b

2

1

6

5

1x 1x4x

ca b CA B

50mm

a

a

2

3 4

B

b

b

b

b

b

b

12

15

10

9

bA

11

13 14

a

7 8

a

c

b

b

b

12

21

1

2

45o

1

2

1

45o

1

2

3

1 2

3

1 2

3 4

5 6

HRSIGURNOSNE UPUTEOBAVEZNO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTESEPrije upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosneupute. Sačuvajte ih za buduću referencu.Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosnaupozorenja kojih se morate stalno pridržavati.Proizvođač otklanja svaku odgovornost u slučajunepoštivanja sigurnosnih uputa, za neprikladnokorištenje ili za pogrešno podešavanje komandi.

Vrlo maloj djeci (0 – 3 godina) ne dopuštajtepristup uređaju. Maloj djeci (3 – 8 godina)ne dopuštajte pristup uređaju ako nisu podnadzorom. Djeca starija od 8 godina iosobe smanjenih fizičkih, osjetilnih i mentalnihsposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva iznanja mogu koristiti uređaj samo ako su podnadzorom ili su dobili upute o sigurnom rukovanjuuređajem te ako razumiju potencijalne opasnosti.Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smijučistiti niti održavati uređaj bez nadzora.Djeci u dobi do 3 do 8 godina dopušteno je stavljatinamirnice i vaditi iz rashladnih uređaja.DOZVOLJENI RASPON UPOTREBE

OPREZ: Uređaj nije namijenjen za rad pomoćuvanjskog uređaja za uključivanje kao što je mjeračvremena ili odvojeni sustav daljinskog upravljanja.

Ovaj uređaj namijenjen je upotrebi ukućanstvima i na sličnim mjestima, kao štosu: kuhinje za osoblje u trgovinama, uredi idruge objekti u kojima se radi; seoske kuće; zagoste u hotelima, motelima ili sličnim smještajnimjedinicama.

Ovaj uređaj nije namijenjen za profesionalnuupotrebu. Nemojte koristiti ovaj uređaj naotvorenom prostoru.

Žarulja koja se nalazi u uređaju posebno jenamijenjena za kućanske uređaje i nije prikladnaza rasvjetu u kućanstvu (Uredba EZ 244/2009).

Predviđeno je da uređaj radi na mjestimas temperaturom unutar raspona navedenog unastavku, prema klimatskom razredu označenomna nazivnoj pločici. Uređaj možda neće ispravnoraditi ako ga ostavite duže vrijeme na temperaturiizvan navedenog raspona.Klimatske klase temperatura okoline:SN: 10 °C do 32 °C N : 16 °C do 32 °CST: 16 °C do 38 °C T: 16 °C do 43 °C

Ovaj uređaj ne sadrži kloroflorougljike(CFC). Sustav hlađenja sadrži R600a (HC).Uređaji s izobutanom (R600a): izobutan jeprirodni plin koji ne utječe negativno naokoliš, ali je zapaljiv.

Zbog toga provjerite da cijevi rashladnogsustava nisu oštećene posebice prilikompražnjenja sustava.UPOZORENJE : Nemojte oštetiti cijevi

rashladnog sustava uređaja.UPOZORENJE : Pazite da nema zapreka

na ventilacijskom otvoru na kućištu uređaja iliugradbenom elementu.

UPOZORENJE : Ne upotrebljavajte mehanička,električna ili kemijska sredstva za ubrzavanjepostupka odleđivanja, osim onih koje preporučujeproizvođač.

UPOZORENJE : Ne upotrebljavajte električneuređaje i ne stavljajte ih u odjeljke uređaja osimako ih proizvođač nije izričito dozvolio.

UPOZORENJE: ledomati i/ili uređaji za vodukoji nisu izravno spojeni na dovod vode moraju sepuniti samo pitkom vodom.

UPOZORENJE: Automatski ledomati i/ili uređajiza vodu moraju biti spojeni na dovod vode kojidaje samo pitku vodu, a kojemu je vrijednost tlakavode između 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1 bara).

Eksplozivne tvari kao što su spremniciraspršivača ne pohranjujte i ne upotrebljavajtebenzin ili druge zapaljive tvari u uređaju ili unjegovoj blizini.

