50451901 10 - jungheinrich.it

��

��

SLT 100�

��

��

�

SLT 100�

Vartojimo instrukcija

50451901

SLT 100

t

10.04 -

10.16

V1

11.1

5.LT

Įžanga

Kad būtų galima saugiai eksploatuotiįkroviklį, reikalingos žinios, pateiktos šiojeORIGINALIOJE EKSPLOATAVIMOINSTRUKCIJOJE. Informacija pateiktaglaustai ir suprantamai. Skyriai pažymėtiraidėmis.

Mūsų įrenginiai nuolat tobulinami.Pasiliekame teisę atlikti formos, įrangos beitechninius pakeitimus. Dėl šių priežasčių,remiantis eksploatacijos instrukcija,negalima reikšti pretenzijų dėl tam tikrų šioįrenginio savybių.

Saugos reikalavimai ir svarbūspaaiškinimai pažymėti šiomispiktogramomis:

F pažymėti saugos reikalavimai, kurių būtinalaikytis, kad būtų išvengta pavojausžmonėms;

M pažymėti nurodymai, kurių būtina paisyti,kad būtų išvengta materialinių nuostolių;

Z pažymėti nurodymai ir paaiškinimai.

t nurodo serijinę įrangą;

o nurodo papildomą įrangą.

Autorių teisės

Šios eksploatavimo instrukcijos autoriųteisės priklauso JUNGHEINRICH AG.

„Jungheinrich Aktiengesellschaft“

Friedrich-Ebert-Damm 129-22047 Hamburgas - Vokietija

Telefonas: +49 (0) 40/6948-0

www.jungheinrich.com

V2

0709

.LT

I1

0709

.LT

TurinysA Naudojimas pagal paskirtį 1

B Akumuliatorių kroviklio aprašymas 2

1 Techninis aprašymas 22 Krovimo elektroninė sistema 43 Saugos klasė / aplinkosaugos

informacija 44 Gaminio lentelė 4

C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia 5

1 Akumuliatorių kroviklio transportavimas 5

2 Akumuliatorių kroviklio pastatymo vieta 5

3 Akumuliatorių kroviklio eksploatacijos pradžia 5

D Akumuliatorius - priežiūra, įkrovimas, pakeitimas 6

1 Saugos nurodymai dirbant su rūgštiniais akumuliatoriais 6

E Naudojimas 71 Akumuliatorių kroviklių saugios

eksploatacijos taisyklės 72 Valdymo elementų

ir indikatorių aprašymas 83 Kroviklio eksploatacijos pradžia 93.1 Kroviklio prijungimas 93.2 Įkrovimo proceso paleidimas 93.3 Akumuliatoriaus įkrovimo eiga 93.4 Maitinimas iš elektros tinklo 93.5 Sutrikimų indikatorius

(avarinis išjungimas) 93.6 Krovimo nutraukimas rankiniu

būdu 103.7 Nepilnas įkrovimas 103.8 Išlyginamasis įkrovimas

rankiniu būdu 103.9 Automatinis išlyginamasis

įkrovimas 104 Įsimintos būsenos indikatorius 10

F Akumuliatorių kroviklio priežiūra 11

1 Saugumas eksploatuojant ir aplinkosauga 11

2 Saugumo priemonės atliekant techninę priežiūrą 11

3 Valymas 114 Akumuliatorių kroviklio SLT 100

priežiūros darbai 115 Saugikliai 115.1 Mažasis kroviklis 115.2 Didysis kroviklis 12

G Vidinė elektrolito apytaka (VEA) 13

1 Naudojimas pagal paskirtį 132 Akumuliatorių kroviklio

pastatymo vieta 133 Elektrolito apytakos veikimas

(EUW) 134 Prietaiso aprašymas 135 Eksploatacijos pradžia 155.1 Pradinis oro srauto nustatymas 156 Filtro techninė priežiūra 157 Sutrikimų pašalinimas 167.1 Sutrikimas: Siurblys įkrovimo

eigoje nereaguoja. 167.2 Sutrikimas: Įkrovimo trukmė

nesutrumpinama. 167.3 Sutrikimas: Siurblys skleidžia

garsų triukšmą. 16

H Įkrovimo informacijos sistema (LIS) (o) 17

I Gaminio lentelės pavyzdys 18

I2

0709

.LT

1

1016

.LT

A Naudojimas pagal paskirtįAkumuliatorių kroviklis SLT 100 skirtasvisiškai automatiniam švino akumuliatoriųįkrovimui ir turi būti naudojamas tik šiamtikslui. Įkroviklis veikia pagal DIN 41774 Wacharakteristikos formą. Ši charakteristikaoptimizuojama srovės impulsais įkrovimopabaigoje. Be to, ji pasižymi tuo, kaddidėjant akumuliatoriaus įkrovos lygiui,krovimo srovė mažėja, todėl užtikrinamasoptimalus akumuliatoriaus įkrovimas.Saugaus kroviklio veikimo prielaida yrapatikima elektroninė sistema,kontroliuojanti įkrovimo eigą. Techniniai duomenys ir nurodymai dėlprijungimo sąlygų pateikti gaminio lentelėjeir naudojimo instrukcijoje. Jų būtinabesąlygiškai laikytis. Eksploatuojant akumuliatorių kroviklius,būtina laikytis nurodymų, numatytųįstatymais ir potvarkiais, sąjungųdirektyvomis (VDE), Elektromagnetiniosuderinamumo direktyva (2004/108/EB) irvietos valdžios įstaigų potvarkiais.Atitinkamos ištraukos pateiktos E1 skyriuje.

Akumuliatorių kroviklį galima naudoti tikakumuliatorių įkrovimui ir tik gamintojonurodytų rūšių akumuliatoriams įkrauti.

Akumuliatorių kroviklis turi būti naudojamastik su uždarytu kroviklio korpusu. Atlaisvintiar pašalinti korpuso dalis ir bet kokiustrikdžių slopinimo elementus draudžiama. Draudžiama dėti ant akumuliatorių krovikliodaiktus ir ant jo lipti.

Papildomų komponentų įmontavimas galibūti atliekamas tik gavus raštišką gamintojoleidimą.

