500 de ani de tipar romÂnesc.doc

8/17/2019 500 DE ANI DE TIPAR ROMÂNESC.doc

1/42

5


2/42

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

BOGDAN, FLORIN

MIHU, ELENA

500 de ani de tipar românesc !50"#$00"%& 'ata(o) de e*po+iie / Florin Bogdan, Elena Mih! "

#ibi, $%%&

I! Bogdan, FlorinII! Mih, Elena

'


3/42

CUVÂNT ÎNAINTE

Anul 2008 ne aduce în faţa unui moment aniversar entru istoria c!rţii "i a tiarului

rom#nesc$ %e îmlinesc &00 de ani din momentul ti!ririi rimei c!rţi în saţiul rom#nesc'

(itur)*ierul ti!rit de +acarie la T#r)ovi"te în anul ,&08$ Tot ca "i moment aniversar le)at de

istoria tiarului utem menţiona "i aniversarea celor -20 de la ti!rirea rimei .i/lii în lim/a

rom#n!' cea ti!rit! la .ucure"ti în anul ,88$

1entru a marca aceste dou! momente aniversare' +ueul Etno)rafic 3e)*in' în cola/orare

cu 1rotooiatul 4rtodo5 3e)*in' or)aniea! e5oiţia 6&00 de ani de tiar rom#nesc 7,&08

20089:$

Cunosc!torii' rafinaţi /i/liofili' "i nu numai vor utea admira în cadrul acestei e5oiţii

c#teva c!rţi rom#ne"ti vec*i rovenind din centre tio)rafice cum sunt; .!l)rad 7Al/a Iulia9' .la


4/42

Cartea românească veche (1508-1830 )

Cartea româneasc) *eche a constitit de+a lngl timli o cale rincial) de transmitere acltrii -n saţil românesc! De.i rinciall ţel era acela de a i olosit) -n timl ceremoniilor religioase, cartea româneasc) *eche .i+a asmat .i roll de transmitere a continit)ţii limbii române

-n saţil carato+danbiano+ontic!Cartea, ca .i omenirea, a cnosct o e*olţie contin), de la t)bliţele de lt .i ân) la ormele

cele mai e*olate ale codiceli medie*al .i a rimelor ti)ritri din secoll al 01+lea, cnoscte sbdenmirea de incnable!2

C ade*)rat re*olţionar -n istoria c)rţii a ost momentl descoeririi tiarli c literemobile, descoerit de c)tre 3ohannes 4temberg! Pe nmele s) ade*)rat 3ohannes 4enleisch,4temberg se resne c) ar i realiat aceast) in*enţie -n atelierl s) din Main -n 6rl anli2775!$ Din acest moment accesl la carte a ost mlt -nlesnit, tiarl r)sândind+se c oreeicine imitoare -n toat) Eroa!

Pân) la -ncetl secolli al 01I+lea cartea rods) -n saţil românesc se reenta e8clsi*sb orma manscriselor!9 :cest -ncet de secol *a adce .i -n saţil românesc tiarl, n tiar clitere chirilice, ca o rmare ireasc) a realit)ţilor cltrale din ;)rile Române! Din iniţiati*adomnitorli ;)rii Române.ti, Rad cel Mare, la ,8' Bcre.ti, 2='&, ! $(!7 Dan #imonesc, 4heorghe Blţ), 1a)ini din istoria c!rţii rom#ne"ti' Bcre.ti, 2=&2, ! $(!5 Mircea


5/42

, .i a mitroolitli 1arlaam, tiograia *a i a.eat) la m)n)stirea


6/42

'A-ALOG DE E./OI1IE

2%


7/42

2eco(3( a( .4II#(ea

!& 'arte româneasc de 6n7t3r 'a+ania (3i 4ar(aam%, Ia8i, !9:;CA3TE 34+ÂNEA%C ?E ÎNVDTU3 dumenecele este an "i la ranice îm!r!te"ti si

la sv!nţii +ari$ Cu isa "i cu toat! c*eltuiala (UI VA%I(IE V4IEV4?U( "i domnul ţ!rii +oldovei

din multe scrituri t!lm!cit! din lim/a sloveniasc! re lim/a 3omeniasc! ?E VA3(AA+ +IT3414(ITU( de ţara +oldovei$ În Tiariul ?omnesc$ În +!n!stirea a trei %fetiFteli în Ia"i$ ?ela Gristos ,H-

BR1$9 I, 75, ! 29(+279 BR1 I1, 75, ! 2=% :dditamenta $7, 75, ! 259+2'2 BR1 :+C$5, $52, ! 2($+2(9 Contribţii,$' 75, ! 2'=!

