ΠΡΩΤΑΓΟΡΑΣ

2 2 ï ï Ä Ä É É Á Á Ã Ã Ù Ù Í Í É É Ó Ó Ì Ì Á Á Á. ÄÉÄÁÃÌÅÍÏ ÊÅÉ ÌÅ ÍÏ Πλάτωνος «Πρωταγόρας» (Ενότητες 5-6) ÊÅÉ ÌÅ ÍÏ σα δέ ξ πιμελείας καί σκήσεως καί διδαχς οονται γίγνεσθαι γαθά νθρώποις, άν τις τατα μή χ, λλά τναντία τούτων κακά, πί τούτοις που ο τε θυμοί γίγνονται καί α κολάσεις καί α νουθετήσεις. ν στιν ν καί δικία καί σέβεια καί συλλήβδην πν τό ναντίον τς πoλιτικς ρετς. νθα δή πς παντί θυμοται καί νουθετε, δλον τι ς ξ πιμελείας καί μαθήσεως κτητς οσης. Ε γάρ θέλεις ννοσαι τό κολάζειν, Σώκρατες, τούς δικοντας τί ποτέ δύναται, ατό σε διδάξει τι ο γε νθρωποι γονται παρασκευαστόv εναι ρετήν. Οδείς γάρ κολάζει τούς δικοντας πρός τούτ τόν νον χων καί τούτου νεκα, τι δίκησεν, στις μή σπερ θηρίον λογίστως τιμωρεται, δέ μετά λόγoυ πιχειρν κολάζειν, ο το παρεληλυθότoς νεκα δικήμτoς τιμωρετται - ο γάρ ν τό γε πραχθέν γένητον θείη – λλά το μέλλοντος χάριν, να μή αθις δικήσ μήτε ατός οτος μήτε λλος τοτον δών κολασθέντα. Καί τοιαύτην διάνοιαν χων διανοεται παιδευτήν εναι ρετήν. πoτρoπς γον νεκα κολάζει.Ταύτην ον τήν δόξαν πάντες χουσιν σοιπερ τιμωρονται καί δί καί δημοσί . Τιμωρονται δέ καί κολάζονται ο τε λλοι νθρωποι ος ν οωνται δικεν, καί οχ κιστα θηναοι ο σοι πολται, στε κατά τοτον τόν λόγον και θηναοί εσι τν γoυμένων παρασκευαστον εναι καί διδακτόν ρετήν. ς μέν ον εκότως ποδέχονται o σοί πολται καί χαλκέως καί σκυτοτόμου συμβουλεύοντος τά πολιτικά καί τι διδακτόν καί παρασκευαστόν γoνται ρετήν, ποδέδεικταί σοι, Σώκρατες, κανς, ς γέ μοι φαινεται. ÐÁÑÁÔÇÑÇÓÅÉÓ 1. Να µεταφράσετε το χωρίο: «Ἔνθα δή …κολασθέντα.». (ÌïíÜäåò 10) 2. Ο άνθρωπος είναι υπεύθυνος για την αδικία. Η ποινή αποσκοπεί στο να διορθωθεί αυτός που αδικεί. Πώς συνδέονται οι δύο παραπάνω θέσεις µε το διδακτόν της αρετής; (ÌïíÜäåò 15) 3. Να καταδείξετε το σκοπό των νόµων και των ποινών σύµφωνα µε την άποψη του Πρωταγόρα. Στην απάντησή σας να αξιοποιήσετε και το παρακάτω χωρίο από την έβδοµη ενότητα. «Και όταν πια φύγουν αυτοί [δηλ. οι νέοι άνδρες] από τους δασκάλους, η πόλη, µε τη σειρά της, τους αναγκάζει να µάθουν τους νόµους και να ζουν σύµφωνα µε αυτούς, ώστε να µην ενεργούν από µόνοι τους και όπως νοµίζουν οι ίδιοι [...]. Έτσι και η πόλη, ΑΡΧΑΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ Γ´ËÕÊÅÉÏÕ 5 5 1 1 sel 46-56 arxaia:sel 18-39.qxd 30/3/2007 10:03 Page 51

ΠΡΩΤΑΓΟΡΑΣ

Documents