يوغرطة

7
رطة غ و ي د ي ه م ت: عد ي رطة غ و ي ن م م ه أ طال ب أ اومة ق م ل أ ة ي غ ي ماز لأ أ ن ي ألد وأ ف ق و ي ف ة وج ومة ك ح ل أ ة: ي ن روما ل أ عة@ ش ج ل أ ي لت أ زأدت أأل ل دG أ ا دي ي م و ي ها، م ي س ق ي و عد ي ن أ وحدهاQ لك م ل أ سا ي ي ي س ما ع س وو ها ود ف ي ا رق@ ش ا ري غ و د ا.: وق وي_ ن ج و طاع ت س أQ لك م ل أ رطة غ و ي ة ي ك ن ج ب ة ري سك غ ل أ ن أ مl ظ ت ن ا@ س ي ح ا ي غ ي ماز أ ا، مدزي ن وأ وم ف ي لأحات صr اs ي ة صاديu ت ق أ ة ي ع ما ي ج وأ صد ق صدي ت ل أ ل ن ج م ل ل ي ن روما ل أ ي ألد عد أ سدأ ا ي مي أ دأ ي ت ع ة ماي ح ل ة: ي ر ك ر م ل أ ة ي ن روما ل أ ي ف ا ي ق ي ر فG أ ة ي ل @ ما ش ل أ د ص وزأت@ ن ل أ ة رزي حu ت ل أ ة ي غ ي ماز لأ أ ن ك ل . و لة اي ق م ل أ اومة ق م رطة غ و ي ر@ ث و ن س ل ك@ ش ب ي لت س ي عل اسة ي س زوما عد ي ن أ ت ق أ د وأت ف ل أ ة ي ن روما ل أ ة ي از ع ل أ رأزة م م ئ أ ز له أ رزة ك ي م ل أ ي عل وأت ي أ ا دي ي م و ي، ن ك ل اومة ق م رطة غ و ي ن ل دوم ي لأ ي و ط ي لك ل ي ق ي أ هدQ لك م ل أ ي غ ي ماز لأ أ م ه@ ش ل أ ة اي ي ج دزأ وع ي عل د ي رومان ل أ ة ي س106 ل ي ق لأد ي م ل أ. حاول_ ت س و ي ف ة هد ألدزأسة ف ي ر ع ت ل أ رطة غ و نs ن م ه ا وي ة أي ر ت م ة ي ج لأ صG لأ أ ل ح دأ ة ي ك ل م م ع م ر ك د م ه أ ل ح رأ م ل أ ي لت أ ها ت ق ر غ ة ي م او ق م ها ج ب ا ي_ ن و رة@ ش ا ي م ل أ ر ي غ و رة@ ش ا ي م ل أ. ن م و ه رطة غ و ي و أ ي ر غ و ي ؟ ي غت ي مة ل ك رطة غ و ي و أ ن ي ر گ و ي و أ ن ي ر ي ج و يJugurtha ي ف م ج ع م ل أ ي غ ي ماز لأ أ ر كي أ وم ف ل أ ا، ي س د وق ي غت ي ا ص ب أQ لك م ل أ و أ ر: يs ب ك رة ش لأ أ و أ وم ف ل أ و أ رة: ي@ ش غ ل أ و أ لة يs ت ق ل أ و أ د ح ل أ ر: كي لأ أ و أ ل ح ر ل أ ر: يs ب ك ل أ رم حي م ل أ. أ، هد د وق ولد رطة غ و ي ي ل» ي ماز ل أ ا دي ي م و ن ن ة ي س118 ل ي ق لأد ي م ل أ، و ه و ل ي ل س رة ش أ سا ي ي ي س ما، مة ك حا ل أ ن م وQ وك ل م ل ئ ا ي ق ا، دي ي م و ي ي ل و ي م حك ل أ عد ي اة وق سا سي مي( 148 - 118 ل ي ق ي ألد) لأد ي م ل أ عّ س و ازة حu ت ل أ ة ي ل ح ألدأ ة ي ج از ح ل وأ ن» ي ئ كة ل م م ا دي ي م و ي ودول وض ح ر ح ت ل أ ض تs ن لأ أ وسط: ن م ل أ. Q اك ي ه و ن م ت ه د ي ي لG أ ن أ رطة غ و ي ن ي أ" ر ي غ ي ع ر@ ش ل ع ي ا اي ي س ما ل ن ي سا، ي ي ي س ما ة ق ح ل أ مة عQ لك م ل أ" وسا ن ك ي م" عال ش م ي ه ل و ع ي ز د ة أ ي ي ئ ا ي"" " لة ع ج و" كا ري@ ش ما ه ل ي ف عد ي ة. و@ رس غ وسا حازت ن ك ي م اة وق" " رطة غ و ي ي ت ن أ مة ع ض ل ح ب و ما ه مت ل ي ق ل ا ي ي عل، ي ل وأ ن ل أرد ف ي وأ.Q لك م ل ا ي" 1 د وق ز ه ت@ س أ رطة غ و ي ن» ي ئ ة رأي ف أ اغة ح@ ش ل ا ي ة ي» هي ل وأ از وق ل وأ كاء وألد ت ج و ل م ع ل أ مازسة م و د ي ص ل أ ة ي سرو لف وأ ي جتQ لك ي م أ1

