1

البالغة

التورية

2

التوريةفيما • التورية� مواضَع� الطالُب� يحدَد� أن

أَدبية . �نصوٍص من عليه ُض� ي�عَر�•. المحسنات من غيَر�ها من التورية� يميَز� أن

نواتج التعلم

التوريةقَريُب0 ،أحد�هما معنيان له لفظا4 المتكلم� يطلَق� أن

المقصوَد� . وهو بعيد0 والثاني ، �مقصوَد غيَر�المقصوَد� هو القَريُب� بأن السامَع� يوهم� المتكلم� لكن<

تعَريف

األمثلة اقَرأ

3

الشاعَر� :1مثال قال

Cطم<احة المَرِء� ونفُس� تاَه� الِغ�نى أتاَه� لما �وصـــاحُبوال قلُت� ها تشكَر� يدا4 منه ت� Cأبصَر هل راحـــةوقيل�

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر الكفP ‘ ) قَريُب من الداخلي الجَزِء وهو اليد راحة باليد وهو السامَع� المتكلم� (أوهم

المقصوَد والثاني وهو التعُب . بعيد ضد الَراحة ويقصد ،نفُس� يقول : راحة� وال ماال4 صاحبه من يلَق لم إنه

الشاعَر� :2مثال قال

األَديُب� عنـــد�هم� الموت� لقاِء� �أناٍس عن وجهي أَديم� أصون�لهم� ) به وافى ولو بِغيــــٌض0 عندهم� عCَر� Pالش Xحبيـــُب�ورُّب)

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر محبوُّب ) ( قَريُب بمعنى حبيُب ( )وهو بِغيٌض بكلمة السامَع� المتكلم� أوهمالمقصوَد والثاني وهو المعَروف ) ( .... بعيد الشاعَر تمام أبا الطائي أوٍس بن حبيُب� ويقصد ،

تمام يقول : كأبي كبيَرا4 كان ولو الشاعَر يبِغضون القوم هؤالِء إن

4

الشاعَر� :3مثال قال

؟ اآلَدابا وأهجـــــَر� حفــــاظا4 ـُت� عشـ ما الجَزارَة� أشكَر� ال كيفصارت� أرجو الكــــــالُّب�وبها كنُت� عCَر�� eوبالش ـني يـــ eج الكالبات�َر�

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر الحيوان ) قَريُب من المعَروف الفصيل� بالجَزارَة وهو السامَع� المتكلم� (أوهم

المقصوَد والثاني وهو هم بعيد وخسيس� الناٍس لئام ويقصد ،بعضهم يقول : حقارَة على إليهم يحتاج باألَدُّب كان أن بعد ، إليه يحتاجون الناٍس جعلُت الجَزارَة مهنة إن

الشاعَر� :4مثال قال

يجلو ذلك فألجل� بCَرَد4ا م� يشبه� دىوالنــــــهَر� Pالص

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر الحديد ) قَريُب وسخ ويجلو وهو بالمبَرَد السامَع� المتكلم� ( أوهم

المقصوَد والثاني وهو ( بعيد الصدى ) معاني من وهو العطش ،الصدأ يقول : المبَرَد يَزيل كما ، العطش أزال قد النهَر إن

5

1تدريُب اآلتية : األبيات في التورية مواضَع استخَرج

ا وهجَر4 صـــــد4ا أبليت�ه� �ناصٍح rبخـــــل رفقا4الحال� في فَرَد�َدCت�ه� ع�ـه� Cَدم سائل� اوافـــاك نهَر4

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر الَزجَر )قَريُب ورَدَدته : وقدوهو ، سائل بكلمتي السامَع� المتكلم� ( أوهم

المقصوَد والثاني وهو الشاعَر بعيد إليه قصد الذي المعنى هو وهذا ، العذُّب الماِء مجَرى وهو ،

: الشاعَر قال

أسلو؟ كيف بدا إذا لي قل فيه عاذلي ياوكلما �وقُت Pكل بي XيمــــــَرPيحلــــو مــَر

ا : أيض4 وقال

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر المَرارَة )قَريُب من يحلو وقدوهو بكلمة السامَع� المتكلم� ( أوهم