Re

sufletele noastre recurate c! am cum!rat noi aceast! %v#nt! Ivan)*elie dret treieci de florinţi "i am dato omean! svintei /eserici "i au r!mas la m#na oii Ursului "i murind el "i au r!mas la (uul feciorul lui de va fi reut în locu t!t#nes!u$ Iar! cari sar scula din s!m#nţiile noastre s! oduc! de la sv#nta /is!ric! în l!turi' s! fie neertat de ?omnul ?umneeu "i de +aica 1recestii "i de,2 aostoli "i de -,8 oteţi Nec*eia este tot neamul nostru "i entru toat! necredinţa$ Neam usde Coerta $*? 1avel (o)of!t ?um/r!veanu$

$& No3( -estament, B()rad A(?a I3(ia%, !9:"$9Ion Bian, Ner*a odo., Dan #imonesc, .i/lio)rafia rom#neasc! vec*e ,&08,8-0' *ol! I+I1, Bcre.ti,

2=%9+2=77$7 Dan Râ)+Bicli, .i/lio)rafia 3om#neasc! Vec*e ,&08,8-0$ Additamenta I ,&-,8-0, 4alaţi, $%%%!$5 JJJ .i/lio)rafia 3om#neasc! Vec*e Îm/o)!ţit! "i actualiat!, *ol! I @:+CA,


8/42

N4U( TE%TA+ENT sau' Î+1CA3EA' AU (EBEA N4A4 alui Iisus Gristos$ ?omnuluinostru$ Ivodit cu mare socotinţ! den ivod )recescu "i slavonescu' re (im/! 3um#neasc! "i

orunca' deînreun! cu toat! c*eltuiala' A m!rii sale BGE43BGIE 3AC4DI' C3AIU(' Ardealului' i roci Ti!ritusau întru a m!rii sale Tio)rafie' ?eînt#iu nou în Ardeal în cetatea .(B3A?U(UI$ Anii' dela întruarea domnului "i m#ntuitoriului nostru Is$ Gs$ ,H8 (una luiB*enariu' 2

BR1 I, 57, ! 2'5+2(% :dditamenta, 57, ! 2'(+2(9 BR1 :+C, &=, ! (9+(7

Rensemnri= ! 7% r? Au tunat "i au ful ,8H& oraţ $? În anul ,8&- am însemnat aici cum c! în anul ,8H8 "i ,8H> au fost cr#ncen! revoluţie într! oorul din Transilvania "i într! Un)aria' adec!rom#ni "i un)uri "i nemţi$ 3om#nii "i cu nemţii nau /iruit #n! nau venit muscanu cu oastea lui$Tot în acei ani mai sus scri"i am l!sat c!"ile cu tot ce e în d#nsele "i am fu)it rin !duri asaduvreo c#teva ile tot ri/ea) am um/lat de frica un)urilor fiind ei cu armandia "i e la 3u"ii' au

u"cat mulţi /!r/aţi nenum!raţi$ Tot atunci au u"cat "i e Jtefan T!t"an din +!ier!u "inul nostru$ Am scris în +a)aro 20 ile oct7om/rie9 ,8&- +i*ail (ado"i înv!ţ!toriu!

