UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HA N<)I

S6: 50 /KH-UBND

C<)NG HoA xA H<)I CHU NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay 01 thang.,3 nam 2017

KEHOACHNam cao di~m himoh dQng v~ sinh

an toan thl}'C phim trong linh Vl}'Cnong nghi~p 2017

Can cu: Lu~t An to~mth\fc ph~m; Chi thi s6 13/CT-TTg ngay 09/5/2016cua Thu tu6ng Chinh phu v~ vi~c tang cUOngtnich nhi~m quan Iy nha nuac v~an toan th\fc ph~m; QuySt dinh s6 235/QB-BNN-QLCL ngay 24/01/2017 cuaBQ Nong nghi~p va Phat triSn nong thon v~ vi~c ban hanh KS ho~ch nam caodiSm hanh dQng v~ sinh an toan th\fc ph~m trong linh V\fCnong nghi~p nam2017; Chi thi 10-CT/TU ngay 27/10/2016 cua Thanh tty Ha NQi v~ "Tang cUOngS\f Hinh d~o cua cac c~p uy Bang d6i vai v~n d~ an toan th\fc ph~m trong tinhhinh mai"; KS ho~ch s6 245/KH-UBND ngay 31/12/2016 cua UBND Thanhph6 Ha NQi v~ cong tac an toan th\fc ph~m thanh ph6 Ha NQi nam 2017; QuyStdinh s6 2582/QB-UBND ngay 05/6/2015 cua UBND thanh ph6 Ha NQi quydinh phan cong, phan c~p quan Iy v~t tu nong nghi~p va an toan th\fc ph~m nonglam thuy san thuQc ph~m vi quan Iy cua thanh ph6 Ha NQi; UBND Thanh ph6Ha NQi xay dgng KS ho~ch Nam cao diSm hanh dQng v~ sinh an toan th\fc ph~m(ATTP) trong llnh V\fCnong nghi~p nam 2017 nhu sau:

I.MVC DicH:Nang cao hi~u l\fc, hi~u qua cong tac quan Iy v~ sinh an toan th\fc ph~m

(ATTP); giam thiSu 0 nhiSm s.inh hQc va tbn du hoa ch~t, khang sinh trong sanxu~t, kinh doanh nong lam thuy san, dap trng yeu c~u v~ an toan th\fc ph~m chonguai tieu dung Thanh ph6, rna rQng thi tfUOngtrong nuac va xu~t kh~u.

II. KETQuA vA. cHi s6 CAND~T:- TiSp t\lC hoan thi~n cac van ban phap lu~t v~ quan Iy nha nuac trong

cong mc an toan th\fc ph~m phu hgp vai th\fc tiSn thuQc chuc nang, nhi~m Vl,l,llnh V\fCduQ'cgiao.

- Cac chinh sach khuySn khich, t~o dQng l\fc cho nguai dan, doanh nghi~pd~u tu, lien kSt chu6i san xu~t kinh doanh nong san th\fc ph~m an toan duQ'c rasoat, di~u chinh b6 sung phu hgp vai th\fc tiSn san xu~t nong nghi~p va thitruOng nong san.

- Tuyen truy~n, ph6 biSn phap lu~t vS ATTP cho cac t6 chuc, ca nhantham gia san xu~t, kinh doanh nong lam thuy san; thong tin v~ v~ sinh, ATTP vatruy~n thong, quang ba nong san th\fc ph~m an toan duQ'ctang cUOng.

1

- Ngan ch~n, xu ly dUi diSm vi~c hru thong, buon ban, su dVng chftt cftm,l~m dVng khang sinh trong chan nuoi va nuoi tr6ng, bao quan, chS biSn nonglam thuy san; Vi~c lUll thong, buon ban, su dVng thu6c bao v~ thlJc V?t, thu6cthu y, chftt xu ly cai t~o moi truOng, chftt bao quan, phv gia ngoai danh mvc,kern chftt lUQ'llg,khong an toan trong tr6ng trQt, chan nuoi va nuoi tr6ng thuysan; Chftn chinh vi~c giSt m6, v?n chuySn, ban buon, ban Ie thjt giam thiSu 0nhiSm vi sinh V?t co h~i.

- DSn cu6i nam 2017, tY l~ m~u giam sat t6n du thu6c bao v~ thlJc V?t,chftt bao quan trong rau, qua, che; t6n du hoa chftt, khang sinh, chftt bao quan,phv gia trong cac lo~i san phc1mthjt, thuy san nuoi; 0 nhiSm vi sinh trong thjtgiam 10% so vai nam 2016; 100% can bQ lam cong tac ATTP cac cftp duQ'c t?Phuftn, C?P nh?t kiSn thuc vS ATTP; 100% cac vv ngQ dQc thlJc phc1mco lienquan ngu6n g6c nong san duQ'CdiSu tra, xu ly kjp thai; 80% cO'So' san xuftt, kinhdoanh thlJc phc1mthuQc d6i tUQ'llgthanh ph6 quan ly duQ'c t?P huftn, ph6 biSnkiSn thuc va co kiSn thuc thlJc hanh dung vS ATTP.

