53482
TRANSCRIPT
-
8/11/2019 53482
1/4
Premios al Talento Joven para la Gestin Sostenible del agua
Prizes to Young Talent Applied to Sustainable Water Management
La Fundacin Botn, en el marco de las
actividades y programas de su Observatorio
del Agua, convoca tres premios a la innovaciny la difusin de ideas, proyectos, y tecnologas
desarrolladas por jvenes profesionales con
resultados probados para la gestin sostenible
del agua.
Bases y condiciones
1. El Observatorio del Agua convoca un
concurso de ideas, proyectos y
tecnologas desarrollados por jvenes
creadores, investigadores, tecnlogos,
emprendedores sociales, activistas o
comunicadores que hayan contribuido
a la gestin sostenible del agua.
2. Podr presentarse toda persona, de
cualquier nacionalidad, nacida en fecha
posterior al 1 de enero de 1979.
3. El candidato podr haber desarrollado
y puesto en prctica su propuesta
desde cualquier mbito de la sociedad,
privada o pblica, y apoyado por
cualquier tipo de organizacin o por
iniciativa propia individual o colectiva.
4. El premio para cada modalidad
consistir en un pago en metlico de
1.500.
5.
Plazo de presentacin de las
candidaturas: 31 de julio de 2014.
The Botin Foundation, in the framework of its
activities and programmes of its Water
Observatory, calls three Prizes foroutstanding innovations, ideas, projects, and
technologies developed by young
professionals which have produced proven
results for sustainable water management.
Terms and conditions
1. The Water Observatory announces a
contest of ideas, technologies and
projects developed by young
researchers, technologists, social
entrepreneurs, activists, and
journalists who have contributed to
sustainable water management.
2. Any person, of any nationality born
after January 1, 1979 is eligible for the
contest.
3. The candidate may have developed
and implemented its proposal within
or supported by any organisation,
private or public, or his/her own
terms.
4. The prize for each modality is a cash
payment of 1,500.
5. Deadline for entries is July 31, 2014.
-
8/11/2019 53482
2/4
6. Modalidades de los premios:
Modalidad A. Tecnologas que
contribuyan a la gestin sostenible del
agua en cualquier mbito, utilizacin o
lugar.
Modalidad B. Modelos de gestin que
permitan un ahorro de agua, mejoren
su gestin, aumenten la productividad
eco-social o contribuyan a su mejor
conservacin.
Modalidad C. Proyectos y actividades
en el mbito de la sociedad civil, la
comunicacin, la participacin de la
sociedad y el emprendimiento social
que contribuyan a mejorar la gestindel agua, la conciencia ciudadana y el
consumo responsable.
7. Si el proyecto se ha desarrollado en el
mbito de una iniciativa o entidad
concreta, la candidatura deber ir
avalada por el responsable de dicha
entidad o iniciativa.
8.
Formatos de presentacin de lascandidaturas. Se admite cualquier
formato de presentacin: escrito,
publicacin, webs, audiovisual,
prototipos, demos, software...
9. La Fundacin no divulgar
pblicamente ningn contenido
aportado por el candidato, y destruir
de sus registros la informacin
aportada una vez que el premio hayasido fallado y se haya divulgado las
ideas o proyectos ganadores.
10.Las candidaturas debern presentarse
telemticamente. El candidato deber
aportar sus datos cumplimentando el
formulario disponible en la web de la
Fundacin Botn,
www.fundacionbotin.org.
6. Prize modalities:
Modality A. Technologiesthat
contribute to sustainable water
management in any field, use or
location.
Modality B. Management models
that enable water savings , improve
management, increase the eco- social
benefits or contribute to water
conservation.
Modality C. Projects and activities in
the field of civil society, outreach,
participation and social
entrepreneurship to help improve
water management, enhance publicawareness and responsible
consumption.
7. If the project has been developed
within the context or as part of a
specific initiative or organization, the
candidacy must be endorsed by the
person legally responsible of that
initiative or organisation.
8. Presentation formats of candidates.
Any presentation format is accepted:
text, publication, websites,
audiovisual, prototypes, demos,
software...
