Ρέμπας

.

2 0 0 8

: ( , , ) , . . . . : 9 1 5 : . . , : , . 2 0 0 8

. 15 21

23 24 25[] 26 27 28[] 29 30 31 32[] 34 36 37 38 39[] 40 41 43 44 46 47 49 50[,,] 51 52Sonnet 53 54 55

56 57 58 59 60 61 62[] 63Domestica 65 67 69 70 71[] 721910 73 74 75 76 77 78 79 81 83 85[,] 86 87 90[,,] 91 93 94 97[] 98 9925 100 101

102

103 JeanMoras, 105CharlesBaudelaire, 106CharlesBaudelaire, 107CharlesBaudelaire, 108CharlesBaudelaire,Spleen 109CharlesBaudelaire, 110CharlesBaudelaire, 112mileVerhaeren, 113mileVerhaeren, 114mileVerhaeren, 115mileVerhaeren, 117AlbertSamain, 118mileVerhaeren, 119JeanMoras, 120JosMariadeHerdia, 121mileVerhaeren, 122LouiMyrze, 124EdgarAlanPoe,(Shew) 125Heine 126JeanMoras, 127mileVerhaeren, 129mileVerhaeren, 130PaulValry, 131PaulValry, 132ValryLarbaud, 133ValryValmor, 136O.V.deL.Milosz, 137O.V.deL.Milosz, 139H.J.M.Levet, 140GuillaumeApollinaire, 141LonPaulFaurge, 142O.V.deL.Milosz, 144O.V.deL.Milosz, 145

O.V.deL.Milosz, 146ValryLarbaud, 149ValryLarbaud,AlmaPerdida 150ValryLarbaud,Nevermore 151ValryLarbaud, 152FrancisCarco,!... 153FrancisCarco, 154JulesLaforgue,[!]

155

O.V.deL.Milosz, 156PaulValry, 161PaulValry, 162PaulValry, 163PaulValry, 164PaulValry, 165PaulValry, 166PaulValry, 167GuillaumeApollinaire, 168GuillaumeApollinaire, 169O.V.deL.Milosz, 170GuillaumeApollinaire,LandorRoad 176GuillaumeApollinaire, 179GuillaumeApollinaire, 180ArchibaldMacLeish, 182ArchibaldMacLeish,Gobi 183FedericoGarciaLorca, 185O.V.deL.Milosz, 187 189

..

191

. ):,, 196):

202

) 209

): 214.: 220. 227 231 . 233

243 261 268

, .1966 ,1 42,1968 ,2 51 9 51. ,1971,,,,3 , , ,,6453.

, 4 , ,5 ,.,,6 , , ,

1,,.,1966.2,,.,1968.3,20,.,.,.2,(1971),.188193.4 , ,.,.,.18(1969),.8182.5,,.,1979.6,,..,.67.

63, 54.

, , , , , , , , , , . , , , :,,.

, . , , . , , , ,, . ,, . , , , ( , ). , :. . ,50,,13 ,

, corpus 63 .7. . , , , . , , ,,,59..,: . , , , ) ) , , . , , .

. , , .. , , , ...

7 , ,, , , , , , .

, , , . . , , , (, , ,.).,,,, . , , , , .,, , , . , 8.9

.10

8,,,1922.9,,,, .,1980,.378387.10 , :) , (.. , ...), ) , ) ) .

, . , , , . . . . ,.. , , .... ..., .

,2008

,,;()..

,.,,,,,,;

..

.,,.,.,,;

.

,..,,.

,,,,.

,,,,.,,,,,,,,.,,, .

,,,,.,..,.

,,,,,,,.

.,,.,,,.,,,,.

,,.

,..,.

,;,,,,,.

.,,.

.,,,.

,,.,,,,

.,,.

,,

,.

.,.

,

Voicimonterlamortdansleadieuxdesoirs

E.Verhaeren,Lesoirs

,

,

,,

:

,,,,,.

,,,,,.,,,,.,!,,,.,,!,

:, , ,,.