- Ty l~ cO'So' san xuftt kinh doanh nong lam thuy san duQ'c kiSm tra d~tyeu cfiu (xSp lo~i AlB) vS diSu ki~n dam bao ATTP tang 15% so vai nam 2016;

- Ty l~ cO'So' san xuftt kinh doanh nong lam thuy san xSp lo~i C (khong d~tdiSu ki~n dam bao ATTP) duQ'cnang h~ng AlB tang 15% so vai nam 2016;

- Phat triSn va rna rQng chu6i cung trng thlJc phc1mnong lam thuy san antoan va t6 chuc kiSm tra, giam sat, cftp gifty xac nh?n san phc1man toan va congkhai t~i nO'ibay ban san phc1mcho nguai tieu dung;

- Nh?n thuc, trach nhi~m cua nguai san xuftt, kinh doanh va nguai tieudUngvS an toan thlJcphc1md6i vai san phc1man toan co xac nh?n duQ'cnang cao;

III. NHII~:M VV TRQNG TAM, TRQNG DIEM:1.Hoan thi~n xay d1}'ngcO"ch~ chinh sach:- Ra soat, hoan thi~n phan cong, phan cftp, cO'chS ph6i hQ'Pgifra cac cO'

quan tiI thanh ph6 dSn qu?n, huy~n trong cong tac t6 chuc thlJc hi~n quan ly.nhanuac vS chftt lUQ'llgV?t tu nong nghi~p, an toan thlJc phc1mnong lam thuy san;

- Ra soat, b6 sung chinh sach dfiu tu h~ tfing va h6 trQ'phat triSn cac mohinh chu6i gia trj th\fc phc1man toan theo huang san xuftt quy mo 100 g~n vai thjtruOng tieu thv trong nuac cling nhu xuftt khc1u;

- DS xuftt ban hanh cac van ban chi d~o, cac qui djnh va cO'chS chinh sachtrng dVng cong ngh~ cao trong nong nghiep va h6 trQ'phat triSn lien kSt san xuftt,tieu thv san xuftt kinh doanh nong lam thuy san dam bao chftt lUQ'llg,an toanthlJc phc1mdlJa tren cac cO'chS chinh sach phap lu?t chung cua Nha nuac.

2. Thong tin, truy~n thong v~ an toan th1}'cph~m:- Tuyen truySn, ph6 biSn phap lu?t vS ATTP, t?P trung vao cac quy djnh,

quy chuc1nky thu?t vS san 'xuftt, kinh doanh nong san thlJCphc1man toan cling

2

nhu cac quy dinh v~ xu ph~t vi ph~m hanh chinh, xu ly hinh SlJd6i v6i cac hanhvi vi ph~m quy dinh v~ v~ sinh ATTP theo quy dinh cua phap lu~t.

- Tuyen truy~n v~ tac h~i d6i v6i suc khoe nguai tieu dung va thi~t h~ikinh tS d6i v6i nha san xu~t, kinh doanh khi su d\lng ch~t c~m ho~c l~m d\lngthu6c bao v~ thlJc v~t, thu6c thu y, khang sinh; huang dftn cho cac cO'sa sanxu~t, chS biSn ap d\lllg thlJc hanh san xu~t t6t, h~ th6ng quan ly ch~t IUQ11gtientiSn (GAP, GMP, HACCP) d~c bi~t khong su d\lng ch~t c~m, ch~t bao quan, ph\lgia, thu6c bao v~ thlJc v~t, thu6c thu y ngoai danh m\lc; tuan thu 04 dung v~ sud\lng thu6c bao v~ thlJc v~t, thu6c thu y; ph6 biSn nguai tieu dung hi~u biSt vaung hQsan ph~m an toan co xac nh~n.

- Tuyen truy~n, ph6 biSn cho nguai san xu~t, kinh doanh nong lam thuysan biSt v~ cac muc xu ph~t hanh chinh d6i v6i cac hanh vi vi ph~m quy dinh v~v~ sinh an toan thlJc ph~m theo Nghi dinh 178/2013/Nf)-CP ngay 14/11/2013cua Chinh phu v~ xu ph~t vi ph~m hanh chinh v~ an toan thlJc ph~m.

- C~p nh~t cong khai kSt qua phan lo~i A, B, C cac cO'sa san xu~t, kinhdoanh nong lam thuy san trong ph~m vi thanh ph6; thong tin v~ cac chu6i cungc~p thlJc ph~m an toan, v~ dia chi nO'ibay ban san ph~m nong lam thuy san duQ'cki~m soat an toan thlJc ph~m theo chu6i va xac nh~n an toano

- Thong tin kip thai, dfty du kSt qua di~u tra, truy xu~t va xu ly cac v\l vi~cvi ph~m duQ'cphat hi~n v~ an toan thlJc ph~m nong, lam, thuy san.

- Chu dQng ph6i hQ'Pv6i cac bao, dai kip thai thong tin dfty du v~ v~ sinh,ATTP nong lam thuy san va truy~n thong, quang ba nong san thlJCph~m an toand~ nguai dan biSt, IlJa ch9n su d\lng, khong su d\lllg cac san ph~m khong dambao ATTP.