Eksploatuotojo pareigos:Eksploatuotojas šioje instrukcijoje yrafizinis arba juridinis asmuo, besinaudojantisakumuliatorių krovikliu pats, arba kuriopavedimu kroviklį naudoja kitas asmuo.

Ypatingais atvejais (pvz., išperkamosiosnuomos arba nuomos) eksploatuotojas yrakiekvienas asmuo, kuris pagal galiojantįsavanorišką susitarimą tarp akumuliatoriųkroviklio SLT 100 savininko ir naudotojoprisiėmė anksčiau nurodytaseksploatuotojo pareigas.

Eksploatuotojas atsakingas užakumuliatorių kroviklio pastatymo vietą. Jisprivalo patikrinti, ar dėl akumuliatoriųkroviklio poveikio nebus keliami trikdžiaijautriems elektromagnetinio suderinamumopožiūriu prietaisams.Akumuliatorių kroviklio pastatymo vietąreikia parinkti taip, kad dėl prietaiso

naudojimo (didelė nuolatinė srovė sukuriaelektromagnetinį trikdžių lauką) nebūtųpoveikio jautrių elektromagnetiniu požiūriuprietaisų ir magnetinių duomenų laikmenųveikimui (pvz., širdies stimuliatoriams,monitoriams, diskeliams, magnetinėmsjuostoms, magnetinėms kortelėms,laikrodžiams) (žr. skyrių „Akumuliatoriųkroviklio pastatymas” 5 psl.).

Eksploatuotojas turi užtikrinti, kadakumuliatorių kroviklis SLT 100 būtųnaudojamas tik pagal paskirtį ir išvengta betkokių pavojų eksploatuotojo ir trečiųjųasmenų gyvybei arba sveikatai.

Be to, būtina imtis nelaimingų atsitikimųprevencijos priemonių ir laikytis bendrųjųsaugumo technikos taisyklių beieksploatacijos ir techninės priežiūrosnurodymų.

M Akumuliatorių kroviklis gali būtinaudojamas tik kaip stacionarus prietaisas.

Eksploatuotojas privalo užtikrinti, kad visiasmenys, kurie naudojais įrenginiu, būtųperskaitę ir supratę šią Naudojimoinstrukciją.

2

1016

.LT

B Akumuliatorių kroviklio aprašymas

1 Techninis aprašymas

Akumuliatorių kroviklis SLT 100 skirtasvisiškai automatiniam švino akumuliatoriųįkrovimui ir turi elektroninę krovimosistemą (1,2). Nustatyta nominali krovimosrovė teka esant krovimo įtampai 2,0 V/e(voltai elementui). Akumuliatoriųpriskyrimas turi būti parenkamas taip, kadpradinė krovimo srovė būtų maždaug16 amperų 100 Ah akumuliatoriaus talpos.

Pradinės krovimo srovės reikšmės gali būtiskirtingos - žr. gaminio lentelę (3).

Pradinė krovimo įtampa: 24, 48, 80 voltų

priklausomai nuo tipo

Pradinė krovimo srovė: 20 A-160 A,

priklausomai nuo tipo

Kroviklio apsauga užtikrinama antrinėjegrandinėje įrengtu lydžiuoju saugikliu (5),kuris veikia kaip apsauga nuo trumpojosujungimo, ir jutiklio, ribojančiotransformatoriaus temperatūrą.

Eksploatacijos saugumo sumetimaismontažinėje plokštėje naudojami tiksavaiminio aušinimo silicio lygintuvai (4).

Kad būtų užtikrinama reikiama krovimocharakteristika, panaudoti išsklaidyto laukotransformatoriai (6).Išsklaidyto lauko transformatoriauspirminėje apvijoje pagal DIN 41 774 yrapapildomos prijungimo atšakos,atitinkančios +10 %, +5 %, 0 % ir -5 %,skirtos priderinimui prie skirtingų elektrostinklo įtampų.

Z Kroviklį turėtų sumontuoti tik gamintojoaptarnavimo tarnybos specialistai.

2

3

1

4

56

��

��

SLT 100�

��SLT 100

�

3

1016

.LT

Papildoma įranga – krovimo elektroninėsistema (Aquamatik)

Z Aquamatik sistema valdo išorinį vandenspapildymo įrangos magnetinį vožtuvą.

Pasiekus elementų įtampą 2,4 V/e, relėskontaktai (sujungiamieji, leistina srovė 5 A)valdomi tokia impulsų seka:

- 6-7 vnt. 3 sekundžių trukmės impulsų,tuomet 7 minutėms sujungiami pastoviai.

Kontaktai be elektrinio potencialo, galimanaudoti kroviklio 230 V maitinimo lizdą.

Elektrolito apytaka:

Z Krautuve yra galimybė valdyti elektrolitoapytakos siurblį.

M Būtina laikytis atitinkamų gamintojonurodymų! Jungtį turėtų sumontuoti tikgamintojo aptarnavimo tarnybosspecialistai.

Aquamatik veikimas ir elektrolito apytakanuolat kontroliuojami. Pasireiškussutrikimui, apie jį perspėjama priekiniameskydelyje.

M Išorinius papildomus įrenginius galiprijungti tik atitinkamai kvalifikuotaselektrikas.

Z Išorinių papildomų įrenginių prijungimuireikia iškviesti gamintojo techninėspriežiūros tarnybos atstovus.

Įkrovimo charakteristika / Impulsinisįkrovimas:

- T1 = Pasiekiamas akumuliatoriaus dujų išsiskyrimas, Papildomo krovimo etapo pradžia

- T2 = Impulsinio įkrovimo etapo pradžia (1-5 impulsai po kiekvieno pagr. įkrovos laiko)

- T3 = Akumuliatoriaus įkrovimo pabaiga.

Z Jei akumuliatorius lieka prijungtas, kas8 valandas nuo įkrovimo pabaigosatliekamas palaikomasis 8 minučiųtrukmės krovimas, kas 24 valandasatliekamas papildomas 2 valandastrunkantis įkrovimas.