,,,,. :, ,, :,.,;

,;,,(,,,,;,,;,:,,,,,,,

,!.,:.,.,,,,

,,,.,.

*

,,,;

,.!.,,.,,.,,,,.

,,,..,

.,,.,,,!,,;;

,.

,..

,.

.,.

Voiciquelecorbeauxhivernaux,

ontpsalmodiparminoscloches.J.Laforgue

,,,,.,,,.,,,,,..,.,;

,,.

.,;,,,.,..,,.

,.:..,,:

,.,.,,,,!

[,,]

,,;..,.,,..;

,!,;,,;,,.,!,,,,,!

SONNET

Fontainesdudsirunejeunessenuelecharmedecourirtoujoursverslinconnudesroseseffeuillessurlechemindamouretdesamoursmouillsdansnslarmes,toujours!DesvoyageurstraqusNapolon,noussommes?Oh,nousnesommesquetoutsimplementdeshommesdontlesuprmeeffortcestlamouroulamort.

,,;;,,

,,,.,.,

.

.,,.,,,,.,,,

,,,,,,,,,,,!!

,,...,,.,,,,..,!

,.

:,,;,.,,,.:

.

,..,..

;;...

,.,.,..,,

,.

,..,,.,,.,..

..,.,.

.!;

,,.;,;.,,

.,!,:

DOMESTICA

,,.,,..,.

,..

.;.,,,,,.,,

.:,,.,...:,,,,..,..,.,,,.

,,,!,,.

,,,..!!,..,,,,.,,,,,,.

;..,,,,!

..

.:,,!!:.

..,.,.

,,.,..

1910

...

...,...

...,,.,,,.,.

,,..,.

,,.

,,.,,,.

,,,,,.

:,,..:.

,.

,:.,,.,,,,.,!.;;

,;

, , , ;

,.

, .

, , .

,,,.

,,,,

,, .

, . ,

,.

, ,

.

,!!!.!

,,.

,,,

!! ! , ,.

,,.

,,.

.,..,..,.,,...,,.!,..

,,.,,,,.,,,,,.

,,,,,

,,,.,,,

III,.,.,,,,,.

IV,,,,,.,!

V,,,

VI

,,,,,,,

VII

,,,,;

VIII,,,,,

IX,,.

X

,,,;,,

,.

,

!.,.!,!

.,

XIV,,,

V,,,,!

,..,.,,,.,,,!,.;,,,!,..!

,,,,,,,;,!,,,,;,,!,,!,.,!;,,,,;;!

..,.,.,,!,;

,..,,,.

..

,,!,,,,,,,,,!

,,,,,,

,!

IV

().,().()

.(.;!)

V,,.

V

, , !, ,,., , ,,. , !

,,.,,;,,,;,,.,,,..,.,:.

:,, ;:,,, .;,, ;:,,, !

25

,;;,,,,!,,,.,.!,,,.,,.,...,,,.

...

,,,,,,,,,,,:,,,!

,,,.,,,,,.:,!!!.:,;,:,.,,.

,,.

,,.

;.

JeanMoras

,,.,,,,,.,,.,,,,,,!

CharlesBaudelaire

,,.,,.,,,.,,,.,,,.

CharlesBaudelaire

,,,,,.,,,.,.,,,.

CharlesBaudelaire

SPLEEN

,,:.

,,

CharlesBaudelaire

,,:.

,,,.,,;,,.,.,.,,.,,:.

,,,.,

,,,,.,,:,

CharlesBaudelaire

,,,,.,.,

()

CharlesBaudelaire

,,,,,,.,,,,.,,,,..,;

mileVerhaeren

,,,,.,,,,,.,,,.

mileVerhaeren

....

;,,.

,,,.

,,,..

,,,,:,.,.

mileVerhaeren

,,,,,;

,,,,.,.,..,,,,,.:

.

mileVerhaeren

, .

, , , , .

,. ,.

,,.

.

AlbertSamain

,,,,..,,,.,,,,....,,,,,.

mileVerhaeren

,,.,,,

JeanMoras

.,,....,,.!,,,,.,,.