Ne gutajte sadržaj (nije otrovan) vrećica za led(isporučuje se s određenim modelima). Ne jeditekocke leda ili ledene lizalice odmah nakon vađenjaiz zamrzivača jer mogu izazvati smrzotine.

Na proizvodima napravljenima tako daupotrebljavaju filtar za zrak unutar dostupnogpoklopca ventilatora filtar uvijek mora biti upoložaju za rad kada hladnjak radi.

Staklene spremnike s tekućinom ne stavljajteu zamrzivač jer se mogu razbiti.Ventilator (ako je uređaj opremljen) ne zaklanjajtenamirnicama.Nakon spremanja namirnica provjerite zatvarajuli se ispravno vrata odjeljaka, posebice vratazamrzivača.

Oštećenu brtvu treba što prije zamijeniti.Odjeljak hladnjaka upotrebljavajte samo za

čuvanje svježe hrane, a odjeljak zamrzivača samoza čuvanje smrznute hrane, zamrzavanje svježehrane i izradu kocki leda.

Izbjegavajte neomotanu hranu stavljati uizravan kontakt s unutarnjim površinama odjeljakahladnjaka ili zamrzivača.Uređaji mogu imati posebne odjeljke (odjeljaksa svježom hranom, kutija od nula stupnjeva...).U slučaju da nije drugačije navedeno u knjižiciproizvoda, oni se mogu ukloniti održavajućijednaku učinkovitost.

C-pentan koristi se kao raspršujućesredstvo u izolacijskoj pjeni i spada uzapaljive plinove.

Najprikladniji odjeljci uređaja za odlaganjeposebnih vrsta namirnica, uzimajući u obzirrazličitu raspodjelu temperature u različitimodjeljcima uređaja su sljedeći:– Hladnjak:1) Gornje područje hladnjaka & vrata – područjetemperature: Spremite tropsko voće, limenke,napitke, jaja, umake, ukiseljeno povrće, maslac,pekmez2) Srednje područje hladnjaka – hladno područje:Spremite sir, mlijeko, mliječne proizvode,delikatese, jogurt3) Donje područje hladnjaka – najhladnijepodručje: Spremite hladne nareske, deserte, mesoi ribu, tortu od sira, svježu tjesteninu, kiselovrhnje, umake pesto/salsa, jela spremljena kodkuće, kremu za kolače, pudinge i krem sir4) Ladica za voće & povrće na dnu hladnjaka:Spremite povrće i vode (osim tropskog voća)5) Hladniji odjeljak: U najhladniju ladicu spremajteisključivo meso i ribu– Zamrzivač:Područje s 4 zvjezdice (****) prikladno jeza zamrzavanje namirnica koje se nalaze natemperaturi okoline i za odlaganje zamrznutihnamirnica jer je temperatura ravnomjernoraspodijeljena u cijelom odjeljku. Kupljenezamrznute namirnice imaju rok trajanja navedenna pakiranju. Taj datum uzima u obzir vrstuspremljene namirnice i zato ga se treba pridržavati.Svježe namirnice treba spremati na sljedećarazdoblja: 1 – 3 mjeseca za sir, morske plodove,sladoled, šunku/kobasice, mlijeko, svježe tekućine;4 mjeseca za odreske ili kotlete (junetina, janjetina,svinjetina); 6 mjeseci za maslac ili margarin, perad(piletina, puretina); 8 – 12 mjeseci za voće (osimcitrusa), meso za pečenke (junetina, svinjetina,janjetina), povrće. Treba se pridržavati datumaisteka roka trajanja na pakiranjima namirnica upodručju s 2 zvjezdice.Da biste izbjegli kontaminaciju namirnicapridržavajte se sljedećeg:– Dulje držanje otvorenih vrata može dovesti doznačajnog rasta temperature u odjeljcima uređaja.– Redovito čistite površine koje bi mogle doćiu doticaj s namirnicama i dostupnim sustavimaodvodima.– Očistite spremnike za vodu ako se nisuupotrebljavali 48 h; isperite sustav vode spojen nadovod vode ako voda nije ispuštena 5 dana.– Sirove namirnice i ribu spremajte u odgovarajućespremnike u hladnjaku tako da ne dolaze u doticajs drugim namirnicama i ne kapaju po njima.– Odjeljci zamrzivača s dvije zvjezdice prikladnisu za odlaganje unaprijed zamrznutih namirnica,spremanje ili pripremu sladoleda i kockica leda.– Svježe namirnice nemojte zamrzavati uodjeljcima s jednom, dvije ili tri zvjezdice.

