter och växter, och studera deras ursprung, utveckling, kemiska och fysiska form, struktur, sammansättning och livs- och reproduktionsprocess

(d) att studera levande organismer med hjälp av specialiserad utrustning, instrument, teknologier och tekniker, såsom elektronmikroskopi, telemetri, globala positioneringssystem, bioteknik, satellitbilder, genteknik, digital bildanalys, polymeras kedjereaktion och datormodellering

(e) att identifiera, klassificera, registrera och övervaka levande organismer och underhålla databaser

(f) att skriva vetenskapliga arbeten och rapporter om forskningsresultat och nya upptäckter som förmedlas till forskarsamhället genom vetenskapliga tidskrifter, konferenser för granskning och vidare diskussion

(g) att utforma och genomföra bedömningar av miljöpåverkan för att identifiera förändringar orsakade av naturliga eller mänskliga faktorer

(h) att bistå myndigheter, organisationer och affärsverksamheter med råd inom områden som skydd av naturresurser och påverkan från klimatförändring och miljöförstöring.

2132 Rådgivare inom jordbruk, skogsbruk och fiske

Undersöker samt ger råd och stöd vid hanteringen av jordbruk, skogsbruk och fiske, t.ex. frågor som rör odling, gödning, skördande, jorderosion och –sammansättning, sjukdomsförebyggande, näringslära, växelbruk och försäljning av grödor; utvecklar tekniker för att öka produktiviteten och studerar och utvecklar planer och strategier för mark- och fiskehantering.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samla in och analysera data och prover som rör produkt-, foder-, jord- och vattenkvalitet och andra faktorer som påverkar jordbruks-, skogsbruks- eller fiskeproduktionen

(b) att ge råd om tekniker för förbättring av växtodling, djurbesättning och fiskbestånd, och alternativa produktionsalternativ

(c) att ge råd om boskaps- och växtsjukdomar, kontroll av skadedjur och ogräs, jordförbättring, djurhållning och utfodringsprogram

(d) att studera miljöfaktorer som påverkar kommersiell växtodling, betesodling, djuruppfödning, fiskbestånd och skogträdens tillväxt

Page 31: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 31

(e) att studera påverkan från odlingstekniker, jord, insekter, sjukdomar och fiskepraxis på djur, grödor och avkastning från skogsbruk och fiske

(f) att studera fiskvandringar, tillväxt, utfodring och rom- och äggläggning och ta fram metoder för att samla, befrukta, inkubera och kläcka fiskägg

(g) att studera markens egenskaper, användningsmöjligheter och produktivitet och använda resultaten till förbättrad jordbruks-, trädgårdsodlings och skogsbrukspraxis

(h) att utveckla processer och tekniker för att lösa jordbruksproblem och förbättra produktionen

(i) att hantera skogs- och fiskeresurser för att maximera deras långsiktiga fördelar för handel, rekreation och miljö

(j) att studera spridning och odling av skogsträd, metoder för förbättrad tillväxt av beståndet och effekterna av gallring på skogsbrukets avkastning

(k) att undersöka, planera och genomföra processer för att hantera effekterna av bränder, översvämningar, torka, jorderosion, skadedjur och sjukdomar

(l) att förbereda vetenskapliga arbeten och ge råd och information till intressegrupper inom jordbruk, skogsbruk och fiske.

2133 Specialister inom miljöskydd

Undersöker hur miljön påverkas av mänsklig aktivitet som luft- och vattenföroreningar, buller, markföroreningar, klimatförändringar, giftutsläpp och förbrukning och nedbrytning av naturresurser; utvecklar planer och lösningar för att skydda, bevara, återställa, minimera och förebygga skador på miljön.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) attbedriva forskning, utföra tester, samla prover, utföra fält- och laboratorieanalyser för att identifiera källor till miljöproblem och rekommendera sätt att förbygga, kontrollera och åtgärda påverkan från miljöproblem

(b) att bedöma den eventuella påverkan som möjliga eller föreslagna aktiviteter, projekt och utvecklingsarbeten kan ha på miljön och rekommendera om sådana utvecklingsarbeten ska fortsätta

(c) att utveckla och samordna miljöhanteringssystem så att organisationer kan identifiera, övervaka och styra verksamhetens, produkternas och tjänsternas påverkan på miljön

(d) att leda granskningar av miljöpåverkan från pågående verksamhet, processer, avfall, buller och substanser

(e) att bedöma om organisationer uppfyller statliga och interna miljöföreskrifter och riktlinjer, att identifiera överträdelser och ta beslut om lämpliga åtgärder

(f) att bistå med tekniskt stöd och rådgivning till organisationer om miljöproblem och hur de kan minska skador på miljön och minimera finansiella förluster

Page 32: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 32

(g) att utveckla planer för miljöskydd.

2141 Civilingenjörer m.fl., industri och produktion

Undersöker, utformar, organiserar och övervakar konstruktion, drift och underhåll av processanläggningar och installationer; samordnar tillverkningsverksamhet; bedömer kostnadseffektivitet och säkerhet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att studera funktionsbeskrivningar, organisationsplaner och projektinformation för att avgöra personals och arbetsenheters funktioner och ansvarsområden för identifiera dubbelarbete

(b) att utforma metoder för att mäta utfört arbete och analysera arbetsprover för att utveckla standarder för arbetskraftsanvändning

(c) att analysera arbetskraftsanvändning, anläggningsplaner, driftdata, produktionsplaner och -kostnader för att bedöma personal- och utrustningseffektivitet

(d) att utveckla tillverkningsspecifikationer och besluta om material, utrustning, rörledningar, materialflöden, kapacitet och anläggnings- och systemplaner

(e) att organisera och hantera projektarbeten och leveranser av material, anläggningar och utrustning

(f) att fastställa standarder och policy för installation, förändring, kvalitetsstyrning, testning, granskning och underhåll i from av tekniska principer och säkerhetsföreskrifter

(g) att inspektera anläggningar för att förbättra och upprätthålla resultat

(h) att svara för underhåll av anläggningsbyggnader och utrustning, och samordna kraven för utformning, undersökning och underhåll

(i) att ge ledningen råd om nya produktionsmetoder, -tekniker och -utrustning

(j) att upprätthålla kontakten med avdelningar för inköp, lager och kontroll för att garantera ett ständigt flöde av leveranser.

2142 Civilingenjörer m.fl., bygg och anläggning

Undersöker, ger råd om och leder konstruktionsarbete; leder genomförande och underhåll av väg- och vattenbyggnadsprojekt; undersöker och ger råd om särskilda byggnadsmaterial.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka och utveckla nya eller förbättrade teorier och metoder inom väg- och vattenbyggnadsteknik

Page 33: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 33

(b) att ge råd om konstruktionsarbete som avser broar, dammar, skeppsdockor, vägar, flygplatser, järnvägar, kanaler, rörledningar, system för avfallshantering och översvämningskontroll, industribyggnader och andra stora byggnader

(c) att välja och specificera konstruktionsmetoder, material och kvalitetsstandarder, och leda konstruktionsarbete

(d) att fastställa kontrollsystem som garanterar konstruktionernas effektivitet och säkerhet samt miljöskydd

(e) att organisera och leda underhåll och reparationer av existerande väg- och vattenkonstruktioner

(f) att analysera vad som händer när jord och stenar utsätts för tryck i de föreslagna konstruktionerna och utforma strukturgrunder i byggnaderna

(g) att analysera stabiliteten hos konstruktionerna och testa hur material som används i konstruktionen reagerar och hållbarhet.

2143 Civilingenjörer m.fl., miljöteknik

Undersöker, ger råd om, utformar och leder lösningar som förebygger, kontrollerar eller åtgärdar negativ mänsklig påverkan på miljön med hjälp av olika ingenjörsgrenar; leder miljömässiga bedömningar av byggnadsprojekt och väg- och vattenbyggnadsprojekt och tillämpar miljötekniska principer för återvinning och avfallshantering.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, bedöma och rapportera om konstruktioners och byggnadsprojekts påvekan på miljön

(b) att inspektera industriella och kommunala anordningar och program för att utvärdera drifteffektivitet och garantera att miljöföreskrifterna efterlevs

(c) att utforma och övervaka utvecklingen av system, processer och utrustning för kontroll, hantering eller åtgärdande av vatten-, luft- och jordkvalitet

(d) att tillhandahålla tekniskt miljöstöd vid nätverksplanering, regleringsanalyser, och planera eller övervaka utvecklingen av databaser

(e) att erhålla, uppdatera och underhålla planer, tillstånd och standarddriftprocesser

(f) att bistå med tekniskt stöd vid tvister om och åtgärdande av miljön, bland annat utforma åtgärder och rättslig tillämpning

(g) att övervaka utvecklingen av miljöförbättrande program

(h) att ge privata och statliga inrättningar råd om rutiner vid sanering av förorenade platser och skydd av människor och miljö

Page 34: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 34

(i) att samarbeta med miljöforskare, planläggare, tekniker för farligt avfall, ingenjörer från andra discipliner och specialister inom juridik och handel för att hantera miljöproblemen.

Anmärkningar

Flyttad från 2149

2144 Civilingenjörer m.fl., maskin

Undersöker, ger råd om, utformar och leder konstruktionsarbete som avser maskiner, flygplan, fartyg, maskin- och industrianläggningar, utrustning och system; ger råd om och svarar för drift, underhåll och reparationer; undersöker och ger råd om särskilda material, produkter eller processer utifrån mekaniska aspekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om och utforma maskinanläggningar och verktyg för tillverkning, gruvdrift, konstruktion, jordbruk och andra industriella syften

(b) att ge råd om och utforma ångmaskiner, förbränningsmotorer och andra icke eldrivna motorer som används vid drift av lokomotiv, vägfordon, flygplan, industrianläggningar och andra maskiner

(c) att ge råd om och utforma: skrov, överbyggnader och drivsystem för fartyg mekaniska anläggningar och utrustning för att frisläppa, kontrollera och använda energi, uppvärmning, ventilations- och kylsystem, styrmaskineri, pumpar och annan mekanisk utrustning

(d) att ge råd om och utforma flygplansskrov, landningsställ och annan utrustning för flygplan och suspensionssystem, bromsar, fordonskarosser och andra vägfordonskomponenter

(e) att ge råd om och utforma icke eldrivna delar i apparater eller produkter som ordbehandlare, datorer, precisionsinstrument, kameror och projektorer

(f) att fastställa standarder för kontroll och processer för att se till att maskiner, maskinanläggningar, verktyg, motorer, industrianläggningar, utrustning och system fungerar effektivt och säkert

(g) att se till att utrustning, drift och underhåll överensstämmer med konstruktionsbeskrivningen och säkerhetsstandarder.

2145 Civilingenjörer m.fl., kemi

Undersöker och utvecklar, ger råd om och leder kemiska processer vid tillverkning av råolja, petroleumprodukter, livsmedelsprodukter, mediciner och syntetiska material; leder underhåll och reparationer av kemiska anläggningar och utrustning och undersöker och ger råd om särskilda materials, produkters och processers kemiska aspekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 35: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 35

(a) att undersöka och ge råd om och utveckla kemiska processer för förädling av råolja och andra vätskor eller gaser och tillverkning av substanser och artiklar som petroleumprodukter, sprängämnen, livsmedelsprodukter, mediciner och syntetiska material

(b) att specificera kemiska produktionsmetoder, material och kvalitetsstandarder och se till att de överensstämmer med specifikationerna

(c) att fastställa standarder för kontroll och processer för att garantera säkerhet och effektivitet för kemiska produktionsaktiviteter och säkerhet för arbetarnas driftutrustning eller arbete i omedelbar närhet av pågående kemiska reaktioner

(d) att utforma kemiska anläggningar och planera processer för tillverkning av kemikalier och produkter

(e) att utforma tester för alla stadier i produktionen för att avgöra kontrollnivåer för temperatur, densitet, specifik vikt och tryck

(f) att utveckla säkerhetsprocesser för tillämpning

(g) att förbereda beräkningar av produktionskostnader och rapporter om produktionsutveckling till ledningen

(h) att utföra laboratoriestudier av tillverkningsstegen för nya produkter och testa föreslagna processer i liten skala vid testanläggningar.

2146 Civilingenjörer m.fl., gruvteknik och metallurgi

Undersöker, utformar, utvecklar och underhåller metoder för utvinning av metaller, mineraler, vatten, olja eller naturgas och framställning av legeringar, keramik och andra material; undersöker och ger råd om gruvtekniska och metallurgiska aspekter på särskilda material, produkter eller processer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lokalisera och planera utvinning av kol, malm, mineraler och byggnadsmaterial, som sten och grus

(b) att besluta om lämpliga metoder för effektiv gruvdrift och utvinning, maskiner som ska användas, att planera och leda konstruktioner av schakt och tunnlar

(c) att bestämma borrplats och ta fram metoder för kontroll av källornas flöde av vatten, olja eller gas

(d) att planera och leda lagring, behandling och transport av vatten, olja eller gas

(e) att fastställa säkerhetsstandarder och processer och första hjälpen-utrustning, särskilt under jord

(f) att undersöka, utveckla metoder för utvinning av metall ur malm och ge råd om användning

Page 36: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 36

(g) att undersöka egenskaperna hos metaller och legeringar, utveckla nya legeringar och ge råd om tekniska aspekter av tillverkning och behandling av metall och legeringar

(h) att upprätthålla tekniska kontakter och samråda med andra specialister som geologer och geofysiker

(i) att undersöka fyndigheter eller gruvor för att utvärdera lönsamhet.

2149 Övriga civilingenjörer m.fl.

Denna grupp omfattar civilingenjörer som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 214,

Civilingenjörer m.fl. (utom elektroteknik) eller i yrkesgrupp 215, Civilingenjörer m.fl., elektroteknik. Denna grupp omfattar till exempel de som undersöker, ger råd eller utvecklar mekaniska processer och lösningar som rör säkerhet på arbetsplatsen, biomedicinsk teknik, optik, material, alstring av kärnkraft och sprängämnen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillämpa ingenjörsvetenskap i samband med konstruktion, utveckling och utvärdering av system och produkter inom biologi och sjukvård, såsom konstgjorda organ, proteser och instrument

(b) att konstruera apparater för olika medicinska processer, avbildningssystem som magnetisk resonanstomografi, och apparater för automatiska insulininjektioner eller som kontrollerar kroppsfunktioner

(c) att konstruera delar till optiska instrument som linser, mikroskop, teleskop, lasrar, system för optiska skivor och annan utrustning som använder sig av ljusets egenskaper

(d) att utforma, testa och samordna utvecklingen av explosivt artillerimaterial vid militära anskaffningsspecifikationer

(e) att utforma och övervaka konstruktion och drift av kärnreaktorer och kraftanläggningar och av system för upparbetning och återvinning av kärnbränslen

(f) att konstruera och utveckla kärnteknisk utrustning som reaktorhärdar, strålskydd, och tillhörande instrument och kontrollmekanismer

(g) att bedöma skador och göra beräkningar för sjöräddningsarbete

(h) att undersöka och ge råd, utifrån tekniska aspekter, om särskilda tillverkningsprocesser för glas, keramik, textil, läderproduktion, trä och tryck

(i) att identifiera möjliga faror och införa säkerhetsrutiner och -anordningar.

Page 37: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 37

2151 Civilingenjörer m.fl., elkraft

Undersöker och ger råd om, utformar och leder konstruktion och drift av elektriska system, komponenter, motorer och utrustning; ger råd om och leder drift, underhåll och reparationer; undersöker och ger råd om mekaniska aspekter på tekniska material, produkter och processer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om och utveckla kraftanläggningar och -system som genererar, överför och distribuerar elkraft

(b) att kontrollera och övervaka driften av elektriska produktions-, överförings- och distributionssystem

(c) att ge råd om och konstruera system för elmotorer, elektrisk dragkraft och annan utrustning och elektriska hushållsapparater

(d) att specificera elektriska installationer i industrianläggningar och andra stora byggnader och föremål

(e) att fastställa standarder för kontroll och processer för att övervaka prestanda och säkerhet hos strömgenererings- och strömdistributionssystem, motorer och utrustning

(f) att besluta om tillverkningsmetoder för elektriska system, och underhåll och reparation av elektriska system, motorer och utrustning.

2152 Civilingenjörer m.fl., elektronik

Undersöker, utformar och leder drift av konstruktioner, underhåller och reparerar elektroniska system och undersöker och ger råd om elektroniska materials, produkters eller processers tekniska aspekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om och konstruera elektroniska apparater eller komponenter, strömkretsar, halvledare och system

(b) att specificera produktions- och installationsmetoder, material och kvalitetsstandarder, och leda produktions- eller installationsarbete av elektroniska produkter och system

(c) att fastställa standarder för kontroll och processer för att garantera effektiv drift och säkerhet för elektroniska system, motorer och utrustning

(d) att organisera och leda underhåll och reparation av existerande elektroniska system och utrustning

(e) att konstruera elektroniska kretsar och komponenter för användning inom områden som rymdnavigering och drivsystemskontroll, akustik eller instrument och kontroller

(f) att forska kring och informera om radar, telemetri och fjärrstyrningssystem, mikrovågor och annan elektronisk utrustning

Page 38: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 38

(g) att konstruera och utveckla signalbehandlingsalgoritmer och implementera dessa genom att välja lämplig maskin- och programvara

(h) att utveckla apparater och processer för testning av elektroniska komponenter, kretsar och system.

2153 Civilingenjörer m.fl., teleteknik

Undersöker och ger råd om, utformar och leder drift, underhåll och reparationer av telekommunikationssystem och –utrustning, studerar och ger råd om teletekniska material, produkter och processer, utifrån tekniska aspekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om och konstruera teletekniska apparater eller komponenter, system, utrustning och distributionscentrum

(b) att specificera produktions- och installationsmetoder, material-, kvalitets- och säkerhetsstandarder, och leda produktions- eller installationsarbetet av teletekniska produkter och system

(c) att organisera och leda underhåll och reparation av existerande teletekniska system, motorer och utrustning

(d) att forska kring och informera om teleteknisk utrustning

(e) att planera och konstruera kommunikationsnät som bygger på uppkopplade, fiberoptiska och trådlösa medier för kommunikation

(f) att konstruera och utveckla signalbehandlingsalgoritmer och implementera dessa genom att välja lämplig maskin- och programvara

(g) att konstruera telekommunikationsnät och distributionssystem för radio och TV, via kabel och luften.

2161 Arkitekter

Ritar byggnader för handel, industri, institutioner, bostäder och rekreation; planerar och övervakar konstruktion, underhåll och restauration av dessa.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla nya eller förbättrade arkitekturteorier och -metoder

(b) att inspektera platser och samråda med kunder, ledning och andra intressenter för att besluta om stil och storlek på föreslagna byggnader och förändringar av existerande byggnader

(c) att ge information om utformning, material och beräknad byggtid

Page 39: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 39

(d) att förbereda projektdokumentation, däribland skisser och skalenliga ritningar och integrera strukturella, mekaniska och estetiska element i den slutgiltiga utformningen

(e) att skriva specifikationer och kontraktshandlingar för byggare och begära in anbud åt kunder

(f) att skapa nödvändiga kontakter för att garantera genomförbarhet av projekt i fråga om stil, kostnad, tidpunkt och överensstämmelse med föreskrifter

(g) att identifiera och hitta de bästa lösningarna för problem som har att göra med inredningens funktion och kvalitet i byggnader och nödvändiga skisser, ritningar och planer

(h) att övervaka konstruktions- eller restaureringsarbeten för att garantera överensstämmelse med specifikationer och standarder

(i) att upprätthålla tekniska kontakter och samråda med andra liknande specialister.

2162 Landskapsarkitekter

Planlägger och utformar den yttre miljön t.ex. parker, skolor, institutioner, vägar, utomhusmiljö för handels-, industri- och bostadstomter och planerar och övervakar konstruktion, underhåll och restauration av dessa.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla nya eller förbättrade teorier och metoder för landskapsarkitektur

(b) att inspektera platser och samråda med kunder, ledning och andra intressenter för att besluta om stil och storlek på föreslagna byggnader, parker, vägar och andra obebyggda områden

(c) att ställa samman och analysera information om plats och samhälle utifrån geografiska och ekologiska egenskaper, terrängkontur, jord, vegetation, platsens hydrologi, visuella kännetecken och strukturer skapade av människor, för användning av marken och utvecklingsrekommendationer, och för att förbereda sammanställningar om miljöpåverkan

(d) att förbereda rapporter, situationsplaner, arbetsritningar, specifikationer och kostnadsberäkningar för utveckling av marken, visa läge och detaljer i förslag, däribland utformning av grund, struktur, vegetation och tillgänglighet

(e) att skriva specifikationer och kontraktshandlingar för byggfirmor och väg- och vattenbyggnadsföretag och begära in anbud åt kunder

(f) att skapa nödvändiga kontakter för att garantera genomförbarhet av projekt i fråga om stil, kostnad, tidpunkt och överensstämmelse med föreskrifter

(g) att identifiera de bästa lösningarna för problem med den yttre miljöns funktion och kvalitet och skapa nödvändiga skisser, ritningar och planer

(h) att övervaka konstruktions- eller restaureringsarbete för att garantera överensstämmelse med specifikationer och standarder

(i) att upprätthålla tekniska kontakter och samråda med andra liknande specialister.

Page 40: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 40

2163 Industri- och modedesigner

Designar och utvecklar produkter för tillverkning och förbereder design och specifikationer för massproduktion, serietillverkning och engångstillverkning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bestämma mål och restriktioner för designuppdraget genom att samråda med kunder och intressenter

(b) att formulera designbegrepp för kläd-, textil-, industri-, handels- och konsumentprodukter och smycken

(c) att samordna estetiska hänsynstaganden med tekniska, funktionella, ekologiska och produktionsmässiga krav

(d) att förbereda skisser, diagram, illustrationer, planer, provexemplar och modeller för att förmedla designkoncept

(e) att förhandla fram designlösningar med kunder, ledning och försäljnings- och tillverkningspersonal

(f) att välja, specificera och rekommendera funktionella och estetiska material, produktionsmetoder och appretering för tillverkning

(g) att i detalj beskriva och dokumentera den valda designen för produktion

(h) att förbereda och testa prototyper och provexemplar

(i) att övervaka förberedelser av mönster, program, verktyg och tillverkningsprocess.

2164 Stadsplanerare

Utvecklar och genomför planer och strategier för utformning av stads- och landsortsmiljö och trafiksystem; undersöker och ger råd om ekonomiska, miljömässiga och sociala faktorer som påverkar markanvändning och trafikflöde.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och samordna utvecklingen av tätorter

(b) att sammanställa och analysera information om ekonomiska, juridiska, politiska, kulturella, demografiska, sociologiska, fysiska och miljömässiga faktorer som påverkar markanvändningen

(c) att överlägga med statliga myndigheter, grupper och specialister inom områden som arkitektur, planering, samhällsvetenskap, miljö och rättvisa

(d) att planera och rekommendera användning och utveckling av mark, och presentera beskrivande och grafiska planer, program och ritningar för grupper och enskilda personer

(e) att ge myndigheter, företag och grupper råd i frågor som rör urban och regional planering

Page 41: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 41

(f) att granska och utvärdera rapporter om miljöpåverkan

(g) att planera och samordna utvecklingen av tätorter

(h) att planera utvecklingen av markområden för parker, skolor, institutioner, flygplatser, vägbanor och liknande projekt, och för handels-, industri- och bostadstomter

(i) att planera och ge information om dirigering och kontroll av vägtrafik och system för allmänna färdmedels effektivitet och säkerhet.

2165 Lantmätare

Bestämmer den exakta positionen för, eller framställer digitala, grafiska och illustrerade kartor, tabeller eller andra visuella framställningar av, naturliga och konstruerade egenskaper och gränslinjer för land, vatten, underjordiska områden och himlakroppar, med hjälp av vetenskapliga och matematiska principer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, mäta och beskriva landytor, gruvor, underjordiska ytor, havs-, flod- och sjöbottnar

(b) att bestämma exakt position för olika kännemärken och registrera undersökningsdata i digital form

(c) att framställa tabeller och kartor som kan användas vid bestämning av farbara vatten och kanaler och planering av hamn- och kustkonstruktioner

(d) att planera och leda flygfotoundersökningar

(e) att utforma, sammanställa och revidera kartor och tabeller med hjälp av flygbilder och andra fotografier, satellitbilder, undersökningsdokument och -data, existerande kartor och akter, rapporter och statistik

(f) att svara för forskning och utveckling av lantmätnings- och fotogrammetrisystem, system för mätning av fastigheter och markinformationssystem

(g) att studera och ge råd om tekniska, estetiska och ekonomiska aspekter på karttillverkning

(h) att upprätthålla tekniska kontakter och samråda med andra liknande specialister.

2166 Grafiska formgivare m.fl.

Utformar informationsinnehållet vid audiovisuell kommunikation, publikationer och bildskärmar med hjälp av tryck, film, elektronik och digital och annan audiovisuell media; skapar specialeffekter, animering eller andra visuella bilder som kan användas i dataspel, filmer, musikvideor, publikationer och reklamannonser.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 42: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 42

(a) att fastställa mål och restriktioner för designuppdraget genom samråd med kunder och intressenter

(b) att undersöka och analysera krav för funktionell kommunikation

(c) att utforma designen för det föremål som ska kommuniceras

(d) att förbereda skisser, diagram, illustrationer och layout för att förmedla designen

(e) att formge komplex grafik och animation för att tillfredsställa funktionella, estetiska och kreativa krav på designuppdraget

(f) att skapa två- och tredimensionella bilder, föremål i rörelse eller illustrera en process, med hjälp av dataanimation eller 3D-baserade grafikprogram

(g) att förhandla fram designlösningar med kunder, ledning, försäljnings- och produktionspersonal

(h) att välja, specificera eller rekommendera funktionella och estetiska material och media för tryck, leverans eller presentation

(i) att i detalj beskriva och dokumentera den valda designen för produktion

(j) att övervaka eller producera med hjälp av valda medier.

2211 Allmänläkare

Ställer diagnos, behandlar och förebygger sjukdomar, skador och andra fysiska och mentala åkommor och underhåller folkhälsan med hjälp av principer och processer inom modern medicin; utövandet är inte begränsat till vissa sjukdomskategorier eller behandlingsmetoder; svarar för att kontinuerlig och allsidig läkarvård till individer, familjer och samhällsgrupper.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra fysiska undersökningar av patienter och ställa frågor till dem och deras familjer för att avgöra deras hälsotillstånd

(b) att begära laboratorieprover, röntgenundersökningar och andra diagnostiska processer och analysera resultaten för att avgöra rubbningarnas eller sjukdomarnas karaktär

(c) att svara för kontinuerlig sjukvård till patienter, vilket inbegriper att förskriva, administrera, ge råd om och övervaka kurativa behandlingar och förebyggande åtgärder

(d) att utföra kirurgi och andra kliniska metoder

(e) att ge individer, familjer och samhällsgrupper råd i frågor som rör hälsa, kost och livsstil för att förebygga eller behandla sjukdomar

(f) att bistå patienter och familjer med remisser för specialistvård på sjukhus, rehabiliteringscenter eller andra typer av sjukvårdsinrättningar

Page 43: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 43

(g) att identifiera, hantera och tillhandahålla remisser i samband med komplikationer före, under och efter barnafödande

(h) att journalföra patienters medicinska data och sjukdomshistoria och utbyta information med specialistläkare och andra sjukvårdare för fortsatt vård

(i) att rapportera födslar, dödsfall och sjukdomar som medför anmälningsplikt till statliga myndigheter för att uppfylla rättsliga och yrkesmässiga krav

(j) att bedriva forskning i folkhälsa och läkarvård och sprida resultaten genom t.ex. vetenskapliga rapporter

(k) att planera och delta i program som utformats för att förebygga uppkomst och spridning av vanliga sjukdomar.

Anmärkningar

De yrken som tillhör denna kategori kräver universitetsexamen i medicinsk grundutbildning och klinisk praktik eller liknande efter avlagd examen för behörigt yrkesutövande. Allmäntjänstgörande läkare som har avslutat sin grundläggande universitetsutbildning i medicin och som utför klinisk praktik efter avlagd examen tillhör den här gruppen. Även om allmänpraktik och familjesjukvård i vissa länder anses utgöra medicinska specialiseringar, ska dessa yrken alltid klassificeras här.

2212 Specialistläkare

Ställer diagnos, behandlar och förebygger sjukdomar, skador och andra fysiska och mentala åkommor hos människor; använder specialiserade tester, diagnostiska, medicinska, kirurgiska, fysiska och psykiska tekniker, med hjälp av principer och processer inom modern medicin; specialiserar sig inom olika sjukdomskategorier, patienttyper eller behandlingsmetoder och leder medicinska utbildningar och forskning inom det ämne de valt att specialisera sig inom.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra fysiska undersökningar av patienter och ställa frågor till dem och deras familjer för att avgöra deras hälsotillstånd

(b) att ta hänsyn till medicinsk information som tillhandahålls genom remiss från annan läkare eller sjukvårdsgivare,

(c) att begära specialiserade diagnostiska prover för att avgöra sjukdomarnas karaktär

(d) att förskriva, administrera och övervaka patientens reaktion på behandling, medicinering, bedövningsmedel, psykoterapi, för att ta beslut om fysiska rehabiliteringsprogram och andra preventiva och kurativa åtgärder

(e) att utföra kirurgi av allmän eller specialiserad karaktär

(f) att hantera komplikationer före, under och efter barnafödande

(g) att journalföra patienters medicinska data och utbyta information med andra specialistläkare för att garantera en allsidig vård

Page 44: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 44

(h) att rapportera födslar, dödsfall och sjukdomar som medför anmälningsplikt till statliga myndigheter för att uppfylla rättsliga och yrkesmässiga krav

(i) att informera patienter, familjer och samhällen om förebyggande åtgärder, behandling och vård för specifika åkommor

(j) att utföra obduktioner för att avgöra dödsorsak

(k) att bedriva forskning om specifika mänskliga rubbningar och sjukdomar och preventiva och kurativa metoder och sprida resultaten till exempel genom vetenskapliga rapporter

(l) att planera och delta i program som utformats för att förebygga uppkomst och spridning av specifika sjukdomar.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin kräver slutförd universitetsexamen i medicinsk grundutbildning och dessutom klinisk praktik inom en medicinsk specialisering (utom allmänmedicin) eller motsvarande. Interna företagsläkare som praktiserar som specialistläkare (utom allmänmedicin) tillhör den här gruppen. Även om stomatologi räknas som en medicinsk specialisering i vissa länder, bör stomatologer klassificeras i undergrupp 2261, Tandläkare. Teoretiskt utbildade medicinska forskare som utför biomedicinsk forskning och använder levande organismer och inte utför klinisk praktik tillhör undergrupp 2131, Biologer, botanister, zoologer m.fl.

2221 Sjuksköterskor med särskild kompetens

Ger behandling, stöd och vård till personer som har behov av omsorg på grund av åldrande, skada, sjukdom eller annan fysisk eller mental åkomma eller potentiell hälsorisk; svarar för planering och hantering av patientvård, vilket omfattar ansvar för andra sjukvårdare, som arbetar självständigt eller i team med läkare och andra med praktisk tillämpning av preventiva och kurativa åtgärder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, tillhandahålla och utvärdera omvårdnaden av patienter utifrån praxis och standarder inom modern sjukvård

(b) att samordna vård av patienter i samråd med andra sjukvårdsutövare och medlemmar i sjukvårdsteam

(c) att utveckla och genomföra vårdplaner för biologisk, social och psykologisk behandling av patienter i samarbete med andra utbildade sjukvårdsutövare

(d) att planera och tillhandahålla personlig vård, behandlingar och terapier, i vilka det ingår att hantering av mediciner och att övervaka patientens reaktion på behandling eller vårdplan

(e) att tvätta sår och applicera kirurgiska förband och bandage

(f) att övervaka patienternas upplevelse av smärta och obehag och lindra smärta med hjälp av olika behandlingar som smärtstillande medel

Page 45: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 45

(g) att planera och delta i sjukvårdsutbildande program, hälsofrämjande och utbildning av sjuksköterskor i kliniska och offentliga sammanhang

(h) att svara på frågor från patienter och familjer och tillhandahålla information om förebyggande av dålig hälsa, behandling och vård

(i) att övervaka och samordna arbete som utförs av annan sjuk- och hälsovårdspersonal och personliga vårdare

(j) att bedriva forskning i omvårdnadspraxis och sprida resultaten till exempel genom vetenskapliga arbeten och rapporter.

Anmärkningar

Skillnaden mellan sjuksköterskor med särskild kompetens och andra sjuksköterskor ska göras utifrån karaktären på det arbete som utförs i relation till uppgiften som specificerats i den här definitionen. Kvalifikationer som innehas av enskilda personer eller som är dominerande i landet utgör inte den viktigaste faktorn när den här distinktionen görs, eftersom sjuksköterskeutbildningar varierar mycket mellan olika länder och har ändrats med tiden inom länderna.

Sjuksköterskor som kombinerar sjuksköterskeutbildning eller forskning med klinisk sjuksköterskepraktik ingår i undergrupp 2221, Sjuksköterskor med särskild kompetens. Forskare inom sjukvård som deltar i biomedicinsk forskning på levande organismer och inte utför klinisk sjukvårdspraktik ingår i undergrupp 2131, Biologer, botanister, zoologer m.fl.

2222 Barnmorskor med särskild kompetens

Planerar, hanterar, tillhandahåller och utvärderar förlossningsvård före, under och efter graviditet och förlossning; tillhandahåller förlossningsvård för att minska hälsoriskerna för kvinnor och nyfödda barn, och arbetar självständigt eller i team med andra sjukvårdsutövare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, tillhandahålla och utvärdera vård och stöd till kvinnor och spädbarn före, under och efter graviditet och förlossning i enlighet med praxis och standarder inom modern förlossningsvård

(b) att tillhandahålla rådgivning till kvinnor och familjer och hålla i offentlig utbildning i hälsa, kost, hygien, träning, förlossning och nödplaner, amning, spädbarnsvård, familjeplanering och preventivmedel, livsstil och andra ämnen relaterade till graviditet och barnafödande

(c) att bedöma graviditetens och förlossningens utveckling, och hantera komplikationer och känna igen varningssignaler som kräver hänvisning till specialistläkare i obstetrik

(d) att övervaka hälsotillståndet hos nyfödda, och hantera komplikationer och känna igen varningssignaler som kräver hänvisning till specialistläkare i neonatologi

(e) att övervaka smärta och obehag hos kvinnor under förlossnings- och födsloarbetet och lindra smärtan med hjälp av olika behandlingar, till exempel smärtstillande medel

Page 46: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 46

(f) att rapportera barnafödslar till statliga myndigheter för att uppfylla rättsliga och yrkesmässiga krav

(g) att bedriva forskning inom förlossningskonst och sprida resultaten till exempel genom vetenskapliga arbeten och rapporter

(h) att planera och hålla i utbildningar för barnmorskor i kliniska och samhällsmässiga sammanhang.

Anmärkningar

Skillnaden mellan sjuksköterskor och barnmorskor med särskild kompetens och andra sjuksköterskor och barnmorskor ska göras utifrån karaktären på det arbete som utförs i relation till uppgiften som specificerats i den här definitionen. Kvalifikationerna som innehas av individer eller som är dominerande i landet utgör inte den viktigaste faktorn när distinktionen görs, eftersom utbildningen för sjuksköterskor och barnmorskor varierar mycket mellan olika länder och har förändrats med tiden inom länderna.

Barnmorskor som kombinerar barnmorskeutbildning eller forskning med klinisk barnmorskepraktik ingår i undergrupp 2222, Barnmorskor med särskild kompetens.

2230 Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens

Förebygger, ställer diagnos och behandlar sjukdomar, skador och andra fysiska och mentala åkommor och underhåller folkhälsan med hjälp av kunskap, förmågor och praxis som förvärvats genom omfattande studier av teorier, uppfattningar och erfarenheter från vissa kulturer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra fysiska undersökningar av patienter och ställa frågor till dem och deras familjer för att avgöra deras hälsotillstånd

(b) att utveckla och genomföra behandlingsplaner för fysiska, psykiska och psykosociala åkommor med hjälp av behandlingar som akupunktur, ayurvedisk medicin, homeopati och örtmedicin

(c) att utvärdera och dokumentera patientens utveckling i behandlingsplanen

(d) att tillhandahålla råd om hälsa, kost och livsstil till enskilda personer, familjer och samhällsgrupper

(e) att ordinera och förbereda alternativa mediciner, såsom örter, växter, mineraliska och animaliska extrakt, för att stimulera kroppens förmåga till självläkning

(f) att utbyta information om patienter med andra som arbetar med sjukvård när det behövs för att garantera en kontinuerlig och allsidig hälso- och sjukvård

(g) att forska kring alternativa och komplementära mediciner och behandlingar och sprida resultaten genom till exempel vetenskapliga arbeten och rapporter.

Page 47: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 47

Anmärkningar

Yrken inom komplementär och alternativ medicin, vilkas praktik kräver en omfattande förståelse av fördelar och tillämpning av komplementära och alternativa terapier, utvecklade som ett resultat av omfattande formella studier av dessa tekniker, liksom av människans anatomi och delar av modern medicin, ingår i undergrupp 2230, Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens.

De vars praktik kräver en mindre omfattande förståelse som bygger på en relativt kort period av formell eller informell utbildning och praktik, eller informellt genom traditioner och praktik i de samhällen metoderna har sitt ursprung, tillhör undergrupp 3230, Utövare av komplementär och alternativ medicin. Yrkesutövare som endast arbetar med örtmediciner, andliga terapier eller manuella terapitekniker tillhör inte i undergrupp 2230.

2240 Paramedicinare

Bistår personer med rådgivande, diagnostiska, kurativa och preventiva medicinska tjänster som är mer begränsade i omfattning och komplexitet än de som utförs av läkare; arbetar självständigt eller med begränsad kontroll av läkare, och tillämpar avancerade kliniska metoder för att behandla och förebygga sjukdomar, skador och andra fysiska eller mentala åkommor som är vanliga i vissa grupper.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra fysiska undersökningar av patienter och ställa frågor till dem och deras familjer för att avgöra deras hälsotillstånd, och journalföra patientens medicinska data

(b) att utföra grundläggande och vanliga medicinska och kirurgiska metoder, däribland ordinera och administrera behandlingar, medicinering och andra preventiva eller kurativa åtgärder, i synnerhet för vanliga sjukdomar och rubbningar

(c) att administrera eller ordinera diagnostiska tester, såsom röntgen, elektrokardiogram och laboratorieprover

(d) att utföra terapeutiska metoder, såsom injektioner, immunisering, sårsömnad och -vård och behandling av infektioner

(e) att assistera läkare i komplicerade kirurgiska processer

(f) att övervaka patientens utveckling i reaktion på behandlingen, och identifiera tecken och symptom som kräver hänvisning till läkare

(g) att ge patienter och familjer råd om diet, träning och andra vanor som hjälper till att förebygga eller behandla sjukdomar och rubbningar

(h) att identifiera och hänvisa komplicerade eller ovanliga fall till läkare, sjukhus eller andra ställen för specialistvård

(i) att rapportera födslar, dödsfall och sjukdomar som medför anmälningsplikt till statliga myndigheter för att uppfylla rättsliga och yrkesmässiga krav på rapportering.

Page 48: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 48

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin brukar kräva slutförd yrkesskola inom teoretiska och praktiska sjukvårdstjänster. Sjukvårdare som tillhandahåller tjänster som är begränsade till akut- och ambulansvård tillhör undergrupp 3258, Ambulanssjukvårdare.

2250 Veterinärer

Ställer diagnos, förebygger och behandlar sjukdomar, skador och störda funktioner hos djur; kan ge vård åt flera olika djur eller vara specialiserade på behandling av en speciell djurgrupp eller inom ett specialiserat område, eller arbeta för affärsföretag som framställer biologiska och farmaceutiska produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att avgöra förekomst och karaktär av onormala tillstånd med hjälp av fysisk undersökning, laboratorietester och diagnostiska avbildningstekniker som röntgenfotografi och ultraljud

(b) att utföra medicinska och kirurgiska behandlingar på djur, och administrera och föreskriva läkemedel, smärtstillande medel och allmänna och lokala bedövningsmedel

(c) att utföra kirurgi, lägga om sår och återföra brutna ben i rätt läge

(d) att ge djur obstetrisk och dental vård

(e) att delta i program som utformats för att förebygga uppkomst och spridning av djursjukdomar

(f) att vaccinera djur mot, och testa dem för, infektionssjukdomar och underrätta myndigheter om utbrott av smittsamma djursjukdomar

(g) att utföra obduktioner för att avgöra dödsorsak

(h) att ge kunder råd om hälsa, kost och utfodring, hygien, avel och vård av djur

(i) att tillhandahålla dödshjälp för djur.

2261 Tandläkare

Ställer diagnos, behandlar och förbygger sjukdomar, skador och avvikelser som rör tänder, munhåla, käkar och angränsande vävnad med hjälp av teorier och metoder inom modern tandläkekonst; använder olika specialiserade diagnostiska och kirurgiska tekniker för att främja och återställa tandhälsan.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa diagnos på sjukdomar, skador, oregelbundenheter och missformningar hos tänder och angränsande struktur i mun och käke med hjälp av olika metoder som röntgenfotografering, salivprover och sjukdomshistoria

Page 49: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 49

(b) att tillhandahålla preventiv tandhälsovård, såsom behandling av tandkött och angränsande vävnad, fluorbehandlingar och främjande av tandhälsan

(c) att lägga bedövningar för att begränsa patientens smärta under behandlingarna

(d) att föreskriva medicin för att lindra smärta som fortsätter efter ingreppen

(e) att tillhandahålla återställande tandvård som implantat, insättning av komplicerade tandkronor och bryggor, och tandreglering, och reparation av skadade och kariesangripna tänder

(f) att utföra kirurgiska behandlingar, som till exempel utdragning av tänder, vävnadsbiopsi och tandreglerande behandling

(g) att mäta och ta avtryck av patientens käkar och tänder för att avgöra form och storlek på tandproteser

(h) att konstruera och anpassa tandersättningar, såsom tandbroar och tandproteser, eller skriva tillverkningsinstruktioner eller föreskrifter till tandtekniker

(i) att återställa bettets funktion med hjälp av fasta och urtagbara tandproteser

(j) att hjälpa till med att ställa diagnos på allmänna sjukdomar som manifesteras oralt, så som diabetes

(k) att undervisa patienter och familjer i tandhygien, kost och andra åtgärder för att sköta tandhälsan

(l) att ansvara för tandhygienister, tandsköterskor och annan personal.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin brukar kräva slutförd universitetsutbildning i teoretisk och praktisk tandläkekonst och liknande ämnesområde. Även om stomatologi och dental, oral och maxillofacial kirurgi i vissa länder anses vara medicinska specialiseringar, omfattas yrken inom dessa områden alltid av denna grupp.

2262 Apotekare

Förvarar, lagrar, sammanställer och dispenserar läkemedelsprodukter och ger råd om rätt användning och bieffekter av läkemedel och mediciner genom att följa föreskrifterna från läkare och andra sjukvårdspecialister; bidrar till forskning, testar, förbereder, ordinerar och övervakar medicinska behandlingar för bästa möjliga folkhälsa.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta emot läkemedelsrecept från läkare och andra sjukvårdsgivare, kontrollera patientens sjukdomshistoria och se till att doseringen av läkemedel blir korrekt och att olika läkemedel är förenliga innan de dispenseras

(b) att förbereda eller övervaka beredning och etikettering av flytande mediciner, salvor, pulver, tabletter och andra läkemedel för att expediera recept

Page 50: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 50

(c) att tillhandahålla information och råd till receptinnehavare och kunder om hur olika läkemedel påverkar varandra, oförenlighet och kontraindikationer, bieffekter, dosering och lämplig läkemedelslagring

(d) att samarbeta med andra sjukvårdsgivare för att planera, övervaka, se över och utvärdera kvalitet och effektivitet hos en viss läkemedelsbehandling av enskilda patienter, och effektiviteten hos specifika läkemedel eller behandlingar

(e) att sköta receptarkiv och register som rör hantering av narkotiska preparat, gifter och vanebildande läkemedel i enlighet med rättsliga och yrkesmässiga krav

(f) att lagra och förvara vaccin, serum och andra läkemedel som riskerar att förfaras

(g) att ge kunder råd om och tillhandahålla receptfria läkemedel och diagnostiska och medicinska hjälpmedel för vanliga förhållanden

(h) att övervaka och samordna arbete som utförs av apotekstekniker, interna apotekare och apoteksbiträden

(i) att utföra undersökningar för att utveckla eller förbättra läkemedel, kosmetika och liknande kemiska produkter

(j) att överlägga med kemister, civilingenjörer och andra yrkesutövare om tillverkningsmetoder och ingredienser

(k) att testa och analysera läkemedel för att avgöra egenart, renhet och styrka i relation till specifika standarder

(l) att utvärdera etikettering, paketering och annonsering av läkemedelsprodukter

(m) att utveckla information och risker med specifika läkemedel.

2263 Arbetsmiljöingenjörer, yrkes- och miljöhygieniker

Bedömer, planerar och genomför program för att upptäcka, övervaka och kontrollera miljöfaktorer som kan påverka människors hälsa, för att garantera säkra och hälsosamma arbetsförhållanden, och för att förebygga sjukdom eller skada på grund av kemiska, fysiska, radiologiska och biologiska orsaker eller ergonomiska faktorer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla, genomföra och se över program och policy för att minimera eventuella miljö- och arbetsrisker för hälsa och säkerhet

(b) att förbereda och genomföra planer och strategier för säker, ekonomisk och lämplig hantering av kommersiellt, industriellt, medicinskt avfall och hushållsavfall

(c) att genomföra förebyggande program och strategier för smittsamma sjukdomar, livsmedelssäkerhet, hantering av avfallsvatten och avyttringssystem, insjövattenkvalitet, kontaminerade och farliga substanser

Page 51: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 51

(d) att identifiera, rapportera och dokumentera faror, och bedöma och kontrollera risker i miljön och på arbetsplatsen och ge råd om överensstämmelse med relevanta lagar och föreskrifter

(e) att utveckla, genomföra och övervaka program för att minimera föroreningar på arbetsplatsen och i miljön, däribland kemiska, fysiska och biologiska risker

(f) att ge råd om metoder för att förebygga, utesluta, kontrollera eller minska risken för att arbetstagare, studenter, allmänhet och miljö utsätts för radioaktivitet och andra risker

(g) att främja ergonomiska principer på arbetsplatsen, såsom möbler, utrustning och arbetsaktiviteter anpassade till de anställdas behov

(h) att tillhandahålla utbildning, information, träning och råd till personer på alla nivåer om arbetshygien och miljö och hälsa

(i) att registrera och undersöka personskador och skador på utrustning, och rapportera om verkställande av säkerhet

(j) att samordna kompensation, rehabilitering och återgång i arbete av skadade arbetstagare.

Anmärkningar

Yrkesutövare som bedömer, planerar och genomför program för övervakning eller kontroll av människans påverkan på miljön tillhör undergrupp 2133, Specialister inom miljöskydd.

2264 Sjukgymnaster

Bedömer, planerar och genomför rehabiliteringsprogram som förbättrar eller återställer människans motoriska funktioner, maximerar rörelseförmågan, lindrar värk, och behandlar eller förebygger fysiska skador, sjukdomar och andra åkommor; tillämpar olika fysioterapier och tekniker, såsom rörelse, ultraljud, värme, laser och andra tekniker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att administrera tester för muskel-, nerv-, led- och funktionsförmåga för att identifiera och bedöma patienters fysiska problem

(b) att fastställa behandlingsmål tillsammans med patienten och utforma behandlingsprogram för att minska fysisk värk, stärka musklerna, förbättra hjärt-kärl- och andningsfunktionerna, återställa rörelseförmågan hos lederna, och förbättra balans och koordination

(c) att utveckla, genomföra och övervaka program och behandlingar, med hjälp av terapeutiska egenskaper hos träning, värme, kyla, massage, manipulation, hydroterapi, elektroterapi, ultraviolett och infrarött ljus och ultraljud i behandlingen av patienter

(d) att instruera patienter och deras familjer i övningar som de kan fortsätta med utanför kliniken

(e) att registrera information om patientens hälsotillstånd och reaktioner på behandlingen i journalsystem och dela information med andra sjukvårdsutövare för att garantera en kontinuerlig och allsidig vård

Page 52: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 52

(f) att utveckla och genomföra program för systematiska och förebyggande undersökningar för att upptäcka vanliga fysiska åkommor och rubbningar

(g) att övervaka arbete som utförs av sjukgymnastassistenters och andra.

2265 Dietister och nutritionister

Bedömer, planerar och genomför program för att förbättra matens och näringens påverkan på folkhälsan.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att instruera individer, familjer och samhällsgrupper om kost, planering av dieter och tillredning av mat för att maximera hälsofördelar och minska möjliga hälsorisker

(b) att planera dieter och menyer, övervaka tillredning och servering av måltider, och övervaka matintag och kvalitet för rätt näringsinnehåll i menyer

(c) att sammanställa och bedöma information relaterad till hälsa och kost för enskilda personer, grupper och samhällsgrupper utifrån näringsvärden i den mat som serveras eller konsumeras

(d) att planera och leda näringsbedömningar, interventionsprogram och utbildning och träning för att förbättra näringsintag bland enskilda personer och samhällsgrupper

(e) att rådgöra med andra vårdutövare och vårdgivare för att hantera patienternas behov av diet och näringsintag

(f) att utveckla och utvärdera mat- och näringsprodukter så att de motsvarar näringsbehoven

(g) att forska kring näringslära och sprida resultaten vid vetenskapliga konferenser och i andra sammanhang.

2266 Audionomer och logopeder

Bedömer, hanterar och behandlar fysiska rubbningar som påverkar människans hörsel, tal, kommunikation och sväljförmåga ordinerar korrigeringsapparater eller rehabiliteringsterapier för hörselnedsättning, talfel, och relaterade sensoriska och neurala problem och tillhandahåller rådgivning i frågor som rör hörselsäkerhet och kommunikationsutförande.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utvärdera hörsel-, tal- och kommunikationsförmåga hos patienter för att avgöra karaktären på hörsel- och kommunikationsrubbningar

(b) att administrera hörsel- eller tal/språk-tester eller andra undersökningar genom att använda speciell utrustning, och tolka testresultaten tillsammans med andra medicinska, sociala och beteendevetenskapliga data för att ta beslut om lämpliga behandlingsformer

Page 53: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 53

(c) att planera, leda och delta i rådgivning, systematiska undersökningar, språkrehabilitering och andra program som har med hörsel och kommunikation att göra

(d) att ordinera hörselhjälpmedel och andra hjälpmedel utifrån patientens behov och instruera dem i hur de används

(e) att planera och leda behandlingsprogram för att hantera fysiska rubbningar som påverkar tal och sväljförmåga hos patienter, såsom stamning och matintagsstörningar

(f) att ge råd och vägleda hörsel- och/eller talskadade personer, deras familjer, lärare och arbetsgivare

(g) att hänvisa patienter och familjer till ytterligare sjukvårds- eller utbildningstjänster om det behövs.

2267 Optiker

Tillhandahåller tjänster inom diagnos, hantering och behandling av rubbningar av ögats och det visuella systemets funktion ger råd om ögonvård och ordinerar synhjälpmedel eller andra behandlingar för synrubbningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka patientens ögon genom att utföra diagnostiska test för att bedöma ögats hälsa och avgöra karaktären på och omfattningen av synproblem och avvikelser

(b) att testa synfunktioner med hjälp av speciella instrument för att mäta synskärpa och brytningsfel, synfunktionen, synfält, ögonrörelser och intraokulärt tryck

(c) att ställa diagnos på och behandla ögonsjukdomar, genom att till exempel ordinera medicin för behandling av ögonsjukdom

(d) att samråda med och hänvisa patienter till ögonläkare och andra specialister om kompletterande medicinsk behandling är nödvändig

(e) att hitta och ställa diagnos på rubbningar i ögonrörelserna och fel i binokulära funktionen, och planera och hantera behandlingsprogram, däribland ge patienterna råd i träning av ögonen för att samordna rörelser och fokusera ögonen

(f) att ordinera korrigerande glasögon, kontaktlinser och andra synhjälpmedel, och kontrollera optisk utrustning för utförande, säkerhet, komfort och livsstil

(g) att ge råd i frågor som rör synhälsa, såsom skötsel av kontaktlinser, synvård för äldre, optik, synergonomi, och arbetarskydd i synfrågor.

2269 Övriga hälso- sjukvårdsspecialister

Denna grupp omfattar hälso- och sjukvårdsspecialister som inte tagits med någon annanstans i huvudgrupp 22, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom hälso- och sjukvård.

Page 54: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 54

Denna grupp omfattar till exempel yrken som fotvårdsspecialist, arbetsterapeut och andra hälso- och sjukvårdsspecialister.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa frågor till patienten och utföra diagnostiska tester för att avgöra hälsotillstånd och karaktär på fysiska eller psykiska rubbingar, sjukdomar eller andra hälsoproblem

(b) att utveckla och genomföra behandlingsplaner för skador, sjukdomar och andra fysiska och psykiska åkommor

(c) att utvärdera och dokumentera patientens utveckling i behandlingsplanen, och hänvisa patienter och familjer till läkare eller andra sjukvårdsgivare för specialiserad, rehabiliterande eller andra vårdtjänster som behövs

(d) att bedöma funktionella begränsningar hos kunder som kommer sig av sjukdom, handikapp eller annan åkomma, och ge behandlingar

(e) att rekommendera anpassning av miljön i hemmet, på fritiden, på arbetet och i skolan till individer eller grupper för att göra det möjligt för dem att utföra sina dagliga aktiviteter och sysselsättningar

(f) att planera och genomföra terapeutiska program individuellt eller i grupp för att förbättra och underhålla fysiska, kognitiva, emotionella och sociala funktioner, med hjälp av bland annat konst och hantverk, dans och rörelse, musik och andra rekreationsaktiviteter

(g) att identifiera och ordinera behandlingar för tillstånd som påverkar fot, vrist och angränsande strukturer i benet på grund av sjukdom eller annan fysisk åkomma, och ordinera korrigerande skodon och ge råd om fotvård för att hantera fotåkommor

(h) att utföra mindre kirurgiska ingrepp på till exempel fot och vrister.

