535

Az j Tiguan

Tiguan16_Um_2011_05.indd 3 11.08.2011 12:43:04

EGYSZERRE KT LETET LNI J TUDNI, HOGY VAN R ESLY.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 3 11.08.2011 12:50:56

TARTALOM.

04

FELSZERELTSGEK & TECHNOLGIK.

Felszereltsg-vltozatok11

32 38 4028Komfort Fnyezsek

15Kls felszereltsg

18 Bels felszereltsg

34lshuzatok

36Kombincik

22 26Biztonsg

24Think Blue.

ONROAD.

OFFROAD.

27Multimdia

43 51Szerviz

Volkswagen Eredeti Tartozkok

MotorokFutmSebessgvlt

Volkswagen Exclusive

Tiguan16_Um_2011_05.indd 6 11.08.2011 12:43:04

TARTALOM.

11 FELSZERELTSGEK & TECHNOLGIK.

Trend & Fun

Sport & Style

Track & Field

Track & Style

Kls felszereltsg

Bels felszereltsg

Motorok. Futm. Sebessgvlt

Think Blue.

Biztonsg

Multimdia

Komfort

Fnyezsek

lshuzatok

Kombincik


Volkswagen Eredeti Tartozkok

1 1

1 2

1 3

1 4

1 5

1 8

22

24

26

27

28

32

34

36

38

40

04 ONROAD.

43 OFFROAD.

51 SZERVIZ.

Tiguan16_Um_2011_05.indd 5 11.08.2011 12:43:04

02 03 03

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 5 11.08.2011 12:50:56

IRNYA VROS.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 4 11.08.2011 12:50:56

0504

STLUSA BIZALOMKELT S VILGOS. AZ ONROAD FORMATERVEZS J TIGUAN.

Egy trend, amely jn s marad: Sport & Style felszereltsg-vltozat titanium-bzs metl sznben, 18-os New York knnyfm kerekekkel.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 7 11.08.2011 12:50:56Tiguan16_Inh_2011_05.indd 6 11.08.2011 12:50:56

0706

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 9 11.08.2011 12:50:56

UGYE SZOKOTT N IS TETTERASZOS LAKSRL LMODOZNI? ME AZ J PANORMA TOLTETS TIGUAN.

Sport & Style felszereltsg-vltozat extraknt rendelhet panorma toltetvel s Vienna br sportlsekkel, a kpen Furioso sznben.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 8 11.08.2011 12:50:56

0908

02

0301

01 02 03

Szmos olyan extra felszereltsg-elem, amely

a vezetst oldottabb teszi, szriaknt rsze az

j Tiguan Trend & Fun vltozatnak. Pldul a

klmaberendezs, vagy a CD- s MP3-lejtszval

felszerelt RCD 310 rdirendszer. A hangslyo-

zottan vzszintes vonalvezets onroad dizjn

frontrsz klnsen dinamikus hatst kelt.

Az lsek Pakata szvettel vannak bevonva, amely hromfle sznben kap-

hat. A lgbefvk kerete Dark Rhodium. Az optimlis ergonmit s a hosz-

sz utakat szem eltt tartva az els lsek llthat magassgak s derkt-

masszal vannak elltva. |S | T&F

16"-os Portland

knnyfm kerk,

6,5 J x 16 mret, 215/65

R 16 gumiabroncsokkal.

(Magyarorszgon nem

szria.) |S | T&F

TREND & FUN.

Szriafelszereltsg (Trend & Fun) |S Szriafelszereltsg (Track & Field) | T&F Szriafelszereltsg (Sport & Style) |S&S Szriafelszereltsg (Track & Style) | T&S Extrafelszereltsg |SO

Az elektronikus parkolfk Auto-Hold funkcival.

A billenkapcsol lenyomsra biztostja a jrmvet.

Indulskor a fk automatikusan kiolddik. |S

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 11 11.08.2011 12:50:56

IZGALMAS VILGUNK KIHVSAIHOZ

NEM ELG EGYETLEN TIGUAN.Tiguan16_Inh_2011_05.indd 10 11.08.2011 12:50:56

10 11

01

02

01

02 03

04 03

01 02 03

Az offroad-dizjn Track & Field felszereltsg-

vltozatban az j Tiguan mg knyelmesebb, di-

namikusabb s biztonsgosabb vezetsi lmnyt

nyjt nehz terepen. Pldul gumiabroncsnyo-

ms-ellenrz rendszere s a multifunkcis kijelz

irnytje jvoltbl.

*Magyarorszgon nem forgalmazzuk.

Az j Tiguan Track & Field vltozatban n

szriaknt kapja tbbek kztt az llthat magass-

g, Pakata szvettel bevont, derktmasszal ell-

tott els lseket, a klmaberendezst s az

RCD 210 rdirendszert. A kpen lthat Pandu

szvettel bevont komfortls s az RCD 510 rdi-

rendszer extraknt rendelhet. |S | T&F

Markns jelleget klcsnz az offroad-frontrsznek

a robusztus als motorvd lemez, melynek jvol-

tbl a 28 fokos terepszg sem okoz gondot. Oldal-

rl elssorban a Portland knnyfm kerekek meg-

hatrozak a dizjn szempontjbl. | T&F | T&S

A gombnyomssal aktivlhat offroad-zemmd-

hoz tbbek kztt lejtmenet-asszisztens, indulst

segt funkci s a specilisan mdostott ABSplus

tartozik. | T&F | T&S

TRACK & FIELD.*

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 13 11.08.2011 12:50:56

01 02 03 04

SPORT & STYLE.

Az j Tiguan Sport & Style, amely a Trend &

Fun vltozaton alapul, mg gazdagabb felsze-

reltsg. Pldul innovatv fradtsgfelismer

funkci tartozik hozz. Ezenkvl nemes hatst

keltenek a lgbeml-rcs s az oldalablakok

krmozott keretei, valamint a kszbk krmozott

dszt elemei.

Az esrzkel a visszapil-

lant tkr mgtt helyez-

kedik el, a csapadk inten-

zitstl fggen szab-

lyozza az ablaktrlk

sebessgt. |S&S | T&S |SO

Az j Tiguan Sport & Style vltozatnak kls

felszereltsge: onroad-fronttal, htul stttett

ablakokkal, ezst eloxlt tetlcekkel s 17 colos

7 J x 17 mret Philadelphia knnyfm kerekekkel,

235/55 R 17 abroncsokkal. |S&S | T&S

Az ezst metl ajtdszlcek, az Alcantara/Milan

szvet bevonat sportlsek s a hromklls br

kormnykerk az j Tiguan Sport & Style bels

ternek fnypontjai. |S&S | T&S

RCD 310 rdi

MP3-lejtsz funkci-

val, AUX-IN csatlako-

zval s 8 hangszr-

val. |S&S | T&S |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 12 11.08.2011 12:50:56

12 13

01

02 03

01

02

03

04

0401 02 03

KLS FELSZERELTSG.

Az elssorban vilgos vonalakkal s felle-

tekkel jellemezhet, idtll formanyelv tipi-

kusan Volkswagen, s alapveten meghat-

rozza az j Tiguan dizjnjt is, melynek kl-

seje tbb, mint szp.

