禪中有淨，淨中有禪，禪與淨本是相輔相

成的道理。禪為入定，定必昇慧；淨為淨

化，淨化一切有為法之心相，能因入禪而

淨化，也能因淨化而入禪。人在天地之間

修身養性，必先悟得其理方可提昇身心靈

平衡之意境，而融入禪境的真義。

◎適用於各種肌膚的清潔作用（身體及臉部）

◎太極合陰陽： 『太』 為根本；『極』是

道理 ；而陰陽為兩氣之合象，可生化五

行、孕育萬物萬靈，則為造化之樞紐，

萬有之胚胎、天下之氣源，乃天地萬象

生生之本。

禪淨系列之 陰陽

◎太極合五行：即中國傳統哲學最高原理，

說明宇宙現象之變化；如動靜、剛柔、

天地、日月、晝夜、寒暑、男女皆出於

同一本源，乃天地人物之終極原理，亦

即天地人物之理之總體。

『太』，為根本；『極』，是道理。

禪淨系列之 木

禪淨系列之 火

禪淨系列之 土

禪淨系列之 金

禪淨系列之 水

先天八卦，所代表的是對恃的觀念，象徵

著空間的因素。宇宙萬物不是陽就是陰，

在陰陽消長中自然就形成了萬物不同的特

質。陰陽對恃是一種相對的概念，有如地

球的自轉而產生白天與黑夜，是為定數

（律）之意。

禪淨系列之 先天八卦

◎後天八卦，所代表的是流行運轉的觀念，

象徵著時間的因素。宇宙萬物的形成、陰

陽的消長是逐漸生成的，，必須有一定的

歷程而不是驟變的，就算是驟變亦有其醞

釀歷程，時序流轉是一種順序觀念，有如

地球繞行太陽公轉而產生四季、寒暑、冷

熱的觀念，是為變數（化）之意。

禪淨系列之 後天八卦

◎六相圓融：六相，佛家語，分為總相、

別相、同相、異相、成相、壞相。

六相圓融，乃佛教華嚴宗的教義之一，

說明一切現象的關係，都是相融無礙，

重點是在於自身修德，體悟萬法，以達

諸象圓融的境界。

禪淨系列之 六相圓融

◎六通四辟：道家語，出於莊子。天道：

『明於天，通於聖，六通四辟於帝王之德

者。』其意為明白天理，貫通聖學，帝王

至此方能奠定才德基礎，追求『聖明』的

資格，是為王者之道。說明大地一切萬象

皆有定律；不應該違反自然逆向而為。意

指：『順應天時，任物性自然』矣！

禪淨系列之 六通四辟

禪淨系列之 頂尖：最好的、最優秀的，為

登峰造極的說法。

禪淨系列之 平衡：對立的雙方在數量、質

量、力量上相等或相互抵消的說法。

『鍾情系列』是結合中國的傳統文化所製

作而成的吉利圖騰及吉祥標語：福、祿、壽代

表著人生至高無上的滿足；積福所致，能事事

順心，且處處善緣；晉祿加身，能職高權重，

且安樂富足；長壽之餘，為健康所積，且智慧

累聚，人生所求皆盡於此。而龍、鳳、鶴最具

中國傳統文化色彩的象徵。翰鍇用體貼的心及

誠摯的双手做出令您安心、放心、稱心的手工

皂，獻給您人生滿滿的祝福！

◎適用於一般肌膚的清潔作用（身體及臉部）

鍾情系列之 福

鍾情系列之 祿

鍾情系列之 壽

鍾情系列之 龍

鍾情系列之 鳳

鍾情系列之 鶴

『銀河星球系列』，是用九種不同的油品

及九種天然素材精製，呈現出不同層次的

色澤，代表太陽系九大行星運作的律動與

美感，製作過程繁複，功能齊全造形精巧

可愛！！

◎適用於一般肌膚的清潔作用（身體及臉部）

銀河星球系列之 大小星球手工皂

◎適用於一般肌膚的清潔作用（身體及臉部）

『真愛系列』是鍇手工藝術皂最經典的

製作， 『真愛』象徵鍇真我無私、大願

大愛的理念，其圖騰的手工創意設計更是

代表翰鍇堅持專業、堅忍不拔、屹立不搖

的精神．．． ，從提案到製作，更是要求

極盡完美細緻呈現的獨特品質。 鍇手工

藝術皂乃是精心研製獨一無二的藝術美學，

相信翰鍇的用心會讓您無限安心！ ！

真愛系列之 芙寧

◎適用於臉部及全身；一般性、老化型、暗沈肌膚

真愛系列之 芙蓮

◎適用於臉部及全身一般性敏弱型乾燥型肌膚

真愛系列之 芙蓉

◎適用於臉部及全身；一般性、敏弱型、乾燥型肌膚

翰鍇的〝皂〞不是一般 〝皂〞 ！！徹底顛覆對皂的刻板印象 · · ·

全 球唯一，獨一無二浮雕圖騰設計

純 天然鮮採蘆薈，採用新鮮牛奶、超氧活水細心栽培

淨 化肌膚，平衡身心靈

不 計成本，嚴選最高等級的素材製作

含 天然精油，給您的肌膚ＳＰＡ一般的全新體驗

皂 體色澤，盡皆取自於大自然

基 礎護膚，潔淨、滋養、無負擔的感受

香 料色素，堅持絕不添加，百分之百純天然

精 釆的完美手藝、自然美學、玩家級藝術品

『翰』衛品質、 『鍇』模優質！ ！

◆翰鍇堅守的原則與品質◆

細 膩 心

三 心 堅 持 心

專 業 心

二 意 在 意

創 意

鍇 的 用 心 ， 能 讓 您 安 心

疼愛地球

就是疼惜您自己

翰鍇企業永遠關心您

網路經銷 http://store.pchome.com.tw/phoenix/