ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ།...

394

Upload: sangyal-norzom

Post on 17-Mar-2016

238 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

TRANSCRIPT

Page 1: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 2: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 3: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 4: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 5: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 6: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 7: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 8: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 9: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

    

!, ,o- :V?- ,J$- 0- 3(R$- $A- $/?- =$?-92-

3R:C-.R/-i3- 0<- %J?- 0- eJ- )R- /%- 0-(J/-

0R:C-<A%- =$?-:)A$?-3J.-$.R%-

s:A- %- <R- 8J?-L-2-

28$?- ?R, ,

Page 10: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 11: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

3

3(R.- 2eR.- .%- lR3- 0<- .3- 2&:- 2,

 !, ,<- J-!A, /- 3R-$- <- Kk- K- +- 2K- 2R- KA- ?- <- U: o- .%- :V?-

2:A- ,J$- 0- 3(R$- $A- $/?- =$?- 92- 3R:C- .R/- i3- 0<- %J?- 0- eJ-)R-

/%- 0- (J/- 0R:C- <A%- =$?- :)A$?- 3J.- $.R%- s:A- %- <R- 8J?- L- 2, ]-

3- o=- 2- Y?- .%- 2&?- 0- =- |R- $?3-$?- 0- (J/- 0R:C- |R- /?- K$-

:5=- 8A%- *2?- ?- 3(A:R, ,2.$- $A-o.- LA/- IA?-2_2- +- $?R=, :R.- $?=- $.R.- /?- z/- P2- /%- <A$- .LA%?, ,<%- L%- ;J- >J?-

.R/- .3- i3- !/- $9A$?, ,!/- mR2- 3R?- 0- $>A?- /?- ?%?- 0:A-

{. .;J- 28$?- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- o=- I<- &A$ ,     $ 8 A- :V?-.L J<- 3J. - ( R?- G A- {- *A.- $8 A- ; A- .?- /- ( R? - *A. -

5=, ,=3- IA- $/?- {2?- i=- :LR<- ]R- 5S.- <%- 3.%?- <A3- 0?-

3%R/- I<- &A%- , ,$.R.- 3:A- $/?- =$?- 3A- $/?- M%- :.?- SA- 3:A-

&2?- =?- ;R%?- PR=- 2, ,$%- =- :V?- ,R2- ,- ~.- 43- =?- .R/-

=- .LJ<- 3J.- (R?- .LA%?- $&A$ ,!/-/?- gR$- 0:A- $%- (- o- 35/-

3 A% - $ A- i 3 - 0 : A- 3 R? - 0 - $ > A? - / ? - ? % ? - ;w% - : R. - $ ? = - i 3 - !/-

$9$?- 29%- :6B/, ,;%- .$- ;J- >J?- %R-2R<- <A3- 3%R/- L?- =?-

Page 12: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

4

(R?- *A.- <%- 3.%?- (J?- (J<- 2N- ;w%- SA- 3?- $.R.- /?- $R?- 3A/-

0. .\R- 2<- $%- P$?- i3- :I<- $%- .$- <%- 28A/- $>A?- ?- )A-

28A/- 2.J/- 0- 3A/- ;%- .J- 28A/- *A.- .J- :I<- 2- 3J., ,$/?- =$?-

$8A- .LA%?- ;J- >J?- (J/- 0R- ,J<- 9$- $;%- S%- <A?- ?- (.-0- 3A/-

;w%- :O=- $%- :.A- !/- 2m/- 0:A- 9R=, ,!/- /?- 2+$?- 0- 3J.-

28A/- $%- 2- $8/- IA- .2%- =?- :I<- 2$- *A., ,;J- /?- $>A?-

?- P2 - 3 - M R% - 2 < - 2 $ - ( $ ? - $ % - 2 : A- ^ R? - $ < - 4 3, ,$ % - : . A-

i=- :LR<- <A3- 0?- <2- ?%?- $/?- =$?- :R.- $?=- i3- !/- 0, , ;R%?- P2- $.R.- 3:A- (R?- .LA%?- 3(R$- $A?- .$ J- 35/- $%- 2:A-

.$:- !R/- 1R2, ,(R?- {- $&A$- =?- o=- !/-36.- 29%- :(<, , <%- $%- 8A%- .%- :R$- 3A/- $/?- 3(R$- ?R$?, ,i3- 2!R.- :S- 3A/-

3,:- ;?- .?- !/- %R3, ,$%- =?- ,2- .2%- 3(R$- 3=- :PR- :SJ/-

$4S, ,o=- 2:A- Y?- (J/- $?%- 2.$- hR- eJ- :6B/, ,2lJ- (J/- :1$?-

3(R$- =$- /- 0.- .!<- :(%- , ,hR- eJ- ~A%- 0R- =- ?R$?- ?J3?- .0:-

(J. .$4S- :#R<- 5=- IA?- 28$?- =- $?- K$- :5=, ,$.R.- 3-

(R?- {- 3%R/- .- I<- 9A/- G%- , ,?J3?- .0:- (J/- 0R- o=- 52- 3A- 13-

3$R/, ,o=- 2:A- .$R%?- 92- .J- *A.- =J$?- KJ- 2, ,,J$- 3(R$- (R?-

GA- *A/- LJ.- [- 12- 82?, ,$.3?- %$- 92- .R/- =J$?- 3/R?- ?-

Page 13: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

5

$?3- 2fJ?, ,:1$?- (J/- .3- 0:A- $R- :1%- =J$?- :6B/- 0, ,%J?-

.R/- 2!/- 0:A- >A%- g:A- YR=- KJ- 2:A, ,,R$?- 3J.- 3(J.- 2&?- .%-

2:A- ;A.- GA?- 3(R., ,o=- 52- ?J3?- .0:- 3(R$- $A- 28J.- .$R%?-

.$R%?- 0- )A- 28A/- ., ,!x/- /?- 3HJw/- 0:A- >Jw?- <w2- i3- %J?- %J?-

.R/- 2!/- 0:A- 2.$ ,g$- 2g/- ~A%- 0R:C- =J$?- =3- ow=- 35w/-

35/- ~/- o?- 36.- eJ, ,$%?- uR%?- .0w=- .- }R/- 3J.- YR=- 29%-

29w%- 0Rw- %J=- LJ.- 3$R/, ,$%- $A- =$?- 29%- :6B/- =- ̂ - 3J.- 0, , 3.R- }$?- 92- .$R%?- %J?- .R/- 3,<- ,$- +, ,SA- V=- =%- <A$?-

=3- /?- o?- 36.- $*J/, ,92- $?%- 3%:- 2.$- 1R=- 3$R/- eJ-

=- :.., ,;%- .$- =3- .%- =3- 3A/- =J$?- 35S/- 8A%- , ,92- 3R:C-

.R/- =- ;A.- (J?- :SJ/- LJ.- 1=, ,2.$- ]R:A- kR%?- 3/- ?J=- 2:A- *A-

$8R/- (J, ,2>J?- $*J/- 3(R$- $A- 2!:- SA/- ;%- ;%- S/, ,H.- 0<-

.?- !/- <J- vR?- L- 2:A- ;=, ,:UA/- =?- M<- 3- .0:- 3R- :)A$?-

*R2?- z, ,$%- $A- ,$?- eJ?- $9A$?- 0- $;J=- 3J.- 0?, ,=J$?-

2l3?- 3,<- KA/- 2<- (.- $;=- o=- 36S., ,$%- 8A$- $/?-

=$?- 92- 3R:C- .J- *A.- ;R%?- P2- $.R.- /?- :I<- 2- 3J., ,$%-

:.A- .R/- .3- ,J<- 9$- <%- 28A/- 3A- $/?- M%- :.?- g$- 0:A- #3?, , $ % - = - 2 . $ - *A. - . 3 - 0 :A- ; R/- +/- ; R%?- m R$ ? - 1 < - K A/ - ,J$- 0-

Page 14: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

6

=?, ,$%- *A.- ?%?- o?- g$- .%- $?%- (J/- ,J$- 0<- :I<- 3J.-

2.J- 2<- 2!/, ,$/?- 5=- :.A- =?- 2l3?- +J- 2eR.-L- $%- , , 1<- KA/- o- ;A- ,J$- 0:A- 92- $?%- $/., ,%J?- .R/- .2- 3- (J/-3R:C-

$8%- 2>.- .%- , ,8<- L%- :V?- ,J$- 92- $/.- 2&?- +J- 2eR., ,     .J- =- :.A<- $%- 2>.- 0<- L-2- .J- ;%- 2.$- &$- $A- !R/- 0?-

( R? - 1% - 2 o . - O A- 2 8 A- ! R% - 2 ! : - 2 )= - 0 - , 3 ? - & . - o- 1 - <R=- +-

KA/- 0:A- ,J$- 0- .%- , :V?- 2- }$?- GA- ,J$- 0- $*A?- ?- :.- 2?-

.J- .$- $A- 92- $/.- %J?- $?%- ~A%- 0R- 3,<- ,$- 0- /A- .$R%?- 0- *$-

$&A$- =- :22- 0- #R- /- !J- .J:A- 5=- $.=- L- ?R- ?R:C- #3?- .2%- =-

vR?- +J- *3?- =J/- 3A- :S- 2:A- |R- /?- $/?- {2?- ,- ..- 0:A- 5=-

IA?- ,J$- 0- $?3- IA- $/?- =$?- gR$?- 5=- ;%- ?R- ?R<- L%- 8A%- ,

P2- 0:A- 3,:- ;%- 3A- :S- 2- .- 3- <A3- 0?- IJ?- +J- <%- #J:A- P2- 3,:-

28A:A- i3- $8$- *J- 2<- :1$?- ;=- .- .<- =, .J- =?- 2R.- :.A<-

L%- 2- ;%- ,J$- (J/- P2- 3,:A- .2- 3:A- $/?- =$?- gR$?- 5=- 3/-

%$- :S- 3A/- =- 2gJ/- /?- K$- mR$?- .2- 3:A-v-P2- ?R- ?R- 2- =?-

%J?-.R/- .2- 3- (J/- 0R:C- 5=- H.- 0<- 2:A- >A%- g:A- YR=- =J$?- 0<-

KJ- 2- 0R- /A- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R- !J, $%- .J:A- <%- =$?- =?- 2l3?-

+J- 3.R- }$?- GA- .2- 3- $8/- !R%- $A- 92- .R/- IA- $/.- <A3- 0<- KJ-

Page 15: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

7

2- =, {2?- .R/- IA- 2eR.- L- 3.R- 1<- KA/- ,J$- 0:A- $8A- =3- :V?-

2:A- 92- $/.- GA- <A3- 0- 2>.- 0- .%- , 8<- L%- }$?- hR- eJ- ,J$-

0:A- $8A- =3- :V?- $?3- IA- 92- $/.- &%- 9.- KJ- 2:R, ,

l- 2:A- ?- 2&.- .%- 0R, 3.R- 1<-KA/- ,J$- 0:A- $8A- =3-

:V?-$?3- 2>.- 0, 

    .%- 0R- =, $8A:A- 92- 3R:C- $/?- =$?- 2>.- 0- .%- , =3-

IA- 92- 3R:C- $/?- =$?- 2>.- 0- .%- , :V?- 2:A- 92- 3R:C- $/?-

=$?- 2>.- 0- .%- $?3- 3R, ,

   ?- 2&.- .%- 0R, $8A:A- 92- 3R:C-$/?- =$?- 2>.- 0,

=J:- .%- 0R, $8A- H.- 0<- 2:A-$/?- =$?- .%R?, 

    .%- 0R- =, {2?- :.A:A- 2>.- L- $4S- 2R- $8A- H.- 0<- 2:A- $/?-

=$?- .%R?- .%- , 8<- L%- .J<- gJ/- $8A- ,A:A- i3- $8$ :UR?-

.R/- IA- 5=- 2>.- L- $8/- .%- $?3- 3R, ,.%- 0R, $8A- .LA%?-

$>J$?- ~A%- $A- ;A/- =$?, .%- 0R- =, $8A- .LA%?- $>J$?- ~A%-

$A- ;A/- =$?, .J- 35/- *A.- .$- w/- .- 12- 0, ;R%?- P2- .$:A-

Page 16: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

8

%R- 2R<- 28$?- 5=- .%- $?3, .%- 0R- =, .LA%?- .J- 28A/- *A.-

GA- 5=- .%R?- .%- , .J- =- .R$?- 0-=J$?- 2?=- LJ.- 0:R,,

($&A$

)   .LA%?- .J- 28A/- *A.- GA- 5=- .%R?, 

    .%- 0R- /A, eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R:C- .$R%?- 28J.- v<- IA- <%- =$?-

/A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3- 0:A- <%- L%- ;J- >J?- (J/- 0R- %J?-

0- .R/- IA- {- $?3- <%- (?- ?- ;R.- 0:A- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0-

;R/- +/- $;:A- h=- P%?- =?- G%- i3- 0<- :.?- 0:A- (R?- GA- 36S.-

(J/- 0R- 8A$- +- o=- 2:A- 2!:- =%- $A?- 2}$?- 0- v<- IA- :)A$?-

3J.- ?J%- $J:A- 1- (J/- 0R- =J$?- 0<- 21$?- 0- .J:A- .$R%?- .R/- )A- v-

2- 28A/- 2>.- #=- 2IA- 2- .J?- /, $.R.- /?- <%- L%- .R/- .3- {-

$?3- IA- 2.$- *A.- $%- 8A$ ?J3?- &/- IA- >J?- o.- =- vR?- /?-

3A- $?=- 2<- ~A%- 0R:C- 5=- .- ;J- /?- 28$?- 0- .J- $8A:A- $/?- =$?-

$>J$?- ~A%- $A- .R/- ;A/- 0- !J, .J- =- ;%- $8A- .LA%?- $/?- =$?-

*A.- (R?- *A.- 92- 3R- !/- $8A:A- ;J- >J?- ;A/- 5=, .LA%?- <A$- .LJ<-

3J.- GA- 2g/- $;R- !/- H2- ;A/- 5=, .J- *A.- .R/- .3- (R?- *A.- GA-

.!R/- 3(R$- $?3- !- ;A/- 5=, .J- *A.- $>J$?- ~A%- .- .0J?- 2!/-

5=, .J- *A.- <%- 28A/- $/?- <A$?- .%- .R/- $&A$- 0- ;A/- 5=, .J-

Page 17: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

9

*A.- .R/- .3- (R?- {:A- $/?- {2?- $?3- .- 28$?- 5=, .J- *A.-

.J- 28A/- *A.- GA- $/?- {2?- $?3- .- 28$?- 5=, .J- *A.- $8A-

:V?- .LJ<- 3J.- GA- M%- :.?- (R?- {- ;A/- 5=, .J- *A.- (R?- {:A- ;R/-

+ / - !/ - :.? - ?- ; R. - 5=, 5= - .J- v < - .- [- 12 - ; 2 - Y ? - G A? -

.$R%?- 0- 2N=- 5=- .%- 2&:A- |R- /?- =%- <A$?- *%- 2#?- 2&?-

:(.- 0<- L- 2- =?,

1 !/- $8A:A- ;J- >J?- ;A/- 5=,     .%- 0R- !/- $8A:A- ;J- >J?- ;A/-5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A- .J%- {2?- 2&R3- w/-:.?- GA- $/?- =$?- GA- .R/- !R/- 0-

/- $8A- .LA%?- $>J$?- ~A%- $A-5=- 2!/- 0:A- $R.- .- I<- 0:A- $.=-

L- .2%- iR/- (J?- (A/- 0- i3?-=- :.A- v<-2!/- 0- :)A$- gJ/- $?3-

0R:3- #3?- $?3- IA- i3-0:A- $%- 2- 3A- :S- 2- .%R?- ?- :(<- 2:A-

$8A- l- 2:A- i3- >J?- ?- 2R/-,3?- &.- 0- .J:A- ;%- $8A<- I<- 2:A-

$.R.- /?- 28$?- 0:A- <%-L%- ;J- >J?- .R/- .3- 0:A- i3- 0<- .!<-

2- .$J- 2- 3,<- ,$- $A- %R- 2R-.J- /A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- ;%- ;A/- 8A%-

.J- =- !/- $8A:A- ;J- >J?- GA- 1?-G%- .?- $?3- IA- o=- 2- .$- $A?-

=J$?- 0<- $?%?- 0:%- 5=-.J-!R/- 0:A- $R.- .- 3- I<- 0- .$- $A?-

3A- >J?- 0- ; A/- +J, o/- !$- 0R:A-3.R- =?, ?- i3?- $- 5S$?- !/-

Page 18: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

10

$8A- !J, ,2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .$J-2:%- .J, ,~A%- 0R- .J- =- !/- $8A-