A fekete tetlc a fel-

ptmnyek alapjul

szolgl s decensen

illeszkedik az j Tiguan

dizjnjba. |SO

A dinamikus s statikus kanyarfnnyel elltott

bi-xenon fnyszrk kvetik a kormnymozgso-

kat. Kanyarokban gondoskodnak az ttest optimlis

megvilgtsrl. Az j, beptett LED-es nappali

menetfnynek ksznheten a jrm nappal is job-

ban lthat. |SO

A nagymret panorma toltet2) nap-

ill. hvd rolval van elltva. A minden-

kor optimlis szellztets rdekben a

tet els rsze tbb klnbz pozciba

llthat. |SO

A kzzel kihajthat vonhoroggal akr

2,5 tonnnyi terhet is vontathat az j

Tiguan. A vonhorog a lkhrt mg

rejthet s szksg esetn knnyen kihajt-

hat.1) |SO

1) Frauscher Lido motorcsnak (www.frauscherboats.com) Volkswagen Marine motorral (www.volkswagen-marine.de). 2) Trend & Fun s Track & Field esetn csak tetlccel egytt rendelhet.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 15 11.08.2011 12:50:56

01 02 03

TRACK & STYLE.

Az j Tiguan Track & Style vltozata a Track &

Field offroad-optikjt s tulajdonsgait olyan

felszereltsg-elemekkel kombinlja, melyek a kl-

s stlusos elegancijt s a bels luxus atmoszf-

rjt szolgljk.

Sz szerint magasabb szint bels tr: pl. Alcantara/

Milan szvettel bevont sportlsekkel, lehajthat s

llthat magassg kartmasszal, Premium multi-

funkcis kijelzvel s RCD 310 rdival. A kpen lt-

hat RNS 510 rdi-navigcis rendszer extraknt

kaphat. |S&S | T&S

A fradtsgfelismer funkci a

kormnyzst figyeli, s pihenst

javasol a vezetnek, ha a norm-

lis kormnyzstl eltr magatar-

tst tapasztal. |S&S | T&S

Az j Tiguan Track & Style vltozatnak kls megjelense robusztus

s egyben elegns offroad-frontrsszel, krmozott elemekkel,

htul stttett veggel, ezst eloxlt tetlcekkel, 235/55 R 17-es

gumiabroncsokkal elltott 7 J x 17-es 17-os Philadelphia knnyfm

kerekekkel. | T&S


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 14 11.08.2011 12:50:56

14 15

02 03 05 06

07

08

0901 04

07 08 0906


New York1) knnyfm kerk, 7 J x 18 mret,

235/50 R 18 gumiabroncsokkal, biztonsgi kerk-

csavarokkal. |SO

Volkswagen Exclusive Savannah1), 2) knny-

fm kerk, 9 J x 19 mret, 255/40 R 19 gumiab-

roncsokkal, fnyesre polrozott fellettel, szlestett

srvdkkel. |SO

Volkswagen Exclusive Savannah1), 2) knny-

fm kerk, 9 J x 19 mret, 255/40 R 19 gumiab-

roncsokkal, matt antracit szn polrozott fellettel,

szlestett srvdkkel. |SO

Volkswagen Exclusive Pasadena1), 2) knnyfm

kerk, 7 J x 18 mret, 235/50 R 18 gumiabroncsok-

kal, biztonsgi kerkcsavarokkal. A kllk szlei

tkrfnyesre polrozottak. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 17 11.08.2011 12:50:56

01 02 03 04 05

1) Gpjrmveinket szriban nyri gumikkal szereljk fel. 2010. 12. 04. ta Nmetorszgban trvny rja el, hogy jeges, havas t esetn a gpjrmvet tli abroncsokkal vagy ngyvszakos gumiabronccsal kell felszerelni. Az n Volkswagen mrkakereskedje ezzel kapcsolatban is szvesen ll rendelkezsre. 2) A Volkswagen R GmbH ajnlata. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-r.de

New Orleans1) knnyfm kerk, 7 J x 17 mre-

t, 235/55 R 17 gumiabroncsokkal, biztonsgi kerk-

csavarokkal. |SO

Portland1) knny-

fm kerk, 6,5 J x 16

mret, 215/65 R 16

gumiabroncsokkal.

|SO

Philadelphia1) kny-

nyfm kerk, 7 J x 17

mret, 235/55 R 17

gumiabroncsokkal.

|S&S | T&S

San Diego1) knnyfm kerk, 6,5 J x 16 mret,

215/65 R 16 gumiabroncsokkal, biztonsgi kerkcsa-

varokkal. Csak a Track & Field esetn. |SO

Boston1) knnyfm kerk, 7 J x 17 mret,

235/55 R 17 gumiabroncsokkal, biztonsgi kerk-

csavarokkal. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 16 11.08.2011 12:50:56

16 17

01 02 03 05

04

02 03 04 05

A multifunkcis brkormnyon keresztl kezelhet a rdi, a multifunkcis kijelz s a mobiltelefon.

A ketts tengelykapcsols sebessgvlt (DSG) esetn extraknt kaphat kapcsolbillentykkel n

manulisan is vlthat sebessget a kormnykerk elengedse nlkl. |SO

3-klls kormnykerk

sportos dizjnnal.

|S | T&F


A 3-klls br kor-

mnykerk igen

knyelmes s j fogs.

|S&S | T&S |SO

A Pandu szvet lshuzat vezet- s utasoldali

komfortls gerinctmasszal van elltva, amely

klnsen hossz utakon kmli a htat. Az optimlis

s biztos lshelyzet rdekben a fejtmlk fggle-

gesen s most mr vzszintesen is llthatk. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 19 11.08.2011 12:50:56

01

BELS FELSZERELTSG.

Az j Tiguan a Volkswagenre jellemz mdon fogadja nt: hogy az els

pillanattl kezdve elgedett legyen s jl rezze magt, a bels teret kvet-

kezetesen az ergonmiai szempontok figyelembevtelvel alaktottuk ki

rezheten minsgi kivitelben. A rendkvl jl vltoztathat lsrendszer

mindenfle szlltshoz tkletesen alkalmass teszi a jrmvet.

A Vienna brfelszereltsg nemes s rendkvl

ers brbl kszlt. Az els sportlseken kvl a

3-klls br kormnykerk, a br sebessgvlt-

markolat s a fokozat nlkl fgglegesen s vz-

szintesen llthat els fejtmlk kpezik a csomag

rszt. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 18 11.08.2011 12:50:56

18 19

01 02

03

0504

04 05

A csomagtrpadl alatt tovbbi praktikus rakod-

rekeszek tallhatk az utazshoz szksges holmik

trolsra. |SO

A varilhat lsrendszernek ksznheten utasok s

nagymret trgyak egyarnt knyelmesen szllthatk:

a vezetls kivtelvel minden ls* dnthet, az aszim-

metrikusan osztott hts lssor pedig hosszanti irnyban

eltolhat gy akr 1.510 literesre is bvthet a Tiguan

raktere. |S

*A jobb oldali els ls a Trend & Fun s Track & Field felszereltsgek esetn nem dnthet.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 21 11.08.2011 12:50:56

01 02 03

A tetkrpitban lv lehajthat rakodrekeszben pldul a szemveg egyet-

len kzmozdulattal elrhet. | T&F |S&S | T&S

A rakod-csomag (bra nlkl) a kvetkez elemekbl ll: ngy rekesz a tet-

krpitban, melyekben aprbb trgyak knyelmesen elhelyezhetk, s a

csomagtrpadln elhelyezett rgzthl a csomagok biztonsgos szlltsra.

