Мильштейн
DESCRIPTION
textTRANSCRIPT
,
.1971
M 60
. . . . 2-, . . . ., , 1970.600 .; . ( ). . . . , , . - .
9-1-2 795-70
78 U
II
- . , . , . , . , . , . , . , , , , ? ? , . . . , , ,, 7
, - . , , . : , . , , , , 1 . , , , , . . , , , , , . ? ? , . . , , . , , , , , ; , , 8
; , , . , , , , , . , . : . , , , . , , . , , , , , , 2 . , - , . ... , , 3 . . ( ) , , . 9
. : , : , 4 . : ; , , 5 . , , , , , , , . , 6 . , , , , , ( pizzicato, . .), . , , , , ... 7 . , . , , . , . , , , , 10
, , , . ? , , ( , ), , , . , ; , . , - . , , , . Chopin, Nocturnes [] , , ( la franaise, c'est avec exagrations de tout genre [ , ]). , ( ), ( Clavecin bien tempr [ ] ), , (transcrite) ; . - , , -, . Es-dur . , , 8 . , , ; , . , . . : U
, [], Erlknig [ ] Stndchen [] . , - []. , ; , ( ), . , , , touch (!). , , - . ... . : ... : , , , ... , , , , , - , . , , , , , , . , , , . , ( , ). , , , 12
, . - : , , , , , ... , . 1 0 . ; , , , , , , , , 1 1 . , , , . , , , , , . ., : ...; , , , , , , , , , ... 12 . , , , , , , . : , , , , XIX , 13
. , - 13 . . , , , - : Est-ce qu'il ne mord pas? [ ?] 1 4 . . , , ( ) 1 5 . , . , 1840 , , ... . ... - , 1 8 . , , . , - ; , 1 7 . , , . ,14
- , . , , 1 8 . ? , ? ( , , , p) : *. . , - , , : () , . . ; , . , , , * . ( ) , , . , , , , .15
* , , -
, - ; . . , , . , , , . . : , , , , , .[Molt !] "() ^ ;
4 M
1
M
16
ISO CAllegro]
Cadenza ad libitum
(4, ")
u
^lllimifc^""'!1*"!""^'""!"
rMfflttfrfiiiirf'i. r/.
-1-|||BI||||||||||||IBH||| Vlliliiii
;
;
, op. 79
, op. 79 ten.
198 :
1 U
^ U
U !
200
trepitoso
, . 79
2 0 2 7
, . 79 oppanionttto
, , , , . . :g -
[Andante maestoso] Andante maestoso! 204 ^iJLa 3
^.....
ere 2
i205 *4vivace143
" J con divozione , \ . 1> /* energico deciso impetuoso eroico ardito vigoroso
)
, avec un profond sentiment d'ennui ( ), avec un profond sentiment de tristesse ( ).81
: , , . , , (un profond sentiment d'ennui); . 1 . , . , , , . -, , . , , , ; , , , . . - , , , , , . , , . , . , , , , . . , , , . , 82
, ? , , , , , , , 16 . , , , , . , , , , . . affettuoso, con appassionato: con somma passione. . . , : , . , ! 1 7 : ... , , , , 1 8 . , , , , , 1 9 . , , , . , , , , , , 2 0 . , , , , : ... , , . 83
" . M. . - ()
, . , , , 2 1 , , , , . , ( ), . ,84
" . M. . - ()
, : , , , 2 2 . , , , , 2 3 .85
" .
, , , , , , , . , , , , , . , : , , , . , - Il est trop au dessus, par son dramatisme | 1 2 4 . , . , - ( ), ( , , ). .
, . , , , , . , ; , , . , , . - : , , . : , , , , 2 5 . . , , , . . , , , ( , . . ) 2 6 . , . . ', - , , : , ... . , - , . ; , 2 7 . , , 87
" .
, . , , , , , . : , , ( ) . (... , , , , , ; , ) 2 8 . , , , 88
. , , , , 29. , , , . . , : , , , , . , . , , , , 30 . , , . : , . , . . , , . , (, , ) , . , , , .89
Pastorale.
" .
, , , , . , , , . -, , : , , , , , , , . . , 3 1 . , , . , . . , , , .90
" .
, , , , , . , . . : ... ... . 3 2 . , , , , , , . , , . . , , : ... , , ,
" .
, . : ... ... 3 3 . , , , . , , 3 4 . .*
-, , , : . 92
" .
: . 27 (), . 57 (), 106, op. 111, Es-dur . ; , , , , , . , - , , , (, , , . 106). , , , , , . , , -. , , 93
, . , . . , , , , , . , . , , , -: ; staccato, legato, perl, glissando, carezzando, massacrando e ammazzando , , -. . ( ), 3 5 . , , . , , , , , , , , . . , . , , , , : , .94
: , 3 6 . , , , . , . . , , , , , 3 7 . , , . , , , . , , . , . , , : , 3 8 . , . , , , , . , , , . , 95
" .
. , , , , . , , . , . 3 9 , . : , . , . 96
" .
; . , , , . , , , 4 0 . , , . , , , , . . ; , , , .97
: , , . : , . , , , , , . , , , , , , , 4 1 . , ; , , . . : , , . , , . : . ! 4 2 . . (, , , ) , . - , . , ; , , . 98
. " .
, ; 4 3 . , , . (30- ), , , , . , , : . . : , , , , , , . , , , , 99
: , , , , , 4 4 . ( , , ) , , ; .*
, . , , , , , . . , - , . : , , (das mechanische taktmssige, zerschnittene Auf-und Abspielen), , . , , 46, , . , , . 100
, , 4 6 . , . : , , , . , , ; , . , . , , , 4 7 . , . , , : ... , , , . : ... , , , , , , 48 . : , , , 101
" .
. crescendo (sehr breit), , 2, 3, 4, 8, 12 . . , ... , . , , 1, 2, 4, 8 12 . . ; , 4 9 . ( ). ( , , , , ) . , , ( ), , , , , , 102
Il Pensieroso .
, . , , (1, 2, 3, 4; 1, 2, 3, 4) . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , ,103
" .
! , , , -, , , : , . , , : , , , , . , . , , ... 5 0 .104
, " ,
, , . (); . , , : ... , , staccato, ; 5 1 . , . , , , . , , , 5 2 . ( ) , 105
: . , , , . , . , . , , : ... , , , , ; , , , , 5 3 . , , , , . . , , . ; , , . , , (tempo di rigore), tempo giusto, *, tempo rubato, , * , tempo giusto Andante, Moderato, troppo Allegro . , tempo giusto, . , , tempo giusto ( , ), u , . 106
, . , , , , , 1823 5 4 . rubato (rubare , , , rubato , , , , ), -, 1723 Opinioni de cantori antichi e moderni.... , 1757 , : , , , , ; ... . (8- , 1638) ( , 16141615) , rubato. , , , (tempo delio mano), , (tempo delVaffetto, delVanimo), (senza battuta); , , . tempo rubato XVIII , . tempo rubato , , rubato ( 107
, rubato , , : , ). , , tempo rubato 1789 . : , 6 6 . , tempo rubato ; - . , . , , rubato . , , ^ , , tempo rubato. , , , , , 6 7 . tempo rubato : ... , , , , , , , , , , , . tempo rubato, : , , ? : tempo rubato!58. . , .108
, , , . , . , . , , . ritenuto, ritardando rallentando, , , (, , ) *, , allargando (, ), slargando, slentando, stentare, sostenuto, calmato, tranquillo . . () ondeggiando. accelerando, affrettando (), stringendo (, ), stretto (, ), incalzando (, , ) , , precipitato, ( ). (, , accelerando pi presto sempre pi presto ancora pi accelerando), * Rallentando , , ; ritardando , , -, (, , ); ritenuto , ( meno mosso) . , rallentando ritardando; , (. , 24 , .). 109
(poco a poco pi di moto, stretto . .); . , un poco rallentando, quasi rallentando, un poco slentando (ma pochissimo), un poco stringendo ., a :i i crescendo (accelerando . .); decrescendo (rallentriten..calancio . .); . " , .