Charakteristikos:

Wa krovimo charakteristika

Uz elemento įtampa (V/elementui)

IL krovimo srovė (% nominalios srovės)

IdN prietaiso nominali srovė

Wa charakteristikos forma nustatoma 1), 2)ir 3) taškais:

1) 100 % IdN su U = 2,0V/elementui



Z Papildomo krovimo etapo pabaigoje srovėsimpulsais atliekamas kontroliuojamaselektrolito sumaišymas.

T

U, I

T1 T2 T3

2,8V

2,6

2,4

2,2

2,0

1,8

2,65

0 25 50 75 100%

1)

2)

3)

IL / IdN

UZ

4

1016

.LT

2 Krovimo elektroninė sistema

SLT 100 krovimo elektroninė sistemakontroliuoja ir valdo krovimo eigą. Krovimoeiga atvaizduojama šviesos diodais(LED) (7). Elektroninis kontrolės įtaisasatpažįsta intensyvaus dujų išsiskyrimopradžios momentą ir pagal esamą įkrovoslygį nustato optimalią papildomo krovimotrukmę (Ah balansavimas).

Krovimas, prijungus akumuliatorių priekroviklio, po tam tikro uždelsimo (maždaug10 sek. kištuko kontaktams apsaugoti)pradedamas automatiškai.Krovimo procesą galima bet kuriuo metunutraukti mygtuku (12).

Būsenos „pasiruošęs“ (13), „krovimas“ (7),„krovimas baigtas“ (9) ir „išlyginamasisįkrovimas“ (8) rodomos atitinkamaisšviesos diodais (13, 7, 9, 8).

Kroviklį automatiškai išjungia apsaugossistema, jei per 12 pagrindinio įkrovimoetapo valandų nepasiekiama intensyvausdujų išsiskyrimo įtampa.

Z Automatinis avarinis išjungimas rodomasšviesinio diodo įspėjimo signalu (11)(blykčiojimo kodu): 3 žybsniai / pauzė /3 žybsniai.Perkaitus transformatoriui, rodomasįspėjimo signalas (11) (blykčiojimo kodas:4 žybsniai / pauzė / 4 žybsniai). Kai tiktransformatoriaus temperatūra nukrenta ikileistinų temperatūrų diapazono, krovimastęsiamas, o perspėjimo indikatoriusužgęsta.

Kad akumuliatorius būtų kraunamasoptimaliai, kroviklį reikia priderinti prieesamos elektros tinklo įtampos. Krovimoelektroninė sistema turi nulinės įtamposapsaugą, t. y., netikėtai išsijungus elektrai,procesas nesutrinka, kadangi visostrukmės įsimenamos ir krovimas tęsiamasnuo to momento, kuriame buvo nutrauktas.

3 Saugos klasė / aplinkosaugosinformacija

Saugos klasė: IP 20

Aplinkosaugos informacija: Kroviklis vėdinamas natūraliu būdu, jis galidirbti ne aukštesnėje kaip 40 °C aplinkostemperatūroje ir esant ne didesnei kaip80 % santykinei oro drėgmei.

Minimali aplinkos temperatūra:- sandėliavimo -20 °C - darbo 0 °C Jei dėl staigaus temperatūros pasikeitimokroviklis aprasoja, prieš vėl jį įjungiant,reikia palaukti ne mažiau kaip 3 valandas.

M Kroviklį reikia laikyti tik uždarose patalpose.Naudoti kroviklį galima tik specialiai tamskirtose patalpose.

4 Gaminio lentelė

pvz., Tipas E230 G24/50 SLT 100(žr. sk. „Gaminio lentelės pavyzdys“ 18 psl.)

Z Gaminio lentelė yra galinėje prietaisosienelėje.

13 12 11 10 9

87

D = nuolatinė srovėE = kintama srovėtinklo įtampa (V)krovimo lygintuvaspradinė krovimo įtampa (V)pradinė krovimo srovė (A)apkrova akumuliatorius

E 230 G 24 / 50 B SLT 100

5

1016

.LT

C Transportavimas ir eksploatacijos pradžia1 Akumuliatorių kroviklio

transportavimas

F Pervežant ir pastatant akumuliatoriųkroviklį, reikia avėti apsauginius batus irmūvėti darbines pirštines iš tvirtos odos.

Prieš pradedant prietaiso eksploataciją,būtina patikrinti, ar yra visa prietaiso įranga,ar prietaisas nepažeistas.

2 Akumuliatorių kroviklio pastatymo vieta

F Kroviklio negalima naudoti lauke.

M Gaisro pavojus: degios medžiagos negalibūti laikomos arti įkroviklio. Prie tokių me-džiagų priskiriamos ir kartu pristatytostransportavimo ir pakavimo medžiagos.

- 2,5 m atstumu nuo įkroviklio negali būtijokių degių medžiagų.

Statykite kroviklį tokioje vietoje, kur:

- būtų užtikrinta tinkama ventiliacija.- kur nebūtų kliūčių per prietaisą tekančio

vėdinimo oro srautui. Prietaiso negalimastatyti prie šildymo radiatorių ir kitųšilumos šaltinių.

- kur galima užtikrinti, kad į prietaiso vidųnegalėtų patekti degių dujų ar dulkiųmišinių.

- Kroviklį reikia pastatyti ant tvirto irstabilaus pagrindo. Pagrindas turi būtipagamintas iš nedegios medžiagos.

F Draudžiama arti kroviklių laikyti maistoproduktus.

Z Būtina laikytis saugos taisyklių pagalVDE 0510.

Prieš įkroviklio pastatymą arba įrengimąatliktini darbai

Procedūra

- Nuimkite pakavimo medžiagas (plėvelęarba kartoną).

- Jei įkroviklis pristatytas anttransportavimo padėklo, įkroviklį nuotransportavimo padėklo nukelkite.

Z Tai netaikoma padėklams, ant kurių įkro-viklis yra sumontuotas. Tokių padėklų pag-rindas yra atsparus ugniai.

- Pakavimo medžiagas tinkamaiutilizuokite.

Z Be kartu su naudojimo instrukcija nurodytųapribojimų renkantis pastatymo vietą reikia

laikytis ir nacionalinių nuostatų.