|SO

A hts kzps kartmasz tbbfunkcis rakodrekesze diszkrt trolhely

kisebb trgyak s rtkek szmra. A hordozhat rekesz szksg esetn

kivehet. |SO

Az els lsek alatt elhelyezked fikok (bra nlkl) knnyen hozzfrhet

trolhelyet knlnak. |S&S | T&S |SO

Elvlaszthl. Dnttt hts lsnl kihzhat s

biztostja a rakomnyt, valamint adott esetben az

llatokat a csomagtrben. gy pldul ers fke-

zsnl vdi az utasokat. |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 20 11.08.2011 12:50:56

20 21

01

02

03

Benzinmotorok

90 kW

(122 LE) TSI

BlueMotion technolgia2)

118 kW

(160 LE) TSI


118 kW

(160 LE) TSI

4MOTION

155 kW

(210 LE) TSI

4MOTION3)

Hajtanyag-fogyaszts, l/100 km1) kzi kapcsols sebessgvltval: 6-fokozat 6-fokozat 6-fokozat 6-fokozat

vrosban 8,3 8,5 9,6 11,6

orszgton 5,5 5,7 6,5 6,7

kombinlt 6,5 6,7 7,6 8,5

DSG vltval: 7-fokozat

vrosban 11,8

orszgton 6,7

kombinlt 8,6

CO2-kibocsts, kombinlt, g/km1) kzi kapcsols sebessgvltval: 152 156 178 199

DSG vltval: 199

Dzelmotorok

81 kW

(110 LE) TDI


103 kW

(140 LE) TDI

4MOTION

125 kW

(170 LE) TDI

4MOTION3)

Hajtanyag-fogyaszts, l/100 km1) kzi kapcsols sebessgvltval: 6-fokozat 6-fokozat 6-fokozat

vrosban 6,3 7,5 7,4

orszgton 4,8 5,1 5,1

kombinlt 5,3 6,0 6,0

DSG vltval: 7-fokozat

vrosban 7,9

orszgton 5,5

kombinlt 6,3

CO2-kibocsts, kombinlt, g/km1) kzi kapcsols sebessgvltval: 139 157 158

DSG vltval: 167

A teljestmnyre s a hajtanyag-fogyasztsra vonatkoz adatok lmozatlan, knmentes szuperbenzin (95 o.sz., DIN EN 228) hasznlata esetn rvnyesek. Maximum 10%-os bioetanol-rszarny (E10), a 95 o.sz. lmozatlan benzinnek megfelel minsg hajtanyag is hasznlhat. Az E10 hajt-anyag hasznlhatsgval kapcsolatos rszletes informcik az albbi weboldalakon tallhatk: www.volkswagen.de vagy www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit

1) A hajtanyag-fogyasztsi s a krosanyag-kibocstsi rtkeket az elrt szabvny (715/2007 EK rendelet) jelenleg rvnyes vltozata szerint adtuk meg. Az 1999/94/EK szm irnyelv alapjn az adatok nem csupn egy adott jrmre vonatkoznak, s nem kpezik az ajnlat rszt, hanem ssze-hasonltsi alapknt szolglnak ms jrmtpusokkal szemben. A hajtanyag-fogyaszts s a szndioxid-kibocsts nemcsak a motor hatsfoktl fgg, hanem a vezetsi stlus s egyb, nem mszaki tnyez is befolysolja. A szndioxid felels az veghzhatsrt s a Fld felmelegedsrt. Az sz-szes j szemlyaut-modell hajtanyag-fogyasztsi s CO2-kibocstsi adatait tartalmaz kiadvny ingyenesen kaphat az Eurpai Uni rtkest helyein, valamint Nmetorszgbl a DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH-tl (Hellmuth-Hirth-Strae 1, 73760 Ostfildern) is beszerezhet. 2) Track & Field s Track & Style esetn nem rendelhet. 3) Trend & Fun s Track & Field esetn nem rendelhet.

MOTOROK.

23

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 23 11.08.2011 12:50:56

01 02 03

Az j Tiguanhoz kizrlag a legjabb genercij motorokat alkalmazzk.

A benzines vltozatok TSI-motorokkal vannak felszerelve, melyek turbtl-

tse, csekly lkettrfogata s kzvetlen befecskendezse plds teljest-

mny-fogyaszts arnyt eredmnyez. A TDI dzelmotorok common-rail

kzvetlen befecskendezssel mkdnek. Ezrt n a dzelekre jellemz kis

fogyasztst s nagy forgatnyomatkot meglepen alacsony zajszint mel-

lett lvezheti.

Az adaptv futm-sza-

blyozs (DCC) lehetv

teszi a lengscsillaptk

s a kormnym ssze-

hangolst a NORMAL,

SPORT s COMFORT

fokozatokban. |SO

A 4MOTION lland sszkerkhajts szinte min-

den tfelleten s kedveztlen idjrsi viszonyok

kztt is biztostja a jrm haladst s optimlis

tapadst. Ehhez a rendszer a motor erejt igny

szerint mind a ngy kerkre elosztja. |SO

A ketts tengelykapcsols sebessgvlt (DSG)

automatikusan s voner-megszakts nlkl vlt

sebessget. Kt egymstl fggetlen sebessgvlt-

bl ll, gy a kvetkez fokozat mr a tulajdonkp-

peni vltsi folyamat eltt be van kapcsolva. |SO

MOTOROK. FUTM. SEBESSGVLT.


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 22 11.08.2011 12:50:56

22

01

02

03

THINK BLUE.01 02 03

A BlueMotion technolgival mkd j Tiguanban szmos funkci ll a

hatkonyabb vezets szolglatban. Ide tartozik tbbek kztt a fkener-

gia-visszanyers: fkezskor s tolzemben a genertor feszltsgt meg-

nvelik, gy az akkumultor feltltdik. Ez lehetv teszi, hogy gyorstskor

vagy lland sebessg mellett a genertor feszltsge cskkenjen, ami

tehermentesti a motort s cskkenti a fogyasztst.

A farrszen helyezkedik

el a decens BlueMotion

Technology felirat.

|SO

Az integrlt fokozatajnl funkcival elltott

Plus multifunkcis kijelz nyl segtsgvel

mutatja, hogy mikor gazdasgos sebessget vlta-

ni. Ehhez a motorvezrl-egysg minden menet-

helyzetben kiszmtja az optimlis sebessgfokoza-

tot a lehet legtakarkosabb vezets rdekben.

|SO

BLUEMOTION TECHNOLGIA A TIGUANBAN.


A start-stop rendszer ll helyzetben s resjrat-

ban pldul forgalmi dugban vagy piros lm-

pnl automatikusan lelltja a motort, s jrain-

dtja, amint a vezet benyomja a tengelykapcsol

pedlt vagy ketts tengelykapcsols sebessgvlt

(DSG) esetn felengedi a lbfket. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 25 11.08.2011 12:50:56

Az autgyrts felelssggel jr. Az gyfelek s a krnyezet irnt egyarnt. A hossz tv gondolko-

ds a Volkswagennl vllalati cl s tbb mint nemes szndk. Megvalstsa rdekben beszd

helyett inkbb tenni akarunk. Minden nap. Nevezzk ezt a szemlletet Think Blue-nak. Nos, a

Think Blue klnlegessge az, hogy nk is rszesei lehetnek. Mi ugyanis nkkel egytt szeret-

nnk felelssget vllalni. Vezessnk felelssgteljesebben. s cselekedjnk felelssgteljesebben. Az

autban, s az autn kvl egyarnt. BlueMotion technolgiinkkal mr ma mrct lltunk az utakon.