– Ako se rashladni uređaj dulje vrijeme ostavljaprazan, isključite ga, odmrznite, očistite, osušitei ostavite vrata otvorena da bi se spriječio razvojplijesni u unutrašnjosti.POSTAVLJANJE

Pri postavljanju, uređajem moraju rukovatidvije ili više osoba: opasnost od ozljeda. Zaraspakiranje i postavljanje uređaja upotrijebitezaštitne rukavice: opasnost od porezotina.

Postavljanje, uključujući dovod vode (ako jeuređaj opremljen), električne priključke i popravkesmije obavljati samo kvalificirani tehničar. Nemojtepopravljati ni zamjenjivati bilo koji dio kućanskoguređaja osim ako se to izričito ne navodi ukorisničkom priručniku. Djeci ne dozvoljavajtepribližavanje mjestu postavljanja. Nakonuklanjanja ambalaže s proizvoda, provjerite datijekom transporta nije došlo do oštećenja. Uslučaju problema, kontaktirajte distributera ilinajbliži postprodajni servis. Nakon postavljanjaotpadni materijal pakiranja (plastiku, dijeloveod stiropora itd.) odložite van dohvatadjece: opasnost od gušenja. Uređaj se prijepostavljanja mora isključiti iz napajanja: opasnostod električnog udara. Pazite da za vrijemepostavljanja uređaj ne oštetiti električni kabel:opasnost od požara ili električnog udara. Uređajuključite tek kada završi postupak postavljanja.

Pazite da ne oštetite pod (npr. parket) pripomicanju uređaja. Postavite uređaj na podili podlogu dovoljno čvrstu da može podnijetinjegovu težinu te na mjestu prikladnom njegovojveličini i načinu upotrebe. Prilikom postavljanjauređaja provjerite jesu li sve četiri nožice stabilnete da stoje na podu, podešavajući ih ako jepotrebno, a zatim pomoću libele provjerite je liuređaj savršeno poravnat. Pričekajte najmanje dvasata prije nego što uključite uređaj da biste bilisigurni da je rashladni krug u punoj funkciji.

UPOZORENJE: Prilikom postavljanja uređajapazite da kabel za napajanje nije zaglavljen ilioštećen.

UPOZORENJE: da bi se izbjegla opasnostzbog nestabilnosti, smještanje ili fiksiranje uređajamora se obaviti u skladu s uputama proizvođača.Hladnjak je zabranjeno postaviti tako da metalnacijev plinskog štednjaka, metalne cijevi plinaili vode ili električnim kabeli dolaze u kontaktsa stražnjom stijenkom hladnjaka (zavojnicakondenzatora).

Kako bi se mogla zajamčiti odgovarajućaventilacija ostavite slobodan prostor s obje straneuređaja i iznad njega. Udaljenost između stražnjestjenke uređaja i zida iza uređaja mora bitinajmanje 50 mm kako bi se izbjegao pristupvrućim površinama. Smanjenje ovog razmakadovest će do veće potrošnje proizvoda.

Uklonite kabel napajanja s kuke kondenzatortijekom postavljanja, a prije priključivanja uređajana napajanje.ELEKTRIČNA UPOZORENJA

Mora postojati mogućnost isključivanja uređajaiz struje uklanjanjem priključka ako je on dostupanili to učiniti pomoću dostupne sklopke s više polovainstalirane uz utičnicu u skladu s pravilima ožičenjai uređaj mora biti uzemljen u skladu s nacionalnimsigurnosnim standardima za električnu struju.