2310 Universitets- och högskolelärare

Förbereder och håller föreläsningar och lektioner i ett eller flera ämnen inom en föreskriven studieplan vid universitet eller högskola; bedriver forskning och förbereder akademiska arbeten och böcker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utforma och förändra kursplan och förbereda studieplanen i enlighet med vissa krav

(b) att förbereda och hålla föreläsningar och lektioner, seminarier och laboratorieexperiment

(c) att uppmuntra till diskussioner och självständigt tänkande bland studenterna

(d) att övervaka, när så är lämpligt, experimentellt och praktiskt arbete som utförs av studenter

(e) att administrera, utvärdera och rätta tentamina och prov

(f) att leda doktoranders eller andra institutionsmedlemmars forskningsarbete

Page 55: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 55

(g) att forska i och utveckla koncept, teorier och metoder för tillämpning inom industrin eller andra områden

(h) att förbereda akademiska arbeten och artiklar

(i) att delta i institutionens och fakultetens möten, konferenser och seminarier.

2320 Lärare i yrkesämnen

Undervisar i yrkesämnen inom vuxen- och vidareutbildningar och äldre elever i gymnasium eller högskolor; förbereder eleverna för arbete inom specifika yrken eller yrkesområden för vilka universitetsstudier eller högre utbildning inte brukar krävas.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla kursplan och planera kursinnehåll och undervisningsmetoder

(b) att besluta om utbildningsbehov hos elever eller arbetstagare och upprätthålla kontakt med individer, arbetsliv och andra utbildningssektorer för att garantera relevanta utbildningar och praktikprogram

(c) att hålla föreläsningar och leda diskussioner för att öka elevernas kunskap och kompetens

(d) att undervisa och övervaka elevernas användning av verktyg, utrustning och material och förebygga skador på personer och egendom

(e) att observera och utvärdera elevernas arbete för att avgöra deras utveckling, ge återkoppling och förslag till förbättringar

(f) att administrera muntliga och skriftliga prov eller arbetsprov för att mäta framsteg, utvärdera utbildningseffektivitet och bedöma kompetens

(g) att förbereda rapporter och underhålla register, såsom elevernas betyg, närvarolistor och detaljer om utbildningsaktiviteter

(h) att övervaka projekt som utförs individuellt eller i grupp, praktik, laboratoriearbete eller annan utbildning

(i) att tillhandahålla individanpassad undervisning och enskild undervisning eller stödundervisning

(j) att leda utbildning på arbetsplatsen för att lära ut och demonstrera principer, tekniker, processer eller metoder för avsedda ämnen.

2330 Gymnasielärare

Undervisar i ett eller flera ämnen på gymnasienivå, med undantag för ämnen som är ämnade att förbereda eleverna för arbete inom specifika arbetsområden.

Page 56: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 56

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utforma och förändra kursplan och förbereda studieplanen i enlighet med läroplanens riktlinjer

(b) att fastställa och vidmakthålla regler för uppförande och ordning bland eleverna

(c) att förbereda och hålla lektioner, diskussioner och demonstrationer i ett eller flera ämnen

(d) att fastställa tydliga mål för alla lektioner, delar och projekt och förmedla dessa mål till eleverna

(e) att förbereda material och klassrum för lektionsaktiviteter

(f) att anpassa undervisningsmetoder och material för att möta elevernas varierande behov och intressen

(g) att observera och utvärdera elevernas prestationer och uppförande

(h) att förbereda, administrera och rätta test, läxor och prov för att utvärdera elevernas utveckling

(i) att förbereda rapporter om elevernas arbete och samråda med andra lärare och föräldrar

(j) att delta i möten som rör skolans utbildnings- eller organisationspolitik

(k) att planera, organisera och delta i skolaktiviteter, såsom utflykter, idrottsevenemang och konserter.

2341 Grundskollärare

Undervisar i flera olika ämnen på grundskolenivå.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera undervisningen dag för dag och terminsvis i enlighet med fastställd läroplan

(b) att undervisa elever enskilt och i grupp, att använda sig av olika undervisningsmetoder och material (t.ex. datorer, böcker, spel), och anpassa dessa efter barnens skiftande behov

(c) att upprätthålla disciplin och bra arbetsvanor i klassrummet

(d) att planera och leda aktiviteter med barnen, såsom idrottsaktiviteter, konserter och utflykter

(e) att dela ut och sätta betyg på skolarbete utfört hemma och i klassrummet

(f) att förbereda, administrera och betygssätta prov och läxor för att utvärdera barnens utveckling

(g) att observera och utvärdera barnens prestationer och uppförande

(h) att hålla uppsikt över barnen under lektionstid och annan tid under skoldagen, som under rasterna på skolgården

Page 57: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 57

(i) att delta i personalmöten och andra möten och samråda med andra lärare i pedagogiska frågor

(j) att förbereda för och närvara vid föräldramöten för att diskutera barnens utveckling och problem.

2342 Förskollärare

Stimulerar den sociala, fysiska och intellektuella utvecklingen hos barn under grundskoleåldern genom att organisera aktiviteter i lek och lärande.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och organisera aktiviteter enskilt och i grupp, utformade för att underlätta utvecklingen av barnens motoriska förmåga, samverkande och sociala förmågor, självförtroende och förståelse

(b) att främja språkutvecklingen genom sagoberättande, rollspel, sånger, rim och informella samtal och diskussioner

(c) att leda barnen i aktiviteter som ger möjligheter till kreativa uttryck med hjälp av konst, teater, musik och fysisk träning

(d) att observera barnen för att utvärdera framsteg och för att upptäcka tecken på utvecklings-, känslo- eller hälsoproblem med föräldrarna

(e) att observera och bedöma näringsintag, omsorgs- och trygghetsbehov hos barnen och identifiera faktorer som kan hindra deras utveckling

(f) att övervaka barnens aktiviteter för att garantera säkerhet och lösa konflikter

(g) att vägleda och stödja barnen i att lära sig äta, klä sig och gå på toaletten

(h) att diskutera barnens framsteg och problem med barnens föräldrar och annan personal och identifiera lämpliga åtgärder och hänvisa till andra stödtjänster

(i) att skapa och upprätthålla samarbeten med andra serviceinrättningar som arbetar med barn.

2351 Skol- och utbildningskonsulenter

Undersöker, utvecklar och ger råd om undervisningsmetodik, kurser och hjälpmedel; går igenom och granskar lärarnas arbete, utbildningsinstitutioners verksamhet och uppnådda resultat och rekommenderar förändringar och förbättringar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka aktuell utveckling i läroplanen, undervisningsmetoder och annan pedagogisk praxis och ge råd om nödvändiga förändringar och möjliga förbättringar

Page 58: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 58

(b) att utvärdera och ge råd om kursinnehåll och examinationsmetoder

(c) att forska kring audiovisuella hjälpmedel och ge råd om, planera och organisera införandet av dessa på utbildningsanstalter

(d) att dokumentera utarbetade ämnen och kurser, och utvärdera nya kurser

(e) att tillhandahålla löpande yrkesutveckling, -utbildning och rådgivning till lärare

(f) att organisera och leda seminarier och konferenser för att utbilda lärare i nya program och metoder

(g) att utveckla struktur, innehåll och mål för nya utbildningskurser och -program

(h) att besöka skolor regelbundet och samråda med administrativ personal och lärare om frågor som rör läroplan, undervisningsmetoder, utrustning och andra frågor

(i) att besöka klassrum för att observera undervisningstekniker och för att utvärdera lärarnas prestationer och uppnådda skolresultat

(j) att förbereda rapporter och ge rekommendationer till utbildningsmyndigheter i fråga om möjliga förändringar och förbättringar av läroplan, undervisningsmetoder och andra frågor.

2352 Specialpedagoger m.fl.

Undervisar fysiskt eller mentalt handikappade barn, unga eller vuxna eller personer med inlärningssvårigheter eller andra speciella behov; stimulerar den sociala, emotionella, intellektuella och fysiska utvecklingen hos sina elever.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma elevernas förutsättningar i fråga om intellektuella, fysiska, sociala och emotionella svagheter, särskilda intellektuella talanger eller andra specifika problem

(b) att anpassa läroplanen och planera och leda program, lektioner och aktiviteter anpassade till elevernas förutsättningar

(c) att ge instruktioner enskilt eller i grupp med hjälp av speciella tekniker eller hjälpmedel som är lämpliga för elevernas behov

(d) att tillämpa speciella pedagogiska strategier och tekniker i undervisningen för att förbättra utvecklingen av sinnes- och perceptionsförmåga, språk, uppfattningsförmåga och minne

(e) att fastställa och vidmakthålla regler för uppförande och ordning bland eleverna

(f) att undervisa i teoretiska ämnen, praktisk förmåga och självhjälpstekniker för elever med hörsel- och synskador m.m.

(g) att stimulera och utveckla elevernas egna intressen, förmågor och koordination

(h) att samråda med annan personal för att planera och schemalägga lektioner för elever med speciella behov

Page 59: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 59

(i) att förbereda och underhålla elevinformation och andra register och lämna in rapporter

(j) att administrera olika former av bedömningar och utvärdera varje elevs utveckling

(k) att samråda med elever, föräldrar, huvudlärare och andra berörda yrkespersoner som är inblandade i elevernas omsorg för att utveckla individuella utbildningsplaner, utformade för att stimulera elevens utveckling.

2353 Övriga språklärare

Ger undervisning i språk som inte är modersmål till vuxna och barn i samband med in- eller utvandring, för att uppfylla anställningsvillkor eller -möjligheter, för att underlätta deltagande i utbildningsprogram som ges på ett främmande språk, eller för personligt berikande; arbetar utanför det reguljära utbildningsväsendet, eller som stöd för elever och lärare inom dessa system.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma kunskapsnivån och omfattning av elevernas språksvårigheter och fastställa elevernas behov och kunskapsmål

(b) att planera, förbereda och hålla lektioner och seminarier enskilt och i grupp med innehåll och takt anpassade till elevernas förutsättningar

(c) att utforma och tillverka läromedel och anpassa material

(d) att bedöma elevernas utveckling

(e) att hjälpa elever i klassrumsmiljö där undervisningen hålls på annat språk än elevens modersmål

(f) att ge andra lärare stöd genom att utforma speciella undervisningsprogram för elever som fortfarande håller på att lära sig undervisningens huvudspråk

(g) att dela ut och rätta arbeten och förbereda och betygssätta prov

(h) att bedöma, registrera och rapportera om elevernas utveckling.

2354 Övriga musiklärare

Undervisar elever i praktik, teori och framförande av musik utanför det reguljära utbildningsväsendet, kan även ge lektioner enskilt eller i små grupper som en extra aktivitet inom läroplanen i samarbete med det reguljära utbildningsväsendet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma elevernas kunskapsnivå och besluta om behov och kunskapsmål

(b) att planera, förbereda och hålla studieprogram, lektioner och seminarier enskilt och i grupp

Page 60: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 60

(c) att förbereda och presentera material om musikteori och tolkning av musik

(d) att undervisa i och demonstrera praktiska aspekter av att sjunga eller spela ett visst instrument

(e) att undervisa elever i att läsa och skriva noter

(f) att dela ut övningar och lära ut musikstycken som motsvarar elevens förmåga, intressen och talang

(g) att bedöma eleven och erbjuda råd, kritik och uppmuntran

(h) att revidera kursplan, kursinnehåll, kursmaterial och undervisningsmetoder

(i) att förbereda eleverna för prov, framföranden och bedömningar

(j) att arrangera studiebesök till musikuppträdanden

(k) att organisera och hjälpa till vid provspelningar eller framföranden av elevernas arbete.

2355 Övriga lärare i konstnärliga ämnen

Undervisar elever i praktik, teori och utförande av dans, drama, teckning och andra konstformer (utom musik) utanför det reguljära utbildningsväsendet, kan även ge lektioner enskilt eller i små grupper som en extra aktivitet inom läroplanen i samarbete med det reguljära utbildningsväsendet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma elevernas kunskapsnivå och besluta om behov av lärande

(b) att planera, förbereda och hålla studieprogram, lektioner och seminarier enskilt och i grupp

(c) att förbereda och presentera teoretiskt material inom det ämnesområde som studeras

(d) att undervisa i och demonstrera praktiska aspekter av teater, dans, teckning och andra konstformer

(e) att dela ut övningar och arbeten som motsvarar elevens förmåga, intressen och talang

(f) att bedöma eleven och erbjuda råd, kritik och uppmuntran

(g) att revidera kursplan, kursinnehåll, kursmaterial och undervisningsmetoder

(h) att förbereda eleverna för prov, framföranden och bedömningar

(i) att organisera studiebesök till utställningar och uppträdanden

(j) att organisera och hjälpa till vid framföranden eller utställningar av elevernas arbete.

2356 Utbildare inom informationsteknik

Page 61: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 61

Utvecklar, planerar och håller i utbildningsprogram och kurser för dator- och IT-användare utanför det reguljära utbildningsväsendet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att identifiera behov och krav för IT-utbildning för enskilda användare och organisationer

(b) att förbereda och utveckla undervisningsmaterial och hjälpmedel, såsom handböcker, visuella hjälpmedel, onlineundervisning, demonstrationsmodeller och referensmaterial

(c) att utforma, samordna, planera och leda undervisnings- och utvecklingsprogram som kan ges individuellt eller i grupp, och leda seminarier demonstrationer och konferenser

(d) att övervaka och utföra utvärderingar och bedömningar kontinuerligt av utbildningskvalitet och effektivitet och gå igenom och ändra utbildningsmål, metoder och kursutformningar

(e) att samla in och undersöka bakgrundsmaterial för att få full förståelse för ämnesfrågor och system

(f) att hålla sig à jour med nya produktversioner som släpps, utveckling av programvara, och allmänna informationsteknologiska trender, skriva slutanvändarprodukter och material, såsom användarutbildning, undervisnings- och instruktionsmanualer, onlinehjälp, och instruktioner för drift och underhåll.

2359 Övriga pedagoger med teoretisk specialistkompetens

Denna grupp omfattar pedagoger med teoretisk specialistkompetens som inte har tagits med någon annanstans i huvudgrupp 23, Arbete som kräver teoretisk specialistkompetens inom undervisning och pedagogik. Gruppen omfattar till exempel de som ger privat undervisning i andra ämnen än främmande språk och humaniora, och de som ger utbildningsrådgivning till elever.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma elevernas kunskapsnivå och ta beslut om behov av lärande

(b) att planera, förbereda och hålla studieprogram, lektioner och seminarier enskilt och i grupp

(c) att förbereda och presentera teoretiskt material inom det ämnesområde som studeras

(d) att lära ut och demonstrera praktiska aspekter av det ämnesområde som studeras

(e) att dela ut övningar och arbeten som motsvarar elevens förmåga, intressen och begåvning

(f) att bedöma eleven och erbjuda råd, kritik och uppmuntran

(g) att revidera kursplan, kursinnehåll, kursmaterial och undervisningsmetoder

(h) att förbereda eleverna för prov och bedömningar

(i) att ge eleverna råd i utbildningsfrågor, såsom val av kurs och program, lektionsplanering, skolanpassning, frånvaro, studievanor och karriärplanering

Page 62: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 62

(j) att ge elever råd i och hjälpa dem att förstå och övervinna personliga, sociala problem som påverkar deras utbildning

(k) att förbereda elever för senare utbildningserfarenheter genom att uppmuntra dem till att utforska möjligheter till lärande och att uthärda i utmanande situationer.

2411 Revisorer m.fl.

Planerar, organiserar och administrerar enskilda personers, företags, organisationers och myndigheters bokföringssystem. Vissa av de yrken som omfattas av den här gruppen granskar och analyserar enskilda personers, företags, organisationers och myndigheters redovisning och räkenskaper för att se till att det är korrekt och överensstämmer med fastställda redovisningsnormer och -processer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om, planera och lägga upp budgetredovisning, redovisningskontroll och andra redovisningsprinciper och -system

(b) att förbereda och godkänna årsredovisning inför presentation för ledning, intressenter, myndigheter och andra organisationer

(c) att förbereda självdeklarationer, ge råd i skattefrågor och besvara tvistiga krav inför skattetjänstemännen

(d) att förbereda eller rapportera om vinstprognoser och budget

(e) att leda ekonomiska undersökningar i frågor som misstänkt bedrägeri, insolvens eller konkurs

(f) att granska redovisningar och underlag för bokföring

(g) att leda undersökningar och ge ledningen råd i ekonomiska aspekter av produktivitet, aktieinnehav, försäljning, nya produkter m.m.

(h) att planera och styra system för att avgöra styckkostnad för varor och tjänster.

2412 Finans- och investeringsrådgivare

Utvecklar finansieringsplaner för enskilda personer och organisationer och investerar och förvaltar fonder på uppdrag av dem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bygga och underhålla en kundbas

(b) att intervjua kunder om deras ekonomiska status och mål, risktolerans m.m. som behövs för att utveckla finansieringsplaner och investeringsstrategier

Page 63: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 63

(c) att sätta upp finansiella mål och utveckla och genomföra strategier för att nå målen

(d) att ordna med inköp och försäljning av värdepapper och obligationer åt kunder

(e) att övervaka resultaten från investeringar och granska och revidera investeringsplaner utifrån ändrade behov och förändringar på marknaden

(f) att rekommendera och ordna med försäkringsskydd åt sina kunder.

2413 Finansanalytiker

Utför kvantitativa analyser av information som påverkar offentliga eller privata institutioners investeringsprogram.

(a) att analysera ekonomisk information för att ställa prognoser på handel, industri och ekonomi och ta beslut om investeringar

(b) att underhålla kunskap och hålla sig à jour med utvecklingen inom områden som produktionsteknik, handel, ekonomi och ekonomisk teori

(c) att tolka data som påverkar investeringsprogram, såsom pris, avkastning, stabilitet, framtida trender inom investeringsrisker och ekonomiska influenser

(d) att övervaka ekonomisk, industriell och bolagsmässig utveckling genom att analysera information som inhämtats från ekonomiska tidskrifter och tjänster, investmentbanker, ämbetsverk, facktidskrifter, informationskällor på företag och personliga intervjuer

(e) att rekommendera investeringar och investeringstidpunkt för företag, investmentbolag eller allmänheten

(f) att sätta priser på värdepapper för publicering och försäljning till allmänheten

(g) att förbereda åtgärdsplaner för investeringar grundade på ekonomiska analyser

(h) att utvärdera och jämföra den relativa graden av kreditrisk för olika värdepapper inom en viss industri

(i) att presentera muntliga och skriftliga rapporter om allmänna ekonomiska trender, enskilda bolag och hela branscher.

2421 Lednings- och organisationsutvecklare

Hjälper organisationer att uppnå större effektivitet och att lösa organisatoriska problem studerar organisationsstrukturer, -metoder, -system och -processer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hjälpa till med att ta fram mål, strategier och planer som syftar till att uppnå kundnöjdhet och en effektiv användning av organisationens resurser

Page 64: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 64

(b) att analysera och utvärdera existerande system och strukturer

(c) att diskutera med personalen om existerande system och observera systemet på alla nivåer i organisationen

(d) att hjälpa organisationer att bli mer effektiva och ta fram organisatoriska systemlösningar

(e) att gå igenom arbetsstudier och analysera existerande och föreslagna metoder och processer inom t.ex. administration och kontorsarbete

(f) att registrera och analysera organisationers arbetsflödesdiagram, register, rapporter, manualer och arbetsbeskrivningar

(g) att ge förslag på förändringar av metoder och processer, ändrade arbetsflöden, nya arbetsfunktioner och organisatoriska problemlösningar

(h) att hjälpa till vid genomförandet av förslagen och presentera nya instruktioner, handböcker m.m.

(i) att granska operativa processer och ge råd om nyorienteringar för processer och standarder.

2422 Planerare och utredare

Utvecklar och analyserar strategiska riktlinjer för utformning, genomförande och förändring av statlig och affärsmässig verksamhet och planering.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samråda med handläggare av planer och program och andra berörda parter för att identifiera vilka strategiska riktlinjer som behövs

(b) att gå igenom principer och lagstiftning som finns för att identifiera avvikelser och föråldrade bestämmelser

(c) att undersöka sociala, ekonomiska och branschmässiga trender och kundens förväntningar på de program och tjänster som tillhandahålls

(d) att formulera och analysera alternativa principer, genom att förbereda inlagor och rekommendationer för förändringar och ge råd om vilka alternativ som är att föredra

(e) att utvärdera effekter, ekonomiska konsekvenser, samverkan med andra program och politisk och administrativ genomförbarhet av principer

(f) att utföra hot- och riskbedömningar och bearbeta resultaten

(g) att gå igenom verksamhet och planer så att de stämmer överens med organisationens policy.

2423 Personaltjänstemän och yrkesvägledare

Page 65: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 65

Utför arbete som rör strategiska personalfrågor, så som rekrytering och personalutveckling, yrkesanalyser och yrkesvägledning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd om och utföra arbete som rör personalfrågor, som rekrytering, placering, vidareutbildning, befordran, lön och relationer mellan anställd och ledning

(b) att studera och analysera arbetsuppgifter som utförs på ett företag, t.ex. med hjälp av intervjuer med anställda, arbetsledare och ledning, och skriva detaljerade arbets- eller yrkesbeskrivningar utifrån insamlad information

(c) att förbereda yrkesinformation eller arbeta med klassificeringssystem för yrken

(d) att ge råd om och arbeta med ovanstående och med andra aspekter av arbets- och yrkesanalyser, inom sådana områden som personaladministration, undersökning och planering av arbetsstyrka, vidareutbildning eller arbetsinformation och yrkesvägledning

(e) att göra studier på och ge råd om anställningsmöjligheter, karriärval och fortbildning till enskilda personer.

2424 Utbildare och personalutvecklare

Planerar, utvecklar, genomför och utvärderar utbildnings- och utvecklingsprogram för att se till att ledning och personal får sådana kvalifikationer och sådan kompetens som krävs för att organisationens mål ska uppnås.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att identifiera utbildningsbehov och krav på individen och organisationen

(b) att sätta upp mål för utvecklingen av mänskligt kapital och utvärdera resultatet

(c) att förbereda och utveckla undervisningsmaterial och hjälpmedel, såsom handböcker, visuella hjälpmedel, onlineundervisning, demonstrationsmodeller och referensmaterial

(d) att utforma, samordna, planera och leda undervisnings- och utvecklingsprogram individuellt eller i grupp, och att leda seminarier, möten och konferenser

(e) att hålla kontakt med utomstående utbildningsleverantörer för leverans av specifika utbildnings- och utvecklingsprogram

(f) att främja intern och extern utbildning och utveckling, och utvärdera dessa aktiviteter

(g) att svara för kontinuerliga utvärderingar och bedömningar av intern och extern utbildningskvalitet och effektivitet och gå igenom och ändra utbildningsmål, metoder och kurser

(h) att samla in och undersöka bakgrundsmaterial för att få förståelse för olika ämnesfrågor och system.

Page 66: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 66

2431 Marknadsanalytiker och marknadsförare

Utvecklar och samordnar annonsstrategier och -kampanjer, bedömer marknaden för nya varor och tjänster och identifierar och utvecklar marknadsmöjligheter för nya och befintliga varor och tjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, utveckla och organisera annonsstrategier och -kampanjer för att stödja säljmålen

(b) att ge chefer och kunder råd om strategier och kampanjer för att nå målgrupper, genom att skapa konsumentmedvetenhet och effektivt marknadsföra varornas och tjänsternas egenskaper

(c) att skriva reklamtexter och manus för media och ordna TV- och filmproduktioner och produktplacering

(d) att analysera data som rör konsumentmönster och -preferenser

(e) att tolka och förutsäga aktuella och framtida trender

(f) att undersöka möjliga egenskaper för efterfrågan och marknad för nya varor och tjänster och samla in och analysera data och annan statistisk information

(g) att stödja affärstillväxt och -utveckling genom att förbereda och genomföra marknadsföringsmål, strategier och program

(h) att utföra marknadsundersökningar för att identifiera möjligheter för nya och befintliga varor och tjänster

(i) att ge råd i marknadsföringsfrågor, som produktsammansättning, prissättning, reklam- och säljstöd, försäljning och distributionskanaler.

2432 Informatörer, kommunikatörer och PR-specialister

Planerar, utvecklar, genomför och utvärderar informations- och kommunikationsstrategier för att skapa en förstående och fördelaktig syn på affärsverksamheter och organisationer, deras varor och tjänster och deras roll i samhället.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och organisera reklamkampanjer och kommunikationsstrategier

(b) att ge företagsledare råd om samverkan mellan PR och företagets strategier genom att kontrollera nyhets- pressmeddelanden

(c) att utföra opinionsundersökningar, analysera resultaten och planera reklam- och försäljningskampanjer

(d) att organisera speciella event, seminarier, underhållning, tävlingar och social verksamhet för att främja fördelaktig publicitet

(e) att representera organisationer och anordna intervjuer med reklammedia

Page 67: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 67

(f) att stödja affärsmässiga och sociala funktioner för att marknadsföra organisationen

(g) att beställa fotografier och annat bildmaterial

(h) att välja, bedöma och gå igenom material som lämnats in av reklamförfattare, fotografer, illustratörer och andra för att skapa fördelaktig publicitet.

2433 Försäljare inom teknik och medicin (utom IKT)

Företräder företag vid försäljning av olika industriella, medicinska och farmaceutiska varor och tjänster till industrin, handeln, yrkesutövare och andra företag.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sammanställa listor för eventuella kundaffärer med hjälp av adressförteckningar och andra källor

(b) att förvärva och uppdatera kunskaper om arbetsgivares och konkurrenters varor och tjänster, och marknadsförhållanden

(c) att besöka fasta och potentiella kundföretag för att skapa och ta till vara på säljtillfällen

(d) att bedöma kunders behov och resurser och rekommendera dem lämpliga varor eller tjänster

(e) att ge information om produktdesign när varor eller tjänster måste anpassas för att passa kundernas behov

(f) att utveckla rapporter eller förslag som en del av säljpresentationen för att demonstrera fördelarna med att använda en vara eller tjänst

(g) att beräkna kostnaderna för installation och underhåll av utrustning eller tjänst

(h) att hålla uppsikt över kunders ändrade behov och konkurrentens förehavanden och rapportera om denna utveckling till ledningen

(i) att lämna och förhandla om priser och kreditvillkor och förbereda och administrera säljavtal

(j) att ordna med leverans av varor, installation av utrustning och tillhandahållande av tjänster

(k) att rapportera till säljledningen om genomförd försäljning och varor och tjänsters säljbarhet

(l) att samråda med kunder efter försäljning för att se till att de är nöjda och lösa eventuella problem och tillhandahålla kontinuerligt stöd.

Page 68: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 68

2434 Försäljare inom informations- och kommunikationsteknik (IKT)

Företräder grossistföretag och säljer olika maskin- och programvaror för datorer och andra varor och tjänster inom informations- och kommunikationsteknik, som till exempel installationer och tillhandahåller sådan specialiserad information som krävs.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inhämta beställningar och sälja varor till återförsäljare, industriföretag, grossister och andra företag

(b) att sälja teknisk utrustning, material och relaterade tjänster till företag eller enskilda personer

(c) att diskutera nya och fasta kunders behov och tillhandahålla specialiserad information om hur viss utrustning, material och tjänster kan svara mot dessa behov

(d) att lämna och förhandla om priser och kreditvillkor och fullfölja avtal och registrera beställningar

(e) att uppdatera kundregister och förbereda säljrapporter

(f) att ordna med leverans av varor, installation av utrustning och tillhandahållande av tjänster

(g) att rapportera om kundernas reaktioner och behov till tillverkarna.

2511 Systemutvecklare och analytiker

Undersöker, analyserar och utvärderar kunders behov av informationsteknik, deras processer eller problem och utvecklar och genomför förslag, rekommendationer, och planer för att förbättra existerande eller framtida informationssystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samråda med användare för att formulera och dokumentera behov och med ledningen för överensstämmelse med systemprinciper

(b) att identifiera och analysera affärsprocesser och arbetsmetoder

(c) att identifiera och utvärdera ineffektiva metoder och rekommendera optimal affärspraxis och systemfunktionalitet

(d) att ansvara för utveckling av funktionella lösningar, såsom att skapa, anpassa och genomföra kontrollplaner för system

(e) att utveckla funktionella specifikationer för systemutvecklare

(f) att utveckla eller ändra system för att förbättra arbetsflödet eller för nya syften

(g) att samordna och sammanlänka datasystem inom en organisation för ökad kompatibilitet.

Page 69: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 69

2512 Mjukvaruutvecklare

Undersöker, analyserar och utvärderar krav på ny och befintlig programvara och operativsystem och utformar, utvecklar, testar och underhåller lösningar för programvara för att uppfylla dessa krav.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, analysera och utvärdera krav på programvara och operativsystem

(b) att undersöka, utforma och utveckla system för datorprogramvara

(c) att samråda med teknisk personal för att utvärdera gränssnittet mellan maskin- och programvara

(d) att utveckla och leda tester av programvara och valideringsförfaranden

(e) att ändra befintlig programvara för att korrigera fel, anpassa den till ny maskinvara eller för att uppgradera gränssnitt och förbättra prestanda

(f) att leda programmering av programvara och utveckling av dokumentation

(g) att bedöma, utveckla, uppdatera och dokumentera underhållsprocesser för operativsystem, kommunikationsmiljöer och tillämpningsprogramvara

(h) att samråda med kunder om underhåll av programsystem.

2513 Webb- och multimedieutvecklare

Kombinerar design och teknisk kunskap för att undersöka, analysera, utvärdera, designa, programmera och ändra webbplatser och program som förenar text, grafik, animationer, avbildning, bildskärmar med ljud- och musik och andra interaktiva medier.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att analysera, designa och utveckla webbplatser genom att förena konst och kreativitet med programmering och dataspråk i samverkan med operativa miljöer

(b) att designa och utveckla digitala animationer, bilder, presentationer, spel, ljud- och videoklipp, och internetapplikationer genom att använda multimedieprogram och verktyg, interaktiv grafik och programspråk

(c) att kommunicera med nätverksspecialister i webbrelaterade frågor, såsom säkerhet och webbhotellplatser för att kontrollera och förbättra Internet- och webbserversäkerhet, utrymmestilldelning, användaraccess, affärskontinuitet, säkerhetskopiering av webbplatser och katastrofplanering

(d) att designa, utveckla och integrera källkod med andra specialiserade indata, som till exempel bildfiler, ljudfiler och scriptspråk, för att tillverka, underhålla och stödja webbplatser

Page 70: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 70

(e) att hjälpa till vid analys, specificering och utveckling av Internetstrategier, webbaserade metoder och utvecklingsplaner.

2514 Applikationsprogrammerare

Skriver och underhåller programmerbar kod som anges i tekniska instruktioner och specifikationer för tillämpningsprogram och operativsystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skriva och underhålla programkod som anges i instruktioner och specifikationer enligt kvalitetsackrediterade standarder

(b) att revidera, reparera eller utveckla existerande program för att öka verkningsgrad eller anpassa till nya krav

(c) att utföra testkörningar av programapplikationer för att bekräfta att de kan ta fram önskad information

(d) att sammanställa och skriva dokumentation om programutveckling

(e) att identifiera och kommunicera tekniska problem, processer och lösningar.

2519 Övriga system- och mjukvaruutvecklare

Denna grupp omfattar system- och mjukvaruutvecklare som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 251, System- och mjukvaruutvecklare. Gruppen omfattar till exempel specialister inom kvalitetssäkring och programvarutestning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla och dokumentera planer för programvarutestning

(b) att installera program- och maskinvara och konfigurera program för operativsystem för testning

(c) att verifiera att program fungerar enligt användarkrav och fastställda riktlinjer

(d) att utföra, analysera och dokumentera resultat från programvarutestning och tester av informations- och telekommunikationssystem

(e) att utveckla och genomföra testprinciper, processer och skriptspråk för programvara och informationssystem.

2521 Databasutvecklare och administratörer

Utformar, utvecklar, kontrollerar, underhåller och stödjer optimal prestanda och säkerhet i databaser.

Page 71: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 71

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utforma och utveckla databaskonstruktioner, datastrukturer, tabeller, lexikon och beteckningsavtal för informationssystemprojekt

(b) att utforma, konstruera, ändra, integrera, implementera och testa databashanteringssystem

(c) att undersöka och tillhandahålla råd om val, tillämpning och implementering av databashanteringsverktyg

(d) att utveckla och genomföra dataadministrationspolitik, dokumentation, standarder och modeller

(e) att utveckla strategier och processer för databasåtkomst och -användning och för säkerhetskopiering och räddning av data

(f) att utföra operativt fastställande och preventivt underhåll av säkerhetskopior, räddningsprocesser och övervaka säkerhets- och integritetskontroller.

2522 Systemadministratörer

Utvecklar, kontrollerar, underhåller och stödjer optimal prestanda och säkerhet hos informationstekniksystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att underhålla och administrera datanätverk och tillhörande datormiljöer, däribland maskinvara, systemprogramvara, tillämpningsprogram och alla konfigurationer

(b) att rekommendera förändringar för att förbättra system och nätverkskonfigurationer och avgöra vilken maskinvara eller programvara som krävs för sådana förändringar

(c) att diagnostisera problem med maskin- och programvara

(d) att utföra säkerhetskopieringar och katastrofhantering

(e) att med hjälp av systemkonsoler övervaka datasystemens och nätverkens prestationsförmåga, och samordna nätverksåtkomst och -användning.

2523 Nätverksadministratörer

Undersöker, analyserar och rekommenderar strategier för nätverksarkitektur och utvecklar, implementerar, hanterar, underhåller och konfigurerar maskinvara och programvara för nätverk; övervakar, lokaliserar fel och optimerar prestanda.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att analysera, utveckla, tolka och utvärdera komplexa systemdesign- och arkitekturspecifikationer, datamodeller och -diagram vid utveckling, konfiguration och integration av datasystem

Page 72: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 72

(b) att undersöka, analysera, utvärdera och övervaka nätverks infrastruktur för att se till att nätverken är konfigurerade för att fungera optimalt

(c) att bedöma och rekommendera förbättringar av nätverksdrift och integrerad maskinvara, programvara, kommunikations- och operativsystem

(d) att tillhandahålla specialistkunskaper för att ge support och lokalisera fel vid nätverksproblem och nödsituationer

(e) att installera, konfigurera, testa, underhålla och administrera nya och uppgraderade nätverk, applikationer för databaser, servrar och arbetsstationer

(f) att förbereda och underhålla processer och dokumentation för nätverksinventering, och registrera diagnos och lösning för nätverksfel, förbättringar och förändringar av nätverk, och underhållsföreskrifter

(g) att övervaka nätverkstrafik för att garantera integritet och optimal nätverksprestanda.

2529 Övriga databas- och nätverksadministratörer

Denna grupp omfattar databas- och nätverksadministratörer som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 252, Databas- och nätverksadministratörer. Denna grupp omfattar till exempel specialister på säkerhet inom informations- och kommunikationsteknik.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utveckla planer för att skydda datafiler mot oavsiktlig eller obehörig förändring, förstöring eller avslöjande och för att svara mot behov av databehandling i nödsituationer

(b) att utbilda användare och främja säkerhetsmedvetenhet för att garantera systemsäkerhet och för att förbättra servrars och nätverks effektivitet

(c) att samråda med användare för att diskutera frågor som behov av dataåtkomst, säkerhetsöverträdelser, och programförändringar

(d) att övervaka aktuella rapporter om datavirus för att avgöra när uppdatering av virusskyddssystem ska göras

(e) att ändra säkerhetsfiler för att installera ny programvara, korrigera fel eller ändra status för personlig åtkomst

(f) att övervaka användning av datafiler och reglera åtkomst för att skydda information i datafiler

(g) att genomföra riskbedömningar och utföra tester av databehandlingssystem för att garantera att databehandlingsaktiviteter och säkerhetsåtgärder fungerar

(h) att kryptera dataöverföringar och sätta upp brandväggar för att dölja konfidentiell information när den överförs och för att undvika smittade digitala överföringar.

Page 73: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 73

2611 Advokater och åklagare

Bistår klienter med juridisk rådgivning inom flera olika ämnen, upprättar juridiska handlingar, företräder part inför domstol och myndighet och för talan i domstol; beslutar om åtal och leder förundersökningar i brottmål; instruerar domstolsadvokater inför plädering i högre domstol.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge klienter juridisk rådgivning inom en flera olika ämnen och representera klienter i juridiska sammanhang

(b) att undersöka juridiska principer, lagar och prejudikat

(c) att samla bevis för ett försvar eller inleda rättsliga åtgärder, genom att intervjua klienter och vittnen för att fastställa faktiska omständigheter i ett mål

(d) att utvärdera resultat och utveckla strategier och argument för att förbereda framläggning av mål

(e) att föra klienters talan inför domstolar och myndigheter eller instruera domstolsadvokater inför plädering i högre domstol

(f) att åta sig mål och hålla plädering i högre domstol

(g) att leda åklagarsidan i brottmål på uppdrag av regeringen

(h) att förhandla fram uppgörelser i rättsliga tvister

(i) att formulera lagförslag och förbereda statliga bestämmelser grundade på befintliga lagar

(j) att upprätta juridiska dokument, såsom avtal, fastighetsaffärer och testamenten och förbereda juridiska utlåtanden.

2612 Domare

Leder civil- och brottmålsprocesser i domstolarna.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda rättegångar och förhandlingar

(b) att tolka och upprätthålla rättegångsordning och ta beslut i fråga om tillstånd till bevisning

(c) att avgöra inblandade parters rättigheter och skyldigheter i mål som prövas av en jury

(d) att instruera juryn i rättsfrågor som är tillämpliga i målet

(e) att värdera och ta hänsyn till bevisning i rättegångar utan jury och besluta om rättslig skuld eller oskuld eller grad av ansvar för den anklagade eller svarande

(f) att avkunna straff för personer som döms i brottmål, avgöra skadestånd eller annan lämplig kompensation i civilmål och utfärda domstolsbeslut

Page 74: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 74

(g) att forska kring juridiska frågor och skriva yttranden om frågorna.

2619 Övriga jurister

Denna undergrupp omfattar jurister som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 261, Jurister.

Gruppen omfattar till exempel de som innehar andra juridiska funktioner än att föra talan i domstol, väcka åtal i ett mål eller leda rättsliga processer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge juridiska råd i olika personliga, affärsmässiga och administrativa frågor

(b) att upprätta juridiska handlingar och avtal

(c) att ordna med överlåtelse av egendom

(d) att avgöra, genom undersökning, dödsorsaker som inte är uppenbart naturliga.

2621 Arkivarier och museitjänstemän

Samlar in, bedömer och säkerställer förvaring av arkiv, föremål och handlingar av kulturhistoriskt värde och konst och andra föremål; planerar och inför system för förvaring av arkiv och historiskt värdefulla handlingar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma och sköta förvaring av arkiv i kulturhistoriska syften

(b) att genomföra iordningställande av index, bibliografier, mikrofilmkopior och andra referenshjälpmedel för det samlade materialet och göra dem tillgängliga för andra

(c) att undersöka ursprung, distribution och användning av material och föremål av kulturellt och historiskt intresse

(d) att organisera, utveckla och underhålla samlingar med kulturhistoriskt värdefulla föremål

(e) att genomföra klassificeringar och katalogiseringar av musei- och gallerisamlingar och organisera utställningar

(f) att forska kring, värdera och utveckla, organisera och bevara historiskt värdefulla handlingar, såsom officiella handlingar, privata handlingar, fotografier, kartor, manuskript, audivisuellt material

(g) att förbereda akademiska arbeten och rapporter

(h) att planera och genomföra datoriserad hantering av arkiv och elektroniska arkiv

Page 75: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 75

(i) att anordna utställningar på museum och konstgallerier, publicera utställningsföremål och arrangera speciella visningar för allmänhet eller speciella grupper, t.ex. utbildande syfte

(j) att bedöma och förvärva arkivmaterial för att bygga upp och utveckla en arkivsamling för forskningsändamål.

2622 Bibliotekarier m.fl.

Samlar, väljer, utvecklar, organiserar och underhåller bibliotekssamlingar och andra typer av informationskällor; planerar och organiserar biblioteksverksamhet och informerar och ger råd till användare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att organisera, utveckla och underhålla en systematisk samling av böcker, tidskrifter och andra typer av publicerat, audivisuellt och digitaliserat material

(b) att välja och rekommendera nyförvärv av böcker och annat publicerat, audivisuellt och digitaliserat material

(c) att organisera, klassificera och katalogisera bibliotekssamlingar

(d) att hantera verksamhet för biblioteksutlåning och interna bibliotekslån och informationsnätverk

(e) att ta emot återlämnat material och ge användare information från samlingen eller biblioteks- och informationsnätverkssystemet

(f) att undersöka och analysera eller ändra biblioteks- och informationstjänster efter användarnas förändrade behov

(g) att planera och genomföra scheman och begreppsmodeller för lagring, organisation, klassifikation och återlämning av information

(h) att förbereda akademiska arbeten och rapporter

(i) att utföra referenssökningar manuellt, online och med hjälp av interaktiva medier, genomföra interna bibliotekslån och hjälpa användare att få tillgång till biblioteksmaterial.

2631 Nationalekonomer

Undersöker och övervakar data, analyserar information och förbereder rapporter och planer för att lösa ekonomiska och affärsmässiga problem; utvecklar modeller för att analysera, förklara och förutsäga ekonomiskt beteende och ekonomiska mönster; ger råd till affärsverksamheter, intressegrupper och myndigheter för att utforma lösningar för aktuella eller framtida ekonomiska och affärsmässiga problem.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 76: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 76

(a) att förutsäga förändringar i ekonomiska förhållanden för kortsiktigt budgetarbete, långsiktig planering och utvärdering av investeringar

(b) att formulera rekommendationer, strategier och planer för ekonomi, företagsstrategier och investeringar och utföra genomförbarhetsstudier för projekt

(c) att bevaka ekonomiska data för att bedöma effektivitet, och ge råd om lämplighet i fråga om monetära och skattemässiga strategier

(d) att beräkna produktion och konsumtion av specifika produkter och tjänster utifrån register över tidigare produktion och konsumtion och allmänna ekonomiska och industrispecifika villkor

(e) att förbereda prognoser för inkomster och utgifter, räntor och växelkurser

(f) att analysera faktorer som avgör arbetskraft, sysselsättning, löner, arbetslöshet och annat som rör arbetsmarknaden

(g) att tillämpa matematiska formler och statistiska metoder som passar för att testa ekonomiska teorier och ta fram lösningar på ekonomiska problem

(h) att sammanställa, analysera och tolka ekonomiska data med hjälp av ekonomisk teori och statistiska metoder

(i) att utvärdera resultaten av politiska beslut i fråga om samhällsekonomi och -finanser och ge råd om ekonomisk politik och möjliga handlingslinjer mot bakgrund av tidigare, nuvarande och kommande ekonomiska faktorer och trender

(j) att förbereda akademiska arbeten och rapporter

(k) att granska problem som rör enskilda företags ekonomiska aktiviteter

(l) att undersöka marknadsvillkor inom lokala, regional eller nationella områden för att sätta upp försäljnings- och prisnivåer för varor och tjänster, för att bedöma marknadspotential och framtida trender och för att utveckla affärsstrategier.

2632 Sociologer, antropologer m.fl.

Undersöker och beskriver samhällens struktur, ursprung och utveckling, och beroendeförhållandet mellan miljövillkor och mänskliga aktiviteter; ger råd om praktisk tillämpning av slutsatser i samband med utformningen av ekonomiska och sociala principer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att forska kring det mänskliga samhällets ursprung, utveckling, struktur, sociala mönster, organisation och inbördes förhållanden

(b) att spåra mänsklighetens ursprung och utveckling genom att studera förändrade egenskaper och kulturella och sociala institutioner.

(c) att spåra mänsklighetens utveckling med hjälp av materiella lämningar, såsom boningar, tempel, verktyg, lergods, mynt, vapen och skulpturer

Page 77: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 77

(d) att studera fysiska och klimatmässiga aspekter av områden och regioner, och sätta dessa resultat i förhållande till ekonomiska, sociala och kulturella aktiviteter

(e) att utveckla teorier, modeller och metoder för att tolka och beskriva sociala fenomen

(f) att utvärdera resultatet av politiska beslut i fråga om socialpolitik

(g) att analysera och utvärdera sociala data

(h) att ge råd om praktisk tillämpning av resultaten i samband med utformningen av ekonomiska och sociala principer för folkgrupper och regioner, och för utveckling av marknader

(i) att förbereda akademiska arbeten och rapporter.

2633 Filosofer, historiker och statsvetare

Studerar den mänskliga erfarenhetens och existensens natur, utvecklingsfaser i människans historia och politiska system, rörelser och beteenden; dokumenterar och rapporterar resultaten för att informera och vägleda politiska och individuella handlingar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, till största delen genom resonemang, orsaker, principer och meningen med livet, innebörden av människans handlingar, erfarenhet och existens, och tolka och utveckla filosofiska teorier och modeller

(b) att jämföra primära källor, t.ex. urkunder, med sekundära källor, t.ex. arkeologiska eller antropologiska fynd, med varandra

(c) att ta fram intressant material, kontrollera dess autenticitet, och forska i och beskriva en viss historisk period, utifrån ett specifikt land eller region, eller en specifik aspekt, till exempel ekonomisk, social eller politisk

(d) att forska inom sådana områden som politisk filosofi, äldre eller modernare teori och praktik inom politiska system, institutioner eller beteenden

(e) att observera samtida politiska institutioner och uppfattningar, samla data om dem från olika källor, däribland intervjuer med regerings- och partitjänstemän och andra relevanta personer

(f) att utveckla teorier, modeller och metoder för att tolka och beskriva människans erfarenheter och beteenden och historiska och politiska händelser

(g) att presentera resultat och slutsatser för publicering eller för att användas av regering, politiska partier eller andra organisationer och intresserade personer

(h) att förbereda akademiska arbeten och rapporter.

Page 78: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 78

2634 Psykologer

Undersöker och studerar mentala processer och människors beteende som individer eller i grupp, och använder denna kunskap för att arbeta med människors personliga, sociala, pedagogiska eller arbetsmässiga anpassning och utveckling.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och utföra tester som mäter mentala och psykiska egenskaper, såsom intelligens, förmågor, lämplighet, utvecklingsmöjligheter osv., att tolka och utvärdera resultaten och tillhandahålla rådgivning

(b) att analysera effekterna av ärftliga, sociala och yrkesmässiga faktorer på individuellt beteende och tänkesätt

(c) att ge rådgivande eller terapeutiska samtal individuellt eller i grupp och följa upp dessa samtal

(d) att upprätthålla nödvändiga kontakter, med t.ex. familjemedlemmar, skolmyndigheter eller arbetsgivare, och rekommendera möjliga lösningar för och behandlingar av problem

(e) att studera psykologiska faktorer inom diagnos, behandling och förebyggande av psykisk sjukdom och emotionella eller personliga störningar och samråda med specialister inom samma område

(f) att förbereda akademiska arbeten och rapporter

(g) att utforma färdighetsprov, diagnostiska och presymptomatiskta tester som kan användas av lärare när de planerar undervisningsmetoder och -innehåll

(h) att genomföra undersökningar och forskningsstudier om arbetsplatsutformning, arbetsgrupper, motivation, kontroll och ledning

(i) att utveckla teorier, modeller och metoder för att tolka och beskriva mänskligt beteende.

2635 Socialsekreterare och kuratorer

Ger råd och vägledning till individer, familjer, grupper, samhällsgrupper och organisationer för att bemöta sociala och personliga svårigheter; hjälper till att hitta vägar för att förbättra klienters livssituation och informerar om resurser och stöd vid arbetslöshet, fattigdom, handikapp, missbruk, kriminellt och brottsligt beteende, samlevnadsproblem och andra problem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa frågor till klienter, enskilt, i familjen eller i grupp, för att bedöma deras situation och problem och avgöra vilken typ av hjälp som behövs

(b) att analysera klienters situation och presentera alternativa tillvägagångssätt för att lösa problemen

(c) att sammanställa journaler eller rapporter för domstolar och andra rättsprocesser

Page 79: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 79

(d) att tillhandahålla rådgivning, terapi och medlingstjänster och leda grupper för att hjälpa klienter att utveckla förmågor och insikter som behövs för att ta itu med och lösa sina sociala och personliga problem

(e) att planera och genomföra hjälpprogram för klienter, såsom krisingripande och hänvisning till byråer som tillhandahåller ekonomiskt stöd, rättshjälp, bostad, medicinsk behandling och annat stöd

(f) att undersöka fall av övergrepp eller försummelse och vidta åtgärder för att skydda barn och andra riskutsatta personer

(g) att arbeta med förövare under och efter strafftiden, för att hjälpa dem att integreras i samhället och att ändra på attityder och beteende för att minska fortsatt brottslighet

(h) att ge råd till fängelsechefer och till övervaknings- och frigivningsråd för att hjälpa dem att avgöra om, och under vilka villkor, en förövare ska sättas i fängelse, släppas ur fängelse eller undergå alternativa behandlingsåtgärder

(i) att agera som förespråkare för klientgrupper i samhället och utöva lobbyverksamhet för lösningar på problem som påverkar dem

(j) att utveckla förebyggande och ingripande program för att bemöta samhällets behov

(k) att upprätthålla kontakt med andra socialtjänstbyråer, utbildningsanstalter och sjukvårdsgivare som har en relation till klienterna för att tillhandahålla information och inhämta återkoppling om klienternas situation och utveckling.

2636 Präster

Fungerar som bevarare av religiösa traditioner, sedvänjor och trosuppfattningar; utför religiösa ritualer, planerar och leder religiösa ceremonier, ger andlig och moralisk vägledning och utför andra funktioner associerade med praktiserandet av en religion.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bevara religiösa traditioner, sedvänjor och trosuppfattningar

(b) att utföra religiösa ritualer, ceremonier och akter

(c) att ansvara för olika administrativa och sociala uppgifter, bland annat delta i möten med samhällsgrupper och religiösa organisationer

(d) att ge andlig och moralisk vägledning i enlighet med den tro man bekänner sig till

(e) att sprida religiös lära i sitt eget land eller utomlands

(f) att förbereda och hålla predikningar

(g) att utveckla och leda studiekurser och religiösa utbildningar

(h) att ge råd till enskilda personer om problem med relationer, hälsa, ekonomi och andlighet

Page 80: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 80

(i) att planera och delta i speciella evenemang som läger, konferenser, seminarier och retreater.

Anmärkningar

Prästvigda som utför arbetsuppgifter från andra yrken, till exempel lärare, sjuksköterskor eller socialarbetare, ska klassificeras efter de huvuduppgifterna de utför på sitt arbete.

2641 Författare

Planerar och gör undersökningar för att skriva böcker, manus, bildmanus, pjäser, essäer, tal, manualer, beskrivningar och andra icke-journalistiska artiklar (förutom tidningsartiklar, tidskrifter m.m.) för publicering eller presentation.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, skriva och redigera romaner, pjäser, manus, poesi och annat material för publicering eller presentation

(b) att göra fakta- och informationsundersökningar

(c) att skriva manus och programmanus och planera program för scen, film, radio och TV

(d) att analysera material i form av detaljuppgifter, anteckningar och teckningar, att skriva manualer, handböcker och andra dokument som tydligt och koncist beskriver installation, drift och underhåll av programvara, elektroniska apparater, maskiner och annan utrustning

(e) att skriva broschyrer, handböcker och liknande tekniska bruksanvisningar

(f) att välja ut material som ska publiceras, kontrollera stil, grammatik och innehållet, revidera och korrekturläsa materialet före tryck.

2642 Journalister

Undersöker, tolkar och kommunicerar nyheter och offentliga angelägenheter genom tidningar, TV, radio och andra media.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samla lokala, nationella och internationella nyheter med hjälp av intervjuer, undersökningar och observationer, närvara vid offentliga evenemang, leta reda på skivor, granska skrivet material, gå på filmer och pjäser

(b) att samla, rapportera och kommentera nyheter och aktuella händelser för publicering i tidningar och tidskrifter, eller för att sändas i radio, TV eller på Internet

(c) att ta emot, analysera och verifiera nyheter och annat material

(d) att intervjua politiker och andra offentliga personer på presskonferenser och vid andra tillfällen, som vid personliga intervjuer för radio, TV eller Internet

Page 81: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 81

(e) att undersöka och rapportera om utvecklingen inom speciella områden, såsom medicin, vetenskap och teknik

(f) att skriva ledare och kommentarer om aktuella ämnen för att stimulera allmänhetens intresse och uttrycka en tidnings eller radiostations åsikt

(g) att skriva recensioner om litteratur, musik eller annat konstnärligt arbete för tidningar, TV, radio och andra media

(h) att välja material som ska publiceras, kontrollera stil, grammatik, och innehåll för juridisk riktighet, ordna med nödvändiga bearbetningar

(i) att samråda med produktionspersonal för att kontrollera slutkorrektur direkt före tryckning

(j) att välja, sammanställa och förbereda reklammaterial om affärsverksamheter eller andra organisationer som förmedlas genom press, radio, TV och andra media.

2643 Översättare, tolkar och andra språkvetare

Översätter eller tolkar från ett språk till ett annat och studerar språkens ursprung, utveckling och struktur.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att studera relationer mellan gamla urspråk och moderna språkgrupper, spåra ursprung och utveckling av ord, grammatik och språkformer och presentera resultaten

(b) att ge råd om eller förbereda språkklassificeringssystem, grammatikor, lexikon och liknande material

(c) att översätta från ett språk till ett annat, och se till att innebörden i originalet bevaras, att juridiska, tekniska och vetenskapliga arbeten är korrekt återgivna, och att fraser och terminologi som uttrycker stämning och stil i litterära verk förmedlas så långt det är möjligt

(d) att utveckla metoder för datorer och andra verktyg för att förbättra produktivitet och kvalitet på översättningen

(e) att tolka från ett talat eller tecknat språk till ett annat talat eller tecknat språk, särskilt vid konferenser, möten och liknande tillfällen, och se till att den korrekta innebörden och känslan i originalet överförs, så långt det är möjligt

(f) att granska och korrigera översatt material.

2651 Konstnärer

Skapar och utför konstnärliga arbeten med hjälp av skulptur, måleri, teckning, serietecknande, gravyr och andra tekniker.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 82: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 82

(a) att komma på och utveckla idéer, design och stilar för måleri, teckning och skulptur

(b) att arrangera föremål, placera modeller och välja landskap och andra visuella former i enlighet med valt ämne

(c) att välja konstärligt uttrycksmedel, metod och material

(d) att använda avbildande eller abstrakt uttryck, tredimensionellt eller i relief genom att forma, snida, bearbeta och kombinera material, såsom trä, sten, lera, metall, is eller papper

(e) att skapa avbildande eller abstrakta målningar och teckningar med hjälp av blyerts, bläck, krita, oljefärg, vattenfärger eller andra tekniker

(f) att skapa teckningar, gravyrer eller etsningar med hjälp av metall, trä eller annat material

(g) att rita serier för att skildra personer och händelser, ofta i form av karikatyrer

(h) att restaurera skadade, fläckade och bleknade målningar och andra konstföremål.