Hogy olyan autkat gyrtunk, amelyek kevesebb CO2-t bocstanak ki anlkl azonban, hogy csorbt

szenvedne a komfort s a mindennapi hasznlhatsg ez csak a kezdet szmunkra. A csekly fo-

gyaszts s krosanyag-kibocsts dzel- vagy benzinmotoroktl kezdve szmos hajtanyag-taka-

rkos technolgin t egszen a klnsen hatkony BlueMotion modellekig: ezzel az innovcis cso-

maggal segteni kvnjuk a Volkswagenek volnja mgtt lket, s szeretnnk lehetv tenni sz-

mukra az energiaforrsokkal val kmletes bnsmdot. Mert csak kzs gondolkodssal s cselek-

vssel rhetjk el kzs cljainkat.

Tovbbi informcik weboldalunkon llnak rendelkezsre: www.volkswagen.hu

BlueMotion technolgia az n j Tiguanjban. A BlueMotion technol-

gia nagy tleten alapul, melyet szmos innovci kvetkezetesen alkalmaz.

Elssorban a 7-fokozat ketts tengelykapcsols sebessgvlt (DSG), vala-

mint a TSI- s TDI-motorok mrct lltanak a dinamika, a komfort s a gaz-

dasgossg kombincijval. Rendkvl takarkos a BlueMotion technol-

gival mkd Tiguan. Beptett fokozatajnl funkcival (6-fokozat kzi

kapcsols sebessgvlt esetn), fkenergia-visszanyer s start-stop

rendszerrel van felszerelve.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 24 11.08.2011 12:50:56

24 25

01 02 03

01

02 03 05

04

01 02 03 04 05

MULTIMDIA.

A rdirendszerek s rdi-navigcis rendsze-

rek kivl hangzs- s vteli minsgk jvolt-

bl vltozatos szrakozst garantlnak, a meg-

bzhat navigci rvn pedig n a legrvidebb

ton, biztosan jut el ti cljhoz.

Az RNS 510 rdi-

navigcis rendszer-

hez beszdvezrls,

kpnavigci funkci,

rintkperny, nagy-

mret sznes kijelz,

DVD-lejtsz, 30 GB-os

merevlemez, SD-

krtyaolvas, AUX-IN

csatlakoz, kzlekedsi-

tbla-felismer rendszer

s elre teleptett Eur-

pa trkp tartozik. |SO

Az RNS 315 rdi-na-

vigcis rendszer, mely-

hez sznes kperny, CD-

meghajt s rintkper-

nys trkpes navigci

tartozik, MP3 formtum

felvtelek lejtszsra is

alkalmas, tovbb fel

van szerelve kzlekedsi-

tbla-felismer rendszer-

rel, dinamikus clhoz ve-

zetssel (TMC), AUX-IN

csatlakozssal, SD-

krtyaolvasval s elre

teleptett Eurpa-trkp-

pel. |SO

Az RCD 510 rdi,

melyhez nagymret

sznes kijelz, cmkijel-

zs, rintkperny,

SD-krtyaolvas, AUX-

IN csatlakoz, 6-leme-

zes CD-vlt, hangsz-

rk (4 x 20 W) tartoz-

nak, MP3- s WMA-

formtum lejtszsra

alkalmas, s hromszo-

ros hangbelltsa van.

|SO

Az USB-csatlakozs

MEDIA-IN multimdia

bemenet segtsgvel

lejtszhatk kls zene-

lejtszk audio-fjljai.

|SO

A DYNAUDIO Contour hangrendszer kivl

hangminsgrl gondoskodik. A 300 Watt teljest-

mny s a nyolc tkletesen harmonizl hangsz-

r optimlis kiegsztse a kompatibilis rdi-navi-

gcis vagy rdirendszereknek. |SO

A kzps kartmaszban elhelyezett, hat db CD

trolsra alkalmas CD-vlt (bra nlkl) knyel-

mesen kezelhet a rdi-navigcis rendszeren

keresztl. |SO

A digitlis rdivtel (DAB) (bra nlkl) digitlis

sugrzs rdiadk s kzlekedsi informcik

vtelt is lehetv teszi. |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 27 11.08.2011 12:50:56

01 02 03

BIZTONSG.

A magastott lspozcitl s az optimlis ergo-

nmitl kezdve egszen a balesetek elkerlst

s az utasvdelmet szolgl nagyszm intelli-

gens technolgiig az j Tiguan megnyugtat,

szuvern vezetsi rzst nyjt ttekinthetetlen

vagy kritikus menethelyzetekben is.

A lgzskrendszerhez

az alapfelszereltsg

rszeknt front-, vala-

mint ell fej- s oldal-

lgzskok tartoznak,

htul pedig extraknt

oldallgzskok. A lg-

zskok felfvdsval

egyidejleg az ajtz-

rak nyitnak, bekapcsol

az elakadsjelz s a

belstr-vilgts, a

hajtanyag-szivatty

mkdse pedig meg-

szakad. |S

A gumiabroncsnyo-

ms-ellenrz rend-

szer az egyes gumiab-

roncsok nyomsrl

tjkoztat. |SO

A krmkeretes kd-

fnyszrk plusz biz-

tonsgot jelentenek

rossz ltsi viszonyok

kzepette. Elfordtott

kormnykerknl vagy

mkd irnyjelzk

esetn bekapcsol a

kanyarodsifny-

funkci, gy gyorsab-

ban felismerhetk a

gyalogosok vagy aka-

dlyok a jrm krnye-

zetben. |S

Az elektronikus stabilizl program* (bra nlkl) a jrm alul- s tlkorm-

nyozottsgt szablyozza kanyarokban, s ezzel megakadlyozza a jrm

kitrst. Vontatmnnyal kzlekedve a vontatmny-stabilizl elektronika

is beavatkozik. |S

Az ABSplus blokkolsgtl rendszer (bra nlkl) teljes fkezsnl biztostja

a jrm kormnyozhatsgt, gy az stabil s kzben tarthat marad. Laza

szerkezet pl. kavicsos talajon a kerekek rviden s ellenrztten blokkol-

hatnak, hogy maguk eltt ket kpezzenek a talaj anyagbl. Ez terepen akr

20%-kal is cskkentheti a fktvolsgot. | T&F | T&S

*Az vatos vezets mindazonltal nem mellzhet, mivel az elektronikus stabilizl program is csak a fizikai trvnyek szabta hatrokon bell kpes mkdni.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 26 11.08.2011 12:50:56

26 27

01 02 03

05

04 06

04 05 06

A sebessgszablyoz berendezs 30 km/h

sebessgtl automatikusan tartja a vezet ltal

belltott sebessget, ezzel knyelmesebb teszi

a vezetst. |SO

A kzlekedsitbla-felismer rendszer* felismeri, s a multifunkcis kijelzn megjelenti a sebessgkorl-

tozsokat. Hogy csak az n szmra fontos adatok jelenjenek meg a kijelzn, a rendszer figyelembe veszi

a kiegszt tblkat is, mint pldul nedves id vagy csak szerelvnyek esetn. |SO

A Park Assist parkolssegt rendszer legjabb

genercija felismeri a prhuzamos s merleges

parkolhelyeket (a jrm hossza + 80 cm) s nl-

lan bekormnyozza oda az autt, st prhuzamos

parkolsnl killni is segt. A vezetnek csak a kup-

lungot, a gzt s a fket kell kezelnie. |SO

*Csak RNS 315 s RNS 510 rdi-navigcis rendszerrel, valamint Lane Assist svtart asszisztenssel egytt rendelhet.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 29 11.08.2011 12:50:56

01 02 03

KOMFORT.