3. Giarn sat, ki~rn tra, thanh tra, xif If vi ph~m:- T6 chuc h~ th6ng l~y mftu giam sat, ~p trung van san ph~m tuO'i s6ng

(rau, cu, qua, thit, thuy san) nh~m kip thai phat hi~n, canh bao va diSu tra, thanhtra, truy xu~t, xu ly t~n g6c d6i v6i san ph~m, cO' sa san xu~t kinh doanh viph~m cac qui dinh vS an toan thlJc ph~m.

- Ph6i hQ'Pch~t che v6i cac cO'quan chuc nang thuQc Cong an thanh ph6,Sa Y tS, Sa Cong thuang, cac t6 chuc chinh tri, xa hQi nhu HQi Nong dan, HQiPh\l nu, Doan thanh nien ... phat hi~n, diSu tra, tri~t pha dill di~m cac dUO'ngdaynh~p l~u, tang tm, lUll thong, buon ban ch~t c~m, hoa ch~t, khang sinh, phanbon, thu6c bao v~ thlJc v~t ngoai danh m\lc duQ'cphep su d\lng trong tr6ng tr9t,chan nuoi va nuoi tr6ng thuy san.

- T6 chuc ki~m tra, phan lo~i 100% cO'sa san xu~t kinh doanh v~t tu nongnghi~p va nong lam thuy san tren dia ban quan ly; tai ki~m tra 100% cO'sa lo~iC va xu ly dill di~m cO'sa tai ki~m tra vftn lo~i C theo Thong tu s6 45/20 14/TT-BNNPTNT. Huang dftn, ki~m tra c~p xa, phuO'ng t6 chuc tri~n khai Thong tu

3

51/20 I4/TT -BNNPTNT quy diOO diSu ki~n bilO dam an toim th\fc ph~m vaphuang thuc quan ly d6i vai cac cO'sa san xu~t ban d~u 006 Ie.

- Tang cUOng thaOO tra, ki~m tra chuyen ngaOO dQt xu~t cac cO' sa sanxu~t, kiOOdoaOOv~t tu nong nghi~p, th\fC ph~m nong, lam, thuy san, t~p trungvao cac cO'sa lUll thong, buon ban thu6c bao v~ th\fc v~t, thu6c thu y, san ph~mcai tl;lomoi truOng nuoi tr6ng thuy san, cO' sa giSt m6, cO' sa san xu~t, kinhdoaOOth\fc ph~m tuO'i s6ng OO~mkip thai phat hi~n va xu ly nghiem cac viphl;lmvS ch~t lUQ11g,an toan th\fc ph~m theo qui diOOcua phap lu~t.

- Tang cUOng t6 chuc cac doan ki~m tra lien ngaOOdip l@hQi d~u nam,thang haOOdQng vi ATTP, TSt Trung thu 2017, TSt Duang ljch, TSt NguyenDan ... theo kS hOl;lChva chi dl;lOcua Ban chi dl;lOlien nganh Trung uang.

4. TB ch..rc san xuit k~t nBi v6i tieu thy nong Him thuy san an toan- Xay d\fllg va phat tri~n cac dS an, chuang triOOxay d\fllg vUng san xu~t

nong nghi~p cong ngh~ cao g~n vai phat tri~n hQ'Ptac, lien kSt san xu~t vai tieuth\l nong san th\fCph~m an toano

- TiSp t\lC xay d\fllg va duy tri chu6i cung ilng th\fc ph~m nong lam thuysan an toan; chuang triOOph6i hQ'Pphat tri~n chu6i cung c~p rau, thit an toancho thaOOph6 Ha NQi vai cac tiOO,thaOOtren ca nuac.

- Ph6i hQ'Pvai Sa Cong thuang va cac cO'quan, t6 chuc lien quan t6 chucxuc tiSn thuang ml;li,kSt n6i san xu~t - tieu th\l san ph~m an toan va quang basan ph~m an toano

5. TB ch..rc l,!c IUQ'ng,nang cao nang l,!c- T6 chuc dao ~o, dao tl;lonang cao cho can bQ tham gia quan ly ch~t

lUQ11gv~t tu nong nghi~p, an toan th\fC ph~m nong lam thuy san cac c~p, d~cbi~t la can bQ cO'quan quan ly c~p qu~n, huy~n, xa, phuOng, thi tr~n vS nghi~pV\l, ky nang trong tuyen truySn ph6 biSn phap lu~t; trong giam sat, ki~m tra,thanh tra chuyen ngaOO,xu phl;lt vi phl;lm qui diOOdam bao ch~t IUQ11gv~t tunong nghi~p, an toan th\fc ph~m nong lam thuy san.

