Хорватия

ぺÇÇÄぶぴíぱどéぺï ßçíぱぶÄぺぺ éどßぺÇどÄぺぽéぺびñ

ど　ヽ ù：・é゛, ぺö　 Ç・＿ö，・

_

Загорьес. 67

Кварнерс. 130

СевернаяДалмация

с. 166

Сплити Центральная

Далмацияс. 195

Дубровники Южная

Далмацияс. 242

Славонияс. 80

Загребс. 38

Истрияс. 94

ぱど¡ ßíぴçíばéÖぼぺぶぴぺéÇÑぱぶééÖぼびぺぴ ß、~　¨ô 、。é．ö　éヽ, îô・ö~＾　¨ô ．。é．áé, ．、âô・¨ à　ö・、áö

ßçどぽÑぺúぶ- Çぽぺぶ CíぱぶÑÖ

ぺ　；、，0ö！éヽ A–ï .......... 318Ñ，ö　．。、，・ ...................... 327Ç~、âö，＾ ......................... 333ñáöàö・ô~＾ ....................... 343Äôêô　îö á áö，・ô ............. 351

ぱど¡ ßíÄぶべéÖぼ äぽÇßçぶÇÇ-びぺぴぽöá î、ô？ö・＾ î、 0ô．・ö 　öà　ö゛ô　éヽ, áöá ．　ヽ・＾ á、0　ö・：, áöá 、Üôà、。ö．é・＾．ôÜヽ、・　ô、üéîö　　、．・ô▲, áöá 、Ü´ö・＾．ヽ

ぱぴíçíびñ

тносится к западной нской языковой семьи. другие языки этой же ербский, боснийский

вместе их часто называют зыком. Существуют лишь в произношении и лек- слов.

лам хорватского произ-вать необходимо каждую ем во всех словах они аково. Запомните сле- и Č произносятся как

как «й», Š как «ш» и Ž как квы читаются традицион- звучат очень знакомо для

лучаев ударение падает

Очень жаль Žao mi je жа•o м

Как поживаете?Kako ste/si? ка•ко сте/си (вежл./фам.)

Отлично. А Вы?Dobro. до•бро A vi/ti? a ви/ти (вежл./фам.)

Меня зовут …Zovem se … зо•вем се …

Как Вас зовут?Kako se zovete/ ка•ко сe зo•вe•тe/zoveš? зo•веш (вежл./фам.)

Вы говорите по-русски?Govorite/ го•во•ри•тe/Govoriš го•во•ришli ruski? ли рус ки (вежл./фам.)

nguageоварь

ÇÑçどéぺóど

36

ÇÑçどéぺóど

317

éど ÇÄぶぴ. ÇÑçどéぺóぶ

17 びÄどぱéÖ£ ÇぶぽçぶÑíぱ £íçぱどÑぺぺ: ぽどçÑど

33

R

R

R

R

R

#\

#]

#]

#\

#\

#\

#\

#\

#\

#]

#]

#̂

#]

#]

#\#̂

#\

#] #_

#̂

#̂

#\

#\

#\

#\

#\

#̂

#̂

#]

#\

#]

#]

#\

#̂

#_

#̂

#̂

#]

Krk

CresRab

Pag

Vis

SLOVENIA

'

PeruckoJezero

KvarnerGulf

Una

Sava

Drava

Kupa

Zabok

Gračac

ITALY

Portogruaro

Knin

Ptuj

Labin

CivitanovaMarche

Glina

Otočac

NovoMesto

BosanskoPetrovac

Pazin

Čakovec

Portorož

Rovinj

Foligno

Zadar

Šibenik

Karlovac

Varaždin

Sisak

Senigallia

Monfalcone

Petrinja

Pula

Bihać

AscoliPiceno

Pesaro

Macerata

Split

Ancona

Pescara

Teramo

Trieste

Rijeka

Ljubljana

Zagreb

Šatorina

V Planik

Obruč

Viševica

Vaganski

45°N

13°E

44°N

43°N

16°E

15°E

14°E

14°E

13°E

› Хорватия

RR

RR

R

RR

RR

######

######

########

##############

######

####

#########

##########

####

####################

#######

#####

##############

############

#######################

####

###### ###########################

######

##################

########

##############################

########

########

####

###########

#######

##################

######

##########

########

####

##########

##########

########

#############

###########################

K kKrkkKKKK

resresesCrCrrRabRabRaRab

PagPagagPagPPag

VisVis

SLOVENIAVE

uckockockoPerucuckJezeroro

KvarnerGulfGulf

Unnaann

SSavaa

KKKuuuuuKKKKKppppppuuuu aaaappp

Zabok

Gračacač

TALLYITAL

Po oortogruarooPoorortortPoPo

ninKniKnii

Ptuj

inbinbiaababLabLabLabi

CivitanovaCivitanovaMarche

naGliGlinn

Ot čOtočacO

NovoMesto

BosanskoBPetrovacPe

nPazinPazinnn

ovecČakoČ o

Portorožžžžžorož

RovinjRovinjoovinjjjjjnjnj

FolignoFoF

ZadarZa arar

ikibenikŠŠiibibenibenŠŠibŠib

lovacovacarKarloKKaKKaKarlo

dinždinVaraždVaraždVaVVa ždindinžd

akSisakSisaksaSiSisak

S i lliSenigallia

MonfalconeMonfalcoconeonMonfalcone###

etrinjajPPet jaPet njaP

aaulaulaPuPuPPPulauu

haćhBihahhBiBihBihhhaać

AscoliPiceno

PesaroPePePP

Macerata

Split

Ancona

PescaraPescara

TTeramo

T i tTrieste

RijekaRijekaijekijek

Ljubljanabljablj a

Z bZagrebebb

ŠŠatorina

ikikV PlV Planinini

ručObručObrObru

ševicavicaVišeViševšev

Vaganskikii

45°N

E13

°E1

4434333°°N°NN434333 NNNN

EEE°E5°

15

E14

°E1

EE13

°E1 °E

4°

ИстрияСтиль Истрии —

дольче вита (стр. 94)

ЗагорьеКрасочные, как на картинке,

замки на вершинах холмов (стр. 67)

ЗагребЖивая культура кофепития —

это классно (стр. 38)

СплитДворец Диоклетиана —

живое сердце города (стр. 198)

КаменякДикая природа мыса

неземной красоты (стр. 101)

БишевоПосетите морскую пещеру,

залитую голубым светом (стр. 241)

Остров ЦресНеобжитой, таинственный,

с богатой дикой природой (стр. 149)

ЗадарМодный, древний,

предельно популярный (стр. 168)

Национальный парк ПакленицаПокорите высокогорные

вершины (стр. 178)

R

#̂

#\

#̂

#]

#]

#\#\

#]

#\

#]

#]

#\

#\

#\

#]

#\

#̂

#_

#]

#\

#\

#\

#]

#\

#]

#\

#\

#]

#]

#_

#̂

#̂

#]

#]

#]

#]

#\

#̂

#]

#]

Brač

Hvar

Mljet

Korčula

SERBIA

HUNGARY

ALBANIA

MONTENEGRO

BOSNIA &HERCEGOVINA

Sava

Neretva

Neum

Šabac

Livno

Konjić

SlavonskaPozega

Subotica

Metković

Nagykanizsa

Prijedor

BackaPalankaÐakovo

Sinj Goražde

Našice

Virovitica

Mostar

Čačak

Pljevlja

Trebinje

Herceg-Novi

Nikšic

Mohacs

Jajce

Koprivnica

Brčko

Kutina

Vukovar

SremskaMitrovica

NovaGradiška Vinkovci

Bjelovar

Travnik

Pécs

NoviSad

Dubrovnik

SlavonskiBrod

BanjaLuka

Osijek

Belgrade

Sarajevo

Kapovac

18°E

17°E

0 200 км0 100 миль#e

]Hvar Town

TОП-17 ›

RR

#################

######

##################

######

######

########################

########

##############

####

############

####

########

##########

#######

######

########

###################

#####

######

######

####

########

#######

##########

##########

##########

####

########

########

######

##########

####

####

########

##########

########

##########

########

######

Brač

HvarHvar

MljetMljet

KorčulaKorčulaKorčulaa

SERSERSERSERSERSERSERBIABIABIABIABIABIABIABBBBBBI

HUNGARY

MONTENEGROEG

BOSNIA A &&HERCEGOVINAINHE AA

Sava

NNerrettvvtt aa

NeumNeum####

Šabacbbac

LivnoL

KonjićK

SlavonskavonskkaPozegaPozegaPo

Suboticatiti

Metkovićetetkk ćMet ćMetkokovikov

Nagykanizsaanizsanizgyk

Prijedor

BackaPalankaaÐakovoÐakkokk

SinjSinj Goražde

šNašiceaššice

ViroviticaViroviticair vit

MostarMo

Čačaka

PljevljaP

TrebinnjeTre in

HercegHerceg-g-cegg-e -g-NoviNovii

Nikšic

MohacshaMM ha

JajceJ

Koprivnicap icanicicaKop

Brčko##

Kutinatin

VukoVukkovarkokokkkkoVuk

SremskakaMitrovicaicMitM

NovaNovaaGradiškaiš VinkovciVinkovcinkovci

BjelovarBjelovarBje ov###

Travnik

PécsP

NoviviviSad

Dubrovnikikkk

SlavonskiS kkB dBrodddddoBrodBroddd

BanjaanjaanLukaLuLLu

OsijekOsijekOOOO kkssOOO ije

BelgradeelgradeelgradeeeBeBe eegrrade

SarajevoSar

Kapovacac

EEE18

°E8°EE

18°E

18°

1811111

0 200 км0 100 мильe##

]]rr

Hvar TownHvar TownHvar Tow

ДубровникОслепительная жемчужина

Адриатики (стр. 244)

Остров МлетБожественный остров

с озерами пронзительного синего цвета (стр. 261)

Город ХварЛегкомысленные вечеринки

на побережье (стр. 230)

БолПоймайте волну

на острове Брач (стр. 226)

Национальный паркПлитвицкие озера

Утопающий в зелени рай (стр. 176)

Копачки РитРай для тех, кто любит

наблюдать за птицами (стр. 89)

AALBANIAA

др ( р )

ВЫСОТА НАД УРОВНЕМ МОРЯ

0

100 м

200 м

300 м

500 м

1000 м

700 м

2000 м

1500 м

CH

RISTO

PH

ER G

RO

ENH

OU

T

ß~é・âé！áé▲ ，ö▲

1 ばé，＿à、â、-？，：．・ö~＾　¨ô ~ô　・¨ 、àô，, 　éàâô，êö＿´éô．ヽ â、î、。öî¨, ê：．・¨ô ~ô．ö — éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ß~é・âé！áéô 、àô，ö (Nacionalni park Plitvička jezera) (．・，. 176) â ．ô，î！ô á、　・é　ô　・ö~＾　、▲

£、，âö・éé 。、，öàé・ぱö゜ô â、、Ü，öüô　éô. ばô．゛é．~ô　　¨ô â、î、ô0¨ — 　ö゛é　öヽ．、àô，ö ぽ、àヽá (Kozjak) î~é　、▲ 4 á0 é àöáö　゛éâöヽ。、，、．゜é0é áö0¨゜、0 。，：îö0é — éê，ö＿・ é 。ô，ô~éâö＿・．ヽ．ö0¨0é 　ôâô，、-ヽ・　¨0é ！âô・ö0é (，ôà：~＾・ö・ áö，．・、â、ê、，ô~＾ô；ö). íàô，ö ，öàîô~ヽ＿・：゛ö．・áé ．：゜é — Üô~¨▲ éàâô．・-　ヽá, 。、á，¨・¨▲ 0？、0, 　öî â、î　、▲ ê~öî＾＿。，、~、üô　¨ î、´ö・¨ô 　ö．・é~¨, á、・、，¨ô 。、àâ、~ヽ＿・．・：。ö・＾。，ヽ0、。、。、âô，？　、．・é éà¨．áö　　、ê、 0é，ö â、î¨. ぱ¨ 0、üô・ô 。、Ü，、îé・＾。、。ô゜ô？、î　¨0 î、，、üáö0 â Ü：á、â¨？, ô~、â¨？, 。é？・、â¨？ é ．、．　、â¨？ ~ô．ö？, ゛・、Ü¨ 　ô 0ô゜ö・＾．ヽ．・、~。、▲ 　ö 、àô，　¨？ Üô，ôêö？.

4

TOß-17

ぴ：Ü，、â　éá — üô0゛：üé　ö どî，éö・éáé

2 Çö0¨▲ 。、。：~ヽ，　¨▲ ê、，、î â £、，âö・éé, ぴ：Ü，、â　éá (Dubrovnik) (．・，. 242), âá~＿゛ô　 â ．。é．、á 、Ü｀ôá・、â ぱ．ô0é，　、ê、　ö．~ôîéヽ ëéぶÇぽí 　ô 。，、．・、・öá. ぱ、 â，ô0ヽぱ、▲　¨ àö 　ôàöâé．é0、．・＾

£、，âö・éé â 　ö゛ö~ô 1990-？ êê. âô~éá、~ô。　¨▲ ê、，、î 。、îâô，ê．ヽ Üôàüö~、．・　、0：、Ü．・，ô~：. Çô▲゛ö． ôê、 0、ê：゛éô ．・ô　¨, á、~＾！、0 、á，：üéâ゜éô ．・ö，é　　¨▲ ！ô　・，, 0、　ö．・¨，é, ．，ôî　ôâôá、â¨ô ！ô，áâé, ‾~ôêö　・　¨ô 。~、´öîé é üéâ、。é．　¨ô üé~¨ô áâö，・ö~¨ âô，　：~é ．â、▲ ，、．á、゜　¨▲ 、Ü~éá. ú・、Ü¨ â 。、~　、▲ 0ô，ô 、！ô　é・＾ á，ö．、・： üô0゛：üé　¨ どî，éö・éáé, 。，ôüîô â．ôê、 âàê~ヽ　é・ô 　ö 　ôô ． â¨．、-・¨ — ． âô，゜é　¨ ê、，¨ Ç，îü (Sr<), 。、î　ヽâ゜é．＾・：îö 　ö ；：　éá：~ô，ô; àö・ô0 。、à　öá、0＾・ô．＾．ぴ：Ü-，、â　éá、0 Ü~éüô, 。，、▲îヽ。、 âô，？： ê、，、î．áé？．・ô　, éà Ü、▲　é！ á、・、，¨？．0、・，é・　ö 　ö． é．・、，éヽ.

JEAN

-PIER

RE LES

CO

UR

RET

ぱô．ô~¨ô âô゛ô，é　áé â £âö，ô

3 ぶ．~é ぱ¨ 。，éôàüöô・ô â £、，âö・é＿ â ，öàêö， ~ô・ö, à　ö▲・ô, ゛・、・：・　ô・ ~：゛゜ôê、 0ô．・ö,

゛・、Ü¨ 、・üô゛＾, ゛ô0 ê、，、î £âö， (Hvar) (．・，. 230). Ä＿îé ．，、．á、゜　¨0 àöêö，、0 。、áéîö＿・．â、é Üô-~、．　ôü　¨ô ヽ？・¨, ゛・、Ü¨ 、・ î：゜é ，ö．．~öÜé・＾．ヽ â ê~ö0：，　¨？ á~：Üö？　ö 。、Üô，ôü＾ô. ぽ、êîö ．、~　！ô àöáö・¨âöô・．ヽ àö ê、，éà、　・ é ・、　ô・ â â、îö？どî，éö・éáé, £âö， â．áé。öô・ «。、．~ô。~ヽü　¨0é» âô-゛ô，é　áö0é — 。，ôá，ö．　、、îô・öヽ, âô．ô~öヽ・、~。ö 。、・ヽêéâöô・ îéàö▲　ô，．áéô á、á・ô▲~é, ．、・，ヽ．öô・．ヽ。、î àâ：áé «？ö：．ö» â é．。、~　ô　éé ．ö0¨？ 0、î　¨？ îéîüôôâ é ê：~ヽô・。，é 。、~　、▲ ~：　ô î、，ö．．âô・ö.

ú：îô．　¨▲ ù~ô・

4 ß、á，¨・¨▲ ê：．・¨0é ．、．　、â¨0é ~ô．ö0é î，ôâ　é▲ 、．・，、â ù~ô・ (Mljet) (．・，. 261) —

，ö▲．á、ô 0ô．・、. ß、 ~ôêô　îô, íîé．．ô▲ 。，、âô~ àîô．＾ 7 ~ô・, é 　ô・，：î　、。、　ヽ・＾, 。、゛ô0：、　 àöÜ¨~ 、 â，ô0ô　é. ぱ．＿ àö。öî　：＿゛ö．・＾、．・，、âö àö　é0öô・　ö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á, êîô ぱ¨ 　ö▲îô・ô îâö 、àô，ö ．゛é．・ô▲゜ô▲ â、î、▲ ：îéâé・ô~＾　、ê、．é　ôê、！âô・ö, 0、　ö．・¨，＾　ö á，、゜ô゛　、0 、．・，、âáô é áö，・é　　、-üéâ、。é．　¨▲, 0ö~ô　＾áé▲ ．、　　¨▲ 。、，・ ß、0ô　ö (Pomena). éô àöÜ：î＾・ô é 。，、 â、．・、゛　¨▲ ù~ô・． ôê、 á，ö．éâô▲゜é0é Ü：？・ö0é é âô~éá、~ô。　¨-0é 。~ヽüö0é; é0ô　　、・：・　ö？、îé・．ヽ，ö▲ î~ヽ ê：，0ö　、â — ，ô．・、，ö　 Stermasi.