Upload: mohamed

Post on 08-Jun-2015

10.819 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: يوغرطة

يوغرطة: تمهيـــــد

الحكومة وجه في وقفوا الذين األمازيغية المقاومة أبطال أهم من يوغرطة يعد الملك وحدها أن بعد وتقسيمها، نوميديا إذالل أرادت التي الجشعة الرومانية بحنكته يوغرطة الملك استطاع وجنوبا. وقد وغربا شرقا نفوذها ووسع ماسينيسا واجتماعية اقتصادية بإصالحات يقوم وأن مدربا، أمازيغيا جيشا ينظم أن العسكرية

المركزية لحماية عتيدا أمنيا سدا أعد الذي الروماني للمحتل التصدي قصد المقاتلة. ولكن األمازيغية التحررية الثورات ضد الشمالية إفريقيا في الرومانية

القوات ذاقت أن بعد روما سياسة على سلبي بشكل ستؤثر يوغرطة مقاومة مقاومة لكن ، نوميديا أبواب على المتكررة الهزائم مرارة الغازية الرومانية على وغدرا خيانة الشهم األمازيغي الملك هذا يقتل لكي طويال تدوم لن يوغرطة

. الميالد قبل106 سنة الرومان يد داخل اإلصالحية منجزاته وبأهم بيوغرطة التعريف الدراسة هذه في وسنحاول

وغير المباشرة ونتائجها مقاومته عرفتها التي المراحل أهم ذكر مع مملكته. المباشرة

يوجيرتن أو يوگرتن أو يوغرطة كلمة تعني ؟ يوغرثن أو يوغرطــــة هو منJugurtha كبير أو الملك أيضا تعني وقد سنا، القوم أكبر األمازيغي المعجم في

. المحترم الكبير الرجل أو األكبر الجد أو القبيلة أو العشيرة أو القوم أو األسرة أسرة سليل وهو ، الميالد قبل118 سنة بنوميديا المازيلي يوغرطة ولد وقد هذا،

)ميسبسا وفاة بعد الحكم تولى نوميديا، قبائل ملوك ومن الحاكمة، ماسينيسا نوميديا مملكة بين والخارجية الداخلية التجارة وسdع الميالد( الذي قبل148-118. المتوسط األبيض البحر حوض ودول ماسينيسا، بن لماستانابعل شرعي غير " ابن يوغرطة أن إلى يذهب من وهناك في لهما شريكا " وجعله بابنيه" أذربعل" و"هيمسعال" ميكيوسا" الملك عمه ألحقه

على بالقتل منهما وتخلص عمه ابني يوغرطة وفاة" ميكيوسا" حارب عرشه. وبعد 1بالملك". وانفرد التوالي،

العمل وحب والذكاء والوقار والهيبة بالشجاعة أقرانه بين يوغرطة اشتهر وقد والتنظيم الحرب مجال في موهبة امتلك حتى والفروسية الصيد وممارسة

الفروسية حلبات داخل السباق مجال في بتفوقه معروفا العسكري. وكان أمازيغيا جيشا وكون محنكا عسكريا قائدا ذلك بعد وأصبح العسكرية، والمبارزة

الدفاع وبضرورة األمازيغية بالهوية دائما جيشه مذكرا نوميديا سيادة عن ليدافع الذين المتوحشين الرومان وجه في شراسة بكل والوقوف الوطن راية عن

