教學經驗分享

景美女中西班牙文教師劉劭璇

報告內容

• 教材：ECONuevo Ele Inicial 1& 2Mañana課外補充授課方式改變

• 各種教學環境心得分享

ECO

• 今年只有新店高中使用 ( 代課 )

• 語言內容只用課本

• 不另外補充文法練習題

• 文化議題根據課本單元補充

• 教學生如何使用 CD

Nuevo Ele Inicial 1 & 2

• 完全沒有提供文法練習

• 上課以會話練習為主

• 大考前必須再做文法複習、以及各單元的主題複習

• 動詞變化跳很快，文法突然變難

Mañana

• 高中生使用

• 第一課從 Fíjate bien 開始上

• “ 理論上”五週上完一課

• 文法很零散，只能自己補充

• 搭配練習本篩選過的習題

課外補充• 歌曲教唱

聖誕歌曲、流行歌曲等• 聽力練習

比較緩慢、抒情的流行歌曲填空• 口語常用的東西

學生喜歡學可以用來 “侮辱他人” 的字彙…• 電影或短片

Por tí volaré – Andrea Bocelli

Cuando _____ solosueño un horizontefalto de palabras.En la _______ y entre _______todo es negro para mi mirada.Si tú no estás junto a mí...aquí.

Túen tu mundoseparado del mío por un abismo.______Llámameyo volaréa tu mundo _______.

*Por ti volaréespera que llegarémi ___ de trayecto eres túpara vivirlo los dos.

**Por ti volaré

por ______ y _______

hasta tu amor.

Abriendo los ojos por fin

_______ viviré.

Cuando estás ______

sueño un horizonte

falto de palabras.

Y yo sé que siempre estás ahí, ahí,

una luna hecha para mí,

siempre _________ para mí,

por mí, por mí, por mí...

Repite * Repite ** Repite **

Por ti volaré...

Cuando vivo solosueño un horizontefalto de palabras.En la sombra y entre lucestodo es negro para mi mirada.Si tú no estás junto a mí...aquí.

Túen tu mundoseparado del mío por un abismo.OyeLlámameyo volaréa tu mundo lejano.

*Por ti volaréespera que llegarémi fin de trayecto eres túpara vivirlo los dos.

**Por ti volaré

por cielos y mares

hasta tu amor.

Abriendo los ojos por fin

contigo viviré.

Cuando estás lejana

sueño un horizonte

falto de palabras.

Y yo sé que siempre estás ahí, ahí,

una luna hecha para mí,

siempre iluminada para mí,

por mí, por mí, por mí...

Repite * Repite ** Repite **

Por ti volaré...

授課方式改變• 發音：往年 2~3 週上完發音、進入課本

今年嘗試新方式

• 增加回家練習學習單

• 鼓勵同學去圖書館查字典 ( 景美 )

• 嘗試多用 PPT 幫助教學

心得分享＆經驗交流• 學生年齡－國高中同班• 學校文化－公私立高中、某科大

¡Muchísimas gracias por su atención!