1

မဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရ ဘရားရခးဘရားရခးဘရားရခးဘရားရခး

နမကာရနမကာရနမကာရနမကာရ နဒါနးနဒါနးနဒါနးနဒါနး

သလဂဏ, သမာဓဂဏ, ပညာဂဏ, ဝမတဂဏ, ဝမတဉာဏဒနဂဏတ႔ႏငတကြ ႐ပဝလာသ

လကၡဏာေတာ, ဣဒၶဝသယ တနခးေတာ စသညတ႔ျဖင မႊနးထအပေသာ က႐ဏာေတာအရင ျမတစြာဘရား

သခငအား သဒၶါညႊတကး ရခးပေဇာျခငး “ဗဒၶဝႏၵနာ”က ကာယပဏာမ, ဝစပဏာမ, မေနာပဏာမ ေျမာက

ေအာင ကယေတာတငရခး၍ အဆးအတား ေဘးအႏရာယမားမ ကငးေစျခငး, ရငလအမား သတစပါးတ႔အား

လညး ကယေတာျမတကသ႔ အဆးအတား ေဘးအႏရာယမ ကငးေစလျခငးအေၾကာငးေၾကာင ဤနမကာရ

ဘရားရခး ဂါထာေတာႀကးမားက ဗဒၶမတည အ႒ကထာကမးျပအရင မဟာဗဒၶေဃာသ မေထရျမတသညပင

စရငေတာမအပေလသည။ ထအရငမဟာဗဒၶေဃာသ မေထရျမတ၏ အ႒ပၸတအကဥးကား …

အရငမဟာဗဒၶေဃာသအရငမဟာဗဒၶေဃာသအရငမဟာဗဒၶေဃာသအရငမဟာဗဒၶေဃာသ ပဋသေႏၶယျခငးပဋသေႏၶယျခငးပဋသေႏၶယျခငးပဋသေႏၶယျခငး

သာသနာေတာႏစ ၉၀၀ ခန႔ေရာကရေသာ အခနတြင သဟဠကၽြနး၌ သာသနာေတာ အလြနထြနး

လငး ေတာကပစညပင(စာမကႏာ ၄၂)လက ရသညျဖစ၍ ပဋကတသးပ ပါဠေတာႏင အ႒ကထာမားသည

မပကမစး အျပညအစ သဟဠဘာသာ အကၡရာျဖင တညရေလ၏။ ဇမၺဒပကၽြနး၌မကား အျပညအစတညရ

ျခငး မရသညျဖစ၍ “ပဋကတသးပပါဠေတာႏင အ႒ကထာမားက သဟဠ ဘာသာအကၡရာ အေရးအသားမ

မာဂဓဘာသာအကၡရာ အေရးအသားသ႔ အဘယသ ျပနဆ ကးယႏငစြမး ရပါလတ႔နညး”ဟ ဇမၺဒပကၽြနးေန

မဟာေထရအမား စညးေဝးတငပငၾကၿပးေနာက တာဝတႎသာနတျပညသ႔ ကြေရာကေတာမၾကကာ ေဃာသ

အမညရေသာ နတသားက ေတြ႔ျမငသျဖင “ဤနတသားကား ပဋကတေတာက ျပနဆ ကးယႏငစြမး ရ႐သာ

မက ဗဒၶသာသနာေတာႀကးကလညး အဓြန႔ရညစြာ တညေစႏငမညသ”ဟ အနာဂတသဉာဏေတာျဖင

သေတာမေသာေၾကာင ေဃာသအမညရေသာ နတသားအား အထက နတျပညသ႔ မတကမ၍ လ႔ျပညသ႔

သကၿပးလင သာသနာျပရနအလ႔ငာ သၾကားမငးႏငတကြ မေထရတ႔က ေတာငးပနၾကသျဖင ေဃာသ

နတသားသည ပဋညာဥမႈ ဝနချခငးျပၿပးေနာက မဟာေဗာဓပင၏အနး ေဃာသမညေသာ ပဏၰား႐ြာ၌ ေကသ

မညေသာ ပဏၰားႀကး၏ မယား ေကသမညေသာ ပေဏၰးမ၏ ဝမးၾကာတကတြင ပဋသေႏၶ စြမတညေလ၏။

ေဗဒငသးေဗဒငသးေဗဒငသးေဗဒငသးပႏငပႏငပႏငပႏင ပဋကတသးပေဆာငႏငျခငးပဋကတသးပေဆာငႏငျခငးပဋကတသးပေဆာငႏငျခငးပဋကတသးပေဆာငႏငျခငး

တစေန႔သ၌ ေဃာသ႐ြာတြင မဂၤလာအလ႔ငာ “လာၾကပါ, ထငၾကပါ, စားၾကပါ, ေသာကၾကပါ” စသည

ျဖင ဆညေသာ အသက ျပလက ေကၽြးေမြးလႉဒါနး ေပးကမးလက ရစဥအတြငး ေကသ ပေဏၰးမႀကးသည

ပဋသေႏၶ ကးလလြနေျမာက ဆယလေရာကခသျဖင (စာမကႏာ ၄၃) သားရတနာက မး႐းသန႔စင ဖြားျမင

ေလ၏။ ထသတ႔သားငယက မဂၤလာေကြးေၾကာသ 'ဆညေနစဥအတြငး ေမြးဖြားလာျခငးေၾကာငလညး

2

ေကာငး, ေဃာသ႐ြာႀကး၏ သားထးသားျမတျဖစေသာေၾကာငလညးေကာငး မဂၤလာသႏင ႐ြာနာမ ၂-ပါးက

စြယကာ ေဃာသ' ဟေသာ အမညက မညေခၚၾကေလသည။ ထေဃာသသငယသည ပဏၰား ျဖစသညအား

ေလာစြာ ေဗဒငအတတက သငၾကားရာ ၇ ႏစသား အ႐ြယကပင တစဖကကမးခပ တတေျမာကေလ၏။

ေဃာသသငယသည ေဗဒငအတတတြင တစဖကကမးခပ တတေျမာကေသာေၾကာင ေဗဒငမာနတကကြကာ

အရပရပ အ႐ြာ႐ြာသ႔ လညလညသြားေရာကလက အေခအတင ေဗဒငစကားေျပာၾကား ေဆြးေႏြးေလရာ

“ေရဝတ” အမညေတာရေသာ ရဟႏာမေထရျမတတစပါးႏငေတြ႔၍ အေခအတင ေဗဒငစကားက ေဆြးေႏြး

ေျပာၾကားအၿပး မေထရျမတက “ကသလာ ဓမၼာ = ကသလတရားတ႔ကား အဘယသညတ႔နညး၊ အကသလာ

ဓမၼာ = အကသလတရားတ႔ကာ အဘယသညတ႔နညး၊ အဗာကတာ ဓမၼာ = အဗာကတတရားတ႔ကား

အဘယသညတ႔နညး”ဟ ပရမတေဝဒ မညေသာ ဗဒၶမႏနက ေမးျမနးေလ၏။ ထအခါ သငယသည ပရမတ

ေဗဒ ဗဒၶမႏနက သငၾကားလ၍ ေန႔စဥသငၾကားရာ တစေန႔တစေန႔တြင “ပဒေပါငး ေျခာကေသာငး” ႏႈတတက

အာဂေဆာငႏင, သရဇၩာယႏငသညျဖစ၍ တစလတညးျဖငပင ပဋကတသးပ ႏႈတတကအာဂ ေဆာငႏငသ

ျဖင ပါရဂေရာက တတေျမာကေလ၏။

သဟဠကၽြနးသ႔သဟဠကၽြနးသ႔သဟဠကၽြနးသ႔သဟဠကၽြနးသ႔ ပဋကတကးေစလႊတျခငးပဋကတကးေစလႊတျခငးပဋကတကးေစလႊတျခငးပဋကတကးေစလႊတျခငး

တစေန႔သ၌ “ျမတစြာဘရား ေဟာၾကားေတာမအပေသာ (စာမကႏာ ၄၄) ပဋကတသးပ၌ ငါ၏ အသ

ဉာဏပညာက လြနကေလသေလာ, ငါ ဥပဇၩာယဆရာ၏ အသဉာဏပညာက လြနကေလသေလာ”ဟ အရင

ဗဒၶေဃာသ ေတြးေတာႀကစညသညက ဥပဇၩာယဆရာ ျဖစေတာမေသာ အရငေရဝတ မေထရျမတသည

ေစေတာပရယအဘညာဥျဖင သရေတာမရကား “ငါရင ဗဒၶေဃာသ ပဋကတစာေပမာနတကကာ မသငေတာ

သညမားက မႀကစညလင၊ ဝနေလးလဘသည” စသညျဖင ႏပကြပဆးမေတာမ၏။ ထအခါ အရငဗဒၶေဃာသ

သည ထတလန႔ျခငး သေဝဂျဖစေပၚလာ၍ ဥပဇၩာယဆရာအား ကနေတာဝနခေတာငးပနေလ၏။ ဥပဇၩာယ

ဆရာလညး “ငါရင ဗဒၶေဃာသ သငသည ဝနေလးေသာ အႀကအစညက ႀကစညမေလၿပ၊ သဟဠကၽြနးသ႔

သြား၍ သဟဠဘာသာအကၡရာျဖင ေရးသားတငထားအပေသာ ပဋကတသးပက မဂဓဘာသာအကၡရာျဖင

ျပနဆေရးသားေလေလာ၊ ယငးသ႔ ေရးသားေသာ ငါသညးခအ”ဟ မန႔ေတာမေသာေၾကာင အရငဗဒၶေဃာသ

သည သဟဠကၽြနးသ႔ ပဋကတေတာ သြားေရာကကးယရန ဝနခကတျပေလ၏။

သမဒၵရာအလယသမဒၵရာအလယသမဒၵရာအလယသမဒၵရာအလယ မေထရမေထရမေထရမေထရ ၂၂၂၂----ပါးပါးပါးပါး ဆမျခငးဆမျခငးဆမျခငးဆမျခငး