2652 Musiker, sångare och kompositörer

Skriver, arrangerar, leder och framför musikaliska kompositioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skapa melodiska, harmoniska och rytmiska strukturer för att uttrycka idéer och känslor i musikalisk form

(b) att överföra idéer och begrepp till musikaliska standardtecken och symboler för reproduktion och framförande

(c) att anpassa och arrangera musik för specifika instrumental- och vokalgrupper, instrument eller tillfällen

(d) att leda instrumental- eller vokalgrupper

(e) att välja musik och instruera musiker för framföranden

(f) att spela ett eller flera instrument som solist eller som medlem i en orkester eller musikgrupp

(g) att sjunga som solist eller som medlem i en vokalgrupp eller annat band

(h) att öva och repetera för att hålla hög standard på framförandena.

2653 Koreografer och dansare

Skapar och utformar konstnärlig dans; uppträder i dansuppsättningar och framför danser.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 83: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 83

(a) att skapa och utforma konstnärlig dans som ofta förmedlar en berättelse, ett tema, en idé eller sinnesstämning, genom ett mönster av steg, rörelser och gester

(b) att framföra konstnärlig dans som solist, med en danspartner eller som medlem i en dansgrupp inför levande publik eller i film, TV eller andra visuella media

(c) att öva och träna dans och gå på danslektioner för att behålla sådan förmåga och form som krävs

(d) att leda och delta i repetitioner för att öva danssteg och tekniker som krävs för ett framförande

(e) att gå på audition för att få dansroller eller för att bli upptagen i ett danskompani

(f) att samordna musiken till produktionen med musikledningen.

2654 Regissörer och producenter av film, teater m.m.

Övervakar och kontrollerar de tekniska och konstnärliga aspekterna av spelfilm, TV- eller radioproduktioner och teaterföreställningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att välja författare, studera manus för att ta beslut om konstnärlig tolkning, och instruera skådespelare

(b) att leda dramatiska produktioner på scen, i TV, radio eller spelfilm, välja skådespelare, ta slutgiltigt beslut om kostym, scenografi, ljud- eller ljuseffekter

(c) att planera, organisera och kontrollera olika steg och planering som ingår i produktion av uppföranden, spelfilmer, TV-föreställningar och radioprogram

(d) att anlita och övervaka all teknisk personal, och ta beslut om behandling, omfattning och planering av produktionen

(e) att upprätthålla produktionsarkiv och förhandla om rättigheter

(f) att skapa, planera och skriva manus för att spela in, videofilma och redigera program

(g) att övervaka positionering av scenbilder, rekvisita och ljus- och ljudutrustning.

2655 Skådespelare

Gestaltar roller i spelfilmer, TV- eller radioproduktioner och teaterföreställningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lära sig repliker och stickrepliker och gestalta roller i dramaproduktioner, reklamfilmer, TV, radio eller spelfilmer

Page 84: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 84

(b) att ikläda sig karaktärer skapade av en dramatiker eller författare och förmedla dessa till en publik

(c) att berätta historier eller läsa litterära verk högt för att undervisa eller roa lyssnare

(d) att provspela för roller

(e) att förbereda sig för framföranden genom att öva under instruktion och vägledning av produktionsledare

(f) att läsa manus och göra undersökningar för att få förståelse för roller, teman och karaktärsdrag

(g) att gestalta roller och porträttera karaktärer så som de utvecklats under repetitioner för film-, TV-, radio- och teaterproduktioner.

2656 Presentatörer inom radio, tv och andra media

Läser upp nyhetsrapporter, gör intervjuer, framför meddelanden och introducerar medverkande i radio och TV eller på teatrar och andra inrättningar och media.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att läsa upp nyhetsrapporter, göra intervjuer och framföra meddelanden i radio eller TV

(b) att introducera uppträdande artister eller personer som ska intervjuas, och framföra relaterad information i radio, TV, eller på teatrar, nattklubbar och i andra sammanhang

(c) att intervjua offentliga personer, särskilt i radio och tv

(d) att undersöka bakgrundsinformation för att förbereda program eller intervjuer

(e) att kommentera musik eller andra ämnen, som väder eller trafik.

2659 Övriga konstnärer, skådespelare m.fl.

Denna grupp omfattar konstnärer, skådespelare m.fl. som inte tagits med i någon annanstans i yrkesgrupp 265, Konstnärer, skådespelare m.fl. Gruppen omfattar till exempel clowner, trollkarlar, akrobater och andra utövande artister.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att framföra roande upptåg och berätta roliga historier

(b) att framföra illusionskonster, tricks och hypnotiseringskonster

(c) att framföra svåra och imponerande akrobatiska konster, och gymnastik- eller jongleringskonster

(d) att träna och uppträda med djur.

Page 85: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 85

3 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper Detta yrkesområde omfattar mestadels yrkesinriktade uppgifter som rör undersökning och tillämpning av vetenskapliga och konstnärliga teorier och metoder eller föreskrifter som rör offentlig förvaltning och affärsverksamhet. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s tredje kvalifikationsnivå.

I arbetsuppgifterna ingår: att svara för och utföra yrkesinriktat arbete som rör undersökning och tillämpning av teorier och metoder inom naturvetenskapliga områden, såsom ingenjörsvetenskap och teknik, biovetenskap, där sjukvårdande yrken ingår, och samhällsvetenskap och humaniora; att initiera och utföra olika tjänster som rör handel, ekonomi, administration, t.ex. administration av lagar och föreskrifter och socialt arbete; att ge praktiskt stöd vid utövande av konst och underhållning; att delta i idrottsaktiviteter; att utföra vissa religiösa uppgifter. Ansvar för personal kan ingå.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

31 Tekniker- och ingenjörsarbete m.m. som kräver kortare högskoleutbildning

32 Arbete inom hälso- och sjukvård som kräver kortare högskoleutbildning

33 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom företagsekonomi och administration

34 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom juridik, kultur och det sociala området

35 Arbete som kräver kortare högskoleutbildning inom informations- och kommunikationsteknik (IKT).

3111 Laboratorieingenjörer

Utför tekniska uppgifter i samband med arbete inom kemi, fysik, geologi, geofysik, meteorologi och astronomi, och för att utveckla praktiska tillämpningar av forskningsresultat inom industri, medicin, försvaret m.m.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samla in prov och förbereda material och utrustning för experiment, tester och analyser

(b) att utföra rutinmässiga laboratorietester och olika tekniska stödfunktioner för att assistera kemi- och fysikforskare med forskning, utveckling, analys och testning

(c) att kontrollera kvalitet och kvantitet på laboratoriematerial med hjälp av stickprover och övervaka användning och förbereda detaljerade beräkningar av kvantiteter och kostnader för material och arbete som krävs för projekt, enligt givna specifikationer

(d) att sätta upp och sköta laboratorieinstrument och -utrustning, övervaka experiment, göra observationer, och beräkna och registrera resultat

Page 86: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 86

(e) att förbereda material för experiment, genom att frysa och skiva preparat och blanda kemikalier

(f) att samla och testa jord- och vattenprover, registrera observationer och analysera information som stöd för geologer eller geofysiker.

3112 Byggnadsingenjörer och byggnadstekniker

Utför tekniskt arbete i samband med undersökning, utformning, konstruktion, drift, underhåll och reparation av byggnader och anläggningar inom väg- och vattenbyggnadsteknik, t.ex. och system för vattentillförsel och avfallsvatten, broar, vägar, dammar och flygplatser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra eller hjälpa till med fält- och laboratorieprov av mark och konstruktionsmaterial

(b) att tillhandahålla teknisk assistans i samband med konstruktion av byggnader och anläggningar och med undersökningar eller förberedelser av besiktningsrapporter

(c) att se till att konstruktionsbeskrivningar, relevant lagstiftning och föreskrifter och underhåll av önskade material- och arbetsstandarder överensstämmer

(d) att tillämpa teknisk kunskap om principer och praxis inom byggnadskonst och väg- och vattenbyggnadsteknik för att identifiera och lösa problem som uppkommer

(e) att hjälpa till med förberedelserna av detaljerade beräkningar av kvantiteter och kostnader för material och arbete som krävs för projekt, enligt givna specifikationer

(f) att organisera underhåll och reparationer

(g) att inspektera byggnader och konstruktioner under och efter byggnationen för att se till att de följer byggnads-, klassificerings- och säkerhetslagstiftning och godkända planer, specifikationer och standarder, liksom andra regler som rör byggnadernas kvalitet och säkerhet

(h) att inspektera industrianläggningar, hotell, biografer och andra byggnader och konstruktioner för att upptäcka brandrisker och ge råd om hur de kan undanröjas

(i) att ge råd om installation av brandvarnare och sprinkleranläggningar och användning av material i byggnadskonstruktioner och kommunikationsmedel för att minska brandrisk och omfattningen av skador och fara om brand uppstår.

3113 Elingenjörer och eltekniker

Utför tekniska uppgifter i samband med elektrotekniskt arbete, inom utformning, tillverkning, montering, konstruktion, drift, underhåll och reparation av elektrisk utrustning, anläggningar och distributionssystems.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 87: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 87

(a) att utföra tekniskt arbete i samband med undersökning och utveckling av elektrisk utrustning och anläggning eller testmodeller

(b) att konstruera och förbereda planritningar av elektriska installationer och kretssystem enligt givna specifikationer

(c) att förbereda detaljerade uppskattningar av kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för tillverkning och installation, enligt givna specifikationer

(d) att övervaka tekniska aspekter av tillverkning, installation, användning, underhåll och reparation av elektriska system och utrustning för att se till att prestationsresultat överensstämmer med specifikationer och föreskrifter

(e) att planera installationsmetoder, kontrollera avslutade installationer för säkerhet och kontrollera att nya elektriska utrustningar eller system fungerar

(f) att montera, installera, testa, justera, ändra och reparera elektrisk utrustning och installationer för att anpassa till föreskrifter och säkerhetskrav.

3114 Ingenjörer och tekniker, elektronik

Utför tekniska uppgifter i samband med elektronisk konstruktion, tillverkning, montering, konstruktion, drift, underhåll och reparation av elektronisk utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillhandahålla teknisk assistans inom undersökning och utveckling av elektronisk utrustning eller testa prototyper

(b) att konstruera och förbereda planritningar av elektroniska kretssystem enligt givna specifikationer

(c) att förbereda detaljerade beräkningar av kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för tillverkning och installation av elektronisk utrustning, enligt givna specifikationer

(d) att övervaka tekniska aspekter av tillverkning, användning, underhåll och reparation av elektronisk utrustning för att se till att prestationsresultat överensstämmer med specifikationer och föreskrifter

(e) att hjälpa till med utformning, utveckling, installation, drift och underhåll av elektroniska system

(f) att planera installationsmetoder, kontrollera avslutade installationer för säkerhet och kontrollera avslutade installationer för säkerhet och kontrollera att ny elektronisk utrustning fungerar

(g) att genomföra tester av elektroniska system, samla ihop och analysera data, och montera strömkretssystem och assisterar civilingenjörer vid elektronikarbeten.

Page 88: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 88

3115 Maskiningenjörer och maskintekniker

Utför tekniska uppgifter i samband med maskintekniskt arbete och utformning, tillverkning, montering, konstruktion, drift, underhåll och reparation av maskiner, maskindelar och mekanisk utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillhandahålla teknisk assistans inom forskning och utveckling av maskiner och mekaniska installationer, anläggningar och maskindelar eller testa prototyper

(b) att utforma översiktsplaner över maskiner och mekaniska installationer, anläggningar och maskindelar enligt givna specifikationer

(c) att förbereda detaljerade beräkningar av kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för tillverkning och installation, enligt givna specifikationer

(d) att övervaka tekniska aspekter av tillverkning, användning, underhåll och reparation av maskiner och mekaniska installationer, anläggningar och maskindelar för att se till att prestationsresultat överensstämmer med specifikationer och föreskrifter

(e) att utveckla och övervaka genomförandet av säkerhetsstandarder och -rutiner för skeppsbesiktningsarbeten av fartygsskrov, utrustning och skeppslaster

(f) att montera och installera nya och omgjorda mekaniska hopmonteringar, maskindelar, maskinverktyg och kontroller och hydrauliska kraftsystem

(g) att genomföra tester av mekaniska system, samla ihop och analysera data, och montera och installera mekaniska hopmonteringar som stöd för maskiningenjörer

(h) att se till att maskintekniska konstruktioner och slutfört arbete håller sig inom ramarna för specifikationer, föreskrifter och avtalsvillkor.

3116 Kemiingenjörer och kemitekniker

Utför tekniska uppgifter i samband med kemitekniskt arbete, och utformning, tillverkning, konstruktion, drift, underhåll och reparationer av kemiska anläggningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att medverka vid undersökning och utveckling av industrikemiska processer, anläggning och utrustning eller testning av prototyper

(b) att utforma översiktsplaner över kemianläggningar, enligt givna specifikationer

(c) att förbereda detaljerade beräkningar av kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för tillverkning och installation, enligt givna specifikationer

(d) att övervaka tekniska aspekter av konstruktion, installation, drift, underhåll och reparation av kemiska anläggningar för att se till att prestationsresultat överensstämmer med specifikationer och föreskrifter

Page 89: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 89

(e) att utföra kemiska och fysiska laboratorietest för att assistera forskare och ingenjörer med att göra kvalitativa och kvantitativa analyser av fasta, flytande och gasformiga ämnen.

3117 Ingenjörer och tekniker, gruvteknik och metallurgi

Utför tekniska arbetsuppgifter för att assistera vid forskning och experiment som rör metallurgi, för att förbättra metoder för utvinning av fasta mineraler, olja och gas och vid utformning, konstruktion, drift, underhåll och reparation av gruvinstallationer, av transportsystem och lagring av olja och naturgas och för utvinning av metaller.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillhandahålla teknisk assistans inom forskning och utveckling av processer för att avgöra egenskaperna hos metaller och nya legeringar

(b) att tillhandahålla teknisk assistans inom geologiska och topografiska undersökningar, utformning av system för olje-, naturgas- och mineralutvinning och transport, att utforma och förbättra anläggningar för mineraler och metaller

(c) att förbereda detaljerade beräkningar av kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för utvinning och bearbetning av mineraler, olja och naturgas och transport

(d) att övervaka tekniska, rättsliga och säkerhetsmässiga aspekter av konstruktion, installation, drift, underhåll och reparation av anläggningar för utvinning och transport av malm, olja och naturgas och av anläggningar för mineralbearbetning

(e) att hjälpa till att planera och konstruera gruvor, gruvschakt, tunnlar och första hjälpen-utrustning under jord

(f) att samla in och förbereda sten-, mineral- och metallprover, utföra laboratorietester för att avgöra egenskaper, analysera och rapportera testresultat och sköta testutrustningen

(g) att använda mikroskop, apparater för elektromagnetisk strålning, spektrometer, spektrografer, densitometer och apparater som testar spänning

(h) att assistera forskare vid användning av mätinstrument för elektricitet, ljud eller atomer, både i laboratorier och vid produktion för information om möjliga källor för metallhaltiga mineraler, gas, eller petroleum.

3118 Kartingenjörer m.fl.

Utformar tekniska ritningar, kartor och illustrationer från skisser, mätningar och andra data och överför dessa till tryckplåtar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att förbereda och granska arbetsritningar från skisser och specifikationer framtagna av ingenjörer och formgivare för tillverkning, installation och uppsättning av maskiner och

Page 90: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 90

utrustning eller för konstruktion, förändring, underhåll och reparation av byggnader, dammar, broar, vägar och andra projekt för arkitektur och väg- och vattenbyggnadsteknik

(b) att hantera datorstödd design- och ritutrustning för att skapa, förändra och generera hårdkopior och digitala representationer av arbetsritningar

(c) att sköta digitaliserat ritbord eller liknande utrustning för att överföra arbetsritningar i pappersform, kartor till digital form

(d) att förbereda och granska illustrationer för referensarbete, broschyrer och tekniska manualer för montering, installation, drift, underhåll och reparationer av apparater och annan utrustning

(e) att överföra ritningar till sten- eller metallplåtar för tryck

(f) att utforma kopplingsscheman, diagram för sammanställning av kretskort, och dispositionsritningar som används för tillverkning, installation, och reparation av elektrisk utrustning i fabriker, kraftanläggningar, och byggnader

(g) att skapa detaljerade arbetsdiagram av maskiner och mekaniska anordningar, däribland dimensioner, fästmetoder och annan mekanisk information

(h) att förbereda färdiga ritningar för reproduktion till arbetsritningar.

3119 Övriga ingenjörer och tekniker

Denna grupp omfattar ingenjörer och tekniker som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 311, Ingenjörer och tekniker. Gruppen omfattar till exempel de som assisterar forskare och ingenjörer vid utveckling av processer eller vid forskning inom säkerhet, biomedicin, miljö eller industri- och produktionsteknik.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samla in data och tillhandahålla teknisk assistans beträffande: effektiv, säker och ekonomisk användning av personal, material och utrustning arbetsmetoder och arbetsuppgifternas ordningsföljd och övervakning av deras genomförande och effektiv översiktsplan över anläggningar och system

(b) att hjälpa till med att identifiera möjliga faror och införa säkerhetsrutiner och -anordningar

(c) att förändra och testa utrustning och anordningar som används för att förebygga, kontrollera och åtgärda miljöföroreningar, återställa mark och nyodlingar

(d) att hjälpa till med att utveckla åtgärdsanordningar för miljöföroreningar under ledning av en ingenjör

(e) att hjälpa ingenjörer att testa och utforma utrustning för robotteknik.

Page 91: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 91

312 Arbetsledare inom gruvdrift, tillverkning och byggverksamhet

Anmärkningar

Arbetsuppgifter som omfattas av yrkesgrupp 312, Arbetsledare inom gruvdrift, tillverkning och byggverksamhet, utgörs mestadels av planering, organisation, samordning, kontroll och ledning av arbete som utförs av andra. Oftast utför de inte själva de uppgifter som utförs av dem de övervakar, även om de ofta har stor erfarenhet av att utföra dessa uppgifter. De som även utför samma arbete som dem de övervakar, utöver att kontrollera den tekniska kvaliteten på arbetet, klassificeras med de arbetare de övervakar. Dessa arbeten med arbetsledande uppgifter betecknas ofta som ”förman/kvinna” eller ”teamleader”.

För att skilja denna grupp från chefer som omfattas av yrkesområde 1, Ledningsarbete, och arbetsledare som omfattas av andra yrkesområden, bör det uppmärksammas att både chefer och arbetsledare kan planera, organisera, samordna, kontrollera och leda arbete som utförs av andra. Chefer brukar dessutom ansvara för och ta beslut om den övergripande strategiska och operativa ledningen av en affärsverksamhet eller organisationsenhet (till exempel beträffande sort, kvantitet och kvalitet på de varor som ska tillverkas); budget (hur mycket pengar som ska användas för vilka syften); och val, anställning och avsked av personal. Arbetsledare kan ge råd och hjälp till chefer i dessa frågor, särskilt beträffande val och avsked av personal, men har ingen behörighet att själv ta beslut.

3121 Arbetsledare inom gruvdrift

Övervakar gruvdrifts- och brytningsverksamhet och leder och samordnar aktiviteter i direkt kontakt med gruvarbetarna som bryter under och ovan jord i gruvor och stenbrott.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka och samordna verksamheten i direkt kontakt med gruvarbetarna som utvinner mineraler och andra naturfyndigheter ur marken, använda underjordiska transporter eller tung utrustning vid brytning ovan jord och i stenbrott

(b) att fastställa metoder för att uppfylla arbetsplanen och rekommendera åtgärder för gruvchefer för att förbättra produktiviteten

(c) att samarbeta med ledning och teknisk personal, andra avdelningar och företag för att lösa operativa problem och samordna aktiviteter

(d) att tillhandahålla rapporter och annan information till verksamhetens ledning, beträffande alla aspekter av gruvdrift eller brytningsverksamhet

(e) att ta beslut om behov av personal och material för gruvor eller stenbrott.

3122 Arbetsledare inom tillverkning

Samordnar och övervakar arbete som utförs av processtyrningstekniker, maskinoperatörer, montörer och annan tillverkningspersonal.

Page 92: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 92

(a) att samordna och övervaka arbete som utförs av processtyrningstekniker, maskinoperatörer, montörer och annan tillverkningspersonal

(b) att organisera och planera det dagliga arbetet som rör planer, ekonomi, personal och miljö

(c) att förbereda kostnadsberäkningar, register och rapporter

(d) att identifiera brist på personal eller maskindelar

(e) att säkerställa arbetarnas säkerhet

(f) att instruera och utbilda ny personal.

3123 Arbetsledare inom bygg och anläggning

Samordnar, övervakar och tidplanerar arbete som utförs av byggnadsarbetare som bygger och reparerar byggnader och anläggningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att läsa specifikationer för att ta beslut om konstruktionskrav och planeringsprocesser

(b) att organisera och samordna det material och de mänskliga resurser som krävs för att genomföra uppdrag

(c) att undersöka och inspektera arbetsprocessen

(d) att granska utrustning och byggplatser för att se till att hälso- och säkerhetskrav uppfylls

(e) att övervaka byggplatser och samordna arbetet med andra byggprojekt

(f) att övervaka arbete som utförs av byggnadsarbetare, grovarbetare och andra som arbetar vid byggen.

3131 Drifttekniker, värmekraftverk m.m.

Driver, övervakar och sköter kontrolltavlor och liknande utrustning i elektriska styrningsstationer som kontrollerar produktion och distribution av el eller annan energi i kraftöverföringsnätverk. Den utrustning som används omfattar reaktorer, turbiner, generatorer och annan hjälputrustning i elektriska kraftstationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att driva, övervaka och inspektera olika typer av energikraftverk

(b) att driva och kontrollera kraftproduktionssystem och -utrustning, såsom pannor, turbiner, generatorer, kondensatorer och reaktorer inom vatten-, värme-, kol-, olje-, naturgas- och kärnkraftverk för att alstra och distribuera elenergi

Page 93: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 93

(c) att kontrollera igångsättning och avstängning av kraftanläggningsutrustning, kontrollera omställningsaktiviteter, reglera vattennivåer och kommunicera med systemoperatörer för att reglera och samordna överföringsladdningar, frekvens och linjespänning

(d) att avläsa diagram och mätinstrument vid fastställda intervall, felsöka och utföra korrigeringar om det behövs

(e) att färdigställa och sköta stationsregister, loggar och rapporter, och kommunicera med annan anläggningspersonal för att bedöma utrustningens driftstatus

(f) att rengöra och underhålla utrustning, såsom generatorer, pannor, turbiner, pumpar och kompressorer för att förebygga fel eller försämringar.

3132 Drifttekniker, förbränningsstationer, vatten- och reningsverk

Övervakar och driver datoriserade kontrollsystem och tillhörande utrustning på anläggningar för fast och flytande avfall för att reglera behandling och hantering av avloppsvatten och avfall, och inom vattenfiltrering och behandlingsanläggningar för att reglera behandling och distribution av vatten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att driva och övervaka datoriserade kontrollsystem, maskiner och tillhörande utrustning inom rening av avloppsvatten, avloppsrening, och anläggningar för flytande avfall för att reglera flöde, rening och hantering av avloppsvatten och avfall, och inom vattenfiltrering och reningsverk för att reglera rening och distribuering av vatten för människors konsumtion och för senare överföring till naturliga vattensystem

(b) att kontrollera drift av förbränningsugnar med flera härdar och tillhörande utrustning för att bränna slam och fast avfall i vattenreningsverk

(c) att inspektera utrustning och övervaka driftsförhållanden, avläsare, filter, klordoseringsutrustning, och mätinstrument i huvudkontrollrummet för att avgöra belastningskrav, för att verifiera att flöde, tryck och temperatur hålls inom specifikationen och för att upptäcka tekniska fel

(d) att övervaka och justera manöverorgan på hjälputrustning, såsom uttömda utsläpp, reningsapparater och förbränningsugnens värmeåtervinningsenheter

(e) att samla in och testa vatten- och avfallsprov för kemiskt och bakteriellt innehåll, med hjälp av testutrustning och färganalysstandarder

(f) att analysera provresultaten för att justera anläggningsutrustning och system för att desinficera och deodorisera vatten och andra vätskor

(g) att utföra säkerhets- och trygghetskontroller på anläggningar och markanläggningar

(h) att fullfölja och sköta anläggningsloggar och rapporter.

Page 94: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 94

3133 Processövervakare, kemisk industri

Driver och övervakar kemiska anläggningar och justerar och underhåller processenheter och utrustning som destillerar, filtrerar, separerar, hettar upp eller raffinerar kemikalier.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att driva en elektronisk eller datoriserad kontrollpanel från ett huvudkontrollrum för att övervaka och optimera fysiska och kemiska processer för många processenheter

(b) att reglera utrustning, ventiler, pumpar, styr- och processutrustning

(c) att kontrollera förberedning, mätning och inmatning av råmaterial och processagenter som katalysatorer och filtreringsmedia in till anläggningen

(d) att kontrollera processen för igångsättning och avstängning, felsökning och övervakning av utrustning för utomhusprocesser

(e) att granska utrustningen för att upptäcka tekniska fel, utföra rutinmässiga driftstester och sköta underhåll

(f) att analysera provprodukter, prestationstester, registrera data och skriva produktionsloggar.

3134 Processövervakare, raffinering av petroleum och naturgas

Driver och övervakar anläggningar och reglerar och underhåller processenheter och utrustning som raffinerar, destillerar och renar petroleum, petroleumbaserade produkter och biprodukter eller naturgas.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att driva en elektronisk eller datoriserad kontrollpanel från ett huvudkontrollrum för att övervaka och optimera fysiska och kemiska processer för olika processenheter

(b) att reglera utrustning, ventiler, pumpar, styr- och processutrustning

(c) att kontrollera processen för igångsättning och avstängning, felsökning och övervakning av utrustning för utomhusprocess

(d) att granska utrustning för att upptäcka tekniska fel, testa ledningar för läckor och sprickor och svara för underhåll

(e) att analysera provprodukter, prestandatester, registrera data och skriva produktionsloggar.

3135 Processövervakare, metallproduktion

Driver och övervakar multifunktionella processtyrningsmaskiner och utrustning för att kontrollera bearbetningsprocessen i smältverk och förädlingsugnar, valsverk, varmbearbetning av metall eller strängpress.

Page 95: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 95

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samordna och övervaka driften av en särskild del av metallbehandlingsproduktionen med hjälp av kontrollpaneler, dataterminaler eller andra kontrollsystem, vanligen från ett huvudkontrollrum

(b) att sköta flerfunktionella maskiner för huvudprocesstyrning för att polera, separera, filtrera, smälta, rosta, rena, raffinera och på annat sätt behandla metallerna

(c) att observera datautskrifter, videomonitorer och mätinstrument för att verifiera specificerade processförhållanden och för att utföra nödvändiga regleringar

(d) att samordna och övervaka produktionsstyrkan, såsom maskin- och processtekniker, assistenter och medhjälpare

(e) att sätta igång och stänga av produktionssystemet i nödsituationer eller för att tidplanen kräver det

(f) att tillhandahålla och organisera utbildning för medlemmar i produktionsstyrkan

(g) att sköta loggschemat för skiftarbete och andra data och förbereda produktion och andra rapporter.

3139 Övriga processövervakare och drifttekniker

Denna undergrupp omfattar processövervakare och drifttekniker som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 313, Processövervakare och drifttekniker. Gruppen omfattar till exempel de som sköter styrutrustning för serieproduktion för tillverkningsindustrins monteringsband och pappers- och pappersmasseindustrin.

3141 Biologtekniker m.fl.

Tillhandahåller tekniskt stöd till specialister inom biovetenskap som utför undersökning, analys och testing av levande organismer och utvecklar och tillämpar produkter och processer inom ämnen som hantering av naturtillgångar, miljöskydd, växt- och djurbiologi, mikrobiologi och cell- och molekylärbiologi.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hjälpa till med att utforma, sätta upp och utföra experiment

(b) att sätta upp, justera, driva och underhålla laboratorieinstrument och -utrustning

(c) att samla in och förbereda preparat och prover, kemiska lösningar och objektglas och förbereda odlingar till experiment

(d) att utföra rutinmässiga fält- och laboratorieprover

Page 96: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 96

(e) att övervaka experiment för att se till att de följer korrekta kvalitetskontrollrutiner för laboratorier och hälso- och säkerhetsriktlinjer

(f) att göra observationer av prover och analysera, beräkna, registrerar och rapportera provresultat med hjälp av lämpliga vetenskapliga metoder

(g) att förvara, klassificera och katalogisera preparat och prover

(h) att föra detaljerade loggar över det utförda arbetet

(i) att använda datorer för att utveckla modeller och analysera data

(j) att använda komplicerad och högeffektiv utrustning för att utföra arbetet

(k) att delta i forskning, utveckling och tillverkning av produkter och processer

(l) att beställa och lagerföra laboratoriematerial

(m) att sköta tillhörande databaser.

3142 Lantmästare m.fl.

Utför tester och experiment, och bidrar med tekniskt och vetenskapligt stöd till jordbruksforskare, bönder och godsförvaltare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att förbereda material och utrustning för experiment, tester och analyser

(b) att samla in och förbereda preparat som jord-, växt- eller djurceller, vävnader och delar eller djurorgan för experiment, tester och analyser

(c) att hjälpa till med att utföra experiment, tester och analyser med hjälp av metoder och tekniker så som mikroskopi, histokemi, kromatografi, elektrofores och spektroskopi

(d) att identifiera patogena mikroorganismer och insekter, parasiter, svampar och ogräs som skadar skörd och boskap och hjälpa till med att ta fram kontrollmetoder

(e) att analysera produktionen för att sätta upp och underhålla kvalitetsstandarder

(f) att leda eller övervaka driftprogram, såsom fiskodlingsanstalter, växthus och program för animalieproduktion

(g) att analysera fröprover för kvalitet, renhet och groningsklass

(h) att samla in data och beräkna kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för projekt

(i) att organisera underhåll och reparationer av forskningsutrustning.

Page 97: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 97

3143 Skogskonsulenter

Utför tekniska och övervakande funktioner som stöd för skogsforskning och skogshantering, skörd, resurs- och miljöskydd.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra skogsinventeringar, undersökningar och fältmätningar genom att följa godkända vetenskapliga metoder

(b) att assistera vid och utföra tekniska uppgifter som förberedning av skogsbruk och skördeplaner med hjälp av fotogrammetriska och kartläggande tekniker och datoriserade informationssystem

(c) att hjälpa till med att planera och övervaka konstruktionen av tillfartsvägar och skogsvägar

(d) att genomföra, övervaka och utföra tekniska funktioner inom skogsskötsel däribland förberedelse, plantering och skötsel av trädavverkning

(e) att samordna verksamheter som virkesklassificering, skogsbrandsbekämpning, kontroll av sjukdomar och insekter eller gallring av skogsbestånd

(f) att övervaka och utföra tekniska funktioner inom skogsavverkning

(g) att garantera överensstämmelse med föreskrifter och principer för miljöskydd, resursanvändning, brandsäkerhet och förebyggande av olyckor

(h) att övervaka plantskolor för skogsträd

(i) att ge tekniskt stöd till program för skogsforskning inom ämnen som trädförbättring, fröplantageverksamhet, insekts- och sjukdomsundersökningar eller försöksskogsbruk och forskning inom skogsvetenskap

(j) att förbereda odling av skog och avverkningsplaner.

3151 Maskinbefäl

Ansvarar för drift, underhåll och reparation av mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning ombord på fartyg; utför liknande stödfunktioner i land.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för drift, underhåll och reparationer av mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning ombord på fartyg

(b) att beställa bränsle och annat material för maskinrum och sköta driftsprotokoll

(c) att utföra teknisk övervakning av installationer, underhåll och reparationer av fartygsmaskiner och utrustning för att garantera överensstämmelse med specifikationer och föreskrifter

(d) att inspektera och utföra underhåll och nödreparationer av motorer, maskiner och utrustning

Page 98: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 98

(e) att stå maskinrumsvakt, övervaka och notera prestanda hos motorer, maskiner och reservutrustning.

3152 Fartygsbefäl m.fl.

Navigerar och styr skepp och fartyg; utför liknande funktioner på land.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att navigera och styra skepp och fartyg på havet eller inre vattenvägar

(b) att leda och delta i arbete och vakthållning på däck och kommandobrygga

(c) att navigera fartyg in och ut ur hamnar och genom kanaler, sund och andra vatten där specialkunskap krävs

(d) att se till att på- och avlastning sker under säkra former och att besättning och passagerare tar hänsyn till säkerhetsföreskrifter och rutiner

(e) att utföra teknisk övervakning av underhåll och reparationer av fartyg för att se till att specifikationer och föreskrifter följs

(f) att tillämpa kunskap om principer och praxis som rör fartygsdrift och navigering för att identifiera och lösa problem som uppkommer under arbetet

(g) att beställa skeppsförnödenheter, rekrytera den besättning som krävs och sköta driftsprotokoll

(h) att överföra och ta emot rutin- och nödinformation till och från kustjordstationer och andra fartyg.

3153 Piloter m.fl.

Styr mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning för att navigera och styra flygplan som transporterar passagerare, post och last; utför uppgifter före och under flygresan.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att navigera och styra flygplan enligt fastställda kontroll- och driftprocesser

(b) att förbereda och lämna in färdplan eller undersöka standardfärdplanen

(c) att kontrollera driften av mekanisk, elektrisk och elektronisk utrustning och se till att alla instrument och kontrollmekanismer fungerar

(d) att tillämpa principer och praxis som rör flygning för att identifiera och lösa problem som uppstår under arbetet

(e) att undersöka underhållsprotokoll och leda inspektioner för att se till att flygplanen är mekaniskt felfria, att underhållet har utförts som det ska och att all utrustning är funktionsduglig

Page 99: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 99

(f) att underteckna nödvändiga certifikat och sköta officiella färdprotokoll

(g) att ta emot instruktioner och starttillstånd före flygningar och hålla kontakt med flygtrafik- eller flygledning under flygningen.

3154 Flygledare

Övervakar och dirigerar flygtrafik på start- och landningsbanor samt i luften; använder radio, radar och belysningssystem och ger instruktioner till de som styr flygplanen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka och dirigera flygplan som anländer och lämnar flygplatser och flygtrafik på start- och landningsbanor

(b) att övervaka och dirigera flygplanen inom avsett luftrum

(c) att undersöka och godkänna färdplaner

(d) att ge instruktioner till flygplansbesättning och driftpersonal om väderförhållanden, operativa anordningar, färdplaner och flygtrafik

(e) att tillämpa principer och praxis inom flygtrafikledning för att identifiera och lösa problem som uppstår under arbetet

(f) att inleda och organisera nöd-, sök- och räddningstjänster och -processer

(g) att leda alla flyglans och servicefordons aktiviteter på eller nära flyplatsen startbanor

(h) att hålla radio- och telefonkontakt med intilliggande kontrolltorn, terminalkontrollenheter och andra kontrollcenter och samordna flygtrafik in i angränsande områden.

3155 Flygtekniker

Ansvarar för och leder tekniska uppgifter som utformning, installation, ledning, drift, underhåll och reparation av system för flygtrafikledning och luftfart.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra tekniskt arbete för att utveckla elektroniska och datoriserade navigeringssystem och testa prototyper

(b) att bistå med teknisk hjälp vid utformningen av gränssnittskretsar för luftfartsystem och kontrollsystem för att upptäcka flygplan

(c) att bidra till förberedelserna av kostnadsberäkningar och tekniska och handledande specifikationer för flygtrafikledning och säkerhetsutrustning

Page 100: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 100

(d) att tillhandahålla eller hjälpa till med teknisk övervakning av konstruktion, installation och drift av landbaserad flygledningsutrustning och övervaka underhåll och reparationer för att se till att standarder och specifikationer uppfylls

(e) att tillämpa kunskap och förmåga som rör flygtrafiksäkerhetens principer och praxis för att identifiera och lösa problem som uppkommer under arbetet

(f) att utveckla, modifiera och avlusa systemprogramvara

(g) att modifiera befintliga markbaserade flygledningssystem och utrustning för att anpassa dem till nya flygledningsrutiner, för att förbättra förmåga, pålitlighet och integritet, eller för att underlätta flygtrafikledningens processer och fastställande av luftrum

(h) att leda, övervaka och certifiera kommunikationsnavigering och bevakningsutrustning för flygtrafikledning och kalibrera markbaserade luftfartsystem för att garantera maximal noggrannhet och säkerhet för flygningar, start- och landningsverksamhet

(i) att tillhandahålla teknisk utbildning och övervaka andra tekniker.

3211 Tekniker, bilddiagnostik och medicinteknisk utrustning

Kontrollerar och sköter utrustning för radiografi, ultraljud och annan bilddiagnostik för framställning av bilder av kroppsstrukturer för diagnos och behandling av skador, sjukdomar och andra åkommor; administrerar strålningsbehandlingar till patienter under övervakning av en radiolog eller annan sjukvårdsspecialist.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta eller övervaka utrustning för radiologi, ultraljud och magnetisk tomografi för framställning av bilder av kroppen för diagnostiska syften

(b) att förklara processer, observera och placera patienter, och använda skyddsanordningar för att garantera säkerhet och bekvämlighet under undersökningen, skanningen eller behandlingen

(c) att placera bild- eller behandlingsutrustning, övervaka videoskärmar och anpassa justeringar och kontroller, enligt tekniska specifikationer

(d) att gå igenom och utvärdera framtagna röntgenplåtar, videoband, eller datainformation för att avgöra om bilderna är tillräckligt bra i diagnostiskt syfte och föra in processresultaten i journaler

(e) att övervaka patientens tillstånd och reaktioner, rapportera onormala tecken till praktiserande läkare

(f) att mäta och registrera stråldoser eller radioaktiva läkemedel som tagits emot och använts av patienterna, följa ordination som utfärdats av praktiserande läkare

(g) att administrera, spåra och kartlägga radioaktiva läkemedel eller strålning i patienternas kroppar, med hjälp av radioisotop, kamera eller annan utrustning för diagnos och behandling av sjukdomar

Page 101: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 101

(h) att registrera innehav av radioaktivt material och lagerhålla radioaktiva läkemedel, genom att följa rutiner för strålningssäkerhet.

3212 Biomedicinska analytiker m.fl.

Utför kliniska analyser av kroppsvätskor och -vävnader, för att få information om patienters hälsa eller dödsorsak.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra kemiska analyser av kroppsvätskor, såsom blod, urin och ryggmärgsvätska, för att avgöra förekomst av normala och onormala beståndsdelar

(b) att sköta, kalibrera och underhålla utrustning som används i kvantitativ och kvalitativ analys, så som spektralfotometrar, kalorimetrar, flamfotometrar och datorstyrda analysinstrument

(c) att föra in data från analyser av laboratorietester och kliniska resultat i journalsystem och rapportera resultaten till praktiserande läkare och andra sjukvårdsspecialister

(d) att analysera prov av biologiska material för att få fram kemiskt innehåll eller reaktion

(e) att sätta ihop, rengöra, och underhålla laboratorieutrustning

(f) att analysera laboratorieresultat för att kontrollera riktigheten i resultaten

(g) att fastställa och övervaka program för att se till att laboratorieresultat och utveckling stämmer, standardisering, utvärdering och ändring av processer, tekniker och tester som används i analys av prover

(h) att få prover, odla, isolera och identifiera mikroorganismer för analys

(i) att undersöka färgade celler för att lokalisera avvikelser

(j) att inokulera befruktade ägg, buljonger och andra bakteriologiska medel med organismer.

3213 Receptarier

Utför olika uppgifter som har att göra med att ställa i ordning och lämna ut läkemedel under vägledning av apotekare eller andra hälso- och sjukvårdsspecialister.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa i ordning läkemedel och andra farmaceutiska sammansättningar under vägledning av apotekare eller annan hälso- och sjukvårdsspecialist

(b) att bereda mediciner och läkemedel åt kunder och ge skrivna och muntliga instruktioner om hur de ska användas, efter ordination av läkare, veterinär eller annan sjukvårdsspecialist

(c) att ta emot recept eller påfyllnadsbegäran från hälso- och sjukvårdsspecialister och verifiera att informationen är komplett och överensstämmer med standarder för journalhållning

Page 102: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 102

(d) att ha lämpliga lagrings- och säkerhetsförhållanden för läkemedel

(e) att fylla och märka förpackningar med förskrivna mediciner

(f) att hjälpa kunder genom att svara på frågor, hitta produkter eller hänvisa dem till en apotekare för medicineringsinformation

(g) att prissätta och registrera receptförpackningar och fastställa och sköta patientinformation, däribland listor över mediciner som tas av enskilda patienter

(h) att beställa, märka och räkna läkemedelslager, kemikalier och material, och föra in inventeringsdata i systemet för journalhållning

(i) att rengöra och förbereda utrustning och kärl som används för att bereda och lämna ut läkemedel och farmaceutiska sammansättningar.

3214 Protestekniker och tandtekniker

Utformar, anpassar, underhåller och reparerar medicinteknisk utrustning efter anvisning eller instruktion från hälso- och sjukvårdsspecialister; tillverkar olika hjälpmedel för att korrigera fysiska, medicinska eller dentala problem, såsom halskragar, ortopediska spjälor, konstgjorda armar eller ben, hörapparater, hålfotsinlägg, tandproteser, tandkronor och tandbryggor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, ställa frågor till och mäta patienter för att avgöra deras behov av hjälpmedel, och för att identifiera faktorer som kan påverka hjälpmedlets passform

(b) att samråda med specialister på proteser och tandvård för att formulera specifikationer och föreskrifter för apparat eller hjälpmedel

(c) att tolka föreskrifter och specifikationer för att avgöra typ av produkt eller apparat som ska tillverkas och material och verktyg som ska användas

(d) att göra eller ta emot avgjutningar eller avtryck av en patients bål, arm eller ben, mun eller tänder för att användas som tillverkningsmodell

(e) att utforma och göra ortoser och proteser med hjälp av material som termoplast och härdade material, metallegeringar och läder, och manuella och elektriska verktyg

(f) att anpassa apparater och hjälpmedel till patienter, testa och utvärdera dem, och göra finjusteringar för bra passform, funktion, och komfort

(g) att reparera, ändra och underhålla medicinska och dentala protester och hjälpmedel, enligt specifikationerna

(h) att böja, forma och avpassa material för att tillverka konstruktionsdelar

(i) att tillverka hela och delar av tanduppsättningar och konstruera urtagbara tandställningar, kronor, metalltråd, inlägg, tandbryggor och andra hjälpmedel

Page 103: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 103

(j) att instruera patienter i hur de ska använda och vårda protester eller ortoser.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin brukar kräva viss medicinsk, dental, anatomisk och mekanisk kunskap som förvärvats genom formell utbildning. Tekniker som konstruerar och reparerar medicinska och kirurgiska precisionsinstrument ingår inte i den här gruppen.

3221 Sjuksköterskor

Behandlar och vårdar patienter som behöver vård på grund av åldrande, sjukdom, skada eller annan fysisk eller mental åkomma; arbetar ofta under tillsyn av och till stöd för läkare, sjuksköterskor med särskild kompetens och andra hälso- och sjukvårdsspecialister.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att behandla, vårda och ge hälsoråd till patienter enligt vårdplaner fastställda av hälso- och sjukvårdsspecialister

(b) att administrera läkemedel och andra behandlingar till patienter, övervaka patientens tillstånd och reaktioner på behandling, och hänvisa patienter och deras familjer till specialister för specialistvård om det behövs

(c) att tvätta sår och sätta på kirurgiska förband

(d) att uppdatera information om patientens tillstånd och mottagen behandling i journalsystemet

(e) att hjälpa till med planering och hantering av vård till enskilda patienter

(f) att hjälpa till med att ge första hjälpen i nödsituationer.

Anmärkningar

Skillnaden mellan sjuksköterskor med särskild kompetens och andra sjuksköterskor ska göras utifrån karaktären på det arbete som utförs i relation till uppgiften som specificerats i den här definitionen. Kvalifikationer som innehas av enskilda personer eller som är dominerande i landet utgör inte den viktigaste faktorn när den här distinktionen görs, eftersom sjuksköterskeutbildningar varierar mycket mellan olika länder och har ändrats med tiden inom länderna.

.

3222 Barnmorskor

Ger grundläggande sjukvård och råd före, under och efter graviditet och förlossning; utför vård, behandling och remissplan vanligen fastställd av läkare, barnmorskor med särskild kompetens och andra sjukvårdsspecialister.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 104: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 104

(a) att ge råd till kvinnor, familjer och samhällsgrupper om hälsa, kost, hygien, träning, förlossning och krisplaner, amning, spädbarnsvård, familjeplanering och preventivmedel, livsstil och andra ämnen som har med graviditet och förlossning att göra

(b) att bedöma graviditetens och förlossningens utveckling, och identifiera tecken och symtom som kräver hänvisning till specialist.

(c) att ge förlossningsvård, vanligtvis endast i okomplicerade fall, eller assistera läkare eller barnmorskor med särskild kompetens med förlossningsvård

(d) att ge vård och stöd till kvinnor och nyfödda efter förlossning, övervaka deras hälsotillstånd, och identifiera tecken och symptom som kräver hänvisning till specialistvård.

Anmärkningar

Kriterier för att inkludera enskilda personer i den här kategorin ska göra på basis av karaktären på arbetet som utförs i relation till uppgiften som specificerats i den här definitionen och inte kvalifikationer som innehas av enskilda personer eller som dominerar i landet. Traditionella barnmorskor och lekmän som ger grundläggande graviditets- och förlossningsvård och råd grundade i första hand på erfarenhet och informellt inhämtad kunskap från traditioner och praktik i det samhälle de kommer i från, omfattas här. Förlossningsassistenter som ger emotionellt stöd och allmän omvårdnad och råd till kvinnor och familjer under graviditet och förlossningsarbete, klassificeras i yrkesgrupp 532, Vård- och omsorgspersonal.

3230 Utövare av komplementär och alternativ medicin

Förebygger, sköter om och behandlar människors fysiska och mentala sjukdomar, störningar och skador med hjälp av örter och andra behandlingar som grundar sig på teorier, övertygelser och erfarenheter från vissa kulturer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka patienter och ställa frågor till dem och deras familjer för att avgöra deras hälsotillstånd och karaktär på fysisk eller mental störning eller sjukdom eller annan åkomma

(b) att rekommendera och ge vård och behandling av sjukdomar och andra åkommor med hjälp av alternativa tekniker och mediciner, såsom manipulationsbehandling och träning av rörelser, åderlåtning med hjälp av naturliga kärl, och preparat av örter, växter, insekter och djurextrakt

(c) att ge vård och behandling för fysiska skador, som att rättställa frakturer och vrickningar med hjälp av alternativa metoder för manipulations- och örtbehandlingar

(d) att ge enskilda personer, familjer och samhällsgrupper råd i frågor som rör hälsa, kost, hygien, livsstil och andra frågor för att underhålla eller förbättra hälsa och välbefinnande

(e) att hänvisa patienter till och utbyta information med andra vårdgivare för att garantera en allsidig och kontinuerlig hälso- och sjukvård.

Anmärkningar

Yrken inom komplementär och alternativ medicin, vilkas praktik kräver en omfattande förståelse av fördelarna och tillämpningarna av komplementära och alternativa terapier, utvecklade som ett resultat av långvariga formella studier av dessa tekniker, liksom av människans anatomi och delar av modern

Page 105: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 105

medicin, klassificeras i undergrupp 2230, Utövare av komplementär och alternativ medicin med särskild kompetens. De vars praktik kräver en mindre omfattande kunskap som bygger på en relativt kort period av formell utbildning och praktik eller informellt inhämtad genom traditioner och praktik i de samhällen där de har sitt ursprung, klassificeras i undergrupp 3230, Utövare av komplementär och alternativ medicin.

Helbrägdagörare som behandlar mänskliga åkommor spirituellt, utan användning av örter eller andra mediciner eller fysiska behandlingar, är omfattas av undergrupp 5329, Övrig vård- och omsorgspersonal. Yrkeskategorier som behandlar med hjälp av alternativa former av massage och tryck, såsom akupressörer och shiatsumassörer omfattas av undergrupp 3255, Sjukgymnastassistenter.

Traditionella barnmorskor och lekmän som ger grundläggande graviditets- och förlossningsvård och råd grundade i första hand på erfarenhet och kunskap som förvärvats informellt genom traditioner och praktik i de samhällen de kommer ifrån, omfattas av undergrupp 3222, Barnmorskor.

3240 Djursjukvårdare m.fl.

Utför enklare behandlingar inom djurvård, tar prover och röntgenbilder; informerar och ger råd; sköter om djur under behandling och vid tillfällig vistelse på djursjukhus och djurkliniker; utför rutinmässiga uppgifter; assisterar veterinär vid undersökningar och operationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge samhällsgrupper och enskilda personer råd om behandling av djur och deras sjukdomar och skador

(b) att undersöka djur för att ställa diagnos eller hänvisa svårare fall till veterinärer när det behövs

(c) att behandla sjuka eller skadade djur, särskilt för vanliga sjukdomar och åkommor

(d) att rengöra och sterilisera undersökningsbord och instrument och förbereda material som ska användas i undersökning och behandling av djuren

(e) att utföra praktiska uppgifter som rör artificiell insemination av djur

(f) att förbereda djur för undersökning eller behandling och hålla fast dem under behandlingen

(g) att hjälpa veterinärer att ge narkos och syrgas under behandling

(h) att placera djur i burar när de ska återhämta sig från operationer och övervaka deras tillstånd

(i) att ta röntgenbilder, prover och utföra andra laboratorietester för att hjälpa till att ställa diagnos på djurs hälsoproblem

(j) att utföra rutinmässiga tandbehandlingar på djur och assistera veterinärer vid tandvård av djur.

Page 106: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 106

3251 Tandhygienister och tandsköterskor

Ger grundläggande tandvård för att förebygga och behandla sjukdomar och rubbningar som rör mun och tänder, enligt vårdplaner och behandlingar fastställda av tandläkare eller annan tandvårdsspecialist.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge samhällsgrupper och enskilda personer råd om tandhygien, kost och andra preventiva åtgärder för att minska risker för dålig tandhälsa

(b) att undersöka patientens mun, tänder och angränsande strukturer för att bedöma status för tandhälsa

(c) att identifiera fall av dålig tandhälsa hos patienter eller tandsjukdom som kräver hänvisning till tandläkare eller annan vårdsspecialist

(d) att hjälpa tandläkare under komplicerade tandbehandlingar

(e) att fluorbehandla, rengöra och ta bort beläggningar från tänder, förbereda hål och fylla dem, ge lokalbedövning, och utföra andra grundläggande eller rutinmässiga kliniska tandvårdsbehandlingar

(f) att förbereda, rengöra och sterilisera tandinstrument, -utrustning och -material som används vid undersökning och behandling av patienter

(g) att förbereda patienter inför undersökning eller behandling, till exempel genom att förklara hur det ska gå till och placera dem

(h) att ta avtryck från mun och tänder och röntgenbilder av tänderna som stöd för diagnos och för att anpassa tandproteser.

3252 Patientadministratörer m.fl.

Utvecklar, underhåller och sköter system för bearbetning, förvaring och inhämtning av journaler på sjukvårdsinrättningar och andra sjukvårdssammanhang för att uppfylla professionella, etiska och administrativa krav på journalföring för sjukvårdstjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera, utveckla, sköta och hantera olika journalregister och förvarings- och inhämtningssystem för att samla, klassificera, lagra och analysera information

(b) att skriva ut och sammanställa patientjournaler, inskrivnings- och utskrivningsdokument och andra medicinska rapporter i ett journalföringssystem för att tillhandahålla data vid patientövervakning och remittering, epidemiologisk övervakning, forskning, fakturering, kostnadsuppföljning och förbättring av vården

(c) att gå igenom journaler för att kontrollera att de är fullständiga, korrekta och överensstämmer med föreskrifterna

Page 107: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 107

(d) att överföra beskrivande text och numerisk information från journaler och andra dokument för sjukvårdstjänster till koder enligt system för standardklassifikation

(e) att skydda säkerhet och konfidentiella uppgifter i journaler och lämna ut information till behöriga personer och inrättningar, enligt föreskrifterna

(f) att övervaka personal inom kontor och administration som arbetar med journalerna.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här undergruppen brukar kräva kunskaper i medicinsk terminologi, juridiska aspekter av sjukvårdsinformation, standarder för sjukvårdsdata och datahantering med hjälp av datorer eller handlingar, inhämtade genom formell utbildning och/eller genom internutbildning.

3253 Hälsoinformatörer

Utbildar i hälsa; hänvisar och följer upp ärenden; utför enklare förebyggande hälso- och sjukvård; gör hembesök hos vissa samhällsgrupper; ger stöd och hjälp åt enskilda personer och familjer så att de ska hitta och ta sig fram i sjukvårds- och socialtjänstsystemet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge information till familjer och samhällsgrupper i olika hälso- och sjukvårdsfrågor, som kost, hygien, barn- och spädbarnsvård, vaccination, familjeplanering, riskfaktorer och förebyggande av vanliga infektionssjukdomar, förhindra förgiftningar, första hjälpen för okomplicerade och vanliga åkommor, missbruk, våld i hemmet och andra ämnen

(b) att besöka familjer i deras hem för att ge information om hälso- och sjukvård, socialtjänster och andra tillgängliga tjänster och hjälpa dem med att få tillgång till dessa tjänster

(c) att besöka familjer som inte har tillgång till sjukvårdsinrättningar för att regelbundet övervaka vissa förhållanden, såsom graviditets utveckling, barns växande och utveckling och sanitära förhållanden

(d) att dela ut medicinska förnödenheter till hushåll för att förebygga och behandla endemiska sjukdomar som malaria, lunginflammation och diarrésjukdomar och instruera familjer och samhällsmedlemmar i hur de ska använda dessa produkter

(e) att leda uppsökande verksamhet för att nå grupper som inte vanligtvis har tillgång till sjukvårdsinrättningar med information och grundläggande medicinska förnödenheter för att förebygga och hantera vissa sjuk- och hälsoförhållanden som utgör stor risk, som HIV/AIDS och andra smittsamma sjukdomar

(f) att samla in data från hushåll och samhällsgrupper som inte brukar ha tillgång till sjukvårdsinrättningar i syfte att ge patienter tillsyn och hänvisa och rapportera för att uppfylla hälso- och sjukvårdsföreskrifterna.

Page 108: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 108

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin brukar kräva formell eller informell utbildning godkänd av hälso- och sjukvårdsmyndigheter och sociala myndigheter. Leverantörer av regelbunden personlig vård, självdefinierade hälso- och sjukvårdgivare och utövare av alternativ medicin ingår inte i den här gruppen.

