الأردن

األردناألردن

The General Trade Union of Workers The General Trade Union of Workers in Textile, Garment & Clothing Industriesin Textile, Garment & Clothing Industries

واأللبسة والنسيج الغزل صناعة في للعاملين العامة واأللبسة النقابة والنسيج الغزل صناعة في للعاملين العامة النقابة

JordanJordan

الفهرسالفهرسIndexIndex

الصناعية ) ( المدن األردن الصناعية ) (خارطة المدن األردن خارطةMap of Jordan )industrial zones (Map of Jordan )industrial zones (

واأللبسة األنسجة قطاع في العاملين حول واأللبسة إحصائية األنسجة قطاع في العاملين حول إحصائيةWorkers in the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(Workers in the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(

واأللبسة األنسجة قطاع صادرات حول واأللبسة إحصائية األنسجة قطاع صادرات حول إحصائيةExports of the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(Exports of the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(

القطاع في تعمل التي الرئيسية الجنسية المتعددة القطاع الشركات في تعمل التي الرئيسية الجنسية المتعددة الشركاتMain Multinational Companies Working in the SectorMain Multinational Companies Working in the Sector

واأللبسة والنسيج الغزل صناعة في للعاملين العامة واأللبسة النقابة والنسيج الغزل صناعة في للعاملين العامة النقابةThe General Trade Union of workers in Textile, Garment & Clothing The General Trade Union of workers in Textile, Garment & Clothing

IndustriesIndustries

الحسن الحسن مدينة مدينة

Al Hassan CityAl Hassan City

الضليل الضليل مدينة مدينة

Ad-Dulayl CityAd-Dulayl City

الرصيفة الرصيفة مدينة مدينة

Arusayfeh CityArusayfeh City

سحاب سحاب مدينة مدينة

Sahab CitySahab City

الكرك الكرك مدينة مدينة

Al Karak CityAl Karak City

الجيزة الجيزة مدينة مدينة

Al Jeezah CityAl Jeezah City

InformationInformationمعلوماتمعلومات

: الشركات : عدد الشركات 4343عدد

: األردنيين : العمال األردنيين العمال1043310433• : : ذكور 41804180ذكور • : : إناث 62536253إناث

: الوافدين : العمال الوافدين العمال1026210262• : : ذكور 36213621ذكور • : : إناث 66416641إناث

2069520695المجموع: المجموع:

Number of companies: 43Number of companies: 43

Jordanian labors: 10,433Jordanian labors: 10,433• Males: 4,180Males: 4,180• Females: 6,253Females: 6,253

Foreign labors: 10,262Foreign labors: 10,262• Males: 3,621Males: 3,621• Females: 6,641Females: 6,641

Total: 20,695Total: 20,695

الحسن الحسن مدينة مدينةالصناعي<ةالصناعي<ة

Al Hasan Industrial EstateAl Hasan Industrial Estate







Jordanian labors: 2,857Jordanian labors: 2,857• Males: 832Males: 832• Females: 2,025Females: 2,025


Total: 10,442Total: 10,442

الصناعي<ة الضليل الصناعي<ة مدينة الضليل مدينة

Adhlail Industrial EstateAdhlail Industrial Estate



: األردنيين : العمال األردنيين العمال996996

• : : ذكور 388388ذكور • : : إناث 608608إناث

: الوافدين : العمال الوافدين العمال228228




Jordanian labors: 996Jordanian labors: 996• Males: 388Males: 388• Females: 608Females: 608

Foreign labors: 228Foreign labors: 228• Males: 180Males: 180• Females: 48Females: 48

Total: 1,224Total: 1,224

الصناعي<ة صيفة الر< الصناعي<ة مدينة صيفة الر< مدينة

Rusiefa Industrial EstateRusiefa Industrial Estate







Jordanian labors: 5,158Jordanian labors: 5,158• Males: 1895Males: 1895• Females: 3,263Females: 3,263


Total: 15,213Total: 15,213

سحاب سحاب مدينة مدينةالصناعيةالصناعية

Sahab Industrial EstateSahab Industrial Estate







Jordanian labors: 2,587Jordanian labors: 2,587• Males: 1,139Males: 1,139• Females: 1,448Females: 1,448

Foreign labors: 2,288Foreign labors: 2,288• Males: 318Males: 318• Females: 1,970Females: 1,970

Total: 4,875Total: 4,875

الكرك الكرك مدينة مدينةالصناعي<ةالصناعي<ة

Karak Industrial EstateKarak Industrial Estate



: األردنيين : العمال األردنيين العمال228228


: الوافدين : العمال الوافدين العمال333333




Jordanian labors: 228Jordanian labors: 228• Males: 64Males: 64• Females: 164Females: 164

Foreign labors: 333Foreign labors: 333• Males: 212Males: 212• Females: 121Females: 121

Total: 561Total: 561

الصناعي<ة الجيزة الصناعي<ة مدينة الجيزة مدينة

Al Jeezah Industrial EstateAl Jeezah Industrial Estate

واأللبسة األنسجة قطاع في العاملين حول واأللبسة إحصائية األنسجة قطاع في العاملين حول إحصائيةWorkers in the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(Workers in the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(