AN

DR

EW B

UR

KE

AN

DR

EW B

UR

KE

ぱé　、 é á：？　ヽぺ．・，éé

6 ぺ．・，éヽ (Istra) (．・，. 94), êîô Üôà，öàîô~＾　、 â~ö．・â：ô・ î、~＾゛ô

âé・ö, — 、．　、â　öヽ！ô~＾。：・ô゜ô．・âéヽ î~ヽ ê：，0ö　ö. ぺà：0é・ô~＾　、ê、 áö゛ô．・âö 0、，ô。，、î：á・¨, ・，＿；ô~é, 、~éâá、â、ô 0ö．~、, îéáöヽ．。ö，üö, âé　、 é 0ヽ．、 Ü¨áö ，ôîá、▲ 。、，、î¨ — Ü、゜áö，é　 (boｪkarin), ö ・öáüô 　ô．0ô・　、ô ，öà　、、Ü，öàéô ，ôêé、　ö~＾　¨？ Ü~＿î — â．ô î、．・、▲　、 â　é0ö　éヽ. ぱぺ．・，éé 。，ôâ¨゜ô â．ôê、！ô　ヽ・　ô・、，、。~éâ：＿・，ö。ôà：: 。，é-、Ü´é・ô．＾ é ぱ¨ á ‾・、▲ ・，öîé！éé, ゛・、 0、ü　、．îô~ö・＾ â 。ô，â、á~ö．．　¨？，ô．・、，ö　ö？ â 。，é0、，．áé？ ê、，、îö？, â ．ô0ô▲　¨？・öâô，　ö？．，ôî　ôâôá、â¨？ ê、，　¨？ îô，ôâ：゜ôá é~é â ，ö．。、~、üô　-　¨？ â 。ô，ô．・，、ô　　¨？、~éâá、â¨？ 0ô~＾-　é！ö？，ô．・、，ö　゛éáö？, ，ö．．¨。ö　　¨？。、 â　：・，ô　　é0 、Ü~ö．・ヽ0 。、~：、．・，、âö.

べöê，ôÜ．áéô á、；ô▲　é

5 ぽ、；ô。é・éô â 、î　、0 éà ~ô・　é？ áö；ôべöê，ôÜö (Zagreb), â、àâôîô　　、ô

â ．・ö・：．，é・：ö~ö, — öÜ．、~＿・　、　ô、Ü？、-îé0öヽ゛ö．・＾。，、ê，ö00¨. ä・、 — 　ô． á、~＾á、゛ö．、â, 。，、âôîô　　¨？ Üôà ．。ô゜áé, Üôà ．：ô・¨ 、；é！éö　・、â, â 、Ü．：üîô　éé ．。~ô-・ô　, 　öÜ~＿îô　éヽ？ àö î，：êé0é ~＿î＾0é é ，öà0¨゜~ô　éヽ？　öî ．0¨．~、0 üéà　é. ú・、Ü¨ 。，é、Ü´é・＾．ヽ á 。、î~é　　、▲, üéâ、▲ ôâ，、。ô▲．á、▲ á：~＾・：，ô á、；ô。é・éヽ, ô´ô 　ô â¨・ô．　ô　　、▲ âôàîô．：´é0 «Ç・ö，Üöá．», àö▲0é・ô ．・、~éá â 、î　、0 éà 0　、ê、゛é．~ô　-　¨？：~é゛　¨？ áö；ô 　ö 。ô゜ô？、î　、▲ ：~é！ô Ñáö~゛é゛ôâö (Tkalčićeva), 　ö 。~、´öîé ßô・-，ö ß，ô，öî、âé゛ö (Trg Petra Preradovića) é~é ：~é！ô ば、ê、âé゛ôâö (Bogovićeva). éô 。，、。：．・é・ô ゜。é！：．：ÜÜ、・　é0 ：・，、0 (á：~＾0é　ö！é、　　¨▲ 0、0ô　・ ôüô　ô-îô~＾　、ê、 áö~ô　îö，ヽ．âô・．á、▲ üéà　é), á、êîö ê、，、üö　ô àö。、~　ヽ＿・ á、；ô▲　é â ！ô　・，ô ．・、~é！¨, ゛・、Ü¨ â¨。é・＾ á、；ô, ~＿îô▲ 。、．0、・，ô・＾, 　： é ．ôÜヽ。、áöàö・＾.

ß、▲0ö・＾ â、~　： â ば、~ô

7 び、，、î ば、~ (Bol) 　ö ＿ü　、0 。、-Üô，ôü＾ô 、．・，、âö ば，ö゛ (Brač) éà-

âô．・ô　・ô0, ゛・、 é0ô　　、 àîô．＾　ö？、îé・．ヽ à　ö0ô　é・¨▲ êö~ô゛　¨▲ 。~ヽü べ、~、・、▲ 0¨． (Zlatni Rat) (．・，. 226), 。、；、，0ô 　ö。、0é　ö＿´é▲ ヽà¨á. ùô．・、、Ü~＿-Ü、âö~é âé　î．ô，；ô，¨: 。，、~éâ 0ôüî：、．・，、âö0é ば，ö゛ é £âö，、Üô．。ô゛éâöô・ éîôö~＾　¨▲ âô・，、â、▲ ，ôüé0 Ü~öê、îö，ヽ àö。öî　、0： 0é．・，ö~＿, 。、î　é0ö＿´ô-0：．ヽ、Ü¨゛　、 áöüî¨▲ îô　＾, â 。ô，é、î 0ôüî： 0öô0 é á、　！、0 ．ô　・ヽÜ，ヽ. ぱô・ô， 0ôî~ô　　、，öàê、　ヽô・．ヽ：・，、0, é ‾・、 â，ô0ヽ、・~é゛　、。、î？、îé・　、âé゛áö0, 。，、-Ü：＿´é0 。、▲0ö・＾．â、＿。ô，â：＿ â、~　：. ぽ、êîö ．、~　！ô 。ô，ôâö~éâöô・ àö 。、~îô　＾, âô・ô， á，ô。　ô・, 。、î　é0öヽ â、~　： î~ヽ・ô？, á・、 üöüîô・　ö．・、ヽ´ôê、 öî，ô　ö~é　ö.

IMA

GEB

RO

KER

/KO

NR

AD

WO

TH

E

DW

H/IM

AG

EBR

OK

ER

RIC

HA

RD I’A

NS

ON

ßé，、ü　¨ô é 0、，、üô　、ô

9 £、，âö・éヽ — 。，ôâ、．？、î　、ô 0ô．・、 î~ヽ・、ê、, ゛・、Ü¨ îö・＾．ôÜô â、~＿

â ．â、ô▲ ~＿Üâé á ．~öîá、0：. ばôà：．~、â-　、, ぱ¨ 。，、．・、、Üヽàö　¨ 　ô ：。：．・é・＾ â、à0、ü　、．・＾ àö▲・é â á、　îé・ô，．áéô (slastičarna), á、・、，¨ô 0、ü　、　ö▲・é é â ê、，、îö？, é â îô，ôâ　ヽ？。、 â．ô▲ ．・，ö-　ô. ß、。，、Ü：▲・ô ．~éâ、゛　¨ô 。é，、ü　¨ô 。、-öâ．・，é▲．áé, 0ô．・　¨▲ ・、，・． àöâö，-　¨0 á，ô0、0 (kremｪnite) é ゜・，：îô~é î、0ö゜　ô▲ â¨。ô゛áé. Äô・、0 、・。，öâ~ヽ▲-・ô．＾。，ヽ0、 á 。，é~öâá： 0、，、üô　´éáö, êîô 、Ü¨゛　、 â¨．・öâ~ô　¨ 10–20 ．、，・、â ．âôüö▲゜ôê、 0、，、üô　、ê、, 。，éê、・、â-~ô　　、ê、。，ヽ0、　ö 0ô．・ô. £、，âö・．á、ô 0、，、üô　、ô ．~öî、~ôî (sladoled) 　é â ゛ô0 　ô ：．・：。öô・ é・ö~＾ヽ　．á、0： êô~ö・、, ö ．・、é・　ö0　、ê、 îô゜ôâ~ô.

ß，、ê：~áé é ö~＾。é　éà0 â ßöá~ô　é！ô

8 べîô．＾ ô．・＾　ö ゛・、。、．0、・，ô・＾. éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ßöá~ô　é！ö

(Paklenica) (．・，. 178) ~：゛゜ô â．ô-ê、 âéîô　．．ôâô，　、ê、。、Üô，ôü＾ヽ、．・，、âö ßöê (Pag), é âéî ‾・、・ îöô・ぱö0 。，ôî．・öâ ~ô　éô 、・、0, 　ö．á、~＾á、 á，：・　öâé．ö＿ ́ é▲ 　öî 。、Üô，ôü＾ô0 ê、，　¨▲ 0ö．．éâ ぱô~ôÜé・ (Velebit). ぴâö Ü、~＾゜é？ áö　＾、　ö 。，、，ôàö＿・ ‾・é á，：・¨ô ê、，¨, ；、，0é，：ヽ ô．・ô．・âô　　¨ô 。，、？、î¨ î~ヽ ~＿Üé・ô~ô▲ 。ô゜é？。，、ê：~、á — ・，、。¨ î、？、îヽ・ î、．ö0、ê、 âô，？ö 。éá、â ぱöêö　-．áé ぱ，？ (Vaganski Vrh), â¨．、・、▲ 1757 0, é ばöÜé　ぱ，？ (Babin Vrh), â¨．、・、▲ 1741 0. ßöá~ô　é！ö, 。、0é0、・、ê、, ．゛é-・öô・．ヽ ê~öâ　¨0 ！ô　・，、0 ö~＾。é　éà0ö é ．áö~、~öàö　éヽ â £、，âö・éé, ．．、・　ヽ0é àö0ô゛ö・ô~＾　¨？ ê、，　¨？ 0ö，゜，：・、â.

ぴéáöヽ á，ö．、・ö ぽö0ô　＾ヽáö

10 ùö~ô　＾áé▲ 。、~：、．・，、â á ＿ê：、・ ß：~¨ (Pula) 、Ü~öîöô・ îéá、▲ 　ô-

・，、　：・、▲ á，ö．、・、▲ é ‾　ô，êô・éá、▲ 0ô．・ö, àö・ô，ヽ　　、ê、　ö á，ö＿ àô0~é, é é0ô　　、。、‾・、0：、　。，é、Ü，ô~ ．â、▲ á：~＾・、â¨▲ ．・ö・：．： à　ö・、á、â 。~ヽü　、ê、、・î¨？ö £、，-âö・éé. ß，é，、î、、？，ö　　¨▲ àö。、âôî　éá ぽö-0ô　＾ヽá (Kamenjak) (．・，. 101), á、・、，、ê、　ô á、．　：~ö．＾，：áö ゛ô~、âôáö, 。、á，¨・ á、â，、0 éà âô，ô．áö, á：．・ö，　éáö é îéá、，ö．・：´é？！âô・、â é éà，ôàö　 ~öÜé，é　・、0 ê，：　・、â¨？ î、，、üôá. ß、~：、．・，、â 、áö▲0~ヽ＿・ Ü：？・¨, ゛＾é Üô，ôêö ：．¨。ö　¨ êö~＾á、▲, é ：ôîé-　ô　　¨ô áö0ô　é．・¨ô 。~ヽüé, â¨？、îヽ´éô á ？，：．・ö~＾　、0：．é　ô-àô~ô　、0： 0、，＿. Äô-・、0 　ö，、î：。，éÜöâ~ヽô・．ヽ, 　、ぱ¨ â．ôêîö 、・¨´ô・ô 。：．・、▲ 。~ヽü, ゛・、Ü¨ 。、àöê、，ö・＾ Üôà 。、0ô？, é 。，éヽ・　¨▲ Üö，, êîô 。，、âôîô・ô â，ô0ヽ â 、・~é゛　、▲ á、0。ö　éé.

CO

GO

LI FRA

NC

O/S

IME-4C

OR

NER

S IM

AG

ES

AN

DR

EW B

UR

KE

MA

RT

IN M

OO

S

び、~：Üöヽ 0öêéヽばé゜ôâ、

11 Ç，ôîé 0　、ê、゛é．~ô　　¨？。ô´ô，・，：î　、î、．・：。　、ê、 éàâô．・　ヽá、â、ê、、．・，、âö ばé゜ôâ、 (Biｪevo) (．・，. 241) び、~：Ü、▲ ê，、・ (Modra ｩpilja) — ．ö0¨▲ üéâ、。é．　¨▲. Çâô・、â、ô ゜、：, â、à　éáö＿´ôô

Ü~öê、îö，ヽ，ôî゛ö▲゜ô0：。，é，、î　、0：；ô　、0ô　：, ぱö．。、-　ö．・、ヽ´ô0： éà：0é・. ぱヽ．　、ô ：・，、．、~　ô゛　¨ô ~：゛é 。，、　éáö＿・ â 。ô´ô，：．áâ、à＾．á，¨・¨▲ 。、î â、î、▲ 。，、？、î é àö~éâö＿・ ôô éà　：・，é àöâ、，öüéâö＿-´é0 ．ô，ôÜ，ヽ　、-ê、~：Ü¨0 ．âô・、0. Çáö~¨ 。、î Üé，＿à、â、▲ â、î、▲ 0ô，！ö＿・．ô，ôÜ，é．・¨0 é ，、à、â¨0, ．、àîöâöヽ　ôàô0　、▲ ‾；；ôá・. íÜヽàö・ô~＾　、。、。~öâö▲・ô â 。ô´ô，ô — êö，ö　・é，：ô0, ゛・、ぱ¨ 　éá、êîö 　ô àöÜ：îô・ô ．â、é？．＿，，ôö~é．・é゛ô．áé？、´：´ô　é▲.

EMILY R

IDD

ELL / ALA

MY

ù、，．áéô 。，éá~＿゛ô　éヽ â どî，éö・éáô

12 í・ á、，、・á、▲ ：âô．ô~é・ô~＾　、▲ 。，、ê：~áé 0ôüî： Ü~éüö▲゜é0é 、．・，、âö0é î、　、゛　、-ê、 á，：éàö âî、~＾ â．ôê、。、Üô，ôü＾ヽ £、，âö・éé — 0、，．á、ô 。：・ô゜ô．・âéô ヽâ~ヽô・．ヽ。，ô-

á，ö．　¨0 é 　ôî、，、êé0 ．。、．、Ü、0 ：âéîô・＾？、，âö・．á：＿゛ö．・＾どî，éö・éáé. ß、~＿Ü：▲・ô．＾ âô~éá、~ô。　¨0é âéîö0é Üô，ôê、â、▲ 。、~、．¨, ． âô・ô，á、0 。，、。~¨âöヽ 0é0、　ôá、・、，¨？ éà, â 、Ü´ô▲ ．~、ü　、．・é, 1244 、．・，、â、â, â ・、0 ゛é．~ô 。、。：~ヽ，　¨？ば，ö゛ö é £âö，ö é 0ô　ôô éà-âô．・　、ê、・：，é．・ö0 ぱé．ö (Vis). ぶ．~é ぱ¨ 　ô ．・ô．　ô　¨ â îô　＾êö？, 、．0、・，é・ô 、．・，、âö ．、 âá：-．、0, àö；，ö？・、âöâ ヽ？・：, á、・、，öヽ　ô．ô・．ヽ â。ô，ôî, 。、âé　：ヽ．＾ âô・，： é 0、，．áé0 ・ô゛ô　éヽ0.

RU

DO

LF AB

RA

HA

M / A

LAM

Y

べöÜ、~、゛ô　　、ô ゛：î、 — ぽ、。ö゛áé çé・

13 べöÜ、~、゛ô　　öヽ，öâ　é　ö 0ôüî：，ôáö0é ぴ：　ö▲

é ぴ，öâö, ぽ、。ö゛áé çé・ (Kopački Rit) (．・，. 89), 。，ôî~öêöô・ぱö゜ô0： â　é0ö　é＿ àö？âö・¨âö＿´éô î：？。ô▲àöüé, ヽâ~ヽヽ．＾、î　é0 éà ．ö0¨？ ~：゛゜é？ â ぶâ，、。ô 0ô．・、0 　öÜ~＿îô-　éヽ àö 。・é！ö0é. ß，é．、ôîé　ヽ▲・ô．＾ á ‾á．á：，．éé 　ö ~、îáô é â　é0ö・ô~＾-　、．0、・，é・ô 。、．・、，、　ö0: â 。ö，áô àö，ôêé．・，é，、 âö　、、á、~、 300 âé-î、â 。・é！, é 、，~ö　-Üô~、？â、．・, 、，ô~-0、êé~＾　éá, ゛ô，　¨▲ ü：，öâ~＾, ，¨üöヽ！ö。~ヽ é ，öà　、、Ü，öà　¨ô îヽ・~¨ — ~é゜＾　ôá、・、，¨ô éà 　é？. ぱ、à＾0é・ô Üö▲îö，á： é é．．~ôî：▲・ô àö~éâ　、▲ ~ô．, ê：~ヽ▲・ô 。ô゜á、0 。、 ô．・ô．・âô　　¨0 ・，、。é　áö0 é~é áö・ö▲・ô．＾ âô，？、0 　ö ~、゜öîé. ぺà 0~ôá、。é・ö＿´é？ â ぽ、。ö゛áé çé・゛ö．・、 â．・，ô゛ö＿・．ヽ Ü~öê、，、î　¨▲ 、~ô　＾ é îéáé▲ áöÜö　, éà ，ô。・é-~é▲ — 。，ô．　、â、î　¨ô ゛ô，ô。ö？é é Üôà、Üéî　¨ô â、îヽ　¨ô ：üé.