အရငဗဒၶေဃာသသည သဟဠကၽြနးသ႔ မကြမ ခမညးေတာအား မစၧာဒ႒အယမ လြတေစၿပးလင

ဥပဇၩာယဆရာရင၏ စကားက ဥးျဖငခယကာ ပဋကတေတာ ေရးကးရနအလ႔ငာ ႐ြကသေဘၤာျဖင သဟဠ

ကၽြနးသ႔ ကးေတာမခ၏။ သးရကေျမာကေသာေန႔တြင သမဒၵရာအလယသ႔ ေရာကလာေသာ သဟဠမ ပဋ

ကတေတာ ကးယခြငမရ၍ ျပနကြလာေသာ အရငဗဒၶဒတမေထရ၏ ႐ြကသေဘၤာႏင ေတြ႔ဆၾကသျဖင အခငး

ခငး အေၾကာငးအရာ ေမးျမနးၾကၿပးေနာက(စာမကႏာ ၄၅) အရငဗဒၶဒတမေထရက “ငါရင ဗဒၶေဃာသ ငါ

3

သည သဟဠကၽြနးတြင ပဋကတေတာ ကးယခြငရရနအလ႔ငာ ဇနာလကၤာရကမးက ေရးသားျပစျပသ၏။

သဟဠကၽြနးသား မဟာေထရမားက ငါေရးသားေသာကမးက “အႏစမကမး”ဟ မတထင၍ ငါအား ပဋကတ

ေတာ ကးယခြင မျပၾကပါ၊ သငမကား ပဋကတေတာအဖြင သဝဏၰနာကမးတစခ ျပစျပသ၍ ကးယခြင

ေတာငးပါ”ဟ မာထားေျပာဆၿပးလင သၾကားမငး ဆကကပအပေသာ သသားသးကလညးေကာငး, သ

ကညစကလညးေကာငး, ကညစေသြးရန ေကာကကလညးေကာငး အရငဗဒၶေဃာသမေထရအား ေပးအပ

ေလ၏။

ပဋကတေတာကးယခြငေပးျခငးပဋကတေတာကးယခြငေပးျခငးပဋကတေတာကးယခြငေပးျခငးပဋကတေတာကးယခြငေပးျခငး

အရငမဟာဗဒၶေဃာသမေထရျမတသည သဟဠကၽြနးသ႔ မဟာနာမမငးလကထက သာသနာ (၉၃၀)

ႏစတြင ေရာကေတာမေသာအခါ ဥးစြာပထမ သဃပါလမေထရက ဖးျမင၍ “ပဋကတေတာကးယရန လာ

ေရာကေၾကာငး ေလာကထားသျဖင သဟဠမေထရမားႏင သဃပါလ မေထရျမတက “သေလ ပတ႒ာယ

နေရာ” စေသာ ဂါထာတစပဒက ေပးအပကာ ဤဂါထာ အနကက ပဋကတသးပ ေခာကျခားေစ၍ ဖြငဆပါဥး

ေလာ”ဟ တကတြနးေလ၏။ အရငမဟာဗဒၶေဃာသမေထရလညး ထေန႔ညခမးအခနမ စ၍ အဆပါ ဂါထာက

အစအဥး အမႉးထားၿပး ဝသဒၶမဂကမးက ျပစေရးသားအၿပး ကနးစကေတာမ၏။ သၾကားမငးသည မေထရ

ျမတ၏ ဉာဏပဋဘာနက သလ၍ ေရးၿပးကမးတစဆက ကြယထားလက၏။ မေထရလညး ႏးလာ၍ ကမးက

မေတြရသျဖင ဒတယအႀကမ ျပစေရးသားၿပး ကနးစကေတာမျပန၏။ သၾကားမငးလညး ေရးနညး(စာမကႏာ

၄၆)အတ ကြယထားလကျပန၏။ မေထရလညး ႏးလာ၍ ကမးက မေတြ႔သျဖင တတယအႀကမ ျပစေရးသား

အၿပးတြင သၾကားမငးသည ေရးကြယထားေသာ ကမး ၂ ဆက ျပေလ၏။ နနကလငးေသာအခါ တစညဥ

တညး ျပစေရးသားေသာ ဝသဒၶမဂကမးသးဆက သဟဠမေထရတ႔အား ဆကကပျပသသျဖင တကဆင

ၾကညၾကရာ တစလးတစပါဒမ လြမားျခငးမရ တညတညြတတညး ရသညက ေတြ႔ၾကရ၍ အလြနႏစသက

သေဘာကသျဖင ပဋကတေတာ ျပနဆ ကးယခြင ေပးေသာလညး ပဋကတတကႀကးကမကား ဖြငမေပးမ၍

“သငအစြမးျဖင ဖြင၍ ကးယေလေလာ”ဟ မန႔ဆၾကျပန၏။

နမကာရဘရားရခးျဖငနမကာရဘရားရခးျဖငနမကာရဘရားရခးျဖငနမကာရဘရားရခးျဖင ပဋကတတကဖြငျခငးပဋကတတကဖြငျခငးပဋကတတကဖြငျခငးပဋကတတကဖြငျခငး

ထအခါ အရငမဟာဗဒၶေဃာသမေထရသည ပဋကတတက တခါးဖြငရန ျမတစြာဘရားသခင၏ ဂဏ

ေတာ, ေကးဇးေတာ, လကၡဏာေတာ, တနခးေတာမားႏငတကြ စရယသးပါး, စြန႔ျခငးႀကးငါးပါး, ပါရမေတာ

ဆယပါး စသညတ႔က “သဂတ သဂတ ေသ႒” စေသာ နမကာရဘရားရခးဂါထာတ႔ျဖင ဖြ႔ႏြ႔ ေရးသားစရငၿပး

လင ပဋကတတကတခါးဝတြင ထငေတာမလက နမကာရ ဂါထာပါ အနကအဓပၸါယလာတငး ဘရားသခင

ကယေတာျမတအား အာ႐ျပ၍ နမကာရ ဘရားရခးဂါထာပါဌက ႐ြတဆလက ရခးရာ မဟာေဗာဓ ပလငေတာ

ဝယ ထကဝယဖြ႔ေခြ ေနေတာမေသာ ျမတစြာဘရားအား မာရနတလာ၍ စစထးေသာအခါ “ဆယျဖာေသာ

ပါရမေတာက ျဖညတငး ဆညးပးခေသာေၾကာင ဤေဗာဓပငႏင ပလငေတာက ရရေပသည”ဟ ပါရမေတာ

4

က ညြနးၾကားမ မာရနတရန ပကျပားသြားသကသ႔ “တဟႎ တဟႎ သဥၥယ စယ”ဟေသာ ပါရမ ဂဏေတာ

(စာမကႏာ ၄၇)ညႊနး ဂါထာပဒက ႐ြတဆမသညႏင တစၿပငနက ပဋကတေတာတက တခါးသည အလ

အေလာက တဟနးဟနးျမညလက ဟငးလငး ပြငသြားၿပး ပဋကတေတာက ကးယျပနဆရေလသတညး။

(စာမကႏာ ၄၈)

မဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရ ပါဠပါဠပါဠပါဠ နေမာ တ ဘဂဝေတာ အရဟေတာ သမၼာသမၺဒၶ။

1. ¹g§Mn ¹g§Mn k¹In† ¥g¹Zn¥g¹Zn C²n‡ ´WMn ´WMn ¹RÍn† ´¹Wn ´¹Wn OOn‡ ¹YLn ¹YLn kZa¥n† ´YLn ´YLn ¥Yn‡ ´VXn ´VXn HaQn† QaX¥n QaX¥n QkW‡

2. QXQ¹gV§¥aX¿§n† WPgY¯Y¹kYakSMn‡ ´WeM§gL§LaPaYn† O¹UZWMgZn ¯kRχ

3. kXa UgkOÐá PeMeWaFPaYk¥a† ¹n¹akY ´RgkVa¹e ¥aXe¥n‡ Og¥»n kAM¹e¥EÁ kZa¥kMa† Mn ¯kRÏ QYkO¯W«§Zn‡

4. UaMôe n¹MeZ¥»LAeMrkO²n† kO²CÃhMeQe§¼MSCÃZRÍn‡ SFaPeMe¹fZ§gkLa¨ eRÏn† ¯kRÏ WgQeWRÍeWCaMeXgMôn‡

5. SákMaOXn UaZOe á¥Yn¯† WkCÄ XMfQn ZZeMn ¹eYf²e‡ SgLÌeRÏh¹®¥a¹Wg¦n ´kQCn† ¯RÏaWe ¹UÕÆgW²n WgQeRÏn‡

6. zkSMSgkFa ¯YkUaPeWikZ† ¹k¹QWaYn ¹g§kMa CeQeMta‡ ´kUaCÄe kUaPe n ´YgkLaOXWue† QWaWe Mn WaYCeQn ´V¿§n‡