1
1
, , , , , - . , . , , , -, , . , - . , , , , a piacere a capriccio. , , . , , , , 110
, , , . a capriccio ad libitum, quasi improvisato, senza tempo, , ; cadenza, . , .' . , , , , , , . . : . , , 59 . , - , . ( , a capriccio, ad libitum, quasi improvisato senza tempo) - , . ( ) : Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen ( , ), imitando i Zingari, Allegretto la Zingarese, Allegro zingarese . , 111
, , , . , tempo rubato, , , , : , , , , , . ( tempo rubato , ; ., , : tempo rubato , , , 60 ). , , - . Andante () , , a Allegro () , . , , , Lento () Presto ( ), , . , , , . , , ( ), , , 112
, . . . , , . , . , , , . , , . , , , , , . , , . (interruzione , , ) . , , :
(. ), , .
, , , , , , . , . , , , , . Kchenprodukt , . : ( . . .), (Man spiele in Zeichnen gesteigenen). . , , , . , , , , , forte, piano, crescendo diminuendo , ... e l . , , crescendo, diminuendo 62, , , - . , . , , : , . , , . ,114
: : , . : crescendo; , . diminuendo, . diminuendo : diminuendo, , ( 1849 ) 6 3 . . , crescendo : ... , 6 4 . : /, /, //, /// ff ff; PPPP* PPPi PPi Pi mPi crescendo, diminuendo (, , sempre , poco, subito, pochissimo . .). sf /, crescendo diminuendo < > . . , . , crescendo, rinforzando, piano ( , rinforzando forte), 115
. , diminuendo, raddolcente (, ), smorzare (, ), estinto (, , ), perdendo perdendosi ( piano pianissimo), calando ( ), mancando () , , morendo () quasi niente ( ), diminuendo perdendosi. forte tempestoso (), strepitoso (, ), tumultuoso (, ); piano , placido (, , ), soave (, , ), carezzando () . . , , - , vibrato (, , ). fortissimo, mezzo forte piano; , , , , . , , , . , , . . . , - . - . , 116
, ( ) forte , mezzo forte , piano . . , , : , . . forte, , piano. , , , . , , , crescendo diminuendo . . , ... , . , , , . , . , . , , , , : ! , .117
*
, , : , , , . . , , : . , , : , . , . , , , . , , . , , . , , , , - , , , . , ... ... , , . : , , , 118
, . , , . , . ( - . . .) , 6 7 . , : ; . , , , , , , 8 . , . , , , . , , . , , , . , prestissimo, velocissimo, marcatissimo, leggierissimo, il pi forte possibile, colla pik gran forza e prestezza, con tutta passione , .119
. , , , , , , , . , , , . , , - . , , , , . . 30- , . , , . - , , , , , 6 9 . , ; . ; , , ; .120
, , 50- : , , , , , - - , , , . , , ; , : - 70 . , . - , , , , , . . , , , . , . , , , ( ), , - , , . , , , , , , . , 121
: . , , , , . , , , . , , ( ) , , . , : , . , , , , , , , , 7 1 . - , . , - . , , : , , , , , . , 7 2 . , , , 122
, , . , , . , , , , . , , , , , ... , , , , , -... 73 . ; , , . , , , . , , : , , , , . , 7 4 . , , .123
-, , - 7 5 . , , . , , . , , , ; , . , ? , . , , , , . , . , . , , : , - . , , , , , , , . , , cis-moll op. 27 , . , 7 : , , ( ) , -. , , .124
, . : : , , , . : , . ( : . , , ... 77 . , . , , , , , . , , . , 78). . , , -, . , , . .
. , , , . . , , , ( 50- ) , . , , , , , .126
, , , ( ) , . , . , , - . , , ; , , . , , , , , . , , , .*
, : , , ; , , , . , , , . , 127
, , . 30- , 30- 40- , , , , , . , , ( ) - , . , , : ... , , 2 . , , , ( ), , - , , . , , , , , , . , , , , , , (. ). , , , , , , .128
, , : , , . - , , ... , 3 . , , . -, , . : , . . : ( ); , ; ; . , , : , ... 4 . : * , (Federn)... 5 . : , , . . . , . , , 7 . : ... , crescendo, 129
. . (1842 .)
, 8 . , 9 . , , , . , ( , ) , , . , , , . . 1 0 . . , , , .130
, , , , . , ( ), , , , (, , , ). , . , , : 12 , . , . , . . , ( ). , , , , . , , : . , , . ; , . : , , ... 1 3 . .131
". . : . , . , . , . , . , . , . ' .
. , , , . . : . , , . , , : 1 4 . 1 5 . . , , : , , 1 6 .132
. , , , , . , . : ... () , , , .... 1 7 . ; , , . , , , , . , , , 1 8 . , , - , , , . , , , ; . : , . , , fortissimo 1 9 . . 133
- " .
: , , , , . , , , , , , , ( ). , , . . , , .
"
; , . 20 . , , . , , 5- : , , sot to voce, , , , , 2 1 . ( //, tempestoso): , , vibrato, ; 2 2 . . ,135
, . , 2 3 . , : , . , , (Aus dem Geiste schaffe sich die Technik, nicht aus der Mechanik), , . , , , . , , , , , , , : , . , , - . , , , . , .
, , .136
". .
: , . , ( ), , . . , ( ) , , . , , . : ... , 24 . : ... 2 6 . :37
, 2 6 , . , , , , . ( ) . , , , , . . , , , , . , , , , , : , *.* , , , ... 138
' i "
, . , , , . nonsens, , , , . , , . 2 8 . , , , , , , . . . , , . , : 2 7 . 139
. , . , , . , . : . , , . , : . , , :Vaccompagnamento empre piano armonioto
( ) , , , , pianissimo, , , , , ... 2 9 . :[Tempo ffiasto]
219
mareato i due Terni
M
J
f
*
.
* $> u.
: , 141
, (). , . , , (., , -, .). . ( , , ) , , , , , ( ) . , ( , ) . , . : , , , , , , , , , . , , , . 500 - , . , , , , . :142
, 1. , .
1. , (, , . .). 2. , . 3. . 4. , 2-, 3-, 4- 5- .
2. , . . 3. . 4. 2-, 3-, 4- 5- . . 5. .
5. () . 6. . 7. ^ , .
6. ( ). 7. .
, , : 143
, . , , . , , , . , . , , , , ;SSO " ()
S21
')
: ... , , 3 0 . , ( ) :
( 5) Andante molto espressivo222
223
[Andant i (ziemlich langsam)]
^ ')
etprettivo il eanto
t
' J**
' J
' 1 J*
, () , , , , . ( , , ) espressivo, , , . , , , . , .
(, , , ), :. ()2 2 4
[Adagio]
3 rapido
6
J
ben morct
.
p
accompagnamento
^
empre ben taccato e un marcato
-
*
^ . 146
J
f
.". ? * ^^ '
. . , , :
,
i i
cis-moll (op. 27) , , , h , , , h. , legato 31.147
:
, , : , 3 2 . , : "() 230.3
[Lento con duolo] 231
I ^"-r-T tJ'ti ti tJ[dolciatimo empre legato]
1
UZI7
S
fn
'UrZlJjT
i =
, . , :m
, (. , 12): 5
288
"
:284
-
()
m288
" fTTTfs h-moll
3
286
Iegglero quasi staccato
*dolce
*
i
i
,
*
a
'i
i
i ^-
237
ipa
u.