:& E7an)@e(ie, B3c3re8ti, !9"$

2$


9/42

%VÂFNTA JI ?UF+NEIA%CA EVANBGE(IE Carea întracesta c*i tocmit! dire or#nduiala Brece"cii evanF)*elii' acum înt#i sau Ti!rit ?en orunca' "i cu toat! c*eltuiala' realuminatului' "i rea în!lţatului domn "i o/l!duitoriu a toat! Dara 3um#neasc! Io Jer/an C;voevod adev!ratul neot' rea/unului .!tr#n J!r/an .asara/ Voevod$ Întru folosul' "i înţele)erea

ravoslav nicii 3um#ne"cii .eseareci$ Isravnic fiind rea svinţitul Mir$ TGE4?4%IE +itroolitul D!r!i' "i E5ar* (aturilor$ În scaunul +itroolii .ucure"cilor' Ti!rinduse (a anul dela seFsenia

(umii ,82

BR1 I, (7, ! $7'+$52 :dditamenta, (7, ! 2&= Contribţii, (7, ! 2(%

Re


10/42

CIA%(4VED careF are întru sineF %(UO.E(E ?E Noate "i de di %ut /iruinţa utearnicului "i încununatului; Iosif (eoold' Craiul .udii' "i D!r#i un)ure"ti; "i Ardealului$ Ti!ritusa învestita Cetate a %i/iului$ Anii ?omnului; ,>

BR1 I, 2%2, ! 99=+97% BR1 I1, 2%2, ! $%(+$%& :dditamenta, 2%2, ! $%&

Reeg)tra lise.te!2tarea de conser7are este satis)c)toare!/ro7enien= Parohia ortodo8) >ier!>nsemnri= n reint) -nsemn)ri!

& E7an)@e(ie, 2na)o7, !9%=ÂNTA JI ?U+NEEIA%CA EVANBGE(IE Cu voia rea luminatului' si inv!ţa tului domn'

"i o/l!duitoriu a toat! Dara 3um#neasc!' Io Constantin .; Voevod si cu orunca urt!toriului ravoslaviei rea sfinţitul Mir T*eodosie +itroolitul a toatei D!ri 3um#ne"ti$ "i e5ar*u laiurilor;acum a doaora ti!rit! "i diort*osi t! mai cu mult! nevoinţ! în sf#nta m!n!stire în %nea)ov la anul dela seseniia lumii' ,>@ de smeritul întru ermona*i Antim Ivireanu

BR1 I, 2%9, ! 979+977,

Descriere= ! 2+2((, lis) oaia de titl, G9H !, ! 2(&+2&%! In $°, tiar negr .i ro. e do)

coloane, c 95 de rândri e coloan), agin) -ncadrat) -n chenar siml, caractere chirilice! Conţinerontisicii .i gra*ri!Le)t3ra= >eg)tra lise.te!2tarea de conser7are este satis)c)toare!/ro7enien= Parohia ortodo8) #)cal de P)dre!>nsemnri= ! 55? %! "tie c! aceast! sf#nt! evan)*elie o am cum!rat eu Ierei Coma ot

Dicani de la c!lu)!rul Ooil de la si*!strie$ (eat ,@HH$

"& '@iriacodromion, B()rad A(?a I3(ia%, !9 MI3IAM4?34+I4N %AU EVANBGE(IE ÎNVDT4A3E Care are întru ia Caanii la toate

?uminicile reste an' "i la 1ranicele ?omne"ti' "i la sfinţii cei numiţi$ Acuma înt#i întru acestac*iu a"eat! "i Ti!rit!' "i mai luminat în lim/a 3um#neasc! diort*osit!$ %ut /iruinţa realuminatului "i în!lţatului I4%I=U (E414(?U$ Craiul .udei' "i al ţ!r!i Un)ure"ti' "i al

Ardealului$ =iind Buvernatoru ţ!r!i m!riia sa .amfi BGE43BGIE$ Cu /la)oslovenia rea sfinţitului MLr ATANA%IE +itroolitul D!r!i$ În sf#nta +itroolie în .(B3A?$ În anul de lam#ntuirea (umii ,>>$ ?e +i*ai I"tvanovici Tio)raful Cel din Dera 3om#nesc!

BR1 I, @275A, ! 9($+9(( :dditamenta @225A, ! 259+2'2 BR1 :+C @=9A, ! ((+(&

Re


11/42

Le)t3ra= scoarţe de lemn -mbr)cate -n iele coerta 2 reint) lori stiliate crinse -nchenare, iar -n mi6loc, -n medalion, este scena R)stignirii coerta $ are decorl coms din moti*e*egetale crinse -n chenare!

