טרטיףצילומים )וקצת ציורים( מכמה עשרות הפקות

ברחבי העולם

אסף וערך: אורי שני

abumidian@riseup.net

2

כמה הסברים לקיצורים:

ט=טרטיף•א=אורגון•אל=אלמיר•מ=מריאן•ד=דורין•דמ=דמיס•פ=פרנל•ו=ולר•

= מערכה 1אראשונה,

תמונה ראשונה

= מערכה 2אראשונה,

תמונה שניהוכו'

3

ציורים ממאות עברו

4

5

6

7

הפקות עם עיצוב קלאסי

3ט+אל, ג

8

9

10

ט+אל+א, הסצנה המפורסמת

11

12

13

14

15 4מ+ד+ו, ב

16

17

18

19

iowa במדינת st.ambrose התמונות הבאות: הפקה של אוניברסיטת 17ב-

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

ט+ד

30ט+אל

31

32

33

34

35

36

37

טרטיף משווה עצמו לקדוש המעונה סבסטיאן

38

39

גם בעיצוב קלאסי טרטיף עצמו נראה לעתים לא שייך לתקופה, שייך יותר

לתקופתנו או על-תקופתי

40

41

42

43

44

45

46

47

עם מסיכות כמו בקומדיה דל'ארטה

א+מ

48

49

עיצוב מודרני יותר

ראשית: ההפקה של אריאן מנושקין

ב"תיאטרון השמש" משנת

1995

טרטיף

50

דורין

51

מריאן

52

אורגון

53

דורין ומריאן

54

מריאן וולר

55

56

57

58

טרטיף ואורגון

59

ולר מריאן ואורגון

60

דורין ופרנל

61

פליפ ופוט

62

אורגון ודורין

63

2דורין ואורגון, ב

64

אורגון ומריאן

65

אלמיר וטרטיף

66

67

5דמיס במרכז, בצד: אביו, ג

68

69

הסצנה המפורסמת

70

71

הפקה אחרת, עם השקפה אחרת...

72

73

74

75

76

ועוד כמה דוגמאות מכמה הפקות אחרות

77

1אורגון ומריאן, ב

78

79

80 ט+א

81

ט+א

82

83

84

85

86

והנה כמה דוגמאות מטרטיף בעברית:

חנה רובינא,

1932

87

2009תיאטרון גשר,

88 http://www.youtube.com/watch?v=stoYSZVGdUM

בי"ס למשחק של סופי מוסקוביץ'

89

2011תיאטרון המילה )הרדוף(,

90 http://www.youtube.com/watch?v=7cPz2nofe2I: סרטון ביוטיוב

2011תיאטרון המילה )הרדוף(, 2011תיאטרון המילה )הרדוף(,

סטודיו ניסן נתיב

בירושלים, 2012

91

92

בהכנת המצגת השתמשתי באתרי האינטרנט הבאים:

• תיאטרון השמש••http://www.lebacausoleil.com/SPIP/article.php3?id_article=119• • •http://performingarts.latech.edu/theatre/images/production_photos/Tartuffe_Cast_A%20/

tartuffe.html• •http://histoire-sociale.univ-paris1.fr/Prog/Pole3.htm• •http://www.rupert-bergmann.com/rbfotos_2002_tartuffe.html• •http://www.willamette.edu/cla/theatre/archives/tartuffe/• •http://www.questors.org.uk/onstage/prod/prod53/tartuffe.html• •http://www.geocities.com/vintertid/tartuffe.html• •http://www.olduffs.org/arts/tartuffe.htm• http://www.ddec.nc/Lycees/Blaise/theatre/plaisir_france.htm• •http://www.creativeartseast.co.uk/press/• 

93

http://www.omm.de/veranstaltungen/musiktheater20012002/HA-tartuffe.html http://www.unitedplayers.com/Productions/prod_tartuffe.html http://web.sau.edu/theatre/seasons/9899season/tartuffe/tartuffe.htm http://www.bopcomics.com/Art/Plays/index.cfm http://gallica.bnf.fr/classique/images/Tartuffe.htm http://www.greatlakestheater.org/history/archives/2003_2004/hamletTartuffe.shtm http://johndanielsjr.com/pics/fromcast/jpics.html http://www.neiu.edu/~stagectr/Tartuffe/tartuffe.htm http://www.cla.sc.edu/THEA/2004/Tartuffe/pages/page_13.html http://www.questors.org.uk/onstage/prod/prod02/ttuffen.html 

94

 http://faculty.gvsu.edu/websterm/Tartuffe.htmhttp://www.tomfulton.com/tartuffe.htm http://www.lajollaplayhouse.com/news/Tartuffe.htm http://njmorriscountyonline.com/2001njmorrisfeaturearchive/html/09_18_01_nj_shakespeare_festiv.html http://www.geocities.com/Broadway/Stage/7001/tartuffe.html http://www.theatre.ucr.edu/production/archive_pages/2000-2001/tartuffe.html http://www.zalaszam.hu/szinhaz/evad/8788/tartuffe/pic/pic.htm http://www.gesher-theatre.co.il/

http://www.artofacting.comhttp://hamila.org.il/

http://www.nrg.co.il/online/55/ART1/803/123.html

http://www.mouse.co.il/

http://www.theatrecaramel.asso.fr/revpages/videtart.html