3 Akumuliatorių kroviklio eksploatacijospradžia

Krovimo laidų jungtys:

Su SLT 100 krovikliu pateikiamaspilnas krovimo laidų komplektas.

Krovimo laidus nuo įtempimo saugančiosjungtys pasiekiamos atidarius geltonągaubtą.

M Naudokite tik gamintojo pateikiamąkrovimo laidą.

Prijungimas prie elektros tinklo:

M Visus darbus, kuriuos atliekant reikiaatidaryti kroviklio korpusą, gali atlikti tikkvalifikuotas elektrikas.

F Prieš atidarant kroviklį, reikia atjungtiakumuliatorių ir ištraukti maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo!

Elektros tinklo įtampa turi atitikti gaminiolentelėje nurodytą tinklo įtampą. Gaminiolentelė yra galinėje prietaiso sienelėje.

M Saugiklį kroviklio maitinimo grandinėje turiįrengti vartotojas! Šis saugiklis turipasižymėti inertiška suveikimocharakteristika. Jei naudojami automatiniaisaugikliai, jie turi pasižymėti „G“ arba „K“charakteristika (prietaiso vartojamą srovęžr. gaminio lentelėje).

Kad pirminis saugiklis veiktų tinkamai,jo vardinė srovė turi būti bent 10 %didesnė, nei kroviklio vartojama srovė.

Kroviklis turi būti apsaugotas nuogalimybės prisiliesti prie pernelyg aukštosįtampos pagal vietos elektros tiekimoįmonės reikalavimus.

6

1016

.LT

D Akumuliatorius - priežiūra, įkrovimas, pakeitimas1 Saugos nurodymai dirbant su

rūgštiniais akumuliatoriais

Techninio aptarnavimo personalas:Akumuliatorių įkrovimą, techninįaptarnavimą ir pakeitimą gali atlikti tikatitinkamai kvalifikuotas personalas.Atliekant šiuos veiksmus, būtina laikytisšioje Naudojimo instrukcijoje išdėstytų irakumuliatoriaus gamintojo nurodymų.

F Dirbant su akumuliatoriais, draudžiamadėvėti laikrodžio ar kitokias metalinesapyrankes bei grandinėles!

Priešgaisrinės priemonės:Dirbant su akumuliatoriais, negalima rūkytiir naudotis atvira liepsna. Krauti paruoštoautokrautuvo aplinkoje mažiausiai 2,5 matstumu neturi būti jokių degiųjų medžiagųarba 1 m atstumu kibirkštis sukeliančiųeksploatavimo priemonių (pvz. staklių).Draudžiama naudotis prietaisais, kuriuoseyra karštų paviršių (pvz., lituokliai, orpūtės irpan.).

Kroviklį reikia pastatyti ant tvirto ir stabilauspagrindo.

M Pagrindas turi būti pagamintas iš nedegiosmedžiagos.

F Įkraunant akumuliatorius, išsiskiriasprogios dujos. Būtina užtikrinti gerąvėdinimą viso krovimo metu ir bent vienąvalandą po krovimo.

Patalpa turi būti gerai vėdinama. Esančiosvėdinimo įrangos veikimą būtina patikrintiprieš pradedant kiekvieną įkrovimą. Būtinaturėti paruoštas gaisro gesinimopriemones.

M Negalima arti kroviklio laikyti daiktų, kuriuosgalėtų įtraukti vėdinimo ventiliatoriaussukurtas oro srautas. Uždengus vėdinimoangas, prietaisas gali perkaisti, todėlsusidarytų gaisro pavojus.

F Jei kroviklis perkaito, negalima jo aušintivandeniu.

Akumuliatoriaus techninis aptarnavimas:Akumuliatoriaus skyrelių dangteliai visuomet turi būti sausi ir švarūs. Gnybtai ir laidų antgaliai turi būti švarūs, lengvai apipurkšti gnybtų tepalu ir gerai priveržti.

F Akumuliatoriuose yra elektrolito - jisnuodingas ir ėdus. Todėl atliekant betkokius darbus su akumuliatoriais, būtinavilkėti apsauginiais drabužiais ir dėvėtiapsauginius akinius. Būtina vengti sąlyčiosu elektrolitu. Jeigu ant drabužių, odos arį akis pateko akumuliatoriaus elektrolito, jopaliestas vietas būtina nedelsiant nuplautidideliu kiekiu švaraus vandeniu. Jei jopateko ant odos ar į akis, būtina kreiptisį gydytoją. Išsipylusį akumuliatoriaus skystįiš karto neutralizuokite dideliu kiekiuvandens.

7

1016

.LT

E Naudojimas1 Akumuliatorių kroviklių saugios

eksploatacijos taisyklės

Kad naudojimasis krovikliais būtų saugus,įranga (kroviklis, laidas, akumuliatorius irpan.) turi būti nepriekaištingos būklės.Svarbiausia prietaisu naudotis taip, kadnekiltų pavojaus žmonėms.

F Prieš pradedant naudotis, reikia patikrinti,ar nepažeisti krovimo kabelis ir jo jungtis.

Trūkumus ir pažeidimus turi nedelsiantpašalinti atitinkamai kvalifikuotaspersonalas (žr. sk. „Saugumo reikalavimaiatliekant techninę priežiūrą“ 11 psl.).

Toliau pateiktos ištraukos iš teisiškaiprivalomų Vokietijos ir tarptautinių sąjungųbei susivienijimų nuostatų ir direktyvų.

Vėdinimas:Kroviklius reikia pastatyti taip, nebūtųgalimas jų sąlytis su krovimo metuišsiskiriančiomis dujomis ir elektrolito rūku.

Todėl pagal galimybes kroviklius irakumuliatorius reikia išdėstyti atskirosepatalpose. Jei tai neįmanoma, reikiaužtikrinti pakankamą natūralų ir priverstinįvėdinimą, kad krovimo metu išsiskiriantisdujų mišinys saugiai prarastų sprogumosavybes.