JosMariadeHerdia

: , .

, , , ,. ... .

,

: ,

, , , ,. , . , , ,

, , . , , ,. , ! , . ,,: , , .

,, , , , ,. ,,. ,

mileVerhaeren

, , . , , .

, , , ,, . .

, , . , , , , .

, , , , , . ,, .

,,,, . , ,,.

, , , .

,.

LouiMyrze

(SHEW)

, , , :! ,,,,,,,, , .

EdgarAlanPoe

, . , , . . . , , . . , . . , , ,. ,,.

Heine

,,,,,,!,,,,,,,,!,,,.,,.,;

,,,;,,,.,,.,,,,!,,.,.,,.

JeanMoras

,,.

,,,,,,.,.,,,,,.

mileVerhaeren

,,,,,,,..;,,,,.

mileVerhaeren

,,,,,.,,!,,!,,,,,.

PaulValry

,,,,,,,.,,,,.,,,,.

PaulValry

,,,(,,,!),,,..,,,,.

,,B[]ompj[]s(181900,), ,.,

, , .

,,,. . :.,,, , ,,.,,:,,,,

,,,.!(:,,).;,,,!

ValryLarbaud

.,,;,,..,:.,

ValryValmor

,,.;..,,,

.,,.,.!,,

,,,.!,,,.

,,.,.,,,:.,,,

..,,.,,.,!.,,,.

O.V.deL.Milosz

;.,,;,,,,.,,;,,,,..,;,,,,,,.!,.,,,.,,..

O.V.deL.Milosz

,!:,,,.,.,,,,,

H.J.M.Levet

,,,..,.

,,,..,,,.

GuillaumeApollinaire

,.,....,,.,.,....,..,,.....

;;;!.:..

LonPaulFargue

,,.,,.,.,,.,,.,.,...,.,,

O.V.deL.Milosz

,,,,,,,,,.,,,,,,,.,!,,,,,,,,!,,!

,requiem,

,:,

.

O.V.deL.Milosz

,,,,,,,..,,!,,..,.,!:,,,.

,,,,,.!,,.,,.,,.,..:.(,,,,,).,,.,.,,.!,,.,,.,,!

,,,,,...!:,.....,.

O.V.deL.Milosz

,,,:,,,,,,,,,,.,,,,!,,,,,,Ianero!,,().,:.,,,;;

ValryLarbaud

ALMAPERDIDA

,,,:,,,,,,,,,

.

ValryLarbaud

NEVERMORE

Nevermore,!.

,,....

!,,,,,

ValryLarbaud

,(,,,;),,;,,,,,,.,,,,,,,,,,,.

ValryLarbaud

!

!!;,. .,,...

FrancisCarco

,,... , , ,; , ;

FrancisCarco

[!]

!,

,.

,,,.,,,,,,,,,!

()

JulesLaforgue

,,,,.,.,,,,.,,,.,,,,,,,

.

,,,.,,.

,.. ...,,..,.

.,.,..,,..,.,,,.....:.

,..

,

,,,,,,,

:.,!,.,,..,,!,....,,,,.

IV.,...,..,,,..,,,.,,,!,!,.

,,,,...,.,.

,

O.V.deL.Milosz

, , , . . .

, . ..

, , , .,,..,.. , .

.

PaulValry

.,

...,, , , . , . .

,,., , , ..

, .

PaulValry

; ; , ,;

,;

; .,,,.

, .

. . , .

;, , .,

PaulValry

,,.

,,,, ,

,

, , .

,

PaulValry

., ,.

. . , , , , , , ..

. . ..,

. .,.

,, .

..

PaulValry

. . , . ,. . . . .. . .. . , . . .

. .; . .,

PaulValry

. . .

.,.

. .

. ., , ,.

, .

, , . : . .

..

. .,.

PaulValry

,.,.!..


,,.,;..;.,,,..,..,,,.,,,.. ,

,

,.


,,.,,.,,,,,,,.,,,,,.,,.,,

,,:,,..,,

.,.,...,,,,..