.Jjti^.J
fu i iifn245
, , (. , 4); :238 ( )
244
'.' ()
150
", , ' 1 | I J
I > j.
^1
(. , 5); :
151
*
-
staccato
, /'
N 2
E-dur
, , , (. , 7): N5 267
{
267 b
s18_K
5
' : .
.
a m
^ i m F? t \)
#268 270 1
"
269
. a-moll
J
(4, ") i X
155
4
4
()
'i
i' i
" *
II
m ,
;
4
*
')
')
. . . a priori, . , 156
- , . , . : , . , - (, , ), . , , : 7 ., 11, 12, 11 1 / 2 , 8 3 / 4 *.* . - . : 6V2, , 10 V2, 9 3 / 4 > 7 3 / 4 . : , , . 157
, ( ) 3 3 , . , , , , : , 3 4 . 3 5 . , , , :, " ( 8 )
, -, ( , ) 3 6 , , , , : ( )
158
" ()
^ ( - ); 3 7 . , , , , , . , , . , :
s
, , . , , . , , , 159
: ) ( ) ( ) , ) () ( ) , ) , , , ) ( martellato). : _ 11
284
*
160
289
2 f-moll
'W,
^ t m
|
..
- 290m
-
i f f S
HT. .
& '* 291 m. d.i
11
2
161
: "
206
1 A-d
8-
, , , , , . , (, , , ); , . , , , : . , , , . 162
( ) ( ), . , , . , , ? , , , , , . , , , . , , , . , , , . . . , , . , .*
: , . - : ; , m
. , , . , , , . . ... , , (und dem daraus resultierenden Anschlag). . , , 38 . , . ( , ) . : . , .164
: Partition de piano ( Clavier-Partitur Pianoforte-Partitur), - . - : , , . ., . , , ; - . , , - , , , , , , , 3 0 . , , - -. : , . , , , . , . , , . , . . , , , [Es-dur] . , , , :165
, ..., , , , - . , , , . , , , , , . , , : legato, legato, staccato. , , . . , 166
, , . , , ; : , , . . , , , . . , , , legato, . , legato staccato, , , legato, 4 0 . legato, , legato. legato, . , , legato staccato 4 1 , . , legato . Legato : , , . , , , , , legato , .167
, , , , ., , staccato, staccatissimo, legato, martellato, . staccato , . , , , ... , , , , , . , , ( ), 42 . : , , . staccato. . . , , , , . , , , . , , . , , . Legato , staccato ( , ). , , : 168
.
legato, prestissimo, , 4 3 . , , legato. , . , , , : -, , , - ( ), , legato, , , . : staccato legato 169
, , , . : staccato , , legato, , , . , , , , . , , Ave maris Stella: ... , ( ), , . : ... , , . Slavimo slavno Slaveni!: ... 44 . : ... [] ; , , , 4 5 . , : , , , , , . , , , , , 4 . . (Der Bote): , ,
, . , 4 7 . : , , !; ... , , 4 8 . , legato : . legato, (con somma passione), , ( , ), legato , , , , ( , ) 4 . , , , . , , ; , . , , . , , staccato ( ), staccatissimo, staccato (quasi staccato), legato legatissimo, , , , legatissimo, , , . : , , . 171
portamento , mezzo staccato, , , marcato tenuto, 5 0 cantabile,
,
. ( , , ^ , 51
, , )
.
-
. , , , : - > . , .
: vibrato vibrante ( , ), distinto distintamente ( , - ), ben articolato (, , ), secco (, ), duro (, , ), veloce velocissimo ( , ), leggiero leggierissimo ( , ), pesante (, , ), sciolto (, -, legato , , ), volante ( , ) . . : , , , .172
, , quasi pizzicato, quasi Campanella, quasi Cello, quasi Fagotto, Tromba, , . .; . martellato, ( , ). , , (, , ) ( ) . , :[Allegro] . -, . 24
(anmutig) (sehr gebunden). :Andante298 ben tenuto . ^/
. J-dur, .39
.173
:
abstossen). :
,
(scharf
( ) , . :
, . .174
:
() (etwas betonen). , , . , , + 0. ( ), (. ), , , (. Ave Maria). glissato ( , ), :
, , legato; glissato ( 1,3, 3, 3, 3).
, 175
, . , Momento capriccioso
, , , , (schwebend) . , , , , . . , . , , . , , , :176
07
Allegretto grazioso
(1854-18551)
staccato e Uggitro
47:
177
[senpre moss , con lntimo sentimento]
T\P
(1858 tod)
- , , , . ( ) :*ljO [Moderato (piu iosto Allegretto rlraee)] " ()
a
w
' Lf
Itf
[Allegretto]
:
.*
, . , . , - , . ; , , , . , , . , , , . , 179
, , . , : , , , - . , . . , , : . , , : , , ; , ; , ; , ; , , 6 2 . , , . , . 12 . , , . , , , , . 180
, , , . ? , ? ? , ? , , , . . , , , , , . , . , : . , 6 3 . , , -, 6 4 . , , . : , , : , , *.* , , , , : , , , , , , . , 181
-, . ; . , , , . , . , , , . . : 1) , 2) 5 8 . , , . . , , , , , . , , , , , , , , , , , , , : , 5 6 . ? ? , , , , . , , . , , , . 182
, , , , 57. , , , , , . , . , ( ) , . . , : - , . 6 8 . - , , , . , . . , . , . . ; , 183
. , , , ( livre ouvert) . , , , , , . , , : , , 9 . , . , , . , . , , , , , . , , : ; , , . , , , . (Technische Studien) , ,
*. , . ( , , ) ( ) . , ^ : 1) , 2) , 3) , 4) . , , , , ( ). , , : , ,* , -, , . , , 6 0 , . , (Mthode de Piano), . , , , , . , . , , , . , , . , , ; , , 6 1 . 185
, . -, ( , , ). : ) , , , ) , . : 1) , ( ), 2) , ( ), 3) ( ) , 4) , , , 6 2 . , , : pianissimo fortissimo 6 3 . , , - ; , , , . , : 186
, , -, , ( ) . , , , . , *, . , , , , 6 5 . ( , , . , , ); , -, , 6 6 . , , , , , , . , , . : , , 6 7 . , , ,* : , , , , , , , , . 6 4 . 187
( ), . , . , , : forte 6 8 . ( ). , :
:
. . , , . .
, , , . : , . . . , : ... , , , 6 9 . , , 7 0 . : , . ; . : , . , , , , . , . , , - 7 1 . , , - , , 189
, , . ( ) 7 2 , , 7 3 . , . , , , :317
, legato, staccato, , , . () , ... , , . 7 4 . , , , , :
190
, , . ., , , :
323
325
() :191
327
, , . , : . , . : , (. , . 1, 8, ). . ; , 1 (g-moll) [] , . , . . ; , . , , . , , , , :328
192
( ), , :
:
193
. , :
, , 7 5 . , legato ( ) , , , :
legato, , , ( ) , . 194
, , . , ( C-dur) . , , , G-dur, D-dur, A-dur, Es-dur H-dur, ; , , , Fis-dur, Des-dur, As-dur, Es-dur . ; , . , 5
, (. , . 6). - , , 76, , -, , , legato, , legato, leggiero, con bravura, , :4 4 4 - " 2
~
'
'
( ):3
) 4
5
3
?