5

7. Ya§áOekBOáWZÅaL¦§¼n† ¹Mf¹WFaTZ¥aVe§á²n‡ ¹fkZa¨Z®¥aY eVi¹eMn Mn† QWaWeVeFa¯YWeOÐhkSMn‡

8. OXaZXn ¹UÕPe Og¥ºYn ¥Yn† V¯LÌ áMe¥ºWW§¼Mn §Mn‡ MekZa¥QaNn ¹g¹Wa²eMn ²eMn† ¹WRÍA¥»hn SLWaWe MnWeMn‡

9. M²e n M²e n SáYWe¹EÁXn AXn† §Mn §Mn ¹UÖe ¹g¦SÓOn SOn‡ QYaQYaQn ¹g¦¹WÖ n V n† QWaQWaQn CeQSg«§ n § n‡

10. W§¼«§Qa n WgQeO¥»Qa ek¥a† y²aTeXn ÅaL¥kYQ §á²k¥a‡ ´aYgXu kXa MaX U²i V¯LÌ á† MakY¹e Mn UgOÐW¨SÓ²n QkW‡

11. ¹WMe n¹MeSáYWe¹WÖYLn† ¯YkUaPeOgkW AMg¹AÁO¹n‡ ¯YWeOÐe§Mn QYkO¯²eMn† MeV iS¹Wn SLWaWe CeQn‡

12. ¹MSgFCZ¥»Le¥n eYCn† §§RiSWPe n PeMekWYg¹Wn‡ CZCiSW¹fMZ¹fZXgMn† SN f¹²Qn SLWaWe CeQn‡

13. kXa UgkOÐá ¹gWMe Oek¯ Oe á¥kYa¯† k¹aVkRÍa YMeCQkQ ¹eZa¹QWue‡ ´a¹fkQa ¹e ¹g¦On ´kO¹e PWØn† kO¯áQn MW¹Oe¹n QWaWe QeAÁn‡

14. kXa SáOS®¥CWgOgMôZYaCek¥²e† kZak¥²e Mf²e e¥kZ²e QeYa¥gkZ²e‡ ¹WÓaSgkL QeYgSkWXoMkW¯ QakNa† Mn ¹UÕkZa¥W²eMn ´¹Wn QWaWe‡

15. UgOÐn QYaQY¹kWa¹YLn PeMMôn† SFaSOfSCgMeXa e²MRÐ¥aYn‡ ´MÎaVe¥aWQYkO¯²eMa¯²n Mn†

6

¯RÏaWe ¥aYgLe¥W§¼WQRÍÅaLn‡

16. ´¦eZ§gLQePakQa kXa WgQekRÏaS§Ñᆠ¯QWe¹eSMQ un ¹FMaQn Qek¥Mn‡ M²eW¥g¹ZkBOn PWØA¥ºn S¯kMôa† MWMgZWVe¥RÍn ¯RÏkQXon QWaWe‡

17. ¹gAeSYe áYeMn ¹gYgAeYSÓVa²e YMôn† ¹eYe e¹YaZXn §gSeMWeRÏñekX²gkSMn‡ Y e¹¹eWLÊZSÓVgMeZ¥»kLaSAeMôn† ¹gYQYSiCeMn ¹g§MWaOYn QWaWe‡

18. Wk§¼á³hkWÓQ Wg²SGe¨a¹aOezkZÚaZ fAe n† ¹n¹akYa n MYe MWVXn SáYSMôn SCaQn‡ MaLn kZLn ´¹W¹YLn µ¥MeMÎn SMeIn† SgFk¥»Môn SYW¹g¦On PWØYaCn QWaWe‡

19. ¥LÊWÕnWikZ SY²eM¥kYa kXa WgQekRÏa Qe¹ekRÒa† ´kAÂYn ¹f n QXQ¹gV§n ´a¥gZĻ¼eCaZn‡ OgCÃaZOÐn¹n WgQeVeC²eMn SáGek²Yn ´¥a¹e† ¯kRÏ Mn k¹In SYWYMeCn xOÐePkWزgkSMn‡

20. WgQeRÏk¥ºa kXtk¥a OXgOXYgkLa ÅaL eMÎeLÌUekWÕa† ekQXoSÓákLa n ¥WZ¥NeMn PWØYn¹f¯kY²e‡ ¹gkUakP¹f ¹gkOÐ MeV¯¥g²kY UoaSeM¥ºeMôeQEÁ† MekZak¥¥AÁ¥»hn Og¦W¹²Qn Mn Wk²¹e n QWaWe‡

21. kXa CekQa ´kQ¥CaMeXn ¹SgMôOáYW«§Cf eMWÓe† kUaPekSWkMa ´Z§¼WaQk¹a ´Oá¹ekX¯ ´MÎe¥±‡ OáQSáYWe n MkMa SYn ´SiYe ¹fZSáYWaOe¥WÓe† Ma¹WeOÐekXaSXaMW§¼Mn MkW¥OfS¥n QWaWe‡

22. kO¯ákO¯áMekO n QePQ¯SgPYn WaYV¿§n ´V¿§n† OfSn OfSn SCaQn CX¯Y¹XkQ kUaPeSMônPeSMôn‡ Up²ØaUp²Øa§MaQn ¯Y§eY¥Ne¥n SáS²fQn S²fQn† kZa¥akZa¥aVeYaWn ¹MMWVeQkW Mn WgQeRÏn WgQeRÏn‡

23. UgkOÐá Qek§paPUekWÕa WgOg¥YAYkLa Up²Øk¨ak¹LeCk® a† k¥a¹AÂaO«§CakMa SgQYSe ¹g§kMa ¹gSÓMeIeMSákOᇠWikOáOáMgLÌkZakWa ´NWSe ¹g§kMa Up²ØhCg§¼MôVak¯á† QfZ¥»f Of SLuf ¹g¦gWWZB f kNaWoY¹§¼¹§¼f‡

24. AMôaZf¹§¼OkRÍa ¹W¥ZSQkCa ´RÍYn¹SÓSfkQa†

7

Ak¥ºQÀ¥eMSákOá ´ eY³O¹kQa WaYCg±«¦SákOᇠMeIkRÍa kQaQWkRÍaVX¥YWgOgQa CLÌh¥aQaW¹kRÍa† ¯Ç¥»kRÐa CekQa k§áMYgLS¦gWk¥a ¹f²SgUÕË¥akXa‡

25. ¹MôSÓfkQa A Of «§gZe WN ¹g§kMa kZaW¥ikS¥kZakWa† ¹WÓkRÒaOáMOákHa ¥Q¥¹WMkAa QfZWgOЧ¼kZakWa‡ ¹WÕhkOÐá NiZCek uá ´N ¹f²²Rgk¥a CaZe¥SÓáO²kMÎa† QakNa zLuf¹¹fk¹a xMe§gL¹²eMn Mn Wk²¹e n QWaWe‡

26. UgkOÐáUgkOÐáMek¨ak¹a ´MeOgZVMkYa ¥a ¥Na UgOÐVak¯á† kZak¥ M¹Øa eVa f e eP²eM¹g¦n ¹aPk¯á SMÎXRÍa‡ xIn ´MÎn ¯²RÍn ¹gYQYW²eMn QeUÖXn O¥»ekLXon† kZa¥aQn QRÏe Ën O¹UZW¹Wn Mn QW±RÍh QeAÁn‡

27. SgkFkQkMQ k¹a²n QeSgLWMe ¹kMa ¹WÓYakX A MekMôa† Ok¥»a OeIhCÃhSkFa ´ e¥Z fYekXa kVa§¯á ¹n eVa§f‡ Mek¥»a ¹ikYa PeMkMôa ¹SY²eMAkYa Of¨Cf f ´kYak§á† PkFa ¯kLÌa X¹±f ´MeUZ¯PkYa ¥eMôeWa ¦RÍhkSkMa‡

28. ¹kOÐá OáM«§gkSkMa SYW¹eYePkYa OeIPkWØ eYkMôa† ZCÃf ¥ZoaLWekMôa ´VeYM¥g¹kZa SEÁ¹fZaOeYk¥»a‡ ´SÓekAÂa ´SÓk¥akPa ´Me gCg²OkXa xOÐeWa ´SÓkWkXoa† Sá¹nk¹a kSW¯ákAa ¹gCQ§gL eOi WaWk¥a k¹a Vk¯Xon‡