,,.

.,

;,:,,!,,!,,,;,;!!,,,;,,:.!!,

..

!,,;,,,!,,,!.,,.,,!,.,,,

,.

,!,.

,,!,,!,;,:.,,;,,,;;,,

,,,,,;,,,;,

;

!

!

,,.,,,.

O.V.deL.Milosz

LANDORROAD

,,,,.,.,,.

,......

,.

.,..

.,.....

.

.

.,..


...,..,..


,...,,;..,..,,,.,...,..,,.;,..

,.:..,,,..,,,...,,..,,.,.,!.,,,.


,,,;:.,,,,..

..

ArchibaldMacLeish

GOBI

,

,

,

;,...,!!

,!;,;..:...,.

;;,;;,.

!

.

ArchibaldMacLeish

,...,,!.,,,,.,,,,,.,,!..,,,

.,,!.,,,.,,!..!,,,,.

FedericoGarciaLorca

..!!

,,:..:

,,...,,,!:,,,,!:!

()

O.V.deL.Milosz

. :

,,,

,.,

1938 ,11 . . :,. , ,, , .; , . ; . , ,[]. :, , , , , ,

11 , , . ,,.7(261938)69.

. , , 1938, , , , .12 , , , , , ,.13

, , ,14 , , , .15,, . , , , ,,

12,,,,.,1980,.380.13 , . Pote Maudit,21:,,682001,...,.,2002,.276.14,,.,1966,.9.15 ,.PoteMaudit, .., .278.

. , ,,,, . : [][].16

***

, , 1907, .17 , ( ), ,.

, 1916, ,(.).,, . , , 1918 ,, , . , 1919, (JeanMoras, ), ,. , 1922, ,.18

,1943, , ,

16,,.35(1944),.105.17,,..,.7.18 , ,.,,..,.8.

, , (19201923) . ,:,, , , , , , .. , ,,,,,.19

, , , ,1938, , , , .20 , , , , .,1916 1923 31 , (,,25,..) ,

19 , , , . desiderata , . .20,.PoteMaudit, .., .279.

( , , , ..), ( ,,)., , , 1921, . , 1925 1933, , 18 , ,.19331936,1936,,1939 14 , ,,,, ,,. , ( ), 1939 , .21

, , , 1942, ,

21 , .,.PoteMaudit,..,.275276.

. , , .22.

):,,

,, , , . , , , , .23, ., , , , .24 , , ,,, ., , , .

22 ,.PoteMaudit, .., .276.23 ,.PoteMaudit, .., .276.24..,(19201923),,1991,.8789.

,, . , , , , , , , , , . , , , , , :

,,,!,.;,,,!,..!

, ,

, ,:

,,,,,,,,,!

, , ,:

,,,.

, , , :

.:.

,

, , . ,

,,, . , , ,:

,,,,.[],,, .25

, , , , , :

25 , , ,,,,:

,,,.,.

,,,,!

,, , ,.,, , , , :

,.

, , , :

,,,.,,,,.

, , ,, , , ,,,,:

,,,,,,

[]

!!

,,,,:

,!

,

, , ,.:

,

,,:

.

, ,, . Milosz,,:26

,,.,..

) : , ,, .

26.,,.,1991,.84.

, ,,.

, ,, , , , , [],, , :

,

,. ,:

.

, , ,,:

,

,.,..

,., ,.

,,,/.,:

,,,;

., . , , ,

,. ,:

,,,,,,.

, . , , .,, . , . , , ,.:

,!,,;;

, , ., , , . ()

, , . , , . , , :

;,,,,;;!..,.

,,: , , :

,,,;,

,.

,

, , , , . (, , ), , , ,,,:

:

..

,,:

, , ( , , Inquestatomba,.), :

,,;.

: , ,,, , :

,.

:

,.

.Domestica, , , ,, ,,:

,.

, , . , , , , , , , :

,,..

)

, , ,,, , . , ,,,,.

, ,:

:,,,!

..:

,.