) 195
-
-
) :888
389
) :
196
338 ; . , . , -, : ( ), ( / h ), , , . . 77 ) :343
197
) ( ):
, , : . () 4
. , , . , ! , , , :
299
4 5
. , . ; . ; , , : , , , , . . , , , , , , :
199
( ) 7 8 . . , . , () : , ; ; 79 . . , , : 8 0 . , , . , . , , . , . .. 200
( ) 121212312121; ) 131312313131 ; 313131321313), ( es ). , -, , , , , :
, ( ), :
359
201
, . , , : , , :
ses
se?
: , ( , ). , , . , , . , . : , , . , , , .
, , , , , , :
204
, , . ; . , . , . , , , , , , , ( ), . , , . . , . : , , , , , , . , , , . , , , . . , . , , ,
, . ( ) , : , , , . . , , , , . , . , , , , . ...; , , , , , , , 8 1 . , . , . , , ; , 8 2 . , , , , . - , . , : , , ; , , ,
, . , , 83. . , . Bien ou rien [ ], . , . , , , . . , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , 8 4 . , , (Gewichtspiel), , (das nichts mit Fingerei zu tun hatte).
, . . , (Liszts Offenbarung). . , , - . , , , . , , , , . , , : , , , . : , . . , ( , ) , , . . , , , 8 5 .
, , , 8 . , . (, ) (Spiralwirbel), 8 7 . . ( ) . . , , , , . , . , . , . , . , . ., . , . 88 . , . . , , , 8 9 .
( , ) 9 0 , . , .
. ; , . , . , , , , , , . , . , , , . -
, . . , : . - . , .
, , , .
, .
, ; . , . , . , , , , 9 1 .
, , . , .
, , , , . . , , , legato , , , , , ( ) . . -
, . , - , ( , , ), , . , . , : . , . , , , , , .
, . : , . , , , : , - , . , -, . , , , , , , . , . , . , , , , -
. , . , , , , . , , , , , , , . , , ( ) 1 . , . , , . ? ? ? ? ? ? , , , . , , , , , , . , , , . , . , , -
, , , , - . , , . . : , - , . , . -, . -, , . -, . -, . -, . , , , , . , , . , , . , , , . ; ,
, . . , , , . , . , . , . , . , - , , , . , , , . , . , . , [], ... 2 . , , , , , . . , , - . - , . , , , , , . , . , , , 3 . , , , . ( 8), , : , , , ;
, . , 4 . . . , , , , , : , , (don't make omelette). . : . 5 . , . , Es-dur' . ; , , , . , , , , . (Alles zum Fenster hinauswerfen), , , , , . . , , . , . , . , , , , ! , , ! , , , , 7 . (staccato) ,
, -. , . , -, , staccato. . , , , , , . , : . , , -, , : -. , ! . , 8 . forte: . , - As-dur . , , . : , , , mi- 1 0 . , , , . , h-moll ( ): ? ... ( . ); h-moll (): , ( . ); : ( ) ( . ); : troppo presto ;
pianissimo ; ( JI. ) . , . : , , , . , . . , , . , , . , , , , . ? , , . . , , . , , . , , , , . , - . , , . . , . , , . , ,
, . ... , , ; ... 1 2 . , , , . , . , : , ; , . , , , . - . , , . . , , , , . . , , , . , , . , . . , , , , , . , , - , , , ,
. , , . , , , . . , . , , , . , . , , . , , . , , , . , , . , , , , , . , . , , , , , . , . : , . , , , , , .
. . : , . , , , . , . , , , , , , . , ? , , , , , , 1 3 . . , . - , , . , , . . , . , , . : , , . , , , , , , 1 4 , , .
. . (1846 .)
, - . , . 1 5 . . , , , . : . : . , , , . , , , (Gradus ad Parnassum), , , , , ... , . , , , , , , . , . , , , , , , , , . , -
, ; 16. -, , : , , , , , , , , ; . , , , . ; , , , ... 17 , , , . , , , . , ( ) , , , , , 1 8 . , . , , , (, , , ). - , , . , , . , -, . ;
. ( 18601870- .)
. , , , , , h-moll, , , . ? ? , , , - . -, . , , , : ,
, . , , , . , , , : , , , , . , , , , . , , ; , . , , . , : , , , , , , . , , , , , , ... , , . , , , . , , , 1 9 . , . , , : , 2 0 . , , , , . : - , ... 2 1 . .
. , , , , . , 2 2 . . , . , , . , ( , , ), , . , . , , , ... , , , . , . , . , , : gut [! gut , 23 . , . , , , . , , , , . , : ? , Meister, . , , , : , . , , , . , : , .
, , , ... : , 24 . , . - , , , . , legato legato - , legato legato , 2 5 . , (, ), . , , , 2 6 . . , . , ( , , 4 6 ), , . , , . , , , , . , , . . , , , , , . ,
, , . , , , . , , , . . . , - . , . , . , , , - , . , (, ). , , , , , , . , , , . , . . , , , 2 7 .
( ), . , , ( , ), . , () . , , , , , . ! ! . , , , , . , , . . , : 1) ; 2) (, ); 3) , ; 4) , , ; 5) , .
. . . . - . , , . , , , , , . . , : , , . , . , , , , . , , , , . , forte, piano, crescendo, sforzando, , , , 2 8 . , . , , , , , , .
, , , . : ... , , , , ... . , () . , , , , , , 2 9 . ( , , , , , ; , : 30 ). , , , : , , , . , , , . , , : 3 1 . , , -. . , .
, , . , . , . , , , , . - , , , , , . , , , ! ... 3 2 . , (, , ) , ( , . : , , , , 3 3 ). . , , , , , . , , , , - , . , - . . , .
, . : , , . , . , , , , . ( ) , , , , , . , , , -, . , , , - . , ( , ) , , , (. 9). , . , , , 34. . . , . , , .
. . , , 3 5 . - . . , , , , , , , , , 3 6 . , . , , , . , , . , . (. 9) , : 1) , 2) , 3) (, ), 4) . , , . ( ), . , , , , , -
. , , . , , , , , . , , , . , , - ( , , . .). , ( , ) . . , ( - , ). , , , . , ( ) - . , , ? ? ? , ( , ) , -
; . , . , , . . . , , , . , , . ; , , , 3 7 . , , , . , , . . , , , , , . , , : . , , . , , , , . -
. , . . . , . , : ) ( staccato) , ; ) , , fortissimo; ) , C-dur , a-moll, F-dur, d-moll . . ( piano forte) 3 8 . : ) , ; ) , ; ) ; ) ; ) ( ) ; ) 3 9 . : ) ; ) , ; ) 4 0 . , , : ) ( , , ); ) ; ) , , ; ) , , , ;
) -. , , ; ) , , 4 1 . , , . ( ); . , , , . . , , , . , , , , , 42 . , , . , , , , , , , , . . , . , . : -
, 12 , , 24 , - ; ( ), , Presto; piano forte ( ). : ; ; ; , . : , ; , ; ; ; . ( , ; : , , , ) 4 3 . : , ( ) ( ); , , , ( , , forte). , ( ). . (24.1
): ' ; ( ) ; ( ) ( ) 4 4 . : ; , , , , . , . , . : d f g ; d / g f e d, d e f g / ; d f g g f , d e f g h a g f; e f g a h a g /, e f g a c h a g . .; , fis dis fis dis , g b des e g e des b, gis h d f gis f d h; fis a a dis fis dis dis a c, g b des b e des g e des e b des; fis fis a fis fis dis fis fis a fis . . , , , , , , . , , , , , . , ,
. , 4 5 . : , , ; , ( , , , , ); ( , , , 46). : , , . , , , : , ; , , . , : 4 7 . , , , , , 4 8 . , ; , , , : , 4 9 . , , . , , . , , .
. / (1886 .)