3254 Optikerassistenter

Utformar, anpassar och lämnar ut glasögon och kontaktlinser efter recept från ögonläkare eller optiker för att korrigera reducerad synskärpa säljer korrigerande glasögon, kontaktlinser, hjälpmedel för nedsatt syn och andra synhjälpmedel.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka och ta huvud- och ögonmått på kunder för att anpassa glasögon och andra synhjälpmedel

(b) att ge råd till kunder i fråga om val och skötsel av glasögon och bågar, olika kontaktlinser och andra synhjälpmedel

(c) att tolka optiska recept och förbereda beställningar på optiska laboratoriearbeten för slipning och montering av glas i bågar, framställning av kontaktlinser och annat arbete som krävs

(d) att se till att färdiga synhjälpmedel stämmer överens med det ursprungliga receptet och passar kunden.

3255 Sjukgymnastassistenter

Utför sjukgymnastiska behandlingar på patienter när funktionella rörelser hotas av skada, sjukdom eller försvagning; ger behandlingar utifrån rehabiliteringsplaner fastställda av sjukgymnast eller annan hälso- och sjukvårdsspecialist.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge manuella behandlingar, som massagebehandlingar eller tryckpunktsterapi

(b) att ge elektriska behandlingar, ultraljud och andra sjukgymnastiska behandlingar med hjälp av speciella tekniker och utrustning, däribland infrarött ljus, våta omslag och behandlingar med örter och mineraler

(c) att instruera, motivera, skydda och hjälpa patienter när de praktiserar övningar, avslappningstekniker och funktionsaktiviteter

(d) att samråda med sjukgymnaster eller andra vårdgivare för att utvärdera information om patienten för att planera, ändra och samorda behandlingen

(e) att övervaka och diarieföra patientens utveckling under behandlingarna, som att mäta deras rörelseförmåga och allmäntillstånd

Page 109: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 109

(f) att hjälpa patienter med att prova sina ortopediska halskragar, proteser och andra ortopediska hjälpmedel, som till exempel kryckor, och instruera patienterna i hur de ska använda dessa hjälpmedel.

3256 Sjukvårdsassistenter

Utför grundläggande kliniska och administrativa uppgifter för stödjande patientvård under direkt övervakning av praktiserande läkare eller annan sjukvårdsspecialist.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa frågor till patienter och deras familjer för att få information om deras hälsotillstånd och medicinska sjukhistoria

(b) att assistera läkare och andra vårdspecialister vid undersökning och behandling av patienter, till exempel genom att mäta och registrera allmäntillståndet, ge medicin, och utföra rutinmässiga kliniska processer som att ge injektioner och ta bort stygn

(c) att förbereda patienter inför undersökning och behandling, till exempel genom att förklara hur det ska gå till och visa dem till undersökningsrummet

(d) att ställa i ordning och sköta medicinska instrument, som att sterilisera instrument och ta bort oren utrustning i enlighet med säkerhetsrutinerna

(e) att ta blod- och vävnadsprov och förbereda dem för laboratorietestning

(f) att ge information till patienter och familjer om t.ex. läkemedel ordinerade av läkare eller annan sjukvårdsspecialist

(g) att tillhandahålla information om recept och påfyllning av läkemedel till apoteken

(h) att se till att patienternas vänt- och undersökningsrum hålls rena och i ordning

(i) att registrera information om patienters sjukhistoria, medicinsk diagnos och behandlingar och resultat och annan information i journalföringssystem

(j) att boka in patienter och förbereda dokumentation för fakturering, rapportering och försäkring.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här kategorin brukar kräva formell utbildning inom sjukvårdsgivning. Kliniska vårdgivare med högre utbildning och kunskap att själva ställa medicinsk diagnos och behandling ingår i undergrupp 2240, Paramedicinare.

3257 Miljö- och hälsoskyddsinspektörer m.fl.

Undersöker om regler och föreskrifter följs som rör arbetsmiljö och säkerhet vid tillverkning av varor och tjänster; genomför och utvärderar program för att återställa eller förbättra säkerhet och sanitära förhållanden under överinseende av en hälso- och sjukvårdsspecialist.

Page 110: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 110

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge arbetsgivare och arbetstagarombud råd om genomförande av statliga och andra regler och föreskrifter i fråga om arbetarskydd och arbetsmiljö

(b) att inspektera arbetsplatser för att se till att arbetsmiljön, maskiner och utrustning uppfyller statliga och andra regler, föreskrifter och standarder som har med hälsovård och/eller arbetarskydd och arbetsmiljö att göra

(c) att ge råd om miljösanitära problem och tekniker

(d) att inspektera arbetsplatser och genom att ställa frågor, göra observationer m.m. få information om arbetsmetoder och olyckor för att avgöra om säkerhetsregler och -föreskrifter följs

(e) att inspektera områden för produktion, behandling, transport, hantering, förvaring och försäljning av produkter för att se till att statliga och andra regler och föreskrifter följs

(f) att ge företag och allmänheten råd om genomförandet av statliga och andra regler och föreskrifter i fråga om hygien, hälsovård, renhållning och klassificering av råvaror, mat, läkemedel, kosmetika och liknande varor

(g) att inspektera inrättningar för att se till att de håller sig till statliga och andra regler och föreskrifter som rör utsläpp av miljöfarliga ämnen och hantering av farligt avfall

(h) att inleda åtgärder för att upprätthålla eller förbättra hygien och förebygga förorening av vatten, luft, mat eller mark

(i) att främja förebyggande eller förbättrande åtgärder, som att bekämpa sjukdomsspridande organismer och kontrollera skadliga substanser i luften, hygienisk mathantering, korrekt avfallshantering och renhållning av allmänna platser

(j) att uppskatta kvantitet och kostnader för material och arbete som krävs för åtgärdsprojekt för hälsa, säkerhet och hälsovård.

3258 Ambulanssjukvårdare

Ger akut sjukvård till patienter som lider av skada, sjukdom eller ålderdom före och under transport till sjukvårdsinrättning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma hälsotillståndet hos personer som utsatts för olyckor, naturkatastrofer och andra nödsituationer, att ta beslut om behov av omedelbar och specialiserad läkarbehandling

(b) att utföra sjukvårdsmetoder och ge medicin och andra behandlingar enligt protokollet för akutsjukvård, däribland återupplivning och defibrillering av patienter och sköta livsuppehållande utrustning

(c) att övervaka förändringar i patientens hälsotillstånd under transport till och från sjukhus, rehabiliteringshem och andra sjukvårdsinrättningar

Page 111: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 111

(d) att ge information och utbildning i första hjälpen till samhällsgrupper och viktiga servicearbetare

(e) att närvara vid stora folksamlingar och andra evenemang där akuta sjukvårdssituationer kan uppkomma

(f) att registrera information om patientens tillstånd och behandling i journalsystem.

Anmärkningar

De yrken som ingår i den här undergruppen brukar kräva formell utbildning inom akut sjukvård. patienttransport, ambulansprinciper och praxis, eller relaterade ämnen. Ambulansförare som inte ger sjukvård, ingår i undergrupp 8322, Bil- och taxiförare.

3259 Övriga tandsköterskor, optikerassistenter m.fl.

Denna grupp omfattar tandsköterskor, optikerassistenter m.fl. som inte tagits med någon annanstans i huvudgrupp 32, Arbete inom hälso- och sjukvård som kräver kortare högskole-utbildning. Gruppen omfattar till exempel yrken som kiropraktor, osteopat och andra hälso- och sjukvårdsspecialister.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa frågor till och undersöka patienter för att få information om deras hälsotillstånd och karaktären på och omfattningen av skada, sjukdom eller annat fysiskt eller mentalt hälsoproblem.

(b) att ge vård och behandling till patienter, med hjälp av manuella, kiropraktiska och osteopatiska tekniker

(c) att övervaka patientens utveckling i behandlingsplanen och identifiera tecken och symptom som kräver hänvisning till läkare eller annan sjukvårdsspecialist

(d) att registrera information om patientens hälsotillstånd och reaktioner på behandlingen i journalsystem

(e) att föra vidare information till andra sjukvårdsgivare när det krävs för att garantera en kontinuerlig och allsidig vård.

3311 Värdepappersmäklare

Köper och säljer värdepapper, aktier, obligationer och andra finansiella instrument och handlar med utländsk valuta, direkt, eller på framtida marknader, åt företag eller kunder på provisionsbasis; ger kunder eller högre ledning rekommendationer om transaktioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att få information om ekonomiska förhållanden hos de kunder och företag åt vilka investeringar ska göras

Page 112: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 112

(b) att analysera marknadstrender för värdepapper, obligationer, aktier och andra finansiella instrument, däribland utländsk valuta

(c) att informera eventuella kunder om marknadsvillkor och framtidsutsikter

(d) att ge råd om och delta i förhandlingar om villkor för, och organisering av, lån och placeringar av värdepapper på finansmarknaden för att förvärva kapital åt kunder

(e) att registrera och överföra köp- och säljorder för värdepapper, aktier, obligationer och andra finansiella instrument och för utländsk valuta för framtida eller omedelbart genomförande.

3312 Banktjänstemän

Analyserar och utvärderar finansiell information om kredit- och låneansökningar och bedömer om kunden ska godkännas eller inte för kredit eller lån eller ger rekommendationer till ledningen om godkännande eller avslag.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att intervjua personer som ansöker om bostads-, student- eller verksamhetslån

(b) att undersöka och utvärdera låneansökarnas ekonomiska status, referenser, kredit och förmåga till återbetalning av lån

(c) att lägga fram kredit- och låneansökningar till ledningen med rekommendationer om godkännande eller avslag

(d) att godkänna eller avslå låneansökningar i enlighet med behörighet och se till att institutionens standarder respekteras

(e) att sköta betalningsregistreringar, och förbereda standardbrev med betalningskrav för försenade betalningar och vidarebefordra dessa för juridiska åtgärder

(f) att färdigställa kredit- och lånehandlingar.

3313 Redovisningsekonomer m.fl.

Redovisar företags eller myndighets ekonomiska resultat och transaktioner och verifierar korrektheten hos handlingar och register som rör sådana transaktioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att redovisa företags eller myndighets ekonomiska resultat och transaktioner enligt principer för huvudbokföring under vägledning av revisorer

(b) att verifiera korrektheten hos handlingar och register som rör betalningar, kvitton och andra transaktioner

(c) att förbereda redovisningshandlingar och -rapporter för specifika perioder

Page 113: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 113

(d) att tillämpa kunskaper om principer och praxis inom bokföring för att identifiera och lösa problem som uppstår under arbetet

(e) att använda standardprogramvarupaket för att utföra revisionsarbete och relaterade uträkningar

(f) att övervaka redovisnings- och bokföringstjänstemän.

3314 Statistikassistenter m.fl.

Hjälper till med att planera insamling, behandling och presentation av statistiska, matematiska eller försäkringstekniska data och med att utföra detta arbete, vanligtvis under vägledning av statistiker, matematiker och försäkringsstatistiker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hjälpa till med att planera och utföra statistiska, matematiska, försäkringsmatematiska och liknande beräkningar

(b) att förbereda detaljerade uppskattningar av kvantiteter av och kostnader för material och arbete som krävs för statistisk folkräkning och enkätundersökningar

(c) att utföra praktiska uppgifter som rör register och urvalsramar för folkräkning och enkätundersökningar

(d) att utföra praktiska uppgifter som rör datainsamling och kvalitetsstyrningsverksamhet inom folkräkning och undersökningar

(e) att använda standardprogramvarupaket för att utföra matematiskt, försäkringsstatistiskt revisionsarbete och relaterade uträkningar

(f) att förbereda matematiska, försäkringsstatistiska, revisionsmässiga och andra resultat för presentation i grafisk form eller tabellform

(g) att tillämpa kunskap om statistiska, matematiska, försäkringsmatematiska, revisionsmässiga och relaterade principer och praxis för att identifiera och lösa problem som uppkommer under arbetet

(h) att övervaka statistiska tjänstemäns arbete.

3315 Värderare m.fl.

Värderar egendom och tillhörigheter och uppskattar förluster som täcks av försäkringsavtal.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma kvalitet eller värde på råvaror, fast egendom, industriell utrustning, personliga tillhörigheter och bohag, konstverk, smycken och andra föremål

Page 114: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 114

(b) att bedöma omfattning av skada eller förlust och försäkringsbolags och försäkringsgivares ansvar för förluster som täcks av försäkringsavtalet

(c) att inhämta register över försäljning och värde för liknande föremål eller egendom

(d) att inspektera föremål eller egendom för att utvärdera skick, storlek och konstruktion

(e) att förbereda rapporter om värde, som anger vilka värderingsfaktorer och metoder som använts.

332 Företagssäljare, inköpare och agenter Anmärkningar

Försäljningschefer ingår i yrkesgrupp 122, Försäljnings-, marknads och utvecklingschefer. Försäljare inom teknik och medicin och försäljare inom IKT ingår i yrkesgrupp 243, Marknadsförare, informatörer och försäljare med teoretisk specialistkompetens. Värdepappersmäklare ingår i yrkesgrupp 331, Redovisningsekonomer, banktjänstemän m.fl.

3321 Försäkringsrepresentanter

Marknadsför, ger råd om och säljer livförsäkringar, skadeförsäkringar, bilförsäkringar, ansvarsförsäkringar, kapitalförsäkringar, brandförsäkringar, sjöförsäkringar och andra sorters försäkringar till nya och fasta kunder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inhämta information om kundens omständigheter för att avgöra lämplig försäkring och lämpliga villkor

(b) att samråda med kunder om risk och fastställa försäkringsvillkor och premier

(c) att förklara detaljer i försäkring och villkor, riskpremier och ersättningsbelopp för kunden

(d) att hjälpa kunder med att avgöra vilken försäkring som behövs, beräkna premier och fastställa betalningssätt

(e) att förhandla och placera återförsäkringsavtal

(f) att förhandla om och placera återförsäkringsavtal för stora eller speciella projekt, installationer eller risker.

3322 Företagssäljare

Representerar företag genom att sälja produkter och tjänster till affärsverksamheter och andra organisationer och tillhandahålla sådan produktinformation som efterfrågas.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 115: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 115

(a) att ta emot beställningar och sälja produkter till återförsäljare, grossister, företag m.fl.

(b) att sälja utrustning, material och relaterade tjänster till företag eller enskilda personer

(c) att inhämta och uppdatera kunskaper om marknadsvillkor och arbetsgivares och konkurrenters produkter och tjänster

(d) att tillhandahålla information till potentiella kunder om egenskaper och funktioner hos produkten och utrustningen som ska säljas, och demonstrera hur den används och dess fördelar

(e) att uppge priser och kreditvillkor, registrera order och ordna leveranser

(f) att rapportera om kundernas reaktioner och behov till leverantörer och tillverkare.

(g) att följa upp kunderna för att se till att de är nöjda med produkterna.

3323 Inköpare

Köper in varor och tjänster för användning eller vidareförsäljning på uppdrag av företag, myndigheter och organisationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besluta eller förhandla om avtalsvillkor, tilldela leverantörsuppdrag eller rekommendera tilldelning av kontrakt för inköp av utrustning, råvaruprodukter, tjänster och inköp av varor för återförsäljning

(b) att erhålla information om behov och varulager och utveckla specifikationer för kvantitet och kvalitet som ska köpas in, kostnader, leveransdatum och andra avtalsvillkor

(c) att köpa in standard- och specialutrustning, material eller affärstjänster för användning eller bearbetning och vidareförsäljning

(d) att ta in anbud eller offerter, samråda med leverantörer och gå igenom kostnadsförslag

(e) att köpa in varor för återförsäljning av grossister eller återförsäljare

(f) att studera marknadsrapporter, handelstidskrifter och reklammaterial och besöka förhandsvisningar, utställningslokaler, fabriker och produktevenemang

(g) att välja varor eller produkter som bäst passar företagets behov

(h) att ställa frågor till leverantörer och förhandla om priser, rabatter, kreditvillkor och transportuppgörelser

(i) att övervaka distribution av varor till försäljningsställen och svara för att lämpliga lagernivåer hålls

(j) att fastställa leveransplaner, övervaka läge och kontakta kunder och leverantörer för att lösa problem.

Page 116: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 116

3324 Agenter

Förmedlar köp och försäljning av varupartier och transportvillkor; arbetar som anställd på ett företag eller på provisionsbasis.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att etablera kontakt mellan köpare och säljare av varupartier

(b) att diskutera kunders köp- och säljbehov och ge dem råd i enlighet med dem

(c) att förmedla lastutrymme i fartyg

(d) att förhandla med leverantörer och kunder om handelsvaror och terminshandel i varor

(e) att förmedla last- och/eller lagringsutrymme för handelsvaror och förhandla om frakt-, speditions- och lagringsavgifter

(f) att övervaka och analysera marknadstrender och andra faktorer som påverkar leveranser och efterfrågan på handelsvaror och speditionstjänster.

3331 Speditörer

Organiserar godstransporter för uppdragsgivares räkning; tecknar försäkringar och upprättar erforderliga handlingar för export och import.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att organisera godstransporter för uppdragsgivares räkning inom export och import

(b) att se till att försäkringar är i sin ordning

(c) att se till att export-/importtillstånd och andra formaliteter är i sin ordning

(d) att underteckna och utfärda fraktsedlar

(e) att kontrollera import-/exporthandlingar för att avgöra lastinnehåll och klassificera gods i olika avgiftsklasser, med hjälp av kodsystem för avgifter.

3332 Konferens- och evenemangsplanerare

Organiserar och samordnar tjänster för konferenser, evenemang, tillställningar, fester och seminarier.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att marknadsföra konferenser, konvent och förhandsvisningar till potentiella kunder

(b) att svara på förfrågningar som rör tillhandahållna tjänster, kostnader för lokal och utrustning, servering av måltider m.m.

Page 117: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 117

(c) att träffa kunder för att diskutera deras behov och sammanfatta paketerbjudanden som kan svara mot dessa behov

(d) att arrangera och samordna tjänster, såsom konferensutrustning, måltider, skyltar, skärmar, audivisuell utrustning och datautrustning, inkvartering, transport, sociala arrangemang för deltagarna, logistiska arrangemang för de som håller i evenemanget

(e) att organisera registrering av deltagare

(f) att förhandla om vilka tjänster som ska ingå i budgeten

(g) att övervaka arbete som utförs av uppdragstagare och rapportera om förändringar i arbetsorden.

3333 Platsförmedlare och arbetsvägledare

Förmedlar lediga platser och arbetssökande; förmedlar arbetskraft för speciella projekt åt företag och andra organisationer; förmedlar tjänster mot provision.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att förmedla lediga platser och arbetssökande

(b) att hitta arbetstagare till lediga tjänster mot provision från arbetsgivaren eller arbetstagaren

(c) att ta reda på vilka förmågor och egenskaper som behövs för att bli anställd eller anlitad

(d) att hitta arbetssökande med lämpliga kunskaper och svara för nödvändiga formaliteter i enlighet med nationella eller internationella föreskrifter och krav

(e) att se till att anställningsavtal motsvarar rättsliga krav

(f) att ge råd om utbildning, praktik m.m.

3334 Fastighetsmäklare, fastighetsförvaltare m.fl.

Förmedlar köp, försäljning, uthyrning och arrendering av hus, bostadsrätter, industribyggnader m.m., vanligtvis på uppdrag av kunder och på provisionsbasis.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inhämta information om de fastigheter som ska säljas eller hyras ut, ägarens situation och de potentiella köparnas och hyresgästernas behov

(b) att anordna visningar av fastigheter som ska säljas eller hyras ut för potentiella köpare eller hyresgäster och förklara villkor för försäljning, uthyrning eller arrendering

(c) att underlätta förhandlingar mellan hyresgäster och ägare om hyror och ersättningar

(d) att upprätta uthyrnings- och säljavtal och beräkna kostnader

Page 118: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 118

(e) att arrangera undertecknande av hyresavtal och överlåtelse av äganderätt

(f) att ta in pengar för hyra och deposition på uppdrag av ägaren och inspektera fastighet före, under och efter uthyrningen

(g) att se till att det finns arbetare tillgängliga för att utföra underhåll på fastigheterna.

3339 Övriga förmedlare m.fl.

Denna grupp omfattar förmedlare som inte tagits med någon annanstans i yrkesgrupp 333, Förmedlare m.fl. Gruppen omfattar till exempel de som etablerar affärskontakter, säljer annonser i media, bokar engagemang och förhandlar kontrakt m.m. för idrottsutövare, artister, musiker, författare m.fl. vid

publicering av böcker, produktion av föreställningar, inspelning eller framförande och försäljning av musik; säljer varor eller fast egendom på auktion.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inhämta information om tjänster som ska säljas och de potentiella köparnas behov

(b) att förhandla fram avtal på uppdrag av säljare eller köpare och förklara försäljnings- och betalningsvillkor för kund

(c) att underteckna avtal på uppdrag av säljare eller köpare och se till att avtalet uppfylls

(d) att se till att den inköpta affärstjänsten görs tillgänglig för köparen i avtalat format på avtalad tid

(e) att sälja egendom som bilar, handelsvaror, boskap, konst, smycken och andra föremål på auktion.

3341 Arbetsledare för kontorspersonal

Övervakar och samordnar arbete som utförs av medarbetare med yrken som omfattas av yrkesområde 4, Kontors- och kundservicearbete.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att samordna, dela ut och övervaka arbete som utförs av kontorspersonal som utför följande uppgifter: ordbehandling, förvaring och arkivering av akter, hantering av telefoner och telefonväxlar datainskrivning, desktop publishing och annan verksamhet som inbegriper allmänna kontors- och administrationsgöromål

(b) att fastställa arbetsplaner och rutiner och samordna verksamhet med andra arbetsenheter eller avdelningar

(c) att lösa arbetsrelaterade problem och förbereda och lägga fram lägesrapporter och andra rapporter

Page 119: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 119

(d) att utbilda och instruera anställda, eller anordna utbildning för anställda, i arbetsuppgifter, säkerhetsrutiner och företagets policy

(e) att utvärdera medarbetarnas arbetsprestationer och överensstämmelse med föreskrifter, och rekommendera lämpliga personalåtgärder

(f) att hjälpa till med att rekrytera, intervjua och välja personal.

3342 Juristsekreterare

Utför juridiskt specialistarbete inom rättsterminologi och processer genom att assistera jurister med kommunikation, dokumentation och interna samordnande ledningsaktiviteter på advokatbyråer eller juridiska avdelningar på stora företag och myndigheter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att förbereda och bearbeta juridiska handlingar, såsom överlåtelsehandlingar, testamenten, edliga förklaringar och inlagor

(b) att granska och korrekturläsa handlingar och brev för att försäkra sig om att de uppfyller rättsliga krav

(c) att mejla, faxa eller på annat sätt leverera juridiska handlingar till klienter, vittnen, och domstolstjänstemän

(d) att organisera och sköta handlingar, akter och juridiska bibliotek

(e) att boka in och anordna möten

(f) att hjälpa till med att förbereda budget, övervaka utgifter, upprätta avtalsförslag m.m.

(g) att övervaka arbete som utförs av kontorsstödjande personal.

3343 Administrativa assistenter

Utför assisterande administrativt arbete som stöd till chefer m.fl.; förbereder brev, rapporter, handlingar, protokoll och annan specialiserad dokumentation.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta administrativ korrespondens och protokoll

(b) att övervaka tidsgränser och uppföljningsdatum

(c) att boka och anordna möten och resor

(d) att hjälpa till med att förbereda budget, övervaka utgifter, upprätta avtalsförslag m.m.

(e) att hålla kontakten med annan personal beträffande flera olika frågor som rör organisationens verksamhet

Page 120: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 120

(f) att skriva och svara på affärsbrev och annan korrespondens

(g) att förbereda rapporter för lagstiftande församlingar, domstolar m.fl. med hjälp av stenografi eller speciell kontorsutrustning

(h) att övervaka arbete som utförs av stödpersonal till kontorstjänstemän.

3344 Läkarsekreterare

Tillämpar fackkunskap om medicinsk terminologi och tillhandahållande av sjukvård; assisterar sjukvårdsspecialister och andra; utför olika uppgifter inom kommunikation, dokumentation, administration och intern samordning, för att vara till stöd för sjukvårdsutövare på sjukvårdsinrättningar och andra sjukvårdsrelaterade organisationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att boka in och bekräfta möten med läkare och ge information till sjukvårdspersonal och patienter

(b) att sammanställa, registrera och gå igenom medicinska tabeller, rapporter, dokument och korrespondens

(c) att ställa frågor till patienter för ifyllnad av blanketter, dokument och sjukdomshistoria

(d) att fylla i försäkringsblanketter m.m.

(e) att sköta medicinska akter och arkiv och fackbibliotek

(f) att förbereda redovisningshandlingar och faktureringsförfaranden

(g) att hjälpa till med att förbereda budget, upprätta avtalsförslag m.m.

(h) att övervaka arbete som utförs av kontorsstödjande personal m.fl.

3351 Tulltjänstemän

Övervakar person- och godstrafik över rikets gränser och kontrollerar tullbestämmelser efterlevs.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bevaka statsgränser och kustvatten för att hindra personer från att komma in i eller lämna landet illegalt och hindra olaglig import eller export av valuta eller varor

(b) att kontrollera resehandlingar för personer som passerar statsgränser för att se till att de har nödvändiga tillstånd och intyg

(c) att inspektera bagage för personer som passerar statsgränser för att se till att det överensstämmer med statliga regler och föreskrifter som rör import och export av varor och valuta

Page 121: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 121

(d) att undersöka transportdokument och fraktgods i fordon som passerar statsgränser för att se till att de håller sig till statliga regler och föreskrifter som rör gods under transitering, import och export av gods, och för att verifiera att nödvändiga inbetalningar har gjorts

(e) att kvarhålla personer och beslagta förbjudna och odeklarerade varor som strider mot lagar för invandring och tull

(f) att samordna och samarbeta med andra verksamheter som arbetar med upprätthållande av lagar, deportation och åtal

(g) att utföra relaterade administrativa uppgifter för att registrera fynd, transaktioner, brott och beslut

(h) att när så krävs, vittna i domstol om omständigheter och resultat av undersökningar som utförts.

3352 Taxeringstjänstemän

Granskar företags och privatpersoners deklarationer samt köpebrev och andra dokument för att bestämma skatter, pålagor m.m.; hänvisar ovanliga eller viktiga fall till revisorer, högre ämbetsmän eller chefer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ge råd till organisationer, företag och allmänheten om statliga lagar, regler och föreskrifter som rör beslut och betalning av skatt, pålagor och andra statliga avgifter samt om allmänna rättigheter och skyldigheter

(b) att granska deklarationer, köpebrev och andra dokument för att bestämma skatter, pålagor m.m.

(c) att granska arkiverade deklarationer och redovisningshandlingar, system och interna kontroller av organisationer för att se till att de överensstämmer med skattelagar och föreskrifter

(d) att utföra relaterade administrativa uppgifter för att dokumentera upptäckter, sköta register och rapportera om åtgärder.

3353 Socialförsäkringstjänstemän

Handlägger socialförsäkringsärenden; beslutar om rätt till och omfattning av understöd eller andra tjänster; hänvisar ovanliga eller viktiga fall till högre ämbetsmän och chefer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att informera enskilda personer och organisationer om statliga lagar, regler och föreskrifter som rör statligt understöd och utbetalningar av stöd eller hänvisning till tjänster samt om allmänna rättigheter och skyldigheter

Page 122: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 122

(b) att handlägga socialförsäkringsärenden och besluta om rätt till och omfattning av understöd eller andra tjänster

(c) att granska dokumentation och fråga ut mottagare av stöd för att se till att de är berättigade till fortsatta stöd eller tjänster

(d) att utföra relaterade administrativa uppgifter för att sköta klientregister och förbereda rapporter om beslut om understöd, hänvisningsbeslut, upphörande av stöd och missbruk eller bedrägeri.

3354 Tillståndsinspektörer

Kontrollerar ansökningar om export- och importtillstånd, tillstånd att starta företag, bygga hus eller annan konstruktion, ansökningar om pass; tar hänsyn till villkor eller restriktioner förbundna med utfärdade tillstånd; hänvisar ovanliga eller viktiga fall till högre ämbetsmän eller chefer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att informera enskilda personer om statliga lagar och föreskrifter som rör den sorts tillstånd som ansökan gäller och villkor som är förbundna med sådana tillstånd, och om allmänhetens rättigheter och skyldigheter

(b) att granska ansökningar och avgöra om tillstånd kan beviljas och vilka villkoren är

(c) att handlägga ansökningar och utfärda pass

(d) att utföra tillhörande administrativa uppgifter i samband med handläggning av ansökningar, dokumentation, utvärderingar och beslut, att förbereda korrespondens för att informera sökande om beslut som tagits

(e) att administrera och rätta prov som krävs för sökande av tillstånd.

3355 Polisinspektörer och kommissarier

Undersöker fakta och omständigheter kring brott för att identifiera misstänkta gärningsmän och inhämta information från olika källor i syfte att förebygga brott.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att etablera kontakter och inhämta information från olika källor om planerade eller genomförda brott, för att förebygga brott eller identifiera misstänkta gärningsmän

(b) att inhämta och verifiera bevisning genom att undersöka brotts- och olycksplatser att leta upp spår och fysisk bevisning, förhöra vittnen och misstänkta och analysera dokument och datafiler

(c) att analysera bevisning för att lösa brott, identifiera kriminell aktivitet och samla information för domstolsprocesser

Page 123: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 123

(d) att etablera kontakter och inhämta information från olika källor om fakta och omständigheter i syfte att förebygga brott

(e) att gripa personer

(f) att vittna i domstolar eller rapportera till överordnade om omständigheter och resultat av undersökningar.

3359 Övriga tull-, taxerings- och socialförsäkringstjänstemän m.fl.

Denna grupp omfattar tull-, taxerings- och socialförsäkringstjänstemän m.fl. som inte tagits med någon annanstans i yrkesområde 3, Arbete som kräver kortare högskoleutbildning eller motsvarande kunskaper. Gruppen omfattar till exempel inspektörer av jordbruk, fiske, skogsbruk, priser, löner och mått och vikt.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka affärslokaler för att se till att korrekta mått och vikter används i handeln

(b) att övervaka prisregleringar för att bedöma om kostnader för varor och tjänster är vederbörliga för att skydda konsumenternas intressen

(c) att övervaka regleringar av löner för att se till att vederbörliga nivåer hålls och att bedöma om standardlagstiftningen för arbetsförhållanden efterlevs

(d) att utföra utredande och administrativa uppgifter för att registrera upptäckter, problem med felaktig dokumentationen eller olämplig affärssed och för att förbereda rapporter och korrespondens.

3411 Boutredare, domstolssekreterare m.fl.

Utför assisterande juridiskt arbete i domstolar eller på advokatbyråer; utför juridiskt arbete i samband med försäkringsavtal, överföring av egendom och beviljande av lån och andra finansiella transaktioner; utför undersökningsarbete åt kunder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att dokumentera domstolsförfaranden och domar

(b) att delge sakframställningar, stämningar, domstolsbeslut, kallelser att inställa sig vid domstol och andra domstolsbeslut

(c) att upprätthålla ordning i domstol och förhandlingsrum

(d) att upprätta juridiska handlingar, som inlagor vid domstol, rättegångshandlingar, överklaganden, testamenten och avtal, villkor för lån eller försäkring

(e) att undersöka fakta, lägga samman bevisning och undersöka relevant lagstiftning, beslut och andra juridiska handlingar för att förbereda mål

Page 124: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 124

(f) att ge klienter råd i juridiska frågor

(g) att undersöka dokumentation som inteckningar, panträtter, domar, servitut, avtal och kartor för att verifiera fastigheters äganderätt

(h) att upprätta handlingar som rör överföring av fastighet, värdepapper och andra frågor som kräver formell registrering

(i) att undersöka möjliga fall av stölder av varor, pengar eller information från affärsföretag och andra möjliga fall av olaglig verksamhet från kunders eller anställdas sida

(j) att undersöka fakta och omständigheter och beteenden hos personer på uppdrag av kunder.

3412 Behandlingsassistenter och socialpedagoger

Planerar, organiserar och samordnar omsorgsinsatser och socialhjälp; hjälper klienter med att hantera personliga och sociala problem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inhämta information om klientens behov och bedöma dennes förmågor, styrkor och brister

(b) att hjälpa personer med funktionsnedsättning eller äldre att få service och att förbättra deras förmåga att fungera i samhället

(c) att hjälpa klienter med att identifiera valmöjligheter och utveckla handlingsplaner

(d) att hjälpa klienter att hitta och ansöka om till exempel rättshjälp, medicinsk och ekonomisk hjälp, bostad, anställning, transport, barntillsyn och andra tjänster

(e) att ge råd till klienter som bor i gruppboenden och utslussningsboenden, att övervaka deras aktiviteter och hjälpa till med villkorlig frigivning och planering av frigivning

(f) att delta i val och godkännande av klienter till lämpliga hjälpprogram

(g) att göra krisingripanden och tillhandahålla tjänster för akut skydd

(h) att tillhandahålla kurser i personlig utveckling, behandlingsprogram för missbruk, beteendehanteringsprogram, ungdomsprogram och andra samhälls- och socialtjänstprogram under tillsyn av socialsekreterare eller sjukvårdsspecialister

(i) att hjälpa till med att utvärdera hjälpprogrammens och ingripandenas effektivitet genom att övervaka och rapportera om klienternas utveckling

(j) att upprätthålla kontakt med andra socialtjänstbyråer, skolor och sjukvårdsgivare som har med klienterna att göra för att tillhandahålla information och inhämta återkoppling om klienternas övergripande situation och utveckling.

Page 125: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 125

3413 Pastorer

Leder och planerar församlingsarbete i frikyrkor eller andra trossamfund; ber och undervisar i trosfrågor inom en viss troslära; strävar efter att öka välbefinnandet genom trons kraft och andlig rådgivning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ansvara för religiösa uppgifter

(b) att be och undervisa i trosfrågor inom en viss troslära

(c) att leda gudstjänster och religiösa handlingar

(d) att tillhandahålla religiös utbildning, andlig vägledning och moraliskt stöd till enskilda personer, familjer och samhällsgrupper

(e) att administrera och delta i hjälpprogram för utdelning av mat, kläder och husrum för behövande

(f) att ge samhällsgrupper och enskilda personer råd om rätt beteende och tro för att bevara eller förbättra välbefinnandet.

3421 Professionella idrottsutövare m.fl.

Deltar i olika sportevenemang och idrottstävlingar; tränar och tävlar, individuellt eller som del i ett lag, inom den sport de utövar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att delta i sportevenemang och idrottstävlingar

(b) att träna regelbundet för att behålla den konditionsform och förmåga som krävs

(c) att delta i aktiviteter för marknadsföring av idrott och intervjuer med media

(d) att upprätthålla en hög grad av expertkunskap inom en speciell sport

(e) att besluta om strategier i samråd med coacher

(f) att bedöma medtävlare och deras kondition vid tävlingar

(g) att ställa upp i idrottstävlingar

(h) att hålla sig till regler och föreskrifter som har med den specifika sporten att göra.

3422 Idrottstränare, instruktörer och funktionärer

Tränar och instruerar idrottare på elit- och amatörnivå; arbetar för ett ökat idrottande; organiserar och tjänstgör som funktionärer vid olika idrottsevenemang.

Page 126: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 126

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att identifiera en idrottares eller ett lags styrkor och svagheter

(b) att planera, utveckla och hålla i träningstillfällen

(c) att utveckla, planera och samordna tävlingsscheman och -program

(d) att motivera och förbereda idrottare och lag inför tävling och match

(e) att formulera och utveckla tävlings- och matchstrategier och att coacha idrottare och spelare under match och tävling

(f) att analysera och utvärdera idrottarens eller lagets insats och att göra förändringar i träningsupplägget

(g) att granska och analysera en idrottares teknik och insats och att besluta om hur den kan förbättras i framtiden

(h) att tjänstgöra som funktionär vid olika idrottsevenemang och tävlingar för att säkerställa rent spel och se till att spelregler och säkerhetsrutiner följs

(i) att hålla reda på tidtagning, poängställning och målsiffror under match eller tävling

(j) att bedöma de tävlandes insatser, att dela ut poäng, att dela ut varningar och liknande för regelbrott och att fastställa resultat

(k) att sammanställa poäng och andra idrottsliga resultat och rekord.

3423 Motions- och fritidsledare m.fl.

Leder och instruerar grupper och enskilda i motionsverksamhet och andra friskvårdsinsatser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och genomföra aktiviteter inom motions- och friskvårdsverksamhet

(b) att övervaka motions-, idrotts- och friskvårdsverksamhet för att se till allas säkerhet och bistå med första hjälpen och liknande vid behov

(c) att utvärdera och övervaka klienters förmåga och kondition och att rekommendera olika aktiviteter

(d) att visa och lära ut kroppsrörelser, tekniker och övningar som används inom motions- och friskvårdsverksamhet

(e) att instruera om användning av utrustning

(f) att gå igenom och upprätthålla säkerhetsrutiner och -bestämmelser.

Page 127: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 127

3431 Fotografer

Använder stillbildskamera för att fotografera bl.a. människor, händelser, platser, material och produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta bilder för kommersiella, konstnärliga, industriella eller vetenskapliga ändamål och för att illustrera artiklar i tidningar, tidskrifter och andra publikationer

(b) att ta porträttbilder av individer eller grupper

(c) att inför ett uppdrag avgöra vilket slags kamera, film, ljus och bakgrund som ska användas

(d) att bestämma bildens komposition, att göra tekniska justeringar och att fotografera objektet i fråga

(e) att använda skanner för att överföra foton till dator

(f) att använda bildbehandlingsprogram i datorn

(g) att anpassa befintliga fotografier för att skapa nya digitala bilder för användning i multimediaprodukter

(h) att med hjälp av retuschspruta, dator eller andra tekniker skapa önskad visuell effekt.

3432 Inredare och dekoratörer

Planerar för och inreder t.ex. affärer, industrilokaler, allmänna byggnader och hem i syfte att bl.a. förbättra boende- och arbetsmiljö och främja försäljning; samordnar och deltar i bygg- och dekorationsarbetet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att se till designskissens syften och begränsningar i samråd med kunder och intressenter

(b) att undersöka och analysera ställda krav på utrymme, funktionalitet, effektivitet, säkerhet och utseende

(c) att utforma inredningskoncept för olika lokaler

(d) att göra skisser, diagram, teckningar och ritningar för att förmedla ett inredningskoncept

(e) att förhandla om inredningslösningar med kunder, ledning, leverantörer och hantverkare

(f) att välja ut, specificera och rekommendera funktionella och estetiska material, möbler och inredningsföremål

(g) att redogöra för och dokumentera designplanerna inför inredningsarbetet

(h) att samordna bygg-, inrednings- och dekorationsarbetet

(i) att utforma och måla scendekor

Page 128: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 128

(j) att inreda och dekorera skyltfönster och liknande.

3433 Galleri-, musei- och bibliotekstekniker

Iordningställer samlingar med konstverk, typiska föremål och artefakter; arrangerar och bygger upp galleriutställningar; assisterar bibliotekarier i arbetet med att organisera och sköta system för hantering av inspelat material och arkiv.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera och arrangera utställningsföremål

(b) att inför utställning organisera och arrangera möbler, inventarier, montrar och utställningsytor

(c) att hjälpa till med montering av belysning och utställningsutrustning

(d) att ta emot, skicka iväg, packa och packa upp utställningsföremål

(e) att beställa nytt material till bibliotek och att underhålla bibliotekets register och utlåningssystem

(f) att katalogisera tryckt och inspelat material

(g) att lägga in uppgifter i databaser och att redigera dataregister

(h) att sköta audiovisuell och reprografisk utrustning

(i) att söka efter och verifiera bibliografiska uppgifter.

3434 Chefskockar

Planerar matsedlar och menyer; skapar maträtter; leder planering, organisering och tillagning av måltider på hotell, restauranger och andra matställen, fartyg och persontåg samt i privata hushåll.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och utveckla recept och menyer, att beräkna kostnader för mat och personal och att beställa livsmedel och andra varor

(b) att kontrollera kvaliteten på måltiderna under samtliga steg i tillagningen och uppläggningen

(c) att diskutera tillagningsfrågor med ledningen, dietister, kökspersonal och servitörer

(d) att övervaka och samordna kockarnas och kökspersonalens arbete

(e) att inspektera varor, utrustning och arbetsytor för att se till att fastställda standarder följs

(f) att bestämma hur mat ska läggas upp och att skapa dekorativa matdiskar

Page 129: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 129

(g) att instruera kockar och annan personal om beredning, tillagning, garnering och uppläggning av mat

(h) att delta i rekrytering av kökspersonal och att övervaka personalens arbete

(i) att förbereda, smaksätta och tillaga specialkost och avancerade rätter

(j) att förklara och upprätthålla hygien- och säkerhetsbestämmelser.

3435 Övriga fotografer, inredare m.fl.

Den här undergruppen omfattar bl.a. övriga fotografer och inredare som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 343, Fotografer, inredare m.fl.

Gruppen omfattar t.ex. dem som assisterar regissörer eller skådespelare vid teateruppsättningar eller film-, tv- och reklamproduktioner.

3511 Drifttekniker, IKT

Sköter den dagliga driften av IKT-system, kringutrustning, maskinvara, programvara och annan datorutrustning för att undvika och identifiera eventuella fel och driftstörningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och kontrollera dator- och kringutrustning

(b) att via datorterminal knappa in olika kommandon och att aktivera kontroller på dator- och kringutrustning för att integrera och sköta utrustning

(c) att övervaka system för att upptäcka fel och driftstörningar

(d) att meddela överordnad eller underhållstekniker om funktionsfel

(e) att agera vid felmeddelanden genom att felsöka och åtgärda problemet, vidarebefordra problemet till en kollega eller avsluta programmet

(f) att läsa arbetsinstruktioner för bestämning av utrustning, arbetsgång, material som t.ex. skivor och papper och kontrollinställningar

(g) att hämta, dela upp och sortera utdata och att skicka data till specificerade användare

(h) att fylla på kringutrustning som t.ex. skrivare med lämpigt material eller att se till att annan ansvarig utför uppgiften.

3512 Datatekniker, service och support

Erbjuder användare teknisk support, antingen på plats eller per telefon eller e-post eller på annan elektronisk väg; utför felsökningar, analyserar och åtgärdar uppkomna fel och problem

Page 130: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 130

med programvara, maskinvara, kringutrustning, nätverk, databaser eller Internet; erbjuder service och support i samband med installation och underhåll av system.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besvara frågor från användare och lösa problem kring program- eller maskinvara

(b) att knappa in kommandon och observera hur systemet fungerar i syfte att verifiera korrekt drift och upptäcka fel

(c) att installera och utföra mindre reparationer på maskinvara, programvara eller kringutrustning i enlighet med design- eller installationsanvisningar

(d) att övervaka den dagliga driften av kommunikations- och datasystem

(e) att installera personalutrustning och att kontrollera att kablar, operativsystem och avsedd programvara installerats korrekt

(f) att registrera daglig överföring av datakommunikation, problem och vidtagna åtgärder eller installationsarbeten

(g) att simulera eller upprepa tekniska problem som användare råkat ut för

(h) att konsultera handböcker, tekniska manualer och andra dokument för att kunna hitta och implementera lösningar på problem.

3513 Nätverk- och systemtekniker

Konstruerar, sköter och underhåller nätverk- och kommunikationssystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta, underhålla och felsöka i nätverkssystem

(b) att sköta och underhålla andra datakommunikationssystem än nätverk

(c) att hjälpa användare med nätverk- och datakommunikationsproblem

(c) att identifiera vilka områden som behöver uppgradera utrustning och programvara

(e) att installera datormaskinvara och mjukvara för nätverk, operativsystem och program

(f) att vidta start-, nerstängnings-, säkerhetskopierings- och återställningsåtgärder för datanätverk.

3514 Webbtekniker

Underhåller, övervakar och främjar en säker drift av Internet- och intranätwebbplatser samt maskin- och programvara för webbservrar.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 131: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 131

(a) att installera, övervaka och främja en pålitlig och användarvänlig drift av Internet- och intranätwebbplatser samt maskin- och programvara för webbservrar

(b) att utveckla och underhålla dokumentation, strategier och anvisningar och att registrera verksamheten och systemloggar

(c) att utveckla, samordna, genomföra och övervaka säkerhetsåtgärder

(d) att analysera och ge råd som syftar till att förbättra driften, t.ex. att uppgradera eller införskaffa nya system

(e) att kommunicera med och informera och stödja kunder och användare

(f) att uppdatera webbsidor

(g) att utföra säkerhetskopiering och återställningsåtgärder av webbservrar.

3521 Bild-, ljud- och sändningstekniker

Sköter teknisk utrustning för bild- och ljudinspelning; ansvarar för det tekniska utförandet vid radio- och tv-sändningar liksom vid annan slags telekommunikation på land, till havs eller i flygplan.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta ljudinspelningsutrustning

(b) att sköta utrustning som redigerar och mixar bild- och ljudupptagningar för att säkerställa kvaliteten och för att skapa speciella bild- och ljudeffekter

(c) att tillämpa principer och metoder inom bild- och ljudinspelning och -redigering för att identifiera och lösa problem

(d) att kontrollera sändnings- och satellitsystem för radio- och tv-program

(e) att kontrollera radiokommunikationssystem, satellittjänster och multiplexa system på land, till havs eller i flygplan

(f) att tillämpa principer och metoder inom radio- och tv-sändningar, telekommunikationsterminaler och överföringssystem för att identifiera och lösa problem

(g) att utföra akuta reparationer på utrustning.

3522 Ingenjörer och tekniker inom teleteknik

Utför tekniskt arbete inom teleteknik och forskning, liksom i samband med utformning, tillverkning, montering, konstruktion, användning, underhåll och reparation av telekommunikationssystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 132: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 132

(a) att erbjuda tekniskt stöd i samband med forskning om och utveckling av telekommunikationsutrustning och att testa prototyper

(b) att genom att studera tekniskt material som t.ex. blåkopior och ritningar avgöra lämplig arbetsmetod

(c) att göra noggranna mängd- och kostnadsberäkningar för tillverkning och installation av telekommunikationsutrustning enligt specifikationer

(d) att erbjuda teknisk övervakning av tillverkning, användning, underhåll och reparation av telekommunikationssystem för att säkerställa drift och överensstämmelse med specifikationer och bestämmelser

(e) att tillämpa tekniskt kunnande om teleteknikens principer och metoder i syfte att identifiera och lösa problem som kan uppstå under arbetets gång.

Page 133: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 133

4 Kontors- och kundservicearbeteDet här yrkesområdet omfattar att registrera, organisera, arkivera, sammanställa och ta fram dokument och att utföra olika slags kontorsuppgifter i samband med ut- och inbetalningar, researrangemang, begäran om information och sammanträden. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s andra kvalifikationsnivå.

Arbetsuppgifter inom kontors- och kundservicearbete omfattar vanligtvis följande: att stenografera och att använda skrivmaskin, ordbehandlare och andra kontorsmaskiner; att registrera data vid dataterminal eller PC; att utföra sekreteraruppgifter; att registrera och sammanställa numeriska data; att registrera och kontrollera varuflöden, inklusive transport; att föra register över passagerar- och godstransporter; att utföra kontorsuppgifter på bibliotek; att arkivera dokument: att sortera och distribuera post; att hantera och kontrollera tryckmaterial; att skriva för icke läs- och skrivkunniga personers räkning; att utföra uppgifter i samband med ut- och inbetalningar; att utföra uppgifter i samband med researrangemang; att besvara förfrågningar från kunder och att boka sammanträden; att sköta telefonväxel. Att leda andras arbete kan ingå i uppgifterna.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

41 Allmänt kontors- och sekreterararbete

42 Kundservicearbete

43 Arbete inom ekonomi- och materialförvaltning m.m.

44 Annat kontors- och kundservicearbete

4110 Allmänkontorister

Utför olika slags administrativa uppgifter i enlighet med utarbetad praxis.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att registrera, bearbeta, sortera, klassificera och arkivera information

(b) att sortera, öppna och skicka post

(c) att kopiera och faxa dokument

(d) att skriva meddelanden och sköta rutinmässig korrespondens

(e) att registrera personalens uttag eller lån av utrustning

(f) att besvara förfrågningar per telefon eller e-post eller att hänvisa vidare till rätt person

(g) att kontrollera siffror, att förbereda fakturor och att registrera data om utförda in- och utbetalningar

(h) att skriva in information på dator och att korrekturläsa och justera texter.

Page 134: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 134

4120 Kontorssekreterare

Använder skrivmaskin, PC eller annan ordbehandlingsutrustning för att skriva brev och andra dokument; granskar och formaterar dokument skrivna av annan personal; hanterar in- och utgående post; hanterar förfrågningar om möten och sammanträden, och utför andra administrativa uppgifter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att med hjälp av skrivmaskin, PC eller annan ordbehandlingsutrustning granska, formatera och skriva ner brev, protokoll och rapporter från diktamen, elektroniska dokument eller utkast

(b) att utföra administrativa uppgifter med hjälp av olika programvaror, inklusive kalkylprogram

(c) att hantera in- och utgående post

(d) att granska, registrera och distribuera post, korrespondens och dokument

(e) att registrera förfrågningar om möten och sammanträden och att hjälpa till att ordna möten

(f) att registrera personalens ledighet och förmåner

(g) att organisera och övervaka arkiveringssystem

(h) att själv hantera daglig korrespondens.

4131 Maskinskrivare och textbehandlare

Skriver, redigerar och skriver ut dokument med hjälp av skrivmaskin, PC eller annan ordbehandlare; använder sig av stenografi för att registrera muntlig och skriftlig information.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skriva ner information från utkast, korrekturläst material, röstinspelningar eller stenograferade dokument med hjälp av dator, ordbehandlare eller skrivmaskin

(b) att granska färdigt material avseende stavning, grammatik, kommatering och formatering

(c) att samla in och sammanställa materialet som ska skrivas ner enligt anvisningar

(d) att arkivera och förvara färdiga dokument på hårddisk eller skiva eller att hantera filsystem på datorn för förvaring, hämtning och uppdatering av dokument

(e) att använda sig av stenografi vid diktamen och annan informationsregistrering

(f) att återge tal, bakgrundsljud och sångtexter för användning i film- och tv-sammanhang

(g) att skriva ner information som stenograferats eller spelats in.

Page 135: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 135

4132 Dataregistrerare

Registrerar bl.a. kodade, statistiska och finansiella numeriska data i elektronisk utrustning, databaser, kalkylprogram och andra datautrymmen med hjälp av t.ex. tangentbord, mus, optisk skanner och röstigenkänningsprogram; registrerar data i mekaniska och elektroniska enheter för att göra matematiska beräkningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta emot och registrera fakturor, formulär, förteckningar och andra dokument för datainmatning

(b) att registrera och lagra numeriska data, koder och texter från källmaterial i datorns minnes- och lagringsenheter

(c) att verifiera att datauppgifter är riktiga och fullständiga och att justera data vid behov

(d) att sköta bokförings- och räknemaskiner

(e) att importera och exportera data mellan olika datasystem och program.

4211 Bank- och postkassörer m.fl.

Expedierar kunder på bank- och postkontor för att hantera bl.a. in- och utbetalningar och valutaväxlingar; utför posttjänster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hantera kundernas insättningar och uttag, checkar, överföringar, räkningar, kreditkortsbetalningar, postanvisningar, certifierade checkar och andra banktransaktioner

(b) att kreditera och debitera kunders konton

(c) att betala räkningar och överföra pengar för kunders räkning

(d) att ta emot post, sälja frimärken och utföra andra postkassörsuppgifter som t.ex. hantering av räkningar, överföringar och liknande

(e) att växla pengar från en valuta till en annan på uppdrag av kund

(f) att registrera alla transaktioner och kontrollera mot kassabehållning.

4212 Vadförmedlare, croupierer m.fl.

Fastställer odds och tar emot och betalar ut de summor som satsas eller vinns i samband med t.ex. sportevenemang; sköter verksamheten i samband med olika slags hasardspel.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att kalkylera risker för att fastställa odds och att gardera eller avslå ett vad

Page 136: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 136

(b) att iordningställa förteckningar på ungefärliga odds

(c) att dela ut kort, slå tärning eller snurra rouletthjul

(d) att förklara vilka regler som gäller på ett visst spelställe

(e) att meddela vinnande nummer, att betala ut pengar till vinnaren och att ta betalt av dem som förlorat.

4213 Pantlånare

Lånar ut pengar mot pant av t.ex. föremål, egendom eller annan säkerhet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att värdera föremål som erbjuds som pant, att beräkna ränta och att låna ut pengar

(b) att återlämna föremål när lånet betalas tillbaka eller att sälja pantsatt föremål om föremålet inte löses ut

(c) att låna ut pengar som personliga lån mot del i framtida vinster eller andra liknande garantier

(d) att få tillbaka de summor som lånats ut mot del i framtida vinster eller andra liknande garantier

(e) att registrera pantsatta föremål och de summor som lånats ut och mottagits.

4214 Inkasserare m.fl.

Inkasserar fordringar i samband med förfallna räkningar och ogiltiga checkar; samlar in pengar till välgörenhetsprojekt.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att spåra upp gäldenärer

(b) att ringa, besöka eller skriva till kunder för att inkassera pengar eller avtala om senare betalning

(c) att skriva rapporter med uppgift om bl.a. inkasserade summor och att uppdatera register och dokument

(d) att rekommendera rättsliga åtgärder eller upphörande av tjänst då betalning inte kan utverkas på annat sätt

(e) att be om och samla in pengar till välgörenhetsprojekt.

Page 137: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 137

4221 Resebyråtjänstemän

Lämnar upplysningar, gör upp resplaner, bokar resor och logi och arrangerar gruppresor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skaffa fram och lämna upplysningar om tillgänglighet och kostnader i samband med resor och logi enligt kundens önskemål

(b) att göra upp resplaner

(c) att göra och bekräfta olika bokningar

(d) att skriva ut biljetter och vouchers

(e) att hjälpa kunder att skaffa nödvändiga resedokument som t.ex. visum

(f) att skriva ut räkningar och fakturor och ta emot betalning

(g) att arrangera tjänste- eller fritidsgruppresor och sälja dem till grupper eller enskilda resenärer.

