Городской конкурс чтецовГородской конкурс чтецовим.А.А.Шогенцуковаим.А.А.Шогенцукова

Работу выполнила:Работу выполнила:

Ученица 10 «б» Ученица 10 «б» классакласса

МОУ СОШ №1 МОУ СОШ №1

Кумыкова ИннаКумыкова Инна

Руководитель:Руководитель:

Шорова Е.Х.Шорова Е.Х.

Али Асхадович Али Асхадович ШогенцуковШогенцуков(1900-(1900-1941гг.)1941гг.)

- величайший к- величайший кабардинский поэт, абардинский поэт, писатель, основоположник писатель, основоположник кабардинской литературы. кабардинской литературы.

В творчестве поэта большое место В творчестве поэта большое место занимает пейзажная лирика занимает пейзажная лирика «Парк» (1931); «Гъатхэ» ("Весна". «Парк» (1931); «Гъатхэ» ("Весна". 1935); 1935); «lуащхьэмахуэ»«lуащхьэмахуэ» ("Эльбрус". 1935) Сегодня я хотела ("Эльбрус". 1935) Сегодня я хотела бы прочитать вам его бы прочитать вам его переведенное стихотворение переведенное стихотворение «Эльбрус».«Эльбрус».

«Эльбрус»

Старый дедушка Старый дедушка Эльбрус!Эльбрус!

Покажись нам в час восхода

Облаков тяжёлых груз

С плеч стряхни, С плеч стряхни, седобородый!седобородый!

Почему с тобой весь век

Солнце меряется силой,

И ни разу вечный снег,

Вечный лёд не Вечный лёд не растопило?растопило?

Ты в палящий летний зной

Посылаешь нам прохладу

Тёплый дождик проливной

Веселит деревья сада.

Родники в ущельях бьют,

Много рек на горных склонах!

Вечной свежести приют

В глубине лесов зеленых!