2tarea de conser7are este bn), iind robabil) o restarare!/ro7enien= Parohia ortodo8) Râa de 3os!>nsemnri= ! $%'+$2%? Aceast! sf#nt! carte anume oucenie o au cum!rat %ilvuţ 1!tru în

,@ loţi ca s!i fie lui omean! "i lor "i !rinţilor lor K 7indescifra/il9 "i soţul s!u K sus numit "iB*eor)*ia "i !rinţiFlor "i tot rodul lor $ Anii ?omnului ,@02 meFsinţiF decem/rieF ,H dni "i oam dat neotuluiF mie lui K s! fie omean! de tot rodul "i înc*in la 3#a de %usu$ ?in K noastr!nime so sc*im/e nime s! o v#n! K mult !lo)u K afl!m alt! carte s! fie roclet "i roclet "i le)at de cei -,8 oteţi din Nic*ia$$

2eco(3( a( .4III#(ea

25


12/42

& Aposto(, B3+3, !0: A14%T4( CU +I(A (UI ?U+NEEU %f#ntul' Carele acum a dooar!' recum mai nainte

au fost a"!at du! cel Brecesc sau ti!rit$ În ilele rea În!lţatului ?omn' "i o/l!duitoriu a toat!Dara 3um#neasc!' Io Constantin .asara/ Voevod$ Cu /la)oslovenia rea sfinţitului 1!rinte Mir T*eodosie +itroolitul a toat! Un)rovla*ia$ Ji sau ti!rit în sf#nta Eiscoie din .u!u rin

osteneala a sin)ur Eiscoului de .u!u Mir ?amasc*in$ În anul de la idirea (umii' @2,2$ Iar!dela Gristos' ,@0H$

BR1 I, 277, ! 757+75( BR1 I1, 277, ! $2= :dditamenta, 277, ! $$$

Descriere= F! titl G9H ! 2(& ! In $°, tiar negr .i ro. e o coloan) c $7 rândri,caractere chirilice, conţine gra*ri!

Le)t3ra= scoarţe de lemn -mbr)cate -n iele coerta 2 reint) linii -ntret)iate crinse -nchenare, iar -n mi6loc se al) o crce coerta $ reint) linii -ntret)iate crinse -n chenare, iar -nmi6loc moti*e geometrice reint) o -ncietoare!

2tarea de conser7are este bn)!

/ro7enien= Parohia ortodo8) #)cal de P)dre!>nsemnri= n reint) -nsemn)ri!

!0& Mo(it7enic, -âr)o7i8te, !!; EUG4(4BGI4N$ Adec! +4F(IFTVEFNIC$ Acum a doa oara Ti!rit!' du! r#nduiala

celui Brecesc$ Întru al 2&$ de anFi' a în!lţatei ?omnii a realuminatului o/l!duitoriu a toat! Dara 3um#neasc!' Ioann Constandin . ;.asara/ Voevod$ Cu toat! c*ieltuiala rea sfinţitului +itroolit al U))rovla*iei Mir Antim Ivireanul$ În sf#nta +itroolie a T#r)ovi"tii$ (a anul de la GristoFs,@,-$ 7?e Beor)ie 1adovici9

BR1 I, 2'7, ! 552 :dditamenta, 2'7, ! $$' Contribţii, 2'7, ! 2&'!

Re


13/42

(a anul dela Gristos ,@H0$ Iar! de la facerea lumii @2H0$ ?e cucearnicul întru reoţi' 1oa Iacovici Tio)raful

BR1 II, $%$, ! 72+7$, nde este oerit) .i datarea corect) a ti)ritrii!

Reeg)tr) modern), din scoarţe de lemn -mbr)cate -n material te8til de cloarero.ie!

2tarea de conser7are este bn), e8emlarl iind restarat!/ro7enien= Colecţia articlar) Ilie Frand)., Reghin!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri!