,, , :

,,,,

1910 ( , ). , ,,:

.

, , .

: , , , , , , , . , , , :

, .

[]

! !! , , .

,,.

,,., ,

. , , , . 1918 11919, . , , , ,

, , :

,,,;

, , 1923 , , ,,:

,,,,,.[],,!,

, ,

( 1925). 27 ,,,, , . , ,,:

,.!.[],,.

, , 1933, , 1933,

27 , ,.,19992,.8491,:[].,... , (.90).

, , , ,:

.[],.

, , ,:

,.,.

,,, , 1922. ( ).

):

, corpus , , .28 , , , , , , , , , . , , , :

,,,!

: ,

28,.AntoineCompagnon,O , . , . ,.,2001,.143151.

, , ,, . , ,,. , 1923 ,., ,, . , ,:

,!.,:.

, ,

.,,,,,,,:

,.,,,,

, 1927, 1925 ,, . ,,,, , , , :

,,.

,,, , ,,

:

,.,.,,,,!

, ,

, , . In questa tomba, , 1927, (. ), ,:

,,..

,,

, (. ). , , : ,,,:

,,,,.

, , ,, , . , 1931. , , , , ,:

,.

:,,;[]:

.

, Domestica,

,, , : , , , :

,,,[]..:,,,,..

.:.

[] .,,,, ; [] . [] , , , .29

, , , , . , , : . , , , , . , , , ., , .,,:

.,

29,,..,.105106.

..

, , , , ,:

,,.,,,,.

, , , . 21 (,, , ..), ,, , , . :

,.

6 (, ..) :

.

,

,,,:

,;,,,,,.

, , , ,:

,.

,, , , , :

:

.

, , , ,, :

.

, , , .30 , , ,,. , , ,,:

, ,.

30,, ,()(),, ( ). , , ,., , . , , ., 1973, . 129147 , , . ,,1995,.112119.

, , ( ) ,.,, , ,.,,, (1919), , . , () , , :

,.

, , , :

,,

;;, , , ,.,,:, , ( ,):

,.

, , . , 1938 ., , , ,:

,,..

, , , ,31 : , , , , ,, , , .,,.O.V.deL.Milosz , :

.,,.

,,:

,.

, , , , , , . , ,

31 . , , . (16/4/1938),.514.

,, , . , , , , , .

.. ,19191940, , , ,. , , 32 , . penseur, , ,33() Valry, ,,,,.

32 . . , , .., . 14 . , ,..,.381.33.,,.1(1927),.333334.

(1923192519331936), : 1916192331 12 . 19251933 18 14.19361939/19401433. , , , , , . J.Moras,34 C.Baudelaire, .Verhaeren A. Samain 1918/1919 , , . , .35,19251933J.Moras

34 J.Moras:1918. ( ,.).35 , .. Guy deMaupassant (, 10/5/1925, . 309 310), . ,1933

. Verhaeren , J.M.deHerdia,L.Myrze,E..Poe,Heine,P.Valry V. Larbaud, . 1935 P.Valry V.Larbaud G.Apollinaire,L.P.Faurge,F.Carco,J.Laforgue,A.MacLeishF.G.Lorca,, O. V. de L. Milosz, , ,36 , .37O.V.deL.Milosz O.V.deL.Milosz, :,,,,

,, , , , , . , , (,).36 , : . . . ( ), . (11/12/1937), . 5, : . . . (),.(18/12/1937),.5,:...(),.(1/1/1938),.5.37 , , . (25/3/1939), . 5, : ; , , . ,, , 130 .,.

:

,.

(),,,.

(),,.

(),,!

,,!,

;,:

.(O.V.deL.Milosz,)

***

,

, , . , , , /, ,.,corpus , , ,,, . , ,.

***

.. , , Domenica,,2002,. , 75 59 . , , ,2002, , ,

M.X..

.

... . .. (1918).

. :,,. , ..

. , , .. . (.1836) . , . , ( ).. , , (). . . , ..(. 1851) .... , Spleen ., , ..