, . , , . ... , : , . ., . , , . ., 5 0 . . , , , . ,
, ( ). , : , JI. , 5 1 . . . , , . , , . , , , , , piano fortissimo . , , , . - , - . ; 5 2 . , , : , , , ; , . , , , , 3 . , , -
. , , , . . , . , . , . , ( ) . , ( , , ). , . , , . ( ). , , , - , , .
, , . , . , , - . , : , , . , , , , ; ... , 5 4 . . , , , , . , : , , , . (. 7 9) . . , , -, , , . . , . - . , . , , , -
. , , , , , . , , , . . , , , , . - . , , . . , ( ), . , . , . , , , , - , , , , . ( , ) , 5 5 . , , , , , , , , , , , 56 .
, : ... , 5 7 . ; , . , , . , , , , , , . , , , . : , , , , 8 . . , - : ! . ! . , , , , : , 9 . , , , , . 6 0 . , , . , ; , , . ; ,
, , ( ), . . , , . , e l , . , , , . , , , , , , , , 2 . , , , , . , , . , , , . . , . . , . ', 4 . , , , , , - .
, . , , . , ; , . , . - . , , - , . , , 5 , , , , , , , , . , , ... 6 7 . , , . , , , 8 . : ... , , , . , , , , , 69 .
. , , . , , , 7 0 . , ( , , ) ; : , 1 1 , , , . , -, . , , . , , , . , . , , . , . : , F . , , 72, , , . , . , . . .
. , , , . , 30- *, (). , , . ( ) . . .* 11/23 1839 . , , , , . 1838 ., , , .
, , , . , , , , . (, , , , , Ave Maria, ) . ; , . . , , . . . . : Des-dur, -, (E-dur
Des-dur), Au bord d'une source, ( 6 12), ( , , , ), -. , . , : , : , . , , , . , , ; ; , , , , . - . . , , , , , , , ; , , . . . . , . ; ( . ), , . , , . 1838 ,
-
; , (1866) ( ). ; , , , , ; , , , . , . , , , , , [] , , 2 . ( , ) . , , , . , (30- ) . , -
. , , *. . . : ; , , . , , , : , ...; ... ; ... , mezzo voce pianissimo. . , : , 5 . , 30- , 40- . ; , . , , , ; ; - . , , . 50- , * , .: (), . . . 3 . , 4 ; ; ; .
.
. . . , XIX , , . , *, , , 1860 ., , , , u ,
. , . , ; . - : ( ) . ; , . 1, 2 ( ), , , Sposalizio, Il Pensieroso, 47, , , c-moll, f-moll, 1, , , , h-moll ( ). ! , , , , ; , . . 7 . , . , . , *.* , , . : , , Divina Commedia. .
. . ; . , . , . , . , , . , , ; . , , . , , , . , : ... , , 9 . , ( ). , , ( ), . , . . , , ( ). Allegro trionphante (). Andante . , Allegro ( ), Andante. . , , , 8 ,
. , , : *.* 80 90- . . ( ). . . . . , ( , . . , 250), . . . , , 10/22 1895 . : 1) ; 2)
, , . , . . . : , A-dur *.c-moll; 3) Seliger Tod; 4) Il Pensieroso; 5) 0 47; 6) f-moll; 7) ; 8) 1 . (19 1890 .) 1 . . 1 ; : 19 Juillet 1890 Liszt-Soiree 1) Sonate [h-moll] 2) Il Pensji]eroso 3) Sposalizio 4) Etudes: a) Paysage, b) Feux follets, c) Harmonies du soir, d) f-moll 5) Premire ballade y ;2 . . 1 . , , . . , . . , . . , . . , . . . . . ( . M. . -). , , : , , : Danse macabre, Sonate h-moll, , Annes de Plerinage, Pens[i]eroso, Sposalizio, , Consolations; . 4 . M. Dante-Symphonie, Faust-Symphonie ., , 13 . , -, . * . Es-dur ( ),
. 4 1866 . ( 18481852 1865 ) . . , , , , . A-dur, . , . , , . , , , (). -, (), (), (), , ( . ).
, , 14. . : - d-molVnovo , , , , . -, , . . . . , , , , , . - , . , ; . , (), , , . , ( ), . ; , . . , , . 15 1865 , . , . , 1866 (21 ) . . .
. . . ( ). . ()
u / ' ' , ^
^vXtfV ' Vi / " ^ ^
;s .4
* . / vw /Ar,Mx
, / ^
, ^ ^ A^r
^
. , ( 1873 ) . : , . , , . ; ...15. . , : ... , , , (eminentissime) , . , ,
, ... 16 . , . . . 30 1881 : - , , . . 1 7 . , , . , ; , . ; , , , , , , , . , , - . . , . : , . , , , . , : , - , 1 8 . . . , , .
, , , . , . , - , , , , . : , , , , . , . , . 5 1883 : , ! , , , . . , . , ... l .
(12- , , , .). , , , , , , . . . , , 12- , : ... 20 . , , , , 2 1 . , . , , , , ... , ... 2 2 . , , . . - , . , , , . , . , . , , Es-dur, 12- 14- , - , , , . , , . , , .
: , , . ; *. Esdur, - : ... , , , - , ; ... 24 . , , , - , , , . , , , ( ), . , (17 1855 , ) ; * : Es-dur, - , 2- ( ), 11- , 12- , 14- , 15- (-), , , , , Liebestrume, -, , (), (), (), (, ), ( , ), () . , , . - . . , : ?! ! : , 2 3 . .
. , , . 12- ; , , 25 . , , , . - , - (). , -, , . : , , ( , , , , , , , , , . .), ( )... ; . ( ) , , , , . , ( ) , . , -
G
, , . , . , , , . , . . . , , . , . , , , , , , . Es-dur . ,
, , - , - . , , 11- , , . ( 10/22 1857 ) ( ). , , . ( ), . , . . * . h-moll . , 26 . . , , , . , , , Es-dur, , f-moll (La leggierezza), E-dur, c-moll, . , , . , , , . , ( . ), . . ,
, . , , . , , - . - ; , , - . , - , , . : , . , , , . , , . , . , , , , ... , , , , , , , 2 7 . , , , , . , , , , , . ,
. , . , , : . , , 2 8 . , . , , h-moll, Es-dur, -, 2- , 104, . , , , , , , , , , . , . , ; . , , -. , , , . , , . . , , , . , , , , -
, , , . , , -, . , ... , , , , , , , , 2 9 . . , , , , , , , , - 3 0 . , , , . , . , . , . , . , , , . , . , , . , , : . , , ; , , . -
. , , , , , . , , . . , , p , . , , ( , , . ). , , , . , , , , , : , . , . , , , 3 1 . - , , . ( ), 99
. , .
. . (1886 .)
; , - , , , . ( , , ; , , ; , ). , ; , . , , , , , , . , , : , , , , , . . , - , , , ( ). . , . , -
ne. , . , , , , . ,. , . ., . , . ', . , . , . , . (. , . , . , . ). , ', , , ., , . . , , , , . ( , , ). ; , . , , , . , , .m
' fiomoapacjiuu
. , , . , , . . , . , . , . - ( , ), . , . . . , , . , . . m
. *. ; . , , . , , , , . * , , h-molly -, A-dur, ; Tfe ( 5,11,12, 14, ); , ( , , , , , , , , ; , Il Pensieroso, , 47, 104, 123 ; , ; ', ', Sursum corda ; , , Andante lagrimoso, ; iSenza Lentezza quasi Allegretto ; 16, 13, .); ; 1 Des-dur 2 h-moll; (, , f-moll, ; II Lamento, La leggierezza, Un sospiro 3 , , ); (3 , -, , -, 1 c-moll 2 E-dur); ( Fis-dur, En reve .), ; , , Ave Maria. (, , , , , , , ?, , , , ), (, ), ( , ), (), (, , ), ( a-moll , . , - .).