!;& 'a+anii, Râmnic, !:"Caanii Ce curinde în sine Evan)*eliile t!lm!cite ale ?uminecilor de reste an' "i cu Caa

niile %ina5ariului 1ranicelor Îm!r!te"ti' Ji ale %finţilor celor +ari' în ,2; (uni de reste an'Care acum înt#i sau ti!rit în ilele rea luminatului ?omn Io Bri)orie B*ica Voevod$ Întru al doualea ?omnie$ Cu /la)oslovenia rea %finţitului +itroolit Mir Neofit$ Ji cu toat! c*eltuiala

2(


14/42

%finţiei sale Iu/itoriului de ?umneeu Mir Climent Eiscoul 3#mnicului$ În sf#nta Eiscoie a 3#mnicului (a anii dela =acerea (umii; @2&$ %au ti!rit de cucearnicul între 1reoţi 1oa +i*ai At*anasie 1oo Vici Tio)raful 3#mnicianul

BR1 II, $'9, ! 2%5+2%( BR1 :+C, $5$, ! 2(9+2(7

Descriere= Foaie de titl G9H ! $%% ! 22% ! In $°, tiar negr e o coloan) c 97

rândri, caractere chirilice, conţine rontisicii .i gra*ri!Le)t3ra= scoarţe de lemn -mbr)cate -n iele!2tarea de conser7are este bn)!/ro7enien= Parohia ortodo8) Mor)reni!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri!

!:& 2trastnic, B(aC, !5;%T3A%TNIC care curinde în sine slu


15/42

/ro7enien= Parohia ortodo8) Krisi de #s!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri -nsemn)ri!

!9& -riod, B(aC, !!T3I4?I4N Acum înt#iu a"eat "i Ti!rit' du! r#nduiala .esearicii 3!s!ritului$ %ut

st!#nirea 1rea în!lţatei Îm!r!tesei 3#mleanilor 1rinţeasei Ardealului$ Iroci; ?oamnei ?oamnei +A3IEI TGE3E%II Cu /laF)oslovenia celor mai mari$ Ti!rit în .la< în Tio)rafia +!n!stirii .unei Vestiri$ Anii de la GristoFs; ,@@,

BR1 I1, @252A, ! &=+=%

Descriere= F! titl G2H ! $9'! In $°, tiar negr .i ro. e $ coloane c 79 rândri,caractere chirilice!

Le)t3ra= scoarţe de lemn -mbr)cate -n iele coerta 2 reint) moti*e *egetale crinse -nchenare c linii -ntret)iate, -n mi6loc se al) scena R)stignirii coerta $ reint) moti*e *egetalecrinse -n chenare c linii -ntret)iate!

2tarea de conser7are este oarte bn)!/ro7enien= Parohia ortodo8) Mor)reni!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri!

!& Mino(o)@ion, B(aC, !"! +IN4(4BGI4N care curinde întru sine r#nduiala ?uFmneee"tilor 1ranice "i %t!#nei

de ?uFmneeu N!sc!toarei "i ururea =ecioarei +ariei "i ale sfiFnţilor celor numiţi ce s! r!nuesc reste an' "i ale sinţilor de o/"te în fie"tecare i$ Acum înt#iu ti!rit! rum#ne"te sut st!#nirea 1rea în!lţatului Îm!rat al 3om#nilor' Iosif al doilea' Craiului aostolicesc' +are 1rinţi al Ardealului' iroci; Cu .la)oslovenia E5celenţiei %ale' 1rea luminatului ?omn Ba/riileBri)orie +aer; Eiscoul =!)!ra"ului "i al 1rea în!lţatei Mesaro Cr!e"tii +!riri sfeatnic dinl!untru$ În .la< la +itroolie$ Anul de la na"terea lui GristoFs ,@8,

BR1 II, 77&, ! $(9 BR1 I1, 77&, ! $'$ :dditamenta, 77&, ! $=&+9%% Contribţii, 77&, !$2=+$$2

Re


16/42

Vasilie +o)a în 2H ianuarie ,82H "i sau rearat din nou ridic#nduse idul cu ,,R2 metri$ I sau f!cut fere"ti mai mari' sau ridicat turnul /oltindus! deasura "i )alena entru corul de coii' înanul ,>00 cu sesele de HH00 coroane' fiind reot Vasilie +ateiu "i eitro Bri)ore .ondrea' fiind 208 familii cu >20 suflete' credincio"ii /isericii noastre