29. xMÎn ´¹«¦kX QaN† §gkL Z¥»LOfSekM‡ §áNa¹g ¹iA¥ak¹t¥† §áNWÓe ¹YkM UgkPa‡

30. AMgYaSáXWgkMôa k¹a† ¹aP¥MÎOtX± A‡ ²MiSOÏ CakZa A† ZaVf ²eM¹g¦± A‡

31. ´PekSá QYkO¯áQn† AMgOfSe±kYaSe ¯á‡ Vk¯Xo ´RÍekW kOk²† MWFn k¹MBMô¥n‡

32. Va¯QaXaQWaYgXu† ¹WkW±Me ¹gUÕkMa‡ xW¹Øe n ´MôVak¯Se† ´kYak§á Of¨Cf ek¥a‡

33. SiCekMa ¹UÕkZak¥²e† Va¯QaVeYMfWkQa‡ CQSÓekXa WQakSá A† ¥a ¥Na¦eZPaYkL‡

QW¥ºaYSá³e QeIeMa‡

8

ေရးဆရာေတာမား၏ေရးဆရာေတာမား၏ေရးဆရာေတာမား၏ေရးဆရာေတာမား၏

မဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရမဟာနမကာရ အနကအနကအနကအနက

၁။ သဂတ = ေကာငးေသာ စကားကလညး ဆေတာမတတထေသာ၊ သဂတ = ေကာငးေသာ

နဗၺာနသ႔လညး ကြသြားေတာမထေသာ၊ ေသ႒ = အထးသျဖင ခးမြမးအပ ျမတေတာမထေသာ၊ ကသလ

ကသလ = ကသလ အကသလက၊ ဧဟ = စြန႔ေတာမၿပးထေသာ၊ အမတ = ေသျခငးလညး ကငးေတာမထ

ေသာ၊ အမတ = အၿမကအရသာႏငလညး ျပညစေတာမၿပးထေသာ၊ သႏ = ၿငမသကစြာထေသာ၊ အသမ =

အတလညး မရထေသာ၊ အသမ = အတမရေသာ မဂ, ဖလ, နဗၺာနက၊ ဒဒ = ေပးေတာမတတထေသာ၊

သရဏ = ကးကြယရာလညး ျဖစေတာမထေသာ၊ ေလာက = ေလာကက၊ သရဏ = သေတာမထေသာ၊

အရဏ = ကေလသာတညးဟေသာ ျမလညး ကငးစငေတာမၿပးထေသာ၊ အရဏ = ကေလသာျမ၏

ကငးျခငးက၊ ကရ = ျပေတာမတတထေသာ၊ အဘယ = ေဘးလညး မရထေသာ၊ အဘယ = ေဘးမရေသာ၊

ဌာန = နဗၺာနအရပသ႔၊ နာယက = ပ႔ေဆာငေတာမတတထေသာ၊ နာယက = လသးဥးတ႔၏ အမႉးျဖစေတာမ

ေသာ ျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နေမ - နမာမ = ရခးပါ၏။

၂။ နယနသဘဂကာယဂ = မကစအား တငတယစြာေသာ ကယေတာ၏ အစတလညး ရေတာမထ

ေသာ၊ မဓရဝရသေရာေပတ = သာယာစြေသာ ျမတေသာအသေတာႏငလညး ျပညစေတာမထေသာ၊

(စာမကႏာ ၅၆) အမတဂဏဂဏာဓာရ = မႏႈငးယဥအပေသာ ေကးဇးေတာအေပါငး၏ တညရာလညး ျဖစ

ေတာမထေသာ၊ အတလ = သလ အစရေသာ ဂဏတ႔ေၾကာင တစစတစေယာကေသာသႏင တေတာမမထ

ေသာ၊ ဒသဗလ = ဆယပါးေသာ အားေတာႏင ျပညစေတာမေသာ ျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပ

သည)၊ ဝေႏၵ - ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

၃။ ဓတမာ = တညၾကညေသာ သမာဓလညး ရေတာမထေသာ၊ အညဓာရေကာ = အရဟတဖလက

လညး ေဆာငေတာမတတထေသာ၊ ေယာ ဗေဒၶါ = အၾကငျမတစြာဘရားသည၊ ေလာကေတာ = လသးပါး

ေၾကာင၊ သသာေရ = သသရာ၌၊ ကာယက = ကယေတာက အမျပ၍ ျဖစေသာ၊ ဒကၡဥၥ = ဆငးရကလညး

ေကာငး၊ ေစတသက = စတေတာက မ၍ျဖစေသာ၊ ဒကၡဥၥ = ဆငးရကလညးေကာငး၊ အႏေဘာသ = အစဥ

ခစားေတာမေလၿပ၊ နရေဒဝမဂၤလ = လ, နတတ႔၏ မဂၤလာျဖစေတာမေသာ၊ တ (ဗဒၶ) = ထျမတစြာဘရားက၊

(အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ဝေႏၵ - ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

၄။ ဗာတႎသတ လကၡဏစၾတေဒဟ = သးဆယႏစပါးေသာ ေယာကားျမတတ႔၏ လကၡဏာတ႔ျဖင

ဆနးၾကယေသာ ကယေတာလညး ရေတာမထေသာ၊ ေဒဟဇၨတနဂၢတပဇၨလႏ = ကယေတာမ ထြကေသာ

အေရာငတ႔ျဖင တေျပာငေျပာငထြနးေတာကပေတာမထေသာ၊ ပညာဓတသလဂေဏာဃဝႏၵ = ပညာဂဏ,

သမာဓဂဏ, သလဂဏ အေပါငးကလညး ရေတာမၿပးထေသာ၊ အႏမဇာတယတ = အဆးစြနေသာ ဘဝႏင

လညး ယဥေတာမၿပးထေသာ၊ မနႎ = ျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ဝေႏၵ - ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

9

၅။ ပါေတာဒယ = နနကအခါ၌ တကလတေသာ၊ ဗာလဒဝါကရဝ = တကသစေသာ ေနလလငကသ႔၊

ယတန = ရဟနး(စာမကႏာ ၅၇)တ႔၏၊ မေဇၩ = အလယ၌၊ သရဟ = ကကသေရတ႔ျဖင၊ လလတ = တင

တယေတာမထေသာ၊ ပဏၰႏၵသကၤာသမခ = လျပညဝနးႏငတေသာ မကႏာေတာလညး ရေတာမထေသာ၊

အေနဇ = တဏာလညး ကငးစငေတာမၿပးထေသာ၊ သဗၺည = ခပသမးေသာ ေဉယဓတရား ငါးပါးကလညး

သေတာမၿပးထေသာ၊ မနႏၵ = ျမတစြာဘရားက၊ အဟ = အကၽြႏပသည၊ ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

၆။ ဥေပတပေညာ = ျပညစေသာ ဘနးေတာလညး ရေတာမေသာ၊ (ေယာ) သဂေတာ = အၾကင

ျမတစြာဘရားသည၊ ဝရေဗာဓမေလ = ျမတေသာ ေဗာဓပင၏ အနး၌၊ သေသနမာရ = စစသညဗလပါႏင

တကြေသာ မာရနတသားက၊ ဇနတြာ = ေအာငေတာမၿပး၍၊ အ႐ေဏာဒယမ = ေနအ႐ဏတကေသာအခါ၌၊

ေဗာဓႎ = အရဟတမဂဉာဏ, သဗၺညတဉာဏက၊ အေဗာဇၩ = သေတာမၿပ၊ မာရဇန = မာရငါးပါးက ေအာင

ေတာမၿပးထေသာ၊ အဘဂ = မာရစစသညတ႔သည မဖကဆးႏငထေသာ၊ တ (သဂတ) = ထျမတစြာဘရား

က၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၇။ ရာဂါဒေဆဒါမလဉာဏခဂၢ = ရာဂ အစရေသာ ကေလသာတ႔က ျဖတတတေသာ အညစအေၾကး

ကငးေသာ အရဟတမဂဉာဏသနလကလညး ရေတာမထေသာ၊ သတသမညာဖလကာဘဂါဟ = သမၼာ

သတ အမညရေသာ ကာကလညး ၿမစြာ ကငစြေတာမထေသာ၊ သေလာဃလကၤာရဝဘသတ = သလ

အေပါငး တညးဟေသာ ခပတနဆာတ႔ျဖင တနဆာဆငေတာမၿပးထေသာ၊ အဘညာဝရမဒၶေပတ =

အဘညာဥတညးဟေသာ တနခးႏငလညး ျပညစေတာမၿပးထေသာ၊ တ (ဗဒၶ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ

= အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။ (စာမကႏာ ၅၈)

၈။ ဒယာလယ = မဟာက႐ဏာ၏တညရာ ျဖစေတာမထေသာ၊ သဗၺဓ = ခပသမးေသာ ကယေတာ

၏ အျဖစ၌၊ ဒကရ = ျပႏငခေသာ စြန႔ျခငးႀကးငါးပါး အစရေသာ အမႈက၊ ကရ = ျပေတာမတတထေသာ၊

ဘဝဏၰဝါတကမ = ဘဝသးပါးတညးဟေသာ မဟာသမဒၵရာမ လြနေျမာကေတာမၿပးထေသာ၊ အဂၢတ = ျမတ

ေသာ အျဖစသ႔၊ ဂတ = ေရာကေတာမၿပးထေသာ၊ တေလာကနာထ = လသးပါးတ႔၏ ကးကြယရာ ျဖစေတာ

မထေသာ၊ သသမာဟတ = ေကာငးစြာ တညၾကညေသာ သမာဓလညး ရေတာမထေသာ၊ ဟတ = လ, နတ,

ျဗဟၼာ သတဝါတ႔၏ အစးအပြားကလညး ေဆာငေတာမတတထေသာ၊ သမႏစကၡ = ထကဝနးကင ျမငႏင

စြမးေသာ သဗၺညတဉာဏလညး ရေတာမထေသာ၊ အမတ = မႏႈငးယဥအပေသာ ဂဏလညးရေတာမထ

ေသာ၊ တ (ဗဒၶ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ပဏမာမ = ရခးပါ၏။

၉။ တဟႎ တဟႎ ဘေဝ = ထထသ႔ေသာ ကယေတာ၏ အျဖစ၌၊ ပါရမသဥၥယ = ပါရမအေပါငးက၊ စယ

= ဆညးပးေတာမတတထေသာ၊ သဗၻ = သေတာေကာငးတ႔သည၊ ဂတ = ဆညးကပအပထေသာ၊ သခပၸဒ

= ခမးသာျခငး၏ အဖ႔က ျဖစေစတတေသာ၊ ပဒ = နဗၺာနသ႔၊ ဂတ = ေရာကေတာမၿပးထေသာ၊ နရာနရာန =

လနတတ႔၏၊ သခသမၻဝ = ခမးသာျခငး၏အေၾကာငးက၊ ဘဝ = ျဖစေစေတာမတတထေသာ၊ အနမာန =

10

မ႐ညြတေသာ၊ ဂဝ = ႏြားႏငတေသာ သမကက၊ ဇနပဂၤဝ = ေအာငေတာမတတေသာ ေယာကား ျမတ

ျဖစေတာမေသာ ျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နေမ - နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၀။ ဤဟာဖယ = ဝရယ တညးဟေသာ တကမက၊ ဉာဏကေရန = ဉာဏေတာတညးဟေသာ