Hossz utakon, parkolhely-keress kzben vagy munkaid vgn a

cscsforgalmban egyarnt szmthat az j Tiguan knyelmi felszereltsg-

elemeire s asszisztensrendszereire. Elssorban az innovatv vezetasszisz-

tens-rendszerek gondoskodnak laza s biztonsgos vezetsrl.

A tkrcsomaghoz, amely automatikusan elstte-

d bels tkrt, behajthat kls tkrket s tolats-

nl automatikusan lebillen utasoldali kls tkrt

tartalmaz, coming home- s leaving home-

funkcival elltott automatikus fnyszr-bekapcso-

ls is tartozik, amely optimlisan megvilgtja a jr-

m krnyezett be- s kiszllskor. |SO

Az tplya lehet legjobb megvilgtsrl a

Dynamic Light Assist dinamikus tvolsgifny-

szablyozs gondoskodik: bekapcsolt tvolsgi

fny esetn a szlvd vegbe beptett kamera fel-

ismeri a kzlekeds tbbi rsztvevjt, s pontosan

azt a tvolsgifny-tartomnyt takarja le, amely a

kzlekeds tbbi rsztvevit zavarhatn. |SO

A Lane Assist sv-

tart asszisztens korri-

gl kormnybeavat-

kozssal segt, ha a

jrm elhagyja sajt

svjt. |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 28 11.08.2011 12:50:56

28 29

01 02

03 0504 06

07

08

05 06 07 08

A Climatronic klmaberendezs elektronikus kt-

zns hmrsklet-szablyozsnak ksznheten

a vezet s a mellette l utas kln-kln is bellt-

hatja a kvnt hmrskletet. Az indirekt levegztet

zemmd s a levegminsg-rzkelkkel elltott

automatikus levegkeringtets is a klmarendszer

rsze. |SO

A klmaberendezssel fokozat nlkl bellthatja a

kvnt hmrskletet. A levegeloszts s -befvs

belltsa manulisan trtnik. |S

A kihangostval s telefontartval elltott

Plus mobiltelefon-elkszts jvoltbl

Bluetooth-os mobiltelefonjt a Plus multi-

funkcis kijelzn, a multifunkcis brkormnyon

keresztl vagy beszdvezrlssel is hasznlhatja.1)

|SO

1) Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozsra kpes telefonkszlkekhez. A mobiltelefon-tartt az r nem tartalmazza, ezt kln kell megrendelni a Volkswagen Eredeti Tartozk knlatbl. Krjk ellenrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Plus mobiltelefon-elksztshez. A rendelhet mobiltelefon-tartkkal s a kompatibilitssal kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon Volkswagen mrkakereskedjhez vagy tjkozdjon a www.volkswagen-zubehoer.de cmen. 2) Hands-Free-Profile 1.5 Bluetooth-csatlakozssal s 1.0 remote SIM Access profillal (rSAP) felszerelt telefon-kszlkekhez. A csatlakozs a jrm kls antennjhoz az rSAP Bluetooth technolgival trtnik. Krjk ellenrizze, hogy mobiltelefonja alkalmas-e a Premium mobiltelefon-elksztshez. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-zubehoer.de

A Premium mobiltelefon-elkszts mobil-

telefonjt hands-free profilon vagy remote SIM

Acces profilon (rSAP) keresztl kbel nlkl kti

ssze a kls antennval, kitn hangminsget

biztostva. Kezelse a multifunkcis kijelzn keresz-

tl trtnik.2) |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 31 11.08.2011 12:50:56

01 02 03 04

A Light Assist csomag tartalmazza az automati-

kus tvolsgifnyszr-bekapcsolst, az automatikus

fnyszr-bekapcsolst a coming home- s

leaving home-funkcival, az automatikusan elst-

ted bels tkrt, az esrzkelt, valamint a

lbtrvilgtst ell. |SO

A Keyless Access kulcs nlkli zr- s indt-

rendszernek ksznheten az els ajtkilincsek rin-

tsvel nyithatja s zrhatja az j Tiguan ajtit anl-

kl, hogy kivenn a kulcsot a zsebbl. A motor ind-

tsa a kzpkonzolban elhelyezett start-gombbal

trtnik. |SO

A Premium multifunkcis kijelznek nagyfelbon-

ts sznes kijelzje s szemlletes menrendszere

van, szmos jrmbelltsi s ms, a gpjrmvel

kapcsolatos fontos adatrl tjkoztatja nt.

|S&S | T&S

Az j Tiguan Tli-csomagja magban foglalja a

fthet ablakmos-fvkkat ell s a klnbz-

kppen fthet els lseket. |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 30 11.08.2011 12:50:56

30 31

01 03 05

02 04 06

07 09 11

08 10 12

05 07 08 09 1006 11 12

Az itt lthat kpek csak tjkoztat jellegek. A nyomtatsban megjelen sznekkel nem lehet valsghen visszaadni a fnyezsek szneit.

Titanium-bzs

Metlfnyezs

(0N) |SO

Cherry

Metlfnyezs

(2K) |SO

Pepper-szrke

Metlfnyezs

(U5) |SO

Mlyfekete

Gyngyhzfnyezs

(2T) |SO

Velence-zld

Gyngyhzfnyezs

(E5) |SO

Toffee-barna

Metlfnyezs

(4Q) |SO

Leaf-szrke

Metlfnyezs

(7B) |SO

Reflexezst

Metlfnyezs

(8E) |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 33 11.08.2011 12:50:56

01 02 03 04

Hogy a Tiguan fnyezse ne vesztsen ragyogsbl, jl bevlt fnyezsi eljrsokkal dolgozunk.

Ide tartozik a megbzhat korrzi elleni vdelem: a galvnhorganyzs, amellyel optimlisan

elkerlhet az oxidci.

FNYEZSEK.

Cukorfehr

Normlfnyezs

(B4) |S

Acapulco-kk

Metlfnyezs

(2W) |SO

cenkk

Normlfnyezs

(0P) |S

Mlykk

Metlfnyezs

(Z2) |SO


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 32 11.08.2011 12:50:56

32 33

01 03 05

0402 06 08 10 12

07 09 11

05 07 08 09 1006 11 12

Flanellszrke

Alcantara/Milan

szvet lshuzat

sportlshez

(WX) |S&S | T&S

Tanami bzs

Alcantara/Milan

szvet lshuzat

sportlshez

(NP) |S&S | T&S

Titnfekete

Pandu

szvet lshuzat

komfortlshez

(DM) |SO

Barna-titnfekete

Pandu

szvet lshuzat

komfortlshez

(GH) |SO

Titnfekete

Vienna

br lshuzat

sportlshez

(DM) |SO

Silk-Bzs

Vienna

br lshuzat

sportlshez

(XU) |SO

Furioso

Vienna

br lshuzat

sportlshez

(NQ) |SO

Almandin vrs


Nappa Cool Leather

br lshuzat sportls-

hez (OL) |SO

Az itt lthat kpek csak tjkoztat jellegek. A nyomtatsban megjelen sznekkel nem lehet valsghen visszaadni az lshuzatok szneit.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 35 11.08.2011 12:50:56

01 02 03 04

LSHUZATOK.