- Sa Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon chu tri ph6i hQ'PSa NQi V\ltham mUll dS xu~t thaOOph6 ki~n toan t6 chuc bQ may quan Iy ch~t lUQ11g,antoan th\fC ph~m va thaOOtra chuyen ngaOO ch~t lUQ11gv~t tu nong nghi~p, antoan th\fc ph~m nong lam thuy san theo Thong tu lien tich 14/20 I5/TTL T-BNNPTNT-BNV va Thong tu I5/20I5/TT-BNNPTNT vS t6 chuc bQ mayngaOOnong nghi~p a dia phuang (N(Ji dung chi fiit va phan cong tgi Phlj, 11:lckern theo)

IV. NGUON KINH PHi:1. Ngan sach thaOOph6 cho quan ly, ki~m soat an toan th\fCph~m.2. V6n S\fnghi~p kiOOtS giao cho cac c~p, cac nganh.3. KiOOphi huy dQng xa hQi hoa tir cac t6 chilc, ca OOan,doanh nghi~p.V. TO CHUC THUC HIEN:. .

4

1. Traeh nhi~m ella cae cooquan:a. SO'Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon:- La co quan dftu m6i, chu tri t6 chuc trien khai thl,lChi~n k~ ho~ch tren

dia ban Thanh ph6 dam bao dung ti~n dQ,hi~u qua.- Dinh kY vao ngay 15 hang thang bao cao UBND Thanh ph6, BQNong

nghi~p va Phat trien nong thon k~t qua thl,lc hi~n (neu ra nhUng vi~c da hoanthanh, vi~c chua hoan thanh, nguyen nhan va d~ xu~t giai phap ti~p t\IC hoanthi~n).

b. UBND cae qu~n, huy~n, thj xa:- Xay dl,lllgk~ ho~ch hanh dQngNam cao diem v~ sinh an toan thl,lCph&m

nam20 17 t~i dia phuang theo phan cong, phan c~p cua UBND Thanh ph6 va t6chuc trien khai thl,lChi~n dam bao dung ti~n dQ,hi~u qua;

- Chi d~o cac co quan lien quan trl,lc thuQC,UBND xa, phuOng duQ'cphancong, phan c~p xay dl,lllgk~ ho~ch trien khai timg nhi~m V\IC\Ithe;

- Dinh ky tru6c ngay 12 hang thang bao cao UBND Thanh ph6 (qua ChiC\ICQuan ly ch~t lUQ'llgnong lam san va thuy san, So' Nong nghi~p va Phat triennong thon) k~t qua thl,lc hi~n (neu ra nhUng vi~c da hoan thanh, vi~c chua hoanthanh, nguyen nhan va d~ xu~t giai phap ti~p t\IChoan thi~n).

e. SO',nganh, doan th~ lien quan:- Cac So': Y t~, Cong thuang: Chu dQngph6i hQ'PSo' Nong nghi~p va PhM

trien nong thon trong cong tac thanh tra, kiem tra diM kY va dQtxu~t v~ an toan thl,lCph&m.

- So' NQi V\l: Chu tri ph6i hQ'Pv6i cac So', nganh lien quan va chi d~o cacdia phuang dam bao du bien ch~ cho h~ th6ng quan ly an toan thl,lc ph&m,

- Cong an Thanh ph6: Ph6i hQ'Pv6i So' Nong nghi~p va Phat trien nongthon,UBND cac qu~n huy~n, thi xa t6 chuc trinh sat diSu tra, phat hi~n, xu lynhUng hanh vi vi ph~m phap lu?t v~ an toan thl,lc ph&m.

- So' Thong tin va Truy~n thong: Chi d~o cac co quan bao chi, dai phatthanh, truy~n hinh cac c~p tir Thanh ph6 d~n cac xa, phuOng, thi tr~n danh thoilUQ'ngthich dang, phu hQ'Pde ph6 bi~n ki~n thuc, quy dinh phap lu~t va cac ho~tdQng bao dam an toan thl,lc phftm cho nhan dan.

- Cac So': K~ ho~ch va Dftu tu, Tai chinh: B6 tri kinh phi cho cac ho~tdQng bao dam an toan thl,lc ph&m theo k~ ho~ch duQ'c thanh ph6 giao. Huangd~n, kiem tra, giam sat vi~c su d\Ing kinh phi theo quy dinh hi~n hanh.

- DS nghi t6 chuc, doan the chinh tri thanh ph6 (HQi nong dan, HQi ph\IniL.): Chi d~o h~ th6ng chu dQng ph6i hQ'Pv6i So' Nong nghi~p va Phat triennong thon, cac co quan lien quan, UBND cac c~p trong vi~c tuyen truy~n, kiemtra, giam sat viec ch~p hanh cac quy dinh v~ ATTP nong lam thuy san, d6ngthoi phM hi~n t6 giac vi~c san xu~t, kinh doanh ch~t c~m, san ph&m nong lam

5

thuy san kern chftt IUQ'Ilgv6i cac ca quan quan ly chuyen nganh cling nhu chinhquySn cac cftp dS ngan ch~n va xu ky kip thai. .,.

2. SO' k~tva tAng k~t:So' Nong nghi~p va Phat triSn nong thon chu tri t6 chilc sa kSt, t6ng kSt

danh gia kSt qua triSn khai; dS xuftt giai phap, bi~n phap khAc ph\lc kh6 khan,vu6ng mAc trong th\Ic hi~n lam ca So' cho vi~c triSn khai kS ho~ch trong giaido~n tiSp theo. .