R. Rolland, Jean Ch(.1912).H.Bergson,Lvolution Rilke, Neue GedichteGorgy,.P.C.H.M.Rilke,P. Claudel, B.Shaw,PygmS. Freud, Totem und tabProust,A larechercheduG.Apollinaire,AlcoholKafka33ayako

. . ... .. . .,, ,, .

(), . . , , ( )., . (JeanMoras, , ). (, , , ) . , ,. .

..27 .26 . 22 . 21 . 20 .19.17.16.14.. , .,.. , . , ,.. , I. , . , . , ., . .. , .,., , .,..

Aragon19Breht18., Valry,G. Apollinaire, Calligram, .A. Breton, E.Paund,Cantos.P. Valry, R. Toulet, Les Contrer,.

.. , , , . , . (1935) . . . .. . .

( , ). , (,)., (, ()) . . (, , ) . . .. , , 1950. . (), ( , [19/9/1926], .735). , (,

. , .,.., . , .,., .,.. , ., . , . (.1872).., . , .. , ., . , . .. ,

T. S. Eliot, TheWaste LaJoyce, Ulysses E. H. M. ,TractatusPhilosophicus., Croceenopoesia.A. Breton, .F.Kafka,.F. Kafka, ., ,

. (1932) ... ..

,, ,,[Inquestatomba], ) . . (;)(). Sonnet,1947.(,). (). (). (,). . ,

. , .,. , . . . . (.1896).,..,.(.1854).. , . , ., ., . , . .. , .,31328., ( . 7, 8, 9) . . . (. 1863) . , ,.,(1936) . ,

Lorca,RomanceroGitanoThe Tower ,E. Hemingway, A farearms E.Remarque, Imnichts Neues Moravindifferrenti.T.S.Eliot,AshWednesdayV.Woolf,Thewaves E.OMourningbecomesElectra.P. Malraux, La ChumaineLorca,BodasdeT. S. Eliot, MurderCathedralGiraudoux,LadeTroienaurapaslieu.

, ... (1939). ., .

, Milosz . ( , ) . (Domestica) . , 1941, , . ( ,, ,, , 1910, , ,, ) . , . ., ( 26 , 5, 11) ( 16,5,14). (, ) .

..,., . (1945) . ., ., ( ) .(.1851)..,.. , . , .. , . , . , .,. , (=Nicolas Calas), Foyers dIncendie(.).. , ., . ,

C. Chaplin, Modern tMitchell,GonewiththeWP. Picasso, GuernicaSteinbeck,OfmiceandmeJ. P. Sartre, La NausAnouilh, Le voyageurbagages.J.Steinbeck,ThegrapesofE.Dewey,Cultureandfre

. . (27 ) 300.000 3.000 . (25) (22 ),, .

: ( 17, . 4) . , , ( 29, . 307) 1: (28,.207). (31,129). , 26 .

. N. Calas ... , . , ., (.1944). . (.1870). . (. 1859) . (. 1869) ., ., (. 1944) . , . ,

E. ONeill, Long daysintonight.A.Camus,LEtranger.

Fuga, .. ,

. :.,.11(1.1919)127.

:.1918.:.,..,.127.:.,.13(1.1919)167.[]:.,..,.167..1316: ,

, , .

: ,,. ,1922,.187..3: .8: .9: .11: ,.1314:

,:.(26.1925).63.:.,.6(.1921).88.:.,.2/14(.1921)19.:,,..,.184.[]:,,..,.186.

:,,..,.185186.:.,.8/20(.1922)117.:.,.11/23(.1922)168.[]:.,.2/26(.1922)25.:.,.33(.1923)41. ..:.,.36(.1923)46. .. : . .:.,.36(.1923)47. ..[]:.(8.1925)105. : . .

:.(29.1926)223.:.(1927)12.:.,.9(.1927)413.:.,1(1927)387..5: .12: ..25: ,:.(28.1927)661.:.(24.1927)282.:.(31.1927)302.[,,]:.,.11(1927)5.

. , In questa tomba ,,:

.12:,, .

,.