4222 Kundkommunikatörer

Ger råd och lämnar upplysningar till kunder; besvarar frågor om ett företags eller organisations produkter, tjänster eller policy; hanterar finansiella transaktioner, t.ex. per telefon eller e-post; arbetar ibland i lokaler som ligger på annan plats än där kunden, organisationen eller företaget som frågan gäller har sin verksamhet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hantera telefonsamtal och meddelanden från kunder genom att t.ex. besvara frågor och ta hand om klagomål

(b) att identifiera kunders behov och att registrera händelser i datasystem

(c) att vid behov vidarebefordra uppgifter till andra avdelningar

(d) att vid behov fakturera och hantera betalningar

(e) att skicka brev, informationsblad och andra dokument till kunder

(f) att upplysa kunder om övriga produkter eller tjänster.

Anmärkningar

Endast de som besvarar frågor och/eller hanterar enklare transaktioner omfattas av undergrupp 4222, Kundkommunikatörer. De som tillhandahåller specialiserade tjänster, som t.ex. resebyråtjänstemän, omfattas av respektive specialiserad grupp oavsett om de arbetar från ett kundkontaktcenter eller ej.

Page 138: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 138

4223 Telefonister

Sköter telefonväxel och tar emot och kopplar telefonsamtal; tar emot förfrågningar och meddelanden från och lämnar besked till personal och kunder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta telefonväxel för att koppla, hänvisa och avsluta telefonsamtal

(b) att förbereda för utgående samtal

(c) att hantera förfrågningar per telefon och att ta meddelanden

(d) att vidarebefordra meddelanden till personal eller kunder

(e) att undersöka fel i växelsystemet och att vidta åtgärder för reparation.

4224 Hotellreceptionister

Checkar in gäster på hotell; ordnar med rum och nycklar; lämnar upplysningar om hotellets service; tar rumsbokningar; för register över lediga rum; tar betalt av gäster vid utcheckning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att föra register över lediga rum, bokningar och fördelning av rum

(b) att checka in gäster, tilldela dem rum, kontrollera deras betalningsförmåga och ge dem rumsnycklar

(c) att lämna upplysningar om hotellets service och om övrig service i området

(d) att lämna upplysningar om lediga rum och att boka dessa

(e) att besvara frågor från gäster om logi, mat och annat och att hantera klagomål

(f) att kontakta hushålls- och underhållspersonal om gäster inkommer med klagomål

(g) att sammanställa och kontrollera gästräkningar med datoriserade eller manuella system

(h) att ta emot och vidarebefordra meddelanden, personligen eller med hjälp av telefon eller telefonväxel

(i) att vid utcheckning granska en gästs slutliga räkning och att ta emot betalning.

4225 Kundinformatörer

Besvarar och hanterar förfrågningar om och klagomål på organisationens produkter, tjänster och policy per telefon eller via post eller e-post; lämnar upplysningar eller hänvisar till andra källor; arbetar i lokaler där de kommer i direktkontakt med kunder eller med de produkter och tjänster som tillhandahålls.

Page 139: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 139

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att besvara frågor om produkter, tjänster och policy och att lämna upplysningar om tillgänglighet, placering, pris och liknande

(b) att besvara frågor om olika problem och att bidra med råd, information och åtgärder

(c) att registrera frågor och klagomål

(d) att vidarebefordra komplexa frågor till gruppledare eller experter

(e) att ta fram formulär, informationsmaterial och broschyrer till intressenter.

4226 Receptionister (utom hotell)

Tar emot och välkomnar besökare, kunder eller gäster; besvarar förfrågningar och ser till önskemål; bokar in möten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta emot och välkomna besökare, gäster eller kunder

(b) att boka in kundmöten

(c) att hantera telefonförfrågningar om information eller möten

(c) att visa kunder till rätt plats eller person

(e) att tillhandahålla informationsmaterial, broschyrer eller formulär.

4227 Marknadsundersökare, intervjuare

Intervjuar personer och antecknar deras svar på marknadsundersökningsfrågor inom olika ämnen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att kontakta personer per telefon eller personligen och att förklara syftet med intervjun

(b) att ställa frågor från en enkät- eller undersökningsmall

(c) att anteckna svaren på papper eller registrera svaren direkt i en databas med hjälp av ett datastött intervjusystem

(d) att identifiera och hantera motsägelsefulla svar

(e) att ge återkoppling till det undersökande företaget angående problem med att få fram användbara data.

Page 140: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 140

4229 Övrig kundtjänstpersonal

Den här undergruppen omfattar övrig kundtjänstpersonal som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 422, Kundtjänstpersonal. Gruppen omfattar bl.a. de som tar fram och hanterar sådan information från kund eller klient som behövs för att fastställa att denne är berättigad till en viss tjänst.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att intervjua vårdtagare för att få fram och hantera sådan information som behövs för vårdtagaren ska kunna berättigas viss sjukhusvård

(b) att intervjua personer som ansöker om socialbidrag för att samla information som är relevant för ansökan

(c) att verifiera riktigheten i den lämnade information

(d) att initiera processen med att bevilja, ändra, avslå eller avsluta hjälpen

(e) att lämna upplysningar och besvara frågor om hanteringen av bidrag och anspråk

(f) att hänvisa vårdtagare och andra sökande till andra organisationer om de inte är berättigande till tjänsten.

4311 Bokförings- och redovisningsassistenter

Bearbetar, sammanställer och registrerar numeriska data för iordningställande av bokföringsmaterial; utför olika uppgifter, som t.ex. beräkning, bokföring och verifiering, för att ta fram primära finansiella data för användning vid redovisning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att kontrollera att bl.a. siffror och noteringar är korrekt införda, beräknade och konterade

(b) att hantera bokföringsprogram i datorn som registrerar, lagrar och analyserar information

(c) att med hjälp av dagbok och huvudbok eller dator registrera, sammanställa och summera numeriska och finansiella data inför bokföringen

(d) att beräkna, iordningställa och skriva ut räkningar, fakturor, kontoutdrag och andra finansiella rapporter enligt vedertaget förfarande

(e) att sammanställa statistiska och finansiella rapporter och förteckningar, bokföringsrapporter och revisionsrapporter avseende t.ex. inbetalningar, kostnader, kortfristiga skulder och fordringar och resultaträkning.

Page 141: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 141

4312 Statistikkontorister m.fl.

Tar fram, sammanställer och bearbetar statistiska och försäkringsmatematiska data; utför kontorsuppgifter i samband med transaktioner vid olika finansiella inrättningar som t.ex. försäkringsbolag och banker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hantera registreringar, annulleringar, överföringar i samband med fordringar, förändringar och betalningar avseende försäkringar

(b) att ta fram och sammanställa statistiska och försäkringsmatematiska data från olika slags informationskällor

(c) att beräkna t.ex. totaler, medelvärden och procentsatser och presentera dem i lämplig tabellform

(d) att utarbeta finansiella dokument och att beräkna ränte- och mäklarkostnader och stämpelskatter

(e) att föra register över obligationer, aktier och andra värdepapper som köpts eller sålts för klients eller arbetsgivares räkning.

4313 Löneassistenter

Samlar in, verifierar och bearbetar löneuppgifter; beräknar löner och förmåner för anställda inom en avdelning, ett företag eller annan inrättning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att föra register över anställdas närvaro, frånvaro och övertid för att beräkna löner och förmåner med hjälp av manuella eller datoriserade system

(b) att utarbeta och verifiera de anställdas lönebesked med uppgifter om brutto- och nettoinkomst och avdrag som t.ex. skatter, fackföreningsavgifter, införsel och försäkrings- och pensionsplaner

(c) att förbereda utbetalning av de anställdas löner och förmåner via check eller elektronisk överföring

(d) att granska stämpelkort, arbetsscheman, lönekalkyler och andra uppgifter för att upptäcka och korrigera avvikelser i lönelistorna

(e) att verifiera närvaro, antal arbetade timmar och lönejusteringar och att föra in informationen på avsedd plats.

Page 142: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 142

4321 Lagerassistenter

För register över producerade varor och tillverkningsmaterial som tagits emot, vägts, använts, skickats iväg eller lagerförts.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ordna med, kontrollera och registrera in- och utförsel av varor

(b) att sköta lagerhållning, att verifiera uttag av gods och att beräkna och beställa lagervaror

(c) att ta emot, förvara och lämna ut verktyg, reservdelar och annan utrustning och att registrera detta

(d) att väga gods som tas emot, används, tillverkas eller skickas iväg och att registrera detta

(e) att sammanställa förteckning över möbler och andra föremål som tagits emot för förvaring.

4322 Produktionsassistenter

Räknar ut hur mycket material som behövs ett visst datum för tillverkning, byggande eller annat produktionsprogram; förbereder och kontrollerar produktionsscheman.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att beräkna den materialmängd, -kvalitet och -typ som krävs enligt produktionsprogrammet

(b) att utarbeta scheman utifrån tillverkningskrav, att säkerställa tillgången på material och att föra nödvändiga register

(c) att utarbeta eller delta i utarbetandet av produktionsscheman med hänsyn till kundens beställning och till produktionskapaciteten

(d) att kontrollera lagerstatus, att ordna med leveranser och att utreda eventuella förseningar

(e) att registrera och samordna produktions- och materialflödet mellan avdelningar.

4323 Transportassistenter

Registrerar och samordnar person- och godstrafik i samband med tåg-, väg- och flygtransporter; utarbetar rapporter till ledningen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att registrera och samordna person- och godstrafik

(b) att dirigera tågtrafik inom ett geografiskt område eller en zon och att föra register över detta

(c) att dirigera, kontrollera och föra register över godshantering på bangårdar

Page 143: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 143

(d) att samordna och registrera verksamhet i samband med vägtransport, som t.ex. fördelning och schemaläggning av fordon och chaufförer, lastning och lossning av fordon och tillfällig förvaring av gods

(e) att samordna och registrera verksamhet i samband med flygtransport av passagerare och gods, som t.ex. hantering av passagerarlistor och fraktsedlar

(f) att utarbeta rapporter till ledningen.

4411 Biblioteksassistenter

Registrerar utlåning och återlämning av biblioteksmaterial; sorterar böcker, ljud- och bildinspelningar, tidskrifter och tidningar och ställer in dem i hyllor; upplyser besökare om biblioteksverksamheten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att registrera utlåning och återlämning av biblioteksböcker och annat material

(b) att ställa tillbaka böcker och annat material i hyllorna

(c) att utföra kontorsuppgifter som t.ex. manuell och elektronisk arkivering, ordbehandling och liknande

(d) att ansvara för prenumerationer på tidningar och tidskrifter

(e) att hjälpa besökare att ta fram biblioteksmaterial och att administrera fjärrlån

(f) att upprätthålla biblioteksregister över införskaffande, utlåning och återlämnande av böcker och annat material.

4412 Brevbärare och brevsorterare

Sorterar, registrerar och distribuerar post och andra försändelser från postkontor och liknande liksom från eller inom t.ex. ett företag.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utföra uppgifter i samband med posthantering på officiella postkontor eller privatägda utlämningsställen

(b) att sortera och distribuera post till hushåll och företag

(c) att på kundens begäran tillhandahålla leveranskvitto

(d) att sortera och registrera in- och utgående post och att expediera utgående post på t.ex. företag.

Page 144: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 144

4413 Kodare, korrekturläsare m.fl.

Omvandlar information till koder; granskar och korrigerar texter; utför övriga kontorsuppgifter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att omvandla information till koder och att klassificera information efter koder inför databehandling

(b) att jämföra provtexter och annat tryckförberett material med originalmaterial, att korrigera misstag och att markera i texter inför tryckning i enlighet med gällande rutiner

(c) att sortera blanketter och märka dem med identifieringsnummer

(d) att sortera dokument för arkivering eller att sätta ihop textsidor

(e) att adressera cirkulär och kuvert för hand.

4414 Skrivare

Skriver brev och fyller i blanketter åt icke läs- och skrivkunniga personer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att läsa brev och andra texter för icke läs- och skrivkunniga personer och att erbjuda nödvändig tolkning och information

(b) att skriva brev och fylla i blanketter för andras räkning

(c) att erbjuda rådgivning om och tolkning och ifyllande av myndighetsblanketter och liknande.

4415 Arkivassistenter och kopieringskontorister

Arkiverar brev, kort, fakturor, kvitton och andra handlingar i alfabetisk eller numerisk ordning eller enligt befintligt arkiveringssystem; letar och tar fram material från arkiv vid behov; kopierar, skannar och faxar dokument.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sortera och klassificera material enligt parametrar som t.ex. innehåll eller syfte eller i kronologisk, alfabetisk eller numerisk ordning

(b) att arkivera material i lådor, skåp och förvaringskartonger

(c) att leta och ta fram material från arkiv vid behov

(d) att föra register över arkiverat och framtaget material

(e) att kopiera, skanna och faxa dokument.

Page 145: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 145

4416 Personalassistenter

Hanterar och uppdaterar personalakter med information om t.ex. omplaceringar, befordringar, utvärdering av arbetsinsatser, uttagna och sparade semesterdagar, löner, kvalifikationer och utbildning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att uppdatera information om arbetserfarenhet, löner, utvärdering av arbetsinsatser, kvalifikationer, utbildning och uttagna och sparade semesterdagar

(b) att uppföra register över nyanställd personal och att kontrollera att registren är fullständiga

(c) att hantera ansökningar om anställning och befordran och att underrätta sökanden om resultatet

(d) att ta emot och besvara frågor om anställningsförmåner och -villkor

(e) att skicka ut arbetsannonser, meddelanden om arbetsmöjligheter och arbetsprov

(f) att underhålla och uppdatera manuella och datoriserade arkiverings- och registreringssystem och att sammanställa och utarbeta rapporter och dokument avseende personalen

(g) att arkivera eller ta fram personalakter vid behov.

4419 Övrig kontors- och kundservicepersonal

Den här undergruppen omfattar övrig kontors- och kundservicepersonal som inte upptas på annan plats under yrkesområde 4, Kontors- och kundserviceområde. Gruppen omfattar bl.a. kontorskorrespondenter, pressklippare och publiceringsassistenter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hantera inskickade klassificerade annonser från kunder, att skriva och redigera annonstexter, att beräkna annonskostnader och att fakturera kunder

(b) att skriva brev som skickas ut från företag eller myndigheter, som t.ex. svar på begäran om information och bidrag, skadeståndskrav, förfrågningar om krediter och fakturor och klagomål

(c) att bistå i förberedelserna av material som ska publiceras, t.ex. tidningar, annonser och kataloger

(d) att läsa tidningar, tidskrifter, pressmeddelanden och andra tryckalster i sökandet efter artiklar som kan intressera personal och kunder.

Page 146: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 146

5 Service-, omsorgs- och försäljningsarbeteDetta yrkesområde omfattar att ge personlig service och att utföra säkerhetsarbete i samband med resor, storhushållning, catering, vård och omsorg; att erbjuda skydd mot brand och brottsliga handlingar; att presentera och sälja varor i butiker eller liknande inrättningar, liksom på torg och marknader. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s andra kvalifikationsnivå.Arbetsuppgifter inom service, omsorg och försäljning omfattar vanligtvis följande: att se till resenärers bekvämlighet och säkerhet; att organisera verksamhet vid hotell, storhushåll och storkök; att laga och servera mat och dryck; att sköta omvårdnad av barn, sjuka och funktionshindrade på hem och institutioner, liksom att utföra hår- och skönhetsvård och att fungera som sällskap; att spå framtiden; att ordna begravningar; att tillhandahålla säkerhetstjänster och att skydda individer och egendom från brand och brottsliga handlingar; att upprätthålla lag och ordning; att posera som modell i reklamsyfte eller för konstnärligt arbete; att sälja varor inom detalj- eller partihandeln, liksom på torg och marknader, samt att presentera varor för potentiella kunder. Att leda andras arbete kan ingå i uppgifterna.Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

51 Servicearbete52 Försäljningsarbete inom detaljhandeln m.m.53 Vård- och omsorgsarbete54 Säkerhetsarbete

5111 Flygvärdar och flygvärdinnor

Svarar för flygpassagerarnas bekvämlighet och säkerhet; serverar mat och dryck och ger personlig service, vanligtvis ombord på flygplan eller fartyg; planerar och samordnar ibland storköksverksamhet och sociala aktiviteter ombord på fartyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att välkomna passagerarna ombord på planet eller fartyget, att kontrollera biljetter och ombordstigningskort och att visa passagerarna till deras platser eller hytter

(b) att informera om och demonstrera säkerhetsföreskrifter och åtgärder vid nödsituationer, som t.ex. användning av syrgasmasker, säkerhetsbälten och flytvästar

(c) att förbereda och servera färdiglagade rätter och drycker

(d) att sälja varor, däribland skattefria varor

(e) att se till passagerarnas allmänna behov och bekvämlighet, att besvara frågor samt att hålla rent och snyggt i flygplanskabinen

(f) att leda och hjälpa passagerarna och att följa föreskrivna säkerhetsdirektiv i nödsituationer, som t.ex. att utrymma ett flygplan efter en nödlandning

(g) att kontrollera att förbandslådor och annan nödutrustning fungerar

(h) att ge första hjälpen till sjuka eller skadade passagerare

(i) att inför flygresan ta del av information om väder- och höjdförhållanden, rutter, åtgärder vid

Page 147: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 147

nödsituationer, samordning mellan besättningsmedlemmar, flygsträckans längd, vilken mat och dryck som erbjuds samt passagerarantal

(j) att förbereda passagerare och flygplan inför start och landning

(k) att fastställa behovet av assistans när det gäller t.ex. små barn, äldre personer och personer med funktionshinder.

5112 Tågmästare m.fl.

Kontrollerar och utfärdar biljetter; ansvarar för passagerarnas säkerhet och bekvämlighet ombord på tåg, spårvagnar, bussar och andra allmänna transportmedel.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att kontrollera eller utfärda biljetter och kort samt att kontrollera att tidigare utfärdade biljetter är giltiga

(b) att stå till tjänst i persontågens sovvagnar

(c) att vid behov hjälpa särskilt äldre, sjuka eller skadade personer att stiga ombord, hitta sin plats och stuva sitt bagage

(d) att hålla upp dörrar för och stänga dörrar efter resenärerna

(e) att inför avresan utföra säkerhetskontroll av utrustningen

(f) att signalera till föraren att stanna eller fortsätta

(g) att välkomna passagerarna ombord och att informera om sträckor och hållplatser

(h) att se till att säkerhetsföreskrifterna följs

(i) att bemöta passagerarnas önskemål och klagomål och att upplysa om hållplatser och anslutningar

(j) att vidta lämpliga åtgärder i en nödsituation eller vid en olyckshändelse.

5113 Guider och reseledare

Leder utflykter, sightseeingturer och andra arrangemang, både för enskilda och i grupp, till olika sevärdheter som t.ex. historiska platser, industrier och temaparker; berättar om sevärdheter och informerar om intressanta företeelser.

Page 148: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 148

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda och guida turister på kryssningar och sightseeingturer

(b) att leda besökare genom sevärdheter som museum, utställningar, temaparker, fabriker och andra industrianläggningar

(c) att beskriva och informera om sevärdheter och utställningar och att besvara frågor

(d) att hålla i arrangemang för skolbarn

(e) att se till att besökare följer de regler och säkerhetsföreskrifter som gäller inom området eller på rundturen

(f) att välkomna och registrera besökare och deltagare på rundturer och att utfärda nödvändiga id-brickor och säkerhetsanordningar

(g) att dela ut broschyrer, att visa ljud- och bildupptagningar och att berätta om verksamheten vid de platser man besöker under turen

(h) att sörja för gruppens fysiska säkerhet och att i nödsituationer t.ex. utföra första hjälpen eller organisera utrymning

(i) att lösa eventuella problem med schema, service eller logi i samband med rundturen.

5120 Kockar och kokerskor

Planerar, organiserar, förbereder och tillagar måltider på hotell, restauranger och andra matställen, ombord på fartyg och persontåg, samt i privata hushåll.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera måltider och att förbereda och tillaga livsmedel

(b) att planera, övervaka och samordna köksbiträdenas arbete

(c) att kontrollera livsmedlens kvalitet

(d) att väga, mäta och blanda ingredienser i enlighet med recept och eget omdöme

(e) att reglera värmen i ugnar, grillar, stekugnar och annan köksutrustning och att inspektera och göra rent t.ex. kök, köksutrustning och matsalar för att garantera en säker och hygienisk hantering av maten

(f) att sköta storskalig köksutrustning som t.ex. grillar, fritöser och stekbord.

5131 Servitörer

Serverar mat och dryck vid bord på restauranger och i t.ex. barer och matsalar och ombord på fartyg och persontåg.

Page 149: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 149

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att duka bord med rena dukar, bestick, porslin och glas

(b) att välkomna gästerna och förse dem med menyer och dryckesmenyer

(c) att bistå i valet av mat och dryck

(d) att ta upp beställningar på mat och dryck och föra dessa vidare till köks- eller barpersonal

(e) att servera gästerna mat och dryck vid bordet

(f) att duka av bord och bära tillbaka använt porslin till köket

(g) att överlämna notan, att ta emot betalning och att hantera terminaler och kassaapparater på försäljningsstället.

5132 Bartendrar

Förbereder, blandar och serverar drinkar med eller utan alkohol till gäster vid baren eller disken eller med hjälp av servitörer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta upp dryckesbeställningar från serveringspersonal eller direkt från gäster

(b) att förbereda och servera drinkar med eller utan alkohol vid baren

(c) att diska använda glas och att rengöra och underhålla bardisk, te- och kaffeservering och annan utrustning som t.ex. espressomaskiner

(d) att ta emot betalning, att sköta kassaapparater och att stämma av kassakvitton

(e) att ansluta ölfat till tappningsanordning

(f) att hjälpa till med påfyllning av varor i baren och att ställa i ordning flaskor och glas

(g) att kontrollera att gästerna uppfyller ålderskrav för inköp av alkoholhaltiga drycker

(h) att vidta åtgärder för att begränsa problem med överförfriskade personer, som att t.ex. övertala en gäst att sluta dricka, vägra denne fortsatt servering eller ordna med transport

(i) att blanda ingredienser för att göra cocktailar och andra drinkar

(j) att servera gästerna tilltugg och annat ätbart vid baren.

Page 150: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 150

5141 Frisörer

Klipper, lägger, färgar, permanentar och rakpermanentar hår; rakar och ansar skägg; behandlar hårbottenproblem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att klippa, tvätta, tona och permanenta hår

(b) att raka och ansa skägg och mustascher

(c) att behandla hårbottenproblem

(d) att hjälpa kunden med utprovning ut peruk

(e) att ge råd om hårskötsel, skönhetsprodukter och frisyrer

(f) att göra dreadlocks och flätor och att förse kunder med hårförlängningar

(g) att boka in kunder och ta emot betalning

(h) att rengöra arbetsytor och verktyg.

5142 Hudterapeuter m.fl.

Utför ansikts- och kroppsbehandlingar; sminkar och utför andra skönhetsbehandlingar på kunder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra ansikte eller kroppsdelar och att applicera kräm, lotion och andra produkter

(b) att ge ansikts- eller kroppsmassage

(c) att sminka kunder på skönhetssalong, skådespelare och andra artister

(d) att rengöra, fila och lacka finger- och tånaglar och att behandla mindre fotproblem som liktornar, förhårdnader och deformerade tånaglar

(e) att passa upp på badande kunder och att ge grundläggande massage

(f) att genom metoder som vaxning, sockervaxning eller depilation ta bort oönskad hårväxt

(g) att ge kunder råd om mat och motion i syfte att hjälpa dem gå ner i vikt

(h) att boka in kunder och ta emot betalning.

Page 151: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 151

5151 Arbetsledare på hotell, kontor, i storhushåll m.fl.

Organiserar, leder och utför arbetsuppgifter som syftar till att hålla inrättningarnas inomhusmiljöer, inventarier och faciliteter rena och snygga.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att anställa, utbilda, avskeda, organisera och leda biträden, städare och annan personal

(b) att köpa in eller övervaka inköp av utrustning

(c) att övervaka förvaring och uttag av utrustning

(d) att ansvara för bekvämlighet och säkerhet på hotell, kontor osv.

(e) att sopa eller dammsuga, skura och bona golv, möbler och andra inventarier

(f) att bädda, städa badrum och fylla på med handdukar, tvålar och liknande

(g) att städa kök och vara allmänt behjälplig i köksarbetet, däribland med disken

(h) att fylla på minibaren och att se till att t.ex. dricksglas och skrivmaterial finns tillgängligt.

5152 Hushållerskor

Organiserar, leder och utför hushållsuppgifter i privata hem, med eller utan hjälp av underordnad personal.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda annan anställd hemhjälp i hushåll

(b) att köpa in eller övervaka inköp av utrustning

(c) att övervaka förvaring och förbrukning av utrustning

(d) att hjälpa till vid lättare skador eller sjukdom genom att t.ex. ta febern, ge medicin eller lägga förband

(e) att sopa eller dammsuga, skura och bona golv, möbler och andra inventarier

(f) att bädda, städa badrum, fylla på med handdukar, tvålar och liknande

(g) att sköta husdjur och växter, att ta emot besökare, att svara i telefonen, att framföra meddelanden och att inhandla matvaror

(h) att förbereda och tillaga måltider, att duka och duka av bord och att servera mat och dryck

(i) att städa kök och vara allmänt behjälplig i köksarbetet, däribland med disken.

Anmärkningar

Page 152: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 152

De som driver t.ex. mindre pensionat och gästhem, där gäster erbjuds logi och begränsade möjligheter till måltider som vore de betalande gäster i privata hem, och för vilka personalhantering inte utgör en stor del av arbetet, omfattas av undergrupp 5152, Hushållerskor.

5153 Fastighetsskötare

Ser till, sköter och underhåller flerfamiljshus, hotell, kontor, kyrkor och andra byggnader, liksom tillhörande markområden. Att leda andras arbete kan ingå i uppgifterna, beroende på den aktuella byggnadens storlek och beskaffenhet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda personal och entreprenörer som sköter städning, hushållsskötsel och fastighetsunderhåll

(b) att delta vid städning, enklare reparationer och underhåll av inomhusmiljön

(c) att säkerställa tillgången på värme och varmvatten genom fungerande värmepannor och varmvattenberedare

(c) att se till att hyresgäster och besökare håller bullernivåerna nere och inte missbrukar egendom

(e) att utföra mindre tjänster åt bortresta hyresgäster, som att t.ex. ta emot leveranser i deras namn eller förse besökare med önskad information

(f) att meddela ansvariga för och ägare av byggnaden när större reparationer bedöms nödvändiga

(g) att patrullera byggnader i syfte att upprätthålla säkerheten

(h) att fylla i registreringsformulär och att se till hyresgästerna har tillgång till gällande regler.

5161 Astrologer, siare m.fl.

Berättar om tidigare och framtida händelser i en persons liv genom att t.ex. tyda stjärnor, spå i händer eller spå i kort.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att berätta om tidigare och framtida händelser i en persons liv genom att ställa horoskop vid personens födelse eller senare

(b) att tolka de specifika mönstren i en kunds handflata eller formen och mönstren av döda djurs ben och att spå i kort, teblad eller kaffesump,

(c) att sia om framtida händelser baserat på dessa tolkningar

(d) att peka ut gynnsamma tidpunkter för olika mänskliga tilldragelser som t.ex. invigningar, vigslar, resor och olika ceremonier

Page 153: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 153

(e) att varna för och ge råd om möjliga åtgärder

(f) att ge kunden råd om försiktighetsåtgärder för att undvika skadliga influenser.

5162 Sällskapsdamer och betjänter

Fungerar som sällskap och ser till arbetsgivarens olika behov.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att fungera som arbetsgivarens sällskap genom att följa med till olika ställen, läsa, samtala och delta i t.ex. idrottsaktiviteter

(b) att hjälpa till med underhållningen av arbetsgivarens gäster

(c) att hålla ordning på arbetsgivarens kläder och tillhörigheter.

5163 Begravningsentreprenörer

Utför olika uppgifter i samband med omhändertagandet av människokroppar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att arrangera och förrätta begravningar, kremeringar och jordfästningar

(b) att balsamera kroppar i syfte att fördröja eller hejda förruttnelseprocessen

(c) att se till att balsameringen utförs under goda sanitära förhållanden och i enlighet med gällande lagstiftning

(d) att utföra incisioner på olika ställen av kroppen och att sy igen dessa, och att vid behov återskapa eller rekonstruera vanställda eller lemlästade kroppar

(e) att klä på kroppar och lägga dem i kistor

(f) att genomföra intervjuer inför skrivande av dödsruna, att bistå vid val av kista eller urna och att fastställa tid och plats för begravning eller kremering.

5164 Djurfrisörer och djurskötare

Utfordrar, sköter, tränar och friserar djur; bistår bl.a. veterinärer och djursjukvårdare på veterinärkliniker, djurhem, hundgårdar, hundpensionat, djurparker, laboratorier, djuraffärer, ridskolor, skolor för hundträning, djursalonger och liknande.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bada och utfordra djur

(b) att leda eller bära djur till behandlingsrum och att hålla dem under behandling

Page 154: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 154

(c) att rengöra och sterilisera veterinärens kirurgiska instrument

(d) att märka läkemedel, kemikalier och andra farmaceutiska preparat och att fylla på varor

(e) att sterilisera flaskor, bägare och övrig utrustning

(f) att rengöra, organisera och desinficera djurens boplatser, t.ex. fållor, stall, burar och inhägnader, och djurutrustning som t.ex. sadlar och betsel

(g) att samla in och registrera uppgifter om djuren, t.ex. vikt, storlek, fysisk status, vilka behandlingar de genomgått och vilka läkemedel och vilken föda de intagit

(h) att genom träning utveckla och upprätthålla önskvärda beteenden avseende t.ex. tävling, underhållning, lydnad, säkerhet och ridning

(i) att frisera djur genom att t.ex. tvätta, borsta, klippa eller trimma pälsen, klippa naglar och rensa öron.

5165 Trafiklärare

Lär ut konsten att framföra motorfordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att instruera elever under körning och att förklara och visa hur bromsar, koppling, växlar, automatlåda, blinkers och lyktor fungerar

(b) att lära ut trafikregler

(c) att lära ut körteknik och trafiksäkerhet

(d) att meddela elever när de är redo för uppkörning

(e) att tipsa om och lära ut avancerade körtekniker för nödsituationer

(f) att med hjälp av svarta tavlan och audivisuella hjälpmedel illustrera och förklara hantering och manövrering av motorfordon och körtekniker.

5169 Övrig servicepersonal, personliga tjänster

Den här undergruppen omfattar övrig servicepersonal och övriga personliga tjänster som inte upptas på annan plats under huvudgrupp 51, Servicearbete. Gruppen omfattar personer som tillhandahåller eskortservice och andra tjänster, t.ex. danspartner och nattklubbsvärdar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att följa med på restaurangbesök och andra tillställningar

(b) att agera danspartner

(c) att välkomna gäster till nattklubbar och se till deras trivsel.

Page 155: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 155

Anmärkningar

I de länder där statistik över kommersiellt utövande av sexuella tjänster krävs ska dessa utövare omfattas av undergrupp 5169, Övrig servicepersonal, personliga tjänster. Om det i den nationella anpassningen av ISCO-08 finns behov av att särskilja denna grupp från andra yrkesgrupper som omfattas av undergrupp 5169 rekommenderas för detta syfte användning av undergruppskod 5168.

521 Torg- och marknadsförsäljare m.fl.Anmärkningar

Gatuförsäljare av non-food produkter (eller förpackade hållbara matvaror som t.ex. konfekt) från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av yrkesgrupp 952, Ambulerande gatuförsäljare (utom mat).

5211 Torg- och marknadsförsäljare (utom mat)

Säljer diverse varor vid stånd på inom- eller utomhusmarknader eller vid gatustånd.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skaffa tillstånd att ställa upp ett stånd på en viss plats på t.ex. en gata eller marknad

(b) att bestämma varusortiment och beräkna lager och prisnivåer för varor för försäljning

(c) att köpa in eller avtala om regelbunden leverans av varor från grossistleverantör eller direkt från tillverkare

(d) att montera och montera ner stånd och bord och transportera, förvara, lasta på och av varor som ska säljas

(e) att demonstrera och sälja varor och ta emot betalning

(f) att stapla och lägga upp varor för försäljning och slå in och förpacka sålda varor

(g) att föra räkenskaper och föra register över lagernivåerna

Anmärkningar

Torg- och marknadsförsäljare av färskvaror som inte är avsedda att konsumeras direkt (som t.ex. frukt, grönsaker och kött- och mjölkprodukter) omfattas av undergrupp 5211, Torg- och marknadsförsäljare (utom mat). Torg- och marknadsförsäljare av olika slags tillagade maträtter och matvaror avsedda att konsumeras direkt omfattas av undergrupp 5246, Biträden på caféer, konditorier, barer m.m. Gatuförsäljare av mat och dryck avsedd att konsumeras direkt från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 5212, Matförsäljare på gator, torg m.m. Gatuförsäljare av non-food produkter (eller förpackade hållbara matvaror som t.ex. konfekt) från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 9520, Ambulerande gatuförsäljare (utom mat). Tillagare av enkla maträtter avsedda att konsumeras direkt, som t.ex. hamburgerkockar, men som har begränsad direktkontakt med kunder omfattas av undergrupp 9411, Snabbmatskockar och pizzabagare.

Vid nationell anpassning av dessa kategorier bör observeras att syftet med att särskilja försäljare av mat avsedd att konsumeras direkt är att se till att arbete som kräver serviceförmåga och kunskaper i grundläggande beredning och hygienisk behandling av mat är synligt. Biträden på caféer, konditorier,

Page 156: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 156

barer m.m. handskas vanligtvis med fler och mer avancerade produkter och måltider än matförsäljare på gator, torg m.m. och transporterar eller bär vanligtvis inte mat i handkärror eller korgar.

5212 Matförsäljare på gator, torg m.m.

Tillagar och säljer, eller säljer tidigare tillagad, varm och kall mat och dryck, som är avsedd att konsumeras direkt, på gator och allmänna platser som t.ex. stationer, biografer och teatrar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skaffa tillstånd eller, om så krävs, licens för att sälja mat och dryck på gator eller allmänna platser

(b) att införskaffa mat och dryck för försäljning

(c) att antingen på förhand eller på plats tillaga mat och dryck för försäljning

(d) att lasta på och av mat och dryck och med hjälp av handkärra, dragkärra, tråg eller korg transportera mat och dryck till önskad plats på gatan eller allmän plats som t.ex. stationer eller biografer

(e) att presentera och sälja mat och dryck och att ta emot betalning.

Anmärkningar

Torg- och marknadsförsäljare av färskvaror som inte är avsedda att konsumeras direkt (som t.ex. frukt, grönsaker och kött- och mjölkprodukter) omfattas av undergrupp 5211, Torg- och marknadsförsäljare (utom mat). Torg- och marknadsförsäljare av olika slags tillagade maträtter och matvaror avsedda att konsumeras direkt omfattas av undergrupp 5246, Biträden på caféer, konditorier, barer m.m.

Gatuförsäljare av mat och dryck avsedd att konsumeras direkt från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 5212, Matförsäljare på gator, torg m.m. Gatuförsäljare av non-food produkter (eller förpackade hållbara matvaror som t.ex. konfekt) från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 9520, Ambulerande gatuförsäljare (utom mat).

Tillagare av enkla maträtter avsedda att konsumeras direkt, som t.ex. hamburgerkockar, men som har begränsad direktkontakt med kunder omfattas av undergrupp 9411, Snabbmatskockar och pizzabagare.

Vid nationell anpassning av dessa kategorier bör observeras att syftet med att särskilja försäljare av mat avsedd att konsumeras direkt är att se till att arbete som kräver serviceförmåga och kunskaper i grundläggande beredning och hygienisk behandling av mat identifieras. Biträden på caféer, konditorier, barer m.m. handskas vanligtvis med fler och mer avancerade produkter och måltider än matförsäljare på gator, torg m.m. och transporterar eller säljer vanligtvis inte mat i eller från handkärror, cyklar eller korgar.

Page 157: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 157

5221 Butiksinnehavare

Driver mindre butiker, antingen på egen hand eller tillsammans med ett fåtal andra.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att välja sortiment och att beräkna lager och prisnivåer för varor för försäljning

(b) att köpa in eller beställa varor för försäljning från marknader, grossister eller andra leverantörer

(c) att budgetera och föra register över lagernivåer och affärstransaktioner

(d) att sätta priser och att skylta

(e) att sälja varor till kunder och förklara hur produkter används

(f) att undersöka återlämnade varor och vidta lämpliga åtgärder

(g) att inventera varulager.

Anmärkningar

Endast de som driver mindre butiker där personalhantering inte utgör en stor del av arbetet omfattas av undergrupp 5221, Butiksinnehavare. De som driver butiker där personalhantering utgör en stor och ofta förekommande del av

arbetet, omfattas av undergrupp 1420, Chefer inom handel. Personal som övervakar och leder butikssäljare, kassapersonal och andra medhjälpare i deras arbete, men som inte ansvarar för sortiment, prissättning, budgetering och personalfrågor och –rekrytering, omfattas av undergrupp 5222, Butiksföreståndare och arbetsledare.

5222 Butiksföreståndare och arbetsledare

Leder och samordnar butikssäljare och kassapersonal i deras arbete inom detalj- och grossisthandeln, t.ex. i snabbköp och varuhus.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att planera och lägga arbetsscheman och att tilldela personal särskilda uppgifter

(b) att informera personalen om försäljningsförfaranden, däribland hantering av svåra eller komplicerade ärenden

(c) att se till att kunder blir snabbt betjänade

(d) att intervjua, anställa, utbilda, utvärdera, befordra och avskeda personal och att hantera personalens klagomål, samt att ge chefer råd när det gäller dessa uppgifter

(e) att undersöka återlämnade varor och vidta lämpliga åtgärder

(f) att inventera varulager och att beställa nya varor

Page 158: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 158

(g) att se till att varor och tjänster är korrekt prissatta och skyltade

(h) att se till att säkerhetsföreskrifter följs.

Anmärkningar

De som driver mindre butiker där personalhantering inte utgör en stor del av arbetet omfattas av undergrupp 5221, Butiksinnehavare.

Butikschefer som förutom att övervaka personal också utför chefsuppgifter som att ansvara för sortiment, prissättning, budgetering och personalfrågor och –rekrytering omfattas av undergrupp 1420, Chefer inom handel.

5223 Butikssäljare

Säljer en mängd olika varor och tjänster direkt till allmänheten eller för detalj- och grossisthandelns räkning; upplyser om varornas och tjänsternas funktion och kvalitet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tolka kundernas krav och att informera om produktsortiment, pris, leveransvillkor, garanti och produktens funktion och skötsel

(b) att visa och demonstrera butikens varor och tjänster

(c) att sälja varor och tjänster, att ta emot betalning på olika sätt, att skriva försäljningsfakturor och att registrera försäljningen i kassan

(d) att hjälpa till med varulagerhantering och delta i lagerinventering

(e) att stapla och skylta varor för försäljning och att slå in och packa sålda varor.

5230 Butikskassörer, biljettförsäljare m.fl.

Sköter kassaapparater, optiska avläsare för prisregistrering, datorer eller annan utrustning för att registrera och ta emot betalning för varor, tjänster och inträde i butiker, restauranger och biljettkontor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ta emot och godkänna betalning med kontanter, checkar, kreditkort eller via automatisk debitering i butiker och på biljettkontor och liknade ställen

(b) att ge tillbaka växel och att skriva ut kvitton

(c) att utfärda entrébiljetter till sport- och kulturevenemang

(d) att räkna och registrera in- och utbetalningar och att stämma av kassakvitton

(e) att ta emot kontanter, kontrollera dessa mot kassakvitton och andra dokument och att förbereda för insättning på bank

Page 159: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 159

(f) att använda kassaapparat för att räkna ut hur mycket kunden totalt ska betala eller få tillbaka

(h) att läsa av priskoder, att väga varor och att registrera varupriser

(i) att slå in varor och lägga dem i påsar.

524 Annan försäljningspersonalAnmärkningar

Försäljningschefer omfattas av yrkesgrupp 122, Försäljnings- marknads- och utvecklingschefer. Försäljare inom teknik, medicin och informations- och kommunikationsteknik (IKT) omfattas av yrkesgrupp 243, Marknadsförare, informatörer och försäljare med teoretisk specialistkompetens. Försäkringsrepresentanter och företagssäljare omfattas av yrkesgrupp 332, Företagssäljare, inköpare och agenter.

5241 Modeller

Bär och visar kläder och accessoarer; poserar för foto, film och video, reklam och stillbilder; poserar för konstnärer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ikläda sig provkläder i ny eller rådande stil eller av det slag som kunden önskar

(b) att på visningar gå, vända sig och posera för att på bästa sätt framhäva plaggens och modeaccessoarernas stil och karaktär

(c) att posera som modell för skulptör, målare eller annan bildkonstnär

(d) att posera som modell vid stillbildsfotografering för tidskrifter och andra reklammedier

(e) att posera som modell i tv-, video- och filmreklamsammanhang och i andra produktioner.

5242 Demonstratörer

Demonstrerar varor i handeln, på utställningar och i privata hem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skylta och demonstrera produkter för försäljning i syfte att upplysa kunderna om produkternas karaktär och användningsområden, liksom för att öka köpintresset

(b) att svara på frågor och att upplysa om produktens användningsområden

(c) att sälja varor eller att hänvisa kunder till försäljningspersonalen

(d) att ta emot beställningar och att ordna med betalning, leverans och avhämtning

(e) att erbjuda varuprover och att dela ut kataloger och reklammaterial.

Page 160: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 160

5243 Hemförsäljare

Säljer varor och tjänster och värvar kunder åt företag genom att gå från dörr till dörr och söka upp potentiella kunder, vanligtvis privatpersoner i deras hem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att berätta om olika varor och tjänster och att informera om säljvillkor genom att gå från dörr till dörr och söka upp befintliga och potentiella kunder

(b) att visa eller informera om varor och tjänster till försäljning

(c) att registrera beställningar och transaktioner och att vidarebefordra de beställningar som gjorts till leverantör

(d) att skriva fakturor och säljavtal och att ta emot betalning

(e) att dela ut brev, informationsblad och andra dokument till kunder

(f) att ställa samman listor på presumtiva kunder och söka upp dem för att få till stånd en affär

(g) att resa mellan säljområden och kunder och att transportera prover eller varor för försäljning.

5244 Försäljare, kontaktcenter

Kontaktar befintliga och presumtiva kunder via telefon eller andra elektroniska medier för att marknadsföra varor och tjänster, sälja dessa och att boka in säljbesök; arbetar från ett kundkontaktcenter eller från icke-centraliserade lokaler.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att marknadsföra varor och tjänster via telefon eller e-post, att följa manuskript och att arbeta med kontaktlistor

(b) att skapa intresse för varor och tjänster och att sträva efter att sälja eller att få till stånd ett möte för säljarna

(c) att ordna med beredning och expediering av varor och tjänster, informationsmaterial och broschyrer till kunder

(d) att arrangera möten för säljarna

(e) att notera behov av uppföljning och att uppdatera databaserna för marknadsföring allt eftersom kundstatus ändras

(f) att rapportera till chefer om konkurrenters verksamhet och vidarebefordra frågor från kunder

(g) att föra statistik över genomförda telefonsamtal och resultaten av dessa

(h) att regelbundet lämna in rapporter om telefonförsäljning och resultat.

Page 161: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 161

5245 Bensinstationsbiträden

Säljer drivmedel, olja och andra fordonstillbehör; tankar, tvättar, smörjer och utför enklare servicearbete på motorfordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att fylla på drivmedel i tankar och behållare enligt kundens önskemål

(b) att kontrollera lufttryck och oljenivå och att vid behov fylla på luft, olja och andra vätskor

(c) att tvätta vindrutor och bilfönster

(d) att utföra enklare servicearbete på fordon som att t.ex. byta däck, glödlampor och torkarblad

(e) att underhålla och sköta automatisk biltvätt

(f) att ta emot betalning från kunder för deras inköp

(g) att rengöra bensinpumpar, körbanor, butik och övriga ytor

(h) att kontrollera varulager och att registrera försäljning av drivmedel, olja, tillbehör, osv.

Anmärkningar

De som i bensinstationsbutiker tar emot betalning eller säljer varor men inte utför tjänster utanför butiken, som t.ex. tankning, smörjning, tvättning eller underhåll omfattas inte av undergrupp 5245, Bensinstationsbiträden.

5246 Biträden på caféer, konditorier, barer m.m.

Betjänar kunder över disk och lägger sista handen vid enklare rätter på restauranger, caféer, hotell, snabbmatsrestauranger, cafeterior, sjukhus och andra inrättningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att servera mat till kunder över disk

(b) att fastställa vilka produkter kunden vill ha, att bistå kunden i val av produkt och att ta upp beställningar

(c) att skölja, skala, skiva och putsa livsmedel med hjälp av manuella och elektriska redskap

(d) att tillaga enklare rätter och att värma färdiglagad mat

(e) att dela upp mat i portioner och förpacka dessa eller att lägga upp direkt på tallrik för servering

(f) att förpacka hämtmat

(g) att fylla på kylskåp, salladsbuffé, osv. och att registrera hur mycket mat som går åt

(h) att ta emot betalning.

Page 162: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 162

Anmärkningar

Torg- och marknadsförsäljare av färskvaror som inte är avsedda att konsumeras direkt (som t.ex. frukt, grönsaker och kött- och mjölkprodukter) omfattas av undergrupp 5211, Torg- och marknadsförsäljare (utom mat). Torg- och marknadsförsäljare av olika slags tillagade maträtter och matvaror avsedda att konsumeras direkt omfattas av undergrupp 5246, Biträden på caféer, konditorier, barer m.m. Gatuförsäljare av mat och dryck avsedd att konsumeras direkt från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 5212, Matförsäljare på gator, torg m.m. Gatuförsäljare av non-food produkter (eller förpackade hållbara matvaror som t.ex. konfekt) från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 9520, Ambulerande gatuförsäljare (utom mat). Tillagare av enkla maträtter avsedda att konsumeras direkt, som t.ex. hamburgerkockar, men som har begränsad direktkontakt med kunder omfattas av undergrupp 9411, Snabbmatskockar och pizzabagare. Vid nationell anpassning av dessa kategorier bör observeras att syftet med att särskilja försäljare av mat avsedd att konsumeras direkt är att se till att arbete som kräver serviceförmåga och kunskaper i grundläggande beredning och hygienisk behandling av mat identifieras. Biträden på caféer, konditorier, barer m.m. handskas vanligtvis med fler och mer avancerade produkter och måltider än matförsäljare på gator, torg m.m. och transporterar eller bär vanligtvis inte mat i eller från handkärror eller korgar.

5249 Övrig försäljningspersonal

Den här undergruppen omfattar övrig försäljningspersonal som inte upptas på annan plats under huvudgrupp 52, Försäljningsarbete inom detaljhandeln m.m.

5311 Barnskötare

Sköter och sysselsätter barn på bl.a. förskola, fritidshem och sjukhus.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hjälpa barnen med tvättning och påklädning och vid måltider

(b) att lämna och hämta barnen i skolan och att ta med dem ut för fritidsaktiviteter

(c) att spela spel med barnen eller att underhålla dem med böcker och sagor

(d) att ordna med material och utrustning för barnens utbildning och fritidsaktiviteter

(e) att lära barnen vissa beteenden och att utveckla deras sociala förmåga

(f) att uppfostra barnen och att visa på bra beteende, t.ex. att lära barnen att vara rädda om sina kläder och att plocka upp leksaker och böcker efter sig

(g) att observera och övervaka barnens lekar

(h) att dagligen föra journal över enskilda barns aktiviteter, måltider och eventuella läkemedelsintag.

Page 163: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 163

5312 Lärarassistenter

Hjälper lärare med andra uppgifter än undervisning och tar hand om och övervakar barn i skola och förskola.

(a) att visa, övervaka och delta i aktiviteter som främjar skol- och förskolebarn i deras fysiska, sociala, känslomässiga och intellektuella utveckling

(b) att iordningställa platser inom- och utomhus för undervisning och fritidsaktiviteter

(c) att hjälpa barn med bl.a. intellektuella, fysiska och beteendemässiga inlärningssvårigheter med skolarbetet

(d) att hjälpa barnen individuellt att utveckla sin sociala förmåga

(e) att hjälpa till med förberedelse av undervisningsmaterial och att kopiera och sammanställa skriftligt och tryckt material

(f) att sköta audiovisuell utrustning, datorer och andra hjälpmedel i undervisningen

(g) att dela ut och samla in lektionsmaterial.

5321 Undersköterskor, sjukvårdsbiträden m.fl.

Deltar i den dagliga omvårdnaden av vårdtagare i olika vårdinrättningar, som t.ex. sjukhus, kliniker och olika slags serviceboenden; arbetar vanligtvis efter fastställda vårdplaner och -strategier och under direkt ledning av t.ex. sjukvårdansvarig eller medicinskt ansvarig personal.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att delta i omvårdnaden och behandlingen av vårdtagare på sjukhus, rehabiliteringskliniker och serviceboenden i enlighet med behandlingsplaner som fastställts av t.ex. sjukvårdansvarig eller medicinskt ansvarig personal

(b) att hjälpa vårdtagare med deras personliga och terapeutiska vårdbehov, t.ex. personlig hygien, matning, påklädning, fysisk förflyttning och motion, kommunikation, intag av läkemedel och byte av förband

(c) att lyfta, vända och lägga vårdtagare till rätta och transportera dem i rullstol eller sjukhussäng

(d) att se till att vårdtagarens närmiljö uppfyller kraven på hygienstandard genom att t.ex. städa vårdtagarens rum och byta sängkläder

(e) att ge massage och annan icke-medicinsk smärtlindring, t.ex. under graviditet och förlossning

(f) att övervaka vårdtagarens tillstånd, reaktioner och beteende och rapportera förändringar till sjukvårdansvarig.

Page 164: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 164

Anmärkningar

Vård- och omsorgspersonal som arbetar på vårdinrättningar som erbjuder konstant vårdtillsyn eller medicinsk tillsyn (som t.ex. sjukhus, rehabiliteringscenter och olika slags serviceboenden) och därför arbetar under direkt ledning av sjuksköterskor, läkare eller andra vårdansvariga omfattas av undergrupp 5321, Undersköterskor, sjukvårdsbiträden m.fl. Vård- och omsorgspersonal som arbetar med vårdtagare som vanligtvis står utan konstant vårdtillsyn eller medicinsk tillsyn omfattas av undergrupp 5322, Hemvårdsbiträden, personliga assistenter m.fl. De som omfattas av yrkesgrupp 532, Vård- och omsorgspersonal, utför vanligtvis inte arbetsuppgifter som kräver omfattande medicinska kunskaper eller lång utbildning, som t.ex. administrering av läkemedel och att tvätta och lägga om sår. När dylika sysslor förekommer är de av enkel och rutinmässig karaktär.

5322 Hemvårdsbiträden, personliga assistenter m.fl.

Ger omvårdnad och hjälp i vardagen till personer som i hemmet eller andra oberoende boendemiljöer är i behov av sådan hjälp på grund av ålder, sjukdom, skada eller andra fysiska eller psykiska omständigheter .

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hjälpa klienter med deras personliga och terapeutiska vårdbehov, t.ex. personlig hygien, matning, påklädning, fysisk förflyttning och motion, kommunikation, intag av läkemedel och byte av förband, vanligtvis i enlighet med behandlingsplaner som fastställts av en vårdansvarig

(b) att föra journal över patientens vård, förändringar i dennes tillstånd och reaktioner på vård och behandlingar, och rapportera avvikelser eller vidarebefordra information till vårdansvarig eller ansvarig inom socialtjänsten

(c) att lyfta och lägga till rätta klienter med fysiska funktionshinder och hjälpa till att transportera dem i rullstol eller motorfordon

(d) att ge klienter och deras anhöriga känslomässigt stöd och information och råd om t.ex. näringslära, hygien, motion, vård av barn eller anpassning till funktionshinder eller sjukdom

(e) att se till att klientens närmiljö uppfyller kraven på hygienstandard genom att t.ex. byta sängkläder, tvätta kläder, diska och städa hemmet

(f) att ge klienter psykologiskt stöd i form av t.ex. samtal eller högläsningföreskriven kosthållning

(h) att stödja föräldrar och sköta spädbarn under tiden efter förlossning

(i) att boka in och följa med klienter på läkar- eller vårdbesök eller utföra andra ärenden

Anmärkningar

Vård- och omsorgspersonal som arbetar på vårdinrättningar som erbjuder konstant vårdtillsyn eller medicinsk tillsyn (som t.ex. sjukhus, rehabiliteringscenter och olika slags serviceboenden) och därför arbetar under direkt ledning av sjuksköterskor, läkare eller andra vårdansvariga omfattas av undergrupp 5321, Undersköterskor, sjukvårdsbiträden m.fl. Vård- och omsorgspersonal som arbetar med vårdtagare som vanligtvis står utan konstant vårdtillsyn eller medicinsk tillsyn (inklusive seniorboenden med minimal eller ingen vårdtillsyn eller medicinsk tillsyn) omfattas av undergrupp 5322, Hemvårdsbiträden, personliga assistenter m.fl. Här omfattas också hemförlossningsassistenter som erbjuder känslomässigt och allmänt stöd till kvinnor och familjer under graviditet och värkarbete, men p.g.a.

Page 165: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 165

hälsorisker inte förlossningsvård. Omsorgspersonal som erbjuder vård och tillsyn av barn på olika vårdinrättningar omfattas av undergrupp 5311, Barnskötare.

5329 Övrig vård- och omsorgspersonal

Den här undergruppen omfattar övrig vård- och omsorgspersonal som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 532, Vård- och omsorgspersonal. Gruppen omfattar yrken som t.ex. tandvårdsbiträde, sterilieringsbiträde, vårdbiträde, röntgenbiträde och apoteksbiträde.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra och sterilisera kirurgiska, dentala och farmaceutiska instrument, flaskor, bägare och annan utrustning

(b) att märka läkemedel, kemikalier och andra farmaceutiska preparat och att fylla hyllorna med varor

(c) att lyfta, vända och flytta vårdtagare och transportera dem i rullstol eller sjukhussäng

(d) att förbereda vårdtagare inför undersökning eller behandling

(e) att iordningställa instrumentbrickor, att förbereda material och att assistera tandläkare eller röntgenassistent under behandling

(f) att ta fram diagnostiska röntgenbilder.

5411 Brandmän

Förebygger, bekämpar och släcker bränder och hjälper till i andra nödsituationer; skyddar liv och egendom; genomför räddningsaktioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rycka ut vid brandlarm och andra nödrop, t.ex. vid trafikolyckor, arbetsplatsolyckor och bombhot

(b) att kontrollera och släcka bränder med hjälp av manuell och motordriven utrustning och brandbekämpningskemikalier

(c) att bekämpa bränder av olika slag och att använda särskild avsedd utrustning vid industrianläggningar

(d) att rädda människor från brinnande byggnader, olycksplatser och andra livshotande situationer

(e) att vid brand eller olycka förhindra eller begränsa spridning av farliga ämnen

(f) att informera allmänheten om brandförebyggande åtgärder.

