54-primera de shaul a timoteo-טימותי

7/29/2019 54-Primera de Shaul a Timoteo-

1/5

1Capitulo11Ti 1:1 De: Shal, un emisario del Mashaj Yahsha por orden de YAHWEH nuestro

Salvador,y delMashajYahshanuestra esperanza.1Ti 1:2 A: Timoteo, verdadero hijo por tu confianza. Favor inmerecido, misericordia y

Shalom de YAHWEH, el Padre ydelMashajYahshanuestroAdn.1Ti 1:3 Como te aconsej cuando sala de Macedonia, qudate en Efeso, para que le

ordenesa cierta gente queest enseando diferentedoctrina,quedesistan.1Ti 1:4 Haz que ellos desistan de poner su atencin en fbulas y genealogasinterminables,[1] esto desva a la gente a la especulacin, en vez de hacer eltrabajodeYAHWEHque requiere confianza.

1Ti 1:5 El propsito de esta carta es promover el amor de un corazn limpio, de unabuena conciencia ydeuna confianza sincera.

1Ti 1:6 Algunos apuntando al blanco, fallan y se han desviado hacia discusionesinfructuosas.

1Ti 1:7 Quieren ser maestros de Torh, pero ni entienden sus propias palabras, ni losasuntos sobre loscualeshacen tan enfticos pronunciamientos.[2]

1Ti 1:8 Nosotros sabemos que la Torh es buena, proveyendo que uno la use de laformaquela Torhmisma est intencionada.

1Ti 1:9Sabemos que la Torh no es para la persona que esjusta, sinopara los que nola observan y son rebeldes, impos y pecadores, malvados y mundanos; para gentequematan asupadrey asumadre,para asesinos.

1Ti 1:10 Para los proxenetas; para los homosexuales,[3] comerciantes de esclavos,mentirosos,perjuros y cualquieraqueacte en contradelassanas enseanzas

1Ti 1:11 que estn de acuerdo con las BuenasNoticias del glorioso y bendito YAHWEH.EstasBuenasNoticiasfueron confiadasam,

1Ti 1:12 y le doy gracias al que me ha dado el poder, el Mashaj Yahsha, nuestroAdn,porqueme consider suficientemente confiablepara ponermea su servicio.

1Ti 1:13 Aunque yo fui un hombre que persegua, blasfemaba y era arrogante! Pero,en cambio recib misericordia, porque actu siendo incrdulo sin entender lo quehaca.

1Ti 1:14 La misericordia de nuestro Adn se derram en m con confianza y amor, queviene

del

Mashaj

Yahsha.

1Ti 1:15 As que, aqu una palabra en la que puedes confiar, una que completamentemerece ser aceptada: El Mashaj vino al mundo para salvar a los pecadores, y yoel nmerounode lospecadores!

1Ti 1:16 Pero por esto es precisamente que recib misericordia, para que en m, elnmero uno de los pecadores, Yahsha Ha Mashaj pudiera demostrar cunpaciente es, como ejemplo para los que despus vengan a confiar en El y por locual tendrn vidaeterna.

1Ti 1:17 As quepara el Rey eterno, imperecedero e invisible, el Unico Elohim que hay,sea el honor ylaGloria por siemprey para siempre!Amein.

1Ti 1:18 Esta orden, hijo Timoteo, te doy conforme a las profecas que se han hechoacercadeti,con tal dequepor estas profecas puedaspelearla buena batalla,

1Ti 1:19 armado con confianza y buena conciencia. Por rechazar la conciencia, algunoshan naufragado en su confianza;

1Ti 1:20 entre ellos son Himeneo y Alejandro. Los que he entregado a ha satn[4]paraqueaprendan ano insultara YAHWEH.

Capitulo21Ti 2:1 Primero que todo, yo aconsejo que peticiones, oraciones, intercesiones y

accionesdegracia seanhechas portodos lossereshumanos,1Ti 2:2 incluyendo reyes y todas las posiciones de prominencia, para que podamos

viviruna vida enquietud y Shalom, siendopiadosos entegros en todo.Traduccindirectadelosmanuscritos de la 1


2/5

21Ti 2:3 Estoes loque YAHWEH nuestroSalvador considera comobueno, esto es loque

alcanzaSu aprobacin.1Ti 2:4 El quiere que toda la humanidad sea salva y venga al pleno conocimiento de la

verdad.[5]1Ti 2:5 Pues YAHWEH es Uno ;[De 6:4] y hay un solo mediador entre YAHWEH y la

humanidad,YahshaHa Mashaj,humanoel mismo,[6]1Ti 2:6 el cual se dio a s mismo en rescate por todos, as dando testimonio delpropsitode YAHWEH en el tiempoadecuado.1Ti 2:7 Para esto fui nombrado proclamador y aun emisario. Digo la verdad, no

miento!Un confiableyverazmaestroalos Goyim.[7]1Ti 2:8 Por lo tanto, es mi deseo que cuando los hombres oren, no importa donde,

deben levantarmanos queson Kadoshim;[8]nodeben tenerirani contiendas.1Ti 2:9 Asimismo las mujeres cuando oren, deben vestir modesta y sencillamente, con

vestido respetable, no con peinados suntuosos, nijoyas de oro o perlas, ni ropascostosas.

