程度副詞の「極めて」と「ごく」について

疏蒲剣（日本語教育講座 D1 ）2014 年 4 月 17 日

( １ ) 　役に立つデータは｛極めて／ごく｝少ない。

( ２ ) 　コストは｛極めて／ ?? ごく｝高い。

▼ 「極めて」　この上なく。非常に。「結果は極めて良好だ」「極めて残念に思う」▼「ごく」　この上なく。非常に。「ごく内輪に見積もる」「ごくつまらないもの」「お仙はこれでごく涙脆 ( モロ ) いぞや / 家（藤村）」　　　　　　　　松村明編（ 1996 ）『大辞林』（第二版）三省堂

▼ 「極めて」　この上なく。非常に。 「結果は極めて良好だ」「極めて残念に思う」▼ 「ごく」　数量・程度・回数などが少ない意を表す語に付いて、その程度がはなはだしいさまを表す。きわめて。この上なく。ひじょうに。「ごく内輪に見積もる」「ごくつまらないもの」「お仙はこれでごく涙脆 ( モロ ) いぞや / 家（藤村）」　　　　　　　 松村明編（ 2006 ）『大辞林』（第三版）三省堂

( ５ ) 　はじめはきわめて狭く、辛うじて人が通れる程度で　　　　あったが、さらに数十歩進むと、突然に前方がからりと開けた。（楠山春樹『老子のことば』）

(３)　その通路はきわめて狭い。（通れる幅はない）(４)　その通路はごく狭い。（ぎりぎりで通れる程度だ）

　　　飛田良文　浅田秀子（1994）『現代副詞用法辞典』東京堂出版

表１　修飾成分の語数

副詞 延べ語数（ 1 語）

異なり語数（ 1語）

トークン（異なり語数／延

べ語数×100 ％）

検索範囲（項目）

語数規模（万語）

極めて 2,718 761 28 ％ 「新聞」、「書籍」、「雑誌」

3,436

ごく 1,400 187 13 ％

極めて 260 141 54 ％ 「知恵袋」、「ブログ」

2,045

ごく 416 77 19 ％

KOTONOHA 「現代日本語書き言葉均衡コーパス」（「中納言」）

検索日　 2014 年２月 19 日～４月 16 日

順位 修飾成分 用例数1 重要 239

2 高い 112

3 少ない 86

4 低い 85

5 困難 63

6 大きい 57

7 難しい 51

8 まれ 43

9 多い 36

10 有効 34

表２　「極めて」の修飾成分

順位 修飾成分 用例数

1 普通 186

2 自然 123

3 一部 110

4 わずか 102

5 まれ 56

6 当たり前 51

7 最近 47

8 限られる 46

9 一般的 40

10 少数 40

表３　「ごく」の修飾成分

「ごく」の修飾成分の意味分類

普通系　「普通」、「自然」、「一般的」、「自然」、「ありふれる」、「当然」、「常識的」、「平凡」、「ありきたり」、「大ざっぱ」など

少数系　「一部」、「少数」、「初期」、「小さい」、「少量」、「軽い」、「弱い」、「若い」、「些細」、「細い」、「簡単」、「まれ」、「限定される」など

近接系　「近い」、「最近」、「親しい」、「身近」、「内輪」、「間近」、「素直」など

「ごく」の近接性

普通系　平均値に近い

少数系　ゼロ値に近い

近接系　特定値に近い

「多数系　最大値に近い」はめったにない。

ご静聴、ありがとうございます。