Nemojte koristiti produžne kabele, višestrukeutičnice ili višestruke utikače. Nakon postavljanjaelektrični dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku.Uređaj ne upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi.Uređaj ne upotrebljavate ako su njegov dovodnikabel ili utikač oštećeni, ako ne radi ispravno ili akoje oštećen ili je pao na tlo.

Ako je kabel za napajanje oštećen, istim gamora zamijeniti proizvođač, ovlašteni serviser iliosobe slične kvalifikacije kako biste izbjegli opasnesituacije: opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: Višestruke prijenosne utičnice –izlaze ili prijenosna napajanja nemojte postavljatina stražnji dio uređaja.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Provjerite je li uređaj isključen iliodspojen iz napajanja prije obavljanja bilo kojegzahvata održavanja; nikada ne upotrebljavajteuređaje za čišćenje parom: opasnost odelektričnog udara.

Abrazivna ili oštra sredstva za čišćenje kaošto su raspršivači za čišćenje stakla, sredstva zaribanje, zapaljive tekućine, voskove za čišćenje,koncentrirane deterdžente, izbjeljivače ili sredstvaza čišćenje koja sadrže petrolej ne upotrebljavajtena plastičnim dijelovima, unutarnjim vodilicama ilivodilicama vrata ni na brtvama. Ne upotrebljavajtepapirnate ručnike, jastučiće za ribanje ili oštrasredstva za čišćenje.ODLAGANJE AMBALAŽNIH MATERIJALAAmbalažni materijal može se u potpunosti reciklirati i označen jesimbolom recikliranja . Različiti dijelovi ambalaže moraju se stogaodgovorno odlagati i u skladu s propisima lokalnih vlasti o odlaganjuotpada.ODLAGANJE KUĆANSKIH UREĐAJAOvaj uređaj proizveden je od materijala koje se može reciklirati iliponovno iskoristiti. Zbrinite ga sukladno lokalnim pravilnicima ozbrinjavanju otpada. Radi podrobnijih informacija o postupanju, oporabii recikliranju električnih kućanskih aparata, obratite se nadležnommjesnom uredu, službi za skupljanje komunalnog otpada ili trgovini ukojoj ste uređaj kupili. Ovaj uređaj je označen sukladno europskoj direktivi2012/19/EU o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE). Osigurate liispravno odlaganje tog proizvoda, pomoći ćete u sprječavanju mogućihnegativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi. Simbol na proizvodu ilina popratnoj dokumentaciji označava da se s njim ne smije postupati kaos kućnim otpadom, nego ga treba odnijeti odgovarajućem sakupljalištuza recikliranje električnog i elektroničkog otpada.SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJEUređaj postavite u hladnoj, dobro prozračenoj prostoriji udaljenoj odsvih izvora topline (npr. radijator, štednjak itd.) i na mjesto koje nijeizravno izloženo suncu. Ako je potrebno, upotrijebite izolacijsku ploču.Kako bi se zajamčila odgovarajuća ventilacije slijedite upute zapostavljanje. Nezadovoljavajuća ventilacija na stražnjem dijelu proizvodapovećava potrošnju energije i smanjuje učinkovitost hlađenja.

Često otvaranje vrata može dovesti do veće potrošnje energije.Na temperaturu u unutrašnjosti uređaja i potrošnju energije moguutjecati temperatura okoline kao u položaj uređaja. Pri postavljanjutemperature valja uzeti u obzir te čimbenike. Otvaranje vrata smanjitena minimum.Prilikom otapanja zamrznute hrane stavite je u hladnjak. Niskatemperatura zamrznutih proizvoda hladi hranu u hladnjaku. Topla jela ipića ostavite da se ohlade prije stavljanja u uređaj.Položaj polica unutar hladnjaka ne utječe na učinkovitost upotrebeenergije. Hrana bi se na police trebala stavljati na način koji osiguravapravilnu cirkulaciju zraka (hrana se ne bi smjela međusobno dodirivati, atrebao bi i postojati razmak između hrane i stražnje stjenke).Kapacitet pohranjivanja zamrznute hrane možete povećati uklanjanjemkošara te, ako je prisutna, police za sprječavanje nakupljanja leda.Nemojte brinuti zbog buke koju stvara kompresor jer su to normalnizvukovi rada.

400011325455