หนูน้อยเก่งอังกฤษด้วยเพลง ชุดที่ 2
DESCRIPTION
ปลูกฝังทักษะภาษาอังกฤษผ่านบทเพลง ซึ่งจะทำให้เด็กๆ ได้ซึมซับภาษาอังกฤษผ่านทางเสียงเพลงอันไพเราะ โดยบทเพลงที่บรรจุในหนังสือพร้อมวีซีดีชุดนี้ เป็นเพลงที่นิยมนำมาประกอบการเรียนการสอนในโรงเรียน inter เนื่องจากมีทำนองสนุกสนาน ซึ่งช่วยให้เด็กๆ สามารถฟังและร้องตามได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์และคำแปลเนื้อเพลง เพื่อให้น้องๆ เข้าใจความหมายของเพลงได้ง่าTRANSCRIPT
รวมบทเพลงท ใชสอน
รวมบทเพลงท ใชสอน
ในโรงเรยน inter
ในโรงเรยน inter
ªØ ·Õè 2
»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء
»ÅÙ¡½˜§·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡Äɼ‹Ò¹º·à¾Å§ «Ö觨зÓãËŒà´ç¡æä´Œ«ÖÁ«ÑºÀÒÉÒÍѧ¡Äɼ‹Ò¹·Ò§àÊÕ§à¾Å§Íѹä¾àÃÒÐ â´Âº·à¾Å§·ÕèºÃà Øã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÌÍÁÇÕ«Õ ÕªØ ¹Õé ໚¹à¾Å§·Õè¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹âçàÃÕ¹ inter à¹×èͧ¨Ò¡Áշӹͧʹءʹҹ «Ö觪‹ÇÂãËŒà´ç¡æ ÊÒÁÒö¿˜§áÅÐÌͧµÒÁ䴌͋ҧ§‹Ò´Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¤ÓÈѾ·�áÅФÓá»Åà¹×éÍà¾Å§ à¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧà¾Å§ä´Œ§‹Ò¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇÂ
พรอ
มว
ซด Animation
พรอ
มว
ซด Animation
หน
งสอ+
VCD ราคาพเศษ
หน
งสอ+
VCD ราคาพเศษ
เพยง
49.-เพยง
49.-
พบกบ 5 บทเพลงสนกสนานพบกบ 5 บทเพลงสนกสนาน
ทใชสอนในโรงเรยน inter ทใชสอนในโรงเรยน inter
เดก
หนนอยเกงองกฤษดวยเพลง ชดท 2
VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
ISBN 978-616-527-325-1
9 786165 273251
ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)
โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
1. Mary Had a Little Lamb
2. Bingo
3. Incy Wincy Spider
4. Here Comes Santa Claus
5. Jingle Bells
P.2
P.36
P.26
P.20
P.12
Mary Had a LittleLambแมรมลกแกะนอย
Jingle Bellsเสยงระฆง
Here Comes SantaClausซานตาคลอสมาแลว
Incy Wincy Spiderเจาแมงมมนอย
Bingoบงโก
คณะผจดท�าบรรณาธการส�านกพมพ ชดพงษ กววรวฒทปรกษากตตมศกด รองศาสตราจารยสนย สนธเดชะเรยบเรยงเนอหา กองบรรณาธการเอมไอเอสออกแบบปก ภรณย สนองผน ออกแบบรปเลมและภาพประกอบ วณชยา ตนเจรญลาภแอนนเมชน ประชา ธนะฤกษ, พจนา พลบ�ารงขบรอง อจจมา ทฆวาทน, พนาภรณ มหตวชเยศเรยบเรยงเสยงประสาน เอกรนทร ศภรณพาณชพสจนอกษร บษกร กหล, ประไพ ภงามเชง, วารรตน แตงภประสานงานฝายผลต วราล สทธจนดาวงศ ประสานงานสอสงพมพ บษกร กหลฝายการตลาด ชลพชา ครนจต, มยร ศรมงคละ พมพท บรษท พมพด จ�ากดผพมพ/ผโฆษณา เสรม พนพนช
ISBN 978-616-527-325-1ราคา 49 บาท
จดพมพโดย : ส�านกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)โทรสาร 0-2294-8787www.MISbook.com
จดจ�าหนายโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด (มหาชน)1858/87-90 ชน 19 อาคารเนชนทาวเวอรถนนบางนา-ตราด แขวงบางนาเขตบางนา กรงเทพฯ 10260โทรศพท 0-2739-8222, 0-2739-8000โทรสาร 0-2739-8356-9www.se-ed.com
หากหนงสอเลมนผลตไมไดมาตรฐาน อาท หนากระดาษสลบกน หนาซ�า หนาขาดหาย ส�านกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม โดยสงไปเปลยนตามทอยดานบนหรอตดตอส�านกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)
èշت 1ชดท 2
2
MaryHad
a LittleLamb
แมรมลกแกะนอย
3
Mary had a little lamb, little lamb, แมร แฮด อะ ลทเทล แลมบ, ลทเทล แลมบ,
little lamb.ลทเทล แลมบ.