1?, ,.J- 28A/- $>J$?- i3?- !R/-0<- 36., ,~A%- 0R- !/- $8A<-

21$?- 0- .%- , ,]R- 8/- i3?- GA?- 3A- >J?- ?R, ,8J?- $?%?- 0:A-

KA<, $8/- ;%- .J- 28A/- $>J$?-0:A- ~A%- 0R- .R/- .3- 0:A- .$J- 2<-

I<- 2:A- ;J- >J?- .J:A- 5=- gR$- $J:A-]R?- ,R.- ;=- 3- ;A/- 8A%- $>J$?-

~A%- .J:A- $/?- 5=- /A- 2J3- 0R:3-&%- 3J.- GA- !R%- n%- 3J.- .$$- 43-

.- 9.- 0- 3- ;A/- 0<- ?J3?- <%-28A/- IA?- :R.- $?=- 0:A- ;J- >J?-

(J/- 0R- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-0R- .R/- .3- <%- L%- $A- ;J- >J?- .$J-

5S$?- <%- 28A/- IA?- i3- 0<- .$- 0- ;A/- +J, =%- !<- $>J$?- 0:A-

3.R- =?- G%- , .J- 28A/- $>J$?-0:A- ~A%- 0R- .$J ,gR$- $J- &/- IA-

,R.-;=- 3A/, ,8J?- 0- .%- , ?J3?- /A- <%- 28A/- :R.- $?=- +J, , .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- .$J ,8J?-?R$?- $?%?- 0:A- KA<, 3.R-

#J- .J:A- .$R%?- 0- .J- v<- .- :1$?-0- ,R$?- 3J.- 82?- GA?- G%- (R?-

,3?- &.- GA- $/?- =$?- .J- 28A/-*A.- .3- $>J$?- ~A%- .J- &%- 3J.-

!R%- n%- =%- 3- 2!/- 3- ;A/- 0<-<%- 28A/- .R/- .3- 0:A- .$J- 2- i3-

0<- .$- 0- ]- 3J.- *A.- .:%-$?%?- 0- ;A/- +J, *A.- GA- 8=- }- /?-

G%- , .R/- .3- 0:A- .$J- 2-$%- 8J- /- .J- 28A/- *A.- .R, ,8J?- $?%?-

0:A- KA<- <R, ,$*A?- 0- /A, <%- 28A/- (R?- *A.- .J- 28A/- *A.- .J, (R?-

Page 19: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

11

&/, HR.- (R?- &/- 3,:-.$- $A-gJ/- /3- $8A:A- 5=- .- ,R$- 3- 3J.-

0:A- .?- /?- $/?- 0- ;A/- +J, .R/- .3- 0:A- <%- 28A/- $/?- =$?-

.J- /A- $.R.- 3- /?- $%- =:%- 3- 2gJ/- 0<- $>A?- =$?- 3,<- ,$-

$A- 5=- .- <%- (?- ?-;R.- 0- $%- 8A$ !/- mR2- \R- 2<- 2- ,3?- &.-

/A- .J:A- i3- :I<-IA-5=- 43- .- :O=- %R<- $%- 2:A- |R- /?- <%- 28A/-

IA- %R- 2R- 3J.- G%- +-3- v- 2:A- 5=- .- 3#:-=- $R.- 2&.- 2gJ/- 0- v<-

$/?- =$?- (R?-*A.- =- 2gJ/- /?- 2a- 2- :2:- 8A$- 0<- P2- 0:A-

KA<, $>A?- GA-$/?- =$?- .J- v- 2- .J, (R?- &/, .R/- .3- <%-

L%- $A- ;J- >J?- GA-%R- 2R<- $/?- =$?- 3,<- ,$- +- %J?- 0<- P2- !J,

$/?- =$?- .J-28A/- *A.- .J- =%- 3- 2!/- IA- 3J.- .$$- 3- ;A/- 0<-

i3- .!<- =J$?- 5S$?- 2?R.- /3?- 3(R$- $A- $/?- =$?- ;A/- 0:A-

KA<- +J, .J- .R/-.3- 0:A- .$J- 2-;A/- 0:A- KA<, ;%- $/?- =$?- .J-

28A/- *A.- .J, (R?- &/, .J- .R/- .3- 0:A- .$J- 2- %J?- 0<- ;A/- .$R?-

+J. $/?- =$?- .J- i3- 0<- .$- 0:A- =3- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?-

GA- ,R.- ;=-;A/- 0- $%- 8A$ .J:A- ,R.- ;=- IA- $/?- =$?- .J- 28A/-

*A.- .J- 3J.-.$$- !R%- n%- 43- .- 9.- 0- ;A/- /- .LA%?- .J- .$- 0:A-

{- .%- ;J- >J?- GA - i3- 0- 3,:- ;?- 0:A- 2.$- *A.- .- 3A- :,.- 0<-

&%- 3J.- <A- 2R%-G- .%-:S- 2<- :I<- 2:A- KA<, $/?- =$?- 3(R$-

Page 20: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

12

.J- .R/- .3- 0:A-.$J- 2- ;A/- /- <%- L%- ;J- >J?- GA- ;A/- =$?- ;A/- 0<-

P2- !J, 3J.-.$$- !R%- n%- 43- IA?- &A- ;%- 3- P2- 0- =- .R/- .3-

0:A- .$J- 2<-3A- :,.- &A%- .J- .R/- .3- 3(R$- $A- .$J- 2- ;A/- KA/- 9$-

0- 3J.- 0:A-;J->J?- GA- .LA%?- >A$- =?- $8/- .- :R?- 3- 3(A?- 0:A-

KA<- <R, ,

2 .LA%?- <A$- .LJ<- 3J.- GA- 2g/- $;R- !/- H2- ;A/- 5=,

    $*A?- 0- .LA%?- <A$?- .LJ<- 3J.- GA- 2g/- $;R- !/- H2-;A/-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 2&R3- w/- :.?- GA?-

.R/- .3- 0- :.?- 3- L?- GA- $8A:A- .LA%?- .J- $.R.- /?- (R?- &/- !/-

.%- :VJ=- 2- <%- 28A/- =- i3- .LJ<- :LJ.- .- 3J.- 0- (R?- .%- (R?-

& / - : V = - .- 3 J. - 0 : A- < % - 2 8 A/ - i 3 - 0 < - . $ - 0 :A- M % - : . ? - G A-

.LA%?- :.?- 3- L?-.%R?- ;A/- IA- $/?- $8A:A- gJ/- ;A/- 8A%- .J- ;%-

$?<- L%- M%- :.?- GA- gJ/- .- I<- 0- .%- , !/- mR2- :.?- L?- 1/-

5/- 3- :VJ=- 2, i3- .LJ- .%- 2&?- 0- ?R- ?R<- V=- 2:A- 5=- .- $/?-

0- $%- ;A/- 0- .$- $A- ;%- $8A- gJ/- IA- 5=- 43- .- ;J- /?- <%- (?- ?-

%J?- 0<- :I<- 2- 3J.- 0:A- 5=- .- <%- 28A/- .3- 0- i3- .$- (J/- 0R-

.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R<- 28$?- 0<- $?%?- 0- ;A/- +J, ~A%-

0R:C- 3.R- =?, 2&R3- w/- :.?- .J:A- a.- .- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

Page 21: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

13

~A%- 0R- /A- :VJ=- 2- i3- 0<- .LJ- 2- 3J.- 0, V=- 3A- >J?- 0, :.?-

3- L?- 0:A- (R?- i3?- GA- $/?-.%- $8A- .%- gJ/- =$?- =, 2&R3-

w/- :.?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- /A- 3- :VJ=- 2, i3- 0<- .LJ-

2- .%- 2&?- 0:A- (R?, V=- >J?- 0, :.?- L?- GA- (R?- i3?- GA-

;%- $8A- .%- , $/?- .%- gJ/- =$?- ?R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<,

,R$- 3- 3J.- 0:A- .?- /?- (R?- ,3?- &.- GA- <%- 28A/- 3(R$- $A- $/?-

=$?- GA- .LA%?- .J- ;R.- 0?- :PR- 2- :#R<- 2:A- KR$?- .%- , M%-

:.?- ,<- 2- KR$?- GA- (R?- 5=- 3- =?- 0- :L%- 8A%- .J- .$- $A- $8A-

gJ/- *$- $&A$- /A- (R?- .LA%?- *A.- =?- $8/- $%- ;%- 3J.- 5=- $8/-

;%- :.A- v<- o=- 2- *A.- GA- 2!:- 2)=- 0- ;A/- +J, (R?- 3%R/- IA-

3.R- =?, ,R$- 3- 3J.- .?- &/- IA-.LA%?, ,(R?- i3?- !/- IA- $/?-

;A/- +J, ,.J- ;R.- 0?- /- :PR- !/- .%- , ,M- %/- :.?- 0:%- ,R2- 0-

;A/, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .$R%?- 0- .J- =$?- v<- IA- .0J<- /-

:)A$- gJ/- IA- $R.- 2&.- $%- .$- /3- 3#:- =?- *J- :)A$-LJ.- 0- v<-

(R?- *A.- :.?- 3- L?- =?- .2%- 0R- ?R$?-!/- mR2- GA- (R?- ,3?-&.-

*J- :)A$- $- 5S$?- LJ.- 28A/- .- L%- ;%- /3- 3#:- =- :L%- 2-$8/-

IA?- $/R.- 0- 3A- /?- 0- 28A/- <%- 28A/- :R.- $?=- $8A-.LA%?- .R/-

.3- 0- *A.- =- !/- mR2- /- c- :(A- 2- ?R$?- GA?- 3A- $/R.- &A%- $R?- 0-

Page 22: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

14

3J.- =, :L%- 2- ?- /A- (- .%- (- /A- _%- .%- _%- /A- /3- 3#:- =- 2gJ/-

0- ;A/-;%- /3- 3#:- /A- .J- .$- $%- =- 2gJ/- 0- 3A/- 0- 28A/- 1%- 0R-

.%- #3?- .2%- i3?- =?- *R/- =- 2gJ/- =?- *R/- 5=- 3A/- ;A.- LJ.-

GA- i3- gR$- =- 2gJ/, 5=- 3A/- IA- gR$- 0- ?J3?- <%- 28A/- IA?- :R.-

$?=- 2:A- $8A- .LA%?- =- .J- =$?- v<- 2gJ/- G%- .LA%?- .J- *A.-

/A- .J- .$- $%- =:%- 3A- 2gJ/- 8A%- *J?- 0- .J- $%- $A?- 3- $R?- 0:A- <%-

28A/- ?%?- 0- (J/- 0R<-o=- 52- 3A- 13- 0?- G%- $?%?- 0- ;A/- +J,

o.- ]- 3- =?, )A- v<- :)A$- gJ/- ,3?- &.- ., ,/3- 3#:- =- /A-

*J- 8A%- :)A$ ,.J- 28A/- :.?- 3- L?- .LA%?- =, ,.2%- 0R- i3?-

/A- *J- 8A%- :)A$ ,)A- v<- /3- 3#:- 3J- i3?- GA?, ,}R/- (.- /3-

;%- 5B$- 0- 3J., ,.J- 28A/- :.A- /A- :(A- 2- .%- , ,/- .%- c- 2:A- 3J?-3A-

:5A$ ,?- /A- (- =- (- _%- =, ,_%- /A- 3#:- =- <2- +- $/?, ,3#:-

/A- _%- .%- (- .$- .%- , ,?- ;A- #3?- =- $/?- 3- ;A/, ,.J- 28A/-

1%- 0R- #3?- .2%- i3?, ,=?- .%- *R/- 3R%?- .$- =- $/?, ,=?-

.%- *R/- 3R%?- 5=- 28A/- 3A/, ,;A.- =- LJ.- =- g$-+- $/?, ,5=-

28A/- 3- ;A/- ;A.- LJ.- /A, ,?J3?- GA- .$- 0- =- <2- $/?, ,?J3?-

GA- <%- 28A/- (R?- i3?- /A, ,,3?- &.- =- ;%- $/?- 0- 3J., ,&J?-

$?%?- 0:A- KA<, $*A?- 0- /A, $8A- .LA%?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

Page 23: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

15

~A%- 0R, (R?- &/, ;J- $.R.- 3- /?- :#R<- :.?- $*A?- GA- $8A<-

=J$?- 0<- P2- 0- ;A/- +J, .LA%?- .J- *A.- :#R<- 2- !/- mR2- GA- (R?-

*A.- ;A/- 0:A- |R- /?- .J- KR$?- GA- $8A- ;A/- 0- $%- 8A$ M%- :.?- .R/-

.3- 0:A- <%- $>A?- /3- ;%- 3A- :I<- 2:A- $/?- =$?- ;A/- 0- *A.-

GA?- G%- \R- 2<- SA- V=- .J:A- $8A<- =J$?- 0<- ?R%- 2- ;A/- 0:A- KA<,

$8/- ;%- $8A:A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R, (R?- &/, HR.- *A.-

!/- $8A- $/?- =$?- ?- 3J.- /- :#R<- 2- !/- *R/- KR$?- .%- , ,<-

2- i3- L%- KR$?- GA- (R?- 5=- $%- ;%- 28$- +- 3J.- .J- , $?J<- =?-

$;:- v<, ;J- $8A- (R?- .LA%?- ;R.- 0- =- 2gJ/-/?- :#R<- 2- !/-

*R/- IA- gJ/- :VJ=- =J$?- 0<- ><- 2- $%- 8A$ i3- 0<- L%- 2:A- (R?-

.R/- .3- 0:A- ,<- 0- 3A- $/?- 0:A- M%- :.?- G%- .LA%?- .J- !- *A.-

=?- $8/- .- 3- .3A$?- >A%- .J- =- 2gJ/- /?- \R- 2<- SA- V=- ;%- L%-

2- ;A/- 0:A- KA<, H2- !J, :#R<- :.?- $*A?- !- $8A- .LA%?- *A.-

=- <$- =?- 0- #R- /- ;A/- /- .LA%?- 3J.- YA.- /- .J- $*A?- GA- i3- $8$-

$%- ;%- :)R$- +- 3J.- 0:A- KA<, .J<- ,=, gJ/- 3J.- /- 2gJ/- 0- 3J.-

%J?- ?- (R?- *A.- GA?- $/?- 0:A- KA<, $8/- ;%- (R?- .LA%?- (R?-

&/, HR.- =- !/- mR2- GA- (R?- 3,:- .$- 2gJ/- G%- HR.- .J- .$- =-

2gJ/- .$R?- 0- 3- ;A/- +J, .0J<- /- /3- 3#:A- #3?- =- :)A$- gJ/-

Page 24: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

16

IA- $R.- 2&.- 3,:- .$- 2gJ/- /?- $/?- G%- /3- 3#:- /A- .J- .$-

=- 3A- $/?- 0?- :)A$- gJ/- *J- :)A$- )A- v<- LJ.- G%- !R%- 2:A- .LA%?-

,R$- <J$- V=- 43- .J- /A- /3-;%- :I<- 2- 3J.- 0- )A- v- 2- 28A/- !/-mR2-

3,:- .$- $A-(R?- *A.- .J- 28A/- *A.- .J- /A- $.R.- /?- )A- v<- 28$?-

0- .J- $- v<- =?- !/- mR2- .$- $A- :I<- 2$- )A-v<-%R3- ;%- $/?-

{2?- $8/- .- :I<- 2- /3- ;%- 3A- YA.- 0:A- KA<, .J?- /- .J- :S:A-

.R/- IA- $/?- =$?- .J, (R?- &/, !/- mR2- 3,:- .$- $A- <%- $>A?-

?- %J?- 0<- 2.J/- 0- ;A/- +J, !/- mR2- i3- :I<- \R- 2<- 2- $%- .$-

/A- 2&R?- 3- 2m/- 43- ;- 3- 2_<- ><- 2?- 3A- 2.J/- 0- $%- 8A$ $/?-

=$?- <%- $A- #R.- =$?- /A- .?- !/- +- /3- ;%- <A?- ?- (.-0- 3J.-

0<- :1$?- 0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- 3(R$- $A- ;=- .- %J?- 0<-

2.J/- 0:A- KA<,       3 .R/- .3- (R?- * A.- GA- .!R/- 3(R$- $?3- $- ; A/- 5=,

    $?3- 0- .J- *A.- .R/- .3- (R?- *A.- GA- .!R/- 3(R$- $?3- $- ;A/-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- 8J?-