!"& Bi?(ia, B(aC, !5 .I.(IA Adec! ?umneeiasca %critur! A (e)ii Vec*i Ji A Ceii Noao Toate Care sau t!lm!cit de re lim/a Elineasc! re înţ!lesul lim/ii 3om#ne"ci$ Acum înt#iu sau ti!rit rom#nea"ce sut

st!#nirea 1rea în!lţatului Îm!rat a 3omanilor =ranţisc Al ?oilea Craiului Aostolicesc +are 1rinţi al Ardealului$ Ji cealea lalte; Cu .la)osloveniia +!rii sale 1rea luminatului "i 1reasfinţitului ?omnului ?omn Ioann .o/ Vl!dicul =!)!ra"ului în .la< la +itroolie Anul dela Na"cerea lui GristoFs ,@>&

BR1 II, 5=5, ! :dditamenta, 5=5, ! 99&+97% BR1 :+C, 2(5, ! 2$'+2$(

Descriere= Foaie de titl G27H ! &=7 ! $7' ! G'H ! In $°, tiar negr .i ro. e $

coloane c '9 rândri, caractere chirilice, conţine gra*ri!Le)t3ra= scoarţe de lemn -mbr)cate -n iele!2tarea de conser7are este oarte bn)!/ro7enien= Parohia ortodo8) Mor)reni!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri!

!& Lit3r)@ii, 2i?i3, !"%=ÂNTA "i ?UF+NEEIA%CA (ITU3BGIE' Întru +!rirea %fintei deofiinţ! de viaţ! f!

c!toarei' "i nedes!rţitei Troiţ!' Tat!lui' "i =iului' "i %f#Fntului ?uF*$ În vreamea 1reasfinţitului În!ratului =3ANDI%CU% A( ?U4I(EA' fiind Buvernator D!rii Ardealului E5elenţia sa ?omnul Brof BE43BIE .AN=I$ Cu slo/oenia În!lţatului Cr!escului Bu/ernium$ %au ti!rit în %i/ii înTio)rafia lui 1etru .art$ ,@>8

BR1 II, '25, ! 7%9 :dditamenta '25, ! 97$!

Re


17/42

14(U%TAV Ti!rit du! r#nduialaF .eseariciiF 3!s!rituluiF cu în)!duinţa celor maimari$ ÎN .U?A$ În Cr!iascaF Tio)rafieF a Universit!ţii Un)ure"ti$ ,80@

BR1 II, ($7, ! 5%9 BR1 I1, ($7, ! $&2!

Descriere= Foaie de titl '&9 ! 7 ! In &°, tiar negr e o coloan) c $2 rândri,

caractere chirilice conţine gra*ri!Le)t3ra= Coerţi de carton, cotorl este din iele!2tarea de conser7are este bn)!/ro7enien= Biblioteca LPetr Maior Reghin!>nsemnri= N reint) -nsemn)ri!

$!& /etr3 Maior, Istoria pentru începutul românilor în Dachia, B3da, !"!$ I%T43IA 1ENT3U ÎNCE1UTU( 34+ÂNI(43 ÎN ?ACGIA$ ÎNT4C+IT ?E 1ET3U

+AI43 de ?icio%#nm!rtin' 1rotoo' "i la în!lţatul Cr!escul Consilium (ocumtenenţiale al Un)ariei C3E%C A C3DI(43 3EVI43$ (A .U?A$ În Cr!iasca Tio)rafie a Universit!ţii

Un)ure"ti din 1e"ta$ ,8,2

BR1 III, &%=, ! 5(+'2 :dditamenta, &%=, ! 9(5

Re$ P! 2+29? Aceast! Istorie e d!ruit! e seama%fintei .iserici unite din Uif!l!u rin ?omnulF 1refect .ornemisa 1al' Ioan 1o +aior neotuautorului c!rţii acesteia$

$$& >n7t3r teo(o)@iceasc, 2i?i3, !"$0 ÎNVDTU3 TGE4(4BICIA%C ?esre N!ravurile "i ?etoriile oamenilor cre"tini$

1entru tre/uinţa Candidaţilor de 1reoţie NeUnit!$ Acum înt#ia oar! ti!rit! cu .la)oslovenia 1reasfinţiei sale domnului VA%I(IE +4BA' Eiscoului de (e)ea Breciasc! NeUnit! din Ardeal$

%I.IU În Tio)rafia lui Ioan .art$ ,820

BR1 III, 2%(5, ! 99$ :dditamenta 2%(5, ! 72'!