Trong qua trinh t6 chilc th\Ic hi~n, nSu c6 kh6 khan, vu6ng mAc, Giamd6c cac So', nganh; Chu tich UBND cftp huy~n chu dQng dS xuftt, bao cao UBNDThanh ph6 (qua So' Nong nghi~p va Phat triSnnong thon) dSxem xet, quySt dinh.l.~

Noi nhan:- Thum;g 1lVe:Thanh. uy, HDND TP;~(dd- BQNang nghi~p va PTNT; aD- Chu tieh VBND Thanh ph6; aD)- Cae Pho Chu tjeh UBND Thanh pha- Cae So', nganh: NNPTNT, KHDT, Tai ehinhNQi V\l, Y tS, Cang thuong, lTIT, Cang an TP;- HQiNang dan,HQi LHPNTP, Doan TNCS HCM TP;- Dai PITH HN, Bao HN mOi, KTDT;- CVP, PCVP: N.N. Son, T.V.Dung;TH, TKBT, KGVX, KT;- Luu: VT, KT (Ngftn).H(5803-35)

TM. iJy BAN NHAN DANCH~TICH t

_' . DTICH~

}

Nguy~n Van Suu

6

Trongnam

ThOi h,nhoim thanh

Trongnam

Khi co kStqua giam sat,kiSm tra,

Ph8ihQ'P

- Cac Chi C\JC chuyennganh: Chan nuai va Thliy, Tr6ng trQt va Bao v~

- HQi Nong dan, HQi ph\Jnfr Thanh ph6;- UBND qu~n, huy~n, thixa;

Cac phong, dan V! lienquan thuQC Sa Nong Trong namnghi~p

Cac phong, dan V! lienquan thuQc Sa Nangnghi~p, Sa Y tS, Sa Cangthuang

Cho tri

Chi C\JCQuan ly ch~tluqng Nang lam san

va Thuy san

Cac Chi C\JCchuyennganh: Quan ly ch~tluqng, Chan nuoi vaThli y, Tr6ng trQt vaBao v~ th\lC v~t,Thuy sanChi C\JCQuan ly Ch~tluqng Nang lam sanva Thuy san

PHAN CONG THUC HIEN KE HOACH HA.NH DONG.. . .em thea Ki hac;zehs6 50 lKH-VBND ngay ()f /01/2017 eua VBND Thanhph6)

Ra soat, hoan thi~n quy dinh phan cong, phan c~p, cochS ph6i hQ'Pgifra cac co quan thuQc thanh ph6 lienquan dSn t6 chuc th\lc hi~n quan ly nha nuac vS ch~tluqng, ATTP nong lam thuy san;

Thong tin, truyen thong ve an toim th1}'c phAmtrong san xu~t, kinh doanh, tieu dung th1}'cphAmnon lam tho san an toanTuyen truyen, pho bien cac van ban quy ph~m phaplu~t thuQc linh VlJCquan ly,. cac tieu chu~n, quychu~n, diSu ki~n san xu~t, kinh doanh, chuang trinhquan ly ch~t luqng tien tiSn GMP, SSOP ... cho cacd6i tuqng nguai san xu~t, kinh doanh, nguai tieudung th\lc h~m- Cong khai kSt qua phan lo~i A, B, C; c~p nh~tthong tin cae chu6i cung c~p th\lc ph~m an toan, cacco sa bay ban, phan ph6i san ph~m nong lam thuy

Hoan thien CO' che, chinh sach, ha luatRa smit, hoan thi~n h~ thong van bim phap lu~t, cacvan ban chi d~o, cac chinh sach khuySn khich, d~u Cac Chi C\JCchuyentu, san xu~t, chS biSn, kinh doanh lien kSt, chu6i san nganhxu~t thuQc linh V\lCduQ'cgiao;

1

2

II

TTI

1

2

Chi C\lCTrong trQt va - Trung tam Khuyen nong;

3

4

5

TT Nhiem vu. .sim duQ'c kiem soat an tmln thgc pham theo chu6i,duQ'cxac nh~n an toano- C~p nh~t thong tin cac cac co sa sim xu~t, kinhdoanh, phan ph6i sim phfrm dQng v~t va thgc v~t theochu6i lien kSt tieu th\l theo linh vgc duQ'cphan congo

Tuyen truySn, ph6 biSn cho nguai sim xu~t, kinhdoanh nong lam thuy sim biSt vS cac muc xu ph(;1thanh chinh, truy t6 hinh sg cac hanh vi vi ph(;1mquydinh vS v~ sinh an toan thgc phfrm theo Nghi dinh178/20 13/ND-CP ngay 14/11/2013 cua Chinh phu vSxu ph(;1tvi ph(;1mhanh chinh vS ATTP.