L- 2- /A- $8/- $%- $A- !/- mR2- $9$?- {- 3,R%- L:A- ;=- I<- 2- .J-

3- ;A/- 0<- :.A:R- 8J?- KR$?- $&A$- +-<A?- ?- 2&.- .- 3J.- 0<- <%-

L%- $.R.- /?- 28$?- 0:A- g$- 0- !/- H2- /3- 3#:- v- 2:A- $8A-

Page 25: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

17

.LA%?- .J- *A.- ;A/- 0- .%- .R/- .3- 0:A- (R?- 8J?- L- 2:%- 5B$- $A?-

2eR.- .J- )A- 28A/- 3*/- .- 3J.- 0<- $>A?- GA- <%- 28A/- ?%?- 0:A-

:R.- $?=- .$- 0:A- .LA%?- *A.- =?- $8/- .- 3J.-0- .%- , .R/- .3-

0:A- .$J- :./- 8J?- L- 2:%-.R/- .3- 0<- /- :R.- $?=- :.?- 3- L?-

0:A- $/?- =$?- 2?=- 28$- 3J.- 0- )A- 28A/- ?R- ?R<- <%- $A?- <A$-

0- *A.- .J- ;A/- 0?- :1$?- 5S$?- :.?- 0- v- 2:A- 2~J/-2!<- 2:A-

;=- KR$?- 5/- 0- 8A$- +- |R?- ?- 3J.- 0?- *2?- $?3- .R/- IA- .3-

0- $%- 8A$- ;AA/- /- $8A- .LA%?- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- *A.- =?-

3A- :.:- 2- ;A/- +J, z$- 2?3- 2!/- 0:A- =J:<, !/- .$:- 2R- .J-

28A/- $>J$?- 0- /A- 2!/- .- 3J.- 0- !J, .J- /A- 3A$- $A?- v- 2<- 3A- /?-

?R. !/- .$:- 2R- (R?- /A- 2eR.- .- 3J.- 0- !J- .J- /A-i-2?- 3*/- 0<-

3A- /?-?R, ,!/- .$:- 2R- .$J- :./- /A- :.?- 3- L?- 0- !J, .J- /A- =?-

.%- %$- .%- ?J3?- GA?- 2~J/- 2!<- L- 2<- 3A- /?- ?R, ,8J?- $?%?-

0:A- KA<, $8/- ;%- .R/- .3- 3(R$- $?3- IA-;A/- =$?- .R/- .3-

0:A- ?%?- o?- .%- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- <%- 28A/- )A- v- 2- .J- $%-

8J- /- $.R.- 3:A- ?%?- o?- .J- 28A/- $>J$?- 0- /A- o- nJ/- $%- $A?-

3- L?- 0<- <%- L%- ;J- /?- 28$?- >A%- .?- :#R<- 2- )A- YA.- .- !/-

/?- H2- &A%- /3- ;%- :I<- 2- 3A- 3%:- 2:A- 3R?- V=- /3- 3#:- v-

Page 26: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

18

2:A- !/- H2- g$- 0:A- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- .%- , .R/- .3- 0:A-

(R?- /A- !/- /?- 8A- 2- (J/- 0R- :R.- $?=- *J?- !/- $>A?- /?- 3J.- 0:A-

3A- $/?- :$R$- 0- *J- :)A$- .%- V=- 2:A- <%- 28A/- .J- *A.- .%- , .R/-

.3- 0:A- .$J- :./- ;%- /%- <A$- :I<- 3J.- GA- $>A?- nJ/-$%- $A?-

3- L?- 0:A- g$- 0:A- $/?- =$?- .J- ;A/-0?- .R/- IA- $/?- 5S.- =-

;J- $8A:A- .LA%?- =?- =R$?- /- .R/- .3- 0:A- *2?- $?3- 3J.- 0-

;A/- +J, M%- :.?- (J/- 0R<- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- /A- :.?- 3- L?-

0?- /- g$- 0- 8J?- L:R, ,/3- 3#:- 8J?- L- 2- /A- ?%?- o?- GA- <%-

28A/- /R, ,?%?-o?- GA- <%- 28A/- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:R, ,.J-

2 8 A/ - $ >J$ ? - 0 - /A- :.? - 3 - L ? - 0 : R, ,:.? - 3 - L ? - 0 - / A- g $ -

0:R, ,g$- 0- /A- (R?- ?R, ,(R?- /A- .$J- :./- /R, ,.$J- :./- /A- :.?-

3- L?- 0:R, ,:.?- 3- L?- 0- /A- g$- 0:R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<,

.R/- .3- 3(R$- $?3- IA- %R- 2R- .J- ?R- ?R<- <A?- ?- ,- ..- .- $&R.- 0- 3J.-

0<- $.R.- 3- /?- =J$?- 28$?- $8A- .LA%?- (J/- 0R- $&A$- $A- <%-

28A/- =- i3- 0- ?R- ?R<- .$R?- .2%- $A?- 2!/- 0- 43- =?- 3J.- 0<-

.R/- IA- $*$- 3:A- ;J- >J?- /3- ;%- :1R- 3J.- $8R3- V=- IA- %R- 2R- *$-

$&A$- =- 35/- IA- i3- P%?- 43- ;A/- +J, 3.R- .J- *A.- =?, <A$?-

GA- 2- $8/- ;%- ?%?- o?- .%- (R?- .%- .$J- :./- =- g$- +- S/- 8A%-

Page 27: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

19

/ / - + / - L :R, ,( R? - i 3 - 0 - $?3 - 0R- :. A- / A- , - . . - 0 - 3 - ;A/ - 0 : A-

35/- *A., 3A- g$- 0- 3- ; A/- 0:A- 35/- *A., 3A- :1R- 2:A- 35/-

*A.- .R, ,$%- 8A$- (R?- i3- 0- $?3- 0R- :.A- =- ,- ..- 0<- :.- >J?-

/- *J- 2R- .J- /A- *2?- ?- :PR- 2- $?3- =- 3A- $/?- 0, 5=- OA3?- .%-

3A- w/- 0- 8J?- L- !J, */- ,R?- .%- <%- ?%?- o?- GA- L%-(2- G%-

,R2- 0<- 3A- /?- ?R, ,$%- $A?- 2?3- IA?- 3AA- H2- 0- .J- =, g$- 0:A-

:.- >J?- GA?- //- +/- LJ.- /, .J- /A- *2?- ?- :PR- 2:A- $/?- ;A/-

/R. .8J?- $?%?- 0:A- KA<, .$R%?- 0- .J- .%- 3,/- 0<- i3- 0<-

L%- 2:A- 2.J/- 0- $*A?- GA- 35/- *A.- &/- :.R.- ($?- .%-V=- 2-

3,<- KA/- 0:A- 9$- 3J.- GA- (R?-{- ,J$- $?3- IA- %%?- gR$?- 3,<-

,$- 0:A- $8A:A- $/?- =$?- $%- ;A/- 0- .J- /A- .3- 0:A- .R/- .- /- :PR-

2- 3,:- ;?- 0- #$- 2}=- =?- *R2- &A%- :)A$- 0- 3J.- 0- g$- 0:A-

*2?- $/?- 3(R$- %J?- 0- .R/- IA- ?%?- o?- *$- $&A$- ;A/- 0<- ;%-

o=- 52- 3A- 13- 0?- $?%?- 0- ;A/- +J, .3- 0:A- .R/- .- :PR- 2- ;A, , *2?- /A- ?%?- o?- *$- $&A$- ;A/, ,,2- 0- (R?- G A- {- &/- KA<, , 5S$?- G%- .J- ;A- 3,<- ,$- KA<, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, $*A?- 0-

/A. $8A- .LA%?- 3R?- V=- IA- $/?- =$?- .J- (R?- &/, HR.- .R/-.3-

0:A- 3(R$- $?3- IA- %R- 2R<- P2- 0- ;A/- +J, $8A:A- $/?- =$?- =-

Page 28: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

20

.R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- (- /?- ?%?- o?-

?- 2eR.- 0- .%- , 3R?- !/- *J- 2<- 8A- 2:A- |R- /?- :$R$- 0- 3(R$- +-

I<- 0:A- (- /?- (R?- ?- 2eR.- 0- .%- , .LA%?- ?%?- 0- .J- *A.- ?R- ?R<-

<%- $A?- <A$- 0:A- ;J- >J?- GA- ;=- .- 3%R/- ?3- .- L?- 0:A- (- /?- .$J-

:./- .- 2eR.- 0- ;A/- 0:A- KA<, SA- V=- /%- .LA%?- .J- *A.- (R?- &/,

.R/- .3- g$- 0:A- %R- 2R<- ;J- /?- 28$?- 0- ;A/- +J, $8A- ,R$- 3- /?-

o- .%- nJ/-$%- $A?- $?<- .- L?- 0- 3- ;A/- 0<- <%- L%- z/-IA?-

P2- 0:A- 5=- .- !/- mR2- GA- (R?- 3,:- .$- $A- YR$- .%- 3$R/- .- .?-

,3?- &.- /- /3- ;%- :I<- 3J.- .- 28$?- 0:A- KA<, 3A- 2a- $+/-

IA- *2?- $/?- $?3- 0R- .J- (R?- &/, .R/- .3- IA- ;A/- =$?- v<-

/- .LA%?- 92- 3R- $&A$- $A- %R- 2R<- %J?- 0- =?- o.- ,- ..- 0- $?3-

.- ;R.- 0- 3- ;A/- +J, $8A- .LA%?- $&A$- *A.- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?-

&.- 3%R/- 0<- L%- (2- 0:A- $/?- =$?- .R/- IA- ?%?- o?- .%- ?R-

?R<- <%- <A$- ;J- >J?-GA- ,R.- ;=- 92- 3R:C- ;%- .$- :$R$- 0:A- (R?-

.%- , $%- !R%- .3- 0:A- <%- 28A/- 9%- :)$- +- ;R.- 0- )A- 28A/- <A$-

0:A- .$J- :./- .%- $?3- 0R- $8A- .LA%?- $&A$- $A- <%- 28A/- :2:-

8A$- +- %J?- 0- $%- 8A$ .R/- .3- 0<- /- .J- =?- $8/- 0:A- $/?- =$?-

GA- *2?- $8/- 3- .3A$?- 0:A- KA<, !/- mR2- 43- .- /- .$R?- .2%-

Page 29: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

21

$A?- *2?- $?3- ?R- ?R- 2- ;%- ,3?- &.- 3HJ/- 0- 3(R$- $A?- =J$?-

0<- 28$- 0- ;A/- +J, *2?- !R/- 0- 0R- ?%?- o?- .%- , *2?- .%R?-

(R?- .%- , *2?- 12- 0:A- ̂ - PR$?- .$J- :./- +J- .J- :S- $?3- IA- |R-

/?- G%- i3- $8$- o?- 0- ;R.- 0:A- KA<, .J?- /- $/?- =$?- $8A-

. L A%?, ( R? - & / - %J? - 0 - . R/ - IA- *2 ? - 3 ( R$ - $ & A$ - I< - ; A/ - +J,

o=-!/- (R?- {- *$- $&A$- $A- $>A?- =$?- 3,<- ,$- .R/- .3- 0:A-

*2?- $?3- .LJ<- 3J.- GA- %R- 2R:A - 3A- $/?- 0:A- M%- :.?- $8A- .LA%?-

$&A$- 0<- I<- 0- ;A/- 0:A- KA<, 4 $>J$?- ~A%- .- .0J?- 2!/- 5=, 

    28A- 0- .J- *A.- $>J$?- ~A%- .- .0J?- 2!/- 5=- =, =%- <A$?-

$*A?- =?, .%- 0R- .R/- .3- 2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- $%- .J:A-

;A/- =$?- g$- H2- $&A$- 0:A- <%- 28A/- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- $.R.-

/?- SA- V=- *A.- .- 2.J/- /:%- $8A- .?- GA- ?J3?- &/- ?R- ?R- =- vR?-

/?- $%- 5=- =?- 2l3?- +J- ;A/- =$?- 2eR.- /, )A- v<- 3A- .2=-

2R:C- HA3- IA- :R$- +- $+J<- (J/- 0R- .%R?- ?- ;R.- G%- 3A- .2=- 2R- .J?-

<%- HA3- .- =R/- 0:A- ,2?- 3- L?- /- .2=- 2- 3A- ?J=- =- ,2?- .J- z-

3A$- w/- 0:A- %$- =- 2gJ/- /?- =J$?- 0<- 212- /- 3A- .J:A- .2=- 2-

?J=- 2- v<- ?J3?- &/- $%- .$- $A- o.- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-

Page 30: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

22

0R- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- .%R?- !R2?- 2&- 3A- :)A$?- 0- ?R$?- ;R/-

+/- 3,:- ;?- 0:A- 2.$- *A.- .- 28$?- 0- .J- ;%- 2$- =- *=- /?-

0- 43- 3- ;A/- 0<- .J- :S:A- ;R/- +/- w/- 0:A- ?%?- o?- .%R?- ;A/-

;%- 3%R/- .- I<- 2:A- ,2?- =- 3- 2l R/- /- ?J3?- &/- .J- .$- ?%?-

o ? - ?- 3A- :I< - = - o = - 2 : A- = J$ ? - $?%- $ A- 2 ! : - = - 2 g J/ - / ?-

3%R/- LJ.- ,2?- .J- =J$?- 0<- :2.- /- /%- .LA%?- .J- *A.- <A3- 0?-

3%R/- .- I<- +J- ?J3?- &/- .J- !/- ?%?- o?-?- %J?- 0<- :I<- 0:A-

5=- .0J- .%- 2&?- 8A2- o?- ?- !R/- 0- 3(R$- $A?- .0=- IA- 3$<-

/?- 2a- 2- 3J.- 0:A- 2!:- =J$?- 0<- 2)=- 0- ;A/- +J, .J- 28A/-

$>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C- 3.R<, <A$?- GA- 2- .$- $8/- ;%- :.A- v- !J,

.0J<- /- 3A- .2=- 0R- 8A$- $A- HA3- IA- /%- $A- 36S.- GA- :R$- $A- ?- =- $+J<-

(J/- 0R- .LA$- .%-$?J<- IA?- $%- 2- 36S.- GA- 5.- 43- 8A$- 3A- 2./-

YA.- GA- ??- $;R$?- 0:A- :R$- /- ;R.- =, $+J<- (J/- 0R- .J?- 3A- .2=-

0R- .J- =- :.A- {.- ., GJ- 3A- %- /A- $+J<- (J/- 0R- !J- ??- $; R$?- >A%-

:.$- $R- 8J?- 3A- 5- !J, :.A- v- !J- $+J<- (J/- 0R- /A- ?J3?- GA- %R- 2R- *A.-

GA- ?J3?- &/- 3- ;A/- 0:R, ,3A- .2=- 0R- HA3- IA- 2.$- 0R- .J- /A- .2=-

2:A- ?J3?- GA?- eJ?- ?- ?J3?- >A%- .J- *A.- GA- !J%- /- i3- 0<- o- ;%-, ?:A- :R$- /- $+J<- (J/- 0R- ;R.- 0- .J- 3- ,R?- 3A- >J?- 3- 3,R%- %R- , ,<A$?-

Page 31: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

23

G A- 2- . $ - . J- 2 8 A/ - .- ? J3 ? - & / - , 3 ? - & . - G A- 3 % R/ - 0 < - 8 J/- 0: A-

;A.- =- LJ.- 0- HA3- v- 2<- I<- 0:A- :R$- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-0R-

!R2?- .%- 3A- :)A$?- 0- .%- 3- :SJ?- 0- .%- ?%?- o?- GA- (R?-,3?-

& . - G A- 3 6S. - G A- $ + J<- (J/ - 0 R- ; R. - G % - ?J3 ? - & / - .J- . $ - $9$ ? -

.%- 1- .%- SA- .%-<R- .%- <J$- 0- =- ($?- 0:A- #$- 2}=- 2?- :#R<-

2- /- :#R<- +J, (R?- GA- $+J<- (J/- 0R- .J- 3- ,R?- 0?- ,R2- 0<- 3- I<-

&A%- ;R%?- ?- .%?- 0:A- KA<- 2lR/- 0<- ;%- 3A- LJ.- .R, ,<A$?- GA- 2-

.$- .J- /?- .J- 28A/- $>J$?- 0- :)A$- gJ/- .- L%- !J, L%- (2-?J3?-

.0:A- /%- .- :.A- v- 2:A- (R?- GA- $+J<- (J/- 0R- ;%- .$- 0<- <2- +- !R/-

/R. ..J- .$- G%- (R?- GA- $+J<- (J/- 0R- .J- =- 3R?- /?- bR- !J- .J:A- KA<-

:)A$- gJ/- /- .J- 28A/- $>J$?- 0- .P- 2&R3- 0- ;%- .$- 0<- mR$?-

0:A- ?%?- o?- i3?- >J?- L- !J, (R?- GA- $+J<- (J/- 0R- v- 2<- I<-

/?- ?J3?- &/- i3?- =- }R/- 3- L%- 2- }R/- 3- L%- 2:A- $+/- 5B$?-

GA- i3- 0- .%- .0J- .%- LJ.- 0:A- $+/- 5B$?- .%- L- 2- i3?- !R/- 0-

$+J<- (J/- 0R:C- 36S.- GA- .A/- 2.$- ($?- 0- 3J.- 0:A- %R2?- 0- .%-

w / - 8 A%- ! R2 ? - . % - 3A- : ) A$ ? - 0 - . % - ? % ? - o ? - GA- ( R? - 3 % - 0 R:C-

36S.- .- I<- 0- ;A/- /R, ,<A$?- GA- 2- .$- .J- v<- .J- 28A/- $>J$?-

0 - . P - 2 &R3 - 0 - ; % - . $ - 0 < - mR$ ? - 0 : A- ? % ? - o ? - G % - .J- 2 8 A/ -