:.1(1927)734. :.914: ,

,, ,, :.(1930),.16. :.1: !

.3: .1314: ,,

!:.,.2(1940)22.Sonnet:.(1947)162.

. . . , 4.2.1928 (A mon trs cherNapolon) Henri deMonterlantAux fontaines dudsir,...:

, , , ,, ;

, , .

, , .(.,. Pote Maudit, 21 : , ,682001,...,.,2002,.277): ;

,: ,, ,, ,.

:(2.1927)193

:.12: ,!

.57: .1011: ,,, ,: . , . 2 (.. 1928)69.:.(3.1927)223

:.78: , .1315: :.,.1/4(.1928)219.:.,.1(1929)4.:.(1930)16.:.(1930)16.():.,(14531954),3,1954,,.76..12: ..14: :.9(1931)87. : . .:.,.3(15.1933)65.:20(1936)1249.:,..,.1249.[]:..,.1510.

Domestica:22(1937)1702.:23(1938)73.:..,.74.:..,.74.

,.

:.(.1938),.7.[]:...,.7.1910:...,.8.:...,.8.:...,.8.:...,.8.:...,.9.

:26(1939)1305.:..,.1305.():.(4.1943)3.():.53(1953)186.:31(1942)129.():.53(1953)187..

, 19161926. : . , . , .

. . JeanMoras,

,1916 1926. : . ,.

CharlesBaudelaire,:.,,.16(12.1919)68.:.(10.1925)311.CharlesBaudelaire,:.,.8(15.1919)12.CharlesBaudelaire,:.,..,.12. :

.1213: ,,

:.(1.1925)713.CharlesBaudelaire,Spleen:.,..,.12.CharlesBaudelaire,:.,..,.13.CharlesBaudelaire,:.,..,.13.mileVerhaeren,:.,.6/18(.1922)89.mileVerhaeren,:.,..,.89.mileVerhaeren,:.,..,.89.mileVerhaeren,:.,.1/25(.1922)11.AlbertSamain,:.,.1(1923)5.mileVerhaeren,:.,.3(.1924)13.:.(1926)18.JeanMoras,:.(27.1925)633.JosMariadeHerdia,

,19161926.:., (.) :

,.,.

...,.

,,,,.

,,,

.:.(15.1925)745.mileVerhaeren,:.(6.1926)444.

:..: , . , 1916 . , . , , , , .

LouiMyrze,:.(27.1926)492. :.. :[sic].EdgarAlanPoe,(Shew):.,..,.492. :..Heine,:.,..,.492. :..JeanMoras,:.(12.1926)725..1: ,.3: ,.5: .8: .10: .12:

.1719: , ,,..21: .2325: ! .3031: ; ,.3334:

..46: :.(30.1940)3. :1918mileVerhaeren,:.(1926)18.mileVerhaeren,:.,..,.18.PaulValry,:.1(1927)333.PaulValry,:.,..,.333.():.53(1953)194.ValryLarbaud,:.(8.1927)803.

::. , , . , ,,..

. ,,.

ValryValmor,:.,.2,.2(1928)21.O.V.deL.Milosz,:.17(1935)420.O.V.deL.Milosz,:.20(1936)1372.():.53(1953)192.H.J.M.Levet,:.20(1936)1409.GuillaumeApollinaire,:.20(1936)1576.():.53(1953)195.LonPaulFaurge,:.21(1937)14.():.53(1953)194.O.V.deL.Milosz,:.22(1937)1568.():.53(1953)191.O.V.deL.Milosz,:.22(1937)1653.O.V.deL.Milosz,:.,..,.1653.