وممتلكاتهم ثرواتهم ونهب واستالبهم استغاللهم سوى األمازيغيين من اليريدون. وذال رقا وإخضاعهم

بعظمة" يوغرطة حرب" كتابه في Salluste سالوست الروماني المؤرخ ويعترف الرومان. يقول مقاتلة في بطولية مقاومة أظهر الذي الشاب الملك هذا

ووقاره وهيبته نشاطه بفعل شبابه، أول منذ الناس انتباه يوغرطة سالوست:" أثار كان ولكنه للراحة، ويستلمون التبرج بمظهر ينخدعون الذين من يكن وذكائه. ولم على لإلحراز أقرانه وينافس بالرمح الرمي على ويتدرب الفروسية )...( يمارس

أحد يكن الصيد...ولم في وقته من كبيرا جزءا يصرف سباق...وكان أسرع جائزة. منه أقل أعماله عن يتحدث أحد يكن ولم منه، أكثر يشتغل،

واحدة. بعد ) األمازيغية( واحدة والرايات الكوكبات أمامه تستعرض بأن وأمر... الدفاع وفي األعداء، انتصارها....على وفي المجيد ماضيها تذكير في يرغبها فصار

1

Page 2: يوغرطة

ما كل عمل وجشعهم... لقد الرومان شر من ويحذرها والملك، الوطن حوزة عن ميدان في الظروف أحسن لنفسه ليهيئ جيش قائد يعمله أن يمكن

فإنه وشجاعته، إقدامه على جازاه أن له سبق جنديا يعرف القتال....وعندما الوسائل كل ويستعمل ويرهب، ويرغب ويوعد يعد لآلخرين. وكان كمثال يقدمه 2اإلقدام...." على جيوشه لحث وعسكرية وإدارية واجتماعية اقتصادية بإصالحات يوغرطة قام أخرى، جهة ومن بها قام التي اإلصالحية السياسة غرار على قوية أمازيغية مملكة بناء أجل من

قواد ثالثة وجه في تقف أن يوغرطة قوات استطاعت ماسينيسا. وفعال، عمه النوميدية، يوغرطة ثورة على للقضاء الرومانية المشيخة أرسلتهم كبار رومانيين

d وماريوس وهم: ميتيلوس . وسيال الرومان ضد القاسية وحروبه يوغرطة تاريخ عن يتحدث ومازال تحدث من وخير

سالوست مدونات أن إال يوغرطة"، كتابه" حروب في سالوست الروماني المؤرخ ثورة قصة ماتروي بقدر الرومانية الجمهورية تناقضات تعبر" عن كانت التاريخية

لكن الرومان، وطرد البربر لتوحيد فعال خطط قد األخير هذا يكون يوغرطة. فقد أعمال يذكر الذي الروماني المؤرخ عند صدى الهدف لهذا نجد أن يستحيل دور في وهي روما زعماء على قاسية أحكام إصدار هو واحد لغرض يوغرطة

. االنحطاط وتحريري توحيدي مشروع أي وجود عدم على يدل سالوست سكوت نقول: إن ال

أن يمكن ال رومانية، وثيقة هي المكتوبة، الوثيقة إن نقول بل يوغرطة، ذهن في بديهي. أمر مغربية. وهذا نظر وجهة من األخبار تسوق المؤرخين أن سالوست للمؤرخ التاريخية للوثيقة النقدي التوجه هذا لنا ويبين

أبناء حق في يصدرونها التي القاسية أحكامهم في موضوعيين غير كانوا الرومان الحكم عن ومنشقين إرهابيين األمازيغيين األبطال يعتبرون وكانوا تامازغا،

الهلع يثيرون الذين اللصوص جماعات ورؤساء العصابات زعماء وبمثابة الروماني، والمدن القرى في يسكنون الذين المواطنين نفوس في والفزع والخوف والذعر

ودواليب القرار مراكز على تسيطر كانت التي الرومانية الجالية وخاصة النوميدية.والخدمات التجارة و االقتصاد : يوغرطة بقيادة األمازيغية المقاومة تطور الملك وفاة وبعد تمازغا أراضي على قواتها نزول منذ الرومانية الحكومة بادرت