Veikimo patikrinimas:Pradedant naujų kroviklių eksploataciją,taip pat ir reguliariais intervalais reikiapatikrinti kroviklio veikimą, ypač savaiminįkroviklio įjungimą ir išjungimą bei matavimoprietaisų rodmenis. Jei įmanoma, krovimo pradžioje reikiatikrinti srovės stiprumą ir įtampą, kad, esantakumuliatoriaus ar kroviklio veikimosutrikimams, būtų galima laiku juos aptikti.

Elektros tinklo įtampa:Jei, esant ilgalaikiams elektros tinkloįtampos pokyčiams, kinta kroviklio išėjimoįtampa, kroviklį reikia priderinti taip, kadbūtų išsaugotos akumuliatorių gamintojonurodytos ribinės reikšmės (pvz., švinoakumuliatorių įkrovimo pabaigos srovė).

Z Į trumpalaikius elektros tinklo įtampossvyravimus atsižvelgti nereikia.

Kroviklio nustatymas:Kroviklio charakteristika, akumuliatoriųįkrovimo būdas ir krovimo įranga turi atitiktiakumuliatoriaus eksploatacijos sąlygas irtechninius duomenis.

Akumuliatorių įkrovimas:Krovimo laido kištuką ištraukti iš krovikliolizdo galima tik tuomet, kai kroviklisišjungtas. Krovimo eigoje akumuliatoriauselementų paviršius turi būti atviras, kadbūtų užtikrintas reikiamas vėdinimas.Negalima ant akumuliatorių dėti metaliniųdaiktų.

Z Laikykitės akumuliatoriaus gamintojoinstrukcijų.

M Negalima leisti, kad dėl krovimo metuišsiskiriančios šilumos akumuliatoriaustemperatūra viršytų gamintojo nurodytąleistiną temperatūrą.

8

1016

.LT

2 Valdymo elementų ir indikatorių aprašymas

Poz. Valdymo elementasarba indikatorius

Veikimas

1 Šviesos diodas „pasiruošęs“ (žalias)

t Švyti, kai kroviklis paruoštas darbui

2 Šviesos diodas „krovimas“ (geltonas)

t Rodo, jog vyksta krovimo procesas

3 Valdymo mygtukai t Valdymo mygtukai atlieka šias funkcijas:- sustabdo / tęsia krovimą (pauzės funkcija)- išlyginamasis krovimas rankiniu būdu- parodo įsimintą būseną

4 Šviesos diodas Šviesos diodas „išlyginamasis krovimas rankiniu būdu“

t Rodo vykstant išlyginamąjį krovimą

5 Šviesos diodas Šviesos diodas „įspėjamieji pranešimai“ (geltonas)

t Blykčiojimo kodu rodomi aptikti gedimai, kurie gali turėti įtakosįkrovimo procesui.Žybsniai: Reikšmė:

2 Neteisinga akumuliatoriaus įtampa3 Viršyta saugi įkrova

(pagrindinės arba papildomos įkrovos trukmė kraunant impulsiniu būdu)

4 Perkaitimas5 Išsijungė elektra (rodoma tik apklausiant būsenos

atmitinę)6 Papildomos įrangos plokštės suaktyvintas

perspėjimas. Tikrąjį sutrikimą parodo papildomosįrangos plokštė.

6 Šviesos diodas „techninio aptarnavimo pranešimai“ (raudonas)

t Atitinkamu blykčiojimo kodu parodo aptiktas problemas, kuriasgalima pašalinti tik atliekant prietaiso remontą.Žybsniai: Reikšmė:

2 Kroviklio jungiklio arba srovės matuoklio gedimas3 Neteisingas įtampos kodavimas arba nustatymas4 Papildomos įrangos plokštės suaktyvintas

techninio aptarnavimo pranešimas. Tikrąjįsutrikimą parodo papildomos įrangos plokštė.

7 Šviesos diodas „krovimas baigtas“ (žalias)

t Krovimo procesas baigtas, akumuliatorius pilnai įkrautas.

t = serijinė įranga o = papildoma įranga

1 3 5 6 7

42

9

1016

.LT

3 Kroviklio eksploatacijos pradžia

3.1 Kroviklio prijungimas

M Prijungiant kroviklį, būtina užtikrinti gerąkrovimo laidų kontaktą. Jei kontaktasblogas, pvz., krovimo kištuko jungtyje,krovimo srovė gali būti nepastovi ir turėtiįtakos krovimo elektroninei sistemai arbakrovimo srovės rodmenims.

3.2 Įkrovimo proceso paleidimas

Įjungus prietaiso maitinimo kištukąį elektros tinklo lizdą, užsižiebia žaliasšviesos diodas „pasiruošęs“ (1).

Kai prie kroviklio prijungiamasakumuliatorius, prietaisas automatiškaiįsijungia. Užsidega pirmas geltonasšviesos diodas (2) įkrovos būsenosindikatoriuje.

Z Kad būtų išvengta kibirkščiavimo krovimojungtyje, įkrovimo procesas paleidžiamasmaždaug po 5-7 sek.

Krovimo procesas nepaleidžiamas, jeiakumuliatoriaus įtampa yra už tikėtinoįtampų diapazono ribų.

3.3 Akumuliatoriaus įkrovimo eiga

Įkrovos lygis rodomas didėjančiu geltonųšvytinčių diodų „krovimas“ (2) skaičiumiįkrovos būsenos indikatoriuje.

Kai akumuliatorius pilnai įkrautas,užsižiebia žalias šviesos diodas „krovimasbaigtas“ (7). Kroviklis akumuliatoriausįkrovimo procesą užbaigia automatiškai.

Palaikomasis krovimas: Jei akumuliatorius lieka prijungtas, kas8 valandas nuo įkrovimo pabaigosatliekamas palaikomasis 8 minučių trukmėskrovimas. Tuomet užsižiebia geltonišviesos diodai (2). Žalias šviesosdiodas (7) „krovimas baigtas“ palaikomojokrovimo metu užgęsta.

Z Krovimo laikui pasibaigus, kroviklisautomatiškai užbaigia įkrovimo procesą. Šiseka kartojasi tol, kol akumuliatorius yraprijungtas prie kroviklio.