1Ti 2:10 En cambio, se deben adornar con lo que es apropiado para mujeres queprofesan queestn adorandoa YAHWEH,a saber,buenasobras.[9]

1Ti 2:11Lamujeraprenda en silencioysometimientocompleto;[10]1Ti 2:12 peronopermito a unamujer ensear a un hombre o ejercitar autoridad sobre

l,[11]sinodebemantenerse en Shalom.1Ti 2:13PuesAdam fue formadoprimero,despusJavah.1Ti 2:14 Tambin, no fue Adam quien fue engaado, sino la mujer, que siendo

engaada incurrien transgresin.1Ti 2:15 No obstante, la mujer ser salva engendrando hijos,[12] con tal que

permanezca confiando, amandoy viviendouna vida Kadosh conmodestia.Capitulo31Ti 3:1 He aqu una palabra en la cual puedes confiar: cualquiera que aspire a ser

dirigenteenunaAsamblea, est buscando trabajoquevalela pena.1Ti 3:2 Un director deAsamblea tiene que estar por encima de reproche, tiene que ser

fiel a su esposa, con dominio propio, sobrio, ordenado, hospitalario y apto paraensear.

1Ti 3:3 No debe beber con exceso[13] o meterse en peleas; ms bien, debe ser

bondadosoy amable.Nopuedeserun amantedel dinero.1Ti 3:4 Tiene quemanejarbien su casa, [14] teniendo hijo s que le obedezcan con todo

respeto.1Ti 3:5 Pues si un hombre no puede gobernar su casa, cmo podr gobernar la

AsambleaMesinicade YAHWEH?1Ti 3:6 No puede ser un nuevo creyente, porque puede hincharse con vanidad y caer

bajoelmismojuicioqueha satn.1Ti 3:7 Adems, tiene que tener buena estima de los de afuera, para que no caiga en

desgracia yen la trampadeha satn.1Ti 3:8Asimismo, los shammashim, tienen que ser de buena reputacin, personas que

se pueda confiar en su palabra. Que no se den a beber excesivamente, ni seancodiciososdeganancias deshonestas.

1Ti 3:9 Tienen que poseer la verdad de la fe, anteriormente escondida, con unaconciencia limpia,

1Ti 3:10 y primero ser sometidos a prueba; despus, y si es encontrado sin culpa, queseanombrado shammash.

1Ti 3:11 Similarme nte sus esposas tienen que ser de buena reputacin, que no seanchismosas, sinosobrias, fielesen todo.

1Ti 3:12 Que los shammashim, cada uno, sea fiel a su esposa, gobernando bien a sushijosya su casa.Traduccindirectadelosmanuscritos de la 2


3/5

31Ti 3:13 Porque aquellos que son buenos siervos como shammashim, obtendrn para

s una posicin honrosa, y mucha audacia en la confianza que viene por medio deYahshaHaMashaj.[15]

1Ti 3:14Espero visitarlospronto,peroestoy escribiendoestas cosas1Ti 3:15 por si me demoro; t sabes como conducirte en la casa de YAHWEH, que es

laAsambleaMesinicadel Elohim viviente,columna ybaluartedela verdad.[16]1Ti 3:16 Grande, sin duda alguna, es la verdad fundamental de nuestra fe queanteriormente estaba escondida. El fue manifestado en la carne , y probadojusto

en el Ruaj. Visto por malajim, y proclamado entre todas las naciones,[17] confiadoportodo estemundo,y levantadoal cieloenGloria.

Capitulo41Ti 4:1 El Ruaj explcitamente dice que en el ajarit-hayamim algunas personas

apostatarn de la fe, poniendo atencin a ruajim engaadores y a enseanzas dedemonios.[18]

1Ti 4:2 Dichas enseanzas provienen de la hipocresa de mentirosos[19] que tienen supropia conciencia cauterizada comocon un hierrodemarcar al rojo vivo.

1Ti 4:3 Prohben el matrimonio[20] y requieren abstinencia de comidas que YAHWEHcre para ser comidas con accin de gracias por aquellos que han llegado a confiarysaben la verdad.