Page 32: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

24

$>J$?- 0:A- 3A$- ;R%?- ?- .$- 0?- ?J3?- &/- ,3?- &.- .J- v- 2<-

3,R%- /?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- .%- !R2?- .%- 3A- :)A$?-

0- .%- ?%?- o?- GA- (R?- 3- :SJ?- 0:A- 36S.- ;R%?-?- .%?- 0:A- KA<-

L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- =- (R?- !R/- /R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<,

$8/- ;%- .2=- 0R:C- HA3- :R$- $A- $+J<- v<- ?J3?- &/- .$- $A- ;A.-

/%- .- .J- 28A/- $>J$?- 0- .R/- .3- ?%?- o?- .%R?- 28$?- 5=-

.J- .%- 3,/- 0<- M%- :.?- (J/- 0R- z:A- ^- 2?- 2+<- 2- =?- G%- .J-

v<- $?%?- +J, )A- {.- ., 2&R3- w/- :.?- &A- =$?- YA.- 0- *A- >-

l- s- 2.$- 3(A?- 8J?- 2IA:3- 3- 3(A?- 8J?- 2IA, 2!:- )=- 0,

2.$- &J?- L- 2- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C- .R/- /R, ,?%?-

o?- GA- #3?- /A- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ; R.- 3R.- GA, .J- ;%- *R/-

3R%?- 0:A- i3- 0- i3?- GA?-21A2?- +J- 2.$- *A.- =- ;R.- 28A/- .-

?J3?- &/- i3?- GA?- 3,R%- 2<- 3- /?- ?R, ,:.A- v- !J- .0J<- /- PR%-

HJ<- (J/- 0R- 8A$- $A- .2=- 0R:C- HA3- 8A$- /- $?J<- IA- $+J<- 9.- 3A- >J?-

0- 8A$- ;R.- =- .J- =- 2.- 3J.- .2=- 3R- 8A$- :.$- 0-.J?- G%- 2.$-

$A- HA3- IA- ?:A- :R$- /- $+J<- ;R.- 0<- 3A- >J?- +J, .J<- ,2?- .%- w/-

0:A- 3A- 8A$- $A?, 2.- 3J.- .J- =- 5?- 0- 8J?- ?R$?- /?- .J- 28A/- .,

<A$?- GA- 2- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- /A, ?J3?- &/- ,3?- &.-

Page 33: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

25

=- ;R.- =- 3,R%- 2<- 3- /?- 0- 43- .- 9.- .J, 2.- 3J.- .2=- 3R- .J-

*A.- =- $+J<- ;R.- 0- .%- :S:R, ,<A$?- GA- 2- .- %?- ?J3?- &/- ,3?-

&.- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ;R.- .J- 8J?- ;%- .$- 0<- 2!/-

0<- L- !J, )A- v<- .2=- 3R- .J?- $+J<- (J/- 0R- ;R.- G%- 3A- >J?- 0- .J-

28A/- .- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ;R.-

0- ;%- *R/- 3R%?- 0:A- i3- 0?- 21A2?- 0?- ?J3?- &/- i3?- GA?-

3A- >J?- >A%- 3- 3,R%- /?- .J- .$- =- .J- 28A/- $>J$?- 0?- 2!/- +J-.J-

.$- 3$- /?- .J- 28A/- $>J$?- 0- =- *2?- ?- :PR:R, ,8J?- $?%?-

0:A- KA<, $8A- .LA%?- ?J3?- &/- IA- #3?- /- ;R.- 5=- (J?- $?=-

2- .J- .%- 3,/- 0<- .0J- V$- Y- 2:A- :R$- +- <A/- 0R- (J-.%=- $?J<- hR:A-

~A%- 0R- $- 5S$?- .- 3?- $%- 2:A- 1$- /- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- $/?-

0- v<- !/- gR$- :.- LJ.- GA- i3- 0- !/- /?- $*A?- ?- :6B/- 0:A- *R/-

3 R% ? - 0 :A- &2 ? - / - . R/ - .3-i 3- 0 < - 3 A- g R$ - 0 : A- . L A% ? - ( J/ - 0 R-

$.R.- /?- 28$?- 0- .J- *A.- )A- 28A/- 3%R/- .- L- 2<- :.R.- 0:A- L%-

?J3?- .$- $A?- :2.- 0:A- 2lR/- 0- (J<- 2*J.- .J- 3%R/- LJ.- =3- *J-

2 < - |R3 - 0 : A- { 2 ? - / - $ *J/ - 0R- = 3 - . % - ;= - ! R%- * A. - ? R$ ? - . % -

:V?- 2- ,R2- 0- i3?- GA- $/?- {2?- 35/- 3:A- gR$- 0- i3?- =-

(J.- :6B/- 3J.- 0<- 3,<- ,$- $A- .LA%?- :2:- 8A$- =- %J?- 0<- <J$-

Page 34: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

26

0- :.A- $=- (J- 2:A- 5=- .%- 2&?- o?- 0<- i3- 0<- 3A- gR$- 0- =- :)$-

0:A- $9%?- 3.R<- 2&R3- w/- :.?- GA?- =J$?- 0<- 2!:- 2)=-

0- ;A/- +J, )A- {.- ., <A$?- GA- 2- .$- :.A- v- !J, .0J<- /- V$- >A/-

+- 3OJ$?- >A%- Y- 2:A- :R$- /- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- <A/- 0R- (J- (J/- 0R-

$- 5S$?- :R.- $?=- 2- :. A- v- !J, .%=- <A/- 0R- (J- .%- $?J<- <A/-

0R- (J- .%- hR:A- ~A%- 0R- <A/- 0R- (J- ,- ..- 0?- ;R%?- ?- $%- 2:A- $+J<-

(J/- 0R- 8A$- ;R.- =- .J- /?- $+J<- (J/- 0R- :.R.- 0:A- 3A- =- =- 8A$- :R%?-

0- .J- =- $+J<- (J/- 0R-3%R/- 0<- >J?- 0:A- 3A?- :.A- {.- ., GJ- *J?-

2- V$- $&A$- +- 3OJ$?- >A%- Y- 2- .J:A- :R$- /- <A/- 0R- (J- :R.- $?=-

2?- ;R%?- ?- $%- 2:A- <A/- 0R- (J:A- $+J<- (J/- 0R- ;R.- .J, .J:A- :R$-

/- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- <A/- 0R- (J:A- $+J<- ;R.- GA- HR.- GA?- ,R$- 3- #R-

/<- hR:A- <%- 28A/- ,3?- &.- bR?- >A$ .J- bR?- .%- .%=- .- $%- 2:A-

hR- HR.- =- $%- 2<- :I<- +J, .J- =- HR.- GA?- $+J<- (J/- 0R<- :.- >J?-

3A- L:A, .J- ;R%?- ?- >J?- 0<- LR?- +J- bR?- >A$- .J- bR?- .%- $?J<- .-

$%- 2:A- hR- $%- 2<- :I<- +J- .J- =- ;%- HR.- GA?- $+J<- (J/- 0R<- :.-

>J?- 3A- L:C, .J-;%- ;R%?- ?- >J?- 0<- LR?- +J- bR?- >A$ .J- bR?- .%-

<A/- 0R- (J- $- 5S$?- ?- $%- 2:A- hR- $%- 2<- :I<- +J, .J- =- ;%- HR.-

GA?- $+J<- (J/- 0R<- :.- >J?- 3A- L:A, .J- ;%- ;R%?- ?- >J?- 0<- LR?-

Page 35: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

27

+J- bR?- >A$ GJ- *J?- 2- HR.- GA?- .J-v<- 2lR/- 0<- L?- /- 2bR- 2:A-

3%R/- 0<- :.- L- 2- 3J.- &A%- :2.- 3A- .$R?- 0<- ;A.- 28A/- IA- /R<-

2- <A/- 0R- (J:A- $+J<- (J/- 0R- 3,R%- 2<- :I<- <R, ,;A.- 28A/- IA- /R<-

2- <A/- 0R- (J:A- $+J<- (J/- 0R- .J- fJ.- /- HR.- K$- &A%- /R<- (J- =- =R%?-

,R.- (J- 2<- :I<- +J, 2.$- .%- $8/- IA- .R/- =- 3,- ;R.- 0<- :I<-

<R. .8J?- 5- 2- v<- <A$?- GA- 2-.$- )A- 43- .- .R/- :.A- >J?- 0<- L-

2:A- KA<-:.A- .0J<- L- !J- V$- $&A$- +- 3OJ$?- >A%- Y- 2- 8J?- L-2-

.J- /A- :.- LJ.- GA- i3- 0- !/- /?- *R/- 3R%?- 0- .%- , $*A?- =- ?R- ?R<-

*J- 2<- $/?- 0:A- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,:R$- /- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- <A/-

0R- (J:A- $+J<- (J/- 0R- 8J?- L- 2- .J- /A- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- .LA%?- GA-

5 B$ - ] - ? $ ? - ? R, ,; A.- 28 A/- I A- /R< - 2- < A/ - 0R- ( J:A- $+ J< - ( J/- 0 R-

:.R.- 0:A- 3A- 8J?- L- 2- .J- /A- L%- (2- ?J3?- .0:- ?J3?- .0:- (J/-

0R:C- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,$+J<- (J/- 0R- 3%R/- 0<- >J?- 0:A- 3A- 8J?- L-

2- .J- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0- .P- 2&R3- 0- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A-

?%?- o?- GA- 5B$- ]- ?$?- ? R, ,V$- &J?- L- 2- .J- /A- <%- 28A/- =-

gR$- 0:A- 35/- 3- i3?- GA- 5B$- ]-?$?- ?R, ,bR?- >A$- &J?- L- 2- .J-

/A- ;A.- =- 3A- LJ.- 0:A- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,.%=- .- $%- 2:A- hR- 8J?- L-

2- .J- /A- $*J/- 0R- =- i3- 0<- gR$- 0:A- 35/- 3- i3?- GA- 5B$- ]- ?$?-

Page 36: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

28

?R. .$?J<- .- $%- 2:A- hR- 8J?- L- 2- .J- /A- !R%- 0- *A.- =- ?R$?- 0- =-

i3- 0<- gR$- 0:A- 35/- 3- i3?- GA- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,<A/- 0R- (J- $-

5 S$ ? - ?- $ % - 2 : A- h R- 8 J? - L- 2 - . J- /A- : , R2 - 0 - = - i 3 - 0 < - g R$ - 0 :A-

35/- 3- i3?- GA- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,;A.- 28A/- IA- /R<- 2- <A/- 0R- (J:A-

$+J<- (J/- 0R- fJ.- &J?- L- 2- .J- /A- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- .LA%?- =- <J$-

0:A- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,<A$?- GA- 2- .$- .J- v<- .0J- *J- 2<- 2!R.- 0-

:.A?- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- .LA%?- ?- :)$- 0- #R%- .- (.- 0<- L:R, , 8J?- $?%?- 0:A- KA<, 3.R- .J- .$- ?R$?- %J?- .R/- ,- 3:A- $?%- <2-

3,:- .$- $A?- $>J$?- ~A%- 28$?- 5=- $?%?- 0- .J- =$?- v<-

,A<- /- 8=- 3,/- 0:A- .$R%?- .R/- )A- v- 2- 28A/- .- o=- 52- 3A- 13-

0?- G%- 5=- .J- #R- /- v<- .$R%?-0:A- .R/- =J$?- 0<- 2#?- +J- 2N=-

2- =?, .$R%?- 0- ]%?- /?- $8/- .- :(.- 0:A-5=- IA?- 3- $?%?-

0- /A- >J?- %J?- 0<- a- 2:A- $?%- 5B$- .2=- 0R:C- HA3- :R$- $A- $+J<-

.%- 35%?- 0:A- (R?- $+J<- ?J3?- &/- IA- ;A.- HA3- .- ;R.- 5=- .%R?-

$?=- v<- IA- o.- ]:A- .$R%?- :PJ=- 36.- 0- /A- :.A- v<- ;A/- +J, )A- {.- ., )A- v<- .2=- 0R:A- HA3- /%- .- /A- <A/-(J/- $+J<- (.- I<-

0- 3A- =- /A, ,<A/- (J/- $+J<- 2.$- ;R.- &J?- 2eR.- 0<- 3A- LJ.- .J- /A-

3A- ;A?- >J?- 3A/- v<, ,.J- 28A/- (R?- $+J<- ;A.- GA- HA3- $/?- ?J3?-

Page 37: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

29

&/- .$- /A- .2=- 0R- v- 2- !J, ,.J- .$- i3?- GA?- .J- ,R2- L- KA<-:)A$-

gJ/- .- /A-S%- YR%- ;%- .$- 2v3?, ,8J?- .2=- HA3- :R$- $A- $+J<-

v<- ?J3?- &/- .$- $A- ;A.- /%- $A- (R?- $+J<- .J- .R/- .- $*J<- 2- i3?-

=- .J- ,R2- 0:A- KA<- .- .J:A- ;A/- =$?- .%- .J- ,R2- 0:A- ,2?- 5=- )A-

28A/- !R/- 0- /A- S%- YR%- ?%?- o?- ;A/- 0<- $?%?- 0?- G%- >J?-

/?- 0:A- KA<, ;%- !R/- 0- 3(R$- $A- .0=- IA- 3$<- /?- :.A- v<-

#R%- .%- :S- 2:A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- .R/- .3- ;J- >J?- GA- $9$?-

{- ?J3?- &/- IA- *R/- 3R%?- 0:A- &2?- /- .%R?- ?- *A=- 3R- N%- .%-

2&?- +J- 28$?- 0<-(J?- $?=- 2:A- 2!:- 2)=- 2- $8/- ;%- ;R.-

.J. .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C- 3.R- =?- <A$?- GA- 2- .$- ?J3?-

&/- *R/- 3R%?- 0:A- &2?- ?- I<- 0, .J- .$- $A- /%- /- %- :S- 2<- ;J-

>J?- .%- w/- 0:A- .J- 28A/- $>J$?- 0- 3%- 0R- :#R.- &A%- *A=- 3R- N%-

2&?- /?- 3A- $;R- 2<- :#R.- 0- 3,R%- !J- *R/- 3R%?- 0- ,3?- &.- GA?-

*R/- 3R%?- 0- &/- +- I<- 0- .J- .$- $A- /%- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

(R?- *A.- 3A- $;R- 8A%- YA.- 0:A- :PR- 2- ,3?- &.- GA?- 3- $R?- 0- .$-

3,R%- /?- .J- 28A/- $>J$?- 0- .J- .$- /A- %- .%- :S:R, ,8J?- =J$?-

0<- $?%?- 0:A- 2!:- 2a- 3J.- .- P2- &A%- .J- =$?- v<- 92- $?%-

~A%- 0R:C- .R/- =- %J?- 0- S%?- +J- ;A.- (J?- 0:A- $/?- ?- (J?- >A/- +-

Page 38: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

30

$9%- <A$?- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- *A.-

GA- .0J- 3A- :S- 2- $8/- o=- 2- $%- $A- 8=- /?, :.A- v<- #- .R$- %/-

&A%- SA- %- 2:A- 0E- #- 3- KJ- 8A%- 3- IJ?- 0:A- /%- /- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- {- $9$?- =J$?- 36K?- :.$- 0- v<- ?J3?- &/- IA- *R/- 3R%?-

0:A- &2?- ?- .J- 28A/- $>J$?- ~A%- 28$?- 5=- IA- %J?- $?%- $A-

92- 2!:- ;%- :.A- v<- $/%- 2- ;A/- +J, ~A%- 0R:C- 3.R- .J- *A.- =?,

<A$?- GA- 2- .$- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- 3A$- /A- .J- v<- 36K?- 0- ;A/-

