我在異鄉作客，天是我家，I'm but a stranger here, Heav'n is my home;

途經可畏曠野，天是我家，Only a sojourner, Heav'n is my home.

憂愁、危險充斥，時刻環繞身側，Danger and sorrow stand, Round me on ev'ry hand,

我本來自天鄉，天是我家。Heav'n is my fatherland, Heav'n is my home.

529 天是我家 HEAVEN IS MY HOME

試探風浪洶湧，天是我家，What though the tempests rage,

Heav'n is my home;

旅客生涯不長，天是我家，Short is my pilgrim age, Heav'n is my home.

時間如風飛逝，轉眼一切消失，And time's wild wintry blast

Soon will be overpast;

至終我將歸家，天是我家。I shall reach home at last, Heav'n is my home.

(二 )

為此再無怨聲，天是我家，Therefore I'll murmur not, Heav'n is my home;

無懼世慮纏身，天是我家，What'er my earthly lot, Heav'n is my home,

因我必將站立救主寶座前面，For I shall surely stand There

at my Lord's right hand

我本來自天鄉，天是我家。Heav'n is my fatherland, Heav'n is my home.

(三 )

今世原是曠野，天是我家，Earth is a desert drear, heav'n is my home;

我將榮耀返回，天是我家，I shall be glorified, Heav'n is my home.

得見眾優勝者，素為我所羨愛，There are the good and blest, Those I loved most and best,

永同安息彼岸，天是我家。And there I too shall rest; Heav'n is my home.

(四 )