Rensemnri= N reint) -nsemn)ri!

$2


18/42

$;& 'ata7asier, B(aC, !"$:CATAVA%IA3IU cu /la)oslovenia E5ţiealeanţii sale 1rea luminatului "i 1rea o sfiFnţitului

?omnului ?omn' I4ANN .4.. Vl!dica =!)!ra"ului' "i a toat! Dara Ardealului' recum "i a rea În!lţatei Cesaro Cr!e"tii m!riri %featnic din l!untru' "i a luminatului ord al În!ratului (eoold Comendator

BR1 III, 2$%5, ! 797 :dditamenta 2$%5, ! 7$'+7$(

Rensemnri= Coerta $? 1etru .oţianu' ?um/rava la 20 setem/rie ,>,H ?oamne fi milostiv

mie !c!tosului 1etru .oţianu' au)ust ,>,H @ambele -nsemn)ri snt redactate c litere latineA!

LI2-A ILU2-RA1IILOR

2! Caania li 1arlaam, Ia.i 2'79

$$


19/42

$! Nol


20/42

Noul Testament' .al)rad ,H8 7Catalo) nr$ 29

$7


21/42

1saltirea' .!l)rad ,&, 7Catalo) nr$ -9

$5


22/42

Evan)*elie' .ucure"ti ,82 7Catalo) nr$ H9

$'


23/42

+olitvenic' .!l)rad ,8> 7Catalo) nr$ &9

$(


24/42

Ceaslov!ţ' %i/iu ,> 7Catalo) nr$ 9

$&


25/42

Evan)*elie' %na)ov ,>@ 7Catalo) nr$ @9

$=


26/42

C*iriacodromion' .!l)rad ,>> 7Catalo) nr$ 89

9%


27/42

Aostol' .u!u ,@0H 7Catalo) nr$ >9

92


28/42

+olitvenic' T#r)ovi"te ,@,- 7Catalo) nr$ ,09

9$


29/42

4ctoi*' .ucure"ti ,@-, 7Catalo) nr$ ,,9

99


30/42

+!r)!ritare' .ucure"ti ,@H 7Catalo) nr$ ,29

97


31/42

Caanii' 3#mnic ,@H8 7Catalo) nr$ ,-9

95


32/42

%trastnic' .la< ,@&- 7Catalo) nr$ ,H9

9'


33/42

1enticostar' .la< ,@8 7Catalo) nr$ ,&9

9(


34/42

Triod' .la< ,@@, 7Catalo) nr$ ,9

9&


35/42

+inolo)*ion' .la< ,@8, 7Catalo) nr$ ,@9

9=


36/42

.i/lia' .la< ,@>& 7Catalo) nr$ ,89

7%


37/42

(itur)*ii' %i/iu ,@>8 7Catalo) nr$ ,>9

72


38/42

1olustav' .uda ,80@ 7Catalo) nr$ 209

7$


39/42

1etru +aior' Istoria pentru începutul românilor în Dachia ' .uda ,8,2 7Catalo) nr$ 2,9

79


40/42

Înv!ţ!tur! teolo)*iceasc!' %i/iu ,820 7Catalo) nr$ 229

77


41/42

Catavasier' .la< ,82H 7Catalo) nr$ 2-9

75


42/42

#rsa eb? htt?//!b6mres!ro/bd/B/%%2/%5/B%%2%5!d :ccesat e %5/%7/$%2'
http://www.bjmures.ro/bd/B/001/05/B00105.pdfhttp://www.bjmures.ro/bd/B/001/05/B00105.pdf

500 de ani de tipar romÂnesc.doc

Documents