9. The Botin Foundation will keep all
uploaded information under strict
confidentiality, and will remove it
from its archives once the prize hasbeen awarded and the winning ideas
and projects have been presented
publically.
10.Candidacies must be presented
telematically. The candidate should
upload the required information in
the website of the Botn Foundation,
www.fundacionbotin.org.
http://www.fundacionbotin.org/http://www.fundacionbotin.org/http://../Documents%20and%20Settings/simone/Configuraci%E3%AE%A0local/Archivos%20temporales%20de%20Internet/Content.Outlook/0TMENQA8/www.fundacionbotin.orghttp://../Documents%20and%20Settings/simone/Configuraci%E3%AE%A0local/Archivos%20temporales%20de%20Internet/Content.Outlook/0TMENQA8/www.fundacionbotin.orghttp://../Documents%20and%20Settings/simone/Configuraci%E3%AE%A0local/Archivos%20temporales%20de%20Internet/Content.Outlook/0TMENQA8/www.fundacionbotin.orghttp://www.fundacionbotin.org/ -
8/11/2019 53482
3/4
11.Se deber adjuntar la siguiente
documentacin al formulario web.
Todos los documentos debern ir
dentro de una carpeta comprimida en
formato zip:a. Memoria escrita (en formato
Word o PDF) en ingls o espaol de
al menos 1.500 palabras, explicando
la naturaleza de la propuesta y los
resultados que se han obtenido.
b. Proyecto (uno o ms archivos en
cualquier formato). En caso de
enlaces web, aportar el (los)
enlace(s) en el campo Enlaces web
del formulario de inscripcin.c. Declaracin firmada en la que se
atribuye la autora del trabajo
presentado, e indicando la
participacin de otras personas que
hubieran colaborado con l, de las
que deber obtener autorizacin
expresa (adjuntar autorizaciones
cuando proceda).
d. Aval de la entidad en cuyo
mbito se ha desarrollado elproyecto (en su caso).
12.El da 1 de octubre de 2014 la
Fundacin Botn har pblico el
nombre de los tres premiados.
13.La Fundacin Botn sufragar los gastos
de los tres premiados para participar
en la jornada de presentacin los
proyectos en Madrid.
14.Todos los concursantes podrn
participar en la jornada de
presentacin de los proyectos en forma
que consideren ms adecuado (video,
presentacin oral, prototipo, demo...).
Los que deseen participar en la jornada
debern solicitarlo expresamente a la
Fundacin Botn a travs del correo
11.The candidate should upload to
website the following information. All
documents will be put in a folder
compressed in zip or similar formats:
a.
Written report (in word or pdfformat) in English or Spanish,
explaining the nature of the
proposal and the results
accomplished.
b. Project (in any format). In case
the candidacy wishes to use a link
to a website, there will be a "web
links" section in the form to be
filled out.
c.
A written declaration in whichthe candidate claims the
authorship of the proposal,
indicating the names of other
members of the team or
collaborators, from whom the
candidate must obtain their
approval to present his/her project
(please accompany the
authorisations if this applies).
d.
Written endorsement of thelegal responsible person of the
organisation within which the
project has been developed (in
case it applies).
12. On October 1st
2014, the Botin
Foundation will announce the names
of the three winners.
13.
The Botin Foundation shall bear thetravelling costs of the winning
candidates for each category to
attend the day's presentations
projects in Madrid (Spain).
14.All candidates will be allowed to
participate in the day-event
presentations of their projects in the
format they consider more
appropriate (video, demonstration,simulation or oral presentation).
-
8/11/2019 53482
4/4
15.La jornada de presentacin de los
proyectos tendr lugar en la sede de la
Fundacin Botn en Madrid, en fecha
que se anunciar oportunamente en la
web.
16.El Jurado estar compuesto por cinco
personas.
17.El fallo del Jurado ser inapelable y no
recurrible.
Those interested in participating will
submit a request to the Botn
Foundation through the following
email address:
15.The day-event will be held in the
headquarters of the Botin Foundation
in Madrid, Spain, in a date that will be
announced in due time.
16.The jury will be composed of five
persons.
17.The Jury's decision is final and not
appealable.