Ignyes anyagok, gondos kidolgozs valamint klasszikus sznek s mintk

jellemzik a szvet-, Alcantara- s brhuzatokat.

Titnfekete

Pakata

szvet lshuzat

normllshez

(DM) |S | T&F

Barna-titnfekete

Pakata

szvet lshuzat

normllshez

(GH) |S | T&F

Kvarc

Pakata

szvet lshuzat

normllshez

(NS) |S | T&F

Titnfekete

Alcantara/Milan

szvet lshuzat

sportlshez

(DM) |S&S | T&S


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 34 11.08.2011 12:50:56

34 35

A jelen katalgusban szerepl gpjrmvek rszben extrafelszereltsggel lthatk, amelyek felr ellenben megvsrolhatk. Az itt feltntetett valamennyi adat megfelel a nyomdba kerlskor ismert adatoknak. A felszereltsgek valamennyi jellemzje s mszaki adatai a nmet piac jellegzetessgei-nek felelnek meg. Az egyes orszgokra vonatkoz eltrsekrl az n Volkswagen mrkakereskedje adhat felvilgostst. Vltoztatsok joga fenntartva. A 4MOTION a Volkswagen AG, illetve a Volkswagen-csoport nmetorszgi s ms orszgokbeli vllalatainak bejegyzett mrkavdjegye.Az a tny, hogy jelen katalgusban nem szerepel minden bejegyzett mrkavdjegy mellett jelzs, nem jelenti azt hogy ezek a Volkswagen AG elzetes rsbeli hozzjrulsa nlkl is hasznlhatk. Tovbbi informcikrt forduljon az n Volkswagen mrkaszervizhez.

Szriafelszereltsg Extrafelszereltsg Ez a kombinci nem rendelhet.

M

sze

rfa

l

C

ukor

feh

r (B

4)

ce

nkk

(0

P)

M

lyk

k m

et

l (Z

2)

A

cap

ulco

-kk

met

l (

2W

)

T

offe

e-b

arn

a m

et

l (4

Q)

C

herr

y m

et

l (2

K)

R

efle

xez

st m

et

l (8

E)

P

epp

er-s

zrk

e m

et

l (U

5)

T

ita

nium

-bz

s m

et

l (0

N)

L

eaf-

szr

ke m

et

l (7B

)

M

lyf

eket

e g

yng

yh

z (2

T)

V

elen

ce-z

ld

gy

ngyh

z

(E5)

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

Titnfekete

37

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 37 23.08.11 07:38

KOMBINCIK.

lsh

uza

tok

Tren

d &

Fun

Tra

ck &

Fie

ld

Spor

t &

Sty

le

Tra

ck &

Sty

le

T

etk

rp

it

S

zny

eg

Pakata szvet lshuzat normllshez

Titnfekete (DM) Szrke Fekete

Barna/Titnfekete (GH) Szrke Fekete

Kvarz (NS) Szrke Fekete

Alcantara/Milan szvet lshuzat sportlshez


Flanellszrke (WX) Szrke Fekete

Tanami bzs (NP) Szrke Fekete

Pandu szvet lshuzat komfortlshez


Barna/Titnfekete (GH) Szrke Fekete

Vienna br lshuzat sportlshez


Silk-Bzs (XU) Silk-Bzs Fekete

Furioso (NQ) Szrke Fekete

Volkswagen Exclusive Nappa Cool Leather

br lshuzat sportlshez

Almandin vrs (OL) Szrke Fekete

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 36 11.08.2011 12:50:56

36

01

02

03 05

04

06

02 03 04 05 06

A multifunkcis br sportkormny sznben ssze-

hangolt dszt varrataival harmonikusan illeszkedik

a bels trbe. A cool leather funkci rvn a leg-

ersebb napstsben is alig melegszik fel. |SO

A markns Volkswagen

Exclusive kszblcek jl

rvnyeslnek minden

egyes be- s kiszllsnl.

|SO

A sebessgvlt-man-

dzsettt sznben harmo-

nizl ltsekkel dsztik.

|SO

A brszeglyek is az ig-

nyes kidolgozst bizonyt-

jk, s fekete sznk vonzza

a tekintetet. |SO

A br felszereltsg-csomag mellett Volkswagen Exclusive Savannah

knnyfmkerk is rendelhet. Nemes hatst kelt matt antracit szn-

vel s fnyesre polrozott felletvel. 9 J x 19 mret, 255/40 R 19 gumi-

abroncsokkal. Szlestett srvdkkel. |SO

A Volkswagen R GmbH ajnlata. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-r.de

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 39 11.08.2011 12:50:57

01

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE.

Kategrijnak legsikeresebb modellje, amely egyben exklu-

zv aut is. A Volkswagen Exclusive knlatval rendkvl ig-

nyesen s mg egyedibben szerelheti fel j Tiguanjt. Bell

gazdag felszereltsg-csomaggal, kvl pedig nemes knny-

fm kerekekkel.


A Volkswagen Exclusive Nappa brfelszereltsg igazi fnypontja az almandin vrs szn, kivl minsg, puha br lshuzat. Az n. cool

leather minsg napsugr-visszaver kpessge cskkenti a fellet felmelegedst, gy a br magas hmrskleten is kellemesen hvs marad.

Az lsekkel sszhangban az ajtbettek is almandin vrs sznek, a sznyegeket pedig sznes szegly dszti. A felszereltsg-csomag tovbbi elemei

teszik teljess az j Tiguan bels ternek stlusos sszkpt. |SO

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 38 11.08.2011 12:50:57

38 39

01

02

03

0504

03 04 05

Vonhorogra ersthet kerkprtart. 50 kg teherbrsa rvn akr kt kerkpr szlltst is lehetv

teszi. 13,5 kg sajt tmegvel a vonhorog gmbfejn egyszeren elhelyezhet. Zrhat rgzt csavarok-

kal knnyen kezelhet s biztosthat. Harmadik kerkpr szlltshoz bvtelem rendelhet.

Mechanikusan kihajthat vonhorog. Akr 2,5 t

teher vontatst teszi lehetv, gy egy kzmozdu-

lattal bvti az j Tiguan szlltsi lehetsgeit.

Kaphat merev vltozatban is.

Nemesacl kszblcek. Karcolsok s egyb

srlsek ellen vdik az ignyesen kialaktott

kszbrszt. Az els kszblceket a Tiguan

felirat teszi egyediv.

A Volkswagen Eredeti Tartozkok a nmet piacon kaphatk. Az egyes orszgokra vonatkoz eltrsekrl az n Volkswagen mrkakereskedje adhat felvilgostst. Tovbbi informcik az albbi weboldalon tallhatk: www.volkswagen-zubehoer.de.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 41 11.08.2011 12:50:57

01 02

VOLKSWAGEN EREDETI TARTOZKOK.

Az j Tiguanban minden megvan, ami a vezets tkletes lvezethez szk-

sges. Ha azonban n mgis hinyolna valamit, a Volkswagen Eredeti

Tartozkok jvoltbl ptolhatja azt. A kivl minsget s funkcionalitst

kpvisel tartozkokat a wolfsburgi fejlesztsi s formatervez rszleggel

egyttmkdve gyrtjk. gy n biztos lehet benne, hogy csak ignyes

anyagokat hasznlnak, melyek az j Tiguant optimlisan kiegsztik.