လကေတာျဖင၊ ဂါဟေကာ (စာမကႏာ ၅၉) = ကငစြေတာမေသာ၊ ေယာ မနဒကၡနာဝေကာ = အၾကငျမတစြာ

ဘရား တညးဟေသာ လမၼာလစြာေသာ သေဘၤာေလမႉးသည၊ မဂၢဂၤနာဝ = မဂၢငရစပါးတညးဟေသာ သေဘၤာ

ေလထကသ႔၊ အာ႐ယ = တကစးေတာမၿပး၍၊ တာယ = ထမဂၢငရစပါးတညးဟေသာ သေဘၤာေလျဖင၊ ဗဟ

= မားစြာကနေသာ သတဝါတ႔က၊ ဘဝဏၰဝါ = ဘဝသးပါးတညးဟေသာ မဟာသမဒၵရာမ၊ တာေရသ = ကယ

တငေတာမေလၿပ၊ အဃပၸဟ = သတဝါတ႔၏ ဆငးရျခငးက ပယေတာမတတထေသာ၊ ဗဒၶ = သစၥာေလးပါးက

သေတာမတတထေသာ၊ တ (မနဒကၡနာဝက) = ထျမတစြာဘရားတညးဟေသာ လမၼာလစြာေသာ သေဘၤာ

ေလမႉးႀကးက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နေမ - နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၁။ သမတႎသတပါရမသမၻရဏ = အမသးဆယေသာ ပါရမက ျဖညေတာမၿပးထေသာ၊ ဝရေဗာဓ-

ဒေမ = ျမတေသာ ေဗာဓပင၏အနး၌၊ စတသစၥဒသ = သစၥာေလးပါးက သျမငေတာမၿပးထေသာ၊ ဝရမဒၶဂတ

= ျမတေသာ တနခးသ႔လညး ေရာကေတာမၿပးထေသာ၊ နရေဒဝဟတ = လ,နတတ႔၏ အစးအပြားကလညး

ေဆာငေတာမတတထေသာ၊ တဘဝပသမ = ဘဝသးပါးမလညး ၿငမးေတာမၿပးထေသာ၊ ဇန = ျမတစြာဘရား

က၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ပဏမာမ = ရခးပါ၏။

၁၂။ သတပညဇလကၡဏက = မားစြာေသာ ဘနးေၾကာငျဖစေသာ လကၡဏာေတာလညး ရေတာမထ

ေသာ၊ ဝရဇ = ရာဂဟေသာ ျမလညး ကငးစငေတာမၿပးထေသာ၊ ဂဂႏပမဓႎ = ေကာငးကငႏငတေသာ

ပညာေတာလညး ရေတာမထေသာ၊ ဓတေမ႐သမ = ျမငးမရေတာငမငးႏငတေသာ မတနမလႈပေသာ သမာဓ

လညး ရေတာမထေသာ၊ ဇလဇပမသတလ သလယတ = ၾကာႏငတေသာ ခမးေျမ႕စြာေသာ သတငးႏင

လညး ယဥထေသာ၊ ပထဝသဟန (စာမကႏာ ၆၀) ေျမႀကးႏငတေသာ သညးခေသာ ႏလးေတာလညး

ရေတာမထေသာ၊ ဇန = ျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ပဏမာမ = ရခးပါ၏။

၁၃။ သမတ = ေကာငးေသာ ပညာေတာလညး ရေတာမေသာ၊ ေယာ ဗေဒၶါ = အၾကငျမတစြာဘရား

သည၊ ဒေဝ = ေန႔၌၊ ဒဝါကေရာဝ = ေနမငးကသ႔၊ ေသာဘေႏာ = တငတယေတာမသညျဖစ၍၊ ရတဇနေန =

ေမြ႔ေလာျခငးက ျဖစေစတတေသာ၊ သလာသနမ = ပ႑ကမၺလာ ေကာကေနရာ၌၊ အာသေနာ = ေနေတာမ

လက၊ သဝ သခဒ = နဗၺာနခမးသာက ေပးေတာမတတေသာ၊ ဓမၼ = အဘဓမၼာတရားေတာက၊ ေဒဝါန =

တာဝတႎသာနတတ႔အား၊ အေဒသ = ဝါတြငးသးလပတလး ေဟာေတာမေလၿပး၊ အသဒသ = တဘကလညး

ကငးေတာမေသာ၊ တ (ဗဒၶ) = ထျမတစြာဘရားက၊ နစၥ = အၿမ၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၄။ ေယာ နာေထာ = အၾကငျမတစြာဘရားသည၊ အဝကေလဟ = မခ႕တကနေသာ၊ နရာ-

ကေလဟ = ေႏာငယကျခငးကငးကနေသာ၊ ပါဒပကၤဇမဒတလရာဇေကဟ = ေျခေတာတညးဟေသာ ၾကာ

11

၏ ႏးညေသာအျပင၌ တစရာရစကြက စကလကၡဏာေတာတညးဟေသာ အေရးတ႔ျဖင၊ တဟ ေလာေကဟ

= သးဘသတ႔ႏင၊ န႐ပေမယတ = မႏႈငးယဥအပသည၏ အျဖစသ႔၊ သမၸာပေဏဧဝ = ေကာငးစြာ ေရာက

ေတာမသညသာလငတညး၊ သဗၺေလာကမဟတ = ခပသမးေသာ ေလာကသည ပေဇာအပေသာ၊ အသမ =

အတမရထေသာ၊ တ (နာထ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၅။ နရာနရသေမာသရဏ = လ, နတတ႔၏ စေဝးရာ ျဖစေတာမထေသာ၊ ဓတတ = တညၾကည

ေသာ စတေတာလညး ရေတာမထေသာ၊ ပညာပဒပဇတယာ = ပညာေတာတညးဟေသာ (စာမကႏာ ၆၁)

ဆမးေရာငျဖင၊ ဝဟတႏၶကာရ = ေဖာကအပၿပးေသာ အဝဇၨာတညးဟေသာ ေမာငလညး ရေတာမထေသာ၊

အတာဘကာမ = လ, နတတ႔၏ အကးစးပြားက အလြနအလရေတာမထေသာ၊ နရေဒဝဟတာဝဟ = လ,

နတတ႔၏ အကးစးပြားကလညး ႐ြကေဆာငေတာမတတထေသာ၊ ကာ႐ဏက = ႀကးျမတေသာ မဟာ

က႐ဏာေတာႏင ယဥထေသာ၊ အဂၢ = ျမတထေသာ၊ အနႏဉာဏ = အဆးမရေသာ ဉာဏလညး ရေတာမ

ထေသာ၊ တ (ဗဒၶ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

၁၆။ အခလဂဏနဓာေနာ = ခပသမးေသာ ေလာက ေလာကတရာဂဏတ႔၏ သမးရာလညး ျဖစေတာ

မေသာ၊ ေယာ မနေႏၵာ = အၾကငျမတစြာဘရားသည၊ သညတာန = ကယ, ႏႈတ, ႏလးက ေစာငကနေသာ

အရငျမတတ႔၏၊ နေကတ = ကနးေအာငးေမြ႔ေလာရာ အစစျဖစေသာ၊ ဣသပတနဝ = ဣသပတန အမည

ရေသာ၊ ဝန = မဂဒါဝနေတာသ႔၊ ဥပဂႏာ = ကြေတာမ၍၊ တဟႎ = ထမဂဒါဝနေတာ၌၊ အကသလေဆဒ =

အကသလက ျဖစတတေသာ၊ ဓမၼစက = ဓမၼစၾကာတရားေတာက၊ ပဝေတာ = ေဟာေတာမေလၿပ၊ အတလ

= အတမရေသာ၊ အဘကႏ = အလြနႏစလဖြယေသာ ဂဏလညး ရေတာမထေသာ၊ ဝႏၵေနယ = ရခးျခငးက

ခေတာမထကထေသာ၊ တ (မနႏၵ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၇။ သစပရဝါရတ = သန႔ရငးစငၾကယေသာ အၿခအရလညး ရေတာမထေသာ၊ သ႐စရပၸဘာဟ =

ၿပးၿပးျပက ႏစသကဖြယေသာ အေရာငတ႔ျဖင၊ ရတ = ဆးအပေသာ ကယေတာလညး ရထေသာ၊ သရ

ဝသရာလယ = ဘနးပညာကကသေရအေပါငးတ႔၏ တညရာလညး ျဖစေတာမထေသာ၊ ဂပတမႃႏၵေယဟ =

ေစာငေရာကအပေသာ (စာမကႏာ ၆၂) စကၡ အစရေသာ ဣေႁႏၵတ႔ႏင၊ ဥေပတ = ျပညစေတာမေသာ၊

ရဝသသမ႑လပၸဘတလကၡေဏာပစတ = ေနဝနး, လဝနး အစရေသာ စကလကၡဏာေတာတ႔ျဖင မားစြာ

ဆနးၾကယျခငး ရေတာမထေသာ၊ သရနရပဇတ = နတ, လတ႔သည ပေဇာအပေတာမထေသာ၊ သဂတ =

ျမတစြာဘရားက၊ အာဒရ = ႐ေသစြာ၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၈။ (ေယာ ဓမၼရာဇာ = အၾကငတရားမငးဘရားသည)၊ မဟ ပဋဃာသာဒ ဥေလာလဝစႎ = ေမာဟ,