القطاع في العاملين القطاع إجمالي في العاملين إجماليTotal Number of Workers in the SectorTotal Number of Workers in the Sector

52,970 52,970

األردنيين العمال األردنيين إجمالي العمال إجماليTotal Number of JordaniansTotal Number of Jordanians

22,25922,259

الوافدين العمال الوافدين إجمالي العمال إجماليTotal Number of ForeignersTotal Number of Foreigners

30,71130,711

واأللبسة األنسجة قطاع صادرات حول واأللبسة إحصائية األنسجة قطاع صادرات حول إحصائيةExports of the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(Exports of the Textile & Clothing Sector )Official Statistics(

عام عام في القطاع 20032003في صادرات القطاع بلغت صادرات دينار 416416بلغت دينار مليون مليونأردنيأردنيabout US$ 587 Millionabout US$ 587 Million Year 2003 Year 2003

عام عام في القطاع 20042004في صادرات القطاع بلغت صادرات دينار 660660بلغت دينار مليون مليونأردنيأردنيabout US$ 932 Millionabout US$ 932 Million Year 2003 Year 2003

إلى تصدر المؤهلة الصناعية المناطق في الصادرات إلى جميع تصدر المؤهلة الصناعية المناطق في الصادرات جميعاألمريكية المتحدة األمريكية الواليات المتحدة الواليات

All the exports of QIZs go to the US MarketAll the exports of QIZs go to the US Market

: الشركات جميع التجارية للعالمات الرئيسيون : الموردون الشركات جميع التجارية للعالمات الرئيسيون الموردونالعالمية التجارية للعالمات موردة األردن في العالمية العاملة التجارية للعالمات موردة األردن في العاملة

األمريكي األمريكي للسوق للسوقThe Main Suppliers for the TrademarksThe Main Suppliers for the Trademarks : :

All the )QIZ( Companies in Jordan are Suppliers of the All the )QIZ( Companies in Jordan are Suppliers of the Trademarks for the U.S. MarketTrademarks for the U.S. Market

القطاع في العاملة الرئيسية الجنسيات المتعددة القطاع الشركات في العاملة الرئيسية الجنسيات المتعددة الشركاتMain Multinational Companies Working in the TGC SectorMain Multinational Companies Working in the TGC Sector

Jordanian Companies25 أردنية شركات

Indian Companies23 هندية شركات

Chinese Companies8 صينية شركات

Pakistani Companies 7 باكستانية شركات

Korean Companies3 كورية شركات

Taiwan Companies7 تايو نيةاشركات

Libyan Companies1 ليبية شركات

American Companies1 أمريكية شركات

Turkish Companies3 تركية شركات

British Companies1 بريطانية شركات

Israeli Companies4 إسرائيلية شركات

القطاع في العاملة الرئيسية الجنسيات المتعددة القطاع الشركات في العاملة الرئيسية الجنسيات المتعددة الشركاتMain Multinational Companies Working in the TGC SectorMain Multinational Companies Working in the TGC Sector

Argentinean Companies1 أرجنتينية شركات

Sri Lanky Companies2 سيرالنكية شركات

Emirate Companies1 ماراتية إ شركات

Omani Companies1 عمانية شركات

Multinational Companies17 الجنسية متعددة شركات

Total105المجموع

Number of membersNumber of members::35003500: األعضاء :عدد األعضاء عدد

Number of menNumber of men::10001000 من األعضاء من عدد األعضاء عددالرجال:الرجال:

Number of womenNumber of women::25002500 من األعضاء من عدد األعضاء عدد: النساء:النساء: العمال تنظيم مجال في النقابة : نشاط العمال تنظيم مجال في النقابة نشاط

بحيث العضوية قاعدة توسيع هو والمستمر الرئيسي بحيث عملنا العضوية قاعدة توسيع هو والمستمر الرئيسي عملناإلى والدخول باستمرار، للنقابة المنتسبين عدد زيادة إلى يتم والدخول باستمرار، للنقابة المنتسبين عدد زيادة يتم

: منها متنوعة أساليب باستخدام جديدة :مواقع منها متنوعة أساليب باستخدام جديدة مواقع

The Union's Activities in the Field of OrganizingThe Union's Activities in the Field of Organizing : :Our main and continuous job is widening the membership Our main and continuous job is widening the membership base by increasing the union members and supporters base by increasing the union members and supporters constantly, and penetrating new jobsites. Some of the constantly, and penetrating new jobsites. Some of the tactics we apply aretactics we apply are::

الغزل صناعة في للعاملين العامة الغزل النقابة صناعة في للعاملين العامة النقابةواأللبسة واأللبسة والنسيج والنسيج

The General Trade Union of workers in Textile, Garment & The General Trade Union of workers in Textile, Garment & Clothing IndustriesClothing Industries

.a.a وإعدادهم مؤهلين، نقابيين منظمين وإعدادهم إيجاد مؤهلين، نقابيين منظمين U إيجاد U إعدادا U إعدادا U جي<دا جي<دا : حيث : من حيث من