TIM

HU

GH

ES

é、â¨▲ âàê~ヽî 　ö べöîö，

15 べöîö， (Zadar) (．・，. 168), â．ô Ü¨-．・，ôô àöâ、ôâ¨âö＿´é▲ ，ô。：・ö！é＿

、î　、ê、 éà ．ö0¨？ é　・ô，ô．　¨？ 0ô．・ £、，-âö・éé, 。、。，öâ： ê、，îé・．ヽ．â、ô▲ é．・、，éô▲ é á：~＾・：，、▲, ．、？，ö　ヽヽ。，é ‾・、0 ö・0、．；ô-，：。，、．・、・¨ é 。，öá・é゛　、．・é. ぱ゛é．~、 ôê、 î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・ô▲, 、Üヽàö・ô~＾　¨？ á 。、．ô´ô　é＿, â？、îヽ・ îâö 　ô、Ü¨゛　¨？．、、，：üô　éヽ — 。，、éàâôîô　éヽ é．á：．．・âö, ．、àîö　　¨ô ö，？é・ôá・、，、0 ééá、~、▲ ばö゜é-゛ô0: àöâ、，öüéâö＿´é▲ «ù、，．á、▲ 、，êö　» é «ß，éâô・．・âéô ．、~　！：». ù：à¨áö~＾-　¨ô ；ô．・éâö~é べöîö，ö â ，öâ　、▲ 0ô，ô 。，éâ~ôáö＿・ â　é0ö　éô. Garden Festival, 。，、â、îヽ´é▲．ヽ　ö 。、Üô，ôü＾ô á，ö．éâ、ê、。、~：、．・，、âö, àö・ô　ô　　、ê、．、．　ö0é, 。，ôî、．・öâ~ヽô・ â、à0、ü　、．・＾。、。ö．・＾　ö â¨．・：。~ô　éô ．ö0¨？ á，ôö・éâ　¨？ â 0é，ô é．。、~　é・ô~ô▲ ‾~ôá・，、　　、▲ 0：à¨áé.

ぴ：゜ö ê、，、îö Ç。~é・

14 ß、゛：â．・â：▲・ô üéà　＾・öá、▲, áöá、▲ 、　ö Ü¨~ö ・¨．ヽ゛é ~ô・　öàöî, 。、．ô・éâ

、î　é éà ．ö0¨？ â。ô゛ö・~ヽ＿´é？ â 0é，ô î，ôâ　ô，é0．áé？，：é　 — îâ、，ô！ぴé、á~ô-・éö　ö (．・，. 198). ÄöÜé，é　・¨ ：~é！ ‾・、ê、゜：0　、ê、 áâö，・ö~ö, üéâ、ê、．ô，î！ö é î：゜é ê、，、îö Ç。~é・ (Split), 。ô，ô。、~　ô　¨ Üö，ö0é, 0öêöàé　ö0é é ，ô．・、，ö　ö0é. べöÜ~：îé・＾．ヽ â 。ô，ô。~ô・ô　éé ：àáé？：~、゛ôá, 。，、？、î、â é â　：・，ô　　é？ îâ、，éá、â — à　ö゛é・。ô，ôüé・＾、î　、 éà ．ö0¨？、゛ö，、âö・ô~＾　¨？。，éá~＿゛ô-　é▲ â £、，âö・éé, á ・、0： üô ！ô　・， ê、，、îö î、-．・ö・、゛　、 0ö~, é ぱ¨ ． ~ôêá、．・＾＿．0、üô・ô 、・¨．áö・＾ â¨？、î. ß、áé　＾・ô ．・ô　¨ îâ、，！ö, ゛・、Ü¨ 。，、。：．・é・＾．・öáö　゛éá ： á，、0áé â、î¨, 　ö 0、´ô　　、▲ 0，ö0、，、0 é 、áö▲0~ô　-　、▲ 。ö~＾0ö0é 　öÜô，ôü　、▲ çéâö (Riva).

Çáöà、゛　¨ô àö0áé べöê、，＾ヽ

16 éô 、Ü、▲îé・ô â　é0ö　éô0 á，ö．、゛　¨ô, áöá 　ö 、・á，¨・áô, ．，ôî　ôâôá、â¨ô

àö0áé べöê、，＾ヽ (Zagorje). í．　、âö　　¨▲ â 1334 ê. àö0、á Ñ，öá、゜゛ö　 (Trakoｪćan Castle) (．・，. 75) Ü¨~ 、・，ô．・öâ，é，、âö　 â 　ô、ê、・é゛ô-．á、0 ．・é~ô, áöáé0 ぱ¨ ôê、．ô▲゛ö． é âéîé・ô. ß、à　öá、0＾・ô．＾． Ü、êö・、▲ ‾á．。、àé！éô▲ ôê、 0：àôヽ, ，é．：＿´ô▲ Ü¨・？、，âö・．á、▲ ö，é．・、á，ö・éé, é 。、Ü，、îé・ô 。、 àô~ô　、▲ ・ô，，é・、，éé (àö　é0ö＿´ô▲ 。~、´öî＾ â 87 êö), êîô ，öàÜé・。ö，á â ，、0ö　・é゛ô．á、0 ö　ê~é▲-．á、0 ．・é~ô ． ‾áà、・é゛ô．áé0é îô，ôâ＾ヽ0é é é．á：．．・âô　　¨0 、àô，、0. £、・ヽ àö0、á ぱô~éáé ÑöÜ、， (Veliki Tabor) (．・，. 78), ，ö．。、~、üô　-　¨▲ 　ö âô，゜é　ô ？、~0ö, â 　ö．・、ヽ´ôô â，ô0ヽ àöá，¨・　ö ，ôá、　．・，：á！é＿, ・ô0 　ô 0ô　ôô â．ô üô ．・、é・ ôê、。、．ô・é・＾, ゛・、Ü¨ ：âéîô・＾ ôê、 Üö゜　é é Üö゜ô　áé 。ヽ・é：ê、~＾　、▲ ；、，0¨ é 。ö．・、，ö~＾　¨ô 。ô▲àöüé 、á，：üö＿´ô▲ 0ô．・　、．・é. ぱô~éáé ÑöÜ、， (．~ôâö)

WAY

NE W

ALTO

N

JOH

N ELK

III

JOH

N ELK

III

ó，ô．, ．　é0ö＿´é▲ ．・，ô．．

17 íÜ~ö．・＾ Ñ，ö0：　・ö　ö (Tramuntana) â ．ôâô，　、▲ ゛ö．・é 、．・，、âö ó，ô． (Cres) (．・，. 149) 、・~é゛öô・．ヽ îéá、▲, 　ô・，、　：・、▲, 、。＾ヽ　ヽ＿´ô▲ á，ö．、・、▲. ß、．ô・é・ô ！ô　・，．、îô，üö-

　éヽ Üô~、ê、~、â¨？．é。、â â ばô~é (Beli), êîô â¨ ：à　öô・ô â．ô 、Ü ‾・é？？é´　¨？。・é！ö？, á、・、，¨0 ê，、àé・ â¨0é，ö　éô. べö・ô0 é．．~ôî：▲・ô ~öÜé，é　・ ‾á、~、êé゛ô．áé？・，、。, âôî：´é？゛ô，ôà îôâ-．・âô　　¨ô âôá、â¨ô ~ô．ö é 。、áé　：・¨ô îô，ôâ　é, êîô áöüô・．ヽ, ゛・、 â、・．ô▲゛ö． éà-àö êéêö　・-．á、ê、 î：Üö â¨。，¨ê　ô・ ‾~＾；. ぱô，　：â゜é．＾ â ばô~é (Beli), àö▲îé・ô â ，ô．・、，ö　、・ô~ヽ «Ñ，ö-0、　・ö　ö» (Pansion Tramontana) (．・，. 151), ゛・、Ü¨ 。~、・　、。、、Üôîö・＾ Ü~＿î、0 éà 0ô．・　、ê、ヽê　ô　áö ． â、．？é・é・ô~＾　¨0 àô~ô　¨0 ．ö~ö・、0, àö。éâ ôê、 Ü、áö~、0 îö~0ö・．á、ê、 âé　ö.

IMA

GESTAT

E MED

IA PA

RT

NER

S LIM

ITED

- IMPA

CT P

HO

TOS

/ALA

MY

çôîá、ô ．、゛ô・ö　éô 。，é，、î　、ê、 Ü~ô．áö é é．・é　　、▲ ．・ö，é　¨ îô~öô・ ‾・： ôâ，、。ô▲．á：＿．・，ö　：, êîô 。~ヽüé é ．、~　！ô ．、。ô，　é゛ö＿・ àö â　é0ö　éô ・：，é．・、â ．．、á，、âé´ö0é á：~＾・：，¨, î，ôâ　ô▲ ö，？é・ôá・：，、▲ é 。，、âô，ô　　¨0é â，ô0ô　ô0 　ö，、î　¨0é ・，öîé！éヽ0é, üô~ö　　、▲ ！ô~＾＿。：・ô゜ô．・âéヽ.

ぴ、Ü，、。、üö~、âö・＾ â £、，âö・é＿

Ñ：，é．・é゛ô．áé▲ Ü，ô　îéô．0、・，ヽ　ö ，ô。：・ö！é＿ 0、î　、ê、 ôâ，、。ô▲．á、ê、 á：，、，・ö, £、，âö・éヽ・öá é 　ô ．・ö~ö ！ô　・，、0 0ö．．、â、ê、・：，éà0ö. «Ç，ôîéàô0　、0、，＾ô, áöáé0 、　、 Ü¨~、 á、êîö・、» — ・öá 　öà¨âöô・．â、＿．・，ö　：？、，âö・．áé▲ îô。ö，・ö0ô　・・：，éà0ö — â、à0、ü　、。，ôâ，ö・é・＾ â 。、。：~ヽ，　、ô, ：．・、▲゛éâ、，öàâéâö＿´ôô．ヽ　ö。，öâ~ô　éô, á、・、，、ô, 、î　öá、, ．、？，ö　é・ Ü、êö・．・â、．、Ü．・âô　　、▲ á：~＾・：，¨, 、．・öâöヽ．＾ 0ô．・、0, êîô 0、ü　、 0　、ê、ô 　ö▲・é àö 。，ôîô~ö0é ・：，é．・é゛ô．á、▲ ．é．・ô0¨. £、，âö・éヽ — ．・，ö　ö 。ô，ô？、î　、ê、。ô，é、îö, ，ö．。、~、üô　　öヽ　ö ê，ö　é！ô 0ôüî： óô　・，ö~＾　、▲ ぶâ，、。、▲ é Ç，ôîéàô0　、0、，＾ô0, é ‾・、？、，、゜éô 　、â、．・é î~ヽ・：，é．・、â ~＿Ü、ê、 î、．・ö・áö. £、，âö・éヽ．・、~＾ üô 0　、ê、、Ü，öà　ö, áöá é ôô ~ö　î゜ö；・. ぱ ~ô・　éô 0ô．ヽ！¨ ・：，¨ 　ö 　ôá、・、，¨ô 　öéÜ、~ôô 。、。：~ヽ，　¨ô 0ô．・ö 　ö どî，éö・éáô â¨．・öâ~ヽ＿・．ヽ． â　：゜é・ô~＾　¨0é ！ô　　éáö0é, ・、êîö áöá àö 、・î¨？ â á、　・é　ô　・ö~＾　、▲ ゛ö．・é £、，âö・éé ぱ¨ àö。~ö・é・ô ~é゜＾　ôà　ö゛é・ô~＾　：＿゛ö．・＾・、ê、, ゛・、。、・，ö・é・ô 　ö 。、Üô，ôü＾ô. Ç、â，ô0ô　　、．・＾ é ：î、Ü．・â、。：　á・、â 。ô，ô．ô゛ô　éヽ ê，ö　é！¨, â、à0、ü　、, àö．・öâé・ぱö．。、àöÜ¨・＾、・、0, ゛・、 â 1990ô â £、，âö・éé Ü：゜ôâö~ö á，、â、。，、~é・　öヽ ê，öüîö　．áöヽ â、▲　ö. Ñ、, 　ö．á、~＾á、 Ü¨．・，、．・，ö　ö 、。，öâ~ヽô・．ヽ、・：îö，ö, ．âéîô・ô~＾．・â：ô・、．・、▲á、．・é ôô ê，öüîö　, ~＿îô▲, á、・、，¨ô 、áöà¨âö＿・．ヽ：îéâé・ô~＾　、 ê、．・ô。，éé0　¨0é, áöá ・、~＾á、ぱ¨ 。，ô、î、~ôâöô・ô î，：ê：＿ ê，ö　é！： — Üö，＾ô，．・ö　îö，・　¨？、・　、゜ô　é▲ 0ôüî：・：，é．・、0 é 0ô．・　¨0é üé・ô~ヽ0é.

ß，é0、，．áöヽ £、，âö・éヽぱô．ô~、ô é ゜：0　、ô 。、Üô，ôü＾ô £、，âö・éé, 　ô．、0　ô　　、, 。，éâ~ôáöô・ â　é0ö　éô àâôàî. ば~ô．á é ，、．á、゜＾ぱ¨ 　ö▲îô・ô â ぴ：Ü，、â　éáô é £âö，ô, êîô 　、゛　¨ô âô゛ô，é　áé ． àö0ô゛ô　　¨0é 　ö 　é？ à　ö0ô　é・、．・ヽ0é ． 0、î　¨0é á、á・ô▲~ヽ0é â ，：áö？ — â 。、，ヽîáô âô´ô▲, ö â î、áö？・、~。ヽ・．ヽ，、．á、゜　¨ô ヽ？・¨. ぱ。，、゛ô0, 。：・ô゜ô．・âô　　éá、â, üöüî：´é？・é゜é　¨ é 。、á、ヽ, üî：・，öà　、、Ü，öà　¨ô ：ôîé　ô　　¨ô 0ô．・ö: ：îö~ô　　¨ô 、．・，、âö ． 0öヽáö0é, 、゛ö，、âö・ô~＾　¨ô ，¨Üö！áéô îô，ôâ：゜áé, ：á，、0　¨ô 。ô´ô，¨ é~é ö・、~~¨ â ．・é~ô ç、Üé　à、　ö ぽ，：à、. Çô0＾é ．・ôáö＿・．ヽ　ö 0　、ê、゛é．~ô　　¨ô Üôà、。ö．　¨ô 。~ヽüé, êîô 。、~　¨0。、~　、，öàâ~ô゛ô　é▲ î~ヽ、・î¨？ö＿´é？ â．ô？ â、à，ö．・、â.

ぱ　：・，ô　　ヽヽ á，ö．、・ö: á、　・é　ô　・ö~＾　öヽ £、，âö・éヽぱ．ô ・：，é．・¨ ôî：・　ö 。、Üô，ôü＾ô, 。，、・ヽ　：â゜ôô．ヽ　ö 2000 áé~、0ô・，、â, é 　ö 、．・，、âö, á、・、，¨？　ö．゛é・¨âöô・．ヽ Ü、~ôô 1000, é Ü、~＾゜é　．・â、 ê、．・ô▲ 。，、。：．áö＿・ 0é0、．ôÜヽ　ôâ、．。ô・：＿ á，ö．、・： â　：・，ô　　é？、Ü~ö．・ô▲ £、，âö・éé. éö．~öîé・ô．＾゛é．・、・、▲ 。，、．・、▲ ．ô~＾．á、▲ üéà　é â 、î　、0 éà îô，ôâô　．áé？、・ô~ô▲ é~é 　ö ；ô，0ô, 。，é　é0ö＿´ô▲ ・：，é．・、â, Ü，、îé・ô 。、 îéáé0 0ô．・ö0 é~é â¨Üé，ö▲・ô öá・éâ　¨▲ 、・î¨？: 。，、ê：~áé 。、 ê、，ö0, âô~、．é。ôî, ．áö~、~öàö　éô, 。ö，ö。~ö　ô，éà0, ，ö；・é　ê é~é áö　、‾. ぱ、à0、ü　、, べöê，ôÜ é éê，öô・ â・、，、．・ô。ô　　：＿，、~＾ â ．，öâ　ô　éé ．．、．ôî　ô▲ ぱô　、▲, 、î　öá、 â ‾・、▲ 0é　éö・＿，　、▲ ．・、~é！ô Ü：，~é・ é　・ô，ô．　öヽ üéà　＾: 。，éâ~ôáö・ô~＾　¨ô áö；ô, ．、âô，゜ô　　、　、â¨▲ ù：àô▲ ．、â，ô0ô　　、ê、 é．á：．．・âö, î，ôâ　éô î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・é é 　ö．¨´ô　　¨▲ áö~ô　îö，＾；ô．・éâö~ô▲ é á：~＾・：，　¨？．、Ü¨・é▲.