, , , . , . , , -, - , , , . , , h-moll, , , , , . , , . , . , . , , , , , , .
... , . , , ; , , , , , : , . h-moll . , , , op. 111 , h-moll , . - ; , , . , , . , . . , , -, , . , , , , , : , ; , , . , , . , , .
, . . , , . , . , ; , , . , , . ( ) ; . , , : , - ; , , . , , Sposalizio, : , , , ; , , , . II Pensieroso, , , : . , , J\ 123
, , . - , . , , , , , ( ) . . . , , . -, A-dur; , Sposalizio, Il Pensieroso , , , , , , . , ( , ). h-moll . ; , - . -, . , . ,
, . . , , , . , , . , : . - , -, ; , . , . , , , . , . , . , , , . , , . , , , , , , , . . . . , . , , . , , . ; ; . -
, , 2- 12- : , , ; , ( ) ; , -, , , . , . , , . , . , , . , , , , . , . , , , , , , , , , . , , , ; , , . - . , . ; , . ; . , .
, , . , , , . , , . , ; , . , h-moll, -, , 2- , , 123, , (), (), . , : , , , . h-moll 20- 3040- , . 20- , , , , ; 30- , , , , ( ), , . , ; . -, - - , . , , . , : Q
, , sforzando? . . , , . . , , . , , . . - , , , . , , , , (2-, 6- 10-), , . . , , . , , , , , . , , . , , . , , . ,
, . , , , , , , ( leggie) : . 30- , ; , , . 1933 ( ) . , , , , , , . , ; , , . , , , , , . , , . , , , , , , . ; , . ( , h-moll, Es-dur, ) . .
; , , , . . . ; , . , . , , , . , , - . . , . , , . , . . , , , . , . h-moll, -, , , 12- . , . : , , . f-moll, , . , . ; , .
. - , ; -. , . , , -, h-moll, , ; . . , , . : , , . , , . , . - , , , . , , , ? , . , . . . , -, , . : h-moll, , ; , , -
, ; , , , . 10- ; , , . : . 40- ; , , . . , , , , . (, ) . ; , , . ; , . , . , . , , . , , .
: , , , . , , , , , - . , . , , , . , , h-moll: - ; , , , , pianissimo , fortissimo. ; . , , . -, , , . Es-dur A-dur, . . , . , , . . , . , , , . -
. . , . , . , . , , . . . , . , , , : . , . , , , . , , , . , , , , , . , , , , , . , , .
, , . , . , , , , . . , . ,. , . , , . , . , , , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . . . , , , . , , , - , , , , .
,
1 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . , . 152; . L i s z t F., Pages romantiques, . ., . 136. 2 . H u s c h k e ., Beethoven als Pianist und Dirigent, Berlin, [1919], . 28, 34. . u s o n i F., Von der Einheit der Musik, Berlin, 1922, . 222. 3 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . , . 152153; . L i s z t F., Pages romantiques, . ., . 137. , , , , . : ... ( : arrangements drrangements. . M.). 4 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . , . 153; . L i s z t F., Pages romantiques, . ., . 137138. 5 , -, (SaintS n s ., Portraits et Souvenirs, . ., . 24 .). 6 S c h u m a n n R., Gesammelte Schriften ber Musik und Musiker, . ., . I, . 145 . , . . , , . , , , , . , , . , ,
(diese schne GeiiiiithJichkeit) ; (und auch etwas Fl itt er wesen ist dabei) ( S c h u m a n n R., Jugendbriefe, . ., . ,310). . . . , , . , ( ) , ; , , . . : ... , , , ... ( S c h u m a n n R., Gesammelte Schriften ber Musik und Musiker, . ., . Il, . 195). , , , : , , (. , . 197200). , , , ( u s o n i F., Vorbemerkungen zu den Etden von F. Liszt, .: Von der Einheit der Musik, . ., . 116). . , : - , . , . , , , . . , , , . , . 30 1848 . (Robert Schumanns Briefe. Neue Folge, . ., . 283 284) : , , , . ( ) : ... , , , , , ,
npi la ( , . 284). ( ); . , , , (., ., ), . , ; , . . , , C-dur. , , . , (., ., B r i e f e von und an Joseph Joachim, . ., . I, . 21, 2223, 24), , ( , . , , , . , . II, . 7981). , (immer schrecklicher), , - (. Die Musik, 1912, Jahrg. XII, Heft 1, . 50). , , , -, . , : ... ... . . , , , ( Gazette musicale de Paris). , , . : ( ), ; , , , .
. , , . , , , . , ., , 9 1848 . . . , , d-moll. , , , . , , . , , , . , , : , , , !. . , , : , , (. Robert Schumanns Briefe. Neue Folge, . ., . 522523). , , 31 1849 .: , , , , ? , , - . , , , - , . , , , - , . , , , , , ... , . , . . , ( , . 305). ( 5 1849 .): ! , , , , . , ( F r a n z L i s z t s B r i e f e , . ., . I, . 78). 802
, . , . : , , (. G l l e r i c h A.. Franz Liszt, . ., . 12; R o s e n t h a l M.. Franz Liszt. Erinnerungen und Betrachtungen, . ., . 47). . , : ... ; Andante f-moll ... (. S t a d 1 ., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . ); : , , ; : ... . . ( ). , B-dur* . , . , , -dur. , . , ; . , (. ., , ., 1965, . 164). , . - : , , , . , , , . , ; , , . , . . . . , . ' . ., , . ., . I, . 17, 21, . II, . 378. 8 ., , . ., . 216219. 9 . ., , . ., . I,303
. 148149. . . ., , . ., . I, . 391392. 10 ., .. - : (. . . . M.) . , . , , , , . , , , (endormi); , , , , ( ., , . ., . 75). 11 . ( ), , ., 1950, . 16, 80. 1 2 . . ., , , . ., . II, . 379. 13 . ( ), , . ., . 28. 14 . ., , . ., . 432. 15 . ., . I. 19 : , , . . II. , , 1905, . 37 . 10 . t t i h W., Robert Schumann, Berlin, 1941, . 618. , , 1842 . (, ) (., ., . ., , . ., . II, . 381). 17 . ., , . ., . II, . 378. 18 T , . I, . 21. 19 . G l l e r i c h A., Franz Liszt, . ., . 20. 20 H u m m e l J. N., Ausfhrliche theoretisch-praktische Anweisung zum Pianofortespiel, Wien, 1829, . III, . 3, 3. 21 T a M , 2. 22 . C z e r n y ., Grosse Pianoforte-Schule, op. 500, 4. T-le, Wien, [1830], Supplement, I, 9. 23 , , , " ... ( ., , . ., . 125). 24 . . ., , . 2., . I, . 17. 5 . L i s z t - P d a g g i u m. Leipzig, Serie I. . S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 159: , 4
( ) ... 20 S t a d 1 ., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 50. 27 z n ., Grosse Pianoforte-Schule, . ., Supplement. 8 66. 2 . 29 S t a d 1 .. Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 3 159. 0 Franz Liszts Musikalische Werke. Herausgegeben von der Franz 1 Liszt-Stiltung, Leipzig, . 1, . 3. 3 . tude pour le pianoforte en quarante-huit exercices dans tous les tons mageurs et mineurs... ( ...). . - ( 1826 .) . : C-dur, a-moll, F-dur, d-moll, -du, g-moll, Es-dur, c-moll, As-dur, f-moll, Des-dur, b-moll. . 32 . 24 grandes tudes pour le piano (24 ). ( 1837 .) , . 33 . Franz Liszts Musikalische Werke, . ., . I, . 33. 4 . tudes d'excution transcendante ( ), 1851 . 35 F r a n z L i s z t s B r i e t e , . ., . I, . 107. 36 , . VIII, . 163. 37 , , , . VIII, ., 1935. . 81. 38 S a i n t - S n s ., Portraits et Souvenirs, . ., . 22. , , , , , , . . . . .: ., , ., 1961. 39 u s n i F., Von der Einheit der Musik, . ., . 55. 40 . , . 41 , . ', [ ] juste milieu; , . . , ... ... (A g o u I t M. d', Mmoires, . ., . 25 .). 42 ... , , ... 305