Page 166: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 166

5412 Poliser (utom inspektörer och kommissarier)

Upprätthåller lag och ordning på allmän plats; griper misstänkta brottslingar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att patrullera särskilda områden i syfte att upprätthålla allmän ordning, agera vid nödsituationer, skydda individer och egendom och att upprätthålla lag och ordning

(b) att identifiera, jaga och gripa misstänkta brottslingar och förövare

(c) att dirigera trafik och att ta kommando vid olyckor

(d) att undsätta individer som utsatts för brott eller råkat ut för olycka eller naturkatastrof.

5413 Kriminalvårdare

Övervakar och upprätthåller ordningen bland intagna på anstalter och ungdomsvårdsanstalter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att visitera nyanlända intagna, låsa in deras värdesaker, följa dem till cellen och låsa om dem

(b) att regelbundet inspektera celler och att utföra säkerhetskontroller av lås, fönster, dörrar och grindar samt vid behov åtgärda dessa

(c) att övervaka intagna under arbete, måltider och fritidsaktiviteter

(d) att observera de intagnas beteende i syfte att förhindra oroligheter och rymningsförsök

(e) att patrullera fängelseområdet i syfte att förhindra rymningsförsök

(f) att hjälpa till med genomförandet av rehabiliteringsprogram

(g) att följa intagna som flyttas eller har tillfällig permission.

5414 Väktare och ordningsvakter

Patrullerar och bevakar fastigheter och områden i syfte att skydda egendom mot stöld och vandalism; kontrollerar tillträde till olika slags inrättningar och upprätthåller lag och ordning vid offentliga evenemang och i olika lokaler.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att patrullera fastighetsområden och att kontrollera dörrar, fönster och grindar i syfte att förhindra och upptäcka tecken på intrång

(b) att kontrollera tillträde till olika slags inrättningar, att övervaka och godkänna anställda och besökare som kommer och går och att kontrollera legitimation och utfärda passerkort

(c) att röra sig bland besökare, gäster eller anställda för att upprätthålla ordning, skydda

Page 167: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 167

egendom från stöld och vandalism och se till att inrättningens regler efterlevs

(d) att agera vid larm, undersöka störningar och vid behov kontakta överordnad, polis eller brandkår

(e) att utföra säkerhetskontroller av passagerare och baggage på flygplatser

(f) att hämta och transportera kontanter och andra värdeföremål till bank, bankomat eller butik.

5419 Övrig säkerhetspersonal

Den här undergruppen omfattar övrig säkerhetspersonal som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 541, Säkerhetspersonal. Gruppen omfattar bl.a. badvakter, trafikvakter och djurskyddsinspektörer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att patrullera längs stränder och vid simbassänger för att förhindra olyckor och rädda individer från att drunkna

(b) att övervaka trafiken för att hjälpa fotgängare att säkert ta sig över gatan

(c) att agera på allmänhetens klagomål om lösspringande husdjur, boskap och vilda djur, att utfärda varningar och kallelser till djurägare och att fånga och spärra in bortsprungna, hemlösa och farliga djur

(c) att patrullera ett visst område för att se till att parkeringsbestämmelserna följs

(e) att dirigera trafik.

Page 168: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 168

6 Arbete inom jordbruk, trädgård, skogsbruk och fiske

Detta yrkesområde omfattar att odla och skörda jordbruksväxter, träd och buskar; att plocka vilda frukter och växter; att föda upp, sköta eller jaga djur; att framställa olika produkter som används för uppfödning; att odla, vårda och avverka skog; att odla eller fånga fisk och andra slags marina livsformer i syfte att sörja för hushållets mat, skydd och inkomst. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s andra kvali-fikationsnivå.

Arbetsuppgifter inom detta yrkesområde omfattar vanligtvis följande: att så, plantera, bespruta, gödsla och skörda jordbruksväxter; att odla frukt, träd och buskar; att odla köks- och trädgårdsväxter; att plocka vilda frukter och växter; att föda upp, sköta eller jaga djur, huvudsakligen för produktion av bl.a. kött-, mjölk-, päls-, skinn-, silkes- och biodlingsprodukter; att odla, vårda och avverka skog; att odla eller fånga fisk; att odla eller samla andra slags marina livsformer; att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkterna; att sälja produkterna till köpare och marknadsorganisationer eller på marknader. Att leda andra i arbetet kan ingå i uppgifterna.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

61 Arbete inom jordbruk (för försäljning)

62 Arbete inom skogsbruk, fiske och jakt (för försäljning)

63 Arbete inom jordbruk, fiske, jakt m.m. (självhushållning)

6111 Odlare av jordbruksväxter, frukt- och bärodlare

Planerar, organiserar och bedriver växtodling; odlar och skördar jordbruksväxter som t.ex. vete och andra sädesslag, ris, rödbeta, sockerrör, jordnötter, tobak och vass, och köksväxter som t.ex. potatis och kål för regelbunden försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags växter som ska odlas och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att bereda jorden för hand eller med maskin och att bespruta och gödsla

(c) att välja ut och så frön och att plantera fröplantor

(d) att underhålla skördar genom att bearbeta jord, plantera om, beskära eller gallra växter och att installera och sköta bevattningsutrustning

(e) att bekämpa ogräs, skadedjur och sjukdomar genom att tillsätta växtgifter och bekämpningsmedel

(f) att bärga skörd och att förstöra fördärvade eller överflödiga skördar

Page 169: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 169

(g) att inspektera, rengöra, bedöma, lagra och lasta skörd för försäljning eller leverans till marknad

(h) att sköta arbetsdjur och att underhålla ekonomibyggnader, utrustning och bevattningssystem

(i) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkter

(j) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(k) att utbilda och leda andra i växtproduktion, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

6112 Odlare av träd och buskar

Planerar, organiserar och bedriver träd- och buskodling; odlar och skördar träd och buskar som t.ex. frukt- och nötträd, te- och kaffebuskar, vinrankor, bärbuskar, kakao- och gummiträd och tappar sav för regelbunden försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags växter som ska odlas och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att bereda jorden för hand eller med maskin och att bespruta och gödsla

(c) att välja ut och så frön och att plantera fröplantor

(d) att underhålla skördar genom att bearbeta jord, plantera om, beskära eller gallra träd och buskar och installera och sköta bevattningsutrustning

(e) att bekämpa ogräs, skadedjur och sjukdomar genom att tillsätta växtgifter och bekämpningsmedel

(f) att sköta träd och buskar, att tappa sav och att bärga skörd

(g) att inspektera, rengöra, bedöma, lagra och lasta produkter för försäljning eller leverans till marknad

(h) att sköta arbetsdjur och att underhålla ekonomibyggnader, utrustning och bevattningssystem

(i) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkterna

(j) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(k) att utbilda och leda andra i växtproduktion, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

Page 170: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 170

6113 Trädgårdsodlare, trädgårdsanläggare m.fl.

Planerar, organiserar och bedriver trädgårdsodling; odlar och sköter träd, buskar, blommor och andra växter i parker och privata trädgårdar; tar fram unga träd, lökar och frön; odlar grönsaker och blommor med intensiva odlingsmetoder för regelbunden försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags grönsaker, trädgårdsväxter och plantskoleprodukter som ska odlas och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att bereda marken genom att anpassa jord, jämna mark och installera och sköta bevattnings- och dräneringssystem

(c) att plantera träd, häckar, trädgårdsväxter och gräs

(d) att beskära och gallra träd, buskar och häckar, att ordna med stöd- och skyddsmaterial för växterna och att välta, klippa, lufta och kantskära gräsmattor

(e) att i trädgårdar bygga eller anlägga t.ex. gångar, stenbelagda ytor, murar, stenpartier, rabatter, dammar, bodar och staket

(f) att kontrollera hur växter och träd mår, att identifiera och bekämpa ogräs, skadedjur och sjukdomar och att använda komposter och gödningsmedel

(g) att ta fram unga träd, lökar och frön och att driva upp frön och sticklingar

(h) att bärga skörd och att inspektera, rengöra, bedöma, lagra och lasta produkter för försäljning eller leverans till marknad

(i) att underhålla t.ex. byggnader, växthus, utrustning och bevattningssystem

(j) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkter

(k) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(l) att utbilda och leda andra i produktion, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

6114 Odlare av blandade växtslag

Planerar, organiserar och bedriver odling av blandade växtslag; odlar och skördar speciella kombinationer av jordbruksväxter, köksväxter, träd och buskar och trädgårds- och plantskoleprodukter för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 171: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 171

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags grödor som ska odlas och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att bereda jord för hand eller med maskin och att bespruta och gödsla

(c) att välja ut frön och så dem och att plantera fröplantor

(d) att underhålla skördar genom att bearbeta jord, plantera om, beskära eller gallra grödor, träd och buskar och installera och sköta bevattningsutrustning

(e) att odla blommor och grönsaker genom intensivodling

(f) att ta fram unga träd, lökar och frön

(g) att bärga skörd och att inspektera, rengöra, bedöma, förpacka, lagra och lasta skörd för försäljning eller leverans till marknad

(h) att sköta arbetsdjur och att underhålla ekonomibyggnader, utrustning och bevattningssystem

(i) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkter

(j) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(k) att utbilda och leda andra i produktion, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

6121 Husdjursuppfödare och husdjursskötare

Planerar, organiserar och bedriver uppfödning och avel; föder upp och sköter husdjur (utom fjäderfä) som t.ex. nötkreatur, får, grisar, getter, hästar och kameler för produktion av kött-, mjölk-, skinn- och ullprodukter eller för användning i arbets-, idrotts- eller fritidssammanhang för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags djur som ska födas upp och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att sköta betesmark och att tillhandahålla och övervaka foder- och vattentillgång i syfte att upprätthålla boskapens näringsintag och hälsa

(c) att övervaka och undersöka djur för att upptäcka ohälsa, skador eller sjukdomar och för att kontrollera djurens fysiska tillstånd, t.ex. viktuppgång

(d) att rykta, märka, klippa, trimma, medicinera och/eller kastrera djur och att klippa päls för att tillvarata hår eller ull

(e) att driva boskap till betesmarker eller vägning, eller till lador, fordon eller andra inhägnader

(f) att mjölka djur för hand eller med mjölkningsmaskin

Page 172: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 172

(g) att blanda till foder, tillsatser och mediciner i enlighet med ordinerade doser och att utfordra eller handmata djuren

(h) att utföra uppgifter i samband med fortplantning av boskap, t.ex. avel och insemination och att assistera vid djurfödslar

(i) att underhålla och rengöra t.ex. ekonomibyggnader, maskiner och utrustning

(j) att slakta och avhuda djur och att bereda dem för marknaden

(k) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av kött- och mjölkprodukter

(l) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av boskap, produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(m) att utbilda och leda andra i djurskötsel, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

Anmärkningar

Uppfödare av både husdjur och andra djur, som t.ex. fjäderfä, insekter eller icke-domesticerade djur, omfattas av den grupp som motsvarar uppfödarens huvudverksamhet. De som producerar och förvarar hö och annat foder för sin boskaps framtida bruk omfattas av undergrupp 6121, Husdjursuppfödare och husdjursskötare.

6122 Fjäderfäuppfödare

Planerar, organiserar och bedriver fjäderfäuppfödning; föder upp och sköter kycklingar, kalkoner, gäss, ankor och andra fjäderfän för att producera kött, ägg och avelsdjur för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och därefter planera och samordna produktionen och att föra och utvärdera journaler över verksamheten

(b) att odla och köpa in foder och andra varor för att upprätthålla fjäderfänas näringsintag och hälsa

(c) att övervaka och undersöka fjäderfä för att upptäcka ohälsa, skador eller sjukdomar och för att kontrollera djurens fysiska tillstånd, t.ex. viktuppgång, och att avlägsna svaga, sjuka eller döda fåglar från beståndet

(d) att blanda till foder och tillsatser och att fylla på foder- och vattenbehållare

(e) att vaccinera fjäderfä via dricksvatten, med spruta eller med spray- och aerosolmetod

(f) att samla in och förvara ägg och att förpacka dem för försäljning på och leverans till marknaden

(g) att könsbestämma kycklingar och att underlätta avel, insemination och äggkläckning

Page 173: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 173

(h) att hyra eller investera i och underhålla och rengöra t.ex. ekonomibyggnader, maskiner och utrustning

(i) att slakta och plocka fjäderfä för försäljning eller leverans till marknaden

(j) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkter

(k) att ordna med försäljning, inköp och transport av bestånd, produkter och varor

(l) att utbilda och leda andra i fjäderfäuppfödning, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

Anmärkningar

Uppfödare av både husdjur och andra djur, som t.ex. fjäderfä, insekter eller icke-domesticerade djur, omfattas av den grupp som motsvarar uppfödarens huvudverksamhet.

6123 Biodlare och silkesodlare

Planerar, organiserar och bedriver bi- och silkesodling; föder upp och sköter insekter som t.ex. bin och silkesmaskar för produktion av bl.a. honung, bivax och silke för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags insektsprodukter som ska produceras och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att köpa in insekter och att odla eller köpa in foder och andra varor

(c) att föda upp och sköta insekter och att ta vara på det de producerar

(d) att hyra eller investera i och underhålla och rengöra t.ex. byggnader, maskiner och utrustning

(e) att lagra och utföra grundläggande bearbetning av produkter

(f) att ordna med försäljning, inköp och transport av bestånd, produkter och varor och att föra och utvärdera journaler över verksamheten

(g) att utbilda och leda andra i produktion, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

6129 Övriga djuruppfödare

Den här undergruppen omfattar övrigt arbete inom djuruppfödning (för försäljning) som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 612, Djuruppfödare. Gruppen omfattar bl.a. uppfödning och skötsel av icke-domesticerade däggdjur, vilt och andra fåglar (utom fjäderfän), sniglar, ormar och andra reptiler, liksom olika insekter och djur som används i laboratorietest, för regelbunden försäljning eller leverans till grossist, marknadsorganisation, djurpark och cirkus, eller på marknader.

Page 174: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 174

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags produkter som ska produceras och i vilken mängd och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att föda upp, utfordra och sköta djur

(c) att avliva och avhuda djur och att bereda djur eller djurprodukter för marknaden

(d) att övervaka och undersöka djur för att upptäcka ohälsa, skador eller sjukdomar och för att kontrollera djurens fysiska tillstånd, t.ex. viktuppgång

(e) att utföra uppgifter i samband med fortplantning av djuren, t.ex. avel och insemination, och att assistera vid djurfödslar

(f) att hyra eller investera i och underhålla och rengöra t.ex. byggnader, maskiner och utrustning

(g) att slakta och avhuda djur och att bereda dem för marknaden

(h) att lagra och utföra viss bearbetning av produkter

(i) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av bestånd, produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(j) att utbilda och leda andra i djurskötsel, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder.

6130 Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift

Planerar, organiserar och bedriver växtodling och husdjursuppfödning; odlar och skördar bl.a. jordbruksväxter och träd samt föder upp och sköter djur och producerar olika djurhållningsprodukter för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation, eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att övervaka marknadens verksamhet och villkor, att avgöra vilka slags grödor som ska odlas och vilka slags djur som ska födas upp, och i vilken mängd, och att därefter planera och samordna produktionen

(b) att köpa in frön, gödningsmedel och andra varor

(c) att utföra uppgifter som att t.ex. bearbeta marken, så, plantera, odla och skörda

(d) att producera eller köpa foder och liknande varor

(e) att föda upp och sköta djur

(f) att avliva och avhuda djur och att bereda djur eller djurprodukter för marknaden

(g) att hyra eller investera i och underhålla och rengöra t.ex. ekonomibyggnader, maskiner och utrustning

Page 175: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 175

(h) att lagra och utföra viss bearbetning av produkter

(i) att marknadsföra produkter, att ordna med försäljning, inköp och transport av boskap, produkter och varor och att föra journal över och utvärdera verksamhet och transaktioner

(j) att utbilda och leda andra i djurvårdsarbete, underhållsarbete och hälso- och säkerhetsåtgärder och att anställa och avskeda medhjälpare och entreprenörer.

6210 Skogsbrukare m.fl.

Planerar, organiserar och bedriver skogsbruk; odlar, vårdar och avverkar natur- och kulturskog.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma olika platser för återplantering av skog, att välja ut fröplantor, att plantera träd med hjälp av manuella planteringsverktyg och att anlägga och vårda skogsbestånd

(b) att lokalisera träd för fällning och att beräkna mängden timmer

(c) att använda kedjesåg och andra motorsågar för att gallra bland unga skogsbestånd och att trimma, toppa och fälla träd och såga till stockar av dem

(d) att på avverkningsplatsen forma stockar till grövre träprodukter

(e) att stapla stockar och lasta dem på torränna eller att flotta timret nedströms

(f) att hålla utkik efter eventuella skogsbränder, att delta i och rapportera om brandsläckningsinsatser och att underhålla brandsläckningsutrustning

(g) att manuellt och med kemikalier rensa bort ogräs och undervegetation i planterade skogsbestånd

(h) att använda och underhålla en lunnare, schaktmaskin eller annan drivkälla för att forsla rivningsutrustning och annan nödvändig utrustning över områden som ska planteras

(i) att samla frökottar, att beskära träd, att assistera vid besiktningar av planteringar och att märka ut träd för vidare åtgärder

(j) att utbilda och leda bl.a. medhjälpare inom skogsbruk och operatörer i skogsbruksarbete.

6221 Fiskodlare

Odlar fisk, musslor, ostron och andra marina livsformer för regelbunden försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation, eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att odla fisk, musslor, ostron och andra marina livsformer, antingen för avsalu eller för att släppas ut i sjö eller hav

Page 176: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 176

(b) att samla och registrera information om tillväxt, produktion och miljöförhållanden

(c) att genomföra och leda undersökningar av bestånden i syfte att identifiera sjukdomar och parasiter

(d) att övervaka miljön i syfte att se till att villkoren för marint liv är de bästa tänkbara

(e) att leda och övervaka infångande av fisk, fiskens lek, äggkläckning och yngelodling och att tillämpa kunskaper om lednings- och fiskodlingsmetoder

(f) att rensa, frysa ner, salta eller täcka fångst med is, på land eller till havs, och att bereda fisk och andra produkter inför transport

(g) att underhålla byggnader, tankar, maskiner, båtar och annan utrustning

(h) att leverera eller marknadsföra produkter

(i) att hyra eller investera i byggnader, utrustning och maskiner och att köpa in mat och andra varor

(j) att leda och utbilda andra som arbetar med vattenbruk och fiskodling.

6222 Fiskare (kustfiske och insjöfiske)

Bedriver ensam eller som besättningsman på fiskefartyg insjö- eller kustfiske för regelbunden försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation, eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa och laga nät, redskap och annan fiskeutrustning

(b) att välja ut fiskeområden och att navigera och bestämma kurs och position med hjälp av kompass, sjökort och andra hjälpmedel

(c) att manövrera fiskefartyg till, från och i fiskevattnen

(d) att agna, sätta ut, sköta och hala in fiskeredskap, antingen för hand eller med hjälp av lyftanordning

(e) att samla in olika marina livsformer från strand och grunda vatten

(f) att underhålla motordrivna fiskeredskap och annan utrustning ombord

(g) att föra journal över transaktioner, fiskeriverksamheten och väder- och sjöförhållanden och att beräkna kostnader och budget

(h) att sortera och förvara fångsten i lastrum i salt och is

(i) att lösgöra fångst från fiskeredskap, att kontrollera att fångst inte underskrider laglig storlek och att kasta tillbaka oönskad eller olaglig fångst i vattnet

(j) att leda fiskeriverksamhet och besättningsmän på fiskefartyg.

Page 177: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 177

6223 Fiskare (havsfiske)

Bedriver i egenskap av befälhavare eller besättningsman på fiskefartyg havsfiske för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation, eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa och laga nät, redskap och annan fiskeutrustning

(b) att föra befälet över och manövrera fiskefartyg till, från och i havsfiskevattnen

(c) att bestämma fiskeområden och att navigera och bestämma kurs och position med hjälp av kompass, sjökort och andra hjälpmedel

(d) att styra fartyg och att sköta navigeringsinstrument och elektronisk fiskeutrustning

(e) att leda fisket och besättningens verksamhet

(f) att föra loggbok över fångst och väder- och sjöförhållanden

(g) att agna, sätta ut och hala in fiskeredskap

(h) att rensa, frysa ner, salta eller täcka fångst med is, på land eller till havs

(i) att välja ut och utbilda besättningen.

6224 Jägare

Bedriver jakt på däggdjur, fåglar eller reptiler för utvinning av bl.a. kött-, skinn- och fjäderprodukter för försäljning eller leverans till grossist eller marknadsorganisation eller på marknader.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sätta ut fällor för att fånga däggdjur, fåglar eller reptiler

(b) att avliva infångade eller frigående däggdjur, fåglar eller reptiler med skjutvapen eller andra vapen

(c) att avhuda eller på annat sätt bearbeta djurkroppar för att få fram önskade produkter för försäljning eller leverans

(d) att leverera eller sälja infångade levande däggdjur, fåglar eller reptiler

(e) att reparera och underhålla utrustning.

Page 178: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 178

6310 Växtodlare (självhushållning)

Odlar och skördar jordbruksväxter, träd, buskar, frukt och grönsaker för självhushållning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bereda jorden och att så, plantera, sköta och skörda grödor

(b) att odla grönsaker, frukt, träd och buskar

(c) att hämta vatten och att samla in ved

(c) att lagra produkter för framtida bruk och att utföra viss bearbetning av produkter

(e) att bygga och underhålla hus och andra byggnader

(f) att tillverka verktyg, kläder och redskap för hushållsbruk

(g) att sälja en del av produkterna på lokala marknader.

Anmärkningar

De som arbetar med självhushållning och vars huvudsakliga uppgifter är att hämta vatten och samla in ved omfattas av undergrupp 9624, Vattenhämtare och vedinsamlare. De som arbetar med självhushållning inom jordbruk och som utför enkla och rutinmässiga uppgifter, vanligtvis under andras ledning, omfattas av relevant undergrupp inom huvudgrupp 92, Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske.

6320 Djuruppfödare (självhushållning)

Föder upp och sköter boskap för självhushållning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att odla eller sköta betesmark och att se till att boskapen har tillgång till foder och vatten i tillräcklig mängd

(b) att övervaka och undersöka djuren för att upptäcka ohälsa, skador eller sjukdomar och för att kontrollera djurens fysiska tillstånd

(c) att trimma och märka djur och att klippa päls för att tillvarata hår eller ull

(d) att driva eller leda boskap till betesmarker och vatten

(e) att föda upp, sköta, utfordra och mjölka djur eller att tappa dem på blod

(f) att föda upp djur och att assistera vid djurfödslar

(g) att slakta och avhuda djur och att bereda djur och djurprodukter för konsumtion eller försäljning

(h) att utföra viss bearbetning av djurprodukter

(i) att bygga och underhålla hus och andra byggnader

Page 179: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 179

(j) att tillverka verktyg, kläder och redskap för hushållsbruk

(k) att hämta vatten och att samla in ved

(l) att köpa, byta och sälja djur och vissa produkter.

Anmärkningar

De som arbetar med självhushållning och vars huvudsakliga uppgifter är att hämta vatten och samla in ved omfattas av undergrupp 9624, Vattenhämtare och vedinsamlare. De som arbetar med självhushållning inom jordbruk och som utför enkla och rutinmässiga uppgifter, vanligtvis under andras ledning, omfattas av relevant undergrupp inom huvudgrupp 92, Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske.

6330 Växtodlare och djuruppfödare, blandad drift (självhushållning)

Odlar och skördar jordbruksväxter, träd, buskar, frukt och grönsaker; plockar vilda frukter och medicinalväxter; sköter eller jagar djur och/eller fångar fisk och andra former av marina livsformer för självhushållning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bereda jorden och att så, plantera, sköta och skörda grödor

(b) att odla grönsaker, frukt, träd och buskar

(c) att plocka vilda frukter, medicinalväxter och andra växter

(d) att föda upp, sköta och utfordra djur och fjäderfä, huvudsakligen för utvinning av kött, ägg, mjölk, hår, skinn och andra produkter

(e) att hämta vatten och att samla in ved

(f) att lagra produkter för framtida bruk och att utföra viss bearbetning av produkter

(g) att bygga och underhålla hus och andra byggnader

(h) att tillverka verktyg, kläder och redskap för hushållsbruk

(i) att sälja en del av produkterna på lokala marknader.

Anmärkningar

De som arbetar med självhushållning och vars huvudsakliga uppgifter är att hämta vatten och samla in ved omfattas av undergrupp 9624, Vattenhämtare och vedinsamlare. De som arbetar med självhushållning inom jordbruk och som utför enkla och rutinmässiga uppgifter, vanligtvis under andras ledning, omfattas av relevant undergrupp inom huvudgrupp 92, Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske.

Page 180: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 180

6340 Fiskare, jägare och samlare (självhushållning)

Plockar vilda frukter och medicinalväxter; sköter eller jagar djur; fångar fisk och andra former av marina livsformer för självhushållning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att plocka vilda frukter, rötter, medicinalväxter och andra växter

(b) att jaga eller fånga in djur, huvudsakligen för utvinning av kött, mjölk, hår, skinn och andra produkter

(c) att hämta vatten och att samla in ved

(d) att fånga fisk och andra marina livsformer

(e) att lagra produkter och att utföra viss bearbetning av produkter

(f) att bygga och underhålla hus och andra byggnader

(g) att tillverka verktyg, kläder och redskap för hushållsbruk

(h) att sälja en del av produkterna på lokala marknader.

Page 181: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 181

7 Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkningDetta yrkesområde omfattar arbete där yrkeskunnande och särskilda färdigheter tillämpas för att konstruera och underhålla byggnader, forma metall, uppföra metallkonstruktioner och ställa in verktygsmaskiner; att tillverka, installera, underhålla eller reparera maskiner, utrustning eller verktyg; att utföra grafiskt arbete; att framställa livsmedel och tillverka produkter av bl.a. textil, trä och metall, inklusive konsthantverk.

Arbetet utförs för hand eller med handmanövrerade maskiner eller andra verktyg, vilka används för att minska såväl den fysiska belastningen som tidsåtgången för en särskild uppgift, samt för att höja produkternas kvalitet. Arbetet kräver kunskap om samtliga produktionssteg, om det material och de verktyg som används och om den färdiga produktens användningsområden. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s andra kvalifikationsnivå.

I arbetsuppgifterna ingår vanligtvis följande: att bygga, underhålla och reparera byggnader och andra konstruktioner; att gjuta, svetsa och forma metall; att installera och uppföra tunga metallkonstruktioner och -redskap och liknande utrustning; att tillverka maskiner, verktyg, utrustning och annat i metall; att iordningställa eller att installera och sköta olika verktygsmaskiner; att montera, underhålla och reparera industriella maskiner, inklusive motorer, fordon och elektriska och elektroniska instrument och annan utrustning; att tillverka precisionsinstrument, smycken, hushållsartiklar och andra föremål av ädelmetall, porslins- och glasprodukter, osv.; att tillverka konsthantverk; att utföra grafiskt arbete; att tillverka och framställa livsmedel och olika föremål av t.ex. trä, textil och läder. Att leda andras arbete kan ingå i uppgifterna.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

71 Hantverksarbete inom bygg och anläggning (utom elektrikerarbete)

72 Metallhantverk, reparatörsarbete m.m.

73 Konsthantverk och grafiskt arbete

74 Installations- och servicearbete inom el och elektronik

75 Annat hantverksarbete inom livsmedel, trä, textil m.m.

7111 Byggnadsarbetare, all round

Uppför, underhåller och reparerar hus och liknande mindre byggnader med hjälp av traditionella eller moderna tekniker och material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lägga grunden inför uppförande av byggnader och andra konstruktioner

(b) att uppföra konstruktioner som stöder tak och att bygga och klä väggar med därför avsedda material

Page 182: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 182

(c) att förse tak med taksparrar och klä med takmaterial

(d) att jämna till golv för att göra det slätt och hållbart

(e) att underhålla och reparera befintliga konstruktioner

(f) att se till att specialarbeten som tegelmurning, målning, rörmokeri och elinstallation utförs av underleverantörer

(g) att samordna och övervaka arbete som utförs av t.ex. underleverantörer och grovarbetare.

7112 Murare m.fl.

Sätter tegel, förkapad sten och annan slags byggsten med murbruk för att bygga och reparera väggar, mellanväggar, valv och andra konstruktioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sätta tegel, sten och annan slags byggsten för att bygga och reparera väggar, mellanväggar och öppna spisar och att mura andra konstruktioner som fabriksskorstenar, olika slags ugnar, bropelare och brofästen

(b) att stenlägga gångvägar, trottoarer och trottoarkanter

(c) att med t.ex. tegel mura uteplatser, trädgårdsmurar och andra utsmyckningar.

7113 Stenhuggare m.fl.

Klyver och formar hårda och mjuka stenblock och plattor för tillverkning och underhåll av stenkonstruktioner och minnesstenar; graverar inskriptioner m.m. i sten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att med kil klyva bruten sten till plattor eller block

(b) att välja ut och bedöma plattor och block av bl.a. granit och marmor

(c) att hugga, forma och ytbehandla bygg- eller minnessten av t.ex. granit eller marmor, för hand eller med handmanövrerade verktyg

(d) att rita mönster och markera former på sten innan denna ska huggas och utsmyckas genom t.ex. sågning, hyvling och borrning

(e) att hugga och rista in bokstäver, siffror och andra mönster på stenblock som används till olika monument och minnesstenar

(f) att stensätta olika slags monument

(g) att reparera och byta ut stenarbeten på äldre byggnader, kyrkor och monument.

Page 183: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 183

7114 Betongarbetare

Uppför armerade betongstommar och -konstruktioner; gör formar för betonggjutning; armerar och förstärker betongytor, cementöppningar i väggar eller beklädnader för brunnar; ytbehandlar och reparerar cementytor; utför arbeten med betongmosaik.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka och reparera armerade betongkonstruktioner såsom golv, väggar, behållare och silor

(b) att tillverka formluckor eller montera fabrikstillverkare formar för betonggjutning

(c) att cementera väggöppningar eller beklädnader för brunnar

(d) att ytbehandla och jämna till betongkonstruktioner

(e) att lägga betongmosaik, dvs. en jämn hållbar yta av cement, sand, pigment och krossad marmor, på golv.

7115 Byggnadsträarbetare, inredningssnickare m.fl.

Tillverkar, formar, monterar, uppför, underhåller och reparerar olika slags konstruktioner och inredningar av trä och andra material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka, ändra och reparera träarbeten och -konstruktioner, antingen vid arbetsbänk eller på byggarbetsplats

(b) att konstruera, uppföra och montera stora träkonstruktioner på byggarbetsplatser

(c) att passa in, montera och ändra in- och utvändig fast inredning såsom väggar, dörrar, dörr- och fönsterkarmar, ytbeklädnader och paneler.

(d) att tillverka, reparera och montera kulisser och annan interiör för teaterföreställningar och film- och tvinspelningar

(e) att tillverka, montera, ändra och reparera träinredning för tågvagnar, flygplan, fartyg, båtar, flottar och andra fortskaffningsmedel.

7119 Övriga byggnads- och anläggningsarbetare

Den här undergruppen omfattar övriga byggnads- och anläggningsarbetare som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 711, Byggnads- och anläggningsarbetare. Gruppen omfattar bl.a. personer som reparerar kyrktorn, byggnadsställningsmontörer och rivningsarbetare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att klättra upp och utföra övrigt bygg- och underhållsarbete på höga byggnader såsom torn,

Page 184: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 184

skorstenar och tornspiror

(b) att uppföra tillfälliga byggnadsställningar i metall eller trä på byggarbetsplatser

(c) att riva byggnader och andra konstruktioner.

7121 Takmontörer

Bygger och reparerar yttertak på alla slags byggnader med ett eller flera olika slags material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att studera ritningar, specifikationer och byggarbetsplatser för att avgöra materialbehov

(b) att täcka takstolar på sluttande tak med takskiffer och förtillverkade plattor

(c) att täcka byggnadens stomme med tätskikt och att lägga på metall- eller syntetmaterial

(d) att måtta och skära ut taktäckningsmaterial så att det passar vid kanter, i hörn och runt utbuktningar som t.ex. skorstenar

(e) att använda naturmaterial som halm vid taktäckning

(f) att tillverka tillfälliga konstruktioner som t.ex. byggnadsställningar och stegar.

7122 Golvläggare och plattläggare

Lägger, underhåller och reparerar golv; täcker golv, väggar och andra ytor med kakel- eller mosaikplattor i dekorationssyfte.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa golvytor inför täckning med olika material

(b) att lägga mattor, plattor eller andra material på golv i enlighet med viss design eller specifikation

(c) att iordningställa väggytor inför täckning med plattor eller andra material i syfte att t.ex. utsmycka eller ljudisolera ytorna

(d) att sätta kakelplattor och att tillverka och lägga mosaikplattor på väggar, golv och andra ytor.

Page 185: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 185

7123 Gipsarbetare

Sätter upp, underhåller och reparerar gipsplattor i byggnader; täcker konstruktioner in- och utvändigt med dekorativa och skyddande lager av gips, cement eller liknande material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ytbehandla innerväggar och -tak genom att lägga på ett eller flera lager gips

(b) att mäta, markera och montera dekorativa gipspaneler och att gjuta och forma dekorativa gipslister

(c) att täcka byggnader utvändigt med dekorativa och skyddande lager av t.ex. cement eller gips

(d) att tillverka och montera dekorativa gipsföremål av fibergips.

7124 Isoleringsmontörer

Applicerar och reparerar isoleringsmaterial på byggnader, pannor, rör och kyl- och luftkonditioneringssystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skära isoleringsmaterial till avsedd storlek och form

(b) att sätta upp plattor och skivor av isoleringsmaterial eller ljudisolerande material på väggar, golv och innertak

(c) att med hjälp av eldrivna verktyg fylla håligheter mellan väggar, golv och innertak med isoleringsmassa

(d) att studera ritningar, specifikationer och byggarbetsplatser för att avgöra typ och mängd av och kvalitet på nödvändigt isoleringsmaterial

(e) att applicera isoleringsmaterial på utvändiga ytor på t.ex. pannor, rör och tankar

(f) att isolera kyl- och luftkonditioneringssystem.

7125 Glasmästare

Mäter, skär till, bearbetar och monterar planglas och speglar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att välja typ av glas, att skära till glas i avsedd storlek och form och att montera glas i fönster, dörrar, duschrum och mellanväggar i byggnader

(b) att montera glas och speglar i takfönster, glasmontrar, innerväggar och innertak

(c) att montera eller byta vindrutor i fordon eller båtar

Page 186: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 186

(d) att tillverka dekorativa glasarrangemang som t.ex. glasväggar, -trappor och -balustrader och fönster med målat glas.

7126 VVS-montörer m.fl.

Monterar, installerar, reparerar och underhåller rörsystem för vatten, gas och avlopp samt system för uppvärmning, ventilation och luftbehandling.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att mäta, korta av, gänga, böja, foga samman, montera, installera, underhålla och reparera rör för värme-, vatten- och sanitetssystem

(b) att med hjälp av handverktyg eller eldrivna verktyg installera gassystem, diskmaskiner, varmvattenberedare, vaskar och toaletter

(c) att lägga ler-, betong- eller gjutjärnsrör i diken för att göra bl.a. avloppskanaler och -rännor och vattenledningar

(d) att inspektera, undersöka och testa installerade system och rör med hjälp av tryckmätare, hydrostatiska prov, observationer eller andra metoder.

7127 Kylmontörer och kyltekniker

Monterar, installerar, underhåller och reparerar luftkonditionerings- och kylsystem och -utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tolka blåkopior, ritningar och andra specifikationer

(b) att montera, installera och reparera komponenter för luftkonditionerings- och kylsystem

(c) att sätta ihop rör och utrustning genom bultning, nitning, svetsning eller hårdlödning

(d) att testa system, lokalisera brister och regelbundet utföra underhåll och service.

7131 Målare

Underbehandlar ytor på byggnader och andra konstruktioner inför målning; applicerar skyddande och dekorativ färg eller liknande material; tapetserar innerväggar och -tak eller täcker med andra slags material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra och underbehandla väggar och andra ytor på byggnader inför målning eller tapetsering

Page 187: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 187

(b) att välja ut eller blanda till önskad färgnyans genom att blanda färgpigment och tillsatser

(c) att applicera eller spreja färg, lack och liknande material på ytor, anordningar och inredning

(d) att mäta och sätta upp tapeter eller t.ex. väv på innerväggar och -tak

(e) att applicera färg, lack och bets med hjälp av pensel, roller och sprej.

7132 Sprutlackerare

Förser ytor på produkter och konstruktioner med skyddande ytlager med hjälp av färg- och lacksprejer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att underbehandla ytor inför behandling med olika tekniker för borttagning av fett, smuts och rost

(b) att måla bilar, bussar, lastbilar och andra fordon och att skyddsbehandla med t.ex. lack

(c) att applicera färg eller skyddande lager av emalj eller lack på bl.a. metall- och träprodukter, vanligtvis manuellt med sprej.

7133 Skorstensfejare och saneringsarbetare

Sanerar byggnader och andra konstruktioner utvändigt; sotar skorstenar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sanera utvändiga ytor av sten, tegel, metall eller liknande med hjälp av kemikalier, blästring eller högtrycksspruta med ånga

(b) att sota rökkanaler, skorstenar och anslutningsrör

(c) att asbest-, mögel- och brandsanera.

7211 Gjutare

Tillverkar formar och kärnor för gjutning av metall.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka formar för hand eller, när det gäller mindre gjutningar av metall, med hjälp av maskin på bänk, eller, när det gäller större gjutningar av metall, på gjuteriets golv eller i en grop

(b) att tillverka kärnor för gjutning av metall

(c) att rengöra och jämna ut formar och kärnlådor och att reparera ojämnheter på ytan

Page 188: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 188

(d) att förflytta och sätta på plats arbetsstycken som t.ex. formdelar, mönster och bottenplattor med hjälp av kranar, eller att säga till andra att flytta arbetsstycken

(e) att sätta mönster på plats inuti formdelar och att foga samman stycken

(f) att skära formpipar, -kanaler och -kärnhål

(g) att lyfta av övre formdelar från lägre formdelar och att ta bort gjutna mönster.

7212 Svetsare och gasskärare

Svetsar och kapar metalldelar med hjälp av gaslåga, ljusbåge eller andra värmekällor för att smälta isär eller smälta ihop metall.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att svetsa metalldelar med hjälp av t.ex. gaslåga, ljusbåge eller termitsvetsning

(b) att använda maskiner för motståndssvetsning

(c) att använda blåslampa för att tillverka och reparera foder, rör, golv och annat av bly

(d) att hårdlöda samman metalldelar

(e) att kapa metalldelar med hjälp av gaslåga eller ljusbåge

(f) att sammanfoga metalldelar genom lödning

(g) att övervaka passnings-, bränn- och svetsprocessen för att undvika överhettning av delar eller snedvridning, krympning, förvridning eller expansion av material

(h) att kontrollera att arbetsstyckena inte har några defekter och att med rätskiva eller mall mäta arbetsstyckena så att motsvarar specifikationerna.

7213 Tunnplåtslagare

Tillverkar, monterar och reparerar olika produkter och delar av t.ex. tunnplåt, koppar, tenn, mässing, aluminium, zink eller galvaniserat järn.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att märka plåt inför skärning och formning

(b) att tillverka och reparera hushållsredskap och andra föremål av tenn, koppar och lättmetall eller dekorativa föremål och anordningar

(c) att tillverka och reparera pannor, cisterner, kar och andra behållare

(d) att installera och reparera plåtdetaljer på fordon och flygplan

(e) att omvandla blåkopior till tillverkningsritningar för användning vid konstruktion och

Page 189: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 189

montering av plåtprodukter

(f) att med hjälp av blåkopior, ritningar och skriftliga eller muntliga anvisningar avgöra förutsättningarna för ett projekt, inklusive omfattning, arbetsgång, metoder och material

(g) att kontrollera att kvalitet och installationen motsvarar specifikationen.

7214 Stålkonstruktionsmontörer och grovplåtslagare

Monterar, uppför och monterar ner stålkonstruktioner och -stommar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att märka stålstommar som ska borras, kapas och formas för användning i byggnader, fartyg och andra konstruktioner

(b) att borra, kapa och forma stålkonstruktioner i verkstäder

(c) att uppföra stålstommar för byggnader, broar och andra konstruktioner

(d) att montera och uppföra stommar och andra metalldelar för fartygskonstruktioner

(e) att forma och montera stålplåtar på båtar under tillverkning eller reparation

(f) att nita metalldelar för hand eller med maskin, t.ex. pneumatisk nitmaskin.

7215 Riggare och kabelsplitsare

Monterar lyftanordningar för att flytta eller sätta på plats utrustning eller byggmaterial; installerar och underhåller kablar, rep och vajrar på byggarbetsplatser, byggnader och andra konstruktioner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att beräkna storlek, form och vikt på objekt som ska flyttas och att avgöra vilken slags utrustning som ska användas för att flytta dem

(b) att installera och reparera kablar, rep, vajrar, trissor och andra hissanordningar

(c) att sätta ihop, reparera och passa in fästen på vajrar, rep och kablar

(d) att i arbetslag uppföra och reparera borrtorn för vatten-, gas- och oljeborrning

(e) att lyfta och montera teater- och filmutrustning som t.ex. scendekor och ljusanordningar

(f) att installera och underhålla radio- och tv-sändare, linbanor, bergbanor, skidliftar och liknande.

Page 190: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 190

7221 Smeder

Smider stänger, tackor och plattor av järn, stål eller andra metaller; drar tråd för tillverkning och repareration av olika slags verktyg, metallföremål, delar av utrustning och redskap inom t.ex. jordbruk.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hetta upp metall i smältugn och att tillverka och reparera föremål genom att dra och böja

(b) att kapa och hamra metall på ett städ och att slå, klippa, foga och härda

(c) att forma upphettad metall till smidesämnen med maskinhammare med öppna formar

(d) att sköta fallhammare med stängda formar för att smida metallföremål

(e) att sköta pressmaskin med stängda formar för sänksmidning av metallföremål

(f) att dra tråd

(g) att studera arbetsordrar eller blåkopior för bestämning av särskilda toleranser och arbetsgång vid maskininställning

(h) att mäta och inspektera maskindelar för att kontrollera att allt är i enlighet med produktspecifikationen.

7222 Verktygsmakare

Tillverkar och reparerar specialbeställda och specialiserade verktyg, jaktgevär, lås, formar, mönster, maskindelar och andra metallföremål med hjälp av hand- och maskinverktyg som bearbetar metall till snäva toleranser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att läsa och tolka ingenjörsritningar och specifikationer av verktyg, formar, prototyper och modeller

(b) att färdigställa mallar och skisser och att besluta om arbetsgången

(c) att åskådliggöra och beräkna dimension, storlek, form och tolerans med utgångspunkt i specifikation

(d) att sätta på plats, fästa och mäta råmetall eller gjutstycken inför tillverkning

(e) att ställa in, sköta och underhålla traditionella eller numeriskt styrda maskinverktyg för kapning, svarvning, valsning, hyvling, borrning, hålning, slipning eller formning av arbetsstycken enligt önskade dimensioner och förväntat resultat

(f) att montera delar för tillverkning och reparation av fixturer och mätare

(g) att reparera och justera jaktgevär och andra handeldvapen

Page 191: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 191

(h) att tillverka, sätta ihop, montera och reparera lås och delar till lås

(i) att tillverka och reparera metallmönster för gjutformar

(j) att markera råmetallen med linjer och referenspunkter som vägledning för dem som formar metall genom att t.ex. kapa, svarva, valsa och slipa

(k) att kontrollera att dimensioner, inställningar och toleranser på färdiga delar överensstämmer med specifikationen genom att använda precisionsmätningsinstrument och att testa att färdiga objekt fungerar tillfredsställande.

7223 Verktygsuppsättare, metallarbete

Ställer in och/eller sköter olika verktygsmaskiner som klarar snäva toleranser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa in ett eller flera slags verktygsmaskiner för tillverkning av standardiserade metallföremål

(b) att sköta och övervaka metallverktygsmaskiner som t.ex. svarvar, fräsar och hyvel-, borr-, slip- och heningsmaskiner, inklusive numeriskt styrda metallverktygsmaskiner med flera användningsområden

(c) att utföra liknande uppgifter vid arbete med plast och annan metallersättning

(d) att observera maskinerna i arbete för att upptäcka defekter på arbetsstyckena eller maskinfel och att justera maskinerna vid behov

(e) att kontrollera att arbetstycken inte är defekta och att mäta arbetstycken för att kontrollera maskinernas tillförlitlighet med hjälp av linjaler, mallar och andra mätinstrument

(f) att med handverktyg byta ut slitna maskindelar som t.ex. skärverktyg och borstar.

7224 Slipare m.fl.

Hyvlar och slipar metallytor; slipar verktyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta stationära eller bärbara slipmaskiner

(b) att slipa skärverktyg och -instrument med hjälp av slipskiva eller slipmaskin

(c) att reparera, justera och slipa sågblad och tänder på spolar i kardmaskiner

(d) att bearbeta slipskivor i enlighet med specifikation

(e) att övervaka maskiner för att avgöra huruvida justeringar är nödvändiga och att stänga av maskiner om problem uppstår

(f) att syna, känna på och mäta arbetsstycken för att säkerställa att ytor och dimensioner

Page 192: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 192

överensstämmer med specifikation

(g) att välja ut och montera slipskivor på maskiner i enlighet med specifikation med hjälp av handverktyg och att tillämpa kunskaper om slipmedel och slipning.

723 Maskin- och motorreparatörerAnmärkningar

Maskin- och motorreparatörer omfattas av yrkesområde 8, Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m., om arbetet kräver erfarenhet av och förtrogenhet med skötsel och övervakning av maskinerna.

Maskin- och motorreparatörer omfattas av yrkesområde 9, Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning, om arbetsuppgifterna är enkla och rutinmässiga och främst utförs med handverktyg och om viss fysisk ansträngning krävs men däremot liten eller ingen tidigare erfarenhet av eller förtrogenhet med arbetet och bara begränsad egen initiativ- eller bedömingsförmåga.

7231 Motorfordonsmekaniker och motorfordonsreparatörer

Monterar, underhåller, utför service på och reparerar motorrelaterad utrustning till personbilar, skåpbilar, motorcyklar och andra motorfordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att upptäcka och diagnostisera fel på motorer och motordelar

(b) att ställa in, undersöka, testa och utföra service på motorer till motorfordon och motorcyklar

(c) att byta ut motordelar eller hela motorer

(d) att sätta dit, undersöka, justera, ta isär, återuppbygga och byta ut trasiga delar på motorfordon

(e) att installera eller justera motorer och bromsar och att justera styranordning eller andra delar på motorfordon

(f) att installera, justera, byta ut eller utföra service på mekatroniska komponenter i motorfordon

(g) att utföra inbokad underhållsservice som t.ex. byte av olja eller smörjmedel och finjustering av motorer för att fordonet ska fungera bättre och för att miljökrav ska uppfyllas

(h) att sätta ihop motorer och motordelar igen efter reparation.

Page 193: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 193

7232 Flygmekaniker och flygreparatörer

Installerar, utför service på, reparerar och ser över flygplansmotorer, flygplansskrov och hydrauliska och pneumatiska system.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera, undersöka, testa och utföra service på flygplansmotorer

(b) att byta ut motordelar eller hela motorer

(c) att undersöka och inspektera flygplansskrov och -komponenter, inklusive landningsställ, hydrauliska system och avisare, för att upptäcka slitage, sprickor, läckor eller andra problem

(d) att underhålla, reparera, se över, förändra och testa flygplanets konstruktionsmässiga, mekaniska och hydrauliska system

(e) att läsa och tolka manualer, servicemeddelanden och andra specifikationer för att avgöra om och hur reparation eller byte av dåligt fungerande eller skadade komponenter ska ske

(f) att underhålla, reparera och återuppbygga flygplanskonstruktioner, funktionella komponenter och delar som t.ex. vingar och flygkropp, riggning, hydrauliska enheter, syrgassystem, bränslesystem, elektriska system, packningar och förslutningar

(g) att inspektera slutfört arbete för att säkerställa att åtgärderna uppfyller fastställda krav och att flygplanet är redo att tas i bruk

(h) att föra journal över reparationer och att dokumentera allt förebyggande och åtgärdande flygplansunderhåll

(i) att installera och testa elektriska och elektroniska komponenter, anordningar och system i flygplanet

(j) att ansluta komponenter till anordningar som t.ex. radiosystem, instrument, magnetapparater, omvandlare och lufttankningssystem.

7233 Underhållsmekaniker och maskinreparatörer

Monterar, installerar, undersöker, reparerar och utför service på motorer, jordbruks- och industrimaskiner och mekanisk utrustning (utom motorfordons-, flyg- och elmotorer).

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera, installera, undersöka, utföra service på och reparera motorer, maskiner och mekanisk utrustning

(b) att olja och smörja stationära motorer och maskiner

(c) att inspektera och testa nya maskiner och mekanisk utrustning för överensstämmelse med standarder och specifikationer

(d) att montera isär maskiner och utrustning för att ta bort delar och utföra reparationer

Page 194: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 194

(e) att undersöka delar för att upptäcka defekter som t.ex. sprickor och slitage

(f) att provköra maskiner och utrustning som har reparerats för att kontrollera att reparationerna varit framgångsrika

(g) att föra journal över reparationer och underhåll.

7234 Cykelreparatörer m.fl.

Monterar, underhåller, utför service på och reparerar mekanisk utrustning på cyklar, rikshor, barnvagnar, rullstolar och liknande transportmedel (utan motor).

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, utföra service på och reparera cyklar och andra transportmedel utan motor

(b) att rengöra och smörja kullager och andra rörliga delar

(c) att byta ut och reparera komponenter och delar som t.ex. bromsar, kedjor, hjul och styre

(d) att byta däck och att kontrollera lufttryck

(e) att sprejmåla ramar

(f) att montera nya cyklar, rullstolar och liknande (utan motor).

7311 Finmekaniker

Tillverkar, kalibrerar, reparerar, underhåller, justerar, installerar och ställer in mekaniska klockor och ur och nautiska, meteorologiska, optiska och ortopediska precisionsinstrument och annan utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att reparera, rengöra och justera mekanismer i tidmätningsinstrument som t.ex. klockor och ur

(b) att justera tidsregulatorer med hjälp av skjutmått, vibrograf och pincett

(c) att rengöra, skölja och torka urdelar med hjälp av lösningar, ultraljud och mekaniska rengöringsmaskiner

(d) att testa urens exakthet och prestanda med hjälp av mätare och andra elektroniska instrument

(e) att testa exaktheten hos mätare, mätinstrument, visare eller andra registrerings- eller kontrollinstrument för att upptäcka defekta komponenter och för att bedöma överensstämmelse med standarder

(f) att kalibrera instrument eller vågar med hjälp av handverktyg, dator eller elektroniska enheter

(g) att granska komponenter, anslutningar och drivmekanismer för att upptäcka defekter

Page 195: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 195

(h) att montera instrument och enheter som t.ex. barometrar, reglerventiler, gyroskop, hygrometrar, hastighetsmätare, varvräknare och termostater

(i) att testa, kalibrera och justera elektroniska instrument, kvicksilver- eller aneroidinstrument eller andra slags meteorologiska instrument för bedömning av överensstämmelse med specifikationer och schematiska diagram med hjälp av voltmetrar, oscilloskop, tryckmätare och andra testinstrument

(j) att justera och reparera master, stödkonstruktioner, positionsljus, kontrollpaneler, manöverkablage, ledningar och andra elektriska och mekaniska enheter

(k) att reparera och ställa in optiska instrument som t.ex. mikroskop, teleskop, teodoliter och sextanter

(l) att bedöma huruvida instrumenten överensstämmer med specifikationer och att utföra standardtest för att säkerställa föreskriven prestanda och känslighet.

7312 Musikinstrumentmakare m.fl.

Tillverkar, sätter ihop, reparerar, justerar och restaurerar musikinstrument och stämmer instrument med hand- eller maskinverktyg. Är vanligtvis specialiserade på en typ av instrument, t.ex. stränginstrument, bleckblåsinstrument, klaverinstrument, träblåsinstrument eller slaginstrument.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka och sätta ihop musikinstrument och instrumentdelar av trä, ebonit, metall, läder och andra material

(b) att reparera eller byta ut delar av musikinstrument, som t.ex. strängar, stall, filttyg och klaffar med hjälp av hand- och maskinverktyg

(c) att spela på och undersöka instrument för att kontrollera ljudkvalitet och upptäcka eventuella defekter

(d) att justera strängspänningen för att åstadkomma korrekt klang och tonhöjd på stränginstrument

(e) att justera labier, tungor och fothål på orgelpipor med hjälp av handverktyg för att reglera luftströmning och ljudstyrka

(f) att stämma och utföra service på piporglar genom att justera orgelpipornas tonhöjd mot stämgaffelns tonhöjd och att justera andra pipors tonhöjd med hjälp av redan stämda pipors tonhöjd

(g) att montera nya trumskinn på slaginstrument

(h) att stämma dragspel genom att med hörseln jämföra tonhöjden på metalltungorna med referenstungor och att fila metalltungor för att uppnå normal tonhöjd

(i) att ställa in putor och klaffar på träblås- eller blåsinstrument

Page 196: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 196

(j) att stämma slaginstrument till önskad tonhöjd genom att fästa läderbitarna som sitter i ena eller båda ändar av instrumentet hårdare eller lösare

(k) att montera och installera nya piporglar och pianon i olika lokaler.

7313 Guld- och silversmeder

Formger, tillverkar, justerar, lagar eller värderar smycken, föremål knutna till ceremonier och religion, guld- och silverföremål, andra föremål i ädelmetall samt juveler; skär, slipar, polerar och infattar ädelstenar och halvädelstenar inklusive juveler och diamanter; graverar smycken och föremål i ädelmetall; skär och slipar diamanter för industriella ändamål.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gjuta smycken och andra icke järnhaltiga föremål för hand

(b) att formge smycken och att modifiera befintlig formgivning, ibland med hjälp av datorer

(c) att applicera designmönster på t.ex. gjutformar för användning som modeller vid tillverkning av metallföremål och smycken

(d) att ändra på befintliga infattningar för att flytta på en sten eller för att justera infattningen

(e) att laga eller göra om äldre smycken och föremål av ädelmetall i enlighet med viss design eller andra anvisningar

(f) att tillverka hela smycken som t.ex. ringar, halsband, arm- och ankelringar, broscher och armband i material som t.ex. guld, silver, platina, ädelsten och halvädelsten

(g) att undersöka ytor och invändiga strukturer på juveler med hjälp av polariskop, refraktometer, mikroskop och andra optiska instrument för att skilja mellan olika stenar, identifiera ovanliga exemplar eller upptäcka fläckar, defekter eller egenheter som kan påverka stenens värde

(h) att skära till, slipa och infatta juveler

(i) att gravera och prägla bokstäver eller mönster på smycken och föremål av ädelmetall

(j) att slipa, borra och ytbehandla snäckskruvar och liknande för användning i precisionsinstrument som kompasser och kronometrar

(k) att med förstoringsglas eller precisionsmätinstrument undersöka hopsatta och färdiga produkter för bedömning av överensstämmelse med specifikation.