المقصوَد والثاني وهو فات ) : ( بعيد بمعنى المَرور من وهو ،

6

ومعـــهد4ا عهد4ا Pثم يسقي وَدمعي ســـــائال4 األحبة� بأطالل� وقفُت�أسأل�ها حين منها وحظي Cهم َديار� وeي ر�

أ� أنeي �عجُب الصدىومن: الشاعَر وقال

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر والعطش )قَريُب الظمأ أ�رو<ي وقدوهو بكلمة السامَع� المتكلم� ( أوهم

المقصوَد والثاني وهو خال� بعيد مكان في تناَدي حين صوتك تَرَديد وهو ،

2تدريُب الجمالي : وأثَرها التورية موضَع في وفكَر اآلتية األبيات تأملالشيخ ) ( أبيه زوجة� يصف الشاعَر أن مالحظة مَع

ذهـــن� وال عـــقل0 لها ليُس شيخة4 أبي الشيــــــــخ� تَزوج� Xالجـــن ها َر� ت�بCص� Cت َر� ج�س� ما الدجى في صورت�ها بَرزت لو

: : Xسن فم�هـــا في ما فقــلُت� نXها؟ س� مــا قـــــــال� Cقد �وقائل

الكلمة هذَه : معنيانفيمقصوَد األول غيَر األسنان )قَريُب واحد فمها وقدوهو بكلمة السامَع� المتكلم� ( أوهم

المقصوَد والثاني وهو العمَر بعيد وهو ،

يشَرح المعلماألبيات

7

والكناية التورية بين الفَرق

المقصوَد الكناية هو والمعنوي ، مقصوَد غيَر المعجمي ، معنوي وآخَر معجمي معنى له تَركيُبوالمعنوي ) ( المعجمي المعنيين استخدام من مانَع وال

مثالالقدر راشد رماَد هو : كثيَر معجمي معنى له التَركيُب هذا ( رماَدَه، الحطُب ) كثيَرتَراُّب

أخَرى ) َداللة معجمية وله ا ( .غيَر كثيَر4 يطبخ ألنه كَريم أنه وهوالمقصوَد ) ( هو المعنوي والثاني ، مقصوَد غيَر المعجمي األول المعنى

المعنيين) ( واستهداف استخدام من يمنَع ما هناك ليُس ولكن

المقصوَد التورية وهو بعيد والثاني ، مقصوَد غيَر قَريُب أحدهما ، معجميان معنيان له لفظذلك) ( على يدل ما بذكَر المقصوَد هو القَريُب بأن السامَع يوهم المتكلم أن مالحظة مَع

مثالالقصور من شيئ4ا وجدت� فهل ، المعمارية اإلمارات آثار من كثيَرا4 ؟ شاهدت�

معجميان ) ( : معنيان لها القصور كلمةوهو ) مقصوَد غيَر قَريُب قصَر األول كلمة ( ) جمَع بدليل المعمارية ، اإلمارات (آثار

المقصوَد ) وهو بعيد والنقص والثاني ( التقصيَر

8

3تدريُب يلي : فيما والكناية التورية بين ميeَز

الشاعَر : قالالمناَديل� غسل� وال القدور� طبخ� إماُؤ�ه�م� تشكو ال المطابخ� بيٌض�

البخل عن كناية السابَق التَركيُب فيالحَرفي المعجمي المعنى استخدام ويجوز

الشاعَر : قالروحي : أنُت� بَربك� لها فقلُت� أمامي من بَربك Cح ر� Cوقالُت

تورية ) ( روحي لفظة فيأمامي ) ( : من بَربك رح والدليل اذهبي وهو مقصوَد غيَر قَريُب معنىاإلنسان ) ( روح أي حياتي المقصوَد وهو بعيد ومعنى

العيون : طبيُب� الشاعَر قالوإفالســــــــــــي فيهم ضيعتي وا الورى في حَرفتي عن سائلي يا

النــــــــــــــــاٍس� أعين� من يأخذ�َه� ه� إنفاق� َدرهم� Cم�ن حــــــــــــال� ما

لفظة ) الناٍس في تورية ( أعينوهو ) مقصوَد غيَر قَريُب العيون معنى عالج مهنتهوالدليل ( : أجَرالمقصوَد ) وهو بعيد ومكَرهين ومعنى بالقوَة ( مَرغمين أي

اللقاِءإلى