والدولي<ة- 11 المحلي<ة واألنظمة بالقوانين والدولي<ة- تثقيفهم المحلي<ة واألنظمة بالقوانين تثقيفهموهمومهم- 22 ومشاكلهم العمال قضايا على وهمومهم- إطالعهم ومشاكلهم العمال قضايا على إطالعهموالجماعية- 33 الفردية العمال لقضايا تبنيهم على والجماعية- العمل الفردية العمال لقضايا تبنيهم على العملإلى- 44 لالنضمام العمال استقطاب أساليب على إلى- تدريبهم لالنضمام العمال استقطاب أساليب على تدريبهم

النقابةالنقابة

A- Finding qualified and presentable organizers, and training A- Finding qualified and presentable organizers, and training them bythem by::

11 - -Teaching them the local and the international laws and Teaching them the local and the international laws and regulationsregulations

22 - -Keeping them posted with the labor problems and the Keeping them posted with the labor problems and the difficulties they facedifficulties they face

33 - -Convincing them to adopt their issues and problemsConvincing them to adopt their issues and problems

44 - -Training them on organizing laborsTraining them on organizing labors

العمل- في Uرئيسيا Uدورا وإعطائها المرأة بشؤون اإلهتمام ب: يلي ما خالل من وذلك النقابي،

بها- 1 ة الخاص< وقضاياها مشاكلها طرح

رأيها- 2 عن للتعبير العاملة المرأة لدفع جديدة وسائل استخدام

في- 3 بناتهم أعمال على وإطالعهم النقابيات عائالت مع التواصلبه يقمن ما وأهمي<ة النقابي، العمل مجال

B- Taking care of woman issues, and giving her a vital role in the union action; through:

1 -Discussing her issues

2 -Applying new ways to encourage women to express their selves and share their opinions

3 -Getting in touch with her family, and advising them with the role she plays, and the importance of what she does

واألنظمة - 4 القوانين في المنصوصعليها حقوقهن< عن الدفاعوالدولي<ة المحلي<ة

مواقع - 5 في عملها وتنشيط النقابة، في نسائية نقابية لجان إنشاءالعمل

أعمال - 6 وإسناد النقابي، النشاط في Uفاعال Uدورا النساء إعطاءلهن< مهم<ة

عن - 7 للدفاع جنب إلى Uجنبا والرجل المرأة مشاركة ضرورةالمشتركة حمصال هم

4 -Defending women rights which are listed in the local and international regulations

5 -Founding women committees and make them active in jobsites

6 -Enrolling women in the union activities, and giving them important actions

7 -Assuring the importance of the participation of man and woman side by side in defending their mutual rights

: ويشمل- العمالي، التثقيف ج

وعلى- 1 األعضاء وغير األعضاء على وتعميمها النقابة نشرة توزيعالمدني المجتمع مؤسسات

ومعالجتها- 2 العمال قضايا لطرح المختلفة اإلعالم وسائل استخدامالحكومة على ضغط كوسيلة لكسبه العام الرأي في للتأثير وذلك

القضايا تلك لحل العمل وأصحاب

وذلك- 3 والدولية، واإلقليمية والعربي<ة المحلي<ة العمل ورشات عقدتبادل أجل من المستويات جميع على النقابيين مع للتواصل

والمعلومات والتجارب :C- Labor Continuous Education, byالخبرات

1 -Circulation of the union's publications in all jobsites, labors )members and nonmembers( as well as the civil society establishments

2 -Making use of the mass media to talk about the labor issues and solve their problems by impacting and gaining the public opinion to pressure each of the government as well as the

business owners .3 -Carrying out the national, regional and international workshops,

so that the unionists can share their experiences and knowledge with their brothers and sisters

للعمال- االجتماعية المناسبات في النقابية اللجان مشاركة د

D- The importance of the participation of the union committees in the social activities as well as the labors' private occasions

العمال- على تعود التي الجماعي<ة االتفاقيات عقد العمال- هـ على تعود التي الجماعي<ة االتفاقيات عقد هـوالتأمين األجور، بتعديل المتعل<قة تلك سواء والتأمين بالنفع، األجور، بتعديل المتعل<قة تلك سواء بالنفع،

. ذلك وغير المواصالت وتأمين . الصحي، ذلك وغير المواصالت وتأمين الصحي،

E- Signing collective agreements that are related to the direct E- Signing collective agreements that are related to the direct benefit of the labors, such as rising the wages, health benefit of the labors, such as rising the wages, health insurance and transportationinsurance and transportation . .

للعمال- المناسب الصح<ي والجو< العمل ببيئة االهتمام للعمال- و المناسب الصح<ي والجو< العمل ببيئة االهتمام و

F- Focusing on the work environment, and securing the healthy F- Focusing on the work environment, and securing the healthy and suitable conditions for the laborand suitable conditions for the labor . .

النقابي<ة- األطر في الديمقراطي<ة المبادئ وممارسة تطبيق ز

G- Applying and practicing the democratic fundamentals in the entire union framework.

الأردن

Documents