Tuyen truyen, v~n dQng, hu6ng d~n nguai chan nuoi,nuoi tr6ng thuy sim khong su d\lng h6a ch~t, khangsinh c~m, khang sinh nguyen li~u, thuc an chan nuoi;khong l(;1md\lng thu6c thu y, ch~t xu ly cai t(;10moitruang.Tuyen truySn cho nguai tieu dung kiSn thuc ATTPva nh~n biSt va su d\lng cac san phfrm thgc phfrm antoanoTuyen truyen, v~n dQng, hu6ng d~n su d\lng thuoc

Chii tri

- Trung tam KhuySnnong;- Thanh tra Sa Nongnghi~p &PTNT.

Chi C\lCChan nuoi vaThu y; Chi C\lCThuysan; Chi C\lCQuan lyCh~t IUQ'llgNong lamsan va Thuy san

PhBihQ'P

thgc v~t, Thuy san;- UBND qu~n, huy~n, thixa',

- Cac Chi C\lC chuyennganh: Chan nuoi va Thuy, Tr6ng trQt va Bao v~thgc v~t, Thuy san, Quanly ch~t IUQ'llgNong Lamsan va Thuy san;- UBND qu~n, huy~n, thixa;- HQi Nong dan, HQi ph\lnu thanh ph6; Doan thanhnien ...

- Trung tam KhuySn nong;- UBND qu~n, huy~n, thixa;- HQi Nong dan, HQi ph\lnu thanh ph6; Doan thanhnien ...

ThOi h~nhoan thanhphan 10(;1ivahoan thanh.

Trongnam

Trongnam

Trongnam

2

TT Nhi~m v1}. Chit tri PhBihQ'P ThOi h~nhoan thanh

bao v~ th\Ic v~t theo 4 dung; pho bien ap d\lng phong Bao v~ th\Ic v~t - UBND qu~n, huy~n, thitri dich h:;tit6ng hgp (IPM) trong san xu~t rau, xii',

- HQiNong ~an, HQi ph\lnit thanh pho;

III Ghim sat, ki~m tra, thanh traChuBi san phim th1}.'cv~t, t~p trung san A

1pham

rau, qua, cheKiem tra, giam sat vi~c lUll thong, phan phoi thuoc Thanh tra Sa' ,

Chi C\lCTr6ng trQt va -1.1 bflOv~ th\Ic v~t tlilimQt so vimg san xuat nong nghi~p NN&PTNT; Trongnam

trQng diSm cua Ha NQi; phat hi~n xu ly nghiem vi Bao v~ th\Ic v~t UBND qu~n, huy~n;ph:;tm.

-

Kiem tra dieu ki~n an toan th\Ic pham cac to chuc, canhan san xu~t kinh doanh th\Ic phfrm, trQng tam lavi~c su d\lng thu6c bao v~ th\Ic v~t, phan bon, rau Chi C\lCTr6ng trQt va UBND qu~n, huy~n, thi1.2 qua theo Thong tu s6 45/2014/TT-BNNPTNT va Trongnam

Bao v~ th\Ic v~t xii'Thong tu s6 51/2014/TT-BNNPTNT. Thanh tra xu

,ly vi ph:;tmd6i v6'i cO'sa lo:;tiC, tai kiSm tra v~n xSplo:;tiC.To chuc giam sat an toan th\Ic pham, danh gia, canh Chi C\lCQuan ly Chat - Chi C\lCBao v~ th\Ic v~t;

1.3 bao nguy cava truy xu~t, xu ly cac truOng hgp vi luqng Nong Lam san -UBND qu~n, huy~n, thi Trong namph:;tm va Thuy san xii',

Thanh tra Sa NN & - Cong an thanh pho, ChiThanh tra dQt xu~t cO'sa tr6ng trQt, sa chS, chS biSn PTNT' Thanh tra C\lC Quan ly thi truOng,

1.4 bao goi san phfrm, phat hi~n va xu ly nghiem vi chuyen nganh Chi thanh ph6; Trong namph:;tm C\lC Tr6ng trQt va - UBND qu~n, huy~n, thi

Bao v~ th\Ic v~t; Chi xii',

3

TT Nhiem vu Chu tri PhBihgp ThOi h~n. . hoim thanh .Cl,lC Qmin Iy ch~tlugng Nong Lam va

Chu8i san p~~m etyng.(v~t, t~p trung thit Ign, thitThuy san;

2. ,

e:ava san pham ehe bien tir thit thit Ion, thit e:aKiem tra, giarn ,sat vi~c lUll thong, phan ph6i thuc an -Thanh tra SaNN&PTNT;

2.1 chan nuoi, thuoc thu y, hoa ch~t khang sinh chS Chi Cl,lCChan nuoi va. " -UBND qu~n, huy~n,pharn sinh hQc dung trong thu y; phat hi~n xu Iy Thuy thi Trongnam

nghiern vi ph~rnxii',

Kiern tra dieu ki~n ATTP cac to chuc ca nhan chan, . '

nuoi, giet rno, trQng tam la vi~c su dl,lng thu6c thu y,khang s~nh, ~huc an trong chan nuoi; v~ sinh thu y

2.2 trong giet rno, v~n chuy~n, bay ban theo Thong tu s6 Chi Cl,lCChan nuoi va UBND qu~n, huy~n, thi45/2014/TT-BNNPTNT va sf> 51/2014/IT-BNNPTNT. Thuy xii' Trongnarn

Giarn sat t6n ,du ~h~t c~rn trong nuac ti~u Ign trong,

chan nuoi, giet rn~. Thanh tra xu Iy vi ph~m d6i vaicO'sa lo~i C, tai kiern tra vfrnxSp lo~i C.