Page 197: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 197

7314 Drejare m.fl.

Tillverkar keramik- och porslinsföremål, sanitetsporslin, tegelstenar, kakelplattor och slipskivor för hand eller med hjälp av maskiner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka keramik- och porslinsföremål

(b) att tillverka ler- och gipsformar

(c) att läsa tekniska beskrivningar för att ta reda på kundens önskemål

(d) att forma föremål på drejskiva genom att pressa ner tummarna i mitten av en roterande lerklump och på så sätt forma en fördjupning, och att med händer och fingrar trycka på in- och utsidan av det som blir ett allt högre cylinderformat föremål och forma materialet till önskad form och storlek

(e) att justera skivans hastighet allt eftersom lerföremålet blir större och dess väggar tunnare

(f) att använda mekaniska drejmaskiner för att forma keramikföremål som t.ex. skålar, koppar, tallrikar och fat

(g) att justera och manövrera de lerkvarnar som blandar, pressar ut, skär och häller ut leran i eller över formarna

(h) att jämna till ytan på färdiga föremål med hjälp av gummiskrapa eller fuktad svamp

(i) att forma slipskivor genom att forma och pressa slipmassa för hand eller med hjälp av maskin

(j) att granska färdiga produkter så att de är fria från defekter och att med skjutmått och mallar se till att form och storlek stämmer

(k) att förbereda inför försäljning eller utställning och att hålla kontakt med återförsäljare och andra personer inom porslins- och konstvärlden i syfte att främja försäljning och antalet utställningar.

7315 Glashyttearbetare m.fl.

Blåser, formar, pressar, skär, bearbetar, slipar och polerar glas; formar smältglas efter mönster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att med hjälp av gaslåga eller ugn hetta upp glas så att det blir formbart och att rotera glaset så att värmen sprids jämnt

(b) att blåsa och forma rörglas för användning till vetenskapliga instrument som t.ex. kolvar, retorter och pipetter

(c) att slipa och polera glasföremål eller glasdelar för att korrigera defekter eller för att bearbeta ytor inför vidare behandling, och att jämna till och polera kanter med hjälp av bandslipmaskin eller slipskiva

Page 198: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 198

(d) att granska glasämne och färdiga glasprodukter och att märka eller kassera föremål med defekter som t.ex. fläckar, repor, revor, hack och rispor, och föremål vars form eller yta inte kan godkännas

(e) att läsa tillverkningsordrar i syfte att bestämma dimensioner samt var och hur mycket som ska skäras till

(f) att observera mätare, datorutskrifter och videoskärmar för bedömning av överensstämmelse med specificerade tillverkningsvillkor, och att göra justeringar vid behov

(g) att placera mönster eller ritning på glas, att mäta dimensioner och markera skärlinjer med hjälp av glasskärarverktyg, och att skära glas längs markerade linjer eller runt mönster

(h) att ställa in, sköta och justera datoriserad eller robotstyrd glasskärarutrustning

(i) att inspektera, väga och mäta produkter för bedömning av överensstämmelse med specifikationer med hjälp av instrument som t.ex. mikrometrar, skjutmått, förstoringsglas och linjaler

(j) att reglera ugnstemperatur beroende på vilket slags glas som ska bearbetas

(k) att överföra mönster för enskilda delar av målat glas från ritningar i full skala till mönsterpapper med hjälp av märknål

(l) att med sprutpistol spreja en silverlösning på glas för att åstadkomma en spegelyta

(m) att skära och slipa bl.a. optiskt glas enligt vissa dimensioner och bestämd vikt inför bearbetning till glasögonglas eller urglas.

7316 Skyltmålare, dekorationsmålare, gravörer och etsare

Dekorerar föremål av trä, metall, textil, glas, keramik och andra material; planerar, skissar och målar bokstäver, figurer, monogram och mönster på skyltar; smyckar glas och andra föremål genom att gravera och etsa olika mönster.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att på fri hand måla dekorativa mönster på föremål som t.ex. porslin, glas, cigarettetuier och lampskärmar

(b) att överföra dekorativa mönster från papper till föremål

(c) att integrera och utveckla visuella element som t.ex. linjer, rymd, massa, färg och perspektiv i syfte att framkalla önskade effekter genom att illustrera idéer, känslor eller stämningar

(d) att skissa och måla bokstäver, figurer, monogram eller mönster för att tillverka skyltar på ett eller flera olika språk

(e) att skissa eller rita av mönster eller skrift på arbetsstycken eller mönstermaterial för att förbereda mönster eller schabloner

Page 199: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 199

(f) att formge mönster eller skrift för målning på arbetsstycken som t.ex. skyltar, glasföremål, porslin eller zinkplattor

(g) att använda programvara och dirigeringsutrustning för att tillverka 3D-bilder för applicering på större informationssystem och skyltar med gravyr och inläggning

(h) att formge och tillverka vanliga planklippta bokstäver, bokstäver som är skuggade med vinyl eller bokstäver som är tillskurna och klara för applikation

(i) att skriva, måla och trycka skyltar eller plakat för användning som skyltmaterial och liknande

(j) att skära ut bokstäver och tecken för skyltning från träfiberplattor eller kartong, för hand eller med hjälp av maskiner som t.ex. elkontursåg eller bandsåg

(k) att granska skisser, diagram, prover, blåkopior eller fotografier för att bestämma hur ett mönster bör etsas, skäras eller graveras på ett arbetsstycke

(l) att mäta och beräkna dimensionerna hos de bokstäver eller mönster som ska graveras in

(m) att gravera och trycka mönster, utsmyckningar, etsningar, varumärken, figurer eller bokstäver på jämna eller böjda ytor på olika slags föremål gjorda av t.ex. metall, glas, plast eller keramik

(n) att etsa dekorativa mönster, gradangivelser eller andra figurer på glasföremål.

7317 Konsthantverkare i trä m.m.

Använder sig av traditionella tekniker som torkning och impregnering för att bearbeta trä, halm, rotting, vass, sten, lera, snäckskal och liknande material; karvar, gjuter, sätter ihop, väver eller målar och dekorerar bruks- eller prydnadsföremål; väljer ut och bearbetar material som t.ex. borst, nylon, fiber, bast, hår och tråd för tillverkning av korgmöbler, borstar, kvastar och korgar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bearbeta trä, halm, rotting, vass, sten, snäckskal och liknande material

(b) att dekorera träytor genom att karva blommönster och andra konstnärliga mönster

(c) att på fri hand måla dekorativa mönster på glas-, keramik- och porslinsföremål

(d) att karva, sätta ihop, väva, måla och dekorera bruks- eller prydnadsföremål som t.ex. salladsskålar, serveringsskedar, skärbrädor, brickor, vaser, kannor, korgar, halmhattar, halmmattor och liknande föremål

(e) att karva, sätta ihop, väva och måla prydnadsföremål som t.ex. statyer och andra skulpturer, schackpjäser, smycken och liknande föremål

(f) att tillverka korgmöbler av skalad och uppmjukad rotting, vass, säv, grenar av pil och liknande

(g) att tillverka olika slags korgar genom att fläta samman vide, rotting, vass, säv och liknande

Page 200: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 200

(h) att forma korgbottnar genom att fläta samman bitar av rotting, träfaner eller annat material med en stomme av t.ex. pil

(i) att trä in pinnar runt bottenkanten mellan de flätade sektionerna och böja dem uppåt för att bilda en stomme

(j) att välja ut och bearbeta material till borstar som t.ex. borst, nylon, fiber och tråd och sätta fast på borststommen

(k) att välja ut och bearbeta material som t.ex. hirs, bast, hår och fiber och sätta fast på kvastar.

7318 Konsthantverkare i textil, läder m.m.

Använder sig av traditionella tekniker och mönster för att väva tyg och sticka, brodera och väva plagg och föremål för hushållsbruk, liksom traditionella fotbeklädnader, handväskor, skärp och andra accessoarer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att spinna och färga ull, bomull och andra fibrer med naturliga färgämnen

(b) att tillverka spets och att väva, sticka eller brodera olika plagg och föremål för hushållsbruk

(c) att bearbeta och färga hudar med naturliga färgämnen och att tillverka traditionella fotbeklädnader, handväskor, skärp och andra accessoarer.

(d) att spinna och nysta garn för hand

(e) att trä varptrådar i vävstol för hand

(f) att väva tyg, vävtapet, mattor eller andra textilier, enkla eller mönstrade, på handvävstol

(g) att tillverka mattor genom knytteknik

(h) att sticka klädesplagg eller andra föremål för hand eller med handmanövrerad stickmaskin

(i) att virka eller fläta för hand

(j) att tillverka nät för hand

(k) att bedöma och klassificera naturliga textilfibrer

(l) att tvätta ullfibrer

(m) att tvätta och ludda upp textilfibrer

(n) att forma fibrer till fiberband, kamma dem och göra kardband eller sträckband av fiberbanden.

Page 201: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 201

7319 Övriga konsthantverkare m.fl.

Den här undergruppen omfattar övriga konsthantverkare som inte upptas på annan plats. Gruppen omfattar bl.a. konsthantverkare i icke-ädla metaller och stenar.

7321 Prepressoperatörer

Provtrycker, formaterar, förbereder och utarbetar text och bilder inför tryckning och presentation i andra visuella medier.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta presskameror och annan fotografisk utrustning för att reproducera kamerafärdigt original till film, tryckplåt eller enheter för digital framställning

(b) att använda datorprogram för att skapa bilder, text, layout och utskjutningar för tryckning och annan visuell medieframställning

(c) att sköta utrustning för tryckplåtsproduktion för att reproducera bilder från film till tryckplåtar, enheter för digital framställning och pressar

(d) att använda datorskärmbaserad utrustning för skanning, färgseparering, färgjustering, maskning, formgivning, kombinering, utskjutning, retuschering och andra metoder för att överföra original till film och producera film för tryckplåt, digital framställning och cylindertryck

(e) att utföra digitala och kemiska provtryck från digitalsystem och negativ och positiv film

(f) att bedöma provtryck och att granska och korrigera dem till god kvalitet

(g) att bearbeta och exponera det karbonråpapper som läggs på cylindrar under överföringen, och att framkalla bilder.

7322 Tryckare

Ställer in och sköter bl.a. digital-, boktrycks-, litografi-, flexografi-, djuptrycks- och tidningstryckpressar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa in, justera och övervaka in- och utmatningsmekanismer, bläcksystem och andra tryckpressfunktioner

(b) att blanda till bläck och lösningsmedel och att reglera pappers- och bläcktillgången under tryckning

(c) att övervaka, utvärdera och bestämma tryckning för att kontrollera tryckkvalitet mot provtryck och upptäcka funktionsfel

(d) att producera olika trycksaker med hjälp av relief-, litografi-, flexografi- eller djuptryck och

Page 202: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 202

ytbehandlingssystem

(e) att iordningsställa plåtar, dukar och tryckcylindrar på små litografipressar för offsettryck

(f) att fylla på papper i inmatningsanordning

(g) att övervaka tryckmaskiner och tryckkvalitet

(h) att underhålla, justera, reparera och rengöra maskiner

(i) att producera digitala bilder och att överföra och framställa bilder.

7323 Bokbindare m.fl.

Binder böcker och andra trycksaker; färdigställer tryckta produkter för hand eller med hjälp av maskiner.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa och övervaka arbetet med automatisk bindnings- och efterbehandlingsutrustning

(b) att hel-, halv eller mjukbinda böcker och att reparera bindningar

(c) att vika, lägga i ordning och sätta samman sidor med hjälp av maskin eller för hand

(d) att använda skärmaskiner för skärning och -bearbetning av papper före och efter tryckning, och att programmera elektroniskt manövrerade enheter

(e) att sköta system för inläggning av tryckt material i tidningar, tidskrifter och kuvert

(f) att försköna tryckta produkter automatiskt eller manuellt

(g) att sköta fotografisk och elektronisk reproduktionsutrustning.

7411 Installations- och serviceelektriker

Installerar, underhåller och reparerar elledningssystem och därmed sammanhängande utrustning och anläggningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att installera, underhålla och reparera elledningssystem och därmed sammanhängande utrustning i olika byggnader som t.ex. skolor, sjukhus, affärslokaler och bostadshus och andra konstruktioner

(b) att granska blåkopior, kopplingsscheman och specifikationer för att avgöra i vilken ordning och med vilka metoder arbetet ska utföras

(c) att planera installation av elledningar, utrustning och anläggningar med utgångspunkt i arbetsspecifikationer och relevanta standarder

Page 203: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 203

(d) att inspektera elledningar, utrustning och komponenter för att identifiera risker, defekter och behov av justering eller reparation

(e) att välja ut, skära till och ansluta ledningar och kablar till terminaler och kontakter

(f) att mäta ut och fastställa referenspunkter för installation

(g) att bestämma läge för och installera elcentraler

(h) att testa strömförsörjningen.

7412 Industrielektriker

Iordningställer, justerar, installerar och reparerar elektriska maskiner och apparater och elektrisk utrustning i byggnader, fabriker, verkstäder och andra lokaler.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa, justera och reparera olika slags elektriska maskiner och motorer, generatorer, ställverk och kontrollapparater, instrument eller elkomponenter för hissar och liknande

(b) att iordningställa, justera och reparera elektriska delar till hushållsapparater, industrimaskiner och andra anordningar

(c) att granska och testa tillverkade elprodukter

(d) att installera, testa, ansluta, beställa, underhålla och justera elektrisk utrustning, elkablar och kontrollsystem

(e) att formge, installera, underhålla, utföra service på och reparera elektriska och hydrauliska person- och varuhissar, rulltrappor, rullband och annan lyftutrustning

(f) att ansluta elsystem till nätaggregat

(g) att byta ut och reparera trasiga delar.

7413 Distributionselektriker

Installerar, reparerar och drar kraftledningar, matningskablar och liknande utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att installera och reparera kraft- och elledningar ovan och under jord

(b) att sammanfoga kablar ovan och under jord

(c) att följa säkerhetsrutiner, t.ex. att regelbundet kontrollera utrustning och att uppföra skyddsstängsel runt arbetsplatser

(d) att bryta strömmen eller att montera jordningsutrustning för att eliminera risker pga. skadade

Page 204: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 204

eller nedfallna ledningar eller för att underlätta reparationer

(e) att klättra upp i stolpar eller använda skylift för att komma åt utrustning

(f) att identifiera defekta delenheter, strömbrytare, säkringar, spänningsregulatorer, transformatorer, omkopplare eller ledningar med hjälp av kopplingsscheman och elektriska testinstrument.

7421 Elektronikreparatörer m.fl.

Installerar, underhåller, justerar och reparerar elektronisk utrustning som t.ex. affärs- och kontorsmaskiner och elektroniska instrument och kontrollsystem.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka och testa maskiner, instrument, komponenter, annan utrustning och kontrollsystem för att identifiera defekter

(b) att justera, reparera och byta ut slitna och defekta delar och ledningar, och att underhålla maskiner, utrustning och instrument

(c) att sätta ihop, testköra och justera utrustning

(d) att installera elektroniska instrument och kontrollsystem

(e) att samordna arbetet med ingenjörer, tekniker och annan underhållspersonal

(f) att tolka testresultat för att identifiera funktionsfel och prestationsbaserade fel i systemet

(g) att installera, justera, reparera eller byta ut elektriska och elektroniska komponenter, enheter och system med hjälp av handverktyg, elverktyg eller lödkolv

(h) att ansluta komponenter till enheter som t.ex. radiosystem, instrument, magnetapparater, omvandlare och lufttankningssystem

(i) att föra journal över underhåll och reparationer.

7422 Kommunikationselektriker

Installerar, reparerar och underhåller telekommunikationsutrustning, dataöverföringsutrustning, kablar, antenner och ledningar; reparerar, installerar och underhåller datorer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att underhålla, felsöka, testa och reparera datorer, dataöverföringsutrustning och kringutrustning

(b) att installera och justera maskinvara

(c) att installera, underhålla, reparera och identifiera funktionsfel på

Page 205: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 205

radiokommunikationssystem och elektromagnetiska system som bl.a. mikrovågs-, telemetri-, multiplex- och satellitkommunikationssystem

(d) att bistå med teknisk rådgivning och information och att övervaka arbetet med komplexa telekommunikationsnätverk och -utrustning

(e) att installera och reparera dator-, radio-, telefon- och tv-kablar

(f) att sammankoppla telekommunikations- och datorkablar och försegla yttre höljen

(g) att installera, underhålla och reparera kommunikationsantenner.

7511 Slaktare, styckare m.fl.

Slaktar djur; behandlar och bereder kött och fisk; tar bort ben; bereder livsmedel och konserverar kött, fisk och andra livsmedelsprodukter genom saltning, torkning och rökning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att slakta djur

(b) att avhuda och putsa djurkroppar

(c) att bena, stycka och rensa kött och fisk för försäljning eller vidare bearbetning

(d) att bereda råvaror och tillverka korvar och liknande produkter med hjälp av skär-, bland- och stoppningsmaskiner

(e) att konservera kött, fisk och andra livsmedel

(f) att sköta rökeri eller ugn för att röka kött, fisk och andra livsmedel

(g) att tillaga kött, fisk och liknande produkter för försäljning

(h) att sälja kött och fisk till kunder, att slå in, väga och märka produkter och att ta emot betalning.

7512 Bagare och konditorer

Bakar olika slags bröd, tårtor och andra mjölprodukter; tillverkar handgjord choklad och konfekt.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att baka bröd, tårtor, kakor, bakelser, pajer och andra mjölprodukter

(b) att tillverka handgjord konfekt av ingredienser som t.ex. socker och choklad med hjälp av handverktyg eller maskiner

(c) att blanda till rätt mängd ingredienser för körning i mixer eller matberedare

Page 206: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 206

(d) att kontrollera kvaliteten på råvaror för att säkerställa att normer uppfylls och specifikationer följs

(e) att lägga på glasyr och annan garnering på bakverk med hjälp av slickepott eller pensel

(f) att kontrollera att redskap och lokaler är rengjorda och i ordning inför produktion för att säkerställa att hälso- och säkerhetsföreskrifter på arbetsplatser följs

(g) att kontrollera ugnstemperatur och produkternas utseende för att avgöra gräddningstider

(h) att samordna de olika tillagningsmomenten, som t.ex. att forma, baka, ladda plåtar och kyla ner bröd, småfranskor, bakelser och konfekt.

7513 Livsmedelsarbetare, mejeriprodukter

Framställer smör och olika slags ost-, grädd- och mjölkprodukter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att koka eller pastörisera mjölk för att få fram viss smörfetthalt

(b) att separera grädde från mjölk och att kärna smör av grädde

(c) att hälla uppmätta mängder syraväckare och andra ingredienser i mjölk

(d) att ysta mjölk, att hetta upp ostmassa till önskad fasthet, att dränera ostmassa och att lägga ost i formar där de får sin form

(e) att salta ost och att picka eller pensla ost med odlad mögelkultur för att framkalla mögel

(f) att lägga och vända ostbitar på hyllor för lagring av ost

(g) att kontrollera produktkvalitet inför paketering genom att undersöka och ta produktprover och att justera produkthanteringen vid behov

(h) att föra journal över använda mängder ingredienser, provresultat och cykeltider.

7514 Frukt- och grönsaksberedare

Bearbetar eller konserverar frukt, nötter och liknande genom t.ex. kokning, torkning, saltning eller saft- och oljeutvinning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att utvinna saft ur olika frukter

(b) att utvinna olja ur frön, nötter eller frukter som innehåller olja

(c) att koka, salta eller torka frukt, grönsaker och liknande

(d) att blanda och tillsätta ingredienser som t.ex. pektin, socker, kryddor och vinäger för att

Page 207: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 207

konservera livsmedel eller förbättra konsistens, utseende och smak

(e) att hälla över konserverade livsmedel i sterila burkar, flaskor eller andra behållare.

7515 Provsmakare och kvalitetsbedömare

Undersöker, avsmakar och bedömer jordbruksprodukter, matvaror och drycker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka, prova, smaka av och lukta på jordbruksprodukter, matvaror och drycker under olika faser av beredningen

(b) att bedöma kvalitet, uppskattning av kunder och ungefärligt pris och att klassificera produkterna

(c) att kassera dåliga produkter

(d) att registrera omdöme och/eller id-nummer på etiketter, ark eller säljblad

(e) att väga och mäta produkter.

7516 Tobaksberedare och tillverkare av tobaksvaror

Bearbetar tobaksblad; framställer olika tobaksprodukter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att bedöma torkade tobaksblad efter typ, kvalitet och växtplats

(b) att blanda tobaksblad enligt anvisningar för att uppnå viss smak och doft

(c) att sköta vakuumbehållare som fuktar tobaken inför vidare bearbetning

(d) att ta bort huvudnerver och skaft från tobaksblad och att strimla tobaken

(e) att tillverka cigarrer, cigaretter, snus och andra tobaksvaror för hand eller med hjälp av enkla maskiner.

7521 Ytbehandlare, trä

Sköter träbehandlingsutrustning och -maskiner för att ta bort bark från stockar, tillverka flis, torka, bevara och behandla trä, och tillverka spånskivor, hårdpapp, isoleringsskivor, plywood, faner och liknande träprodukter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta brännugnar, att behandla tankar och annan utrustning för torkning av timmer, att behandla och torka trä och träprodukter, och att behandla och impregnera träprodukter med

Page 208: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 208

kemiska skyddsmedel

(b) att övervaka utrustning, mätinstrument och panellampor för att upptäcka avvikelser och för att säkerställa att arbetet löper enligt specifikation

(c) att vid behov hjälpa till med underhåll av utrustning och maskiner

(d) att rengöra, smörja och justera utrustning

(e) att transportera material och produkter till och från arbetsplatser för hand eller med hjälp av kärra, handtruck eller lyftanordning

(f) att skriva och underhålla produktionsrapporter.

7522 Möbelsnickare m.fl.

Tillverkar, utsmyckar och reparerar möbler, kärror och andra fordon av trä och träprodukter som hjul, delar, tillbehör, mönster och modeller med hjälp av trämaskiner, maskinverktyg och särskilda handverktyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att använda trämaskiner som t.ex. motorsågar, fogjärn, stämborrmaskiner och kipphyvlar och att använda handverktyg för att skära till och forma delar och komponenter

(b) att studera ritningar, att kontrollera dimensioner på föremål som ska tillverkas eller att iordningställa specifikationer och att kontrollera arbetsstyckenas kvalitet och passform för bedömning av överensstämmelse med specifikation

(c) att justera fogar och sätta ihop delar och enheter för att skapa hela enheter med lim och skruvtving och att förstärka fogar med spik, skruv eller annan fästanordning

(d) att tillverka, göra om eller reparera olika träföremål som t.ex. skåp, möbler, fordon, arkitektmodeller, sportutrustning och andra delar eller produkter

(e) att smycka möbler och inredning med träinläggningar, faner eller sniderier

(f) att ytbehandla föremål eller möbler av trä.

7523 Trämaskinställare och trämaskinskötare

Ställer in eller sköter och övervakar automatiska eller halvautomatiska trämaskiner som t.ex. såg-, form-, hyvel-, borr- och svarv- och karvmaskiner för tillverkning eller repareration av trädelar till möbler, inredning eller andra träprodukter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa in, programmera, sköta och övervaka olika typer av trämaskiner för sågning, forming, borrning, hyvling, pressning, svarvning, slipning eller karvning för tillverkning eller repareration av trädelar till möbler, inredning eller andra träprodukter

Page 209: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 209

(b) att sköta förprogrammerade trämaskiner för särskilda ändamål, som tillverkning av träprodukter som galgar, moppskaft, klädnypor och andra produkter

(c) att välja kniv, såg, blad, skärhuvud, kam, egg eller band beroende på arbetsstycke, maskinfunktioner och produktspecifikation

(d) att installera och justera blad, skärhuvud, borr eller slipband och att använda handverktyg och tumstock

(e) att ställa in och justera olika slags trämaskiner som ska skötas av andra

(f) att läsa och tolka specifikationer eller att följa muntliga anvisningar.

7531 Skräddare, modister, körsnärer och ateljésömmerskor

Syr, avpassar, ändrar och lagar skräddarsydda eller handgjorda klädesplagg; tillverkar måttbeställda plagg som t.ex. kostymer, ytterrockar och klänningar av tyg, skinn, päls och andra material; tillverkar hattar och peruker i enlighet med kundens eller fabrikörens specifikation.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka ytterrockar, kostymer, kjolar, skjortor, blusar, underkläder, korsetter, hattar, peruker och liknande plagg, ofta enligt en kunds särskilda önskemål

(b) att välja tyg, läder eller päls efter önskad storlek, färg, struktur och kvalitet på plagget och att skära till materialet efter mönsterdelar och att arrangera sömnaden i enlighet med plaggets design

(c) att göra ändringar på olika plagg för att åstadkomma t.ex. smalare byxben och mindre kavajslag eller att ta bort eller lägga till vaddar

(d) att välja ut och ändra på färdiga mönster så att de motsvarar kundens eller fabrikörens specifikationer och önskemål

(e) att prova ut, ändra och laga skräddarsydda kläder och måttbeställda plagg som klänningar, rockar och kappor i enlighet med kundens önskemål

(f) att sy och vårda kostymer som används i teater-, tv- och filmsammanhang

(g) att vika, linda och drapera material som t.ex. satäng eller siden, och att sy blommor och rosetter av band eller tygbitar för användning på hattkulle eller brätte i formnings- eller dekorationssyfte

(h) att sy och fästa ihop material och hårslingor för att tillverka peruker

(i) att blanda hår med olika färgnyanser för att peruker ska se naturliga ut, att fästa hår på avsedd plats och att sy ihop hår för att tillverka tupéer

(j) att tillverka, ändra, sy om och laga klädesplagg eller andra föremål av päls

(k) att återanvända päls eller skinn från gamla rockar och kappor, att limma fast tyg på insidan

Page 210: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 210

av pälsar och att bearbeta klädesplagg av päls.

7532 Tillskärare

Konstruerar exakta grundmönster och mallar för tillverkning av kläder och andra textil-, läder- och pälsprodukter; märker, skär till, formar och bearbetar tyg- och lädermaterial i enlighet med blåkopior eller specifikationer för tillverkning av kläder, hattar och mössor, handskar och övriga produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att konstruera ett grundmönster för varje klädstorlek med hjälp av diagram, ritinstrument, datorer och/eller skalsystem

(b) att konstruera ”blåkopian” eller mönsterdelarna för en specifik kläddesign med hjälp av dator

(c) att beräkna ett mönsters dimensioner beroende på storlek och materialets töjbarhet

(d) att med hjälp av dator eller ritinstrument rita detaljer på skissade delar för att visa hur delarna ska sättas ihop, var veck, fickor och knapphål ska sitta på klädesplagg, var dekorativa sömmar ska sys på skor och var öljetter ska placeras på segelduk

(e) att placera ut mallar för att visa exakt var plagget ska skäras till eller att mäta materialet för att kunna lägga mönster så att materialet utnyttjas maximalt

(f) att lägga ut grundmönster på tyg och klippa till provmönster

(g) att prova mönster genom att tillverka och sy ihop provplagg

(h) att lägga ut mönster på tygstycken och skära till tyget enligt mönstret med hjälp av elektriska eller manuella knivar, skärverktyg eller numeriskt styrda skärmaskiner

(i) att skära till tyg eller päls för tillverkning av delar till klädesplagg eller andra pälsföremål

(j) att klippa bort överflödigt material eller att klippa av trådar på färdiga produkter

(k) att placera läder i skärmaskin och maximera användningen beroende på materialets struktur, eventuella skavanker och töjbarhet

(l) att utföra mönsterkonstruktion, märkning och tillskärning vid tillverkning av andra produkter som t.ex. hemtextilier och kanvasprodukter.

7533 Sömmare

Syr ihop, lagar, renoverar och dekorerar klädesplagg, handskar och andra produkter av t.ex. tyg, päls och läder; tillverkar tält, segel, markiser och presenningar; arbetar vanligtvis för hand med nål och tråd men använder också symaskin till vissa uppgifter.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 211: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 211

(a) att laga trasiga eller skadade delar av tyg eller klädesplagg för hand med hjälp av nål och tråd i rätt färg

(b) att med hjälp av sprättkniv eller rakblad sprätta bort stygn från plagg som ska ändras

(c) att välja sytråd efter specifikation eller tygfärg eller att färga tråd för att matcha färg eller nyans på tyget som ska lagas

(d) att lappa hål och sy ihop revor och spruckna sömmar eller att laga andra defekter med hjälp av nål och tråd

(e) att dra över knutar till avigsidan med hjälp av krokar

(f) att putsa till ändar med sax för att den lagade biten ska matcha mönstret

(g) att sy dekorationer på tyg för hand efter stämplat, tryckt eller schablonerat mönster med hjälp av nål och tråd i olika färger

(h) att brodera dekorationer på tyg för hand eller med maskin med hjälp av nål och tråd i olika färger

(k) att mjuka upp läder eller skomaterial med vatten inför sömnad

(l) att sy eller limma fast dekorationer på t.ex. hattar, mössor och andra huvudbonader

(o) att för hand sy fast paraplyskärm i ram, tråckla fast skärmen vid spröten längs med sömmarna, sy fast tyget vid sprötens ändar och sy fast det fästband utanpå skärmen som håller ihop paraplyet då det är hopfällt

(p) att sy och montera segel, markiser, presenningar och tält av grovt tyg, kanvas och liknande material.

7534 Tapetserare

Monterar, lagar och byter ut stoppning och klädsel av tyg, läder, konstläder och andra material i möbler, inredning och ortopedisk utrustning och i säten, paneler, suffletter, kapell, vinyltak och annan inredning i bilar, tågvagnar, flygplan och fartyg; tillverkar och lagar dynor, kuddar och madrasser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillsammans med kund diskutera tyg, färg och stil avseende stoppning och klädsel och att erbjuda kostnadsförslag för att stoppa eller klä möbler och andra föremål

(b) att tillverka mönster för stoppning och klädsel från skisser, kundens beskrivning eller blåkopior

(c) att mäta och skära till material efter mönster, mall, skiss eller designspecifikation

(d) att montera, placera och fästa fjädrar, stoppning och klädsel på möbelstommar

(e) att sy stoppning för hand för att kunna sy ihop kuddar och att sy ihop olika delar av klädseln

Page 212: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 212

(f) att sy ihop revor och hål i materialet eller att utföra tuftning med hjälp av nål och tråd

(g) att tråckla, limma eller sy fast dekorativa band, spännen, snoddar, knappar och andra accessoarer på klädsel eller ramar på stoppade föremål

(h) att skära till, tillverka och montera stoppning och klädsel i och för flygplan, motorfordon, tågvagnar, båtar och fartyg

(i) att laga höljen av råläder kring konstgjorda lemmar

(j) att renovera antika möbler med hjälp av olika verktyg som t.ex. stämjärn, magnethammare och långa nålar

(k) att samarbeta med inredningsarkitekter vid inredning av rum och val av möbeltyger

(l) att tillverka dynor, kuddar och madrasser.

7535 Garvare och skinnberedare

Bereder, kanttrimmar, skrapar, rengör, garvar, polerar, och färgar djurhudar och -skinn för att producera läder- och pälsmaterial för tillverkning av kläder och andra produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sortera och bedöma hudar och skinn efter färg, nyans, storlek och tjocklek

(b) att skrapa bort kött, fett och vävnader från skinn och hudar för att rengöra och mjuka upp dem

(c) att ta bort hår från skinn och hudar som legat i kalkvatten

(d) att bereda skinn genom saltkonservering

(e) att ta bort långt och grovt hår från hudar och att se till att underliggande hår är av jämn längd

(f) att garva och bearbeta hudar för att göra dem glansigare och vackrare eller återställa hudarnas naturliga utseende

(g) att iordningställa bark- och myrobalanvätskor för garvning av hudar och skinn

(h) att bereda hudar och skinn i garvmedel för att framställa läder

(i) att tona eller färga skinn för att förstärka skinnets naturliga nyanser

(j) att ta bort veck och att narva blöta hudar eller skinn

(k) att bearbeta och färga läder

(l) att sträcka och jämna till beredda hudar

(m) att torka läder genom att applicera kemiska lösningar eller oljor jämnt över ytan med handborste och låta torka utomhus.

Page 213: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 213

7536 Skomakare m.fl.

Tillverkar, ändrar och lagar vanliga, specialbeställda eller ortopediska skor och föremål av natur- eller konstläder som t.ex. resväskor, handväskor och skärp (utom läderföremål, hattar och handskar); deltar i tillverkning av skor och relaterade produkter; dekorerar, förstärker och efterbehandlar skor, resväskor, handväskor och skärp.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillverka, ändra och laga skor enligt kundens önskemål

(b) att tillverka, ändra och laga ortopediska eller terapeutiska skor enligt läkares föreskrift eller att ändra befintliga skor åt personer med fotproblem och speciella behov

(c) att laga skärp, resväskor, portmonnäer och liknande

(d) att ta gipsavgjutningar av deformerade ben och fötter för utarbetning av skisser

(e) att tillverka inlägg, fotbäddar och klacklappar utifrån gipsavgjutning av kundens fot

(f) att studera ritningar och andra specifikationer för att tillverka skodon efter kundens behov

(g) att studera arbetsordrar och/eller andra relevanta uppgifter för att samla information om arbetets omfattning, specifikation och val av material

(h) att kontrollera att lädrets struktur, färg och hållfasthet lämpar sig för ett visst ändamål

(i) att skära till, forma och stoppa delar för tillverkning av läderartiklar

(j) att laga föremål som t.ex. portmonnäer, skärp, skor och resväskor genom att sy ihop revor eller lappa hål

(k) att ta av och undersöka skor, delar av skor och konstruktioner för att kontrollera att resultatet motsvarar specifikationen, t.ex. korrekt inbäddning av stygn i kanaler

(l) att applicera accessoarer eller dekorationer för att smycka eller skydda produkter

(m) att tillverka och laga föremål som t.ex. sadlar och seldon för djur, resväskor, handväskor, portföljer, läderväskor, skärp och andra accessoarer.

7541 Dykare

Arbetar under vatten med hjälp av dykutrustning; inspekterar, installerar, reparerar och tar bort utrustning och konstruktioner; utför tester och experiment; förbereder sprängningar; fotograferar konstruktioner eller undervattensliv; söker och bärgar saknade föremål och personer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att vidta säkerhetsåtgärder som att t.ex. kontrollera hur länge och hur djupt en dykare är under ytan och anmäla dykningsexpeditioner till myndigheter på förhand

(b) att kontrollera och underhålla dykutrustning som t.ex. hjälm, mask, syrgastub, dykardräkt,

Page 214: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 214

sele och mätinstrument

(c) att med hjälp av dykassistenter och andningsapparat eller dykardräkt ta sig ner under vattnet

(d) att utföra undervattensarbete för att bygga och reparera broar, bropelare och vågbrytare

(e) att inspektera och utföra mindre reparationer på fartygsskrov och undervattenskonstruktioner

(f) att undersöka och rapportera om vrak

(g) att avlägsna hinder under vatten

(h) att borra hål inför undervattenssprängning

(i) att utföra olika undervattensuppdrag som är kopplade till räddningsarbete och bärgning av kroppar

(j) att från vattnet kommunicera med arbetskamrater ovan ytan med hjälp av linsignaler eller telefon

(k) att införskaffa information om dykarbetsuppgifter och miljöförhållanden.

7542 Bergsprängare

Placerar ut och monterar sprängämnen och spränger vid gruvfält, stenbrott och rivningsarbetsplatser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att se till att föreskrifter om och rutiner för säkerhet och hantering, förvaring och transport av sprängämnen följs

(b) att planera för och instruera om utformning av och djup och diameter på spränghål

(c) att kontrollera hur djupa och rena spränghål är

(d) att avgöra hur mycket och vilken typ av sprängämne som ska användas

(e) att lasta av sprängämnen i spränghål

(f) att montera, eller beordra andra att montera, sprängladdningar med hjälp av sprängkapslar och -patroner, och att ansluta elkablar, stubintråd och detonerande stubin till tändrör

(g) att koppla samman elkablar, stubintråd och detonerande stubin till en serie, att testa elkretsar, att åtgärda brister och att ansluta serier till tändapparater

(h) att täcka sprängladdningar, att fylla spränghål med stendamm, sand eller annat material och att packa material till kompakta laddningar

(i) att kontrollera att sprängämnen har detonerat och att rapportera om och åtgärda feltändningar

(j) att före och efter sprängning meddela att sprängningsplatsen är säker

Page 215: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 215

(k) att i enlighet med lagar och bestämmelser föra register över sprängämnesanvändning.

7543 Produkttestare och kvalitetsbedömare (utom drycker och livsmedel)

Inspekterar, testar, sorterar, tar prov på och väger råmaterial, tillverkade produkter och tillverkade eller sålda icke ätbara varor för att se till att de motsvarar fastställda kvalitetsnormer och för att identifiera defekter, slitage och avvikelser från specifikation, och för att bedöma och klassificera produkterna efter kvalitetsnivå.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att inspektera och testa produkter, delar och material för bedömning av överensstämmelse med specifikationer och standarder

(b) att bedöma och klassificera naturliga textilfibrer för spinning och lindning

(c) att kassera eller underkänna produkter, material och utrustning som inte håller måttet

(d) att analysera och tolka blåkopior, data, manualer och annat material för bestämning av specifikationer, inspektioner och testmetoder

(e) att meddela överordnad personal om eventuella tillverkningsproblem och att hjälpa till att identifiera och åtgärda problemen

(f) att föra register över testdata som t.ex. vikt, temperatur, kvalitet och fukthalt och vilken mängd som inspekterats och bedömts

(g) att märka produkter med uppgifter om kvalitetsbedömning och om huruvida produkten godkänts eller ej

(h) att mäta en produkts dimensioner med hjälp av t.ex. linjal, skjutmått, mätinstrument och mikrometer

(i) att analysera testdata och göra beräkningar för att tolka testresultat.

7544 Skadedjurssanerare m.fl.

Använder kemikalier för att avlägsna skadeinsekter, smådjur, vilda växter och andra oönskade organismer i syfte att förhindra skador på skördar, byggnader och andra konstruktioner och miljön runtomkring, och att förhindra hälsorisker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka utrustning för besprutning av skadedjur och ogräs

(b) att blanda till kemikalier enligt anvisningar

(c) att bespruta områden olika djupt med bekämpningsmedel med beaktande av väderförhållanden, droppstorlek, höjd- och avståndsförhållanden och hinder

Page 216: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 216

(d) att spruta eller släppa ut kemiska lösningar eller giftiga gaser eller gillra fällor för att döda skadedjur och ohyra, t.ex. möss, termiter och kackerlackor

(e) att lyfta, manövrera och svinga munstycken, slangar och tuber för att bespruta visst område

(f) att fylla sprutbehållare med vatten och kemikalier

(g) att rengöra och utföra service på maskiner för att säkerställa effektiv användning.

7549 Övriga hantverksarbetare

Den här gruppen omfattar övriga hantverksarbetare som inte upptas på annan plats under yrkesområde 7, Hantverksarbete inom byggverksamhet och tillverkning. Gruppen omfattar bl.a. de som gjuter, skivar, slipar och polerar optiska linser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hetta upp, gjuta och pressa optiskt glas för tillverkning av glaslinser

(b) att slipa och polera glaslinser.

Page 217: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 217

8 Process- och maskinoperatörsarbete, transportarbete m.m.

Sköter och övervakar maskiner och utrustning inom industri och jordbruk på plats eller med hjälp av fjärrstyrning; kör och sköter motorfordon, mobila maskiner och mobil utrustning; monterar produkter av komponenter i enlighet med noggranna specifikationer och metoder.

Arbetet kräver vanligtvis erfarenhet av och förtrogenhet med maskiner och utrustning inom industri och jordbruk liksom förmåga att hantera maskinstyrda processer och anpassa sig till ny teknologi. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s andra kvalifikationsnivå.

I arbetsuppgifterna inom detta yrkesområde ingår vanligtvis: att sköta och övervaka maskiner och utrustning inom bl.a. gruvindustrin för att behandla metall, mineraler, glas, keramik, trä, papper och kemikalier; att sköta och övervaka maskiner och utrustning som används för tillverkning av föremål av metall, mineraler, kemikalier, gummi, plast, trä, papper, textil, päls och läder och som behandlar livsmedel och liknande produkter; att köra och sköta tåg och motorfordon; att köra, sköta och övervaka mobila maskiner och mobil utrustning inom industri och jordbruk; att montera produkter av komponenter i enlighet med noggranna specifikationer och metoder. Att leda andra i arbetet kan ingå i uppgifterna.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

81 Process- och maskinoperatörsarbete

82 Monteringsarbete

83 Transport- och maskinförararbete

8111 Gruv- och stenbrottsarbete

Sköter anläggningar, maskiner och handverktyg för utvinning av sten- och mineralfyndigheter och icke-metalliska fyndigheter i gruvor och stenbrott ovan och under jord.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att anlägga, sköta och övervaka utrustning för brytning under och ovan jord vid bl.a. kontinuerliga gruv- och utgrävningsanläggningar

(b) att installera och sköta borrutrustning i gruvor och stenbrott ovan och under jord

(c) att sköta maskiner och utrustning för att forsla upp frigjord sten, malm, kol och liknande fyndigheter

(d) att förbereda, montera och installera stödanordningar som t.ex. bergbultar i underjordiska anläggningar

(e) att sköta maskiner för att öppna nya schakt, vägar, lufthål och höjningar

(f) att sköta hjälpaggregat som t.ex. pumpar för att få bort luft, vatten och lera

(g) att utföra mindre underhålls- och reparationsarbeten och att smörja och rengöra

Page 218: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 218

anläggningar, maskiner och verktyg

(h) att föra journal över det arbete som utförts under ett arbetsskift

(i) att ta mineralprover för vidare analys i laboratorium.

8112 Processoperatörer, stenkross- och malmförädlingsanläggning

Sköter och övervakar maskiner och utrustning som bearbetar berg, mineral och sten för att utvinna förädlade produkter för omedelbar användning eller vidare bearbetning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa och sköta anläggningar och maskiner som mal, krossar, klyver, sågar och skivar block, mineral och sten i enlighet med arbetsspecifikationer

(b) att lyfta upp stenblock- eller plattor på maskiner inför sågning, klyvning och vidare bearbetning

(c) att övervaka och underhålla flyttandet av obearbetad bergmassa, mineral och sten från transportband till maskiner

(d) att sköta utrustning för tvättning, separering, urlakning, utfällning, filtrering, utvinning och kombinering för att ta bort avfall och utvinna mineral

(e) att kombinera mineralmalm med lösningsmedel för att underlätta vidare förädling

(f) att separera metall- och mineralkoncentrat från malm och alluviala fyndigheter genom agglomerering, flotation, gravimetrisk separation, filtrering och magnetisk och elektrostatisk separering

(g) att övervaka mät- och kontrollutrustning och att justera ventiler och kontrollanordningar för att se till att utrustningen fungerar säkert och effektivt och för att upptäcka funktionsfel, och att hjälpa till med underhåll och reparation av anläggningar och maskiner

(h) att visuellt och manuellt undersöka förädlat material för bedömning av överensstämmelse med fastställda standarder och arbetsspecifikationer och att samla in prover för laboratorietester

(i) att föra journal över det arbete som utförts under ett arbetsskift, inklusive uppgifter om det producerade materialets kvantitet, typ och dimensioner

(j) att sortera, trava och flytta på utvunnen mineral och sten för emballering, vidare förädling och transport.

8113 Brunnsborrare m.fl.

Iordningställer, monterar och sköter borrmaskiner och -utrustning för borrning av brunnar, utvinning av malm, vätskor och gas och för andra syften.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 219: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 219

(a) att montera ner, flytta på och montera upp borriggar och hjälputrustning

(b) att montera och montera ner rör, foderrör och borrhuvuden och att byta ut trasig utrustning

(c) att manövrera styranordning för att sänka ner och lyfta upp borrör och foderrör i och ur brunnar, reglera trycket i brunnen och kontrollera hastigheten på verktygen

(d) att förbereda borrvätska och kontrollera pumparnas arbete för att säkerställa adekvat vätskecirkulation i borrör och brunn

(e) att övervaka mätare och indikatorer och att lyssna på utrustningen för att upptäcka funktionsfel och avvikande förhållanden i brunnen, och att avgöra när det är nödvändigt att ändra på borrning eller utrustning

(f) att underhålla, justera, reparera och rengöra borriggar, lyftanordningar och andra maskiner

(g) att föra journal över borr- och servicearbeten

(h) att sköta maskiner och verktyg för att avlägsna damm, stycken och tappad eller trasig borrutrustning från hål och brunnar

(i) att stänga och tillsluta brunnar som inte längre används

(j) att ibland leda och utbilda andra i arbetslaget.

8114 Maskinoperatörer, cement-, sten- och betongvaror

Sköter och övervakar maskiner för framställning och efterbehandling av gjutna betong-, bitumen- och stenvaror; gjuter betongvaror för byggarbeten.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta extruderings-, sims-, bland-, pump-, fog-, slip- och skärmaskiner för framställning och efterbehandling av betong- och stenvaror

(b) att sköta anläggning för framställning av cement, kalk och klinker, att lägga till och ta bort ingredienser och att sköta matningsutrustning som t.ex. pumpar och transportband

(c) att sköta anläggningar och maskiner som väger och blandar sand, grus, cement, vatten och andra ingredienser för framställning av betong

(d) att sköta anläggningar och maskiner som monterar och fyller formar med betong och konststen, att ta bort avgjutningar från formar och att efterbehandla gjutna varor

(e) att skära, slipa, borra, sandblästra och polera betongvaror och stenblock- och plattor i enlighet med arbetsspecifikationen

(f) att kontrollera produktionsplaner och specifikationer för att kunna bestämma och välja ut material, ingredienser, arbetsgång, komponenter, inställningar och justeringar för extruderings-, gjut-, bland- och fogmaskiner

(g) att övervaka anläggningar och maskiner under arbetet genom att observera instrument som

Page 220: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 220

t.ex. temperatur- och tryckmätare och att justera reglage och vid behov rapportera om funktionsfel

(h) att samla in och undersöka prover av blandningar och färdiga produkter för bedömning av överensstämmelse med specifikation samt att justera maskininställningar vid behov

(i) att kontrollera och underhålla produktionsregister inklusive uppgifter om materialets och varornas kvantitet, dimensioner och slag

(j) att ordna och hjälpa till med underhåll och reparationer av anläggningar och maskiner.

Anmärkningar

Exempel på produkter som tillverkas av maskinoperatörer inom denna undergrupp inkluderar följande: blandad betong för användning inom väg- och vattenbyggnad, stenplattor, betongtegel och –plattor, stängselstolpar, gjutna rördelar och gjutna dikesrännor, järnvägssyll i betong, plattor för väggar och mellanväggar, byggkomponenter, kabelrännor, rök- och dammuttag, slipskivor och utomhusmöbler.

8121 Processoperatörer vid stål- och metallverk

Sköter, övervakar, justerar och underhåller enfunktionsmaskiner och utrustning för bearbetning och omvandling av malm och raffinering, härdning, valsning och extrudering av metall.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att iordningställa och justera maskiner för mineralmalm- och metallbearbetning och utföra en av flera uppgifter under mineralmalm- och metallbearbetningsprocessen

(b) att sköta enfunktionsmaskiner för bl.a. slipning, separering, filtrering, blandning, behandling, gjutning, valsning och raffinering av metall och mineralmalm

(c) att observera mätinstrument, datautskrifter, videoskärmar och produkter för att se till att maskinerna fungerar korrekt och att fastställda bearbetningsvillkor uppfylls

(d) att justera utrustning, ventiler, pumpar, kontrollanordningar och bearbetningsutrustning

(e) att kontrollera förberedelserna inför och mätningen och inmatningen av råmaterial och tillverkningsmedel i anläggningen

(f) att kontrollera arbetets igångsättning och avslut, att felsöka och att övervaka yttre processutrustning

(g) att se till att utrustningen är felfri, att utföra regelbundna funktionskontroller och att se till att utrustningen underhålls

(h) att analysera produktprover, att ta prover, att registrera data och att föra produktionslogg.

Page 221: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 221

8122 Maskinoperatörer, ytbehandling

Sköter och övervakar utrustning som ytbehandlar, pläterar och belägger metall eller metall-föremål för att öka motståndskraften mot frätning och förslitning, för dekorativa ändamål eller för att ge metallen elektriska eller magnetiska egenskaper.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka utrustning som rengör metallföremål inför försilvrings-, galvaniserings- och emaljeringsarbete

(b) att sköta och övervaka försilvringsutrustning

(c) att sköta och övervaka utrustning för varmbeläggning av järn- och stålprodukter

(d) att sköta och övervaka maskiner som automatiskt belägger tråd med icke-järnmetall

(e) att sköta och övervaka utrustning som används till att bespruta metallprodukter med smält metall eller andra substanser för att framställa en skyddande eller dekorativ beläggning eller för att bygga upp slitna eller skadade ytor

(f) att sköta och övervaka utrustning som används till att ge metallföremål en rostbeständig yta genom behandling med kemikalier och upphettning

(g) att kontrollera tjockleken på pläteringar med hjälp av mikrometer, skjutmått eller andra instrument, och att registrera data och föra produktionslogg

(h) att preparera och blanda till metalliserade lösningar i enlighet med recept eller specifikationer.

8131 Maskinoperatörer, kemiska och farmaceutiska produkter

Övervakar och sköter apparater och maskiner för blandning, bearbetning och paketering av en mängd olika kemiska produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att installera, sätta igång, kontrollera, justera och stänga av maskiner och anläggning

(b) att i enlighet med säkerhetsrutinerna övervaka reaktionsprocesser och produktöverföring

(c) att övervaka mätinstrument och elektronisk instrumentering på en eller flera framställningsenheter som t.ex. blandare, kannor och torkare samt tablett-, inkapslings-, granulerings- och beläggningsmaskiner

(d) att mäta, väga och lägga till kemiska ingredienser enligt receptkort

(e) att ta prover och utföra regelbundna kemiska och fysiska tester på produkterna och att föra journal över produktionsinformation

(f) att rengöra och utföra mindre reparationer av maskiner och anläggning.

Page 222: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 222

8132 Maskinoperatörer, fotografiska produkter

Sköter och övervakar utrustning som tillverkar film och fotopapper, bearbetar framkallad film och gör kopior.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka utrustning som tillverkar film och fotopapper

(b) att sköta, övervaka och testa framkallnings- och tryckutrustning och att se till att standarder uppfylls

(c) att på olika sätt bearbeta framkallad film i mörkrum

(d) att inspektera bilder, film och kopior och att justera inställningar på tryckutrustningen för att få fram rätt färger, ljus, kontraster, antal, storlek och typ

(e) att justera inställningar och köra automatisk framkallningsutrustning

(f) att sköta utrustning som överför film till videoband eller annan elektronisk media

(g) att utföra uppgifter i samband med fotografisk framställning

(h) att sköta automatisk utrustning (i butiker) som framkallar färgnegativ, kopior och diabilder.

8141 Maskinoperatörer, gummiindustri

Sköter och övervakar maskiner som knådar och blandar gummi och gummisammansättningar; tillverkar olika komponenter och produkter av naturgummi och syntetiskt gummi som t.ex. formpressade skor, hushållsartiklar, isoleringsmaterial, produkter för industrin eller däck.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som knådar och blandar gummi och gummisammansättningar för vidare bearbetning

(b) att sköta och övervaka maskiner som tillverkar gummiplattor eller gummerat tyg genom valsning

(c) att sköta och övervaka maskiner som extruderar sammansatt gummi eller formar vulkat gummi genom gjutning

(d) att sköta och övervaka maskiner som bygger däck från formar, vulkar däck och gjuter eller regummerar begagnade däck

(e) att undersöka produkter för att upptäcka eventuella defekter och för att se att de tillverkats enligt specifikation

(f) att hitta fel och brister och att laga slitna eller trasiga däck genom t.ex. vulkning.

Page 223: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 223

8142 Maskinoperatörer, plastindustri

Sköter och övervakar maskiner som knådar och blandar sammansatta ämnen för att framställa plastmaterial och som tillverkar olika komponenter och föremål av plast.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som knådar och blandar sammansatta ämnen för att framställa plastmaterial

(b) att sköta och övervaka maskiner som formar plastmaterial genom bl.a. gjutning, extrudering, blåsning och skärning

(c) att sköta och övervaka maskiner som laminerar plast och plastimpregnerade material eller som tillverkar fiberglas

(d) att klä in obelagda trådar, sladdar, kablar och optofibrer i plast

(e) att undersöka produkter för att upptäcka eventuella defekter och för att se att de tillverkats enligt specifikation

(f) att återvinna använt plastmaterial

(g) att tillverka plastskivor till ögonproteser och kontaktlinser och att tillverka och laga glasögonbågar och plastdelar till ortopediska artiklar.

8143 Maskinoperatörer, pappersvaruindustri

Sköter och övervakar maskiner som tillverkar bl.a. kartonger, kuvert och påsar av material som t.ex. papper, papp och kartong.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som limmar fast papper vid kartong och skär till önskad längd eller skär till och veckar papp eller kartong för att forma tomkartonger

(b) att sköta och övervaka pressningsmaskiner som formar muggar eller andra behållare av papper, papp eller kartong

(c) att sköta och övervaka maskiner som skär till, viker och limmar papper för att tillverka kuvert och papperspåsar eller som formar påsar av annat liknande material.