3.4 Maitinimas iš elektros tinklo

Netikėtas elektros išsijungimas: Netikėtai išsijungus elektrai kaiakumuliatorius prijungtas, sustabdomaskroviklio išjungimo laikmatis ir įsimenamaįkrovimo programos vieta.

Visi šviesos diodų indikatoriai užgęsta. Kaielektros maitinimas įjungiamas, vėl rodomaankstesnė šviesos diodų indikatoriųbūsena. Akumuliatoriaus krovimo procesastęsiamas. Jei elektra netikėtai išsijungia beprijungto akumuliatoriaus, įsiminta įkrovosbūsena indikatoriuje prarandama.

Per žema įtampa:Jei leistina krovimo srovė sumažėja žemiauleistinos ribos, pvz., dėl per žemos elektrostinklo įtampos, krovimo trukmė padidinamaarba akumuliatorius lieka nepakankamaiįkrautas (tuomet pateikiamas įspėjamasispranešimas).

3.5 Sutrikimų indikatorius (avarinisišjungimas)

Intensyvaus dujų išsiskyrimo įtampa:Jei akumuliatorius per 12 valandųneįkraunamas iki intensyvaus dujųišsiskyrimo įtampos, apsaugos sistemanutraukia tolesnį akumuliatoriaus krovimą.Žybsi geltonas įspėjamasis šviesosdiodas (5) (3 žybsniai / pauzė / 3 žybsniai).Atjunkite akumuliatorių nuo kroviklio irpatikrinkite.

Akumuliatoriaus įtampa: Jei akumuliatoriaus įtampa pernelyg žemaarba pernelyg aukšta, kroviklis neįsijungia.Žybsi geltonas įspėjamasis šviesosdiodas (5) (2 žybsniai / pauzė / 2 žybsniai).Šiek tiek palaukite, kol akumuliatoriausįtampa sugrįš į tikėtinų įtampų diapazoną.Reikalui esant, patikrinkite, ar atitinkaakumuliatoriaus įtampos klasė.

Transformatoriaus perkaitimas:Jei dėl pernelyg aukštos transformatoriaustemperatūros jutiklis nutraukia įkrovimoprocesą. Žybsi geltonas įspėjamasis šviesosdiodas (5) (4 žybsniai / pauzė / 4 žybsniai).Transformatoriui atvėsus iki leistinostemperatūros, sutrikimo indikatoriusužgęsta, o krovimo procesas tęsiamas.

Krovimo išjungiklio gedimas:Raudonas šviesos diodas (6) „techninioaptarnavimo pranešimai“ žybsi. Atjunkitekroviklį nuo akumuliatoriaus ir elektrostinklo, o vėliau iš naujo paleiskite įkrovosprocesą. Patikrinkite akumuliatoriausįstatymą, jei reikia, įstatykite iš naujo.Priešingu atveju informuokite gamintojoklientų aptarnavimo tarnybą ir kroviklionenaudokite.

Z Darbo režimas „krovimas baigtas“ (7)panaikinamas tik tuomet, kaiakumuliatoriaus kištukas atjungiamas nuokroviklio lizdo. Taip išvengiama netyčiniodvigubo įkrovimo.

10

1016

.LT

3.6 Krovimo nutraukimas rankiniu būdu

M Jei reikia rankiniu būdu nutrauktiakumuliatoriaus įkrovimo procesą,naudokitės mygtuku (3).Taip išvengsite nepageidautinų perspėjimųapie sutrikimus ir krovimo jungtiespažeidimų dėl kibirkščiavimo atjungiant.

Jei krovimas buvo nutrauktas mygtuku (3),krovimą galima tęsti vėl paspaudžiantmygtuką (3), jei akumuliatorius nebuvoatjungtas.

3.7 Nepilnas įkrovimas

- Įkrovimo procesas paleidžiamasprijungiant reikiamą įkrauti akumuliatorių(elektros tinklo kištukas turi būtiįjungtas).

- Krovimo režimas rodomas geltonaisšviesos diodais „krovimas“ (2).

- Jei akumuliatorius yra iki galo įkrautas,tai rodoma žaliu šviesos diodu „krovimasbaigtas“ (7). Dabar akumuliatorių galimaatjungti nuo kroviklio.

- Jei akumuliatorių reikia atjungti nuokroviklio nepilnai įkrovus, priešatjungdami, paspauskite mygtuką (3)(žr. sk. „Krovimo nutraukimas rankiniubūdu“ 10 psl.).

3.8 Išlyginamasis įkrovimas rankiniu būdu

Prietaisas turi funkciją „išlyginamasisįkrovimas“.

Z Išlyginamąjį įkrovimą reikia atlikti reguliariai(1 kartą per savaitę), kad būtųsuvienodintas atskirų akumuliatoriauselementų įkrovos lygis. Išlyginamojoįkrovimo metu papildomo įkrovimo trukmėvieną kartą pratęsiama 2 valandomis.

10 sek. paspaudžiant mygtuką (3) priešprijungiant akumuliatorių, artimiausiamkrovimui suaktyvinama išlyginamojoįkrovimo funkcija. Užsižiebia šviesosdiodas „išlyginamasis įkrovimas“ (4).

Jei per 2,5 min. akumuliatoriusneprijungiamas, „išlyginamojo įkrovimo“funkcija išjungiama.

3.9 Automatinis išlyginamasis įkrovimas

Jei, baigus įkrovimą, akumuliatorius liekaprijungtas prie kroviklio ilgiau nei 24 val.(savaitgalį), automatiškai atliekamas 2 val.išlyginamasis įkrovimas.

Jei išlyginamasis įkrovimas atliekamasautomatiškai, užsižiebia šviesos diodas„išlyginamasis įkrovimas“ (4).

Z Jei išlyginamasis įkrovimas buvo įjungtasrankiniu būdu (žr. sk. „Išlyginamasisįkrovimas rankiniu būdu“ 10 psl.),artimiausio įkrovimo metu automatinisišlyginamasis įkrovimas nebus atliekamas.

4 Įsimintos būsenos indikatorius

Z Jei prie kroviklio akumuliatoriusneprijungtas, vėliausios įkrovos būsenągalima parodyti indikatoriuje.