£、，âö・éヽ î~ヽ ê：，0ö　、â£、，âö・éヽ。、．・ô。ô　　、。，、á~öî¨âöô・．â、▲ 。：・＾ á âô，゜é　ö0 ôâ，、。ô▲．á、ê、 á：~é　ö，　、ê、，ô▲・é　êö. ぱ ôô öá・éâö？。ô，â、á~ö．．　¨ô é　ê，ôîéô　・¨ 0ô．・　、ê、。，、é．？、üîô　éヽ, îö，¨ àô0~é é 0、，ヽ, ．；ö　・öàéô▲ 。，éê、・、â~ô　　¨ô à　ö0ô　é・¨0é ゜ô；。、âö，ö0é é~é 。、îö　　¨ô â ．ô0ô▲　、▲ ・öâô，　ô â âéîô î、0ö゜　ôê、 Ü~＿îö. ぴ、　ôá、・、，¨？：ê、~á、â êö．・，、　、0é゛ô．á、ê、，öヽ　öî、 î、~ê、 î、Üé，ö・＾．ヽ, 　、 â ・： 0é　：・：, á、êîö ぱ¨ 。，é．・：。é・ô á ôîô, ôô âá：．．áöüô・ぱö0, ゙・、。、ôàîáö ・、ê、．・、é~ö. ぱé　、îô~éô â £、，âö・éé ，öàâéâöô・．ヽ．・、~＾ üô Ü¨．・，、, áöá é ．ö0ö ．・，ö　ö, ö 、~éâá、â、ô 0ö．~、 (、．、Üô　　、 é．・，é▲．á、ô) àöâ、ôâ¨âöô・ â¨．゜éô 　öê，öî¨.

1 3

Need to Know

ぱö~＿・ö » ぽ：　ö (Ké)

ïà¨á » £、，âö・．áé▲

ぴô　＾êé » ばö　á、0ö・¨ 0、ü　、

　ö▲・é 。、â．＿î：. ぽ，ôîé・-　¨ô áö，・¨ 。，é　é0ö＿・ â Ü、~＾゜é　．・âô 、・ô~ô▲ é ，ô．・、，ö　、â. ぱ　ôÜ、~＾゜é？，ô．・、，ö　ö？, 0öêöàé　ö？ é ゛ö．・　¨？ â~öîô　éヽ？。，é　é0ö＿・・、~＾á、　ö~é゛　¨ô.

ぱ¨．、áé▲ ．ôà、　 (é＿~＾–öâê：．・)

» ぱ â¨．、áé▲ ．ôà、　 — ．ö0öヽ ~：゛゜öヽ。、ê、îö. ば、~＾゜ô â．ôê、．、~　！ö — 　ö 、．・，、âô £âö，, îö~ôô éî：・ Ç。~é・, 、．・，、â ぽ、，゛：~ö (Korčula) é ぴ：Ü，、â　éá.

» óô　¨ â ‾・、 â，ô0ヽ î、．・éêö＿・。éáö, 。，éÜ，ôü　¨ô 、・ô~é 。ô，ô。、~　ô　¨.

ùôü．ôà、　＾ô (0ö▲–é＿　＾ é ．ô　・.)

» éö 。、Üô，ôü＾ô 、゛ô　＾？、，、゜、, â、îö â どî，éö・é゛ô．á、0 0、，ô î、．・ö・、゛　、・ô。~öヽ î~ヽ á：。ö　éヽ. Ñ、~。ö ・：，é．・、â ，ôîôô・, ！ô　¨ ．　éüö＿・．ヽ.

» ぱô．　、▲ é â 　ö゛ö~ô ~ô・ö î：ô・ âô・ô， 0é．・，ö~＾, ．、àîö＿´é▲ éîôö~＾　¨ô ：．~、âéヽ î~ヽ。ö，：．　、ê、．。、，・ö.

ééàáé▲ ．ôà、　 (、á・ヽÜ，＾–ö。，ô~ )^

» べé0¨ â á、　・é　ô　-・ö~＾　、▲ £、，âö・éé ？、-~、î　¨ô. óô　¨ 　éàáéô.

» ß，é ＿ê、-â、．・、゛　¨？ âô・，ö？．、Üé，ö＿・．ヽ・ヽüô~¨ô 、Ü~öáö; ．ôâô，、-â、．・、゛　¨ô âô・，¨ 。，é　、．ヽ・ 0、´　¨ô àö，ヽî¨ ．：？、ê、 â、àî：？ö, 　ôÜ、。，、ヽ．　ヽô・．ヽ.

ぽ、êîö ô？ö・＾

#

#

#

#

Теплое и жаркое лето, мягкие зимы

Теплое и жаркое лето, холодные зимы

Мягкое и жаркое лето, холодные зимы

ЗагребЕХАТЬ май–июль,сентябрь–октябрь

РиекаЕХАТЬ май–сентябрь

СплитЕХАТЬ апрель–октябрь

ДубровникЕХАТЬ апрель–октябрь

ぱö゜ ôüô-î　ôâ　¨▲ Ü＿îüô・ば＿îüô・ 0ô　＾゜ô, ゛ô0

350Ké » ß，、üéâö　éô â ゛ö．・　、0

î、0ô é~é áâö，・é，ô; ．。ö~＾　、ô 0ô．・、、á、~、 150ぽé

» ß、á：。áö 。，、î：á・、â 　ö ，¨　áô, ．ö0、．・、ヽ・ô~＾　、ô 。，éê、・、â~ô　éô 。é´é

» éôî、，、êéô ・öâô，-　¨, 。é！！ô，éé, áö；ô-0、，、üô　、ô

» ù　、üô．・â、 â、à0、ü-　、．・ô▲ î~ヽ öá・éâ　、ê、、・î¨？ö

ば＿îüô・ â îéö。öà、　ô

350–800Ké

» ぴâ：？0ô．・　¨▲ 　、0ô， â 、・ô~ô ．，ôî　ôê、 á~ö．．ö

» íÜôî â ？、，、゜ô0 ，ô．・、，ö　ô, âô゛ô，、0 á、á・ô▲~＾, 　ö。é・áé

» íî　ö-îâô ‾á．á：，．éé 。~＿． öá・éâ　¨▲ 、・î¨？ é 。，、ê：~áé

ば＿îüô・ Ü、~ôô ゛ô0

800Ké » éôÜ、~＾゜、▲ ‾á．á~＿-

àéâ　¨▲ 、・ô~＾, ゛ö．・　¨▲ î、0 é~é áâö，・é，ö â á~ö．-．ô «゛ô・¨，ô àâôàî¨»

» íÜôî¨ â 。ô，â、á~ö．-．　¨？，ô．・、，ö　ö？

» Ç。ö-。，、！ôî：，¨ » äá．á：，．éé, ・：，¨,

ö，ô　îö öâ・、0、Üé~ヽ

ú・、　：ü　、 à　ö・＾

14

úö．・　、ô üé~＾ô â £、，âö・ééぽöá 。，öâé~、, ！ô　¨ 　ö 。，、üéâö　éô â 、・ô~ヽ？ àöâ¨゜ô　¨ é 　ô ．、、・âô・．・â：＿・ áö゛ô．・â：, 、．、Üô　　、　ö 。、Üô，ôü＾ô â ，öàêö，．ôà、　ö. éöô0 ゛ö．・　、ê、 üé~＾ヽ — î、0ö é~é áâö，・é，¨ — 　ô ・、~＾á、 ~：゛゜é▲ ．。、．、Ü ．‾á、　、0é・＾ à　ö゛é・ô~＾　：＿．：00：, 　、 é ゜ö　．。、à　öá、0é・＾．ヽ．゛：îô．　¨0 ？、，âö・．áé0 ê、．・ô。，éé0．・â、0. ù　、êéô ？、àヽôâö 、Ü´ö＿・．ヽ． ê、．・ヽ0é áöá ． î，：à＾ヽ0é, ． á、・、，¨0é îöâ　、　ô âéîô~é．＾, 。，ôî~öêöヽ・öá、ô 、Ü．~：üéâö　éô, 、 á、・、，、0, 、．・ö　、âéâ゜é．＾ â Ü、~＾゜、0 、・ô~ô, 、．・öô・-．ヽ・、~＾á、 0ô゛・ö・＾.

ú・、Ü¨ 　ö▲・é ？、，、゜：＿゛ö．・　：＿ á、0　ö・： é~é áâö，・é，：, 　：ü　、。，é~、üé・＾　ô ・öá 0　、ê、：．é~é▲. Ä：゛゜ô â．ôê、 îô~ö・＾ ‾・、 àö 0ô．ヽ！ î、。、ôàîáé — é．áö・＾ âö，éö　・¨ â ぺ　・ô，　ô・ô é~é 。、，ôá、0ô　îö-！éヽ0 à　öá、0¨？. ぶ．~é â¨ 。，ôî。、゛é・öô・ô ．。、　・ö　　¨ô 。：・ô゜ô．・âéヽ, 。，éÜ¨â 　ö 0ô．・、, 。，、．0、・，é-・ô 　ô．á、~＾á、 âö，éö　・、â áâö，・é， é î、0、â, 。，ôî~öêöô0¨？・：，é．・é゛ô．áé0é Ü＿，、, ゛・、Ü¨ â¨Ü，ö・＾　öéÜ、~ôô â¨ê、î　¨▲ âö，éö　・.

ぱ　ôá、・、，¨？゛ö．・　¨？ â~öîô　éヽ？ ê、．・ヽ0 。，ôî~öêöô・．ヽ â、à0、ü　、．・＾．öîé・＾．ヽ àö ．・、~ â0ô．・ô ．？、àヽôâö0é, é ‾・、、・~é゛　¨▲ ．。、．、Ü 。、à　öá、0é・＾．ヽ． 0ô．・　、▲ á：~＾・：，、▲.

íÜ，ö・é・ô â　é0ö　éô, ゛・、 â â¨．、áé▲ ．ôà、　 â~öîô~＾！¨ ゛ö．・　、ê、 üé~＾ヽ Üô，：・ î、。、~　é・ô~＾　：＿。~ö・： àö 。，、üéâö　éô 0ô　ôô ・，ô？–゛ô・¨，ô？　、゛ô▲.

Ñô~ô；、　　¨ô 　、0ô，öú・、Ü¨ 。、àâ、　é・＾ â £、，âö・é＿ éà-àö ê，ö　é！¨, 　ô、Ü？、îé0、　öÜ，ö・＾ 0ôüî：　ö，、î　¨▲ á、î â¨à、-âö é á、î ．・，ö　¨ 8-10-385, àö・ô0 á、î ê、，、îö (Üôà 　ö゛ö~＾　、ê、 0) é 　、0ô， öÜ、　ô　・ö.

Ñô？　é゛ô．áöヽ。、0、´＾　ö î、，、êô +987

ぽ、î ．・，ö　¨ +385

Ç。，öâ、゛　öヽ．~：üÜö (0ôüî：　ö，、î　öヽ)

+902

Ç。，öâ、゛　öヽ．~：üÜö (0ô．・　öヽ) +988

ぽ：，．、Ü0ô　ö âö~＿・ぶâ，、 €1 7,25Kéど0ô，éáö　．áé▲ î、~~ö，

US$1 5,06ぽé

ç：Ü~＾ çñば1 0,18ぽé

どá・：ö~＾　¨▲ á：，．．0. 　ö ．ö▲・ô www.xe.com.

ぱéàö » ぴ~ヽ ê，öüîö　

ç、．．é▲．á、▲ ¢ôîô，ö！éé, ñá，öé　¨ é çô．。：Ü~éáé ぽöàö？．・ö　, 、Ü~öîö・ô~ô▲ îô▲．・â：＿´é？ àöê，ö　é゛　¨？。ö．。、，・、â, â，ô 0ô　　、 (． 1 ö。，ô~ヽ。、 31 、á・ヽÜ，ヽ 2011 ê.) 　ô ・，ôÜ：ô・．ヽ âéàö î~ヽ â｀ôàîö â £、，âö・é＿　ö 。ô，é、î î、 90 î　ô▲.

» び，öüîö　ô 　ôá、・、，¨？ ê、．：îö，．・â, 　ö。，é0ô， ëü　、▲ ど；，éáé, î、~ü　¨ 、；、，0é・＾ âéà：.

ù、Üé~＾　¨ô ・ô~ô；、　¨

» ß、~＾à、âö・ô~é ．　ôàö Ü~、áé，、âö　　¨0é ・ô~ô ；、　ö0é 0、ê：・ Üôà ・，：îö á：。é・＾ 0ô．・　：＿ SIM-áö，・：. ぱ é　、0 ．~：゛öô 。，éîô・．ヽ。、~＾à、âö・＾．ヽ，、：0é　ê、0.

どâ・、0、Üé~é » ぱ £、，âö・éé 。，öâ、-

．・、，、　　ôô îâéüô　éô; â、îé・ô~＾．á、ô 0ô．・、　ö？、îé・．ヽ． ~ôâ、▲ ．・、，、　¨.

ぱôÜ-．ö▲・¨ » éö！é、　ö~＾　、ô ・：

，é．・é゛ô．á、ô Ü＿，、 £、，âö・éé (www.croatia.hr). Ä：゛゜öヽ、・。，öâ　öヽ・、゛áö î~ヽ。~ö　é，、âö　éヽ。：・ô゜ô．・âéヽ.

» Adriatica.net (www.adriatica.net) ば，、　é，、âö　éô á、0　ö・, ö。ö，・ö0ô　・、â, 　、0ô，、â â 、・ô~ヽ？ é àîö　éヽ？ 0öヽ-á、â 。、 â．ô0：。、Üô，ôü＾＿.

» Find Croatia(www.findcroatia.com) éö ．ö▲・ô 。，ôî．・öâ~ô　ö ．ö0ö ヽ，öà　、、Ü，öà　öヽ é　；、，0ö！é ヽî~ ヽ・：，é．・、â.

» Croatia Homepage (www.hr) Ç、・　é ．．¨~、á, á、-・、，¨ô 。、0、ê：・ âö0 ：à　ö・＾、 £、，âö・éé öÜ．、~＿・　、 â．ô.

» Lonely Planet.com (www.lonelyplanet.com/croatia) ぺ　；、，0ö！éヽ î~ヽ・：，é．・、â, Ü，、　é，、âö　éô 　、0ô，、â, ；、，：0 。：・ô-゜ô．・âô　　éá、â é 0　、ê、ô î，：ê、ô.

ß，éÜ¨・éô â £、，âö・é＿

» ど‾，、。、，・べöê，ôÜö (．・，. 61)どâ・、Ü：． î、！ô　・，ö: ，ö．。é．ö　éô 。，éâヽàö　、 á 。，éÜ¨・é＿．ö0、~ô・、â, ・，ö　．。、，・ á：，．é，：ô・． 5.00 î、 20.00.

Ñöá．é î、！ô　・，ö: 150–300ぽé; â，ô0ヽ。、ôàîáé î、 ê、，、îö 、á、~、 20 0é　：・.

» ど‾，、。、，・ Ç。~é・ö (．・，. 213)どâ・、Ü：． î、！ô　・，ö: ，ö．。é．ö　éô 。，éâヽàö　、 á 。，éÜ¨・é＿．ö0、~ô・、â.

Ñöá．é î、！ô　・，ö: 200–260ぽé; â，ô0ヽ。、ôàîáé î、 ê、，、îö 、á、~、 30 0é　：・.

1 5

í・î¨？　ö 、．・，、âö？ぱ、à~ô 。、Üô，ôü＾ヽ £、，âö・éé ，ö．．¨。ö　¨ 0　、ê、゛é．~ô　　¨ô 。，ôá，ö．　¨ô 、．・，、âö — 、・ á，、゜ô゛　¨？, àö，、．゜é？ ~ô．、0, Üôà~＿î　¨？ î、 á，：。　¨？, 、・á，¨・¨？．、~　！： é 、üéâ~ô　　¨？.

£âö， (Hvar) Çö0¨▲ 。、。：~ヽ，　¨▲ 、．・，、â £、，âö・éé 。、~：゛öô・ Ü、~＾゜ô â．ô？、．・ö~＾　¨？．、~　！ö — ö ・öáüô ・：，é．・、â, ．。ö．éÜ、 ê~ö0：，　、▲ ，、．á、-゜é ê、，、îö £âö，． ôê、 0　、ê、~＿î　¨-0é âô゛ô，é　áö0é (．. 229).