Savannah knnyfm kerk. 9 J x 19 mret, 255/40 R 19 gumiabroncsok-

kal, fnyesre polrozott vagy matt antracit szn polrozott fellettel. A hozz

tartoz szlestett srvdt kln kell megrendelni.

Davenport knnyfm kerk. 7 J x 18 mret,

235/50 R 18 gumiabroncsokkal, fnyes ezst szn,

polrozott. Gumiabronccsal egytt is megvsrol-

hat.


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 40 11.08.2011 12:50:57

40 41

04

01

02

03

TEREPEN VANIGAZN OTTHON.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 43 11.08.2011 12:50:57

01 02 03 04

Csomagtr-tlca Tiguan felirattal. A magas-

fal, szles bordzat bett stabil s savll.

Vdi a csomagteret a szennyezdsektl, s

sima manyag fellete miatt knnyen tisztthat.

Bobsy G2-3 pro gyerekls. 15-36 kg sly gyermekek-

nek (kb. hrom s tizenkt v kztt). Az ls rgztse

hrompontos v segtsgvel trtnik. Az oldalperemek

s a vllrsz teljes bortsa a lehet legnagyobb bizton-

sgot nyjtjk. Az ls magassga s dlsszge lltha-

t. Tovbbi gyermeklsekrl az n Volkswagen mrka-

kereskedje adhat felvilgostst.

Csomagrgzt hl. Biztostja, hogy minden a

helyn maradjon, s a knny csomagok ne cssz-

kljanak. A zsebbel elltott, ers hl a horgokkal

egyszeren a csomagtrben lv rgztszemekhez

(szria) ersthet.

Megfordthat csomagtr-sznyeg. A pontosan

illeszked, egyik oldaln velr sznyeg vdi az j

Tiguan csomagtert mindenfajta szennyezdstl.

A bett htoldala knnyen tisztthat, rdes m-

anyag, amely megakadlyozza a csomagok cssz-

klst.


Tiguan16_Inh_2011_05.indd 42 11.08.2011 12:50:57

42 43

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 45 11.08.2011 12:50:57

Hogy a gumiabroncsoknak laza szerkezet tfelleten is pl.

murvn, srban vagy hban stabil tartsa legyen, a

4MOTION sszkerkhajts igny szerint osztja el a meghajt-

ert a kerekek kztt. A Track & Field s Track & Style

offroad-vltozatoknl a gombnyomssal kapcsolhat offroad-

zemmd javtja a menettulajdonsgokat terepen: mg a lejt-

menet-asszisztens optimlis sebessgkontrollt biztost lejtn,

az indulst segt funkci a motorvezrlsbe avatkozik be, gy

kmli a tengelykapcsolt. A lapos gzpedljelleggrbe fino-

mabb nyomatkadagolst tesz lehetv, a specilisan ssze-

hangolt ABSplus pedig javtja a fkhatst laza tfelleten.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 44 11.08.2011 12:50:57

44 45

MR LTVNYBL IS ERT MERTHET.AZ OFFROAD FORMATERVEZS J TIGUAN.

Track & Style felszereltsg, mlykk Tiguan 17"-os New Orleans knnyfm kerekekkel.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 47 11.08.2011 12:50:57Tiguan16_Inh_2011_05.indd 46 11.08.2011 12:50:57

46 47

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 49 11.08.2011 12:50:57

TALN A NAP IS AZRT MEGY LE, HOGY FELRAGYOGJANAK AZ IMPOZNS FNYEK...

Az j Tiguan extranknt rendelhet bi-xenon fnyszrkkal, Dynamic Light Assist dinamikus tvolsgifny-szablyozssal s LED-es nappali menetfnnyel.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 48 11.08.2011 12:50:57

48 49

HOGY MINL JOBBAN MEGISMERJE: LEGJOBB, HA KIPRBLJA. VOLKSWAGEN MRKAKERESKEDJE MINDIG SZVESEN LL RENDELKEZSRE.

Tiguan16_Inh_2011_05.indd 50 23.08.11 07:38

EXTRAFELSZERELTSGEK.

A katalgusban szerepl extrafelszereltsgek lersa a teljessg ignye nlkl kszlt. Bizonyos felszereltsg-elemek nem minden modell-hez, vagy csak ms felszereltsggel egytt rendelhetk. Tovbbi informcikat a Mszaki adatok s felszereltsgek katalgusban,a www.volkswagen.hu cmen tallhat, vagy rdekldjn Volkswagen mrkakereskedjnl.

Kls felszereltsg.15 Kzzel kihajthat vonhorog

15 Panorma toltet

15 Fekete tetlc

15 Dinamikus s statikus kanyarfnnyel elltott bi-xenon fnyszrk s LED-es nappali menetfny

16 San Diego knnyfm kerk, 6,5 J x 16 mret, 215/65 R 16 gumiabroncsokkal

16 Boston knnyfm kerk, 7 J x 17 mret, 235/55 R 17 gumiabroncsokkal

16 New Orleans knnyfm kerk, 7 J x 17 mret, 235/55 R 17 gumiabroncsokkal

17 New York knnyfm kerk, 7 J x 18 mret, 235/50 R 18 gumiabroncsokkal

Bels felszereltsg.18 Vienna brfelszereltsg

19 Komfortls

19 Multifunkcis brkormny

20 Elvlaszthl

20 Hts kzps kartmasz tbbfunkcis rakodrekesszel

20 Rakod-csomag

21 Csomagtrpadl alatti rakodrekeszek

Motorok. Futm. Sebessgvlt.22 4MOTION sszkerkhajts

22 Adaptv futm-szablyozs (DCC)

22 Ketts tengelykapcsols sebessgvlt (DSG)

BlueMotion technolgia.25 Start-stop rendszer

25 Plus multifunkcis kijelz a javasolt sebessgfokozat megjelentsvel

Biztonsg.26 Kdfnyszr kanyarodsifny-funkcival

26 Gumiabroncsnyoms-ellenrz rendszer

Multimdia.27 RNS 510 rdi-navigcis rendszer

27 RNS 315 rdi-navigcis rendszer

27 RCD 510 rdi

27 MEDIA-IN multimdia csatlakoz

27 DYNAUDIO Contour hangrendszer

27 CD-vlt

27 Digitlis rdivtel (DAB)

Komfort.28 Lane Assist svtart asszisztens

28 Tkr-csomag

28 Dynamic Light Assistdinamikus tvolsgifny-szablyozs

29 Park Assist parkolssegt asszisztens

29 Sebessgszablyoz berendezs

29 Kzlekedsitbla-felismer rendszer

30 Tli-csomag

30 Light Assist

30 Keyless Access kulcs nlkli zr- s indtrendszer

31 Plus mobiltelefon-elkszts

31 Climatronic klmaberendezs

Fnyezsek.32 Metlfnyezsek

33 Gyngyhzfnyezsek

lshuzatok.35 Pandu szvet lshuzat

35 Vienna br lshuzat

Tiguan16_Um_2011_05.indd 8 11.08.2011 12:43:04

FEDEZZE FEL A VOLKSWAGEN VILGT.

Tovbbi informcikrt forduljon az n Volkswagen mrkaszervizhez.

technolgia szerint s Volkswagen Eredeti

Alkatrszek-kel vgezzk el az els 4 vben.