وهي: أفريكا رئيسية، مناطق ثالث إلى إداريا إفريقية شمال تقسيم إلى ماسينيسا من وتمتد ونوميديا الرومان، لقبضة كليا خاضعة وكانت تونس بها ويقصد الالتينية المملكة هذه وتنقسم ،(قسنطينة) سيرتا األمازيغية العاصمة إلى التونسي التراب

-146ماسينيسا) ابن مسبسا نفوذ تحت كان األول قسمين: القسم إلى الجزائرية Maurétanieموريطانيا يوغرطة. أما تصرف تحت كان اآلخر والقسم ق.م(،118 الرومان اختار ولقد. Boccus بوكوس البربري القائد تصرف تحت وضعوها فقد

سموها لقرطاجنة بديال تكون تونس في عاصمة األمازيغية الممالك هذه لمراقبة"."جنونيا بـــ

Limes الليمس خط يسمى أمني سد بناء في الرومان شرع أخرى، جهة ومن إفريقيا على للسيطرة المراقبة ومراكز وخنادق وقالع حصون عن عبارة وهو

الساحل بين طوال يمتد الخط وهذا االقتصادية، مواردها في والتحكم الشمالية طرابلس من الخط فيمتد عرضا جنوبا. أما الصحراوي التراب وحدود المتوسطي

قرية يجتاز ثم ، جنوبا ببسكرة فيمر األوراس، وجبال التونسية بالبحيرات مرورا وتلمسان والزفيزف تاخمارت يقطع ذلك وبعد. شلف وادي نهر حتى بوسعادة

2

Page 3: يوغرطة

بمدينتي ومنعرجا بتازة مرورا المغرب الحدودي الفاصل الخط هذا ويعبر. ومغنية 4.الرباط جنوب إلى يصل حتى وطنجة وليلي

يقبلوا ولم الشمالية إفريقيا في الروماني بالحكم يرضوا لم األمازيغ أن بيد خطا اعتبروه الذي الليمس بخط كذلك يرضوا ولم ،وموريطانيانوميديا في بتدخالته

إلى وتحويلهم الخصبة أراضيهم من األمازيغيين طرد منه يراد عنصريا استعماريا ويوحدهم األمازيغ ليجمع يوغرطة دفع ما هذا. الدنيا الدرجة من وفقير ذليل شعب

و"هيمسعال"" أذربعل" ماسينيسا عمه أبناء اغتال أن بعد واحدة مملكة في اتخذ بنفسه. وبالتالي، ليسيرها نوميديا ةمملك خضعۥو حكمهما، على ليسيطر منذ عاصمته األوراس جبال في الواقعة الجبلية المدينة( قسنطينة) سيرتا يوغرطة

وأن ، وفرسان مشاة إلى ويقسمه الجيش ينظم أن واستطاع ق.م،104 سنة الجيش كان الروماني. وقد االحتالل لمجابهة العسكرية الطرق أحدث على يدربه

مرات الروماني الجيش به ضرب الذي يوغرطة القائد تصرف تحت كله األمازيغي بالجزائر. گالمة قرب سوتول معركة وخاصة معارك عدة في عليه فانتصر عدية، الالتيني المؤرخ عند تسمى الرومان ضد يوغرطة خاضها التي الحروب وكانت

. ق.م105 و111 بين وقعت يوغرطة" التي بـــ"حروب سالوست لهذه وكان ق،110 سنة ألبيونس على حاسما انتصارا يوغرطة حقق وقد هذا،

بقيادة الشعب أوساط والتذمر السخط ساد حيث روما في شديد " وقع الهزيمة الملك ضد فيها الهوادة حرب بخوض طالبوا الذين الشعبيين، وخطبائه زعمائه

انعكاس مدى معه يبدو الرومانية. مما للكرامة والثأر االعتبار لرد النوميدي نوميديا فحرب إفريقيا، شمال في األحداث سير على الروماني المجتمع تناقضات

. الرومانية الطبقات بين السياسية االجتماعية الصراعات في للحسم ميدانا كانت فقاد الرومانية الزعامة مركز إلى ميتيلوس صعد المشحون الوضع ذلك خضم في

على سيطر ثم بيوغرطة، الهزيمة ق.م. وألحق109 سنة نوميديا على حملته جهود بذل إلى يوغرطة نوميديا. فاضطر ووسط شرق على ليزحف سيرتا عاصمته