Mary had a little lamb, its fleece wasแมร แฮด อะ ลทเทล แลมบ, อทส ฟลส วอส
white as snow.ไวท แอส สโนว.
เนอเพลง
4
And everywhere that Mary went,แอนด เอฟวรแวร แดท แมร เวนท,
Mary went, Mary went,แมร เวนท, แมร เวนท,
and everywhere that Mary went,แอนด เอฟวรแวร แดท แมร เวนท,
the lamb was sure to go.เดอะ แลมบ วอส ชวร ท โก.
It followed her to school one day, อท ฟอลโลวด เฮอร ท สคล วน เดย,
school one day, school one day, สคล วน เดย, สคล วน เดย,
it followed her to school one day, อท ฟอลโลวด เฮอร ท สคล วน เดย,
which was against the rules.วช วอส อะเกนสท เดอะ รลส.
It made the children laugh and play, อท เมด เดอะ ชลเดรน ลาฟ แอนด เพลย,
laugh and play, laugh and play, ลาฟ แอนด เพลย, ลาฟ แอนด เพลย,
5
it made the children laugh and playอท เมด เดอะ ชลเดรน ลาฟ แอนด เพลย
to see a lamb at school. ท ซ อะ แลมบ แอท สคล.
And so the teacher turned it out, แอนด โซ เดอะ ทชเชอร เทรนด อท เอาท,
turned it out, turned it out, เทรนด อท เอาท, เทรนด อท เอาท,
and so the teacher turned it out, แอนด โซ เดอะ ทชเชอร เทรนด อท เอาท,
but still it lingered near,บท สตล อท ลงเกอรด เนยร,
And waited patiently about, patiently แอนด เวทเทด เพเชยนทล อะเบาท, เพเชยนทล
about, patiently about, and waitedอะเบาท, เพเชยนทล อะเบาท, แอนด เวทเทด
patiently about till Mary did appear. เพเชยนทล อะเบาท ทล แมร ดด แอพเพยร.
“Why does the lamb love Mary so?”“วาย ดาส เดอะ แลมบ เลฟ แมร โซ?”
6
Love Mary so? Love Mary so?เลฟ แมร โซ? เลฟ แมร โซ?
“Why does the lamb love Mary so?”“วาย ดาส เดอะ แลมบ เลฟ แมร โซ?”
the eager children cry. ด อเกอร ชลเดรน คราย.
“Why, Mary loves the lamb, you know.” “วาย, แมร เลฟส เดอะ แลมบ, ย โนว.”
The lamb, you know, the lamb,เดอะ แลมบ, ย โนว, เดอะ แลมบ,
you know,ย โนว,
“Why, Mary loves the lamb, you know,” “วาย, แมร เลฟส เดอะ แลมบ, ย โนว,”
the teacher did reply. เดอะ ทชเชอร ดด รพลาย.