2.3 T6 chuc g~am sat ATTP, danh gia, canh bao nguy cO'Chi Cl,lCQuan Iy Chat - Chi Cl,lCThu y;

va troy xuat, xu Iy cac truOng hqp vi ph~rn.lugng Nong lam san - UBND qu~n, huy~n, thi Trongnamva Thuy san xii',Thanh tra Sa Nong - Cong an thanh ph6, Chi

Thanh tra chuyen nganh dQt xu~t cac cO' sa chan nghi~p & PTNT va

2.4 nu<?i,~ach ly ki~rn djch, giSt m6 dQng v~t, sa chS, Thanh tra chuyen Cl,lCQuan Iy thj truOng

che bien, bao quan kinh doanh san phftm dQng v~t, nganh Chi Cl,lCChan thanh ph6; Trong narn

phat hi~n va xu Iy nghiern cac vi ph~rn. nuoi va Thu y, Chi - UBND qu~n, huy~n, thj

Cl,lC Quan ly ch~t xii;

4

TT Nhi~m v\I Chu tri PhBihQ'P ThOi h,nhoim thanh

luqng.

3 Chu8i san phAm thoy san, t,p trung vao thuy san,..nuOiKiem tra, giam sat cac cO'sa kinh doanh, buon ban, ,

3.1 thuoc thu y, thuc an, chat xu ly cai t~o moi truOng Chi C\lCThuy san UBND qu~n, huy~n, thi Trongnamtrong nuoi tr6ng thuy san; phat hi~n xu ly nghiem vi xa',ph~m.Kiem tra dieu. ki~n ATTP cac to chuc, ca nhan nuoitr6ng thuy san, tn.mg tam la vi~c su d\lng thu6c thu y,hoa ch~t, khang sinh, thuc an, ch~t xu ly cai ~o moi UBND " huy~n, thi3.2 truOng trong nuoi tr6ng th~y san theo Thong tu s6 Chi C\lCThuy san qu~n, Trongnamxa'45/2014/IT-BNNPlNT va sO 51/2014/IT-BNNPTNT. .,Thanh tra xu ly vi ph~m d6i v6'i co sa lo~i C, taikiSm tra v~n xSp lo~i C.

T6 chuc giam sat ATTP, danh gia, canh bao nguy co Chi C\lCQuan ly Chat - Chi C\lCThuy san;3.3 va troy xu~t , xu ly cac truOng hQ'Pvi ph~m.

luqng Nong lam san - UBND qu~n, huy~n, thi Trongnamva Thuy san xa;- Thanh tra Sa Nong - Cong an thanh ph6, Chi

T6 chuc thanh tra dQtxu~t co sa nuoi tr6ng thuy san, nghi~p &PTNT C\lC Quan ly thi truOng3.4 thu gom nguyen li~u, cO'sa chS biSn thuy san, phat

- Thanh tra chuyen thcl.nhph6; Trongnamhi~n va xu ly nghiem vi ph~m an toan th\fc ph~m nganh Chi C\lCThuy - UBND qu~n, huy~n, thisan; Chi C\lCQuan ly

ch~t IUQ11g; xa;

IV HB trQ' k~t nBi thi trU'<rnggiifa ngU'<risan xuit vakinh doanh san phAm nong Him thoy san an toan

1 Xay d\fllg va trien khai cac de an, chuang trinh xay Cac Chi C\lCchuyen - Dan vi lien quan thuQc Trong nam

5

TT

2

3

Nhiem vu. .d\fIlg viIng san xuat nong nghi~p t~p trung, congngh~ cao g~n vai lien kSt san xu~t vai tieu th\! nongsan th\fCphAman to~m

Ph6 biSn, v~n dQngnguai dan, doanh nghi~p ap d\!ngquy trinh san xu~t, kinh doanh nong lam thuy sandam bao an to~mth\fc phAm; h6 trQ'ap d\!ng th\fchanh nong nghi~p t6t (VietGAP), th\fc hanh san xu~tt6t (GMP), HACCP trong san xu~t kinh doanh nongsan th\fCphAm

Cung cap thong tin ve cac cO'sa san xuat nong lamthuy san da duQ'c chUng nh~n du diSu ki~n dam baoan toan th\fc phAm va cac h~ th6ng quan ly ch~tIUQ'llgtien ,tiSn kha~ (VietGap, GMP, !:fACCP...);thong tin ve cac chuoi cung cap th\fc pham an toan,cac cO'sa bay ban, phan ph6i san phAm duQ'c kiSmsoat an toan th\fc phAmtheo chu6i, duQ'cxac nh~n antoan cho Sa Cong thuang dS thiSt l~p lien kSt cac cO'sa nay vai cac kenh phan ph6i san phAm.

