霍尼韦尔联合小学重建项目Honeywell United Primary School Rebuilding Efforts

2008 年 5 月 12日，中国四川等省遭遇罕见大地震，位于四川省绵阳市安县秀水镇的三村联合小学在震后变成了一片废墟

Three Villages United Primary School in Xiushui, An County, became a debris site after the May 12, 2008 earthquake in Sichuan Province, China.

重建工程启动。

Reconstruction begins.

建筑工人们辛勤修建学校。

Construction workers making progress.

霍尼韦尔联合小学初具规模。

Honeywell United Primary

School takes shape.

学生们走进崭新的霍尼韦尔联合小学，开始了新的学习生活。

Students start school on the new

Honeywell United Primary School

campus.

可爱的小学生们邀请霍尼韦尔中国与印度总裁兼首席执行官沈达理先生上台为新学校致词。

Adorable students of the

primary school invite Shane

Tedjarati, CEO of Honeywell

China and India, on stage to

address the audience on the

new school campus.

四川省相关领导与霍尼韦尔公司代表在联合小学落成典礼上共同为纪

念碑揭幕。

Local leaders and Honeywell representatives unveil a

monument at the official opening ceremony.

家长代表与学生代表向霍尼韦尔公司表达感激之情。

Parents and student

representatives of the school

express their gratitude.

学校图书馆陈列的图书均由霍尼韦尔中国员工捐赠，校长张正斌在陪同沈达理先生参观图书馆之际，代表全体师生向霍尼韦尔表达了由衷的谢意。

Zhang Zhengbin, School Principal, expresses his gratitude to Shane during a visit to the library which is furnished with book and magazine donations from Honeywell China employees.

庆祝霍尼韦尔联合小学落成。

Celebrating the new

Honeywell United Primary

School.

真诚地感谢霍尼韦尔全体员工，霍尼韦尔联合小学的落成离不开各位员工的无私奉献。

A special thanks to the Honeywell employees who contributed generously to support the school’s

rebuilding efforts.