+J. .J- 28A/- $>J$?- 0:A- 3A$- .J?- ?J3?- &/- ,3?- &.- .J- 28A/-

$>J$?- 0:A- ~A%- 0R- &/- .- 3,R%- %R- , ,<A$?- GA- 2- .$- :.A- v- !J-

.0J<- /- *J?- 2- z:A- 3A$- &/- =- =- 8A$- $A?- :.A- v<- #- .R$- %/- &A%-

:.A- v<- SA- %- 2:A- 0E- #- 3- KJ- 8A%- 3- IJ?- 0- .$- =- 2v?- +J, .J:A-

.2?- .%- 0E:A- ~A%- 0R- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- {- *A=- 3R- N%- 2&?-

>A%- :.$- 0<- <A$- /?-.J- 28A/- $>J$?- 0:A- $9$?- v- 2<- :.R.-

.J. .J- 28A/- $>J$?- 0:A- $9$?- ;%- .$- 0<- .%?- 0:A- KA<-.%- , 0E:A- :.2- 3- #- .R$- %/- &A%- SA- %- =- (.- 0<- :R?- 0- .J- .$- :LJ.-

&A%- ?J=- 2- .J- 28A/- .- <A$?- GA- 2- .$- .J- 28A/- $>J$?- 0?- G%-

?%?- o?- GA- 3A$- $A?- ?J3?- &/- ,3?- &.- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

~A%- 0R- &/- .- 3,R%- /?, ?J3?- &/- .J- .$- $A- :.R.- ($?- .%- 8J-

Page 39: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

31

#%- .%- $+A- 3$- .%- YA.- 0- .%- 3- <A$- 0:A- *R/- 3R%?- 0:A- &2?-

. L J- 2 : A- K A<- ( R? - ! R/ - /R, ,. J- 21A2 ? - 0 :A- . J- 2 8 A/ - $ > J$ ? - 0 -

i3?- ;%- .$- 0- *A.- .- $/?- ?R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .$R%?-

0- .J- #R- /- v<- o=- 52- GA?- G%- =J$?- 0<- :PJ=- +J, .0J- 0E- %/-

0:A- /%- $A- 2.J- $>J$?- {- $9$?- 3,R%- ,2?- =- .J- $;R?- 0:A-

:.2- 3- $&R.- .$R?- 0- v<- *R/- 3R%?- SA- 3:A- &2?- ?- 21A2?- 0:A-

?%?- o?- GA- ~A%- 0R- 3%R/- .- LJ.- 0- =- .J- 1A2- LJ.- GA- SA- 3- \R- 2<- 2-

$%- .$- %J?- 0<- 2&R3- .$R?- 0:A- .R/- .- )A- 28A/- $?%?- +J, %J?-

.R/- IA- 3.R- KA- 3- .$- $A- .$R%?- :PJ=- o.- ]- 3- =?, )A- v<- 3A-

#$- 0E- 93- =- 2.J- 2<- $>J$?- 0- /A, ,.J- ;A- #R%?- $/?- z- 3A$-

3 , R% - / ? - : . 2 - 3 - $ &R. - L J. - v <, ,( $ ? - #% - ?R$ ? - SA- &2?-

21A2?- mR$?- ?%?- ~A%- 0R- :PR- $9A$?- +J, ,,$?- eJ?- ,2- 0-

.J- 28A/- 1A2- 0- .J- /A- :)R3?- 0<- 36., ,&J?- $?%?- 0:A- 5=- IA?-

%J?- .R/- IA- .$R%?- 0- =J$?- 0<- 2N=- 2:A- KA<, .J- 28A/- .- o=-

2- .%- o=- 52- $*A?- GA?- %J?- .R/- 92- 3R:C- $/.- $?%- l- :PJ=-

>/- .<- IA- |R- /?- )A- v<- $?%?- 0:A- 5=- <$?- 2#?- :$:- 8A$-

:.A<- :$R.- /, 3*3- 3J.- o=- 2- 2.$- &$- $A- !R/- 0- 3(R$- $A?-

\R- 2<- SA- 3- .%- $>A?- <%- 28A/- :R.- $?=- 2- $>J$?- ~A%- $A- 5=-

Page 40: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

32

/A- )A- v<- .0J- 4%- 3- 3%- 0R:C- .2?- GA- 4%- lA:A- ?%?- 2&.- v<- YA.-

$?3- ?J3?- &/- .$- $A- ?J3?- *R/- 3R%?- 0- .- 3:A- .2?- /- .R/- .3-

. J- 2 8 A/ - $ >J$ ? - . %R? - 28$ ? - 0 < - ? % ? - o ? - G A- 3 H J/ - 0 ? - )A-

28A/- $9A$?- KA<- :)A$- gJ/- /- 4%- lA- =J/- 0:A- ,2?- =- :2.- 0-

28A/- =3- |R3- 0- 0R- $%- .$- $A?- <%- <%- $A- ?J3?- $>A?- GA- $>J$?-

~A%- 3%R/- .- I<- 2:A- ,2?- #R%- /?- =J$?- 0<- :.R3?- 28A/- eJ?-

:)$- i3?- GA?- .J- v<- .- =J$?- 0<- 2lR/- .$R?- 5=- 2&?- G%-

$?%?- 0- ;A/- +J, ~A%- 0R:C- 3.R- =?, )A- v<- :.A- /- 4%- 5%- ;R.-

0- =?, ,2%- 2?- !/- +- 2Y%?- >A%- &?- I<- 0, ,3A- $%- 4%- lA-

:.R.- 0?- .J- 3,R%- /?, ,.J- ;A?- 2%- 2- <2- +- 0R.- 0<- LJ., ,.J-

28A/- :.A<- ;%-4%- 5%- v- 2- /A, ,YA.- 0- $?3- IA- ?J3?- &/- ,3?-

&.- .R, ,.J- .$- *R/- 3R%?- LJ- 2- 3%- 0R- !J, ,*R/- 3R%?- .2?- /- .J-

28A/- $>J$?- :.$- 3,R%- , ,%- ;%- ?%?- o?- i3- 0<- .%- .R/-

.. .2%- 2- 0R.- 0- v- 2<- *R/- 3R%?- ?J=, ,8J?- ?R$?- $?%?-

0:A- KA<, .J- .$- $A- .$R%?- :PJ=- .- o=- 52- (J/- 0R?- G%- ?%?-

o?- 3(R$- $A- 3HJ/- ,/- IA?- <A$?- #3?- ;J- >J?- 4%- lA- :S- 2-)A-

28A/- $9A$?- 0- .J- 3%R/- .- L- 2- =- 1A2- LJ.- 4%- 3- v- 2- .J- !/- /?-

%%- 2<- LJ.- .$R?- 5=- .J- =$?- #R- /- v<- .$R%?- .R/- 2N=- 2-

Page 41: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

33

;A/- +J, o.- ]- 3- =?, 4%- lA- YR$- ($?- LJ- 2- O$- OA$- !R%- 21A2?-

4%- lA- .R/- $*J<- 3A?, ,4% -3- .J- .$- 2?=- +J- )A- v<- :.R.- 0- 28A/-

.- 4%- lA- L- LJ.- 0, ,.J- 28A/- =?- &/- =- ;R.- 9$- 0- 3J.- 0:A- >J?-

0- 4%- 3:A- lA- .%- :S, ,*R/- 3R%?- 4%- 3- .%- :S- .J- :)R3?- 0- =-

3#?- 0:A- o=- 2- *J?- 2- 28A/, ,8J?- ?R$?- 28A/- .$R%?- .R/-

)A- 28A/- :PJ=- 2<- 36.- 0:A- KA<, ;%- o=- 2- 3(R$- $A?- )A- v<-

:V?- ?- =- 12- 3<- $/?- 0- v<- $8A:A- ?J3?- &/- =- .R/- .3- ?%?-

o?- 28$?- 0- #R%- $A- 3HJ/- 0?- 3,R%- /?- .J:A- SA- 3- .%?- ,2?-

!R/- &A%- , ?J3?- &/- 3,:- .$- =- #R%- :S:A- ;J- >J?- (R?- {:A- %R-

2R<- I<- 0:A- (R?- *A.- %J?- 0<- 28$?- 5=- (J?- $?=- =J$?- 0<-

$?%?- 0- ;A/- +J, 3.R- .J- *A.- =?, )A- v<- :V:3- ?- =:A- :V?-

G%- <%- , ,&A- 4K:3- /A- :R/- +J- /?- G%- <%- , ,&A- YA.- 2<- .- .J- .$-

12- 2&?- 0, ,.J- YA.- 2<- .- L- 2- 3A- LJ.- .J, ,.J- .$- $A?- /A-2h%?-

/?- 12- 2?=- /, ,L- 2- i3- 0- 3%- 0R- .$- G%- LJ., ,~A%- 0R- 12-

3- w/- 0- .J- .$- /A, ,?J3?- &/- i3?- =- L- 2- 3A- LJ.- .R, ,.J- 28A/-

?J3?- &/- !/- IA- ?%?- o?- G%- , ,*R/- 3R%?- i3?- GA?- #J2?-

0<- %?- 3,R%- /?, ,%?- /A- .J- .$- i3- 0<- .%?- 0- .%- , ,?%?-

o?- M<-: ,R2- L- KA<- (R?- !R/- /R, ,?J3?- &/- !/- =- %- :S:A- (R?-

Page 42: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

34

*A.- /A, ,*R/- 3R%?- 2o- ;A?- .NA?- /?- $%- ;R.- 0, ,.J- /A- i3- .%?-

,3?- &.- )A- v- 2<, ,o=- 2<- M<- :I<- L- KA<- (R?- !R/- /R, ,8J?-

?R$?- $?%?- 0:A- KA<, .J- .$- $A- .$R%?- :PJ=- .- o=- 52- GA?-

?- =- 12- 3<- $/?- v<- ?J3?- &/- =- ;R.- 0:A- (R?- GA- .2%- K$-

*R/- 3R%?- 0:A- &2?-=?- 3- PR=- 2- .J- *A.- PR=- 2:A- ,2?- ?R$?-

GA- |R- /?- .J- v<- =J$?- 0<- 2N=- 2- ;A/- +J, 2!/- 2&R?- .J- *A.-

=?, )A- v<- ?- =- V- 2R- /?- :V?- ~A%- 0R- &2?- =?- 3- L%- P- 3-

&/, ,=J$?- 0<- 3- 212?- 3A- i3?- GA?- /A- ,.- L- 29:- 2- 8A3-

0R<- 3A- :I<- v<, ,.J- 28A/- ?J3?- &/- =- ;R.- (R?- GA- .2%- K$-

*R/- 3R%?- &2?- =?- 3- PR=- =?, ,*R/- 3R%?- 2NJ?- 0?-*J/- 0:A-

:PR- =- (R?- G A- .$:- 2:A- <R- !J<- :I<- 2- 3A/, ,8J?- ?R$?- GA- .J-

.R/- )A- 28A/- :PJ=- 2:A- KA<, ;%- o=- 2?- $?J<- IA- $<- 2- *=-

*A=- IA- /%- .- z%- /?- $/?- 0- 28A/- ?J3?- &/- i3?- ;/- <A%- 2R<-

*R/- 3R%?- 0?- g$- +- /R/- G%- *R/- 3R%?- .J- !/- \R- 2<- :V=- <%-

.%- ?J3?- $>A?- <%- 28A/- :R.- $?=- 0- =J$?- 0<- .%?- +J- 3%R/-

.- :I<- <%-$A- 5=- .J- ?%?- o?- GA- 3HJ/- 0?- $9A$?- +J- .J- .R%-

LJ.- ,2?- GA- (R?- !R/- 0- ;A/-5=- =J$?- 0<- $?%- 2- !J, )A- {.-

.. )A- v<- 3A- ;A- $?J<- IA- $<- 2- /A, *=- *A=- i3- 0:A- /% - .- z%-

Page 43: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

35

I<- =, ,.J<- .J- =R- /A- 3A- *%- 2- 28A/- ., ,.J- v<- $/?- G%- 3A- :)A$-

(R?- &/- /R, ,z- ;A?- z- ; A- 3A$- $A?- .J- 3,R%- /?, ,i3- 0<- .%?-

KA<- $8/- =- 5?- 0- /A, ,:.A- /- <A/- (J/- 3(R$- $A- $?J<- ;R.- 0, , i3- 0<- .R%?- =- .J?- /A- L- 2- IA?, ,.J- 28A/- %?- /A- ?J3?- &/-

,3?- &.- G%- , ,*R/- 3R%?- i3?- GA?-;/- <A%- g$- /R/- 3,R%- , , .J- .$- $A- /A- \R- 2<- *R/- 3R%?- >J?, ,<%- 28A/- .%?-KA<- ,2?-

GA?- (R?- !R/- /R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, .J- .$- $A- .$R%?-

0- o=- 52- GA?- u/- uA/- /%- $A- $?J<- v<- *R/- 3R%?- &2?- /%- $A-

.R/- .3- mR$?- 0:A- ?%?- o?- .J- )A- 28A/- o=- 2?- $9A$?- /?-

3%R/- .- I<- LJ.- GA- (R?- 2!/- 0- .J- =$?- v<- .- :PJ=- +J, )A- {.-

.. )A- v<- u/- uA/- <=- 2:A- /%- .- z%- 2:A- $?J<- /A- z- ;A?- 3,R%-

I<- /?, !/- +- .$- 0<- L- KA<- 3(R$- +- 36K?- 0- 3A- =- //- IA?-

!R/- 0- v<, .J- 28A/- o=- 2?- *R/- 3R%?- 3A- $4%- (J/- 0R<- z%- I<-

mR$?- ?%?-<A/- 0R-(J, ?J3?- &/- i3?- =- $9A$?- /?- .J- .$- L-

KA<- =?- &/- i3?- =- (R?- !R/- /R, ,8J?- 0- v<- :.3- m2- SA- 3:A-

/%- $A- $?J<- .$- 0- 28A/- *R/- 3R%?- ;A.- /%- $A- .R/- .3- 0:A- ?%?-

o?- .%R?- 28$?- 5=- )A- 28A/- 0- $?%?- 0?- G%- >J?- /?- 0:A-

KA<, ;%- o=- 2?- &- ;A- :V?- 2:A- /%- $A- M- $- v<- ?J3?- &/- $%-

Page 44: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

36

.$- $A- ;A.- /%- .- 2.J- $>J$?- (R?- {- ;R.- 0<- ?%?- o?- 3(R$- $A-

,/- IA?- =J$?- 0<- 3,R%- /?- .J- *R/- 3R%?- &2?- =?- 3%R/- LJ.-

,2?- =- 2lR/- /- i3- .!<- .$J- l- uR/- 29%- )A- 28A/- $8/- $%-

%R<- (J?- (J<- $?<- .- :1J=- 2:A- 5=- IA?- /%- .LA%?- (R?- {- <A3-

0?- 3%R/- .- L?- /?- z<- 2&?- :PR- 2:A- *2?- ?- %J?- 0<- :I<-

2:A- 5=- :.A- v<- $?%?- 0- !J, )A- {.- ., )A- v<- &- ;A- :V?- 2-

,3?- &.- /A, /%- /- &- ;A-M- $- ;R.- 0- !J, ,+- =- .%- /A- :63- 2- !/-

=:%- ;R., ,/%- /- ;R.- 0:A- :V?- 2- 2*J.- /?- *J, ,.J-28A/- (R?-

GA- .2%- K$- :SJ/- 0- ;%- , ,?J3?- &/- ,3?- &.- &- ;A- ?- 2R/- :S, , .J- !/- /%- /- 2.J- $>J$?- {- ;R.- 0<, ,9$- 3J.- ?%?- o?- ,/- /A-

.3- 0?- 3,R%- , ,&2?- 2>A$- 3- I<- .J- /A- ?J3?- &/- 2eR., ,3A-

>J?- /%- /- $/?- G%- _R3- ?J3?- 3J., ,+A%- :6B/- ,R2- !J- $/?- /?-

<2- 8A- !J, ,.J- =- $; R- 2- &A- ;%- ;R.- 3- ;A/, ,.0J<- /- #R%- (J/- ?-

2R/- =?- L%- v<, ,?J3?- &/- :.A- .$- )A- v<- :5%- o- 8A%- , ,z-

.%- 2&?- 0:A- :)A$- gJ/- *2?- :I<- 8J?, ,;R%?- ?- .%?- 0:A-

. R/ - .- ( R? - $ + 3 - 5, ,8 J? - ? R$ ? - $?% ? - 0 :A- K A<, . J- . $ - $ A-

.$R%?- 0- o=- 52- GA?- :V?- &2?- $?J2- /?- uR/- >A%- *J- 2- v<-

?J3?- &/- IA- *R/- 3R%?- 0:A- ;A.- GA- /%- .- (.- 0:A- .3- 0:A- .R/- IA-

Page 45: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

37

? % ? - o ? - . % R? - . % - .J- 3% R/ - L J. - 0 - o ? - 0 :A- < A$ ? - G A- i 3 - 0 < -