ValryLarbaud,:.(9.1937)5.ValryLarbaud,AlmaPerdida:.,..,.5.ValryLarbaud,Nevermore:.,..,.5.ValryLarbaud,:.,..,.5.FrancisCarco,!...:.(23.1937)5.FrancisCarco,:.,..,.5.JulesLaforgue,[!]:.(30.1937)5.O.V.deL.Milosz,:.(1.1938)5.():.53(1953)188.PaulValry,:.23(1938)24.PaulValry,:.,..,.24.PaulValry,:.,..,.24.PaulValry,

:.,..,.24.PaulValry,:.,..,.170.PaulValry,:.,..,.170.PaulValry,:.,..,.170.GuillaumeApollinaire,:.26(1939)1092.GuillaumeApollinaire,:.,..,.1092.O.V.deL.Milosz,:.26(1939)1394.GuillaumeApollinaire,LandorRoad:.27(1940)150.GuillaumeApollinaire,:.,..,.150.GuillaumeApollinaire,:.,..,.150.ArchibaldMacLeish,:.27(1940)670.():.53(1953)192.ArchibaldMacLeish,Gobi:.27(1940)670.():.53(1953)192.

FedericoGarciaLorca,:.(21/9/1940)6.():.15(.1948)313.O.V.deL.Milosz,():.53(1953)196.

O.V.deL.Milosz.

. 71, 87, 25. 71,, 51 54 47 50 36 30 31[] 34[] 40, 97,; 38 100 52 38, 31 70 62 62DOMESTICA 65, 72 7625 100,,, 27 28, 29, 61 61

74 23 101 32 78: 37 34,,; 23 93 49, 77 67 85,, 91 58, 58 94: 99 49 63 44 44, 26 73 27 102 102, 56 65 60 94. 24 90,! 52 40, 36 39

,, 47[] 72[] 29. 76, 78,; 81 81. 74 59 41 41 69 75, 75 93 69,,... 57,, 54 57 99 101,,, 28 46SONNET 53 70,, 86, 79 90 97,! 39 43 85;; 60,; 30 50 791910 73

32 56 59 77 46 37Fontainesdudsir 53 87,,,! 67 25[] 63[] 26[,,] 91[,] 86[] 98, 98 24 55 55 43

! 153!!; 153!, 155 110 179 183ALMAPERDIDA 150 125 129,,, 127 127 122 154

, 154,,: 110; 163GOBI 183 179, 150,, 130 133, 126: 122,,, 108 118 182 164. 187 152 166, 112 162. 162 149 165, 137 137 126 108 121 156,, 169 144 144,,, 141, 170,, 156 140 121 180

.. 166, 145,, 113, 106 180,,, 133.... 167 185 105 124NEVERMORE 151Nevermore,! 151,, 109 161 107 106 117LANDORROAD 176 113,, 161 141 115, 146, 107, 152 140 167 165,, 117,, 132 142,,, 182 118 169 114

SPLEEN 109(SHEW) 125 168, 120,, 176 120 170,, 131 131 130, 119 119 129 136 136 105 146 112 132, 142, 114 115,, 149 139 139, 185 168,, 164 163 145, 124 187

.1.,,,1922.2. . . , . , .(1947)162.3. , , . ,1966.4.,,.,1968.5. , 20 ,.,.2(.1971)188193.6.,,.,1979.7. , , . ,1980...1., , . 1(1927)333334.2. , : . . . (),.(11.1937)5.3. : . . . (),.(18.1937)5.4. : . . . (),.(1.1938)5.5. , , .,(26.1938)69.6..,,.(16.1938)514..1..,,.,.55(18.1937)1214.

2. , , .,.,.22(6.1943)5.3.,,.35(1944)105.4. , ,.(1953)197.5. . , ,.,.614(1.1953)180187.6. , , . ,1/11/1963.7.,,.,8/1/1967.8.,,.,22/1/1967.9. . , , . 15(..1969)393.10.,,.,.18(..1969)81.11. , , , ,.,1980,.378387.12. , , .,1991.13. , ,.,19992.14. , . Pote Maudit, 21 : , , 6 8 2001, . ..,.,2002,.276286..1.,,.,1973.2. , , ,1991.3. . . , (19201923),, 1991.4.,,....,19937.

5.,,. , , 1995.6.Antoine Compagnon,O , . , . , .,2001.7...,,UniversityStudioPress,2007.

. 2008 MULTI ME .

Ρέμπας

Documents