兒童華語文能力測驗CCCC－ Children’s Chinese Competency Certification(CCCC)

及華語文能力測驗 Test of Proficiency-Huayu(TOP)

林文淑

測驗簡介 INTRODUCTION 有鑑於世界各地華語學習者的年齡層逐漸下降，因應各國之中小學陸續增設華語課程的趨勢，國家華語測驗推動工作委員會邀集華語文教學、語言學、兒童心理學與教育學等領域的專家學者，研發一套適合六至十五歲母語非華語兒童的華語能力檢定，定名為「兒童華語文能力測驗」（簡稱 CCCC－ Children’s Chinese Competency Certification），以幫助學習華語的外籍兒童了解自己的華語程度、激勵他們學習華語的熱忱。

適合對象 TARGET

以六至十五歲母語非華語之兒童為主。 Non-native Chinese speaking children of ages 6-15.

測驗等級 TEST LEVELS

內容範疇 TEST CONTENT 測驗內容涵蓋所有與兒童生活經驗相關之主題，如日常生活與休閒活動、交通運輸、人物特徵、身體與健康、學校用語、時間與空間概念、氣候與季節等。題材取自真實的生活情境，豐富有變化。

The test content covers assorted life experiences of children, including daily and leisure activities, traffic and transportation, people, body and health, school life, time and space, and weather and climate. The test material is taken from a wide range of authentic situations and is full of variety.

測驗特色 SPECIAL FEATURES

以兒童為本位，從孩子的生活經驗出發。 試題設計符合兒童認知及語言發展歷程。 試題設計趣味、活潑且多元化。 題本彩色印刷，圖片生動可愛，提升兒童興趣。

Test content designed especially for children to assess how well they can use Chinese in everyday life

Test content based on children’s cognitive and language development

Interesting, lively and diverse test content

Color printed test booklet with fascinating pictures to capture children’s attention

測驗題型 TEST TYPES

以萌芽級為例 閱讀測驗沒有拼音輔助 萌芽級及成長級的聽力題會唸兩次，但茁壯級只唸一次

茁壯級的聽力題在呈現方式上與前兩級最大的不同是”以圖片呈現的是題型變少”

測驗題型 TEST TYPES

第一大題：聽單句選圖

聽單句選圖

第二大題： 看圖回答

第三大題：完成對話

說明：在這個部分，你會聽到一句話和看到三個選項，請從三個選項中找出一個最合適的回應來完成對話。每題念兩

次，作答時間五秒，就繼續下一題。

第四大題： 聽句子連連看 說明：在這個部份，你會看到六個小圖和一個情境圖。仔細聽句子，根據句子的內容將小圖片用直線連到情境圖中最

適當的位置。

第一大題：看圖辨別句義

說明： 在這個部份，你會看到一個情境圖和四個句子。請先看一下圖片，然後根據圖片判斷句子的對錯。對的畫圈，

錯的打叉。

第二大題：圖文連連看

說明：在這個部份，你會看到左邊有五個句子，右邊有六個圖片。請先讀一讀文字，然後用直線將句子連到與句子最符合的圖片。請注意，右邊的圖片當

中，有一張圖和短文是沒有關係的。

第三大題：選詞填空

說明：這個部份，有兩段短文，每段短文各有一張情境圖和兩個空格，每個空格中有兩個詞彙。請先讀一讀短文內容，並根據情境圖提供的訊息，把文章

空格中最適當的詞彙圈起來。

測驗用途 WHY CCCC 對兒童而言：瞭解自己的華語程度，進而激勵自己學習華語的熱忱與自信，

並挑戰自我能力。 對家長而言：瞭解孩子學習華語的狀況，進而規劃與調整孩子學習華語的

方法與步調。 對華語文教師而言：瞭解學生的華語程度，進而檢視自己的教學成效，以

作為未來課程規劃的參考。 For Children: Via the test, they can understand their

Chinese ability, which will boost their confidence in the language and encourage them to challenge themselves.

2. For Parents: It is an opportunity to understand how their children are doing in learning Chinese. Parents can then plan their children’s future Chinese lessons or adjust the current learning method and pace.

3. For Chinese Teachers: It is an opportunity to understand how their students are learning the language. Teachers can then examine their teaching methods for future course plans.

模擬試題連結網址： http://cccc.sc-top.org.tw/ch/Sprouting_li_01.html

華語文能力測驗 為一種外語 / 第二語言能力測驗，測驗對象為母語非華語之人士。

本測驗共分為基礎、初等、中等和高等，共四個等級。

測驗內容選材 旨在檢測華語學習者在日常生活中的語言使用能力，不以任何特定教材為命題依據，測驗內容針對各種日常生活情境所設計，題材真實且多元化，內容涵蓋各種來源，例如：廣告、廣播、公告、信件、便條、天氣預報等不同體裁；所選短文更是廣泛涉獵文學、科學、藝術、天文、歷史等不同領域主題。

建議報考 【基礎】者：在非華語地區學習中文 480-720 個小時，並具有 800 個詞彙量。

【初等】者：在非華語地區學習中文 720-960 個小時，並具有 1500 個詞彙量。

【中等】者：在非華語地區學習中文 960-1920 個小時，並具有 5000 個詞彙量。

【高等】者：在非華語地區學習中文 1920個小時以上，並具有 8000 個詞彙量以上。

測驗題型 「華語文能力測驗」針對「聽」與「讀」兩種語言能力

包含「聽力測驗」、「詞彙語法」及「閱讀能力測驗」三大部分

均為單選題，共 120題 其中聽力時間約佔 40分鐘，詞彙語法及閱讀部份共 70分鐘，測驗時間總長為110分鐘。

測驗字體及內容顯示 本測驗在海外將提供正體與簡體兩種版本之選擇。

試題內容僅顯示中文字，無漢語拼音或注音符號。

基礎測驗

初、中、高等測驗內容

選擇合適的等級：

通過華語文能力測驗等級標準者將取得證書，此證書可作為： 「台灣獎學金」申請之參考標準 「海外聯招會」中文科目採計之參考標準

台灣大專院校招收外籍學生之華語能力參考標準

求職所需的華語能力證明

本測驗與中國的漢語水平考試（ HSK）對照

模擬試題連結網址 http://www.iqchinese.shawbiz.ca/03-07.htm

報名與考試日期 即日起至四月中旬與班級老師報名 預定五月十六或二十三日在校內舉行

問題與回答 Q and A

感恩

有心就有願，有願就有力大家一齊來為中文教育而努力