Mygtuką (3) laikykite nuspaudę daugiausiai2 sekundes. Indikatoriuje parodomavėliausio krovimo pabaigos būsena.

Po tam tikro laiko rodmenys užgęstaautomatiškai arba yra išjungiami trumpaipaspaudžiant mygtuką (3).

11

1016

.LT

F Akumuliatorių kroviklio priežiūra 1 Saugumas eksploatuojant ir

aplinkosauga

Kroviklis SLT 100 nereikalauja priežiūros.Kroviklį reikia tik reguliariai valyti.

F Draudžiama daryti bet kokius kroviklioSLT 100 pakeitimus - o ypač jei jie susiję suapsaugos įrenginiais.

M Tik originalios atsarginės dalys patikrintosmūsų kokybės kontrolės. Kad prietaisąeksploatuoti būtų saugu ir patikima, reikianaudoti tik originalias kroviklio gamintojoatsargines dalis. Senas dalis ir pakeistaseksploatacines medžiagas būtina utilizuotipagal galiojančias aplinkosaugos taisykles.

2 Saugumo priemonės atliekant techninępriežiūrą

Techninę priežiūrą atliekantysdarbuotojai.Remontuoti SLT 100 akumuliatoriųkroviklius ir atlikti jų techninę priežiūrą galitik atitinkamai kvalifikuotas personalas. Gamintojas turi specialiai šioms užduotimsatlikti išmokytą klienų aptarnavimo tarnybą.

3 Valymas

F Prieš pradėdami valymą, išjunkite kroviklį išelektros tinklo.

Valymui negalima naudoti degių skysčių.

4 Akumuliatorių kroviklio SLT 100priežiūros darbai

F Kroviklio priežiūros darbus gali atlikti tikatitinkamai kvalifikuoti elektrikai. Priešpradėdami darbus, jie turi imtis visų būtinųpriemonių, kad išvengtų nelaimingoatsitikimo dėl elektros smūgio.

5 Saugikliai

Z Saugikliai priklauso nuo prietaiso varianto.

5.1 Mažasis kroviklis

- Pirminė grandinė:lydusis saugiklis „F2“ (15)

- Antrinė grandinė: lydusis saugiklis „F1“ (16)

- Elektrolito cirkuliacinis siurblys / Aquamatik (o):lydusis saugiklis „F3“ (14)

M Negalima keisti esamų saugiklių tipo irvardinės srovės - naudoti tik užklijuotojeetiketėje nurodytos vardinės srovėssaugiklius.

15F2

14F3

16F1

12

1016

.LT

5.2 Didysis kroviklis

- Pirminė grandinė:Automatinis saugiklis „F2“ (18)

Antrinė grandinė:lydusis saugiklis „F1“ (3)

Elektrolito cirkuliacinis siurblys / Aquamatik (o):lydusis saugiklis „F3“ (17)

- D400V prietaisai be nulinio laidininko:lydusis saugiklis „F12“ (19)

M Negalima keisti esamų saugiklių tipo irvardinės srovės - naudoti tik užklijuotojeetiketėje nurodytos vardinės srovėssaugiklius.

18F2

17F3

19F12

3F1

13

1016

.LT

G Vidinė elektrolito apytaka (VEA)1 Naudojimas pagal paskirtį

Z Žr. taip pat A skyrių „Naudojimas pagalpaskirtį“.

Kroviklis su įmontuotu siurbliu ir žarneliųsistema skirtas tik akumuliatoriams suelektrolito apytakos sistema.

Eksploatuotojo pareiga:Eksploatuotojas privalo užtikrinti, kad būtųleidžiama įkrauti tik akumuliatorius suelektrolito apytakos sistema arba su jauesama žarnelių sistema.

M Negalima leisti veikti siurbliui bepasipriešinimo slėgio.

2 Akumuliatorių kroviklio pastatymo vieta

F Kroviklio negalima naudoti lauke.

Statykite kroviklį tokioje vietoje, kur:

- būtų užtikrinta tinkama ventiliacija.- kur nebūtų kliūčių per prietaisą tekančio

vėdinimo oro srautui. Prietaiso negalimastatyti prie šildymo radiatorių ir kitųšilumos šaltinių.

- kur galima užtikrinti, kad į prietaiso vidųnegalėtų patekti degių dujų ar dulkiųmišinių.

- Kroviklį reikia pastatyti ant tvirto irstabilaus pagrindo. Pagrindas turi būtipagamintas iš nedegios medžiagos.

- Jei įkroviklio apatinis kraštas yra 0,5 mvirš įkraunamo akumuliatoriaus.

F Draudžiama arti kroviklių laikyti maistoproduktus.

Z Būtina laikytis saugos taisyklių pagalVDE 0510.

3 Elektrolito apytakos veikimas (EUW)

Elektrolito apytakos siurblys įkrovimo metuyra įjungiamas kas 2,5 min. ir po toišjungiamas 7 min.

Ši įkrovimo seka naudojama ta, kad

- būtų atpažįstamas prijungtasakumuliatorius.

- būtų atpažįstama įkrovimo srovė.

Impulsinio įkrovimo etapo metu elektrolitoapytaka sustabdoma. Siurblys išjungiamas.

4 Prietaiso aprašymas

Pagrindinio įkrovimo etapeakumuliatoriuose be elektrolito apytakoselektrolitas išsisluoksniuoja. Įkrovimokoeficientas priklauso nuo kroviklio.

Vidinė elektrolito apytaka:Vidinė elektrolito apytaka įjungiamaautomatiškai, kai pradedamas krovimoprocesas. Elektrolito apytakos sistemasumaišo elektrolitą prieš prasidedantintensyviam dujų išsiskyrimui.

Z Pagrindinio įkrovimo etape akumuliatoriausenergijos imlumas padidėja, todėlpapildomo įkrovimo etapą galimasutrumpinti.

Vidinė kroviklio elektroninė sistema jutikliuaptinka siurblio veikimą ir sutrumpinapapildomo įkrovimo trukmę. Taip, esantvienodam akumuliatoriaus įkrovos lygiui,sutrumpinama bendra įkrovimo trukmė.