ぱé． (Vis) í・îö~ô　　¨▲ é àöêöî、゛　¨▲ ぱé．，ö．。、~、üô　 â ．・、，、　ô 、・、．　、â　¨？。：・ô▲. ぱ｀ôàî 　ö 、．・，、â é　、．・，ö　！ö0 Ü¨~ àö。，ô´ô　゛ô・¨，ô îô．ヽ・áö ~ô・. べîô．＾ぱ¨ 　ö▲îô・ô 。，ôá，ö．　¨ô 。~ヽüé, 。，ô~ô．・　¨ô 。，é0、，．áéô ê、，、îáé é â¨．、á、áö゛ô-．・âô　　：＿ á：？　＿ (．. 236).

ù~ô・ (Mljet) ß，、・ヽüô　　¨▲, éàヽ´　¨▲ é 　ô、Ü¨á　、âô　　、。，é・ヽ-êö・ô~＾　¨▲, ù~ô・、Ü~öîöô・ 0、，．áé0 、àô，、0-~öê：　、▲, 0、　ö．・¨，ô0 　ö 、．・，、âáô é ，、．á、゜　¨0é 。ô▲àö-üö0é. í．・，、â 0、ü　、、．0、・，ô・＾ â ？、îô 、î　、î　ôâ　、▲ ‾á．á：，．éé éà ぴ：Ü，、â　éáö (．. 261).

ó，ô． (Cres) éöîô~ô　　¨▲ ．â¨゜ô â、~　：＿´é0é 。ô▲àöüö0é, ó，ô．． ôê、．，ôî　ôâôá、â¨0é îô，ôâ：゜áö0é é ．é0。ö・é゛　¨0 ê~öâ　¨0 ê、，、î、0-。、，・、0 — 、îé　 éà ．ö0¨？　ô・：，é．・é-゛ô．áé？、．・，、â、â £、，âö・éé (．. 149).

ば，ö゛ (Brač) ぽ，：。　ô▲゜é▲ éà öî，éö-・é゛ô．áé？、．・，、â、â ば，ö゛ 0、üô・。、？âö．・ö・＾．ヽ．ö0¨0 à　ö0ô　é・¨0 。~ヽüô0 £、，âö・éé, 　ô：îô，üé0、。，éâ~ôáö・ô~＾　¨0 べ、~、・¨0 0¨．、0 (Zlatni Rat), ，ö．。、~、üô　　¨0 â á，ö-．éâ、0 ê、，、îáô ば、~ (Bol) (．. 223).

どá・éâ　¨▲ 、・î¨？ぱ、à0、ü　、．・ô▲ î~ヽ öá・éâ　、ê、、・î¨？ö â £、，âö・éé 、ê，、0　、ô á、~é゛ô．・â、. éö゛é　öヽ．。~öâö　éヽ â どî，éö・é゛ô．á、0 0、，ô é îö~＾゜ô, 。ô，ô？、îヽ á ê、，　、0： âô~、．é。ôî：, âé　î．ô，；é　ê：, áöヽáé　ê：, ö~＾。é　éà0：, ，ö；・é　ê： é 0　、ê、0： î，：ê、0：.

ß，、ê：~áé 　ö ヽ？・ô Çá、~＾àヽ。、î 。ö-，：．、0 0ôüî：。，ôá，ö．　¨？、．・，、â、â £、，âö・éé, ぱ¨ 0、üô・ô 。，é゛ö~éâö・＾ âÜ~éàé 。、。：~ヽ，　¨？ 0ô．・, ・öáé？ áöá £âö， (．. 229), é~é é．．~ôî、âö・＾：îö-~ô　　¨ô 、．・，、âö, 　ö。，é0ô，、．・，、âö ぽö，　ö・é (Kornati) (．. 192) é 、．・，、â ぱé． (．. 236).

ßô゜éô 。，、ê：~áé ¢ö　・ö．・é゛ô．áéô 0ö，゜，：・¨ î~ヽ。ô゜é？。，、ê：~、á 。，、-~、üô　¨ â ．ô~＾．áé？、á，ô．・　、．・ヽ？べöê，ôÜö (．. 65) é â、 0　、êé？　ö-！é、　ö~＾　¨？。ö，áö？, âá~＿゛öヽ。ö，áé ß~é・âé！áéô 、àô，ö (Plitvice) (．. 176), ßöá~ô　é！ö (Paklenica) (．. 178) é ぽ，áö (Krka) (．. 190).

ぴö▲âé　ê ß、îâ、î　¨ô á，ö．、・¨ £、，-âö・éé ~：゛゜ô â．ôê、 é．．~ôî、âö・＾．、．・，、â、â, 　¨，ヽヽ, á 。，é0ô，：, ： £âö，ö (．. 231), ば，ö゛ö (．. 224), ぽ，áö (．. 155) é~é 、．・，、â、â ぽö，　ö・é (．. 192). ぱ Ü、~＾゜é　．・âô 。，é0、，．áé？ ê、，、î、â ・öáüô ô．・＾！ô　・，¨ îö▲âé　êö.

ぱô~、．é。ôî ß，、ôî＾・ô．＾。、，öâ　é　　、▲ ．ô~＾．á、▲ 、Ü~ö．・é ばö，ö　＾ヽ (Baranja) (．. 89), 。、 0ö，゜，：・ö0 â ßö，ô　！ö　ô (Parenzana) (．. 119), â ぺ．・，éé é~é 　ö öî，éö・é゛ô．áé？、．・，、âö？.

é：îéà0 £、，âö・éヽヽâ~ヽô・．ヽ ~：゛゜é0 0ô．・、0 î~ヽ・、ê、, ゛・、Ü¨ ．áé　：・＾．．ôÜヽ、îôüî：, ． 1936 ê., á、êîö äî：ö，î VIII é ñ、~~é． Çé0。．、　、・-。，öâé~é．＾ é．á：。ö・＾．ヽ、Ü　öüô　　¨-0é 　ö 。、Üô，ôü＾ô 、．・，、âö çöÜ (Rab) (．. 100).

ど，？é・ôá・：，öぱ £、，âö・éé ô．・＾ â．ô — 、・，é0．á、▲ ö，？é・ôá・：，¨, Üö，、áá、, ，ô　ô．．ö　．ö é ，、0ö　．á、ê、．・é~ヽ î、 âô　ô！éö　．á、▲, ê、・é゛ô．á、▲ é ．、â，ô0ô　　、▲ ö，？é・ôá・：，¨.

ぴ：Ü，、â　éá (Dubrovnik) ぱ．・：-。ö＿´é▲ â Üô．á、　ô゛　：＿．é　＾どî，éö・éáé, 、á，：üô　　¨▲ 0、´　¨0é 、Ü、，、　é・ô~＾　¨0é ．・ô　ö0é ぴ：Ü，、â-　éá — 、îé　 éà ．ö0¨？，öî：＿´é？ ê~öà ê、，、î、â ぶâ，、。¨ (．. 245).

Ñ，、êé， (Trogir) ä・、・ 0é　éö・＿，　¨▲ 。，é0、，．áé▲ ê、，、î、á Ü、êö・？、，、゜、．、？，ö　éâ゜é0é．ヽ、Ü，öà！ö0é àîö　é▲ â ，、0ö　．á、0 ．・é~ô é ．・é~ô ，ô　ô．．ö　． é 、Ü~öîöô・、î　é0 éà á，ö-．éâô▲゜é？．、Ü、，、â â 。，éÜ，ôü　、▲ à、　ô (．. 215).

べöîö， (Zadar) éö ・ô，，é・、，éé á、0。öá・　、ê、 é ．。、á、▲　、ê、べöîö，ö ，öà0ô．・é~、．＾ 0　、üô．・â、、Ü，öà！、â ，öà　¨？ ö，？é・ôá・：，　¨？．・é~ô▲: 、・，é0．áé？，：é　 î、．、â，ô0ô　　¨？゜ôîôâ，、â, áöáé0é ヽâ~ヽ＿・．ヽ «ù、，．á、▲ 、，êö　» é «ß，éâô・．・âéô ．、~　！：» (．. 168).

ぴâ、，ô！ぴé、á~ô・éö　ö ぱ　：゜é・ô~＾-　¨ô 、．・ö・áé ，é0．á、ê、 îâ、，！ö, 　ö？、îヽ´éô．ヽ。、î 、？，ö　、▲ ëéぶÇぽí, é ．ôê、î　ヽヽâ~ヽ＿・．ヽ、üéâ~ô　　¨0 ！ô　・，、0 Ç。~é・ö (Split) (．. 198). ぷéà　＾ áé。é・ â　：・，é î，ôâ　é？ áâö，・ö-~、â — î：゜é é ．ô，î！ö ê、，、îö.

ぱö，öüîé　 (Varaﾆdin) ば¨â゜öヽ．・、-~é！ö £、，âö・éé — 、Ü，öà！、â¨▲ 。，é-0ô，．á，：。：~ôà　、ê、 â、．．・ö　、â~ô　éヽ。ö0ヽ・　éá、â ö，？é・ôá・：，¨ â ．・é~ô Üö，、áá、. Çôê、î　ヽ ê、，、î 、üéîöô・。，é．â、ô　éヽ üô~ö　　、ê、．・ö・：．ö 、Ü｀-ôá・ö ぱ．ô0é，　、ê、　ö．~ôîéヽ (．. 70).

ぶ．~é âö0 　，öâé・．ヽE．~é ぱöc é　・ô，ô．：ô・

16

ßÄどé

ぺçñぼ

Ñぶ ßñÑぶ¡ぶÇÑぱぺ

ぶ: ぶÇÄ

ぺぱ

どÇ

ぺé

Ñぶç

ぶÇñ

ぶÑ

JOH

N ELK

III

ß~ヽü　¨▲ 、・î¨？ÇÜ，、．＾・ô ．．ôÜヽ、îôüî： é~é üô 、Ü~ö゛é・ô．＾ â ：~＾・，ö0、î　、ô Ü，ô　î、â、ô Üéáé　é 　ö 、î　、0 éà 。，ôá，ö．　¨？。~ヽüô▲ £、，âö・éé, ，ö．．¨。ö　　¨？ âî、~＾。、Üô，ôü＾ヽ．・，ö　¨ é 　ö 、．・，、âö？.

í．・，、âö ßöá~ô　é (Pakleni) ぱô~éá、-~ô。　¨ô 。~ヽüé 。、î ．、．　ö0é î~ヽ　：îé．・、â é â．ô？、．・ö~＾　¨？ (．. 231).

ばö゛âé！ô (Bačvice) ぱô．ô~、ô, ‾　ô，-êé゛　、ô, öá・éâ　、ô 0ô．・、, êîô ~＿Üヽ・、・î¨？ö・＾ 0ô．・　¨ô üé・ô~é (．. 202).

べ，゛ô (Zrće) Äô・　ヽヽ á~：Ü　öヽ．・、~é！ö £、，âö・éé (．. 185).

Ä：Üô　é！ô (Lubenice) ùö~ô　＾áé▲,：ôîé　ô　　¨▲, éà：0é・ô~＾　、 á，ö．éâ¨▲, ・，：î　、î、．・：。　¨▲ 。~ヽü (．. 154).

べ、~、・、▲ 0¨． (Zlatni Rat) ぱ¨・ヽ　：-・¨▲ â ；、，0ô ヽà¨áö 0　、ê、~＿î　¨▲ 。~ヽü, ：．¨。ö　　¨▲ à、~、・、▲ êö~＾á、▲. ù　、üô．・â、 â、à0、ü　、．・ô▲ î~ヽ öá・éâ　、ê、、・î¨？ö (．. 226).

Ä、á，：0 (Lokrum) Çáö~é．・¨▲ 。~ヽü ． á，é．・ö~＾　、゛é．・、▲ â、î、▲ — ，ö▲ î~ヽ　：îé．・、â. ぱ．ôêîö ．。、á、▲　、ô é 0é，　、ô 0ô．・、 (．. 260).

ß~ヽü «ßö，öîéà» (Paradise Beach) ßô．゛ö　、ô ゛：î、: 0ô~áöヽ â、îö é ・ô　＾、・．、．ô　 (．. 165).

Ç・é　éâö (Stiniva) ä；；ôá・　¨▲ ：ôîé-　ô　　¨▲ àö~éâ ． êö~ô゛　¨0 。~ヽüô0 â 、á，：üô　éé â¨．、áé？．áö~ (．. 240).

ば，ô~ö (Brela) ぱô，ô　é！ö Ü：？・, 、áö▲0~ô　　¨？。ö~＾0ö0é, ．、゛ô　＾ 0ô~á、▲ êö~＾á、▲ (．. 222).

ù¨．ぽö0ô　＾ヽá (Rt Kamenjak) ß，、-・ヽ　：â゜éô．ヽ　ö 30 á0 îôâ．・âô　　¨ô Ü：？・¨, êö~ô゛　¨ô 。~ヽüé é ．áö~¨ (．. 101).

ß，é，、îö£、，âö・éヽ。，ôá，ö．　ö ．â、ô▲ 。，é，、î、▲ — â、î、。öîö0é, ~ô．ö0é, ê、，ö0é é 、．~ô。é・ô~＾　¨0 どî，éö・é゛ô．áé0 。、Üô，ôü＾ô0. ß、．゛ö．・＾＿, 0　、ê、ô éà ‾・、ê、、？，ö　ヽô・．ヽ — â £、，âö・éé 　ö．゛é・¨âöô・．ヽ â、．ô0＾　ö！é、　ö~＾　¨？。ö，á、â, àö　é0ö＿´é？、Ü´：＿。~、´öî＾ 961 áâ. á0.

ß~é・âé！áéô 、àô，ö (Plitvička jezera) ñîéâé・ô~＾　、ô ゛：î、。，é，、î¨ ． âô~é゛ô．・âô　　¨0é â、î、。öîö0é, 、àô，ö0é ． Üé，＿à、â、▲ â、î、▲ é ê：．・¨ 0é ~ô．ö0é (．. 176).

ぽ，áö (Krka) ß、~＿Ü：▲・ô．＾ éà：0é-・ô~＾　¨0é â、î、。öîö0é, 。、．ô・é・ô 、・îö~ô　　¨▲ 0、　ö．・¨，＾ (．. 190).

ßöá~ô　é！ö (Paklenica) ß、゛：â．・â：▲・ô â．＿．é~： é 0、´＾。，é，、î¨: îâö Ü、~＾゜é？ áö　＾、　ö, 、・~é゛　¨ô â、à0、ü　、．・é î~ヽ ê、，　¨？。、？、î、â é ．áö~、~öàö　éヽ (．. 178).

çé．　ヽá (Risnjak) Ñô　é．・¨ô ・，、。é　áé, âôî：´éô ゛ô，ôà ê：．・¨ô ~ô．ö, 。、，、．゜éô îéáé0é ！âô・ö0é ~：êö (．. 142).

í．・，、âö ぽö，　ö・é (Kornati) éôàô0　öヽ, ．、âô，゜ô　　öヽ á，ö．、・ö 、．・，、â、â. ぽö，　ö・é — öî，éö・é゛ô．á、ô ：Üôüé´ô, êîô 　ô・ á：，、，・、â (．. 192).

ù~ô・ (Mljet) Ç，ôîéàô0　、0、，．áé▲ ，ö▲ 　ö Üôà0ヽ・ôü　、0, 0é，　、0 é 　ô・，、　：・、0 、．・，、âô (．. 261).

ば，é＿　é (Brijuni) ど，？é。ô~öê ：ぺ．・，é▲．á、ê、。、Üô，ôü＾ヽ — ．ö0¨▲ Ü~öê、：．・，、ô　　¨▲ 　ö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á £、，âö・éé (．. 104).

ぽ：？　ヽ é âé　öびö．・，、　、0é゛ô．áöヽ á：~＾・：，ö £、，âö・éé 　ö？、îé・．ヽ　ö 。、î｀ô0ô. べîô．＾ぱ¨ 　ö▲îô・ô 0ô．・　¨ô 。，、î：á・¨ ．ö0、ê、 â¨．、á、ê、 áö゛ô．・âö: 、~éâá、â、ô 0ö．~、, ・，＿；ô~é, 0、，ô。，、î：á・¨, á、。゛ô　¨ô 、á、，、áö 。~＿．、Ü゜é，　¨▲ â¨Ü、， âé　.

Ç~、：；：î í！ô　é・ô ？、，âö・．á、ô îâéüô　éô ．~、：；：î, 。、~　、．・＾＿。、．âヽ´ô　　、ô 。，、îâéüô　é＿．âôüé？．ôà、　　¨？。，、î：á・、â 0ô．・　、ê、。，、-é．？、üîô　éヽ, ．・、，、　　éáé á、・、，、ê、。、~：゛ö＿・：î、â、~＾．・âéô 、・，é・：ö~ö 　ô．。ô゜　、▲ ôî¨ (．. 300).

í~éâá、â、ô 0ö．~、 ú・、・öá、ô 　ö．・、ヽ´ôô áö゛ô．・â、？、，âö・．á、ê、、~éâá、â、ê、 0ö．~ö, ぱ¨ ：à　öô・ô â ぺ．・，éé (．. 303). ß、ôàüö▲・ô 。、？、，、゜、 éàâô．・　¨0 0ö，゜，：・ö0, 。、-．âヽ´ô　　¨0 ‾・、0：。，、î：á・：, ゛・、Ü¨ 。、．ô・é・＾ 0ô．・　¨？。，、éàâ、îé・ô~ô▲ é 。、。，、Ü、âö・＾ é？ 0ö．~、.