ပဋဃာတ, ေလာဘအစရေသာ ေလာကလကလပေပၚေသာ ႀကးစြာေသာ လႈငးတပးတ႔ျဖင ႁပြမးထေသာ၊

သသာေရာဃ = သသရာတညးဟေသာ ပငလယေရအလဥက၊ မေဂၢါဠေမၸန = မဂၢငရစပါးတညးဟေသာ

သေဘၤာေဖာငျဖင၊ တရ = ကးေတာမေလၿပ၊ အဘယ = ေဘးလညး မရထေသာ၊ ပါရပတ = နဗၺာနတညး

12

ဟေသာ ကမးတစဘကသ႔ ေရာကေတာမၿပးထေသာ၊ ပဇာန = သတဝါတ႔၏၊ တာဏ = ကးကြယရာလညး

ျဖစေတာမထေသာ၊ ေလဏ = ပနးေအာငရာလညး ျဖစေတာမထေသာ၊ အသမသရဏ = အတမရ လ

ေလာငးရာလညး ျဖစေတာမထေသာ၊ ဧကတတ = နဗၺာနျပညသ႔ ကတ႔ကးခတ ျမတေသာ ေရဆပသဖြယ

ျဖစေတာမထေသာ၊ ပတ႒ = မခရာ ကၽြနးႏငလညး တေတာမထေသာ၊ ပညေကၡတ = ေကာငးမႈတညး

ဟေသာ မးေစ၏ စကပးရာ လယေျမေကာငးသဖြယ ျဖစေတာမထေသာ၊ ပရမသခဒ = ျမတေသာ နဗၺာန

ခမးသာကလညး ေပးေတာမတတထေသာ၊ (တ) ဓမၼရာဇ = ထတရားမငး ဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပ

သည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၁၉။ ပရဟတကေရာ = သတစပါး၏ အစးအပြားကလညး ႐ြကေဆာငေတာမတတထေသာ၊ ေယာ

မနေႏၵာ = အၾကငျမတစြာဘရားသည၊ က႑မၺ မေလ= က႑ အမညရေသာ ဥယာဥေစာငသည (စာမကႏာ

၆၃) စကအပေသာ သရကျဖပင၏ အနး၌၊ နသေႏၷာ = ေနေတာမလက၊ အေစၧရ = အဖြယရထေသာ၊

နယနသဘဂ = လ, နတတ႔၏ မကစအား တငတယစြာထေသာ၊ အာကလဏၰဂၢဇာလ = ေရာယကေသာ ေရ

အယဥ မးအလရထေသာ၊ ဒဇၨာလဒၶသ = မစၧာတညးဟေသာ ကြနယကက ဖကဆးတတေသာ အေလရ

ေတာမထေသာ၊ မနဘ = ဘရားရငတ႔သည၊ အဇဟတ = မစြန႔အပေသာ၊ ပါဋေဟရ = ေရ, မ အစအစ အစရ

ေသာ တနခးျပာဋဟာက၊ သဃ = လငစြာ၊ အကာသ = ျပေတာမေလၿပ၊ ေသ႒ = အထးသျဖင ခးမြမးအပ

ျမတစြာထေသာ၊ ပရမရတဇ = ျမတေသာ ႏစလျခငးက ျဖစေစတတထေသာ၊ ဣဒၶဓေမၼဟ = တနခးေကးဇး

တ႔ႏင၊ ဥေပတ = ျပညစေတာမထေသာ၊ တ (မနႏၵ) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ ဝေႏၵ-

ဝႏၵာမ = ရခးပါ၏။

၂၀။ ဒယဒယ႐ေဏာ = မဟာက႐ဏာ သမာပတတညးဟေသာ တကလတေသာ ေနအ႐စလညး

ရထေသာ၊ ဉာဏဝတဏၰဗေမၺာ = ဉာဏေတာတညးဟေသာ ကယစြာေသာ စကဝနးလညး ရေတာမထေသာ၊

ဧေကာ = တဘကကငးေျမာက တစေယာကတညးသာ ျဖစေတာမထေသာ၊ ေယာ မနႏၵေကာ = အၾကင

ျမတစြာဘရားတညးဟေသာ ေနမငးသည၊ ကမလကထတ = ၾကာဟ၍ ဆအပေသာ၊ ဝေနယပၸာေဏာဃ =

ေဝေနယသတဝါ အေပါငးက၊ ဓမၼရသဝေရဟ = ျမတေသာတရားတညးဟေသာ ေရာငျခညတ႔ျဖင၊

သေဗာေဓသ = သစၥာေလးပါးက သေစေသာအားျဖင ပြငျခငးသ႔ ေရာကေစေတာမၿပ၊ သေဒၶ = စငၾကယစြာ

ေသာ၊ တဘဝကဟေရ = ေလာကသးပါးအတြငး၌၊ ဗာပတကတနဥၥ = အဆးမရႏ႔ေသာ ေကာေစာျခငး

ရေတာမထေသာ၊ တေလာေကကစၥကၡ = ဘသးပါးတ႔၏ အထြတ (စာမကႏာ ၆၄) အျမတျဖစေသာ

မကစျဖစေတာမထေသာ၊ ဒခမသဟန = သတစပါးတ႔သည သညးခႏငခေသာအမႈက သညးချခငးရေတာမ

ထေသာ၊ မေဟသႎ = သလကၡႏၶ စသညေကးဇး ဂဏအထးက ဆညးပးရာမးေတာမၿပးထေသာ၊ တ (မနႏၵက)

= ထျမတစြာဘရားတညးဟေသာ ေနမငးက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

13

၂၁။ ေယာ ဇေနာ = အၾကငျမတစြာဘရားသည၊ ေဗာဓေပမေတာ = သဗၺညတဉာဏက ခစေတာမ

ျခငးေၾကာင၊ အလဂၢမာနေသာ = ၿငတြယျခငးကငးေသာ စတရသညျဖစ၍၊ အေနကဇာတယ = မားစြာေသာ

ကယေတာ၏ အျဖစ၌၊ သပတဒါရ = သားမယားႏငတကြေသာ၊ အဂၤဇဝတမၸ = အဂၤါႀကးငယ အသကကစဥ

လကလညး၊ အတက = အလရေသာသအား၊ အဒါသေယဝ = ေပးလႉေတာမသညသာလငကတညး၊

ဒါနပါရမႎ = ဒါနပါရမကလညးေကာငး၊ တေတာ = ထဒါနပါရမမ၊ ပရ = တစပါးေသာ၊ သလပါရမာဒကမၸ =

သလပါရမစေသာ ကးပါးေသာ ပါရမကလညးေကာငး၊ အပရ = ျဖညေတာမေလၿပ၊ တာသ = ထဆယပါး

ေသာ ပါရမေတာတ႔၏၊ ဣဒၶယာ = ျပညစျခငးေၾကာင၊ အဂၢတ = ျမတေသာအျဖစသ႔၊ ဥပဃာတ = ေရာက

ေတာမၿပးထေသာ၊ ဧကဒပက = လ, နတတ႔၏ ကးကြယမခရာ ျမတေသာ ကငးကၽြနးသဖြယလညး

ျဖစေတာမထေသာ၊ တ (ဇန) = ထျမတစြာဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

၂၂။ ေဒဝါေဒဝါတ ေဒဝ = သမၼတနတ, ဥပပတနတတ႔ထက လြနေသာ ဝသဒၶနတ ျဖစေတာမထ

ေသာ၊ နဓနဝပဓရ = အဆးစြနေသာ ကယေတာကလညး ေဆာငေတာမထေသာ၊ မာရဘဂ = မာရငါးပါးက

ဖကဆးေတာမထေသာ၊ အဘဂ = မာရစစသညတ႔သည ဖကဆးျခငးငာ မတတႏငထေသာ၊ ပဇာန =

သတဝါတ႔၏၊ ဒပ = ပညာတညး(စာမကႏာ ၆၅) ဟေသာ ဆမးတနေဆာငက၊ ဒပ = ေျပာငေျပာငေတာက

ေအာင ထြနးညေတာမၿပးထေသာ၊ ဇယဝရသယေန = မာရငါးပါးက ေအာငျမငေတာမရာ ျမတေသာ ေဗာဓပင

ေနရာ၌၊ ေဗာဓပတ = သဗၺညတဉာဏသ႔ ေရာကေတာမၿပးထေသာ၊ အဓပတ = အရဟတဖလသ႔ ပ႔ေတာမ

ထေသာ၊ ျဗဟၼာျဗဟၼာဂတာန = ဆညးကပေရာကလာကနေသာ ျဗဟၼာ, လ, နတ ပရသတတပအား၊ ဝရဂရ-

ကထက = ျမတေသာ တရားစကားက ေဟာေတာမတတထေသာ၊ ပါပဟန ပဟန = ညစညစယတမာ

ကေလသာက ပယခြာေတာမၿပးထေသာ၊ ေလာကာေလာကာဘရာမ = လ, နတ, ျဗဟၼာ သတဝါတ႔၏ ေမြ႔

ေလာရာ ျဖစေတာမထေသာ၊ မနႏၵ = ရဟနးတကာတ႔က အစးရေတာမထေသာ၊ တ မနႏၵ = ထျမတစြာ

ဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ သတတ = မခၽြတ၊ အဘနေမ - အဘနမာမ = ရခးပါ၏။