.!<- 2:A- ?- 2R/- $8/- $%- %R<- <A3- 0?- :1J=- +J- $>A?- GA- $/?-

=$?- $.R.- 3:A- .LA%?- =- )A- 28A/- <J$- 0:A- 5=- .J- #R- /- v<- .-

=J$?- 0<- $?%?- 0- ;A/- +J, )A- {.- ., (- .%- *A- 3:A- :R.- .%- _%-

.%- ?- .?- /3- 3#:A- nJ/- i3?- GA?, +- =- .% - /A- A- W:A- :V?-

&2?- $?J2- /?- >A%- *J- )A- v- 2<, ,?J3?- &/- *R/- 3R%?- :V?-

x$?- /%- (.- mR$?- ?%?- ?- 2R/- M- $- ;%- , ,.J- 28A/- .$J- nJ/-

.J- .%- .J- =?- (R?- 3,R%- :1J=- 2<- I<- 2- ;A/, ,8J?- 0:A- 5=- IA?-

)A- 28A/- :PJ=- 2:A- KA<, ;%- o=- 2?- $?J<- $9$?- :)A3- 0?-

$;R$?- 0- v<- ?J3?- &/- i3?- GA- *R/- 3R%?- 0:A- >/- 0- v- 2:A-

&2?- GA- /%- /- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- ;R.- 0<- 3HJ/- 0?- $9A$?-

0- ;A/- 5=- $?%?- 0- :.A- v<- ;A/- +J, )A- {.- ., .J- 28A/- %?- /A-

?J3?- &/- ,3?- &.- G%- , ,$?J<- $9$?- :)A3- 0?- $;R$?- 0-

:S- 2- !J, ,KA- <R=- >/- 0- *R/- 3R%?- &2?- ;A/- =, ,/%- /- ?%?-

o?- ;J- >J?- ;R.- 0<- 3,R%- , ,8J?- ?R$?- GA?- ?J3?- &/- 3,:-

.$- =- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- ;R.- 0<- $?%?- 0:A- KA<, .J- .$- $A-

.$R%?- 0- o=- 52-GA?- SA- 3- 3J.- 0:A- $?J<- 29%- $A- #3?- ?- ;A-

/%- .- 5.- 0<- I<- 0- v<- ?J3?- &/- 3,:- .$- $A- ?J3?- o.- SA- 3-

Page 46: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

38

\R- 2<- 2:A- /%- /- !/- /?- 8A- 2- (J/- 0R:C- ;J- >J?- ;R.- 0- <A3- IA?- )A-

28A/- 3%R/- LJ.- ,2?- GA- =3- |R3- 0:A- !R2?- GA?- 12- LJ.- =J$?-

0<- 2?=- +J- /%- <A$- $A- ;J- >J?- 3%R/- .- L- .$R?- 5=- .J- =$?- v<-

IA- .$R%?- :PJ=- 36.- 0- ;A/- +J, )A- {.- ., )A- v<- SA- 3J.- $?J<-

:2<- =?- L?- ?- ;A- /%-.- 5.- I<- $9$?, ,8A- .J- <%- 28A/- 3#?-

0?- <A$- /?- ?- .$- ?J=- 2<- LJ.- 0- v<, ,.J- 28A/- !/- 3HJ/- .$-

0?- $?J<- :S- 8A- 2:A- ;A.- /A- 3HJ/- I<- /?, ,(R?- 36.- 5=- IA?-

2hJ$- ,.- 12- 0?- 1A2- 0- .$- /A- ?J=- 2<- 36., ,&J?- 0:A-5=-

IA- :PR- !/- ;J- >J?- ~A%- 0R- &/- .- =J$?- 0<- :PJ=- 2- .J:A- KA<, $8/-

;%- ~A%- 0R:C- 3.R- ?R$?- %J?- .R/- IA- #J- $R.- i3?- ?- $?%?- 0- ~A%-

0R:C- 28$?- 5=- IA?- .0J- SA- 3- .%- ~A%- 0R- <A3- 0<- 35S/- LJ.- $R?-

Z=- /%- $A- o=- 2:A- {- $9$?- .%- 2.- 3J.- %/- 3:A- vR- 2<- 3A- 2.$-

;R.- 0- .%- 35%?- 0:A- 5=- IA?- ?J3?- &/- !/- =- $>J$?- ~A%- .R/-

.3- 0:A- ?%?- o?- &%- 3J.- !R%- n%- 43- 33- /?- 0- :L%- <%- 2$-

*=- 43- .- 3- 9.- 0<- $.R.- /?- 28$?- 0:A- g$- 0- ,J<- 9$- $A-

2.$- *A.- :R.- $?=- :.?- 3- L?- 0:A- ;J- >J?- GA- {- $?3- ;J- $8A-

(R?- *A.- .- =J$?- 0<- 28$?- 0:A- %J?- $?%- 92- 3R- o=- 2- 3(R$-

$A- .$R%?- 0- 3,<- ,$- 0:A- %J?- .R/- IA- ;A/- =$?- o=- 52- 3A- 13-

Page 47: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

39

0 ? - 5= - .J- # R- / - v < - %J? - 0 - .R/ - I A- ; A/ - =$ ? - 3 , < - ,$- +- 1- )A-

28A/- 0<- SA- 3- &/- IA- $R?- GA?- $+3?- 0:A- .J- 28A/- $>J$?- GA-

<A/- 0R- (J:A- {- $9$?- v- 2:A- :PR- o.- .- <A$?- #3?- ~A%- 0R- .R/-

.3- 0:A- ?%?- o?- 28$?- 5=- .%- , 2.- 3J.- %/- 3:A- vR- 2<- 3A-

2.$- 28A/- :#R<- 2<- 2&A%?- 0- $%- .$- =- <%- 28A/- IA?- 2.$-

;A.- /%- /- $.R.- /?- 28$?- 0:A- :R.- $?=- .- $/?- 0:A- 3$R/-

?%?- o?- *A.- )A- 28A/- %J?- 0<- ;R.- 0:A- .R/- .J- $- v<- =J$?- 0<-

2#?- :PJ=- IA- 5=- .- 2N=- 2?- ;A.- (J?- GA- $/?- ]- 3J.- .- P2-

!J. =J$?- 0<- $?%?- 0:A- 2!/- 2&R?- .J- *A.- =?, )A- v<- <A/-

(J/- <%- 28A/- .J- 28A/- $>J$?- {- SA- %/- $R?- $+3?- 0, ,=3-

$ / ? - z - ; A- 3 A$ - $ A? - 3 , R% - / ? - , < - K A<- 3 A- = - ! R/ - 0 - v <, ,. J-

28A/- *R/- 3R%?- $R?- Z=- IA?- $+3?- :#R<- 2:A- =3- /- $/?- 0:A-

#3?, ,..- :PR- =- ;%- $9A$?- /?- ,<- 0<- L- KA<- o=- 2- (R?-

!R/- +R, ,8J?- .%- , )A-v<- 2.- 3J.- =?- =- SA- 2&?- $R?- IR/- 3A- #$-

$9$?- w/- 0, ,?- 2.$- 3%=- /- $/?- G%- 3$R/- 3J.- #%- 0<-

#$- 2}=- 3(R$- MR%- v<, ,.J- 28A/- 2.$- <%- /%- $/?- 3$R/-

;R.- I<- G%- 3$R/- 3J.- ]R- w/- 0, ,:PR- 2- *R/- 3R%?- .2%- $A?-

;A.- 3- 8A- 2?- #$- 2}=- $8A- =- $/?, ,8J?- <A3- 0?- 5=- .J- =J$?-

Page 48: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

40

KJ- 36.- 0- 28A/- ;A/- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- |R- /?- o=- 2- mR$?- 0:A-

?%?- o?- *A.- GA- %J?- .R/- IA- .$R%?- 0- 3,<- ,$- )A- 28A/- o=- 52-

3 A- 13 - 3( R$ - $ A? - 3 . R- K A- 3 : A- .$ R% ? - : P J=- ? R$ ? - ?- %J?- . R/ -

=J$?- 2#?- 5=- IA?- $+/- =- 12- 0:A- =%- 8=- >A/- +- $?=- 2-

3%- 0R- 28$?- /:%- <J- 8A$- .J- 43- .- L?- =, ;A/- =$?- .J- v<-

!R/- 0- ?%?- o?- *A.- GA?- 3HJ/- ,/- SA- 3- 3J.- 0?- ?J3?- &/- 3,:-

.$-=- 2.J- $>J$?- ?%?- o?- .%R?- <%- L%- $A- 5=- .- $.R.- /?-

$8A- :#R<- 2- *R/- 3R%?- GA- &2?- /- =J$?- 0<- 28$?- 5=- ,A:A- |R-

/?- 2!:- 2)=- H.- 0<- .- :1$?- 0- .%- , LJ- V$- 3,:- 2&.- 0:A-

5=- IA?- ,- /- ..- :PR:A- *J- $/?- ?- $+R$?- 0- $%- .$- =:%- ;A.-

SA- 2&?- GA- /%- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- (R?- {- .%R?- $/?-

#R%- .%- :S- 2- ;R.- 0- /3- ;%- :I<- 2- 3J.- 0:A- %J?- 5B$-$A?- 2!:-

2 )=- 2- :.A- v<- ;A/- +J, ~A%- 0R:C- 3.R- =?, .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ,/- IA?- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- .J- 28A/- $>J$?- 0- *A.- ?%?-

o?- *A.- <%- L%- *A.- *R/- 3R%?- 0:A- &2?-GA- >/- 0?- .NA?- >A%-

$/?- 0<- 3,R%- %R-, ,8J?- 0- .%- , <A$?- GA- 2- .$- ,- /- ..- :PR:A-

*J- $/?- ?- ?R%- 2- i3?- G%- <%- !J, ?J3?- &/- *R/- 3R%?- 0-$-

5S$?- GA?- .NA- 2<- .NA?- 0<- I<- 0- i3?- GA- /%- /- ;%- .J- 28A/-

Page 49: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

41

$>J$?- 0:A- =?- %- &A- :S- 2- ;R.- 0<- 3,R%- %R- , ,8J?- ?R$?- %J?-

0:A- .R/- =- 8=- >A/- +- $?=- 2:A- :#R<- =R- ,- 3:A- #J-$R.- GA- $?%-

<2- >A/- +- 3%- 2:A- KA<- <R, ,.J- ?R$?- %J?- .R/- mR$?- w/- <%- =$?-

GA- 2!:- .%- 2!/- 2&R?- 5.- w/- H.- :1$?- GA- =%- >A/- +- o- (J-

3R.- GA- :.A<- ;A- $J- 3%- 2<-:)A$?- /?- <J- 8A$- .J- 43- 3R, ,   $*A?- 0- =- :1$?- 0- 3(R$- $A?- $9A$?- 0- v<- IA- <A$?-

12- .%- , ;A/- =$?- .JR.- 0:A- <A$?- >J?- GA?- %J?- 0- v<- IA- <A$?-

12- .%- , o=- 52- 3(R$- $ A- .$R%?- :PJ=- IA?- )A- 28A/- 2N=-

v<- IA- <A$?- 12- .%- $?3- =?,   .%- 0R- :1$?- 0- 3(R$- $A?- $9A$?- 0- v<- IA- <A$?- 0?- 12-

5=- /A, 5=- .J- v- 2:A- o=- 2- 3(R$- $A- 2!:- o=- 52- 3A- 13- 0?-

)A- v<- 2N=- 2- v<- !/- /?- mR2- 0:A- (R?- 3,:- .$- $A- <%- 28A/-

(R?- &/- =- (R?- *A.- GA- 5=- .- !/- H2- (- 3J.- 3R?- 0- !/- V=- IA-;J-

$8A- ?%?- 0- (J/- 0R- $.R.- /?- :R.- $?=- 8A%- /3- ;%- 3A- :I<- 2:A-

,J<- 9$- g$- 2g/- $;%- S%- (R?- GA- {- (- 3J.- $&A$- 0- 2?3- IA?-

3A- H2- 0:A- (J?- $?%- 2:A- ;=- (J/- 0R- 3*3- 3J.- o=- 2- *$- $&A$-

#R- /:A- ;J- >J?- 3(R$- $A- ,R.- ;=- .- %J?- 0- .J- 2?- /, :.A<- 2>.-

L:A- <A$?- 0:A- =3- /A, (J?- 92- 0:A- $/?- =$?- $8A- :V?- .LJ<-

Page 50: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

42

3J.- GA- !/- H2- $.R.- /?- 28$?- 0:A-;J- >J?- (R?- {- .J, (R?- &/, HR.- $8A- ?J3?- &/- .%- :V?- 2- ?%?- o?- 2<- IA- ,A- /R<- (R?- {-

(J/- 0R- (- 3J.- !/- H2- +- %J?- 0<- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0- ;A/-

+J. *J?- 0:A- :O=- 2- 3,:- .$- S%?- /?- K%?- 9A/- &A%- (R?- ,3?-

&.- GA- $/?- =$?- .J- #R- /- *A.- 3,<- ,$- 0- (- 3,:- .$- ;R%?-?-

mR$?- >A% - 3- 5%- 2- 3J.- 0-)A- 28A/- i3- 0- !/- /?- 2a- 3J.- .- 3%R/-

?3- $9A$?- 0- /A- i3- !/- 3HJ/- 0:A- ;J- >J?- *$- $&A$- =?- $8/-

.- 3- .3A$?- 0- $%- 8A$ .J- :S:A- ;J- >J?- 3(R$- $A?- $/?- =$?-

)A- 28A/- $9A$?- 5=- .J- /A- $.R.- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- !/-

H2- $&A$- 0:A- (R?- {- ;J- $8A-(R?- .LA%?- (J/- 0R- *A.- .J- ?%?- o?-

GA?- )A- 28A/- $9A$?- 0- .%- ?J3?- &/- IA- <%- $%- SA- 3- \R- 2<- 2?-

21A2?- /?- ;A/- =$?- 3- 3,R%- 2- 43- =?- .R/- =- $*A?- 3J.- ;J-

>J?- (J/- 0R- $&A$- *A.- =?- 3J.- 0<- !/- H2- $8A- .LA%?- $&A$- 0-

#R- /<- %J?- 0<- $9A$?- 0:A- KA<, .J<- ,=, 5=- .J- =$?- v<- IA-

3.R- }$?- GA- 92- .!:- .$R%?- :PJ=- .%- 2&?-H.- .- :1$?-

0:A- mR$?- w/- (R?- 3(R$- $A- #J- $R.- GA- $?%- <2- 3,:- ;?- 0- =J$?-

0<- 28$?- 0- *A.- GA- KA<, l- 2<- H2- !J, o=- 2- 3(R$- $A- !/-

$9A$?- 3HJ/- 0- 29%- 0R:C- $9A$?- 5=- IA?- $/?- =$?- 92- 3R-

Page 51: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

43

.J- #R- /- *A.- )A- 28A/- 0- =J$?- 0<- :)R$- .$R?- GA-$8/- .- gR$- $J-

35/- :6B/- IA- ]R?- .J.- 0- v<- $/?- =$?- 28$- /- 35/- :6B/-

IA- 2?3- 0:A- ;=- =?- $8A- .LA%?- *A.- i3- 0<- :.?- 0?- .J- *A.-

GA- %R- 2R- )A- 28A/- :)R$- 3A- ,2- 0- 3- 9.- 8J/- 0:A- ]R- |R- v<- ,A:A- 35/-

3- v- 2:A- $%- ;=- 43- =?- $8A- .LA%?- 2?3- 3A- H2- 0:A- %R- 2R- )A-

28A/- 0- /3- ;%- :(<- ,2- 0:A- $R- {2?- 3J.- 0:A- KA<- +J, .0J<-

/- ,- ~.- .JR.- 0:A- gR$- ]R?- 23- 0:A- <A$?- ,A:A- 5=- =- 2?3- 5K-

23- $?=- i3?- =- 23- ,A- eJ?- ?- :PR- 2- ,A- 43- /?- $%- ;%- gR$-

] R- . J- = - { 2 ? - . J< - ( - . % - ( - & / - I A- $ % - 2 - . % - m ? - ? R- ? R< - $%- 2-

?R$?- 3R?- 0- *A- 5K- 2:A- 35/- 3<- _R3- 0:A- (- 3%- 0R- ;R.- 0- 28A/-

:R=- ,A?- .J.- 0?- .R/- .3- $/?- =$?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A-5=-