الهوامش في القاطنة جدالة قبائل تجنيد فاستطاع الموقف، لمواجهة دعم إليجاد المشترك التصدي بضرورة موريطانيا ملك األول بوكوس أقنع كما الصحراوية،

5الروماني". للزحف لمواجهة سيرتا نحو يوغرطة بقيادة تتحرك األمازيغية القوات بدأت وهكذا

قائدا ستعين الرومانية الحكومة لكن عسكرية، قاعدة اتخذها الذي ميتيلوس الذي" ضم ماريوس يسمى الحربي التكتيك مجال في محترفا شعبيا عسكريا بنشر وبدأ نوميديا، في المحاربة القوات إلى والرعاع الفقراء من هائلة جموعا ذلك على جنوده. عالوة معنويات لرفع النوميدية والمدن القرى سكان بين الذعر

حليفه على التآمر إلى األول بوكوس الموريطاني الملك جر في الرومان نجح الرومان ألعدائه وسلمه ق.م104 سنة القبض عليه وألقي به غدر إذ يوغرطة،

6روما.". ضد التحررية نوميديا حرب انتهت وبذلك ق.م،106 سنة ليعدم

مقاومة مع بالمقارنة الرومان مقاتلة في كثيرا تدم لم يوغرطة مقاومة أن بيد ، والمكيدة الغدر بسبب وجيشه حكومته على الرومان قضى ما سرعان إذ ، تاكفاريناس

" ولكن ، وإيوائه لمناصرته طلبا موريطانيا ملك بوكوس صهره إلى فر عندما وذلك) لسيال فيسلمه الدنيئة، نفسه إلى الجشع ويتسرب عرشه، على يخاف بوكوس الخائنSylla ) للملك يقدموا أن الرومانيون المشهور. واليلبث الروماني القائد ماريوس خليفة

منطقة من الغربية الجهة بضم وذلك خيانته، على واعتبار قيمة ذات جائزة بوكوس بوكوس توفي خيانته! ولما على له جزاء الطنجية موريطانيا الحالية( إلى الجزائر) نوميديا

3

Page 4: يوغرطة

) أوگست الروماني اإلمبراطور حاول رأيت، التي بالصورة مملكته توسيع في سعى الذيAuguste )من ملكا عرشها على وأجلس مستقلة، بالدا الغربية موريطانيا من يجعل أن

سبيل في جليلة أعمال من به قام وما إصالحات من أنجزه لما نظرا البربر، ملوك أشهرJuba 2 " .7الثاني يوبا وهو بالده، مصلحة يتحالفان الطنجية موريطانيا ملك الثاني ويوبا موريطانيا ملك األول بوكوس نجد وهكذا،

يوغرطة ليموت ذهب من طبق في ق.م104سنة للروم أسيرا ويسلمانه يوغرطة ضد 8 ق.م.106 سنة سجنه في : يوغرطة ثورة نتائج

بوكوس نصيب من الغربي قسمين: القسم إلى نوميديا مملكة تقسم يوغرطة وفاة بعد وفاة گودا. وعند الملك يتواله الشرقي القسم بينما روما، وحليف موريطانيا ملك األول

بوگود، يملكها غربية قسمين: مملكة إلى بدورها مملكته ستنقسم موريطانيا ملك بوكوس. الشاب بوكوس أو الثاني بوكوس يملكها شرقية ومملكة

ق.م( تمكن14ق.م-Octavianus( ) 63) أوكتافيوس الروماني اإلمبراطور عهد وفي" التاريخ- من ذلك موريطانيا- في وامتدت بوگود، ممتلكات على االستيالء من بوكوس 9".المساقة نهر حتى األطلسي المحيط

األمازيغيين يضربون دائما كانوا والوندال والبيزنطيين الرومان أن حقا له يؤسف ومما واإلغراء الغواية وسائل كل ويستعملون بينهم، الفتنة نار ويشعلون األمازيغيين، بإخوانهم

بين والخيانة والحقد الحسد انتشار على الفظيع األمر هذا شجع وقد ؛ تحالفهم لكسب الحال بطبيعة ييسر كان وهذا ومكرا؛ غدرا إخوانهم على للتحايل األمازيغيين صفوف