8151 Maskinoperatörer, garnberedning

Sköter och övervakar maskiner som bearbetar fibrer och som bl.a. spinner, tvinnar och nystar garn och tråd av naturliga textilfibrer; tvinnar två eller flera garntrådar till starkare, jämnare och grövre likadana trådar och bearbetar textilier för att göra dem stramare och vattenbeständiga.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 224: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 224

(a) att sköta och övervaka maskiner som gör fibrer av ulltrasor

(b) att sköta och övervaka maskiner som tvättar ullgarnsrester och gör fluffig ull av dem

(c) att sköta och övervaka maskiner som sätter ihop textilfibrer till jämna enheter

(d) att sköta och övervaka maskiner som tvättar och luddar upp textilfibrer, gör fiberflor av dem, kammar fibrer till fiberband för en första sträckning, sätta ihop fiberband till kardband eller kardband till kamband

(e) att sköta sträckmaskin där flera fiberband sätts samman till ett enda, vilket är nästa lika tungt och tjockt som ursprungsfiberbandet

(f) att sköta och övervaka maskiner som spinner tråd och garn från sträckband, lindar två eller fler trådar på spolen, tvinnar ihop två eller fler garntrådar eller trådar till enkla garntrådar för att få ett starkare och jämnare garn, eller spolar garn eller tråd från en förpackning till en annan

(g) att sköta och övervaka spinnmaskiner som sträcker och tvinnar sträckband eller fiberband till garn

(h) att sköta och övervaka maskiner som sträcker fiberband från sträckmaskin till löst tvinnade trådar

(i) att förbereda medel för förstärkning och efterbehandling av tyg och garn genom att blanda till ingredienser som stärkelse, talg, harts, såpa och vatten som får koka under en viss tid

(j) att behandla textilier med kemikalier för att göra dem vattenbeständiga

(k) att rengöra spolar och cylindrar på kardmaskiner från ullrester

(l) att sköta och lägga på nytt gummi eller läder på metallspolarna på olika spin-, kam- och bandmaskiner.

8152 Maskinoperatörer, vävning och stickning

Ställer in, sköter och övervakar väv- och stickmaskiner som av garn eller tråd framställer vävda, icke-vävda eller stickade produkter som t.ex. tyg, spets, rep, industrityg, strumpor och stickade plagg eller som vadderar eller broderar tyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att ställa in och sköta en uppsättning automatiska, sammanlänkade maskiner för stickning av kläder enligt viss design och visst mönster

(b) att trä garn, tråd och tyg genom ledare, nålar och valsar på t.ex. väv- och stickmaskiner

(c) att sköta maskinvävstolar som samtidigt väver luggarn, väftgarn och varpgarn för tillverkning av mattor och plädar i olika färgkombinationer

(d) att sköta och övervaka vävstol i vilken garn eller tråd korsas och knyts med regelbundna mellanrum för att forma maskor

Page 225: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 225

(e) att sköta och övervaka stora automatiska flernålsmaskiner för att brodera på material eller för att sy längder i flera lager för tillverkning av metervara, täcken och madrasskydd

(f) att sköta rundstickmaskiner med automatisk mönsterstyrning som stickar sömlösa strumpor

(g) att sköta och övervaka stickmaskiner som måttstickar strumpor

(h) att sköta och övervaka maskiner som stickar samman häl- och tåpartier med ribbor och överdelar som skurits ut av tyg på rulle

(i) att sköta och övervaka maskiner som förser tåpartier på strumpor med sömmar

(j) att sköta och övervaka virkmaskiner som tillverkar spets och dekorationer enligt visst mönster eller viss design

(k) att undersöka vävstolar för att hitta orsaker till produktionsavbrott, t.ex. varp-, väft- eller skaftbrott eller mekaniska fel

(l) att reparera eller byta ut slitna eller trasiga nålar och andra delar

(m) att rengöra, olja in och smörja maskiner med hjälp av luftslang, rengöringsmedel, trasa, oljekanna och/eller fettspruta.

8153 Symaskinoperatörer

Sköter och övervakar symaskiner för tillverkning, lagning, lappning och renovering av textil-, päls-, syntet- och läderplagg eller för att brodera mönster på kläder eller andra material; sköter knapp- och öljetthålsmaskiner som gör hål, syr runt hål, syr fast knappar och fäster öljetter på klädesplagg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta symaskiner för att sy olika klädesplagg, att t.ex. sy ihop, förstärka eller dekorera kläder eller delar av plagg

(b) att sätta fast bl.a. knappar, hyskor, blixtlås och spännen på tyg med hjälp av t.ex. matningstratt

(c) att sköta halvautomatiska symaskiner med flera syhuvuden som styrs av en mönsterkedja som broderar olika mönster på klädesplagg

(d) att sköta maskiner som overlockmaskin och täcksömsmaskin med friarm, med en eller två nålar, som automatiskt syr ihop, förstärker eller dekorerar material eller produkter

(e) att sköta pälssymaskiner för att sy ihop pälsskinnbitar till önskad storlek och form och att sy ihop pälsbitar för att skapa klädesplagg

(f) att sköta industrisymaskiner för att sy ihop läderbitar för tillverkning av läderplagg, handväskor och handskar

(g) att övervaka maskiner för att upptäcka problem som t.ex. felaktig sömnad, avbrutna trådar

Page 226: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 226

eller andra maskinfunktionsfel

(h) att underhålla maskiner, t.ex. att byta ut nålar.

8154 Maskinoperatörer, blekning, färgning m.m.

Sköter och övervakar maskiner som bleker, krymper, färgar eller på annat sätt behandlar fibrer, garn och tyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att starta och övervaka maskiner och utrustning som bleker, färgar eller på andra sätt behandlar och efterbehandlar tyg, garn, tråd och/eller andra textilier

(b) att sköta maskiner som krymper vävda eller stickade tyger till önskad storlek eller stärker väven genom att fläta samman fibrer

(c) att sköta olika automatiska maskiner som kammar och borstar päls

(d) att sköta och övervaka maskiner som behandlar silke för ökad styrka och tyngd

(e) att sköta och övervaka maskiner som impregnerar textilier med kemikalier för att göra dem vattenbeständiga

(f) att färga produkter för att ändra eller återställa färgen på dem

(g) att sköta och övervaka maskiner som sträcker, ger glans åt eller på annat sätt efterbehandlar textilier

(h) att sköta och reglera utrustning som desinficerar och avlägsnar främmande partiklar från päls

(i) att sköta maskiner som kammar, torkar och borstar päls och som tvättar, steriliserar och luddar upp fjäder- och filtprodukter

(j) att programmera elektronisk utrustning med anvisningar

(k) att observera skärmar, kontrollpaneler och utrustning samt tyget före och efter behandlingen för att se till att utrustningen fungerar tillfredställande

(l) att rengöra maskinfilter och smörjutrustning.

8155 Maskinoperatörer, pälsskinnsberedning, garvning

Sköter och övervakar olika maskiner som behandlar och bearbetar läder och päls- och ullskinn; trimmar, skrapar, tvättar, garvar, narvar och färgar djurhudar och -skinn för att producera läder och päls.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som avlägsnar kött och fett från skinn och hudar för att

Page 227: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 227

rengöra och mjuka upp dem inför vidare bearbetning

(b) att sköta och övervaka maskiner som tar bort långt och grovt hår från pälsskinn, klipper håret till jämn längd och färgar, sträcker och jämnar till beredda hudar

(c) att sköta och övervaka maskiner för att avlägsna överhud, hårrötter, pigmentceller och kalksalt från lädrets narv

(d) att sköta och övervaka maskiner för att tunna ut skinn eller hudar till jämn tjocklek

(e) att sköta och övervaka maskiner för att efterbehandla skinn eller hudar enligt önskemål, t.ex. att göra dem slätare eller grövre

(f) att sköta och övervaka maskiner som avlägsnar återstående ull från skinn eller kött och hår från hudar

(g) att sköta och övervaka maskiner i vilka hudar snittas från kanten för att åstadkomma två eller flera bitar eller en jämn tjocklek

(h) att sköta och övervaka maskiner som behandlar hudar och skinn i lösningar för framställning av läder

(i) att behandla läderytor med olja och att sköta ytbehandlingsmaskiner för att ge lädret glans

(j) att sköta och övervaka maskiner som färgar läder

(k) att underhålla och reparera färgkar och maskiner.

8156 Maskinoperatörer, skoindustri m.m.

Sköter och övervakar maskiner som tillverkar och lagar skor, handväskor och andra accessoarer, främst av läder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som markerar mönster och skär till delar till skor

(b) att sköta och övervaka maskiner som syr ihop delar till skor eller kantar, polerar, dekorerar eller ytbehandlar produkter

(c) att sköta och övervaka maskiner som tillverkar resväskor, handväskor, skärp och andra accessoarer, liksom djurhalsband och sadel- och seldon.

8157 Maskinoperatörer, tvätteri

Sköter maskiner för tvätt, kemtvätt, strykning och annan behandling av tyg på tvättomater och kemtvättar.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 228: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 228

(a) att sortera artiklar efter slag, färg, tyg och önskad tvättbehandling

(b) att lägga sorterade artiklar i behållare och på löpande band för transport till lagnings- och tvättrum

(c) att kontrollera och avlägsna fläckar från klädesplagg, att sy fast knappar och att göra mindre lagningar

(d) att fylla och plocka ur tvättmaskiner, torkmaskiner och centrifuger

(e) att applicera tvättmedel och stärkelse på artiklar

(f) att släta till artiklar och föra dem genom tvätt- och strykmaskiner

(g) att stänga av och starta maskiner för att reda ut, sträcka och avlägsna artiklar

(h) att lägga artiklar på hyllor och att hänga upp artiklar för leverans eller avhämtning

(i) att förpacka artiklar och förbereda beställningar för avsändning.

8159 Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri

Den här undergruppen omfattar övriga maskinoperatörer inom textil-, skinn- och läderindustri som inte upptas på annan plats under yrkesgrupp 815, Övriga maskinoperatörer, textil-, skinn- och läderindustri. Gruppen omfattar dem som sköter och övervakar maskiner som tillverkar hattar, tält, madrasser och andra produkter som t.ex. band och olika slags dekorationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som formar och tillverkar hattar av textil, skinn eller läder

(b) att sköta och övervaka maskiner som tillverkar övriga produkter som t.ex. band och olika slags dekorationer

(c) att sköta och övervaka maskiner som viker tyg i önskade längder

(d) att sköta och övervaka maskiner som spolar upp tråd och lindar upp garn till nystan inför frakt eller vidare bearbetning

(e) att sköta och övervaka maskiner som mäter storleken på läderbitar.

8160 Maskinoperatörer, livsmedelsindustri m.m.

Ställer in, sköter och övervakar maskiner som används vid djurslakt och styckning; bakar, fryser ner, hettar upp, mal, blandar och på andra sätt behandlar och framställer livsmedel, drycker och tobaksvaror.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som används för att hålla fast, bedöva och slakta djur och

Page 229: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 229

för att stycka kött och skära fisk enligt standardmått

(b) att ställa in, sköta och övervaka maskiner och ugnar för att blanda, grädda och på andra sätt bereda bröd- och konditorivaror

(c) att sköta maskiner för att mala, blanda, mälta, koka och fermentera korn och frukt för tillverkning av öl, vin, maltdrycker, vinäger, jäst och liknande produkter

(d) att övervaka utrustning för att tillverka sylt, kola, ost, smältost, margarin, sirap, is, pasta, glass, korv, choklad, majsstärkelse, matfett och dextrin

(e) att övervaka utrustning för att kyla ner, hetta upp, torka, rosta, blanchera, pastörisera, röka, sterilisera, frysa ner och koncentrera livsmedel och drycker som används inom livsmedelstillverkning

(f) att blanda, mosa, mala och separera livsmedel med utrustning för kärning, pressning, siktning, malning och separering

(g) att maskinbehandla tobaksblad för tillverkning av cigaretter, cigarrer, piptobak och andra tobaksprodukter.

8171 Processoperatörer, trä- och pappersindustri

Styr och övervakar anläggningens multifunktionella kontrollmaskiner och tillverkningsutrustning för att kontrollera bearbetningen av trä, massaved och annat cellulosamaterial vid tillverkning av pappersmassa.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att från automatisk manöverpanel i centralt kontrollrum samordna och övervaka arbetet med screening- och tvättutrustning, sulfitkokare, blandningstankar och annan utrustning för framställning av pappersmassa för att kontrollera bearbetningen av trä, massaved, returpapper och annat cellulosamaterial

(b) att styra och övervaka screening-, bleknings- och tvättutrustning, sulfitkokare, blandningstankar och annan utrustning som används i framställningen av pappersmassa och därmed utföra ett eller flera moment i cellulosabearbetningen

(c) att kontrollera igångsättning och avstängning av maskiner och utrustning och att övervaka panelindikatorer, mätinstrument, nivåvisare och annan utrustning för att upptäcka funktionsfel på maskiner och utrustning och för att se till att arbetet utförs i enlighet med specifikationer

(d) att analysera resultat från avläsningsinstrument och pruduktionstester och att vid behov vidta åtgärder avseende pappersmassaframställningen

(e) att skriva och underhålla produktionsrapporter.

Page 230: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 230

8172 Sågverksoperatörer

Styr och övervakar automatiserad sågverksutrustning som sågar timmerstockar till grovt virke, skär till faner, tillverkar plywood och spånskivor och på annat sätt behandlar trä för vidare användning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att undersöka bl.a. storlek, skick och kvalitet på stockar och virke för att avgöra hur virket lämpligast sågas till och att sköta automatiserad utrustning för att köra stockar genom den laserskanner som kan avgöra vilka sågmönster som är bäst och effektivast

(b) att sköta och övervaka system för stockinmatning och transport på band

(c) att från kontrollrum eller -konsol sköta och övervaka automatiserad sågverksutrustning, t.ex. ramsågar, klyvsågar och flerbladssågar, som sågar bl.a. stockar, kanter, bakar och plattor, avlägsnar ojämna kanter från sågat timmer och hyvlat virke av olika storlek och sågar eller klyver spån

(d) att sköta och övervaka maskiner som tillverkar och formar plywood på varmpressplattor och som skär till faner

(e) att rengöra och smörja sågverksutrustning.

8181 Processoperatörer, glas och keramiska produkter

Sköter och övervakar ugnar och andra anläggningar för tillverkning av glas, keramik, porslin, kakel och tegel; sköter maskiner som bränner, härdar och dekorerar glas och keramik.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka ugnar som framställer glas genom att smälta och blanda förblandade ingredienser

(b) att sköta sprejutrustning som på både den varma och kalla sidan ytbehandlar glasprodukter med ythärdare

(c) att sköta och underhålla maskiner som pressar eller blåser glasmassa i formar för att forma olika slags behållare som t.ex. flaskor, burkar och dricksglas

(d) att sköta handpressar för att forma glas enligt önskemål

(e) att sköta dragkammare för att mekaniskt forma fönsterglas av glasmassa

(f) att sköta och övervaka anläggning för framställning av flytglas

(g) att sköta och övervaka efterbehandlingsmaskiner som slipar, borrar, sandpapprar, fasar av, dekorerar, tvättar eller polerar glas och glasprodukter

(h) att ställa in och sköta pressformningsmaskiner som formar keramikföremål av fuktig lera

(i) att sköta maskiner som blandar lera med vatten och arbetar massan till lämplig fast eller

Page 231: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 231

halvflytande konsistens för tillverkning av keramikprodukter

(j) att sköta och övervaka ugnar som bränner ler- och porslinsgods, tegel och kakel

(k) att sköta och övervaka maskiner som tillverkar lasyr och slipmedel

(l) att sköta och övervaka maskiner som extruderar glasmassa för tillverkning av ändlösa glasfibrer

(m) att undersöka färdiga produkter för att upptäcka skador som sprickor och revor eller färgdefekter.

8182 Ångmaskinister

Underhåller och sköter olika slags ångmaskiner, ångpannor, turbiner och annan utrustning som producerar energi och liknande till bl.a. affärs- och industrilokaler, byggarbetsplatser, skepp och självgående fartyg.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta, rengöra, smörja och övervaka ångmaskiner, ångpannor och annan utrustning som t.ex. pumpar, kompressorer och luftkonditioneringsutrustning för att tillhandahålla och underhålla energiförsörjning till byggnader, fartyg och pneumatiska verktyg

(b) att analysera och registrera resultat från avläsningsinstrument, att felsöka och att utföra mindre reparationer för att förhindra fel i utrustning och system

(c) att övervaka och inspektera hur utrustning fungerar för att säkerställa att produktionen är effektiv och att lämpliga nivåer på ångpannevatten, kemikalier och bränsle bibehålls

(d) att mata koleldade ugnar för hand eller med stokermatare och gas- eller oljepannor med hjälp av automatisk gasförsörjning eller oljepump

(e) att ta kvalitetstester på eller anordna med testning av ångpannevatten, att justera brister och att vidta nödvändiga åtgärder som att t.ex. tillsätta kemikalier för att förhindra korrosion och skadliga beläggningar

(f) att övervaka motorer, maskiner, utrustning och indikatorer på fartyg, att registrera variabler och att rapportera avvikelser till vakthavande maskinbefäl

(g) att sköta och underhålla vätskepumpar och ventiler för lossning.

8183 Maskinoperatörer, packning, påfyllning och märkning

Sköter och övervakar maskiner som väger, packar och etiketterar olika slags produkter; fyller olika slags behållare med varor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka maskiner som väger, emballerar, försluter och packar olika slags

Page 232: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 232

produkter

(b) att sköta och övervaka maskiner som fyller och försluter tuber, flaskor, burkar, lådor, påsar och andra behållare med produkter som t.ex. mat, dryck, färg, olja och kräm.

(c) att sköta och övervaka maskiner som limmar eller på annat sätt etiketterar produkter, förpackningar och olika slags behållare.

8189 Övriga process- och maskinoperatörer

Den här undergruppen omfattar övriga process- och maskinoperatörer som inte upptas på annan plats under huvudgrupp 81, Process- och maskinoperatörsarbete. Gruppen omfattar t.ex. maskinoperatörer som sköter maskiner som tillverkar datorchips eller som skarvar kablar och rep.

8211 Fordonsmontörer m.fl.

Monterar enligt föreskrivna metoder komponenter till mekaniska maskiner som t.ex. motorer, motorfordon, turbiner och flygplan.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera och installera förtillverkade delar eller komponenter så att de bildar större enheter, mekaniska maskiner, motorer och färdiga motorfordon

(b) att granska arbetsordrar, specifikationer, diagram och ritningar för att avgöra materialåtgång och bedöma monteringsanvisningar

(c) att registrera uppgifter om tillverkning och drift i särskilda formulär

(d) att inspektera och testa färdigställda komponenter och maskindelar

(e) att kassera defekta maskindelar och komponenter.

8212 Montörer, elektrisk och elektronisk utrustning

Monterar eller modifierar enligt föreskrivna metoder komponenter till elektrisk, elektromekanisk och elektronisk utrustning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera komponenter och elektriska och elektroniska system och att placera, passa in och sätta fast enheter i maskindelar, större enheter eller ramkonstruktioner med hjälp av hand- eller maskinverktyg eller utrustning för lödning eller mikrovågslödning

(b) att granska arbetsordrar, specifikationer, diagram och ritningar för att avgöra materialåtgång och bedöma monteringsanvisningar

Page 233: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 233

(c) att registrera uppgifter om tillverkning och drift i särskilda formulär

(d) att sköta maskiner för lindning av trådspolar som används i elektrisk utrustning som t.ex. register, transformatorer, armaturkabel, elektriska motorer och generatorer

(e) att inspektera och testa färdigställda komponenter och maskindelar, elinstallationer och -kretsar och att kassera defekta maskindelar och komponenter.

8219 Övriga montörer

Monterar enligt föreskrivna metoder olika slags produkter som inte innehåller elektroniska, elektriska eller mekaniska komponenter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att montera komponenter och att placera, passa in och sätta fast enheter i maskindelar, större enheter eller ramkonstruktioner med hjälp av hand- eller maskinverktyg eller utrustning för lödning eller mikrovågslödning

(b) att granska arbetsordrar, specifikationer, diagram och ritningar för att avgöra materialåtgång och bedöma monteringsanvisningar

(c) att registrera uppgifter om tillverkning och drift i särskilda formulär

(d) att inspektera och testa komponenter och färdigställda maskindelar

(e) att kassera defekta produkter.

8311 Lokförare

Kör eller hjälper till att köra lok för person- och godstrafik.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra eller hjälpa till att köra ång-, el- eller diesellok

(b) att köra tunnelbana eller högbana

(c) att köra lok som drar vagnar under eller ovan jord vid gruvor och stenbrott

(d) att hålla utkik efter hinder på spåren och att observera signaler och indikatorer

(e) att hantera kommunikationssystem för kommunikation med tågpersonal och trafikövervakare i syfte att upprätthålla säkerhet och passa tågtidtabeller.

Anmärkningar

Förare av fordon som framförs på räls som är separerad från det allmänna vägnätet omfattas av undergrupp 8311 Lokförare. Förare av fordon för passagerartrafik på räls som ingår i det allmänna vägnätet omfattas av undergrupp 8331, Buss- och spårvagnsförare.

Page 234: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 234

8312 Bangårdspersonal

Leder och övervakar godståg i trafik; kontrollerar tågtrafik via signalsystem; växlar och iordningställer tåg på bangårdar och i gruvor och övervakar tågens rörelser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leda och övervaka godståg i trafik

(b) att kontrollera tågtrafiken på en viss sträcka genom att sköta signalsystem och växlar från kontrollpaneler eller ställverk

(c) att växla och koppla tåg på bangårdar och sidospår i enlighet med anvisningar om lastning, lossning och iordningställande av tåg

(d) att iordningställa vagnar som ska dras upp av lok eller med kabel och att dirigera rörelserna längs gruvans eller stenbrottets uppfordringsväg

(e) att inför avfärd kontrollera tågets system och utrustning som t.ex. luftkonditionerings- och värmesystem, bromsar och bromsslangar.

8321 Motorcykelförare

Kör och sköter motorcyklar eller motorförsedda trehjulingar avsedda för att transportera material, varor eller passagerare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och sköta motorcyklar eller motorförsedda trehjulingar för att transportera material, varor eller passagerare

(b) att följa trafikregler och signaler

(c) att tvätta och underhålla fordon och att utföra mindre reparationer

(d) att registrera alla körningar

(e) att leverera meddelanden.

8322 Bil- och taxiförare

Kör och sköter personbilar och minibussar för att transportera passagerare, post eller varor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och sköta person- och taxibilar och minibussar för transport av passagerare

(b) att köra och sköta bilar, minibussar eller lätta lastbilar för utkörning av post eller varor

(c) att hjälpa till med lastning och lossning av baggage

Page 235: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 235

(d) att ta betalt för t.ex. utkörda varor eller att kontrollera leveransdokument

(e) att via teleutrustning kommunicera med kontrollcentret för att ange position och tillgänglighet samt att följa centrets anvisningar

(f) att avgöra lämpligaste rutt

(g) att assistera funktionshindrade passagerare

(h) att hantera hjälpmedel för att hjälpa funktionshindrade passagerare in i och ut ur fordon.

8331 Buss- och spårvagnsförare

Kör och sköter bussar och spårvagnar för att transportera passagerare, post eller varor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och sköta bussar, trådbussar och turistbussar för att transportera passagerare, post eller varor lokalt eller över längre avstånd

(b) att köra och sköta spårvagnar som transporterar passagerare

(c) att öppna och stänga dörrar innan eller efter det att passagerarna stigit ombord eller klivit av

(d) att hjälpa passagerare med deras baggage

(e) att kontrollera belysning och värme- och ventilationssystem på bussar och spårvagnar

(f) att hålla uppsikt över övrig trafik för att kunna framföra fordonet på ett säkert sätt

(g) att sälja och kontrollera biljetter och färdbevis.

8332 Lastbils- och långtradarförare

Kör och sköter tunga motorfordon för att transportera varor, vätskor och tungt gods kortare eller längre sträckor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och sköta tunga motorfordon som t.ex. lastbilar med eller utan släp eller tippvagnar för att transportera varor, vätskor och tungt gods kortare eller längre sträckor

(b) att avgöra lämpligaste rutt

(c) att se till att lasten är ordentligt stuvad och övertäckt för att undvika att den går förlorad eller skadas

(d) att övervaka eller delta i lastning och lossning med hjälp av olika slags lyft- och tippanordningar

(e) att utföra lättare underhåll på fordon och att ordna med större underhålls- och

Page 236: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 236

reparationsarbeten

(f) att kontrollera att lastens vikt inte överstiger föreskriven vikt och att se till att vikten fördelats på ett korrekt sätt i fordonet.

8341 Förare av jordbruks- och skogsmaskiner

Kör, sköter, styr och övervakar ett eller flera slags ändamålsenliga, motoriserade maskiner för skogs- och jordbruksarbete.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och sköta traktordragna eller självgående jordbruksmaskiner för att plöja jord och så, gödsla, odla och skörda grödor

(b) att köra och sköta traktordragna eller självgående skogsbruksmaskiner för att röja, plantera och avverka skog och frakta träd och timmer samt att utföra annat skogsarbete

(c) att på plats iordningställa utrustning

(d) att justera redskapens hastighet, höjd och djup

(e) att sköta utrustning för att hålla, lyfta och fälla träd

(f) att sköta olika fästanordningar för att lyfta, flytta på, släppa ner och sortera träd och stockar och att sköta hjälpmedel som t.ex. flis- och klyvmaskiner

(g) att mata in fällda träd i maskiner som tar bort stora grenar och kapar till stockar av träden och att trava stockar på hög eller lasta dem på lastbilar

(h) att utföra service och mindre reparationer på maskiner.

8342 Anläggningsmaskinförare m.fl.

Kör maskiner för grävning, schaktning, utjämning och packning av jord och liknande material.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och övervaka grävmaskiner med rörlig skopa, gripskopa eller släpskopa för grävning och schaktning av jord, sten, sand, grus och liknande material

(b) att köra och övervaka maskiner som gräver diken för avlopps-, dränerings-, vatten-, olje- och gasledningar och liknade rörledningar

(c) att köra och övervaka maskiner med konkava stålblad för flyttning, utbredning och utjämning av jord, sand, snö och andra material

(d) att köra och övervaka utrustning som avlägsnar sand, grus och slam från bottnen av vattenförekomster

Page 237: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 237

(e) att köra och övervaka maskiner som slår ner trä-, betong- eller stålpålar i jord

(f) att köra och övervaka vägvältar för komprimering och utjämning av väg- och trottoarbyggnadsmaterial

(g) att köra och övervaka maskiner för beläggning av betong, bitumen och asfalt vid anläggning av vägar och körbanor.

8343 Kranförare m.fl.

Sköter och övervakar stationära och mobila kranar och andra lyft- och hissanordningar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sköta och övervaka stationära och mobila kranar genom att höja och sänka kranarmar och bommar för att lyfta, flytta, positionera och placera utrustning och material

(b) att sköta och övervaka lyft- och hissanordningar som hissar upp eller ner personal och material på byggarbetsplatser och i gruvor

(c) att sköta och övervaka skidliftar och liknande anordningar

(d) att sköta och övervaka maskiner som drar färjor och pråmar med gods, passagerare och fordon korta sträckor över vatten

(e) att sköta och övervaka maskiner som öppnar och stänger broar så att väg- eller vattenfordon kan passera

(f) att sköta och övervaka mudderverk som gräver bl.a. vattenvägar

(g) att sköta kranar på båtar eller pråmar för att lyfta, flytta på och placera utrustning och material.

8344 Truckförare

Kör, sköter och övervakar lyfttruckar eller liknande fordon som transporterar, lyfter och staplar godspallar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köra och övervaka lyfttruckar eller liknande fordon som transporterar, lyfter och staplar gods och pallar i terminaler, hamnar, lager, fabriker och andra anläggningar

(b) att sätta fast lyftanordningar under, över eller runt lastade pallar, medar och lådor och att göra fast material eller produkter inför transport till avsedda platser

(c) att inspektera utrustning för att upptäcka slitage och skador

(d) att utföra regelbundet underhåll på fordon och utrustning

Page 238: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 238

(e) att föra journal över utfört arbete och eventuellt maskinhaveri.

8350 Däckspersonal

Utför uppgifter på fartygsdäck och liknande uppgifter ombord på andra vattenburna fordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hålla utkik till havs eller vid ankomst till eller avgång från hamn eller andra trånga farvatten

(b) att styra fartyg enligt anvisningar

(c) att hantera trossar och linor och att sköta förtöjningsutrustning

(d) att underhålla och ibland sköta skeppsutrustning, lastanordningar och riggnings-, livräddnings- och brandbekämpningsutrustning

(e) att vid behov utföra underhållsarbete som t.ex. rengöring, skrapning och målning av däck och skrov

(f) att göra loss, rigga och stuva lastanordningar och stationär riggnings- och rullningsutrustning.

Page 239: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 239

9 Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning

Detta yrkesområde omfattar enklare och rutinmässiga arbetsuppgifter som kan utföras med hjälp av handverktyg och som är fysiskt ansträngande. Arbete inom detta yrkesområde kräver mestadels färdigheter och kunskaper på ISCO:s första kvalifikationsnivå.

Arbetsuppgifter inom arbeten utan krav på särskild yrkesutbildning innefattar vanligtvis följande: att städa, fylla på varor och utföra grundläggande sysslor i bostäder, kök, hotell, kontor och andra lokaler; att tvätta bilar och fönster; att biträda i kök och vid matlagning; att leverera meddelanden eller varor; att bära väskor och att hantera baggage och gods; att fylla på varuautomater och att läsa av och tömma mätare; att hämta och sortera avfall; att städa gator och andra platser; att utföra enklare uppgifter inom jordbruk, fiske och jakt; att utföra enklare uppgifter inom gruv-, byggnads- och tillverkningsindustrin, inklusive produktsortering; att packa och packa upp varor för hand och att fylla på varor i hyllor; att på gator och torg utföra olika tjänster; att med muskelkraft framföra fordon för transport av passagerare och varor, och att köra djurdragna fordon eller maskiner. Att leda andras arbete kan ingå i uppgifterna.

Yrkesområdet omfattar följande huvudgrupper:

91 Städarbete m.m.

92 Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom jordbruk, skogsbruk och fiske

93 Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning inom gruvdrift, tillverkning, byggverksamhet och transport

94 Köks- och restaurangarbete

95 Gatuförsäljning m.m.

96 Annat arbete utan krav på särskild yrkesutbildning

9111 Hembiträden m.fl.

Sopar, dammsuger, tvättar och polerar i privathem; tar hand om tvätt; handlar, tillagar och serverar mat och utför andra hushållssysslor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sopa, dammsuga, polera och tvätta golv och möbler och att putsa fönster och annan inredning

(b) att tvätta, stryka och laga kläder och andra textilier

(c) att diska

(d) att biträda vid beredning, tillagning och servering av mat och dryck

(e) att handla mat och andra hushållsartiklar

(f) att tvätta, desinficera och ta bort dålig lukt från kök, badrum och toaletter

Page 240: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 240

(g) att putsa fönster och andra glasytor.

9112 Hotell- och kontorsstädare m.fl.

Städar och rengör lokaler som t.ex. hotell och kontor; städar fordon som t.ex. flygplan, tåg och bussar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sopa eller dammsuga, tvätta och polera golv, möbler och annan inredning i byggnader, vagnar, bussar, spårvagnar, tåg och flygplan

(b) att bädda, städa badrum och lägga fram handdukar, tvålar och liknande

(c) att städa och utföra allmänna kökssysslor, inklusive diskning

(d) att plocka upp skräp, tömma soptunnor och köra bort avfall.

Anmärkningar

Städare som endast arbetar i kök och andra på tillagningsställen omfattas av undergrupp 9412, Köksbiträden.

9121 Tvättare och strykare

Tvättar, stryker eller kemtvättar kläder och andra textilier för hand.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tvätta och stryka bl.a. linne, kläder och tyger för hand i tvättstuga eller annan inrättning

(b) att för hand och med kemiska lösningar tvätta bl.a. kläder, tyger och läderartiklar i kemtvätt eller annan inrättning

(c) att sy fast knappar och utföra mindre lagningar

(d) att placera och hänga artiklar på hyllor och galgar inför leverans och avhämtning.

9122 Biltvättare

Tvättar och polerar fordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tvätta och polera bilar och andra fordon för hand eller med handmanövrerade verktyg

(b) att dammsuga fordon invändigt och att torrtvätta mattor och klädsel

(c) att med rengöringsmedel ta bort fläckar från fordonets in- och utsida

Page 241: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 241

(d) att tvätta däck och skärmar och att göra däcken svartare

(e) att tvätta och putsa bilrutor

(f) att tömma och rengöra utrymmen i fordon.

9123 Fönsterputsare

Tvättar och putsar fönster och andra glasytor.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tvätta fönster och andra glasytor med vatten och olika rengöringsmedel och att torka och putsa dem

(b) att tvätta fönster i höghus med hjälp av bl.a. stege, fasadkorg, båtmansstol och skylift

(c) att välja lämpliga rengörings- och poleringsredskap.

9129 Övriga rengöringsarbetare

Rengör ytor, material och föremål, som t.ex. större mattor, murar, simbassänger och kyltorn med hjälp av särskilt anpassade rengöringsredskap- och kemikalier.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra mattor och stoppade möbler med rengöringsmaskiner och tillbehör

(b) att välja och applicera rengöringsmedel för att ta bort fläckar från mattor

(c) att behandla mattor med smutsavvisande kemikalier och luktborttagare och att avlägsna skadedjur

(c) att rengöra stenmurar, metallytor och lister med hjälp av lösningsmedel och högtrycksspruta

(e) att använda kemikalier och högtrycksspruta för att avlägsna mikroorganismer från vatten- och filtreringssystem och att med hjälp av våtdammsugare och annan sugutrustning avlägsna sådant som beläggningar och smuts från simbassänger, kyltorn och avlopp.

921 Medhjälpare inom jordbruk, skogsbruk och fiskeAnmärkningar

De som inom självhushållsjordbruk utför ett begränsat antal enkla och rutinmässiga sysslor, ofta under andras ledning, omfattas av relevant undergrupp inom yrkesgrupp 921, Medhjälpare inom jordbruk, skogsbruk och fiske. De som inom jordbrukssektorn främst hämtar vatten och samlar in ved omfattas av undergrupp 9624, Vattenhämtare och vedinsamlare.

Page 242: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 242

9211 Medhjälpare, växtodling

Utför enkla och rutinmässiga jordbruksuppgifter inom odling av t.ex. frukt, nötter, spannmål och grönsaker.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gräva och röja för att bl.a. rensa ur diken

(b) att lasta och lossa förbrukningsartiklar, produkter och annat material

(c) att räfsa, slunga och stacka halm, hö och liknande

(d) att vattna, gallra och rensa bland grödor för hand eller med hjälp av handverktyg

(e) att samla in frukt, nötter, grönsaker och andra grödor

(f) att för hand plantera och skörda jordbruksgrödor som t.ex. ris

(g) att bedöma, sortera, samla ihop och packa produkter i behållare

(h) att utföra mindre reparationer på anläggningar, byggnader och stängsel.

9212 Medhjälpare, djuruppfödning

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter inom djuruppfödning, inklusive fjäderfä och insekter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gräva och röja för att bl.a. rensa ur diken

(b) att lasta och lossa förbrukningsartiklar, produkter och annat material

(c) att utfordra, vattna och tvätta djur och att städa deras boningar

(d) att övervaka boskap och rapportera om deras tillstånd

(e) att hjälpa till med vård och skötsel av boskap

(f) att hjälpa till med att vakta, driva och skilja ut boskap inför mjölkning, klippning eller slakt och mellan betesmarker

(g) att samla in ägg och lägga dem i äggkläckningsmaskin

(h) att räfsa, slunga och stacka halm, hö och annat djurfoder och -strö

(i) att bedöma, sortera och packa produkter i behållare

(j) att utföra mindre reparationer på anläggningar, byggnader och stängsel.

Page 243: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 243

9213 Medhjälpare, växtodling och djuruppfödning, blandad drift

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter inom både växtodling och djuruppfödning.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gräva och röja för att bl.a. rensa ur diken

(b) att lasta och lossa förbrukningsartiklar, produkter och annat material

(c) att räfsa, slunga och stacka halm, hö och liknande

(d) att vattna, gallra och rensa bland grödor för hand eller med hjälp av handverktyg

(e) att samla in frukt, nötter, grönsaker, andra grödor samt ägg

(f) att för hand plantera och skörda jordbruksgrödor som t.ex. ris

(g) att utfordra, vattna och tvätta djur och att städa deras boningar

(h) att övervaka boskap och rapportera om deras tillstånd

(i) att hjälpa till med att vakta, driva och skilja ut boskap inför mjölkning, klippning eller slakt och mellan betesmarker

(j) att bedöma, sortera, samla ihop och packa produkter i behållare

(k) att utföra mindre reparationer på anläggningar, byggnader och stängsel.

9214 Medhjälpare, trädgårdsodling

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter inom trädgårdsodling; odlar och sköter träd, buskar, blommor och andra växter i parker och privata trädgårdar; tar fram unga träd, lökar och frön; odlar grönsaker och blommor med intensiva odlingsmetoder.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lasta och lossa och att flytta förbrukningsartiklar, produkter och utrustning

(b) att bearbeta trädgårdar och täppor med hjälp av handverktyg och enkla maskiner

(c) att hjälpa till med plantering och omplantering av blommor, buskar, träd och gräsmattor

(d) att sköta trädgårdar genom att vattna, rensa och klippa gräsmattor

(e) att städa och plocka bort skräp från trädgårdar

(f) att hjälpa till med fortplantning, plantering och sättning av frön, lökar och skott

(g) att sköta växter genom att vattna och gallra för hand

(h) att skörda och packa växter för försäljning och transport

(i) att utföra mindre reparationer på anläggningar, byggnader och stängsel.

Page 244: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 244

9215 Medhjälpare, skogsbruk

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter inom skogsbruk, som att t.ex. odla och vårda naturskog och kulturskog och att avverka, fälla och såga träd.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gräva hål för plantering av träd

(b) att trava och lasta stockar och timmer

(c) att rensa bort undervegetation och gallra bland unga skogsbestånd

(d) att hålla utkik efter skogsbränder

(e) att ta bort stora grenar och trädtoppar, att kvista och att såga till stockar av stammarna

(f) att sköta och övervaka manuella och handmanövrerade motorsågar för att fälla träd och såga till stockar av fällda träd och grenar

(g) att samla in frön och att plantera fröplantor

(h) att utföra mindre reparations- och underhållsarbeten på skogsvägar, byggnader, anläggningar och utrustning.

9216 Medhjälpare, fiske och vattenbruk

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter inom fiske och vattenbruk, som att t.ex. odla och fånga fisk och skaldjur i vattenbruk och vid inlands-, kust- och djuphavsfiske.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra havsbotten och att utfordra den fisk och de blötdjur som odlas

(b) att samla in alger, tång, musslor och andra blötdjur

(c) att iordningställa nät, linor och annan fiske- och däcksutrustning

(d) att sköta fiskeutrustning för att fånga fisk och andra marina livsformer

(e) att rensa, sortera och lägga fisk och skaldjur i is och salt och att lägga fångsten i lastrum

(f) att tvätta däck och lastrum där fisk förvaras

(g) att sköta förtöjningslinor vid dockning.

9311 Gruvarbetare, gruvor och stenbrott

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter i gruvor och stenbrott.

I arbetsuppgifterna ingår:

Page 245: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 245

(a) att hjälpa gruv- och stenbrottsarbetare med underhåll av maskiner, utrustning och gruv- och stenbrottsanläggningar

(b) att montera och montera ned gruvarbetsutrustning

(c) att ta bort stödanordningar från nedlagda gruv- och stenbrottstunnlar

(d) att ta bort farliga utskjutande partier i gruvor och stenbrott

(e) att forsla bort material och utrustning, både uttjänt och fungerande sådan, från arbetsplatsen efter projektet avslutats, och att ta bort sten och mineral som blivit över

(f) att rengöra och städa maskiner, utrustning, verktyg och kör- och lyftbanor

(g) att sortera, lasta, lossa, trava och förvara verktyg, material och förbrukningsartiklar som används av gruvarbetarna.

9312 Grovarbete, anläggningsverksamhet

Utför enkla och rutinmässiga uppgifter i samband med anläggning och underhåll av vägar, järnvägar, dammar och andra anläggningsprojekt.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att gräva och fylla igen hål och diken med handmanövrerade verktyg

(b) att skyffla och sprida ut grus och liknande material

(c) att forma och bearbeta sten-, betong- och bitumenytor med hjälp av tryckluftsborr

(d) att lasta och lossa byggmaterial, schaktmassa och utrustning för transport inom byggarbetsplatsen med hjälp av skottkärra eller handtruck

(e) att städa arbetsplatsen och att ta bort hinder.

9313 Grovarbetare, byggnadsverksamhet

Utför rutinmässiga uppgifter i samband med byggnads- och rivningsverksamhet.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att rengöra använda byggstenar och att utföra andra enklare sysslor i samband med rivningsarbete

(b) att blanda, hälla och sprida ut material som betong, gips och murbruk

(c) att gräva och fylla igen hål och diken med handmanövrerade verktyg

(d) att sprida ut sand, jord, grus och liknande material

(e) att lasta och lossa byggmaterial, schaktmassa och utrustning för transport inom

Page 246: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 246

byggarbetsplatsen med hjälp av skottkärra, tråg eller handtruck

(f) att städa upp på arbetsplatsen och att ta bort hinder.

9321 Handpaketerare

Väger, packar och etiketterar material och produkter för hand.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att väga, emballera, försegla och packa material och olika produkter för hand

(b) att fylla flaskor, burkar, påsar och andra behållare med produkter för hand

(c) att etikettera produkter, förpackningar och olika behållare för hand.

9329 Övriga fabriksarbetare

Assisterar maskinoperatörer och -montörer; utför olika manuella sysslor inom tillverkningsindustrin med undantag för packning och etikettering av färdiga produkter.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att transportera varor, material och utrustning till aktuell arbetsplats och att transportera iväg färdiga produkter

(b) att lasta i och ur fordon, truckar och vagnar

(c) att avhjälpa blockeringar i maskiner och att rengöra maskiner, utrustning och verktyg

(d) att sortera produkter och komponenter för hand.

9331 Cykelförare

Transporterar passagerare eller gods med cykel eller liknande fordon.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lasta och lossa gods eller att hjälpa passagerare i eller ur fordonet

(b) att framföra fordonet i önskad riktning med hänsyn tagen till övrig trafik och gällande trafikregler

(c) att inspektera fordonsdelar för att upptäcka slitage och skador

(d) att underhålla fordonet, att utföra mindre reparationer och att montera reservdelar

(e) att ta emot betalning för transporten.

Page 247: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 247

9332 Förare av djurdragna fordon

Transporterar passagerare eller gods i djurdragna vagnar; framför djurdragna maskiner, vanligtvis inom jordbruk.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sela på djur och spänna för dem för vagn eller maskin

(b) att lasta och lossa gods eller att hjälpa passagerare i eller ur fordonet

(c) att framföra fordonet i önskad riktning med hänsyn tagen till övrig trafik och gällande trafikregler

(d) att ta emot betalning för transporten

(e) att driva på djur som drar vagnar i gruvor eller stenbrott

(f) att driva på djur som spänts för t.ex. jordbruksmaskiner

(g) att driva på arbetselefanter

(h) att underhålla fordon och maskiner, att utföra mindre reparationer och att montera reservdelar

(i) att vårda och utfordra djur.

9333 Godshanterare

Packar, bär, lastar och lossar möbler och andra hushållsartiklar; lastar och lossar fartygs- och flygplanslast och -gods; bär och staplar varor i lager och magasin.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att packa möbler, maskiner och anordningar från kontor och hushåll inför transport från ett ställe till ett annat

(b) att bära gods som ska lastas på eller lossas från minibussar, lastbilar, vagnar, fartyg eller flygplan

(c) att lasta och lossa korn, kol, sand och liknande gods genom att lägga materialet på transportband, i rör, osv.

(d) att koppla ihop rörledningar mellan huvudanordning på fastlandet och tankar på t.ex. en pråm eller ett tankfartyg för lastning och lossning av olja, gasol och andra vätskor

(e) att bära och stapla varor i lager och liknande lokaler

(f) att sortera lasten inför lastning och lossning.

Page 248: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 248

9334 Varupåfyllare

Fyller på varor i hyllor och montrar och håller rent och snyggt bland varor på stormarknader och i andra butiker och i grossisthandeln.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att lägga varor snyggt och prydligt i lådor och på hyllor och att placera skrymmande varor på golvet

(b) att fylla på och fronta varor i hyllor

(c) att ta bort varor med passerad sista förbrukningsdag

(d) att hålla ordning i hyllorna genom att flytta varor som står på fel hylla

(e) att lägga märke till vad som har sålts och att hämta nya varor från lagret

(f) att hämta varor från hyllor och lager åt kunder

(g) att visa kunder rätt i affären

(h) att ta emot, öppna och packa upp varuleveranser och att kontrollera att ingenting är skadat.

9411 Snabbmatskockar och pizzabagare

Tillagar på beställning vissa maträtter och drycker som är enkla att tillaga och kräver få ingredienser; tar upp beställningar från kunder och serverar över disk eller vid bord.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att tillaga enkla eller förberedda rätter och drycker som t.ex. smörgåsar, hamburgare, pizza, fish and

chips, sallader och kaffe

(b) att skölja, skära, mäta upp och blanda livsmedel för tillagning

(c) att sköta köksutrustning avsedd för stora volymer, som t.ex. grillar och fritöser

(d) att värma upp förberedda rätter

(e) att rengöra arbetsytor, spishällar och redskap

(f) att ta upp beställningar och att servera mat och dryck på matställen som inriktar sig på snabb- och hämtmat

(g) att beställa och ta emot leverans av snabbmatsingredienser

(h) att följa de hygien-, hälso- och säkerhetsbestämmelser som finns på arbetsplatsen

(i) att sköta köksutrustning avsedd för stora volymer, som t.ex. grillar och fritöser

Page 249: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 249

(j) att kontrollera att den tillagade maten uppfyller fastställda krav på kvalitet och kvantitet.

9412 Köksbiträden

Dukar av bord, städar kök, diskar, förbereder ingredienser och utför andra sysslor för att biträda kockar och servitörer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att städa köks-, arbets- och serviceytor

(b) att biträda kockar i tillagningen av mat genom att skölja, skala, skära, skiva, mäta upp och blanda ingredienser

(c) att lägga upp mat för servering

(d) att packa upp och placera varor i kyl, skafferi eller andra förvaringsutrymmen

(e) att diska porslin och köksredskap och att ställa undan dem

(f) att kontrollera, placera om, väga och lägga in varor i kyl, skafferi och andra förvaringsutrymmen

(g) att tillaga, koka, rosta och värma upp enkla maträtter.

9510 Skoputsare m.fl.

Tillhandahåller olika tjänster på gator och andra allmänna platser, som t.ex. att putsa skor, tvätta bilrutor, gå ärenden, dela ut flygblad, ta hand om egendom och på andra sätt utföra tjänster direkt på plats.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att skaffa det material som behövs för att utföra tjänsten

(b) att erbjuda sina tjänster till personer på gatan

(c) att putsa och polera skor

(d) att tvätta och putsa bilrutor

(e) att gå ärenden

(f) att hjälpa bilförare att hitta parkeringsplats och att vakta bilen tills föraren kommer tillbaka

(g) att dela ut flygblad och gratistidningar

(h) att ta emot betalning direkt på plats.

Page 250: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 250

9520 Ambulerande gatuförsäljare (utom mat)

Säljer ett oftast begränsat utbud av varor (utom mat avsedd att konsumeras direkt) på gator och allmänna platser som stationer, biografer och teatrar.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att köpa in eller ta emot varor för försäljning eller att tillverka enkla föremål

(b) att lasta i och lossa från bl.a. korgar, tråg, kärror, cyklar och vagnar för att transportera varor till gator eller allmänna platser som stationer och biografer

(c) att presentera varor och att locka till sig kunder

(d) att närma sig potentiella kunder på gatan med erbjudande om att köpa varor

(e) att ta emot betalning direkt på plats.

Anmärkningar

Torg- och marknadsförsäljare av färskvaror som inte är avsedda att konsumeras direkt (som t.ex. frukt, grönsaker och kött- och mjölkprodukter) omfattas av undergrupp 5211, Torg- och marknadsförsäljare (utom mat). Torg- och marknadsförsäljare av olika slags tillagade maträtter och matvaror avsedda att konsumeras direkt omfattas av undergrupp 5246, Biträden på caféer, konditorier, barer m.m. Gatuförsäljare av mat och dryck avsedd att konsumeras direkt från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 5212, Matförsäljare på gator, torg m.m. Gatuförsäljare av non-food produkter (eller förpackade hållbara matvaror som t.ex. konfekt) från kärror, vagnar, tråg eller korgar omfattas av undergrupp 9520, Ambulerande gatuförsäljare (utom mat).

9611 Renhållnings- och återvinningsarbetare

Hämtar och forslar bort sopor och föremål för återvinning från byggnader, gårdar, gator och andra ställen.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hämta sopor och återvinningsbart material och att placera sopor och material i sop- och återvinningsbilar

(b) att åka med i eller bakpå sop- och återvinningbil

(c) att lyfta soptunnor och tömma innehållet i lastbilar eller stora behållare

(d) att tömma sop- och återvinningbilar.

Page 251: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 251

9612 Avfallssorterare

Identifierar, samlar in och sorterar kasserade föremål som lämpar sig för återvinning från avfallsanläggningar och återvinningscentraler, gator, byggnader och andra allmänna platser.

(a) att söka igenom avfall och samla in föremål för återvinning från avfallsanläggningar, hushålls-, handels- och industrilokaler eller från gator och andra allmänna platser

(b) att sortera kartong, papper, glas, plast, metall och andra återvinningsbara material var för sig

(c) att lägga återvinningsbara föremål och material i därför avsedda fack eller behållare för förvaring eller transport

(d) att identifiera och lägga åt sidan föremål och delar från möbler, utrustning och maskiner som lämpar sig för reparation eller återanvändning

(e) att transportera återvinningsbara föremål för hand eller med hjälp av fordon utan motor

(f) att sälja återvinningsbart och återanvändningsbart material.

9613 Gatsopare m.fl.

Sopar och städar gator, parker, flygplatser, stationer och andra allmänna platser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sopa gator, parker, flygplatser, stationer och andra allmänna platser

(b) att skotta snö

(c) att piska mattor med hjälp av mattpiskare

(d) att avlägsna skräp, löv och snö från körvägar och mark.

9621 Reklam- och tidningsdistributörer m.fl.

Levererar meddelanden, paket och andra saker inom en inrättning eller mellan olika inrättningar, eller till bl.a. hushåll; bär bagage på hotell, stationer och flygplatser.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att leverera meddelanden, paket och andra saker inom en inrättning eller mellan olika inrättningar, eller till andra ställen

(b) att utföra en brevbärares uppgifter

(c) att leverera olika varor till och från inrättningar, affärer, hushåll och andra platser

(d) att bära baggage på bl.a. hotell, stationer och flygplatser

Page 252: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 252

(e) att ta emot och märka baggage genom att fylla i och sätta fast baggagelappar

(f) att planera och följa lämpligaste rutt

(g) att sortera saker som ska levereras i enlighet med fastställd rutt.

9622 Diversearbetare

Rengör, målar och underhåller byggnader, kringområden och anordningar; utför enklare reparationer.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att reparera trasiga fönster och dörrar med och utan myggnät, staket, utegrillar, utemöbler, hyllor, skåp och andra föremål

(b) att byta ut trasiga föremål, som t.ex. glödlampor

(c) att reparera och måla olika ytor inomhus och utomhus, t.ex. väggar, innertak och staket

(d) att justera dörrar och fönster

(e) att byta ut kranpackningar

(f) att montera upp ledstänger och räcken

(g) att lasta av kol eller trä och lägga det i källarutrymmen hos privatpersoner eller i andra lokaler.

9623 Mätaravläsare

Fyller på varuautomater; tömmer parkeringsautomater och andra myntboxar; avläser el-, gas- och vattenmätare.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att fylla på varuautomater och att tömma deras myntboxar

(b) att tömma parkeringsautomater och andra myntboxar

(c) att läsa av el-, gas- och vattenmätare och att registrera förbrukningen

(d) att föra register över distribuerade varor och insamlade pengar

(e) att följa en fastställd rutt för att läsa av mätartavlor

(f) att kontrollera avläsningar som visar på onormal förbrukning och att registrera möjliga orsaker till avvikelser

(g) att undersöka mätare för att upptäcka otillbörliga anslutningar, defekter och skador som t.ex. trasiga förseglingar.

Page 253: 5 · Web viewFlera av de arbeten som utförs av personal inom försvarsmakten liknar, beträffande arbetets karaktär, de civila motsvarigheterna, såsom läkare, radiotelegrafist,

Svensk översättning av definitionerna i ISCO-08, draft version June 2009 253

9624 Vattenhämtare och vedinsamlare

Hämtar vatten och samlar in ved som sedan transporteras för hand eller med hjälp av hand- eller djurdragna kärror.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att hugga och samla in ved från skogen för försäljning på marknad eller för användning som bränsle eller för eget bruk

(b) att plocka upp torr ved från marken och ordna veden i högar

(c) att hugga eller såga av murkna grenar och stammar med hjälp av yxa eller fogsvans

(d) att binda knippen av veden och att bära eller transportera dessa på kärra till marknad för försäljning eller till hushåll för eget bruk

(e) att hämta vatten från brunn, flod eller damm för hushållsbruk

(f) att från kran, flod, damm eller brunn hämta vatten i läderpåsar, hinkar eller andra behållare och att leverera vattnet till arbetsplatser eller till eget eller andras hushåll för att användas som dricksvatten, till avloppsrengöring eller för att lagras i tankar.

9629 Övriga tidningsdistributörer, mätaravläsare m.fl.

Den här undergruppen omfattar övrigt arbete utan krav på särskild yrkesutbildning som inte upptas på annan plats under yrkesområde 9, Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning. Gruppen omfattar bl.a. parkerings- och entrébiljettskontrollanter, garderobiärer och andra servicearbetare inom bl.a. nöjessektorn.

I arbetsuppgifterna ingår:

(a) att sälja och kontrollera entrébiljetter och -pass till olika nöjesarrangemang

(b) att kontrollera giltigheten på biljetter och pass genom att titta på t.ex. färg och datum då biljetten utfärdades

(c) att följa gäster till utgången eller att ge andra anvisningar och hjälp vid nödsituationer

(d) att visa gäster till toaletter, dryckes- och godisstånd och telefoner

(e) att visa bilförare till en parkeringsplats

(f) att patrullera parkeringsområden för att förhindra skador på och inbrott i fordon

(g) att beräkna och ta in parkeringsavgifter från kunder

(h) att hjälpa besökare i idrottshallar eller badhus till rätta i omklädningsrum och tilldela dem låsbara skåp eller andra förvaringsmöjligheter.