14

1016

.LT

Vidinė elektrolito apytakos sistemasudaryta iš šių dalių:

- papildomo jungiklio, kuriuo įjungiamasapytakos siurblys.

- jutiklio, kuriuo perjungiamas arbapriderinamas krovimo koeficientas.

- diafragminio siurblio su oro filtru ir oroslėgio kontrolės sistema. Siurblysužtikrina pastovų 100 mbar slėgį ir galiprapūsti maždaug 80 cm aukščioelektrolito sluoksnį pagrindinio įkrovimoetape.

- prijungimo žarnos su kištukiniupneumatiniu sujungimu, įrengtu krovimokištuko jungtyje.

Oro slėgio kontrolė:

Kai sistema veikia be sutrikimų irsutrumpina papildomo įkrovimo trukmę,valdymo plokštėje užsižiebia žalias šviesosdiodas (1).

Z Galimus žarnelių sistemos gedimus aptinkaoro slėgio kontrolės sistema. Techninioaptarnavimo pranešimų šviesos diodasžybsi: (4 žybsniai / pauzė / 4 žybsniai).

Oro srauto intensyvumas:

Oro srauto intensyvumą galima nustatytinuo 2 l/min. iki 12 l/min. Jis priklauso nuožarnelių sistemos, taigi, ir akumuliatoriauselementų skaičiaus.

Pagal poreikį oro srauto intensyvumasnustatomas jungikliu (3):

Poz. Žymėjimas

1 Žalias šviesos diodas

2 Saugiklis (1AT)

3 Jungiklis

4 Laidas prijungti prie krovimo jungiklio

5 Filtras

6 Oro žarnelė

1 2 3

4

5

6

Jungiklio padėtis

viršutinė = 1

Srautas l/min.

Srautas l/val.

0000 2 1201000 4 2400100 6 3600010 8 4800001 10 6001111 12 720

15

1016

.LT

5 Eksploatacijos pradžia

Z Pervežimą ir pastatymą žr. C skyriuje 5 psl.Krovikliams su elektrolito apytakos sistemareikia užtikrinti papildomą vėdinimo orotiekimą į akumuliatorių; žr. sk. „Pradinis orosrauto nustatymas“ 15 psl.

5.1 Pradinis oro srauto nustatymas

Visų didžiųjų SLT 100 kroviklių jungiklis (3)gamykloje pastatomas į vieną iš šiųpadėčių:

6 Filtro techninė priežiūra

Reikia reguliariai tikrinti, ar neužsiteršęsmėlynas įsiurbimo filtras (5), esantis siurblioapačioje.

Jei yra daug dulkių, filtrą reikia keisti kasketvirtį, tačiau visuomet ne rečiau kaip dukartus per metus.Keičiant įsiurbimo filtrą (5), mėlynaįstatomoji įvorė išverčiama į šoną, tuometpakeičiamas vatos filtras.

Pav.: Didysis kroviklis

Pav.: Mažasis kroviklis

Įtampos klasė, V Srautas, l/min24 448 880 12

Poz. Žymėjimas

4 Laidas prijungti prie krovimojungiklio

5 Filtras6 Oro žarnelė

4

5

6

6 54

16

1016

.LT

7 Sutrikimų pašalinimas

F Sutrikimus gali pašalinti tik kvalifikuotielektrai, laikydamies saugos nurodymų.Prieš atidarant kroviklį, reikia atjungtiakumuliatorių ir ištraukti maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo!

Z Šis skyrius padės eksploatuotojui pačiamnustatyti paprastus gedimus ir netinkamovaldymo padarinius bei juos pašalinti.

7.1 Sutrikimas: Siurblys įkrovimo eigojenereaguoja.

Galimos priežastys:

- Nepakankamai tvirtai prijungtas kabelis. - Perdegęs saugiklis (2).

Galimos sutrikimo pašalinimo priemonės:

- Tvirtai prijungti kabelio jungtis. - Patikrinti saugiklį (2) ir, jei reikia, pakeisti

(1 AT).

7.2 Sutrikimas: Įkrovimo trukmėnesutrumpinama.


- Žarnelių sistemos gedimas (žr. sk. „Oroslėgio kontrolė“ 14 psl.).

- Užterštas filtras (5).


- Pakeisti žarnelių sistemą.- Pakeisti filtrą (5).

7.3 Sutrikimas: Siurblys skleidžia garsųtriukšmą.


- Žarnelių sistemos gedimas (žr. sk. „Oroslėgio kontrolė“ 14 psl.).

- Užterštas filtras (5).


- Pakeisti žarnelių sistemą. - Pakeisti filtrą (5).

Z Jei kroviklio problemos negalima pašalintiatlikus stulpelyje „Pašalinimas“ nurodytusveiksmus, kreipkitės į gamintojo techninėspriežiūros skyrių.Visus kitus gedimus gali pašalinti tikgamintojo techninės priežiūros skyriausspecialistai. Gamintojas turi specialiaišioms užduotims atlikti išmokytą klienųaptarnavimo tarnybą.

1 2 3

4

5

6

17

1016

.LT

H Įkrovimo informacijos sistema (LIS) (o)Krovikliuose su įkrovimo informacijossistema (LIS) įrašomi paskutiniųjų200 įkrovimų duomenys.

Įrašytas reikšmes galima peržiūrėtikompiuteryje. Su įkrovimo informacijossistema kartu pateikiama ir jos informacijaiperžiūrėti skirta programinė įranga CDdiske.

Z Kaip dirbti su įkrovimo informacijossistema, programinės įrangos įdiegimo irkroviklio prijungimo prie kompiuterioinstrukcijų ieškokite naudojimo instrukcijoje„Įkrovimo informacijos sistema“.

18

1016

.LT

I Gaminio lentelės pavyzdys

1 2

4 5

98

3

6

7

10

11

Poz. Pavadinimas Poz. Pavadinimas

1 Serija 7 Elementų skaičius / Tipas2 Tipas 8 Saugos klasė3 Serijos Nr. 9 Išėjimas4 Pagaminimo metai 10 Akumuliatoriaus talpa5 Saugiklis 11 Gamintojas6 Įėjimas

50451901 10 - jungheinrich.it

Documents