. وسرعة سهولة بكل عليهم لالنقضاض األلدة األعداء أمام السبل و المهمات أن إال الخونة، وحلفائهم الرومان قبل من يوغرطة ثورة على القضاء من الرغم وعلى

الحرية نيل أجل من والنضال للكفاح ودربا األمازيغية للمقاومة مشعال ستبقى الثورة هذه فعال الباسلة يوغرطة ثورة وستشعل. الروماني المستعمر من والتخلص واالستقالل

كثورة اقتصادي طابع ذات اجتماعية وثورات تاكفاريناس، كثورة أخرى عسكرية ثورات الدين ورجال الرومان بطرد تطالب كانت "إدمون" التي كثورة دينية وثورات "الدوارين"،

. تامازغا أراضي كل ومن نوميديا أرض من المستغلين األجانب والنبالء الكاثوليك : خاتمـــــة

القبائل وحdد ،ماسينيسا عمه أبناء مع السياسية حساباته يوغرطة تصفية فبعد وعليه، هذا وكل. وعسكرية واجتماعية اقتصادية بإصالحات وقام عتيدا، جيشا ونظم األمازيغية،

خط وأسوار الرومانية القوات لمجابهة االستعداد قصد مملكته نفوذ توسيع أجل من بوكوس خيانة بسبب الرومان أيدي في أسيرا سيقع األخير في المنيعة. ولكنه الليمس

. الثاني ويوبا األول األمازيغية التطلعات لكل نهاية الرومانية الحكومة ستضع وغدرا خيانة يوغرطة مقتل وبعد. تامازغا دولة تأسيس في

من ابتداء التحررية األول القرن حركات أن األمازيغية للمقاومة المتتبعون ويالحظ األرض، واغتصاب الروماني الغزو ضد مقاومة كانت تاكفاريناسو ويوغرطة ماسينيسا

تفاقم بعد اجتماعيا طابعا األمازيغية الثورات ستتخذ الميالدي الثاني القرن بداية مع ولكن الروماني الحكم بطش بسبب األمازيغي الوسط في واالجتماعية االقتصادية األزمات

يسمى ما أو الليمس خط خارج وطردهم األمازيغيين ثروات كل على المطلق واستيالئه. األمني بالسد بسياستها ويشنع الرومانية باإلمبراطورية فيها يندد ليوغرطة قولةمب المتواضع بحثنا ونختم

المعروضة المدينة أيتها األكيدة:"روما، نهايتها مستشرفا الجشعة وبأطماعها التوسعية 10مشتريا!" تجدين لو هالكة أنت! للبيع

: الهوامش بالرباط الكالم دار ، األمازيغيين تاريخ من قرنا وثالثين ثالثة عن لمحة: شفيق محمد - 1

4

Page 5: يوغرطة

؛39-38ص: ،1989 سنة األولى الطبعة2- A regarder, Salluste : la guerre du Jugurtha, Paris 1968 ; ط البيضاء، الدار ، العربي الثقافي المركز ، المغرب تاريخ مجمل: العروي الله عبد - 3

؛54ص: م،1،1984 الكتب دار ، القديم العصر في الشمالية أفريقيا: المشرفي الدين محيي محمد - 4

؛78-77ص: م،1969 ،4ط العربية، تاريخ من صفحات ، التحديات مواجهة في األمازيغية الممالك: بوكبوط محمد - 5

؛40ص: م،2002سنة أكتوبر األولى الطبعة زياد، بن طارق مركز القديم، األمازيغ األمازيغ تاريخ من صفحات التحديات، مواجهة في األمازيغية بوكبوط: الممالك محمد - 6

؛41-40ص: م،2002سنة أكتوبر األولى الطبعة زياد، بن طارق مركز القديم، ؛80-79ص: المرجع، نفس: المشرفي الدين محيي محمد - 7 الشروق، مطبعة ، والمغرب الجزائر في األمازيغية المسألة: المناصرة الدين عز - 8

؛85ص: م،1999 سنة األولى، الطبعة األردن، عمان، ،1ط ،فاسب الليدو مطبعة المغاربة، األمازيغية: أصول المسألة في: أكنينح العربي. د - 9

؛20ص: م،2003. 39ص: األمازيغيين، تاريخ من قرنا وثالثين ثالثة عن شفيق: لمحة محمد - 10

5