1Ti 4:4 Todo lo creado por YAHWEH es bueno y nada recibido con accin de graciasdebe ser rechazado;[21]

1Ti 4:5porquelaPalabra de YAHWEHy laoracin lohacen Kadosh.1Ti 4:6 Si presentas esto a los hermanos, estars sirviendo bien al Mashaj Yahsha,

demostrars que has digerido las palabras de la fe y de las buenas enseanzas quehasseguido.

1Ti 4:7 Pero desecha las fbulas profanas, cuentos de abuelas y ejerctate enKedushah.

1Ti 4:8A pesarque el ejercicio fsico tiene algn valor, Kedushah valepor todo,puestoquetienepromesas tantopara la vida presente comopara lavenidera.[22]

1Ti 4:9He aqu una palabra en la cual puedes confiar, una que completamente mereceser

aceptada;

1Ti 4:10 en verdad, por esto trabajamos y nos esforzamos, tenemos nuestraesperanza en un Elohim viviente, que es el Salvador de toda la humanidad,especialmentedelosqueconfan.[23]

1Ti 4:11Ordena estas cosas y enseanzas.1Ti 4:12Nopermitasquenadietemire conmenosprecioportujuventud;msbien,se

ejemplo para los creyentes con tu palabra, comportamiento, amor, confianza ypureza.

1Ti 4:13Hastaque yo vaya,pon atencin ala lecturapblicadelasEscrituras.[24]1Ti 4:14 No descuides tu don, que fue dado a ti por medio de profeca cuando el

cuerpodeancianostehizola semijah.1Ti 4:15 S diligente con tu trabajo, mtete de lleno en l, para que tu progreso sea

claropara todos.1Ti 4:16 Pon atencin a ti mismo, contina en eso, pues hacindolo te salvars a ti

mismoyaaquellosque teescuchan.[25]capitulo51Ti 5:1 No reprendas al anciano tajantemente, sino exhrtale como si fuera tu padre;

a losjvenes,trtaloscomohermanos;1Ti 5:2 a las mujeres ms viejas, como a madres; a las ms jvenes, como a

hermanas con absolutapureza.1Ti 5:3Muestra respeto para con lasviudasque realmenteestn en necesidad.

Traduccindirectadelosmanuscritos de la 3


4/5

4

1Ti 5:4 Pero si una viuda tiene hijos o nietos que aprendan primero a hacer su laborreligiosa para con su propia familia, y de esa forma paguen alguna deuda quetienen con sus antepasados,porque esto esloaceptabledelantede YAHWEH.

1Ti 5:5 Mas la viuda que realmente est en necesidad y ha quedado sola, ha puesto suesperanza en YAHWEH ycontina enpeticiones yoraciones noche yda.

1Ti 5:6Perola queseda a sus propiosapetitos,ya est muerta,an estandoviva.1Ti 5:7 Instryelasacercade esto, para queno estn expuestasa culpa.1Ti 5:8 Adems, cualquiera que no provee para su propia gente, especialmente para

su familia,ha negadolafe,y espeorqueun incrdulo.[26]1Ti 5:9 Permite que la viuda sea puesta en la lista, slo si tiene ms de sesenta aos

de edad,quehaya sidofiel asu esposo,1Ti 5:10 y es conocida pormedio de sus buenas obras, como una que ha criado bien a

sus hijos, que haya mostrando hospitalidad, si ha lavado los pies de los Kadoshimde YAHWEH, si ha ayudado a aquellos en tribulacin, y se ha dado a todo tipo debuenasobras.

1Ti 5:11 Pero no admitas viudas ms jvenes, porque cuando empiezan a sentirpasionesnaturalesque lasseparandel Mashaj,quieren casarse.

1Ti

5:12

Esto

las

lleva

bajo

condena,

por

hacer

a

un

lado

la

confianza

que

tenan

al

principio,1Ti 5:13 y al mismo tiempo aprenden a ser ociosas, andando de casa en casa; y no

sloociosas, sinochismosas y entremetidas,hablandocosas quenodeben.1Ti 5:14 Por lo tanto, yo prefiero que las viudas jvenes se casen, tengan hijos y

cuiden su hogar;paranodarmotivoa laoposicin aquenos calumnie;1Ti 5:15porque ya algunassehan extraviadopara seguiraha satn.1Ti 5:16Si algn creyente tiene parientas viudas, lesdebeproveer ayuda,laAsamblea

no debe tener esta carga, a fin de ayudar a las viudas que realmente estnnecesitadas.

1Ti 5:17 Los dirigentes que gobiernan bien, deben ser considerados merecedores dedoble honor, especialmente aquellos que trabajan duro comunicando la palabra yenseando.

1Ti 5:18 Porque el Tanaj dice: "Nopondrsbozal albuey cuando est trillando elgrano,"[De 25:4] enotras palabras: "El trabajador esdignode su salario."