.J- .JR.- #=- L?- G%- 3R?- 35/- IA- ,A- ;=- ;=- 43- =?- .3- 0:A-

.R/- IA- $/?- =$?- =- /3- ;%- <J$- 3A- /?- 0:A- KA<, .J?- /- .J- :S:A-

$8A- .LA%?- (R?- GA- {- .J, (R?- &/, HR.- .?- $?3- IA- ?%?- o?-

$%- .$- =- )A- 28A/- 1A2- 3J.- $9A$?- 0:A- (- /?- 3%R/- .- I<- +J-

?%?- o?- 0- ;A/- +J, o=- 2- $%- .$- /A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-

(R?-{- 3,R%- 2:A- 1A2- LJ.- GA- SA- 3- *R/- 3R%?- 0- .%- >J?- L:A- 1A2-

0- 3- =?- 0- o/- 3,:A- hR- eJ- v- 2:A- +A%- %J- :6B/- <%- <%- $A- =3- IA-

Page 52: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

44

2.J/- 0- 3(R$- .J- .$- $A?- <A%- 3R- /?- =J$?- 0<- 2&R3- !J- $/?-

=$?- .J- 28A/- *A.- 3,<- ,$- 0- )A- 28A/- $9A$?- 0:A- $R- :1%- ]-

/- 3J.- 0- =- =J$?- 0<- 28$?- 0:A- KA<, .J- :S:A- (R?- {- .J, (R?-

& /, H R. - ? J3 ? - & / - 3 , : - . $ - = - )A- 2 8 A/ - 3 , R% - 2 - = - 1A2 - L J. -

3,:- .$- 3- %%?- 0?- .J- *A.- GA- %R- 2R-3%R/- .- I<- 3- ,2- 0:A- (-

/?- SA- 3:A- &2?- /%- $A- ?%?- o?- GA- ~A%- 0R- *A.- .- ?R%- 2:%- ;A/-

+J. $.R.- /?- !/- H2- +- 28$?- 0:A- (R?- {- <%- $A- %R- 2R- =-SA- 3-

/3- ;%- ;R.- 3A- YA.- G%- ?J3?- &/- <%- <%- =- vR?- /?- SA- 3- Y2-

3,$ - $ A- < A3 - 0 ? - . J- 3 %R/ - .- I< - 0 - = - 1 A2 - LJ. - .- I< - + J- : PR- 2-

:O=- 52?- $%- (J- 2- .$- =- .2=- 0R:C- HA3- :R$- $A- $+J<- v<- .%R?-

?- LJ.- =?- 3A- 3%R/- 0<- $8A- .LA%?- *A.- $.R.- /?- :.- :V=- 3J.-

G%- ?J3?- &/- .$- $A- SA- 3- ;A.- GA- /%- .-(.- 0:A- ?%?- o?- ~A%-

0R:C- 5=- .- ?R%- 2:A- KA<, .J- 2?- /- $8A:A- (R?- {- .J- ?J3?- &/- =-

vR?- /?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- .%- ?%?- o?- =- vR?- /?- .J-

28A/- $>J$?- 0:A- (R?- {- *A.- .- P2- !J, $8A- .LA%?- .J- *A.- 1A2-

0- &/- IA- ?J3?- &/- .$- $A- <%- $%- =- SA- 2&?- ?- 3,R%- !J- $4S- 2R<-

:O=- $%- :2:- 8A$- =- ,R.- 0<- LJ.- 0- $%- 8A$- ?%?- o?- i3?-

/A- SA- 3- 3J.- 0:A- .LA%?- 3%R/- .- I<- /?- ;A/- =$?- .R/- .3- (R?-

Page 53: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

45

{- .%- $*A?- 3J.- .- ?R%- 8A%- $8/- $%- %R<- $.=- L- .%- :53- 0<-

$%- :.=- IA- 36.- 0- <2- :L3?- :2.- 3J.- z/- P2- +- !R/- 0:A-

KA<, .0J<- /- 3#:- .LA%?- GA- *A/- LJ.- :R.- 9J<- !/- =- :UR- 2- .J-

3A/- IA?- #J2?- 0:A- PR%- HJ<- 2- .$- =- qR$- +- I<- G%- 3A/- .%- V=-

2:A- PR%- HJ<- 2- .$- $A- 3%R/- ?3- .- I<- 2- 28A/- /R, ,o- 35/-.J-

.$- $A- KA<- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ,R.-;=- IA- $8A- :V?- .LJ<-

3J.- !/- H2- g$- 0:A- (R?- {:A- 5=- =- ,- ~.- 1- gR$- $A- .2%- 24/-

0<- L?- /?- 8J- ,$- 0?- (R.- 0- /A- 3A- <%- !J, .J- v<- L?- /- $8A:A-

(R?- {- $/?- =$?- 3,<- ,$- .J- (.- 0<- v- 2:A- |R- /?- {<- :.J2?-

3A- 29.- 0?- ,<- 0- o%- <A%- .- L?- +J- o?- 0:A- <A$?- GA- l- 2- (.-

0<- :I<-2:A- KA<-<R, ,     $*A?- 0- ;A/- =$?- .JR.- 0:A- <A$?- >J?- GA?- %J?- 0- v<- IA-

<A$?- 0?- 12- 5=- /A, ?J3?- &/- 3,:- .$- $A- ?J3?- GA- SA- 3- .J,

(R?- &/, /3- ;%- :V=- 3A- <%- 2:A- <%- 28A/- 8A$- 3- ;A/- 0<- ,=, ?J3?- GA- SA- 3- $%- .$- 3J- =- 5- 2-v<- <%- 28A/- :V=- 3J.- &A$- 3-

;A/- 0<- (- =- fR$- v<- \R- 2<- .- $/?- 0- 8A$- ;A/- 0:A- KA<, .J<-

,=, ?J3?- $?=- <A$- $A- %R- /- ($?- ?R$?- GA- 8J/- g R$?- 3(J.-

0- i3?- /A- .?- o/- 3%R/- I<- 3J.- 0<- <J- 8A$- 0- ;A/- 5=- :)A$- gJ/-

Page 54: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

46

<%- $- 2- 2?3- >J?- .$- $A- MR%- 2?- P2- 0- $%- 8A$ =3- |R3- 0-

.$- $A?- /A- SA- 3- $%- .$- ?- 2R/- 2&?- <A3- IA?- %%?- /?- ,<- 0-

. % - , 3 ? - & . - 3 H J/- 0- ,R2 - 0 - /A- g J/ - : V J= - 3 A- 2a- 2 : A- : ( < - | R-

2~R/- .- 3J.- 0:A- KA<, .J?- /- ?J3?- &/- $%- .$- $A- ?J3?- $>A?-

.J. (R?- &/, HR.- SA- 3- $%- ;%- 3- 8$?- 0:A- <%-$>A?- >A$- ;A/-

>A/- +- <%- !J, HR.- GA- SA- 3- .J- (:A- fR$- v<- <%- 28A/- =- 3- 8$?-

0- $%- 8A$ SA- 3J.- (:A- <%- $>A?- $4%- 2- v<- SA- V=- <A$- 0:A- <%-

$>A?- G%- !/- *R/- kR%?- 3/- IA?- 3- 2a.-0:A- :R.- $?=- >J?- <A$-

?%?- 0- $4%- 2.$- .3- 0:A- <%- 28A/- 8A$- +- %J?- 0:A- KA<, .J-

v<- SA- 3- 3- 8$?- 0:A- (<- I<- 2:A- ?J3?- $>A?- .J, (R?- &/, SA-

V=- ?%?- 0:A- /%- <A$- :I<- 3J.- .- =J$?- 0<- P2- !J, ,R$- 3- 3J.-

0:A- .?- /?- <%- L%- $A- ;J- >J?- ($?- ?R$?- SA- 3?- 2a.- 3- 8$?-

0:A- ?J3?- $>A?- SA- 3J.- .J- /A- 2$- ($?- ,3?- &.- 0- l- 2:A- i3-

>J?- =?- G%- :.?- 0:A- :R.- $?=- >J?- <A$- &A$- +- P2- 0- ;A/- .$R?-

=. .J- /A- .- v- :PR- 2- <%- $- 2- .$- $A?- /A- i3- >J?- $?=- <A$- 43-

MR%- 2- 3- $+R$?- $R- o- &A- ;%- 3J.- 0<- 35/- :6B/- :O=- $%- $A-

&2?- ?- 3A- 3%R/- 0<- ;J- /?- :.- :V=- 3J.- 0:A- KA<, .J- :S:A- SA-

V=- ?%?- 0:A- /%- <A$?- .J, (R?- &/, <%- $A- (- =- SA- 3- 3,:-

Page 55: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

47

.$- ;J- /?- 3J.- 0:A- ;J- >J?- ; A/- +J, <%- $>A?- $.R.- 3- /?- <%-

L%- .- ;R.- 0:A- SA- 3- !/- V=- IA- >J?- <A$-;A/- 0:A- KA<, .J- :S:A-

SA- 3J.- ;J- >J?- 3(R$- .J, (R?- &/, {- $?3 - <%- (?- ?- mR$?- 0:A-

2.$- *A.- .- :R?- >A% :,.- 0- ;A/- +J, SA- 3- !/- .%- V=- 2:A- ;J- >J?-

;A/- /- *A- 3- .%- :R.- 9J<- 28A/- {- $?3- :V=- 3J.- .- %J?- 0<- ;R.-

0:A- KA<- +J, SA- 3- 3,:- .$- .%- V=- 2:A- ;J- >J?->A$- ;A/- KA/- .J-

{- $?3- IA- 2.$- *A.- 3A/- 0<- 12- LJ.- GA- o- 35/- ;%- .$- 5.-

3?- .3A$?- ?- 3J.- 0:A- KA<, .J- v<- {- $?3- ;J- /?- mR$?- 0:A-

$8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- {- .J, (R?- &/, $8/- .- 3A- :I<- 2:A-

2.$- *A.- g$- 0:A- .R/- .%- w/- 0- ;A/- +J, .R/- .3- z$- 3J.- M%-

:.?- GA- .LA%?- ?- /3- ;%- 3A- 9.- 0:A- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0- .%-

w/- 0:A- KA<, ;% - .J- (R?- &/, $+/- .- 3A- 2a- *2?- GA- 2.$- *A.-

2g/- 0:A- .R/- .%- ;%- w/- +J, :#R<- 2:A- 3,:A- 2<- .- o/- 3A- (.-

&A%- !/- =- eJ?- ?-:)$- 0:A- KA<, ;%- .J- (R?- &/, YA.- 8A- $*A?-

3J.- GA- (R?- *A.- 8A- 2:A- .R/- .%- w/- +J, 3,:- $*A?- $%- .:%- KR$?-

<A?- ?- 3- (.- 0<- 3*3- 0- *A.- GA- <%- 28A/- ;A/- 0:A- KA<, ;%- .J-

(R?- &/, /3- ;%- :)A$- 0- 3J.- 0:A- $;%- S%- $A- .R/- .%- ;%- w/-

0- ;A/- +J, o- .%- nJ/- $%- $A?- :.?- 3- L?- >A%- ;J- /?- <%- L%- .-

Page 56: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

48

;R.- 0- *A.- GA- KA<, .J- v- 2:A- {- $?3- IA- 2.$- *A.- $8A- .LA%?- .J, (R?- &/, 2.J/- .%R?- ?- :6B/- 0?- 2.$- $*A?- ?- 1R- 2+$?- 0-

v<- IA- .$$- L- $%- 9$- .%- (R?- GA- 2.$- $A- 3R?- 0?- !R%- 8A%- 2.$-

3J.- 0- ;A/- +J, .J- :S:A- 2.$- $*A?- GA- 3R?- 0- 3,:- .$- .%- V=-

2:A- 3R?- 3J.- 8A- 2- (J/- 0R:C- .LA%?- /?- .R/- .3- 0:A- {- $?3- ;J-

/?- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- 5=- IA?- $%- =- <%- 28A/- 3J.- 0- 2?3-

IA?- 3A- H2- 0:A- $/?- =$?- 3(R$- $A- %J?- 0- .R/- IA- ?%?- o?- ;A/-

0:A- KA<, .J?- /- .J- /A- i3- ,<- |R- $?3- IA- !R%- 0- *A.- GA- ;J- >J?- G%-

;A/- +J, !/- mR2- GA?-2#?- 0:A- %R- 2R- o- :V?- GA- 35/- 3- 3,:-

.$- $A?- ;J- /?- !R%- 8A%- $>A?- =$?- ;J- >J?- GA- <R=- 0- 3,:- ;?-

0?- i3- 0- !/- /?- 3A- !R%- 2:A- !R%- *A.- (J/- 0R- ;A/- 0:A- KA<, o-

35/- .J- .$- $A- KA<- /- $8A- .LA%?- .J- 28A/- *A.- .J- .$$- L- 2!$-

KR$?- .%- .R/- .3- $%- KR$?- GA- (- /?- 3J.- .$$- 3- ;A/- .$$- $A-

,- ~.- 43- <J- L- 3R.- G%- .R/- IA- ;A/- =$?- /A- gR$- $J:A- 1- gR$- $A?-

2eR.- :6B/- v<- IA- 35/- 3<- 8J/- 0- /A- i3- 0- !/- /?- 3A- <%- 8A%-

$.R.- 3:A- /%- .LA%?- GA- %R- 2R- )A- 28A/- 0- /A- :1$?- 0:A- ?R- ?R<- <%-

<A$- 0:A- ;J- >J?- GA- ,R.- ;=- :2:- 8A$- $ R ,:.A<- #- &A$- !R%- *A.-

g$- 0- .%- ;J- >J?- ;A/- 0- $*A?- 3A- :$=- =3, 8J- /, .J- =- 2eR.-

Page 57: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

49

0<- L- !J, ,A<- 5.- 3:A- <A$?- =3- v<- IA- g$- 0- m?- 3J.- .%- ;J-

>J?- m?- ;R.- GA- ;A/- 0- /A- :$=- ;%- .J- /A- <A$?- 0:A- .2%- K$- $A?-

,- ~.- GA- 5=- =- $?%?- 0- ;A/-=- :.A<- /A- .R/- .3- 0:A- ;A/- =$?-

= - >A/ - +- 2 . J/ - 0 - : 1 $ ? - 0 : A- ? R- ? R< - < % - <A$ - 0 : A- ; J- >J?- G A? -

$9A$?- 5=- .%- 3,/- 0<- i3- $8$- LJ.- 0- !J, .J- ;%- ,A<- ,- ~.-

,A:A- 5=- 2J3- >J?- $%- <%- $A- m?- GA- .%R?- 0R- o- nJ/- IA?- :.?- L?-

{.- &A$- $A- 3A- g$- 0- 1/- 5/- vR?- 0:A- gJ/- :VJ=- .- 3- %%?- 0:A-

1%- 0R- <%- <A$?- :6B/- 0:A- #3?- >J?- 0- *J- 8A%- 3(J.- 0:A- *J-3(J.-

?R$?- /A- !/- mR2- 3R?- 2&?- GA- ;=- :2:- 8A$- +- %J?- 0?- .J- .$-

$A- 5=- ?R- ?R<- :LJ.- 0:%- $4S- 2R<- :)A$- gJ/- =- vR?- +J- ,- ~.- .JR.-

0:A- ]R- 3R?- 35/- &/- IA?- >J?- L:A- ;A/- =$?- GA- P2- 0:A- 3,:-

?R- ?R<- :)R$- 0- =- <$- =?- 0?- 5=- .J- =$?- GA- ,- ~.- GA- i3- $8$-

5.- 3:A- $8%- =$?- ?- <A$?- 0- ;%- .$- $A?- $+/- =- $4S- 2R<-

:2J2?- 0:A- 5=- v<- /, ,- ~.- 5.- 3- ;%- .$- 0?- 3R?- 35/- .%-

2 & ? - >J? - L : A- ; A/ - =$ ? - . J R. - 5J- /A- $9$ ? - / ? - i 3 - 3 HJ/ - I A-

(R?- ,3?- &.- .%R?- 0R- .%R?- 3J.- .%- 1%- #3?- ?R$?- $R%- .- 2>.-

0- i3?- =?- :$:- 8A$- ;A/- 3A/- &A- <A$?- .%- :$:- 8A$- 3- ;A/- 0-

3A- YA.- 0:A- 5=- IA- i3- $8$- LJ.- .$R?- >A%- .J- /A- $4S- 2R<- 1- .%-

Page 58: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

50

gR$- 0- 3%R/- ?3- 1=- 2- &A- <A$?- 0- .2%- 24/- 0<- L?- 0- ;A/- =, :.A<- %J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0- /A, ,A<- /-