၂၃။ ဗေဒၶါ = ျမတစြာဘရားသည၊ နေျဂာဓဗေမၺာ = အရပႏင အလမသျဖင ပေညာငပင၏ အဝနး

ကသ႔ ဝနးေသာ ကယေတာလညး ရေတာမ၏၊ မဒကရ စရေဏာ = အႀကမတစရာ ဖတအပေသာ ဝါဂြမး

လႊာကသ႔ ႏးညေသာ လကဖဝါးေတာ, ေျခဖဝါးေတာလညး ရေတာမ၏၊ ျဗဟၼာေဃာေသာ = ျဗဟၼာမငး၏

အသထက ကလြနစြာ သာယာေသာ အဂၤါရစပါးႏင ျပညစေသာ အသေတာလညး ရေတာမ၏၊ ဧဏဇေဃၤာ =

ဧဏမညေသာ သား၏ ျမငးေခါငးကသ႔ ျပညၿဖးေသာ ျမငးေခါငးေတာလညး ရေတာမ၏၊ ေကာသစၧာဒဂၤ-

ဇာေတာ = ေ႐ႊပဒမၼာ ၾကာခပႏငတေသာ အအမျဖင ဖးလႊမးအပသညျဖစ၍ ကစလစလစြာေသာ ေယာကား

ျမတ၏ နမတေတာလညး ရေတာမ၏၊ ပန ရပ = တစဖနလညး၊ သဂေတာ = ျမတစြာဘရားသည၊

သပၸတ႒တပါေဒါ = ေ႐ႊေျခနငး အျပငကသ႔ ညညြတစြာတညေသာ (စာမကႏာ ၆၆) ေျခဖဝါးေတာလညး

ရေတာမ၏၊ မေဒြါဒါတဏၰေလာေမာ = မကေမာငႏစခတ႔၏ အလယ၌ ႏးညျဖစငေသာ ဥဏၰလ ေမြးရငေတာ

လညး ရေတာမ၏၊ အထမပ = ထမတစပါးလညး၊ သဂေတာ= ေကာငးေသာ နဗၺာနသ႔ ကြေတာမတတေသာ

14

ျမတစြာဘရားသည၊ ျဗဟၼဇဂၢတဘာေဝါ = ျဗဟၼာမငးကယကသ႔ ေျဖာငမတေသာ ကယေတာလညး ရေတာမ

၏၊ နလကၡ = ညေသာ မကလးေတာလညး ရေတာမ၏၊ ဒဃပဏ = ရညေသာ ဖေနာငေတာလညး ရေတာမ

၏၊ သခမမလဆဝ = သမေမြ႔လစြာေသာ အညစအေၾကးမတင သန႔ရငးစငၾကယေသာ အေရေတာလညး

ရေတာမ၏၊ ေထာမ ရသဂၢ သဂၢ = အနညးငယေသာ အရသာကေသာလညး ေဆာငယျခငးငါ စြမးႏငေသာ

ခနစေထာငေသာ ခးမြမးအပ ျမတေသာ အေၾကာတ႔၏ အဖားလညး စေဝးလက ရေတာမ၏။

၂၄။ (ေသာ ဇေနာ = ထျမတစြာဘရားသည)၊ စတာလသဂၢေႏာ = ေလးဆယေစထ မြနျမတလေသာ သြားေတာလညး ရေတာမ၏၊ သမက လပန ေဇာ = လႊႏင ျဖတသကသ႔ ညညြတစြာေသာ သြားေတာလညး ရေတာမ၏၊ အႏရသပၸပေဏာ = ေရစေၾကာငး မထငျပညၿဖးစငေသာ ေကာကေတာလညး ရေတာမ၏၊ စေကနကႋတပါေဒါ = စကျဖငမတအပေသာ ျမတေသာ ေျခဖဝါးေတာလညး ရေတာမ၏၊ အဝရဠဒသေနာ = မကေသာ သြားေတာလညး ရေတာမ၏၊ မာရဇ = မာရငါးပါးက ေအာငျမငေတာမၿပးေသာ ျမတစြာဘရား သည၊ ဥခၤပါေဒါ = ျမမတငလင ျမငေသာ ဖမကေတာလညး ရေတာမ၏၊ တ႒ေႏာ = ရပေတာမလက၊ ေနာ နမေႏာ = မကငးမညြတဘ၊ ဥဘယကရမဒနာ = သမေမြ႔ႏးညစြာေသာ လကေတာႏစဖကျဖင၊ ဇဏၰကာန = ပဆစဒးေတာႏစဖကတ႔က၊ အာမသေႏာ = သးသပေတာမႏင၏၊ (စာမကႏာ ၆၇) ဝ႗ကေဏၭာ = ေ႐ႊမ႐းစညငယ သဏၭာနကသ႔ လးေသာ လညေတာလညး ရေတာမ၏၊ ေဂါ တထဏ ပခမေကာ = ထခဏ ဖြားေသာ ႏြားငယ၏ မကေမြးအတ သမေမြ႔ႏပ ညေသာ မကေမြးေတာလညး ရေတာမ၏၊ သဟ ပဗၺၯကာေယာ = ျခေသၤမငး၏ ေရ႕ထကဝကေသာ ကယႏငအတ ျပညၿဖးေသာ ကယေတာလညး ရေတာမ၏။