ぱé　ö べö 。，ôâ、．？、î　、▲ Üô~、▲ 0ö~＾âöàéô▲, á，ö．　¨0 ・ô，ö　、0 é ．~öîáé0 0：．áö・、0 、・。，öâ~ヽ▲-・ô．＾ â ぺ．・，é＿. ぴé　êö゛ é 。、．・：。．。、~：、．・，、âö ßô~ô゜ö！ — 、î　é éà ~：゛゜é？ âé　 £、，âö・éé. íÜヽàö・ô~＾　、。，、．~ôî：▲・ô âé　　¨0é 0ö，゜，：・ö0é Ç~öâ、　éé (．. 90) é ùôîüé0：，＾ヽ (．. 75).

Ñ，＿；ô~é éô àöÜ：î＾・ô 。、。，、Ü、âö・＾！ô　　¨ô ê，éÜ¨, 。，、éà，ö．・ö＿´éô â ~ô．ö？ぺ．・，éé, êîô 、．ô　＾＿ぱ¨ îöüô ．0、üô・ô 。、。¨・ö・＾．ヽ é？　ö▲・é ．ö0、．・、ヽ・ô~＾　、 (．. 124).

» £、，、゜、．、？，ö　éâ゜öヽ．ヽ é．・、，é゛ô．áöヽ àö．・，、▲áö 　ö 。、Üô，ôü＾ô, Ñ，、êé，

(．. 215)

1 7

To。-5

ぽö，　öâö~ â çéôáô, ；ôâ，ö~＾

ñ~é゛　¨▲ ；ô．・éâö~＾ Çest is D’Best, é＿　＾ù、・、â：　．áé▲ áé　、；ô．・éâö~＾, é＿~＾¢ô．・éâö~＾ ‾~ôá・，、　　、▲ 0：à¨áé Garden Festival, é＿~＾Äô・　é▲ ；ô．・éâö~＾ â ぴ：Ü，、â　éáô, é＿~＾–öâê：．・

ï　âö，＾ß、áö ．・，ö　ö â、àâ，ö´öô・．ヽ á ，öÜ、・ô 。、．~ô 。，öàî　éá、â, ．　ôê àö0ô・öô・ î、，、êé á、　・é　ô　・ö~＾　、▲ £、，âö・éé, ゛・、 àö・，：î　ヽô・ ôàî：. ぺààö ．é~＾　¨？ âô・，、â 　ö 。、Üô，ôü＾ô é 、．・，、âö？、ê，ö　é゛ô　、 îâéüô　éô 。ö，、0、â.

2 éö ~¨üö？。、．á~、　ö0 Ç~ô0ô

Ç~ô0ô, ê~öâ　¨▲ 。éá ê、，　、ê、 0ö．．éâö ùôîâôî　é！ö, â¨．é・．ヽ：．ö0¨？ ê，ö　é！べöê，ôÜö. éö ．á~、　ö？ ê、，¨ 0　、üô．・â、 ~¨ü　¨？・，ö．．, ô．・＾、Ü¨゛　¨ô 。、î｀ô0　éáé é îöüô ・，、▲　、▲ á，ô．ô~＾　¨▲ 。、î｀ô0　éá. び、，　¨ô ~¨üé ：．。、，・éâ　¨？？、，âö・、â — âô．＾0ö 。、。：~ヽ，　、ô â，ô0ヽ。，ô。，、â、üîô　éô.

4ß，、ê：~áé 。、 Üôà~＿î　、0：。、Üô，ôü＾＿

ぶ．~é ぱ¨ ？、・é・ô 。、à　öá、0é・＾．ヽ．。，é0、，．áé0é ê、，、îö0é £、，âö・éé é á ・、0： üô ．‾á、　、0é・＾, ヽ　âö，＾ — ~：゛゜ôô î~ヽ ‾・、ê、 â，ô0ヽ. ぱ、 0　、êé？、・ô~ヽ？．áéîáé î、？、îヽ・ î、 50%.

¢ôâ，ö~＾éö．~öüîö▲・ô．＾。，、ê：~áö0é 。、 üéâ、。é．　¨0 àö．　ôüô　　¨0 0ô．・ö0 0ö・ô，éá、â、▲ ゛ö．・é £、，âö・éé, 、î　öá、 Ü：î＾・ô 。、。，ôü　ô0：、．・、，、ü　¨. éö どî，éö・é゛ô．á、0 。、Üô，ôü＾ô ê：~ヽ＿・ âô・，¨

Ü、，ö, 。ö，、0¨ ？、îヽ・，ôîá、, 0　、êéô 、・ô~é â 。，é0、，．áé？ ê、，、îö？ àöá，¨・¨.

z ぽö，　öâö~ â çéôáô

çöà　、！âô・　¨ô á、．・＿0¨, ・ö　！¨ é Üôà、．・ö　、â、゛　、ô âô．ô~＾ô — â、・゛・、・öá、ô áö，　öâö~ â çéôáô, á、・、，¨▲ 。，、â、îé・．ヽ。ô，ôî ぱô~éáé0 。、．・、0 é ．゛é・öô・．ヽ ê~öâ　¨0 ．、Ü¨・éô0 ê、îö. ぽ，ö．、゛　¨ô áö，　öâö~＾　¨ô 。，öàî　ô．・âö 。，、？、îヽ・・öáüô â べöîö，ô é Çö0、Ü、，ô.

z ß，öàî　éá ．âヽ・、ê、ぱ~ö．éヽ â ぴ：Ü，、â　éáô

ぽöüî¨▲ ê、î 3 ；ôâ，ö~ヽ：~é！¨ ぴ：Ü，、â　éáö 、üéâö＿・. éö，、î　¨ô ・ö　！¨, á、　！ô，・¨, ゜ô．・âéヽ, ：ê、´ô　éヽ é ：~é゛　¨ô ê：~ヽ　éヽ — é â．ô ‾・、 â ゛ô．・＾。、á，、âé・ô~ヽ ê、，、îö ．âヽ・、ê、ぱ~ö．éヽ.

ùö，・ぴ　é ．・ö　、âヽ・．ヽ î~é　　ôô, â、àî：？・ô。~ôô・, 、．、Üô　　、　ö 。、Üô，ôü＾ô. Ñöô・ àé0　é▲ ~ôî, ．ö0、ô â，ô0ヽ。、~＿Ü、âö・＾．ヽ â、î、。öîö0é â ß~é・âé！ô é ぽ，áö. ば、~＾゜é　．・â、 á：~＾・：，　¨？．、Ü¨・é▲ â．ô ô´ô 。，、â、îé・．ヽ。、î á，¨゜ô▲.

z¢ô．・éâö~＾ î、á：0ô　・ö~＾　、

ê、；é~＾0ö â べöê，ôÜô Zagrebdoxéö 0ôüî：　ö，、î　、0 ôüôê、î　、0 ；ô．・éâö~ô 。、î 　öàâö

　éô0 Zagrebdox (www.zagrebdox.net) îô0、　．・，é，：＿・．ヽ î、á：0ô　・ö~＾　¨ô ；é~＾0¨ ．、 â．ôê、．âô・ö. í　　ö゛é　öô・．ヽ â á、　！ô ；ôâ，ö~ヽ é àöáö　゛éâöô・．ヽ â 0ö，・ô, ．、Üé，öヽ。，ôîö　　¨？ ~＿Üé・ô~ô▲ î、á：0ô　・ö~é．・éáé.

ど。，ô~＾éö．~öüîö▲・ô．＾ Üôà~＿î　、．・＾＿＿ü　¨？、．・，、â、â é 。、Üô，ôü＾ヽ, êîô îöüô 0、ü　、。、~：゛é・＾　ô0　、ê、．、~　！ö. ぱ 0ö・ô，éá、â¨？、Ü~ö．・ヽ？ â．ô ô´ô ？、~、î　、, 、î　öá、　ö îô，ôâ＾ヽ？　ö゛é 　ö＿・，ö．。：．áö・＾．ヽ。、゛áé. çôáé âàÜ：？ö＿・、・・ö~、▲ â、î¨, é 　ö 。ô，â、ô 0ô．・、．，ôîé âéî、â ．。、，・ö â¨？、îヽ・，ö；・é　ê é áöヽáé　ê.

z ù：à¨áö~＾　öヽ Üéô　　ö~ô â べöê，ôÜô

ß，、â、îヽ´ôô．ヽ â ．・、~é！ô â ö。，ô~ô 。、　ô゛ô・　¨0 ê、îö0, ‾・、．ö0、ô ，ôà、　ö　．　、ô ．、Ü¨・éô â 0é，ô ．、â，ô0ô　　、▲ 0：à¨áé. び、â、，ヽ «．、â，ô0ô　　、▲ 0：à¨áé», 0¨ 　ô é0ôô0 â âéî： «。、。»; 　ö 。，ô．・éü　、0 ；ô．・éâö~ô àâ：゛é・．、â，ô0ô　　öヽ á~ö．．é゛ô．áöヽ 0：à¨áö.

2 ß，öàî　éá îéá、▲ ．。ö，üé â ぺ．・，éé

ぱ　ö゛ö~ô âô．　¨ 　ö 。、~ヽ？ é ~：êö？ â　：・，ô　　é？、Ü~ö．・ô▲ ぺ．・，éé â、 0　、üô．・âô 。、ヽâ~ヽô・．ヽ îéáöヽ．。ö，üö. ばô，é・ô 。，é0ô，． 0ô．・　¨？ üé・ô~ô▲

Month by Month ぽö~ô　îö，＾．、Ü¨・é▲

1 8

ßÄどé

ぺçñぼ


ぶぽどÄ

ぶéぴ

どç

Ü Çí

ばÖÑ

ぺぼ

é 、・。，öâ~ヽ▲・ô．＾．、Üé，ö・＾．。ö，ü：, ゛・、Ü¨ 。、・、0 。，éê、・、âé・＾ éà 　ôô é ヽé！、0~ô・ — ；，é・ö＿ (fritaja).

ùö▲éö 。、Üô，ôü＾ô ・ô。~、 é ．、~　ô゛　、, â 0、，ô ：üô 0、ü　、 á：。ö・＾．ヽ. í・ô~é 。、áö îô゜ôâ¨, ・：，é．・¨ ・、~＾á、　ö゛é　ö＿・。，éÜ¨âö・＾. べöê，ôÜ．áéô é ．。~é・．áéô á、；ô▲　é ．・，ヽ？éâö＿・ àé0　é▲ ．、　.

z éôîô~ヽ・ö　！ö â べöê，ôÜô

ぱ。、．~ôî　＿＿　ôîô~＿ 0öヽ é â é＿　ô べöê，ôÜ 。，é　é0öô・．・：îéé ‾á．。ô，é0ô　・ö~＾　、ê、・ö　！ö ．、 â．ôê、．âô・ö.ぱ¨．・：。~ô　éヽ。，、？、îヽ・ â 　、â、0 àöê，ôÜ．á、0 ・ö　！ôâö~＾　、0 ！ô　・，ô, ，ö．。、~、üô　　、0 â Ü¨â゜ô0 áé　、・ôö・，ô, ö ・öáüô â çéôáô é Ç。~é・ô (www.danceweekfestival.com).

3Ljeto na Strossu — ~ô・　é▲

；ô．・éâö~＾ â べöê，ôÜôぱ á、　！ô 0öヽ．・ö，・：ô・ ‾・、・．：。ô，âô．ô~¨▲ ；ô．・éâö~＾, î~ヽ´é▲．ヽ â．ô ~ô・、. べîô．＾ Üô．。~ö・　、。、áöà¨âö＿・；é~＾0¨ 。、î 、・á，¨・¨0 　ôÜ、0, 。，、â、îヽ・ á、　！ô，・¨ 0ô．・　¨？ ê，：。。, îö＿・？：î、üô．・âô　　¨ô 0ö．・ô，á~ö．．¨, ：．・，öéâö＿・．、，ôâ　、âö　éヽ ~：゛゜é？　ö ゜、： Üô．。、，、î　¨？．、Üöá, 。，éî：0¨âö＿・ î，：êéô 　ô、Ü¨゛　¨ô ，öàâ~ô゛ô　éヽ, é â．ô ‾・、 — 　ö àô~ô　、0 Ü：~＾âö，ô ¡・，、．．0ö▲ô，ö.

6 ぴô　＾、・á，¨・¨？ âé　　¨？。、ê，ôÜ

á、â â ぺ．・，ééぽöüî¨▲ ê、î â 。、．~ôî　ôô â、．á，ô．ô　＾ô 0öヽ à　ö0ô　é・¨ô âé　、îô~¨ é âé　、ê，öîö，é ぺ．・，éé — ~：゛゜ôê、 âé　、îô~＾゛ô．á、ê、，ôêé、　ö £、，âö・éé — 、・á，¨âö＿・ îâô，é ．â、é？ âé　　¨？。、ê，ôÜá、â î~ヽ â．ô？ üô~ö＿´é？. ばô．。~ö・　öヽ îôê：．・ö！éヽ é âô．ô~＾ô, àö，ヽüô　　、ô âé　、0.

ぺ＿　＾ぽ：。ö▲・ô．＾ â どî，éö・é゛ô．á、0 0、，ô, 。、．ô´ö▲・ô ；ô．・éâö~é, á、・、，¨ô éî：・。、 â．ô▲ ．・，ö　ô, é 　ö．~öüîö▲・ô．＾，öà　、、Ü，öà　¨0é ，öàâ~ô゛ô　éヽ0é 　ö ．âôüô0 â、àî：？ô. ßö，、0¨ 　ö゛é　ö＿・？、îé・＾。、 ~ô・　ô0：，ö．。é．ö　é＿, ！ô　¨ ô´ô 　ô î、．・éê~é ．â、ôê、。éáö, 、・ô~é 。、áö 　ô àö。、~　ô　¨.

z ù：à¨áö~＾　¨▲ ；ô．・éâö~＾ INmusic Festival â べöê，ôÜô

çö．．~öÜ＾・ô．＾　ö ‾・、▲ ・，ô？î　ôâ　、▲ 0：à¨áö~＾　、▲ ê：~ヽ　áô, 。，、？、îヽ´ô▲ 　ö àô~ô　¨？ Üô，ôêö？、àô，ö ï，：　, êîô ：．・ö　öâ~éâö＿・．ヽ 0　、ê、゛é．~ô　　¨ô ．！ô　¨ é 、Ü、，：î：＿・．ヽ 0ô．・ö î~ヽ áô0。é　êö. í゛ô　＾。，ô．・éü　¨▲ àöê，ôÜ．áé▲ 0：à¨áö~＾　¨▲ ；ô．・éâö~＾, â á、・、，、0 â 2010 ê. 。，é　ヽ~é ：゛ö．・éô ばé~~é ど▲î~ é ê，：。。ö Massive Attack.

z ñ~é゛　¨ô ê：~ヽ　éヽ Çest is

D’Best â べöê，ôÜôéö 　ô．á、~＾á、　ôîô~＾ â 　ö゛ö~ô é＿　ヽ：~é！¨ べöê，ôÜö 、üéâö＿・. ぱö． üî：・ 0：à¨áö, ・ö　！¨, ．。ôá・öá~é, ？：î、üô．・âô　　¨ô â¨．・öâáé, ．。、，・éâ　¨ô ．、，ôâ　、âö　éヽ é 0　、ê、ô î，：ê、ô. ñ~é゛　¨▲ ；ô．・éâö~＾ — ~＿Üé0、ô â ê、，、îô ．、Ü¨・éô, 。，、？、îヽ´ôô 　ö 　ô．á、~＾áé？．！ô　é゛ô．áé？。~、´öîáö？ â ！ô　・，ô. ¢ô．・éâö~＾。，éâ~ôáöô・、á、~、 200 ：゛ö．・　éá、â éà î，：êé？．・，ö　.

3ùôüî：　ö，、î　¨▲ ；ô．・éâö~＾

．！ô　é゛ô．á、ê、 é．á：．．・âö ぶurokaz â べöê，ôÜôぱ・、，öヽ。、~、âé　ö é＿　ヽ：üô ． 1987 ê. 。，、？、îé・ â べöê，ôÜô 。、î à　öá、0 ùôüî：　ö，、î　、ê、；ô．・éâö~ヽ　、â、ê、・ôö・，ö. どâö　êö，î　¨ô ・，：。。¨ é é．。、~　é・ô~é ．、 â．ôê、．âô・ö 。，éâ、àヽ・ â ．・、~é！：．â、é 。、．・ö　、âáé, ，ö．．áöà¨âöヽ、．、Ü．・âô　　、0 。、　é0ö　éé

‾á．。ô，é0ô　・ö~＾　、ê、．！ô　é゛ô．á、ê、 é．á：．．・âö.

z¢ô．・éâö~＾ «£ö，・ô，ö»

(Hartera Festival) â çéôáôÑ，ô？î　ôâ　¨▲ ；ô．・éâö~＾ ö　îô，ê，ö：　î　、ê、 é．á：．．・âö, á、・、，¨▲ 。，、â、îé・．ヽ　ö àöÜ，、゜ô　　、▲ Ü：0öü　、▲ ；öÜ，éáô â çéôáô, ．・ö~ ．、Ü¨・éô0 ê、îö î~ヽ。、á~、　　éá、â ．、â，ô0ô　　、▲ 0：à¨áé. Ñ：・ 0、ü　、：．~¨゜ö・＾ ~：゛゜éô 0、~、îôü　¨ô ，、áê，：。。¨ £、，âö・éé é 。ô，â、á~ö．．　¨ô 　ôàöâé．é0¨ô ê，：。。¨ éà ぶâ，、。¨.