A Volkswagen mobilits

A Volkswagen mobilits azt jelenti, hogy n

tkzben mindenkor s mindenhol j kezekben

tudhatja magt. Errl a Mobilitsgarancia gon-

doskodik, melynek vdelmt lvezheti n a Volks-

wagenjvel megtett els tjtl kezdve. A Mobili-

tsgarancia szolgltatsai a helyszni segtsg-

nyjtstl a csereaut rendelkezsre bocstsn

t a szllsbiztostsig terjednek, ha a Volkswa-

genje valban zemkptelenn vlik, s n sajt

erbl nem tud tovbb utazni. Minden, amit ten-

nie kell annak rdekben, hogy ezt a vdelmet

brmikor lvezhesse, annyi, hogy autjt rend-

szeresen elviszi a szervizfzetben elrt ktelez

tvizsglsokra.

A szervizkltsgek tartalmazzk a Mobilits-

garancia teljes szolgltatsi csomagjnak klts-

geit. Szksg esetn egyszeren forduljon a

legkzelebbi Volkswagen mrkaszervizhez, aki

rvid idn bell segteni fog. Ha nem elrhet,

pldul htvgn vagy nnepnapokon, hvja a

06-80/204-143 ingyenes seglyhv szmot, kl-

fldrl pedig a +36 1 345-1776 telefonszmot s

mi rtestjk a legkzelebbi Volkswagen mrka-

szervizt, aki azonnal az n segtsgre siet.

Garancia4. 200 000 km belthat tszakasz.

Garancia4 4 v garancia, felr nlkl, a

Volkswagen modellekre:

- egyedlll mdon 200 000 km-ig rvnyes,

- teljes kr, akr a gyri garancia,

- nincsenek elre nem lthat javtsi kltsgek,

- minden mrkaszervizben rvnyesthet,

- a javts eredeti alkatrszekkel s gyri tech-

nolgival trtnik.

Minden j aut garancija vges. Ki ne aggd-

na amiatt, mit hoznak a lejratot kvet napok?

Milyen vratlan kltsgekkel kell megbirkzni?

Ki szavatolja az j alkatrszek eredetisgt s

a szerviz minsgt? Ki garantlja az utazs

nyugalmt?

A Garancia4 szolgltatst azrt fejlesztettk ki,

hogy nt megszabadtsuk ezektl a gondoktl.

j aut vsrlsa esetn a Garancia4 probl-

mamentes utazst biztost az n szmra

200 000 km-en vagy akr 4 ven t. tjnak a

clig az aut lesz a fszereplje, de nem probl-

mival, hanem a vezets gondoktl mentes, fel-

htlen lmnyvel. A Volkswagen modelleket

egyedlll mdon, Magyarorszgon 4 v lta-

lnos garancival knljuk, radsul ezrt

nnek nem kell felrat fizetnie!

Mit jelent a Garancia4 szolgltats?

A 4 ves garancia ignybevtelnek felt-

tele, hogy az aut karbantartst a gyri

Tiguan16_Um_2011_05.indd 7 11.08.2011 12:43:04

TREND & FUN SZRIAFELSZERELTSG SPORT & STYLE SZRIAFELSZERELTSGkiegsztsknt a Trend & Fun felszereltsghez:

A katalgusban szerepl szriafelszereltsgek lersa a teljessg ignye nlkl kszlt. Tovbbi informcikat a Mszaki adatok s felsze-reltsgek katalgusban, a www.volkswagen.hu cmen tallhat, vagy rdekldjn Volkswagen mrkakereskedjnl.

Onroad-frontrsz (terepszg: 18)

4 db 6,5 J x 16 mret acl kerktrcsa, 215/65 R 16 gumiabroncsokkal

Halogn fnyszrk nappali menetfnnyel

A jm sznre fnyezett kls tkrk

Hvd vegezs

Fnyes fekete htrcs krmozott dszlcekkel

3-klls kormnykerk

A lgbefvk kerete Dark Rhodium

Eltolhat hts lssor

Rakodrekeszek a tetkonzolban

Rakodrekesz s 2 pohrtart a kzpkonzolban

Normlls gerinctmasszal, Pakata szvet lshuzattal

Elektronikus indtsgtl

Elektronikus stabilizl program vontatmny-stabilizl elektronikval

Front-, oldal- s fejlgzsk a vezet s a mellette l utas szmra

A kls tkrkbe integrlt irnyjelzk

Elektromosan llthat s fthet kls tkrk

ISOFIX-elkszts gyermekls rgztshez

Klmaberendezs

Elektronikus parkolfk (AutoHold)

Magassgban/hosszirnyban llthat kormnyoszlop

Plus multifunkcis kijelz

RCD 310 rdi

Rdi-tvirnyts kzponti zr

4 db 7 J x 17 mret Philadelphia knnyfm kerk, 235/55 R 17gumiabroncsokkal

3-klls br kormnykerk

Lgbeml-rcs krmozott elemekkel

Ezstszn eloxlt tetlc

Krmkeretes oldalablakok

A hts ablak s az oldalablakok htul stttettek

Kdfnyszr kanyarodsifny-funkcival

Krmbettes kszblcek

Ezst metl dekorbett

Lehajthat szemvegtart a tetkrpitban

Kzpkonzol lehajthat s llthat magassg kartmasszal

Sportlsek ell Alcantara/Milan szvet lshuzattal

Dnthet utasls

Fikok az els lsek alatt

Rakodzseb s kihajthat asztal az els lsek httmljn

Brborts sebessgvlt gomb

Premium multifunkcis kijelz

Automatikus fnyszr-bekapcsols coming home- s leaving home-funkcival

Automatikusan elstted bels tkr

Esrzkel

Fradtsgfelismer funkci

TRACK & FIELD SZRIAFELSZERELTSGkiegsztsknt a Trend & Fun felszereltsghez:

TRACK & STYLE SZRIAFELSZERELTSGkiegsztsknt a Track & Field felszereltsghez:

Offroad-frontrsz (terepszg: 28)

Offroad menetprogram (rszei: lejtmenet-asszisztens, indulssegt, ABSplus)

Als motorvd lemez

Irnyt a multifunkcis kijelzben

4 db 7 J x 17 mret Philadelphia knnyfm kerk, 235/55 R 17gumiabroncsokkal

3-klls br kormnykerk

Ezstszn eloxlt tetlc

Krm dszlcek az oldalablakokon

A hts ablak s az oldalablakok htul stttettek

Kdfnyszr kanyarodsifny-funkcival

Krmbettes kszblcek

Ezst metl ajtdszlc

Lehajthat szemvegtart a tetkrpitban

Kzpkonzol lehajthat s llthat magassg kartmasszal

Sportlsek Alcantara/Milan szvet lshuzattal

Dnthet utasls

Fikok az els lsek alatt

Rakodzseb s kihajthat asztal az els lsek httmljn

Brborts sebessgvlt gomb

Premium multifunkcis kijelz

Automatikus fnyszr-bekapcsols coming home- s leaving home-funkcival

Esrzkel

Fradtsgfelismer funkci

Tiguan16_Um_2011_05.indd 1 11.08.2011 12:43:04

50 51

Az j Tiguan115.1196.21.16 Printed in Germany Vltoztatsok joga fenntartva.Kiads: 2011. jnius

Internet: www.volkswagen.hu

Az n Volkswagen mrkakereskedje:

Tiguan16_Um_2011_05.indd 2 11.08.2011 12:43:04

535

Documents