၂၅။ သဂေတာ = ေကာငးေသာစကားက ဆေတာမတတေသာ ျမတစြာဘရားသည၊ သတပၸေဏာ စ

= ခနစပါးေသာ အရပတ႔၌ ျပညၿဖးေသာ အသားေတာလညး ရေတာမ၏၊ ဒဃဂၤလ = ရညေသာ လက

ေခာငး, ေျခေခာငးေတာလညး ရေတာမ၏၊ အထ = ထမတစပါး၊ ေလာကမ ကေပက ေလာေမာ = တစခ

တစခေသာ ေမြးတြငးေတာ၌ တစေခာငး, တစေခာငးစသာ ေရာကေသာ ေမြးညငးေတာလညး ရေတာမ၏၊

သမၸေႏၷာဒါတဒါေဌာ = ျပညၿဖး ျဖစငစြာေသာ စြယေတာလညး ရေတာမ၏၊ ကနက သမ တေစာ = ဇမၺရာဇ

ေ႐ႊစငကသ႔ေသာ အေရေတာလညး ရေတာမ၏၊ နလမဒၶဂၢ ေလာေမာ = မကႏာေတာက ေမာဘသကသ႔

အထကသ႔ တကေသာ လကယာရစလည၍တညေသာ အလြနညေသာ ေမြးညငးေတာလညး ရေတာမ၏။

သမၺေဒၶါ = ျမတစြာဘရားသည၊ ထလဇေဝါ = ႀကးျပန႔ေသာ လာေတာလညး ရေတာမ၏၊ အထ = ထမ

တစပါး၊ သဟ ဟႏေကာ = ျခေသၤမငး၏ ေမးႏငတေသာ ျပညၿဖးစြာေသာ ေမးေတာလညး ရေတာမ၏၊

ဇာလကပၸါဒ ဟေတာ = ေလသြနတခါး၌ လကသမားတပ စးထားအပေသာ ေ႐ႊပြတတငကသ႔ တငတယစြာ

ရညေသာ ေျခေခာငး, လကေခာငးေတာလညး ရေတာမ၏၊ နာေထာ = ျမတစြာဘရားသည၊ ဥဏသ သေသာ

= နဖးသငးကစ ျခယလယသျဖင တငတယေသာ ဥးေခါငးေတာလညး ရေတာမ၏၊ ဣတ ဂဏ သဟတ =

ဤဆအပ(စာမကႏာ ၆၈)ခၿပးေသာ ေကးဇးအေပါငးတ႔ႏင ျပညစေတာမေသာ၊ တ မေဟသႎ = ထျမတစြာ

ဘရားက၊ (အဟ = အကၽြႏပသည)၊ နမာမ = ရခးပါ၏။

15

တကတြနးခကတကတြနးခကတကတြနးခကတကတြနးခက

၂၆။ ေလာေက = လ႔႐ြာ၌၊ (ယသၼာ = အၾကငေၾကာင)၊ ဗေဒၶါ ဗေဒၶါတ ေဃာေသာ = ဘရား ဘရား

ဟေသာ အသကမလညး၊ အတဒလဘတေရာ = အလြနၾကားရခေသးတ၏ရင၊ ဗဒၶဘာေဝါ = ဘရား၏ အျဖစ

သညကား၊ ကာ ကထာ = အဘယဆဖြယရာရအနညး၊ တသၼာ = ထ႔ေၾကာင၊ ဝဘာဝ = ပညာရကနေသာ၊

ဝဝဓ ဟတ သခ = အထးထး အျပားျပားေသာ စးပြားခမးသာက၊ ပတယေႏာ = ေတာငတကနေသာ၊

သာဓေဝါ = သေတာေကာငးတ႔သည၊ ဣ႒ = အလရအပေသာ၊ အတ = အကးစးပြားက၊ ဝဟႏ = ႐ြက

ေဆာငေတာမတတထေသာ၊ သရ နရ မဟတ = နတ, လတ႔သည ပေဇာအပေတာမထေသာ၊ နဗၻယ = ေဘး

လညး မရထေသာ၊ ဒကၡေဏယ = ျမတေသာ အလႉက ခေတာမထကထေသာ၊ ေလာကာန = လသးပါးတ႔၏၊

နႏၵဝၯ = ႏစလျခငးက ပြားေစတတထေသာ၊ ဒသ ဗလ = ဆယပါးေသာ အားႏင ျပညစေတာမထေသာ၊

အသမ = တဘကလညး ကငးၿပးထေသာ၊ တ ဗဒၶ = ျမတစြာဘရားက၊ နစၥ = အၿမ၊ နမႏ = ရခးၾကေစ

ကနသတညး။

တမလြနအတြကဆေတာငးတမလြနအတြကဆေတာငးတမလြနအတြကဆေတာငးတမလြနအတြကဆေတာငး

၂၇။ ဧေတန ပေညန = ဤသ႔ ျမတစြာဘရားအား ရခးရျခငးတညးဟေသာ ေကာငးမႈေစတနာေၾကာင၊

ေသာ အဟ = ထငါသည၊ သမၸရာေယ = တမလြနဘဝ၌၊ နပဏမတ စ = သမေမြ႔ေသာ ပညာရသည (စာ

မကႏာ ၆၉)လညးေကာငး၊ သေတာ စ = သတႏင ျပညစသညလညးေကာငး၊ တတေတာ စ = ေရာငရ

သညလညးေကာငး၊ ဒေကၡာ စ = လမၼာသညလညးေကာငး၊ ဒ႒ဇပေညာ စ = ေျဖာငမတေသာ အယပညာရ

သညလညးေကာငး၊ အ ဝကလ ဝရေယာ စ = မခ႕တေသာ လ႔လရသညလညးေကာငး၊ ေဘာဂဝါ စ = စညး

စမဥစၥာရသညလညးေကာငး၊ သဝဘာဂ စ = ခြျခမးေဝဖနတတသညလညးေကာငး၊ တေကၡာ စ = ထက

ျမကသညလညးေကာငး၊ သေရာ စ = ရရငသညလညးေကာငး၊ ဓတေတာ စ = တညၾကညေသာ စတရသည

လညးေကာငး၊ သ ပရဟတ စေရာ စ = မမ၏ အကးစးပြား, သတစပါး၏ အကးစးပြားက ကငေဆာင တတ

သညလညးေကာငး၊ ဒဃဇဝ စ = ရညေသာ အသကရသညလညးေကာငး၊ အေရာေဂါ စ = အနာ မရသည

လညးေကာငး၊ ဓေညာ စ = ဘနးရသညလညးေကာငး၊ ဝေဏၰာ စ = အဆငးလသညလညးေကာငး၊

ယသ စ = မားေသာ အၿခအရရသညလညးေကာငး၊ အတ ဗလဝ ဓေရာ စ = အလြနေသာ အားက

ေဆာငႏငသညလညးေကာငး၊ ကတမာ စ = ေကးဇးသတငး ေကာေစာျခငးရသညလညးေကာငး၊ ခႏ

ေပေတာ စ = သညးချခငးႏင ျပညစသညလညးေကာငး၊ (ဘေဝယ = ျဖစရပါလ၏)။

မကေမာကအတြကမကေမာကအတြကမကေမာကအတြကမကေမာကအတြက ဆေတာငးဆေတာငးဆေတာငးဆေတာငး

၂၈။ ေသာ (အဟ) = ထငါသည၊ ဒ႒ဓေမၼ = မကေမာကေသာ ကယ၏အျဖစ၌၊ သေဒၶါ စ = သဒၶါ

တရားရသညလညးေကာငး၊ ဒါတဂၤေပေတာ စ = ေပးအပေသာ ဝတပစၥညးႏင ျပညစသညလညးေကာငး၊

ပရမ သရ ဓေရာ စ = ေကာငးျမတေသာ ဘနးကကသေရက ေဆာငတတသညလညးေကာငး၊ ဝရေတာ စ =

16

တပျခငးကငးသညလညးေကာငး၊ လဇၨ စ = မေကာငးမႈမ ရကတတသညလညးေကာငး၊ ကလာဏမေတာ စ

= ေကာငးေသာ အေဆြခငပြနး ရသညလညးေကာငး၊ (စာမကႏာ ၇၀) အဘရတ ကသေလာ စ = ကသလ

ေကာငးမႈတ႔၌ အလြနေမြ႔ေလာတတသညလညးေကာငး၊ ပဥၥသလာဘရေကၡာ စ = ငါးပါးေသာသလ အစရ

သညက ေစာငေရာကႏငသညလညးေကာငး၊ အပၸေစၧာ စ = နညးေသာ အလရသညလညးေကာငး၊

အပၸေကာေဓာ စ = နညးေသာ အမကရသညလညးေကာငး၊ အတဝဇ ဟဒေယာ စ = အလြနေျဖာငမတ

ေသာ ႏလးရသညလညးေကာငး၊ ဣဒၶမာ စ = တနခးႏင ျပညစသညလညးေကာငး၊ အပၸေမေယာ စ =

မႏႈငးယဥအပေသာ ဂဏရသညလညးေကာငး၊ ပါသေသာ စ = ခးမြမးထကသညလညးေကာငး၊ ေပမဝါေစာ

စ = ခစဖြယေသာ စကားက ဆတတသညလညးေကာငး၊ သဇနဂဏဝဒ စ = သေတာေကာငးတ႔၏ ဂဏ

ေကးဇးက သတတသညလညးေကာငး၊ မာမေကာ စ = သေတာေကာငးတ႔က ျမတႏးတတသညလညး

ေကာငး၊ ဘေဝယ = ျဖစရပါလ၏။

အကးတရားမားအကးတရားမားအကးတရားမားအကးတရားမား

၂၉။ ဣတ - ဣမနာ ယထာဝတပၸကာေရန = ဤဆအပခၿပးေသာ အျပားအားျဖင၊ အသခၤေယ =

ဤမဤေ႐ြ႕ ရ၏ဟ မေရတြကႏငကနထေသာ၊ လကၡဏဒပေတ = အစတျဖစေသာ ဥပလကၡဏနညးအားျဖင

ျပအပကနထေသာ၊ နာထဂေဏ = ျမတစြာဘရား၏ ေကးဇးေတာတ႔က၊ သစကာသ = ျပတတကနေသာ၊

ဂါထာသ = ဂါထာတ႔တြင၊ ဧကဂါထမၸ = တစဂါထာကမေသာလညး၊ ဗေဓာ = ပညာရေသာ၊ ေယာ

ကလပေတာ = အၾကငအမးေကာငးသားသည၊ သရေတ = ေအာကေမရာ၏။

၃၀။ ေသာ (ကလပေတာ) = ထအမးေကာငးသားသည၊ စတရာပါယမေတာ စ = အပါယေလးပါးမ

လြတသညလညးေကာငး၊ အတဒြယ = ပစၥပၸန, သသရာ အကးစးပြားႏစပါးက၊ သာဓေကာ စ (စာမကႏာ

၇၁) = ၿပးေစျခငးငာ တတစြမးႏငသညလညးေကာငး၊ ဟေတာပဒၵဝဇာေလာ စ = ေဖာကအပၿပးေသာ ေဘး

ရနတညးဟေသာ ကြနယကရသညလညးေကာငး၊ ဟတ သခ = စးပြားခမးသာက၊ လာဘ စ = ရသည

လညးေကာငး။

၃၁-၃၂။ နရ ေဒဝါန = လနတတ႔က၊ အဓေပါ စ = အစးရေသာ နတမငးအျဖစသညလညးေကာငး၊

စတဒပေရာပ ဝါ = ေလးကၽြနးလးက အစးရေသာ စၾကဝေတးမငး၏ အျဖစသညလညးေကာငး၊ ဘေဝယ

= ျဖစရာ၏၊ အႏေမေဒေဟ = အဆးစြနေသာ ကယ၏အျဖစ၌၊ သဗၺေတာ = ေကာငးေသာ အကငရသည၊

ဟတြာ = ျဖစ၍၊ ဗာဝနာယာန = ဘာဝနာတညးဟေသာ ယာဥထကသ႔၊ အာ႐ယ = တကစး၍၊ အည =

အရဟတဖလဟ ဆအပေသာ၊ ေသတ ဆတက = ျမတေသာ ထးျဖက၊ ဓာရ - ဓာေရေႏာ = ေဆာငးလက၊

သမ = မးခပသမးတ႔၏ ၿငမးရာျဖစေသာ နဗၺာနသ႔၊ ဧတ = ေရာကလတ႔သတညး၊ ဣမသၼႎ အတဘာေဝပ

= ဤကယ၏ အျဖစ၌လညး၊ အေရာေဂါ စ = အနာမရသညလညးေကာငး၊ ဒဃဇဝေကာ စ = ရညေသာ

အသကရသညလညးေကာငး၊ ဘေဝယ = ျဖစရာ၏။

17

၃၃။ သဗၺေလာေကဟ = ခပသမးေသာလတ႔သည၊ ပဇေတာ စ = ပေဇာအပသညလညးေကာငး၊

ဘာဝနာဘရတ မေနာ စ = ဘာဝနာ၌ အလြနေမြ႔ေလာေသာ ႏလးရသညလညးေကာငး၊ ဇနပၸေယာ စ = သ

ခပသမးတ႔ ခစႏစလအပသညလညးေကာငး၊ မနာေပါ စ = သခပသမးတ႔ ႏလးက ပြားေစတတသညလညး

ေကာငး၊ ဘေဝယ = ျဖစရာ၏၊ အခလဓာရေဏ = အလးစေသာ ဂါထာက ေဆာငျခငး၌၊ ကာ ကထာ =

အဘယဆဖြယရာ ရအနညး။

မဟာနမကာရ ပါဠအနကၿပး၏။ (စာမကႏာ ၇၂)

ဗဒၶဘာသာအေျခခလကစြ ဆယေစာငတြ၊ (ဥးေမာငေမာင(ဟသာဝတ)၊ ပထမအႀကမထတ၊ ၂၀၀၃ ခႏစ)

စာအပမ ကးယေဖာျပပါသည။

ဥးပရမ

ေညာငကနေအး သာသနာရပသာ

2443 S 17th St, Milwaukee, WI 53215

Ph: 414-395 0499; E-mail: nkauparama@gmail.com