Chil tri

nganh: Quan ly chatIUQ'llg,Chan nuoi vaThu y, Tr6ng tr9t vaBao v~ th\fc v~t,Thuy san, Trung tamPhcit triSn nongnghi~pCac Chi C\lCchuyennganh: Quan ly ch~tIUQ'llg,Chan nuoi vaThu y, Tr6ng tr9t vaBao v~ .th\fc v~t,Thuy san, Trung tam:Phat triSn nongnghi~p, Phan tich vachUng nh~n stm phAmnong nghi~p

Chi C\!CQuan ly ch~tIUQ'llgNong Lam san

va Thuy san

Ph8ihvp

Sa Nong nghi~p va PTNT.- UBND qu~n, huy~n, thixa.

- Dan vi lien quan thuQCSa NN va PTNT.- UBND qu~, huy~n, thi xa.- Doan thanh nien, HQi ph\!nu. HQiNong dan ...

- Cac Chi C\!C chuyennganh: Chan nuoi va Thuy, Tr6ng tr9t va Bao v~th\fc v~t, Thuy san;- UBND qu~n, huy~n, thixa.,

ThOi h~nhoan thanh

Trongnam

6

S? N" h'''' - SaNoi vu;a ong ng I~P va C' d' '. , 1'"Ph't t ." " th" - ac on VI co len quana nen nong on h" S? N; h''''

(Ph' T" h' ) t U9C a ong ng I~P vaong 0 c uc Ph" " " h"at tnen nong ton.

TT

4

5

6

v

1

Nhl~m Vl}

PhBi h<,>pv6i Sa Cong thuong va cac ca quan t6chuc khac tham gia cac hQi nghi vS xlic tiSn thuongm?i, kSt nBi san xuAt - tieu th\l san phfrm an toan vaquang ba san phAm an toan

Ma rQng, nhan rQng cac chu6i cung trng thgc phfrmnong lam thuy san an toan kSt h<,>pv6i kiSm tra, lAym~u giam sat, xac nh?n san phAm an toan cho ngumtieu dung.

TiSp tvc triSn khai rna rQng Chuong trinh phat triSnchu6i cung cAprau, thit cho Ha NQi va khuySn khichdia phuong phat triSn, nhan rQng cac chu6i cung cAprau, thit an toan g~n v6i giam sat, xac nh?n san phfrman toan t?i nai bay ban t?i Ha NQi.

T8 chuc hrc IlfQ"n!!,nan!! cao nang IlfcTham mUll ki~n toan to chuc bQmay quan Iy vathanh tra chuyen nganh chAt IUQ11gV?t tu nongnghi~p, an toan thgc phAmnong lam thuy san theoThong tu lien tich 14/2015/TTLT-BNNPTNT-BNVva Thong tu 15/2015/TT-BNNPTNT vS t6 chuc bQmay nganh nong nghi~p a dia phuong

Chu tri

Chi C\lCQuan ly chAtIUQ11gNong lam san

va Thuy san

Chi C\lCQuan ly chAtIUQ11gNong lam sanva Thuy san

Chi C\lCQuan ly chAtlUQ11gNong lam sanva Thuy san

Ph8ihQ'P

- Cac Chi C\JC chuyennganh: Chan nuoi va Thliy, Tr6ng tn;>t va Bao v~thgc V?t, Thuy san;- UBND qu?n, huy~n, thixa',- Cac Chi C\lC chuyennganh: Chan nuoi va Thliy, Tr6ng tn}t va Bao v~thgc V?t, Thuy san;- UBND qu?n, huy~n, thixa;- Cac Chi C\JC chuyennganh: Chan nuoi va Thliy, Tr6ng tr9t va Bao v~th\fc V?t, Thuy san;- UBND qu?n, huy~n, thixa;

ThOi h,nhoim thanh

Trongnam

Trongnam

Trongnam

Quy U/201?

7

.'

TT Nhi~m VI} Chii tri Ph8ihQ'p ThOi h~nhoan thanh

Cac Chi C\lC chuyen

T~p huc1n, hu6ng dfin nghi~p V\l cho can b9 qmin ly nganh: Chan nuai vaThu y, Tr6ng tr9t va UBND qu~n, huy~n, thj

2 dja phuang vS cang mc quim ly chc1tlUQ'Ilgv~t tu Trongnam? Bao v~ th\Ic v~t, xa'nang nghi~p va san pham nang lam thuy san;

,Thuy san, Quan lychc1tlUQ'Ilg;

- Cac Chi C\lC chuyen

? Trung tam phan tichnganh: Chan nuai va Thu

Sau khiTa chuc th\Ic hi~n Chuang trinh tang cUOng nang h,rc

va chUng nh~n chc1ty, Tr6ng tr9t va Bao v~ Chuang trinh

3 kiSm tra, kiSm nghi~m nhanh vS an toan th\Ic ph~m th\Ic v~t, Thuy san, QuanIUQ'Ilgsan ph~m nang duQ'c phe

t~i cac chQ' dfiu m6i nang san; ly chc1tlUQ'Ilg;nghi~p duy~t

- UBND qu~n, huy~n, thjxa,

8