1Ti 5:19 Nunca oigas una acusacin en contra de un dirigente, a no ser que hayandosotrestestigos.[27][De 17:6,19:15]

1Ti 5:20Reprende, comoavisoa otros,a esosdirigentesque continanpecando.1Ti 5:21 Te ordeno solemnemente ante YAHWEH, el Mashaj Yahsha y los malajim

escogidos, que observes estas instrucciones, no prejuzgando y sin hacer nada porfavoritismo.

1Ti 5:22No seas ligero en hacer semijah a nadie y no compartas en pecados de otros,consrvate puro.[28]

1Ti 5:23 Ya no bebas agua, ms bien usa un poco de vino por causa de tu digestin yportus enfermedades frecuentes.[29]

1Ti 5:24 Los pecados de algunos son obvios y corren ajuicio delante de ellos, mas lospecadosdeotros, lospersiguen.

1Ti 5:25 Asimismo, las buenas obras son obvias, y aun cuando no lo son, no puedenquedar escondidas.

Capitulo61Ti 6:1 Los que estn bajo el yugo de esclavitud, deben tener a sus propios amos

comodignosde todo respeto,para queEl Nombre de YAHWEH y las enseanzas nosean llevadasamala reputacin.

1Ti 6:2Ylos que tienen amos creyentes,no pueden mostrarlesmenos respeto sobre labase de que son hermanos; ms bien los deben servir con ms diligencia, puestoTraduccindirectadelosmanuscritos de la 4


5/5

5

que son creyentes a quienes aman. Ensea y exhorta a la gente acerca de estascosas.

1Ti 6:3 Si alguno ensea diferente, y no est de acuerdo con los preceptos slidos denuestroAdn YahshaHaMashaj ycon la verdad conformea Kedushah[30]

1Ti 6:4 est hinchado con vanidad[31] y no entiende nada. En cambio, tiene un deseomorboso para las controversias y discusiones, de donde se desprenden la envidia,disensin,insultos,sospechas malvolas

1Ti 6:5 y constantes disputas entre gente cuyas mentes ya no funcionan como esdebido y que han sido privados de la verdad; imaginan que la religin es el caminoa lasriquezas.[32]

1Ti 6:6 Ahora, la religin verdadera, s trae grandes riquezas, pero slo a los que secontentan con loquetienen;[33]

1Ti 6:7puesnohemos tradonada a estemundo,y nonospodemosllevarnada del.1Ti 6:8Mientrastengamos comida y ropa,estemossatisfechoscon esto.[34]1Ti 6:9 Adems, para los que la meta es ser rico, caen en tentacin, son atrapados en

muchascodiciasneciasydainasqueloshundenen ruina ydestruccin.1Ti 6:10 Porque el amor al dinero es la raz de todos los males, por este anhelo

algunos

se

han

apartado

de

la

fe,

y

se

han

punzado

el

corazn

con

muchos

dolores.[35]1Ti 6:11 Pero t, como hombre de YAHWEH, huye de estas cosas, y persigue la

justificacin, Kedushah, llenura defe, amor, firmeza ymansedumbre.1Ti 6:12 Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna a la cual fuiste

llamadocuandotestificastedelantedemuchostestigos.1Ti 6:13 Te ordeno ante YAHWEH, quien da vida a todas las cosas y ante el Mashaj

Yahsha,que en sudefensaantePoncioPilatodioel mismobuen testimonio,1Ti 6:14 que obedezcas tu comisin, sin mancha e irreprochablemente hasta que

nuestroAdn YahshaHaMashaj aparezca.1Ti 6:15 Su aparicin ser en su debido tiempo, por la voluntad del bendito y Unico

Soberano, quien esRey de reyesyAdndeseores,1Ti 6:16 el nico que es inmortal,[36] vive en luz inaccesible y ningn ser humano ha

vistoni puedever, a El sea el honor ypoder eterno.Amein.1Ti 6:17A losquetienen riquezasen el mundopresenteordena queno sean altivos,ni

pongan sus esfuerzos en la incertidumbre de las riquezas, sino que descansen suesperanza en YAHWEH, que ricamente nos provee con todas las cosas para nuestrodeleite.

1Ti 6:18 Ordena que hagan lo bueno, que sean ricos en buenas obras, que seangenerososydispuestos a compartir.[37]

1Ti 6:19 De esta forma atesoran un buen fundamento para s mismos en el futuro,para quepuedanechar manoala vida verdadera.

1Ti 6:20 Oh Timoteo! Guarda con seguridad lo que se te ha confiado. Evita lashabladuras sobre necedades, y la posicin argumentadora de lo que falsamente esllamado"sabidura".

1Ti 6:21 Pues muchos que prometen este "conocimiento" han errado el blanco encuantoala fe serefiere.Misericordia sea contigo.

Traduccindirectadelosmanuscritos de la 5

54-primera de shaul a timoteo-טימותי

Documents