ぺ＿~＾Ñ：，é．・é゛ô．áé▲ ．ôà、　 â ．ö0、0 ，öàêö，ô. ぱ．ô 、・ô~é 　ö 。、Üô，ôü＾ô àö　ヽ・¨, ö 。~ヽüé 。ô，ô。、~　ô　¨. ßö，、0¨ á：，．é，：＿・。、。~、・　、0：，ö．。é．ö　é＿, 。、 â．ô▲ ．・，ö　ô 。，、？、 îヽ・；ô．・éâö~é. ぽöá ，öà ．ô▲゛ö．．ö0、ô â，ô0ヽ。、à　öá、0é・＾．ヽ． á、　・é　ô　・ö~＾　、▲ £、，âö・éô▲, êîô 　ô・・、~。・：，é．・、â.

z Äô・　é▲ ；ô．・éâö~＾ â ぴ：Ü，、â　éáô

Äô・　é▲ ；ô．・éâö~＾ â ぴ：Ü，、â　éáô, á、・、，¨▲ 。，、？、îé・ áöüî¨▲ ê、î ． 1950？ êê., 　ö゛é　öô・．ヽ â ．ô，ôîé　ô é＿~ヽ é î~é・．ヽ î、 á、　！ö öâê：．・ö. ぽ、　！ô，・¨ á~ö．．é゛ô．á、▲ 0：à¨áé, ・ôö・，ö~＾　¨ô 。、．・ö　、âáé é ・ö　！ôâö~＾　¨ô 　、0ô，ö 0、ü　、：âéîô・＾　ö ．！ô　ô ，öà~é゛　¨？。~、´öî、á 。、 â．ô0： ê、，、î：, â ・、0 ゛é．~ô â á，ô。、．・é Ä、â，éô　ö！ (Lovrijenac).

z¢ô．・éâö~＾ Garden Festival

â べöîö，ôび，、0áéô é0ô　ö é．。、~　é・ô~ô▲ ‾~ôá・，、　　、▲ 0：à¨áé 。，éâ~ôáö＿・ á~：Ü　¨？ àöâ．ôêîö・öôâ ．、 â．ôê、．âô・ö â べöîö，　ö ê，、0öî　：＿。~ヽü　：＿ âô゛ô，é　á： â ßô・，゛ö　ô (Petrčane), 。，éî：0ö　　：＿ Ü，é・ö　．áé0 。，、î＿．ô，、0 ééá、0 ぽ、~êö　、0 é Üö，öÜö　´éá、0 UB40

1 9

ßÄどé

ぺçñぼ


ぶぽどÄ

ぶéぴ

どç

Ü Çí

ばÖÑ

ぺぼ

ぴüô▲0．、0 ば，ö：　、0, ・ö▲　¨0é àö。，öâé~ö0é Üö，ö Garden bar â べöîö，ô.

zùôüî：　ö，、î　¨▲ ；ô．・éâö~＾

　ö，、î　、▲ 0：à¨áé â べöê，ôÜôぱ、î、â、，、・！âô・ö é 0：à¨áé àö？âö・¨âöô・べöê，ôÜ, á、êîö â ．・、~é！：。，éôàüö＿・ á、~、，é・　¨ô ：~é゛　¨ô ．á，é。ö゛é é ・ö　！、，¨ ．、 â．ôê、 àô0　、ê、゜ö，ö. ばô．。~ö・　¨ô 0ö．・ô，á~ö．．¨ 。、・ö　！：, 0：à¨áô é éà、Ü，öàé・ô~＾　、0： é．á：．．・â：。，、â、îヽ・．ヽ．。ô！éö~＾　、 î~ヽ・、ê、, ゛・、Ü¨ 。、à　öá、0é・＾ ê、．・ô▲ ．・，ö　¨ ．？、，âö・．á、▲ 　ö，、î　、▲ á：~＾・：，、▲.

zù、・、â：　．áé▲ áé　、；ô．・éâö~＾

â ぺ．・，ééÇö0¨▲ é　・ô，ô．　¨▲ áé　、；ô．・éâö~＾ £、，âö・éé, 。，、？、îヽ´é▲ ôüôê、î　、 â á、　！ô é＿~ヽ, 。，ôî．・öâ~ヽô・　ôàöâé．é0、ô é öâö　êö，î　、ô áé　、. ぱ áé　、àö~ö？ é 　ö 、・á，¨・¨？。~、´öîáö？ éî：・ Üô．。，ô，¨â　¨ô áé　、。、áöà¨, ö 　ö ．，ôî　ôâôá、â¨？：~、゛áö？ ‾・、ê、 ê、，　、ê、 ê、，、îö ．0ô　ヽ＿・ î，：ê î，：êö á、　！ô，・¨ é âô゛ô，é　áé.

どâê：．・Ñ：，é．・é゛ô．áé▲ ．ôà、　　ö どî，éö・éáô î、．・éêöô・。éáö: î　é üö，áéô, â、îö â 0、，ô 、゛ô　＾・ô。~öヽ, 。~ヽüé áé゜ö・ ~＿î＾0é, ö ！ô　¨ âà~ô・ö＿・ î、　ôÜô．. べöê，ôÜ．áöヽ ö；é゜ö ，öà，¨âöô・．ヽ、・．、Ü¨・é▲, 　、 ê、，、î 。：．・, 。、．á、~＾á： üé・ô~é ．Üôêö＿・　ö 。、Üô，ôü＾ô.

z¡。ö　！é，；ô．・ (ｩpancirfest)

â ぱö，öüîé　ôぱ á、　！ô öâê：．・ö â 。ö，áö？ é 　ö 。~、´öîヽ？ぱö，öüîé　ö ，öàâ、，ö゛éâöô・．ヽ ‾á~ôá・é゛　¨▲ ；ô．・éâö~＾, 、Ü｀ôîé　éâ゜é▲ é．。、~　é・ô~ô▲ ‾・　、0：à¨áé (ö；，、á：Üé　．á、▲,

！¨êö　．á、▲, ・ö　ê、 é î，.), öá，、Üö・、â, ・ôö・，ö~＾　¨？ öá・ô，、â, ；、á：．　éá、â é îöüô 0ö．・ô，、â，ô0ô．~ô　　éá、â.

z ぱ：á、âö，．áé▲ áé　、；ô．・éâö~＾

â Ç~öâ、　éééö ôüôê、î　、0 ぱ：á、âö，．á、0 áé　、；ô．・éâö~ô (Vukovar Film Festival) â á、　！ô öâê：．・ö ，ôüé．．ô，¨ éà ．・，ö　 ê~öâ　¨0 、Ü，öà、0 ぴ：　ö▲．á、ê、，ôêé、　ö 。，ôî．・öâ~ヽ＿・？：î、üô．・âô　　¨ô, î、á：0ô　・ö~＾　¨ô é á、，、・á、0ô・，öü　¨ô ；é~＾0¨. ß、．ô・é ・ô ê、，、î, î、．é？。、，、。，öâ~ヽ＿´é▲．ヽ。、．~ô â、▲　¨, ゙・、Ü¨ 。、îîô，üö・＾ ôê、 ‾á、　、0éá：.

Çô　・ヽÜ，＾べöá、　゛é~ö．＾ ~ô・　ヽヽ．：ô・ö. Ç、~　！ö 。、。，ôü　ô0：． éàÜ¨・á、0, â、îö â 0、，ô ・ô。~öヽ, ・、~。ö ・：，é．・、â 。、，ôîô~ö. Çö0、ô â，ô0ヽ。，éô？ö・＾ â £、，âö・é＿! べöê，ôÜ â　、â＾ â、．á，ô．öô・。、．~ô ~ô・　ôê、 é．？、îö üé・ô~ô▲ 　ö 。、Üô，ôü＾ô.

z¢ô．・éâö~＾ 0é，、â、ê、・ôö・

，ö~＾　、ê、 é．á：．．・âö â べöê，ôÜôぱ¨．、á、á~ö．．　¨ô ・ôö・，ö~＾　¨ô ・，：。。¨ ôüôê、î　、．｀ôàüö＿・．ヽ â べöê，ôÜ 　ö 。ö，：　ôîô~＾ é ゛ö．・、、．・ö＿・．ヽ â ê、，、îô î、　ö゛ö~ö 、á・ヽÜ，ヽ, 。，éâ、îヽ â â、．・、，ê ．ö0¨？，ôâ　、．・　¨？・ôö・，ö~、â ．・，ö　¨.

3 ぱö，öüîé　．áéô âô゛ô，ö Üö，、áá、

ぱ．ô　・ヽÜ，ô ぱö，öüîé　　ö îâô–・，é 　ôîô~é ．・ö　、âé・．ヽ â．ô0é，　、▲ ．・、~é！ô▲ 0：à¨áö~＾　、ê、 Üö，、áá、. ù：à¨áö â é．。、~　ô　éé 、・ô゛ô．・âô　　¨？ é àö，：Üôü　¨？、，áô．・，、â àâ：゛é・ â ．、Ü、，ö？, ！ô，áâヽ？ é ・ôö・，ö？。、 â．ô0： ê、，、î：.

íá・ヽÜ，＾ぴô・é â、àâ，ö´ö＿・．ヽ â ゚ á、~：, ，、îé・ô~é 。，é．・：。ö＿・ á ，öÜ、・ô, é ．・，ö　ö â？、îé・ â 。，éâ¨゛　¨▲ ，é・0. ßö，、0¨ ，öÜ、・ö＿・。、 àé0　ô0：，ö．。é．ö　é＿, 　、。、ê、îö ．・、é・ î、â、~＾　、 0ヽêáöヽ.

z べöê，ôÜ．áé▲ áé　、；ô．・éâö~＾

び~öâ　、ô á：~＾・：，　、ô ．、Ü¨・éô ê、îö, â、 â，ô0ヽ á、・、，、ê、，ôüé．．ô，¨ éà ，öà　¨？．・，ö　．、．・ヽàö＿・．ヽ àö 。，éà «べ、~、・öヽ á、~ヽ．áö», ．~：゛öô・．ヽ ôüôê、î　、 â ．ô，ôîé　ô 、á・ヽÜ，ヽ. ぽé　、。、áöà¨ ．、。，、â、üîö＿・．ヽ Ü~ô．・ヽ´é0é âô゛ô，é　áö0é.

2 ÇÜ、，・，＿；ô~ô▲ â ぺ．・，éé

í・。，öâ~ヽ▲・ô．＾　ö 、？、・： àö ！ô　　¨0é Üô~¨0é é ゛ô，　¨0é ・，＿；ô~ヽ0é, ，ö．・：´é0é â é．・，é▲．áé？ ~ô．ö？ â、á，：ê ù、・、â：　ö é ば：àô・ö, ゛・、Ü¨ àö・ô0 ．、Ü．・âô　　、，：゛　、。，éê、・、âé・＾。ö？：゛éô ê，éÜ¨ é ．｀ô．・＾ é？．，éà、・・、, 。ö．・、▲ é~é 、0~ô・、0.

é、ヽÜ，＾éö á、　・é　ô　・ô 　ö．・：。ö＿・？、~、îö. éö 。、Üô，ôü＾ô ：üô 　ô ・öá ・ô。~、, ？、・ヽ．、~　！ô ô´ô Üö~：ô・？、，、゜é0é îô　＾áö0é. ぱ 0ô，・â¨▲ ．ôà、　 0　、êéô 。，é0、，．áéô 、・ô~é é ，ô．・、，ö　¨ àöá，¨âö＿・．ヽ.

6 ß，öàî　éá ．âヽ・、ê、 ùö，・é　ö

Ñ：，．á、ê、ぴô　＾．â. ùö，・é　ö (Martinje) 、・0ô゛öô・．ヽ â、 â．ô？ âé　、îô~＾゛ô．áé？，ôêé、　ö？ £、，âö・éé 11 　、ヽÜ，ヽ. ñ．・，öéâö＿・．ヽ ê：~ヽ　＾ヽ é îôê：．・ö！éé, ö ・öáüô 。，öàî　、âö　éヽ, 。、．âヽ´ô　　¨ô âé　：.

2 0

ぺ　・ô，＾ô，ぶâ；，öàéôâ、▲ Üöàé~éáé, ß、，ô゛ (VI â.)

£、，âö・éヽ: ê~öâ　、ô »Ä：゛゜ôô 　ö 。、Üô，ôü＾ô »

び、，、î é îô，ôâ　ヽ: べöê，ôÜ é 、á，ô．・　、．・é »

Ç â、．・、áö 　ö àö。öî: Ç~öâ、　éヽ é ぺ．・，éヽ »

ß~ö　¨ 。：・ô゜ô．・âé▲

RU

TH EA

STH

AM

MA

X PA

OLI

» ぱö゜ô 。：・ô゜ô．・âéô 　ö゛é　öô・．ヽ â べöê，ôÜô (．・，. 38). ß，、âôîé・ô â ．・、~é！ô 　ô．á、~＾á、 î　ô▲, ゛・、Ü¨ 、á：　：・＾．ヽ â ôô 　、゛　：＿ üéà　＾, 。、à　öá、-0é・＾．ヽ． ôô ，ô．・、，ö　ö0é é 。、．ô・é・＾　ôá、・、-，¨ô 0：àôé.

» ぺà べöê，ôÜö 、・。，öâ~ヽ▲・ô．＾　ö ＿ê â éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ß~é・âé！áéô 、àô，ö (．・，. 176), âá~＿゛ô　　¨▲ â ．。é．、á 、Ü｀ôá・、â ぱ．ô0é，　、ê、　ö．~ôîéヽ ëéぶÇぽí. ß，、âôîé・ô àîô．＾！ô~¨▲ îô　＾, é．．~ôî：ヽ àô~ô　¨▲ ~öÜé，é　・ Üé，＿à、â¨？、àô， é ゜：0ヽ´é？ â、î、。öî、â.

» ß、ôàüö▲・ô â べöîö， (．・，. 168), 、îé　 éà ．ö0¨？　ôî、、！ô　ô　　¨？ ê、，、î、â £、，âö・éé. éö．・、ヽ´öヽ　ö？、îáö: ・：・．。~ô・ö＿・．ヽ é．・、，éヽ é ．、â，ô0ô　　、．・＾, ö 　、゛　¨ô ，öàâ~ô゛ô　éヽ àö-0ô゛ö・ô~＾　、 î、。、~　ヽ・ î　ôâ　¨ô â。ô゛ö・~ô　éヽ、・、．0、・，ö î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・ô▲.

» べö・ô0 、・。，öâ~ヽ▲・ô．＾ â 、î　、î　ôâ　：＿。、-ôàîá：　ö 、．・，、â ßöê (．・，. 183) é 。、。，、Ü：▲・ô àîô゜　é▲ à　ö0ô　é・¨▲ ．¨，. ぶ．~é ~ô・、 â ，öàêö，ô, ，ö．．~öÜ＾・ô．＾　ö 、î　、0 éà ôê、。~ヽüô▲.

» ぺ．á：。ö▲・ô．＾。、î 0、ê：゛é0é â、î、。öîö0é â éö！é、　ö~＾　、0 。ö，áô ぽ，áö (．・，. 190) é~é 、．âôüé・ô．＾　ö ，、．á、゜　¨？ぽ、，　ö・ö？ (．・，. 192).

» ß，、ê：~ヽ▲・ô．＾。、．é0。ö・é゛　¨0 ：~、゛áö0 á，ö-．éâ、ê、, áöá 　ö 、・á，¨・áô, Ñ，、êé，ö (．・，. 215).

» ß、ôàüö▲・ô â î，ôâ　é▲ Ç、~é　 (．・，. 214) é 。、-．0、・，é・ô ，é0．áéô ，：é　¨.

» ß，éê、・、â＾・ô．＾ á â．・，ô゛ô ．、î　、▲ éà ~：゛゜é？ î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・ô▲ £、，âö・éé: îâ、，！、0 ぴé、á~ô・éö　ö â Ç。~é・ô (．・，. 198), á、・、，¨▲ 　ö-？、îé・．ヽ â 、üéâ~ô　　、0 áâö，・ö~ô ‾・、ê、 á，ö．、゛-　、ê、。，é0、，．á、ê、 ê、，、îö.

» ß、．~ô ‾・、ê、．。：．áö▲・ô．＾。，éÜ，ôü　、▲ î、-，、ê、▲, î、．・：。　、▲ â．ô0 âô・，ö0, á ぴ：Ü，、â　éá： (．・，. 242), â、~゜ôÜ　、0： ê、，、î：, ゛＾ヽ á，ö．、・ö 、Üヽàö・ô~＾　、、゛ö，：ô・ぱö．.