7
ค�าแปลเนอเพลง
Mary Had a Little Lambแมรมลกแกะนอย
แมรมลกแกะนอย ลกแกะนอย ลกแกะนอยแมรมลกแกะนอย ขนแกะของมนสขาวราวหมะ
และทกททแมรไป แมรไป แมรไปและทกททแมรไป ลกแกะไปดวยแนนอน
มนตามเธอไปโรงเรยนวนหนง โรงเรยนวนหนง โรงเรยนวนหนง
มนตามเธอไปโรงเรยนวนหนงซงฝาฝนกฎของโรงเรยน
มนท�าใหเดกๆ หวเราะและเลน หวเราะและเลนหวเราะและเลน
มนท�าใหเดกๆ หวเราะและเลน ทเหนลกแกะทโรงเรยนแลวคณครกเอามนออกไป เอามนออกไป เอามนออกไป
แลวคณครกเอามนออกไปแตมนกยงคงออยองอย ใกลๆ
8
9
และรอคอยอยางอดทนอยรอบๆอยางอดทนอยรอบๆ อยางอดทนอยรอบๆ
และรอคอยอยางอดทนอยรอบๆ จนแมรปรากฏตวท�าไมลกแกะจงรกแมรเชนนนรกแมรเชนนน รกแมรเชนนนท�าไมลกแกะจงรกแมรเชนนนเดกๆ รองถามอยางกระตอรอรนเพราะแมรรกลกแกะอยางทหนร
ลกแกะอยางทหนร ลกแกะอยางทหนรเพราะแมรรกลกแกะอยางทหนร
คณครตอบออกไป
10
ค�าศพทจากเนอเพลง
against (v.) อะเกนสท ฝาฝนappear (v.) แอพเพยร ปรากฏ, ปรากฏตวchildren (n.) ชลเดรน เดกๆcry (v.) คราย รองไห, รองตะโกนday (n.) เดย วนeager (adj.) อเกอร กระตอรอรนeverywhere (adv.) เอฟวรแวร ทกแหงfleece (n.) ฟลส ขนแกะfollow (v.) ฟอลโลว ตดตามgo (v.) โก ไปhave (v.) แฮฟว ม know (v.) โนว รlamb (n.) แลมบ ลกแกะlaugh (v.) ลาฟ หวเราะ
รวมบทเพลงท ใชสอน
รวมบทเพลงท ใชสอน
ในโรงเรยน inter
ในโรงเรยน inter
ªØ ·Õè 2
»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡº·à¾Å§áʹʹء
»ÅÙ¡½˜§·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡Äɼ‹Ò¹º·à¾Å§ «Ö觨зÓãËŒà´ç¡æä´Œ«ÖÁ«ÑºÀÒÉÒÍѧ¡Äɼ‹Ò¹·Ò§àÊÕ§à¾Å§Íѹä¾àÃÒÐ â´Âº·à¾Å§·ÕèºÃà Øã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÌÍÁÇÕ«Õ ÕªØ ¹Õé ໚¹à¾Å§·Õè¹ÔÂÁ¹ÓÁÒ»ÃСͺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ã¹âçàÃÕ¹ inter à¹×èͧ¨Ò¡Áշӹͧʹءʹҹ «Ö觪‹ÇÂãËŒà´ç¡æ ÊÒÁÒö¿˜§áÅÐÌͧµÒÁ䴌͋ҧ§‹Ò´Ò ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕ¤ÓÈѾ·�áÅФÓá»Åà¹×éÍà¾Å§ à¾×èÍãËŒ¹ŒÍ§æ ࢌÒ㨤ÇÒÁËÁÒ¢ͧà¾Å§ä´Œ§‹Ò¢Öé¹ÍÕ¡´ŒÇÂ
พรอ
มว
ซด Animation
พรอ
มว
ซด Animation
หน
งสอ+
VCD ราคาพเศษ
หน
งสอ+
VCD ราคาพเศษ
เพยง
49.-เพยง
49.-
พบกบ 5 บทเพลงสนกสนานพบกบ 5 บทเพลงสนกสนาน
ทใชสอนในโรงเรยน inter ทใชสอนในโรงเรยน inter
เดก
หนนอยเกงองกฤษดวยเพลง ชดท 2
VCD 1 แผน ราคา 49 บาท
ISBN 978-616-527-325-1
9 786165 273251
ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)
โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
5 บทเพลงʹءʹҹ»Ù¾×é¹°Ò¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
1. Mary Had a Little Lamb
2. Bingo
3. Incy Wincy Spider
4. Here Comes Santa Claus
5. Jingle Bells