, , , ( L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . 3, . 143144; . L i s z t F., Pages romantiques, . ., . 124125). J3 Correspondance de Liszt et de la comtesse d'Agoult, . ., . I, . 190. 44 . F t i s F. J., Thalberg und Liszt, .: L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . 7487. 45 . H u ii e k e r J., Franz Liszt, . ., . 209210. 4li L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . Il, . 3, . 144; . L i s z t F., Pages romantiques, . 4 7 ., . 125. , -, . , (. S a i n t - S a n s ., Portraits et Souvenirs, . ., . 22). 48 S c h u m a n n R., Gesammelte Schriften ber Musik und Musiker, . ., . II, . 196. , ( ) , , Bil - . 49 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . IV, . 162. L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . IV. , . II, . 2, . 130; . L i s 3z t F., Pages romantiques, . ., . 105106. (Franz Liszt-Stiftung), . IX. 4 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . IV, . 178-179. 5 , . 179180. li . R a a b e P., Franz Liszt, . ., . I, . 5758. 7 . ( . ., , . ., . II, . 380). 8 . i s s i e r A., . ., VIII, . 23. 9 . S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 4950. . 10. 10 . S t r a d a l ., Erinnerungen an Franz Liszt, ., ., . 19. 3061 2
11 . 3 ., . , . ., . 12; S t a d 1 ., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 161. . W e i s s h e i m e r W., Erlebnisse mit R. Wagner, Franz Liszt und vielen anderen Zeitgenossen, Stuttgart, 1898; F a y A., Music-Study in Germany, London, 1887. . 10. 12 . S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 165. 13 . . ., , , 1900, . II, . 516517. , , : , , , . .; , ... 14 . , , . 1, , , 1908, . 378-389, 401-402, 404-405. 15 (R a m a n n L., Franz Liszt. Als Knstler und Mensch, . ., . I, . 212) , , , ennui (Trbsal der armen Menschen). 16 ., , .: , . II, ., 1933, . 335; . , ., 1950, . 271. 17 B a l z a c H. d e , Lettres l'trangre, . ., . II, . 1 169. 8 . ., , . ., . II, . 380. 19 ., , . ., . VI, . 2431. 0 ., , . ., . I, . 12, 26. 21 , ., : ... ; ... ... ( , . 25). , . 1840 .:,... , . : , , . . ( 1 z H. d e , Lettres l'trangre, . ., . II, . 189, 66. 22 . ., , . ., . II, . 381. cis-moll op. 27 . 23 B a l z a c H. de, Lettres l'trangre, . ., . II, . 160161. (., ., ) . 24 . . . . . 6 1842 ., , 1876, 5, . 145.
307
. ., , ., 1938, . 64. , ., 1939, . 2 259, 19 1843 . 7 A g u 1 t M. , Mmoires, . ., . 64. 28 . M o s e r A., Joseph Joachim. Ein Lebensbild, Bd. 2I, Boriin, 1908, . 113. 9 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . III, . I, . 3 0134. ., , . ., . I, . 41, 43. 3 1 F r a n z L i s z t s B r i e f e , . ., . VIII, . 15. . B a l z a c H. d e , Lettres l'trangre, . ., . , . 79. 32 . i s s i e ., . ., XVIII, . 55. , , , , . ( , 15 1832 ., VII, . 17). , , ... , , , ( , 16 1832 ., VIII, .23). , , , , , . . ; , , ; ; . , , , , , ; , ; , , , ( , 19 1832 ., . 2627). ... ( , 24 1832 ., X, . 32). , ; ( , 14 1832 .. XV, . 47). , , , , , , ( , 20 1832 ., XXV. . 87). 33 . , . 18341887, ., 1F89, . 325; S t d 1 ., Von Liszts Klavierspiol, . ., . 386. , 72 . 34 i .. , . ., . II, . 145. 35 . ., , . ., . I, . 529. 308
25 20
36 u s n i F., Von der Einheit der Musik, . ., . 3 138. 7 ., ., : [] , , : ; ! ( i s s i e r A., . ., XII, . 3940). 38 . S t r a d a l A., Von Liszts Klavierspiel, . ., . 3 386. 9 ., ., cis-moll op. 27 ( S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 87 89), - ( , . 4950), ( L i s z t P d a g o g i u m , . ., 1), ( ) . 40 ., , . ., . I, . 32-33. 41 S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 4 160. 2 . : B r e n t - S m i t h A., Study of Franz Liszt, Musical Times, 1929, 1035, 1036. 43 , , . , -, ; ; , . , . 44 ., , , . ., . IX, . 150. . III ., , , 1843, 5, . 317. 45 . u 1 1 .. Die Aesthetik des Klavierspiels, 10. Aufl., Leipzig, 1922, . 263 272. 4fi Cm. L i s z t - P d a g g i u m, . ., 1. 47 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . V, . 231. . i s s i e r A., . ., 31 1832 ., XI. , , , , . , , . 1830- . , ., : , , ( B o i s s i e r ., . ., XI). 48 L i s z t - P d a g g i u m, . ., 1 2; . 169.
9
49 . M., , , 1900, . 5 0 . 502503. II, F r a n z L i s z t s B r i e f e , . ., . I, . 144 145. . L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . V, . 231-232. 61 Liszt-Pdagogium, . ., 1. 52 , 1 2. 53 . i s s i e ., . ., . 87. 54 . W e b e r Iv. M., Euryanthe. Grosse romantische Oper in drei Aufzgen. Partitur. Berlin, [1866], . II. . W a g n e r R., Smtliche Schriften und Dichtungen, . ., . VIII, . 55 T o s i , Anleitung zur Singkunst mit Erluterungen und Zustzen von Agricola, Berlin, 1757, . 219. 66 R e i l s t a b J., Anleitung fr Klavierspieler, den Gebrauch der Bachschen Fingersetzung, die Manieren und den Vortrag betreffend, Berlin, 1789. 67 . O i s s i e A., . ., 15 1832 5 8 VII. ., JI ., . , . ., . 83; R a m a n n L., Franz Liszt. Als Knstler und Mensch, . ., . II, . 2, . 105. 69 Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Hans von Blow, . ., . 19 . 60 Czerny ., Grosse Pianoforte-Schule, . ., . 667. 1 . i s s i e ., . ., 7 1832 ., XII. , , ... , : , , , , , , ; , , , - , , , ; , . 62 , , : ... crescendo, diminuendo, , , ( K a l k b r e n n e r F., Methode pour apprendre le piano l'aide du guide-main, . ., . 10). . Liszt-Pdagogium, . ., 1. 63 . . ., , , 1900, 4 . II, . 56. 6 L i s z t - P d a g o g i u m , . ., 1. 65 , 1. 66 S t a d 1 ., Von Liszts Klavierspiel, . .. . 386387.
310
67 W a g n e R., Smtliche Schriften und Dichtungen, . ., . V, . 185 . 68 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, . 9 2, . 129. 6 T , . 129. , , . , , , . , , . 70 . . ., , , 1901, . II, . 148-149. 71 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . II, M. . 72 S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 7 160. 3 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . IV, . 193 . 74 T , . III, . 129. 75 . : -. , ( , , . ., . VIII, . 124). 76 . u 11 A., Die Aesthetik des Klavierspiels, . ., . 361365; S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 8789. 77 ., , . ., . II, . 239 240. 7 8 T , . 239.