£、，âö・éヽ: ê~öâ　、ôぴâô 　ôîô~éぱ、 â，ô0ヽ îâ：？　ôîô~＾　、ê、。：・ô゜ô．・âéヽ、・ â　：・，ô　　é？、Ü~ö．・ô▲ á 。、Üô，ôü＾＿ぴö~0ö！éé ぱ¨ 。、à　öá、0é・ô．＾． ê~öâ　¨0é î、．・、。，é0ô゛ö・ô~＾　、．・ヽ0é £、，âö・éé, ：âéîé・ô ．・、~é！：, îâö 　ö！é、　ö~＾　¨？。ö，áö é ．ö0¨ô é　・ô，ô．　¨ô 。，é0、，．áéô ê、，、îö.

PETE HILL/A

LAM

Y

KrkaNationalParkKornati

Islands

É

É

#•

#•É

#•

É

É

É

É

É

É

É

É Solin

Plitvice LakesNational Park

#

#

#

#

#

#

•

•

_

•

•

•

СЛОВЕНИЯ

ВЕНГРИЯ

ИТАЛИЯ

СЕРБИЯ

БОСНИЯИ

ГЕРЦЕГОВИНА

ЧЕРНОГОРИЯ

PagIsland

Trogir

Zadar

Split

Dubrovnik

ЗАГРЕБ

АДРИАТИЧЕСКОЕМОРЕ

#•

JOH

N ELK

III

ぱâô，？：．~ôâö1. べöê，ôÜ．áöヽ：~é！ö Ñáö~゛é゛ôâö (Tkalčićeva) 　、゛＾＿. 2. óô，á、â＾ Çâ. £，é．、ê、　ö (St Grisogonus) â べöîö，ô.3. éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ß~é・âé！áéô 、àô，ö. 4. í．・，、â ßöê.

MARTIN MOOS IMAGEBROKER/MARTIN SIEPMANN

» éö゛　é・ô 。：・ô゜ô．・âéô â ê、，、îô ß、，ô゛ (．・，. 112), êîô 　ö？、îé・．ヽ à　ö0ô　é・öヽぶâ；，öàéôâö Üöàé~éáö — 、Ü｀ôá・ぱ．ô0é，　、ê、　ö．~ôîéヽ ëéぶÇぽí.

» í・。，öâ~ヽ▲・ô．＾　ö ＿ê ~＿Ü、âö・＾．ヽ âô　ô！é-ö　．á、▲ ö，？é・ôá・：，、▲ é 0、´ô　¨0é ：~é！ö0é ç、âé　ヽ (．・，. 105).

» ぴâéêö▲・ô．＾ â ß：~： (．・，. 96), ゛・、Ü¨ 。、．0、-・，ô・＾　ö âô~é゛ô．・âô　　¨ô î，ôâ　ô，é0．áéô ，：é　¨ é ö0；é・ôö・， é 　ö．~öîé・＾．ヽ、・î¨？、0 　ö 。~ヽüô.

» べö・ô0 ôàüö▲・ô 　ö ．ôâô，, ．îô~öâ 、．・ö-　、âá： â ．・ö，é　　、0 öâ．・，é▲．á、0 á：，、，・　、0 0ô．・ô — í。ö・éé (．・，. 138). ß，、ê：~ヽ▲・ô．＾。、。，é0、，．á、▲ 　öÜô，ôü　、▲ é 　ö．~öîé・ô．＾ âéîö0é ：Üé▲．・âô　　、▲ á，ö．、・¨ 　ö 。、Üô，ôü＾ô ぽâö，　ô，ö.

» ぱ．、．ôî　ô▲ çéôáô (．・，. 132), ．・、~é！ô ぽâö，-　ô，ö, 0、ü　、　ö　ヽ・＾ áö・ö0ö，ö　 é î、。~¨・＾ î、゙：-îô．　、ê、、．・，、âö çöÜ (．・，. 159). ß、．~ô 。，、ê：~ áé 。、 î，ôâ　ô0： ê、，、î：、・î、？　é・ô 　ö 。~ヽüô, ：îö゛　、　öàâö　　、0 «ßö，öîéà», â Ä、。ö，ô (．・，. 165).

» ぴö~ôô ．~ôî：▲・ô â é．・、，é゛ô．áé▲ べöîö， (．・，. 168), ゛・、Ü¨ 。、．ô・é・＾ ôê、 0：àôé, ！ô，áâé, àöê~ヽ　：・＾ â áö；ô é Üö，¨.

» ß、ôàüö▲・ô 　ö ＿ê â 、üéâ~ô　　¨▲ ê、，、î Ç。~é・ (．・，. 198), 。，ôá，ö．　、ô 0ô．・、, 、・á：îö 0、ü　、 é．．~ôî、âö・＾。~ヽüé ば，ô~¨ (．・，. 222) é ．、．ôî-　éô 、．・，、âö.

» ß、．ô・é・ô á，ö．éâ¨▲ ê、，、î ば、~ (．・，. 226) 　ö 、．・，、âô ば，ö゛.

» べö．á、゛é・ô 　ö ゜éáö，　¨▲ £âö， (．・，. 229) é 、．・，、âö ßöá~ô　é (．・，. 231), ゛・、Ü¨ 。、àö-ê、，ö・＾ — ？、・＾ â á：。ö~＾　éáô é~é 。~öâáö？, ？、・＾ Üôà 　é゛ôê、.

» ぶ．~é ぱ¨ ？、・é・ô 。、-　ö．・、ヽ´ô0：、・î、？　：・＾　ô．á、~＾á、 î　ô▲, 。、　¨，ヽ・＾ é 。、。，、Ü、âö・＾、・-~é゛　：＿ á：？　＿, ぱé． (．・，. 236) — ぱö゜、．・，、â.

» ß、．~ô Ç。~é・ö ぱö． üîô・ぴ：Ü，、â　éá (．・，. 242). ß、Ü，、îé・ô 。、 ôê、：~é！ö0, 、Ü~é-！、âö　　¨0 ．âô，áö＿´é0 0，ö0、，、0, âî、？　é・ô ö，、0ö・ ê、，、î．á、▲ ．：ô・¨ é 、！ô　é・ô 。，ôá，ö．　：＿ ö，？é・ôá・：，：.

» éô àöÜ：î＾・ô àö．á、゛é・＾　ö á，ö．、゛　¨▲ 、．・，、â ù~ô・ (．・，. 261), ゛＾é àô~ô　¨ô 。ô▲àöüé, ．、~ô　¨ô 、àô，ö é Üôà0ヽ・ôü　、．・＾ é．！ô~ヽ＿・ î：゜： é ・ô~、.

Ç~éâáé 。、Üô，ôü＾ヽぴâô 　ôîô~éぺà：0é・ô~＾　、ô 。、Üô，ôü＾ô £、，âö・éé 、・á，、ô・．ヽぱö0 â、 â．ô▲ á，ö．ô àö îâ：？　ôîô~＾　、ô 。：・ô゜ô．・âéô: 、・ ~：゛゜é？ 0ô．・ぺ．・，éé á üô0゛：üé　ö0 ぽâö，　ô，ö é îö~＾゜ô 　ö ＿ê, á 。、・，ヽ．ö＿´é0 á：，、，・ö0 ぴö~0ö！éé áöá 　ö á、　・é　ô　・ô, ・öá é 　ö 、．・，、âö？.

WA

TERFR

AM

E/ALA

MY

Lopar

Bol

Vis Island

Opatija

Rab

Brela

Hvar Island

Rovinj

Pula

Zadar

Split

Rijeka

Dubrovnik

Mljet

Poreč

#•É

É

É

É

É

É

É

É

É

É

#•

PakleniIslands

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ХОРВАТИЯ

ИТАЛИЯ

БОСНИЯИ

ГЕРЦЕГОВИНА

АДРИАТИЧЕСКОЕМОРЕ

‚

JOH

N ELK

III

ぱâô，？：．~ôâö1. ぴö▲âé　ê ：、．・，、âö ぱé．. 2. ù、´ô　¨ô ：~é！¨ ç、âé　ヽ. 3. ß，éÜ，ôü　öヽ゛ö．・＾ ç、âé　ヽ. 4. ぽ、，é・ö (Korita), 、．・，、â ù~ô・.

WITOLD SKRYPCZAK WAYNE WALTON

ß、é´é・ô ‾・、・ à　ö゛、á:

o どâ・、，，ôá、0ô　î：ô・ S べöÜ、・ö

、Ü ‾á、~、êéé F ß~ö・ö 　ô 　：ü　ö

べどびçぶば. . . . . . . . . . . . .38íぽçぶÇÑéíÇÑぺべどびçぶばど . 63び、，ö ùôîâôî　é！ö (Mt Medvednica) . . . . . . . . .63ぽö，~、âö！ (Karlovac) . . . . . .63Çö0、Ü、， (Samobor) . . . . . .65

べどびíçÜぶ . . . . . . . . . . . 67ぱö，öüîé　 (Varaﾆdin) . . . . .70ぱö，öüîé　．áô-Ñ、。~é！ô (Varaﾆdinske Toplice) . . . . .74べö0、á Ñ，öá、゜゛ö　 (Trakoｪćan Castle) . . . . . . . .75ぽ，ö。é　ö (Krapina) . . . . . . . .76ぽ，ö。é　．áô-Ñ、。~é！ô (Krapinske Toplice) . . . . . . .77べö0、á ぱô~éáé-ÑöÜ、， (Veliki Tabor Castle) . . . . . .78ぽ：0，、âô！ (Kumrovec) . . . .78ぽ~ö　＾ô！ (Klanjec) . . . . . . . .78ùö，éヽ-ばé．・，é！ö (Marija Bistrica) . . . . . . . . . .79Ç・：Üé゛áô-Ñ、。~é！ô (Stubičke Toplice) . . . . . . . .79

ÇÄどぱíéぺï . . . . . . . . .80í．éôá (Osijek) . . . . . . . . . . . 81ばö，ö　＾ヽ (Baranja) . . . . . . . 89ぱ：á、âö， (Vukovar) . . . . . . . 91ぺ~、á (Ilok) . . . . . . . . . . . . . .92

ぺÇÑçぺï . . . . . . . . . . . .94ぺÇÑçぺぼÇぽíぶ ßíばぶçぶぷÜぶ . . . . . . . . . . . . . 96ß：~ö (Pula) . . . . . . . . . . . . . 96í．・，、âö ば，é＿　é (Brijuni) 104ç、âé　＾ (Rovinj) . . . . . . . . .105

íá，ô．・　、．・é ç、âé　ヽ . . . . 111ß、，ô゛ (Poreč) . . . . . . . . . . . 112ぱéñÑçぶééぺぶ íばÄどÇÑぺぺÇÑçぺぺ . . . . . . . . . . . . . . . .117ÄöÜé　 (Labin) . . . . . . . . . . . 117ぱ、î　ヽ　 (Vodnjan) . . . . . . .120Çâô・âé　゛ô　ö・ (Svetvinčenat) . . . . . . . . . .120ßöàé　 (Pazin) . . . . . . . . . . . 121び，ö゛é´ô (Gračiｪće) . . . . .123ば：àô・ (Buzet) . . . . . . . . . . .123íá，ô．・　、．・é ば：àô・ö . . . . .125ù、・、â：　 (Motovun) . . . . .126ぺ．・ö，．áô-Ñ、。~é！ô (Istarske Toplice) . . . . . . . .128び，、ü　ヽ　 (Groﾆnjan) . . . . .128

ぽぱどçéぶç . . . . . . . . . . 130ßíばぶçぶぷÜぶぽぱどçéぶçど . 132çéôáö (Rijeka) . . . . . . . . . .132í。ö・éヽ (Opatija) . . . . . . . .138ぱ、~、．á、 (Volosko). . . . . . .140éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á çé．　ヽá (Risnjak) . . . . . . . . . . . . . . .142íÇÑçíぱど Äí¡ぺéÜ ぺ óçぶÇ (LOｩINJ & CRES) . . . . . . . 142í．・，、â Ä、゜é　＾ (Loｪinj) .143í．・，、â ó，ô． (Cres) . . . . .149íÇÑçíぱぽçぽ (KRK) . . . . . 154び、，、î ぽ，á (Krk) . . . . . . . . .155ß：　ö・ (Punat) . . . . . . . . . . . 157ぱ，Ü　éá (Vrbnik) . . . . . . . . .158ばö゜áö (Baｪka) . . . . . . . . . .158íÇÑçíぱ çどば (RAB) . . . . . 159び、，、î çöÜ (Rab) . . . . . . . .160Ä、。ö， (Lopar) . . . . . . . . . . .165

Çぶぱぶçéどï ぴどÄùどóぺï . . . . . . . 166べどぴどçÇぽどï ぷñßどéぺï . . 168べöîö， (Zadar) . . . . . . . . . . .168íá，ô．・　、．・é べöîö，ö . . . . 175éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ß~é・âé！áéô 、àô，ö (Plitvice) . . . . . . . . . . . . . . . 176éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ßöá~ô　é！ö (Paklenica) . . . 178Ç・ö，éê，öî (Starigrad) . . .180íÇÑçíぱぴñびぺ-íÑíぽ (DUGI OTOK) . . . . . . . . . . . 181Çö~é (Sali) . . . . . . . . . . . . . 181ば：？・ö Ñô~ö゜゛é！ö (Telaｪćica) . . . . . . . . . . . . . .182ば、üöâö (Boﾆava) . . . . . . . .182íÇÑçíぱ ßどび (PAG) . . . . . 183ßöê (Pag) . . . . . . . . . . . . . . .183é、âö~＾ヽ (Novalja) . . . . . . .186¡ぺばぶéÇぽí-ぽéぺéÇぽどï ぷñßどéぺï . . . . . . . . . . . . . . 186¡éÜô　éá (ｩibenik) . . . . . . 187éö！é、　ö~＾　¨▲ 。ö，á ぽ，áö (Krka) . . . . . . . . . . . . . . . . . .190í．・，、âö ぽö，　ö・é (Kornati) . . . . . . . . . . . . . . .192

ÇßÄぺÑ ぺ óぶéÑçどÄÜéどï ぴどÄùどóぺï . . . . . . . 195ÇßÄぺÑ (SPLIT) . . . . . . . . . 198íぽçぶÇÑéíÇÑぺ ÇßÄぺÑど 214¡、~・ö (ｩolta) . . . . . . . . . . .214Ç、~é　/Çö~、　ö (Solin/Salona) . . . . . . . . . .214Ñçíびぺç (TROGIR)

ぱ。：・é

ß、~　¨▲ 。ô，ô゛ô　＾ é　・ô，ô．　¨？ 0ô．・, 、。é．ö　　¨？ â ‾・、▲ á　éêô, ぱ¨ 　ö▲îô・ô â ，öàîô~ô ñáöàö・ô~＾.

ぺ íぽçぶÇÑéíÇÑぺ . . . . . . . 215Ñ，、êé， (Trogir) . . . . . . . . . .215íá，ô．・　、．・é Ñ，、êé，ö . . . .219ùどぽどçÇぽど-çぺぱÜぶçど . . .220ùöáö，．áö (Makarska) . . . 220ば，ô~ö (Brela) . . . . . . . . . . 222íÇÑçíぱばçどú (BRAČ) . . . 223Ç：。ô・ö， (Supetar) . . . . . . 224íá，ô．・　、．・é Ç：。ô・ö，ö . 225ば、~ (Bol) . . . . . . . . . . . . . . 226íÇÑçíぱ £ぱどç . . . . . . . . . . 229£âö， (Hvar) . . . . . . . . . . . . 230Ç・ö，é-び，öî (Stari Grad) . . . . . . . . . . . . 235ぼô~．ö (Jelsa) . . . . . . . . . . 236íÇÑçíぱぱぺÇ . . . . . . . . . . . 236ぱé． (Vis) . . . . . . . . . . . . . . .237ぽ、0éüö (Komiﾆa) . . . . . . 240íá，ô．・　、．・é ぽ、0éüé . . .241

ぴñばçíぱéぺぽぺ ëぷéどï ぴどÄùどóぺï . . . . . . .242ぴñばçíぱéぺぽ (DUBROVNIK) . . . . . . . . . . 244íぽçぶÇÑéíÇÑぺぴñばçíぱéぺぽど . . . . . . . . . .260í．・，、â Ä、á，：0 (Lokrum) . . . . . . . . . . . . . . 260ä~ö；é・．áéô 、．・，、âö (Elafiti) . . . . . . . . . . . . . . . . 260í．・，、â ù~ô・ (Mljet) . . . . .261óöâ・ö・ (Cavtat) . . . . . . . . 263ぴô　î，ö，é▲ â Ñ，．・ô　、 (Trsteno) . . . . . . . . . . . . . . 264íÇÑçíぱぽíçúñÄど . . . . . . 264ぽ、，゛：~ö (Korčula) . . . . . . 265

Ä：0Üö，îö (Lumbarda) . . 271ぱô~ö-Ä：áö (Vela Luka) . . . 271ßíÄñíÇÑçíぱ ßぶÄぶ¡どó 272í，ôÜé゛ (Orebić) . . . . . . . . .272Ç・、　 (Ston) é ùö~é-Ç・、　 (Mali Ston) . . . . . . . . . . . . .274

Хорватия

Documents