1 B r e i t h a u p t R . , Liszts Klaviertechnik, Die Musik 1906, Jahrg. V, Heft 13, 14. 3 S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 3 159. , . 73. 4 i s s i e ., . ., . 16, 22. 5 . K a p p J., Liszt, . ., . 111. 6 B o i s s i e r ., . ., . 16. 7 Liszt-Pdagogium, . ., 1. 8 1 i n d w r t ., Elementare Klavierschule, 2. Tle, Mainz. 9 . : (La vie de Franz Liszt par l'image, Paris, 1936).
311
10
.
Liszt-Pdagogium,
. ., 1,
. R., La vie de Franz Liszt parTimage, . . . B r e i t h a u p t ., Liszts Klaviertechnik, Die Musik, 1906, Jahrg. V. 13 R o i s s i e r ., . ., . 16, 59. , ; , , , : , , , ( , XXVI). 14 L i s z t - P d a g o g i u m , . ., 1, 5 Ave maris Stella. 1 , 1, 2. 10 . : B r e i t h a u p t R.. Liszts Klaviertechnik, Die Musik, 1906, Jahrg. V, Heft 13, . 34. 17 i s s i e ., . ., . 48 . 18 S t a d I .. Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 159. , (. i s s i ., . ., XVI). , , ( . XV). 19 . B o i s s i e r ., . ., . 16, 23; S t d 1 0., Von Liszts Klavierspiel, . ., . 386. 2 . L i s z t - P d a g o g i u m , . ., 1. 21 . 3. 22 , 1. 23 , 2. 24 R a m a n n L., Franz Liszt. Als Knstler und Mensch, . 2 5 ., . I, . 12. z e r n ., Grosse Pianoforteschule, . ., Supplement. 55. 26 .. ., . '. 1834 .: , , . ( s -' d a n c e de Liszt et de Ja comtesse d'Agoult, . ., . I, . 82). : . , ... ( ). 27 . I z n s J., Chopins grssere Werke, Leipzig, 1898. . 5. , . , , , . . , . , .12
2 11 3.
312
28 . ., , . 1, , , , ; . (. B o i s s i e r ., . ., XVIII). 29 L i s z t - P d a g o g i u m , . ., 1. 30 T , 3. 31 . S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . .. . 8788. 32 . L i s z t - P d a g o g i u m , . ., 1. , , . , ., : ( B o i s s i e r ., . .. X). 33 ( i s s i e r A., . .), ., : ... ...; , . 34 S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 159160. 35 , ( B r e i t h a u p t R., Liszts Klaviertechnik, . .). 36 . ., , , 1912, 104, 105, . 993994. 37 , (. . ) . , , , ; ( , ), (. G u h ., Ueber Paganini's Kunsf die Violine zu spielen, Mainz, Paris, Antwerpen, 1829). 38 B o i s s i e r ., . ., . 16. . K a p p J., Liszt, . ., . 112. , -, , , , : , , , ( B o i s s i e r ., . ., . 16). 39 F r a n z L i s z t s B r i e f e , . ., . II, . 47 48. . F ., . ., . 203204. 40 . B o i s s i e r ., . ., . 49. 41 . legato. : 1) , ; 2) , ; 3) -
313
, , ... (. B o i s s i e r ., . ., VII). 42 ., , . : e ., , , ., . 76. 43 S t r a d a l A., Von Liszts Klavierspiel, . . 44 Liszt-Pdagogium, . ., 1 3. . , (, ., 1, ) . 4 5 ., , , 1907, 37, . 776. 46 Liszt-Pdagogium, . ., 1 ( Ave maris Stella). 47 T , 4. 48 S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . ., . 66, 159. 49 Liszt-Pdagogium, . ., 1 ( Ave maris Stella) 3 ( 5- ). 60 T , 4 ( ). 61 T , 1. 52 i s s i e r A., . ., . 5758 . 63 T , . 22 . 64 . (. ), , : , ... , . , , , . , , , (. R a a b e P., Franz Liszt, . ., . I, . 233234). 65 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . III, . 2, . 244245. 56 . B o i s s i e r ., . ., . 52. , , , ; , , , . , , ; , , , , , ( , 17 1832 ., XVI, . 52). , : 314
, , . , , , , , ... ( , 23 1832 ., XXVII, . 91). , ; , ... ( , 1832 ., XIV, . 43). 57 T , . 49. , , ; , , ... ( , 13 1832 ., XXIII, . 578). 4 , . 96. 59 T , . 6869. 60 . F r a n z Liszts Briefe, . ., . VI, . 185. 61 . B o r y R., Une retraite romantique en Suisse. Liszt et la comtesse d'Agoult, Lausanne, 1930, . 44 . . 3. 62 . i s s i e ., . ., XVI, XVIII, XXI. . L i s z t F., Technische Studien, . 1, 7, 8 12. , staccato. staccato , . . 10. 63 . L i s z t F., Technische Studien, . .; B o i s s i e r ., . ., VII. 64 L i s z t F., Gesammelte Schriften, . ., . IV, . 6266. 5 i s s i e ., . ., XVI, XXI. . . 66 K a l k b r e n n e r F., Mthode pour apprendre le pianoforte 6 7 l'aide du guide mains, Paris, 1830. o i s s i e r A., . ., 6 1832 ., XXI. 68 T a >i . . K l i n d w o r t h ., . .; S t r a d a l A., Erinnerungen an Franz Liszt, . . 69 B o i s s i e r ., . ., 6 1832 ., XXI. . . 70 T , . 67. 71 T , XVI, XVIII. 72 H-dur -22, Gradus ad Parnassum . . . 73 B o i s s i e r ., . ., XVIII. 74 T . 75 C z e r n y ., Grosse Pianoforte-Schule, . , 316
e . Das Wohltemperierte Clavier von Johann Sebastian Bach. 7 Herausgegeben von F. Busoni, Leipzig. 7 , JI. (. G d w sk y L., 50 Studien zu Chopin Etden, Berlin, 36). . L i s z t F., Technische Studien, . 5 7, f-moll (La leggierezza). 78 . L i s z t F., Technische Studien, . 2. . B o i s s i e r A., . ., XVI. XVIII. , , . . , ( B o i s s i e r A., . ., XVIII).79
T a M e. , XV, XXIV. , XVI. T . B r e i t h a u p t R . , Liszts Klaviertechnik, Die Musik, 1906, Jahrg. V, Heft 13, . 34. . B r e i t h a u p t R . , Die natrliche Klaviertechnik, 4. Aufl., Leipzig, 1921 (, ). . . 86 1 k F r . , Liszts Offenbarung. Schlssel zur Freiheit des Individuums, Berlin, 1907, . XIII. 86 T a M , . 240. 87 T . 88 , ., . , . , . , . ., Liszt-Pdagogium (5 ), . (. J u h s z A., Liszt Ferenc s a modern zongora technikai problma, Budapest, 1913), . , . (. S t r a d 1 ., Von Liszts Klavierspiel, . .: S t r a d 1 A., Die technischen Studien Franz Liszt, Allgemeine Musikzeitung, Berlin, 1913, 4) . (Listiana), . . . . , . . . , . , . , . . . , . ', . , . , . , . , . , . , , . . . . 89 u s n i F.. Von der Einheit der Musik, . .. , , 3
80 81 82 83 84
o i s s i e r A.,
. ., vpoK XVI.
: : 0 . 9 , . 147. 91 : B o i s s i e r ., . .; Liszt-Pdag o g i u m , . .: u s n i F., Von der Einheit der Musik, . . 1 , , . ,