2 . J/ - 0 - $ *A? - G A? - 2#? - 0 : A- (R? - $ % - . $ - = ? - . R/ - . 3 - $ / ? -

=$?- $>A?- GA- (R?- *A.- .J- 2.J/- 0:A- .R/- 3A- 2a- 2- .%- $8/-!/-

mR2- GA?- 2#?- 0- 3,:- .$- /A- :O=- $%- $A- %R<- vR?- +J- L- LJ.- 3A-

2a- 2- .%- 2a- 2:A- H.- 0<- =?- ;%- =R$- $A- i3- $8$- .0J- kA- =3-

IA- ;=- $%- 28A/- :O=- %R:C- $%- 43- =?- %R- 2R- 2.J/- 0- &A- ;%- 3J.-

0 - o = - 2 - 3 ( R$ - $ A? - 3 HJ/ - 0 ? - $ 9 A$ ? - 5= - = - v R? - / ? - : # R< -

:.?- GA- i3- $8$- .J- =$?- v<- $>A?- GA- $/?- =$?- $%- ;A/-

.%- \R- 2<- IA- :I<- 2- $%- ;A/- IA- 5=- ?R- ?R<- :)R$- 0:A- {2?- =-

/A- $/?- =$?- .R/- .3- IA- %R- 2R- $>A?- /?- <%- 28A/- 2.J/- 0- .%-

!/- mR2- GA?- 2#?- 0- i3?- %R- 2R- 2m/- 0<- P2- 0:A- 3,:- L- 2:A-

|R- /?- 2.J/- $*A?- %R- 2R- $&A$- .%- ,- ..- $%- .:%- 3J.- 0<- <%-

=$?- GA- 8=- 28J?- 36.- &A%- H.- 0<- .R/- .3- $/?- =$?- GA- %R-

2R- :1$?- 0- 3(R$- $A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- .3- 0:A- %R<- 3A- 2a-

2 . J/ - 0 - 3 , < - ,$ - +- ; % - . $ - 3R? - 0 - !/ - V = - IA- . L A% ? - i 3 - 0 -

,3?- &.- 0- :2:- 8A$- +- .%R?-$%- gJ/- :VJ=- 1%- #3?- ?R$?-

GA- 35/- 3- $%- $A?- 3- 2a.- 0:A- .R/- .3- IA- $%- 5=- .%- 3,/- 0<-

Page 59: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

51

<%- L%- :.?- 3- L?- 0- *$- $&A$- =?- .R/- .3- IA- .LA%?- *A.- gJ/-

:VJ=- m?- GA- {.- &A$- 3- .%- .%R?- 3J.- gR$- 2+$?- ?R$?- GA- 3R?-

5S$?- *A- 5K- 2- 3,:- .$- =?- i3- 0<- :.?- 0- .%- , !/- mR2- i3?-

G%- gJ/- &A%- :VJ=- 2<- :L%- 2:A- <%- 28A/- 2m/- 0- 2a- 2:A- (R?-

%R- 2R- 3A- 2.J/- 8A%- :PR- 2- <%- $-2- .$- =- 2.J/- 2.J/- v<- $%- /?-

$/?- {2?- .J- =- vR?- /?- o- :V?- ]%- .R<- L- LJ.- ?R$?- =:%-

;%- =R$- $A- H.- :L%- 2- /A- .0J<- /- kA- =3- IA- ;=- =- {2?- .J<- vR?-

2g/- 3A- 2g/- IA?- ;%- = R$- KJ- 2- 28A/- /R, ,.J?- /- <%- =$?- GA-

,- ~.- :)R$- 5=- 5.- 3:A- <A$?- =3- IA- 22- .%- 3,/- 0<- L?- /?-

:(.- /:%- .J- $- v<- .- =J$?- 0<- 2>.- .- ;R.- 0?- ,A<- 1- gR$-

$A?- 2eR.- :6B/- IA- .2%- .- L?- KA/- 2.J/- $*A?- $%- =:%- gJ/-

:VJ=- IA?- H2- 0- .%- .%R?- 0R- .%R?- 3J.- GA- ̂ ?- KJ- 2- ?R$?- <A$?-

$8%- ,A:A- :PR?- v<- .<- /- (R$- 3R., ;J- >J?- 3(R$- $A?- $9A$?-

5=- v<- /- 2. J/- $*A?- GA?- 2#?- 0- $%- .$- $A- ;A/- =$?- $R%-

.G?- ?- 2!R.- 0- v<- <R, ,.J- v- 2:A- %J?- 0- .R/- IA- $/?- =$?-

(R?- .LA%?- 2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- .R/- .3- 3A- $/?- 0:A- M%-

:.?- .J, (R?- &/, <%- 28A/- $4%- 2.$- 2.J- .%- g$- 0:A- 1-

<R=- +- KA/- 0- ;A/- +J, $8A- .LA%?- (R?- G A- {- ;J- /?- 28$?- 0:A-

Page 60: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

52

3R?- V=- (- 3J.- $&A$- 0:A- ;J- >J?- $%- .J- /A- <%- 28A/- IA?- i3- 0<-

.$- &A%- \R- 2<- IA- SA- 3?- /3- ;%- 3- $R?- 0:A- $4%- 2- .%- , 2.$-

$*A?- ?- 1R- 2+$?- 0- v<- IA- 35/- 3:A- 3R?- 0- *J- 2<- 8A- 2?- .3-

0:A- 2.$- .%- , #$- !/- IA- 2$- =- *=- >A/- +- U- 2- .%- 2&?- 0?-

$>A?- =- 3- $R?- 0:A- 2.J- 2- .%- , YA.- 8A- 3*3- *A.- GA- $8A- .LA%?-

*$- $&A$- +- ,R$- 3- 3J.- 0- /?- 3,:- 3J.- GA- 2<- /3- ;%- (.- 0-

3A- 3%:- 2?- <%- 28A/- g$- 0:A- 1- <R=- +- KA/- 0- *A.- GA- KA<- <R, , .J?- /- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .J- 28A/- *A.- .J- (R?- {- 3,<- ,$- +-

=J$?- 0<- P2- 2R, , $?3- 0- o=- 52- 3(R$- $A?- .$R%?- :PJ=- IA?- )A- 28A/- 2N=-

v<- IA- <A$?- 0?- 12- 5=- /A, :.A<- #- &A$- $A?, ?J3?- &/- <%-

$- 2- .$- $A- o.- =- ?J3?- 2.J/- !R%-3J.- .$$- !R%- n%- 43- =- :#R<-

=R- ,- 3:A- 3.R- i3?-?- ;J- >J?- ?- 2+$?- /?- $?%?- 0- ;A/- 0?-

.J- 1- )A- 28A/- 3- ;A/- 0:A- S%- .R/- .$R%?- 0- &/- ;A/- KA<- %J?- .R/-

1- )A- 28A/- 0<- 29%- .- 3A- <%- %R- , ,8J- /, .J:A- 5=- /A- o=- 2- *A.-

GA- 2!:- ,- 3:A- $?%- <2- =?- ?J3?- &/- =- ;J- >J?- ;R.- 0<- 2!:-

)= - 0 - )A- v - 2 - 2 8 A/ - I A- . $ R% ? - . R/ - o = - 5 2 - 3 A- 1 3 - 3 ( R$ - $ A?-

2#? - : PJ= - I A- 5= - IA? - = J$ ? - 0 < - 2 N = - 2 - / - l - 2 - $?% - < 2 -

Page 61: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

53

2!:- ;A- 1- )A- 28A/- 0- 2#?- 0:A- 5=- IA?- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- 5=-

=J$?- KJ- 36.- 0- =$?- GA- 1?- 9A/- =?- .$R%?- 0- $8/- .- ]%?-

/?- .R/- =R$- 0- 8A$- 2>.- L<- 36.- 0- $+/- /?- 3- ;A/- +J, o=-

2- *A.- GA- .$R%?- 0- o=- 52- GA?- =J$?- 0<- KJ- 2- ;%- ?J3?- &/-

3,:- .$- =- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- 3*3- 0R<- 8$?- /?- <%- 28A/-

SA- 3- 3J.- 0- ?%?- o?- .%R?- .%- 3A- $*A?- 0:A- 2.$- *A.- $.R.- 3-

(R?- *A.- .- <%- (?- ?- ;R.- 5=- l- 2:A- 2!:- ;A?- &A- $?%?- 28A/-

IA- 2#?- .R/- IA- .$R%?- :PJ=- 36.- 0- ;A/- 0:A- KA<- +J, o.- ]- 3-

=?, ?%?- o?- ;J- >J?- ?J3?- &/- 5S$?- 8$?- KA<, ,<%- 28A/-

SA- 3J.- .J- /A- $*A?- 3J.- .J, ,8J?- 3,<- ,$- $A- :V?- 2- mR$?- 0:A-

?%w?- ox?- !R2?- 2&- 3%:- 2- 3(R$- $A- .R/- .3- 0:A- ;xJ- >xJ?- ;R%?-

mR$?- $8A- .?- GA- ?J3x?- &x/- 3,:- .$- = - *J- <A%- $A- H.- 3J.- 0<-

(R?- &/-=- (R?- *A.- GA- 5=- .- ?J3?- \R- 2<- SA- 3:A- 5S$?- GA- &2?-

/- ;%- .$- 0<- 8$?- >A%- H2- 0:A- o- 35/- .J:A- KwA<- /- ?J3?- &/-

.$- $A- ?J3?- <x%- 28xA/- IA?- :R.- $?=- 8A%- SxA- 3x- 3xJ.- 0:A- /%- <A$-

:I<- 3J.- .wJ-/wA- :V?- 2:A- ;J- >J?- (R?- {- .%- i3- 0- !/- +- $*Aw?-

?- 3Jx.- 0:A- %R- 2R-*A.- ;A/- 0<- :.R.- .J- ?%?- o?- .%- ?J3?- &/- IA-

$8A:A- (R?- *A.- $&A$- 0- *A.- GA?-?R, ,8J?-0:A- 5=- I A?- .$R%?-

Page 62: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

54

.R/- 2#?- :PJ=- 36.-0:A-KA<, ;%- #- &A$-?J3?-&/-IA-?J3?-

2.J/-!R%-3J.-.$$-43-=-M%-:.?-GA-3.R-?R$?-=?-.$R?-.2%-

$A?-(R?-{-.J-28A/-$>J$?-0- ?R$?-GA-35/-(R?-0-43-=?-.R/-

)A-28A/-0-3-;A/-/R-~3-/, .J-v<-.R/-)A- 28A/-3- ;A/- /- o=- 52-

GA?- .$ R%?- .R/- .J- =?- = R$?- ?- 2N=- .$R?- G%- 3- 2N=- 2<-

o=- 2?- $?%?- 0- )A- {.- v<- .- 2N=- 2?- G%- ;A/- =$?- $%-

;A/-=J$?-0<->J?-/?-0-;A/-+J, o=-52-.3-0?-M%-:.?-

3.R- ?R$?-GA- .$R%?- .R/- :PJ=-{2?- ?J3?- &/- IA- ~A% 0R- *A.- .R/-

.3- ?%?- o?- GA- (R?- {- .%- .J- 28A/- $>J$?- 0- .%- :1$?- 0:A-

2 . J/ - 0 - . % - M - % / - = ? - : . ? - 0 - . % R? - ; A/ - 0 < - o=- 2?- ) A- {.-

2!:- 2)=- 0- v<- IA- .$R%?- :PJ=- =J$?- 2#?- 36.- 0:A- KA<-

+J. o.- ]- 3- =?, $%- KA<- .J- /A- (R?- {- .J- /A- .J- 28A/- $>J$?, , .J- /A- :1$?- 0:A- 2.J/- 0- .R/- .3- M- %/- :.?, ,.J- KA<- *A- .%- 9J<-

28A/- ;R/- +/- .LJ<- 3J.- 0?, ,?%?- o?- *A.- =?- 3- $+R$?- M-

%/- :.?- 0- 3J., ,&J?- $8A- .LA%?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R-

*A.- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/- !/- IA- $+J<- .- $.R.- /?- <%- L%- .- ;R.-

0- $w%- $A- KAw<- $8A- .LA%?- .Jw- /wA- !R2?- ?R$?- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/-

.%- .LJ<-3J.- 0:A- ?%?- o?- ,3?- &.- GA- (Rw?- {x- ;A/- 0- .%- .LA%?-

Page 63: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

55

.wJ- /wA- (R?- *A.- <%- $?=- IA?- 3%R/- .- I<- 0?- .Jw- 28Aw/- $>Jw$?- 0-

;A/- 0- .%- , .LA%?- .J- /A- /3- ;%- 2a- 3J.- $8/- .- 3A- :I<- 2<-

:1$?- 0:A- ;J- >J?- GA- ,R.- ;=- .- I<- 0?- :1w$?- 0w:A- 2.Jw/- 0w-

;A/- 0- .%- , .LA%?- .Rw/- .w3- .J- *A.- ;J- $.R.- 3- /?- <%- 28A/- IA-

i3- 0<- .$- &A%- \R- 2<- IA- SA- 3?- 3-2a.- 0<- *J- 2<- 8A- 2?- Mx- %x/-

=?- :.w?- 0- ;A/- 0:A- o- 35/- .Jw:A- KAw<- /- .0J<- *Aw- 3- .%- :R.- 9J<-

28A/- .R/- .3- 0:A- !R2?- 2&- ?R$?- ;wR/- +/-3,:- ;?- 0- .%- $.R.-

/?- .LJw<- 3Jw.- <%- L%- .- P2- 0w?- /- .J- :S:A- mR$?- 0:A- ?w%?- o?w-

.J- *wA.- =?- 3- $+Rw$?- 0:A- M-%/- =?- :.w?- 0w- 35/- *A.- 0- $8/-

$w%- ;%- 3wJ.- 0<- 3.R:C- 1?- 9A/- v<- =J$?- 0<- :PJ=- 2:A- KA<, ;%- #- &A$- :.A- ~3- !J, ~A %- 0R:C- 3.R- ?R$?- =?- .0J- .$?- $>J$?-

~A%- 2!/- 0- /A- ?J3?- &/- i3?- GA- ?J3?- 2.J/- !R%- 3J.- .$$- 43-

.%- o?- :I<- GA- /?- 0- 43- #R- /- =- .$R%?- /?- .$R?- .2%- $A?-

.J- v<- $?%?- GA- .R/- IA- $/?- 5S.- =- ?J3?- &/- .$- $A- o.- =- .R/-

.3- (R?- *A.- GA- ?%?- o?- .%R?- ;R.- 0- ?J3?- =- >R% - .!:- 2?- .J-

=$?- v<- 5.- 3?- 3- P2- 0<- 2?3- /?- 3.R- .J- .$- $ A- 1?- 9A/-

)A- 28A/- 3- ;A/- 0:A- S%- .R/- .$R%?- 0- &/- /R- 8J- /, :.A:A- 5=- ;%-

o=- 52- 3A- 13- 0?- ~A%- 0R:C- 3.R- ?R$?- GA- .$R%?- 0- :PJ=- =$?-

Page 64: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

56

G%- .0J- .$:A- 2!/- L- %R?- :6B/- {2?- .%- 0R- .0J- $?3- IA?- ?%?-

o?- GA- (R?- {- .%- 2<- 2- .0J- $&A$- $A?- $/?- =$?- .J- 28A/- *A.-

.%- ,- 3- .0J- s?- {- $?3- 3%R/- .- :I<- <%- $A- .R/- .3- (R?- .LA%?-

.%- i3- .!<- o?- :I<- IA- <A$?- =J$?- 0<- 2!/- 0:A- 5=- o=-

2:A- .$R%?- 0- 28A/- :PJ=- 2<- 36.- 0- ;A/- +J, o=- 52- 3(R$-

$A?- 36.- 0:A- :#R<- =R- ,- 3:A- .$R%?- :PJ=- o.- ]- 3- =?, :.A-

;A- <%- 28A/- (R?- {- .%- , ,.J- 28A/- *A.- .%- <A$?- G%- !J, ,.J- /A-

.0J- $?3- $&A$- .%- /A, ,s- i3?- GA?- /A- >J?- 0<- L, ,8J? , 3.R-

=?- $?%?- 0:A- $>J$?- ~A%- $A- .0J- .$- 0R- .J?- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R- :.wA- ;wA- ;A/- =$?- .%- 3A- $*A?- 0:A- 2.$- *A.- <w%- 28Aw/-

(R?-GA- {- .w%- $/?- =$?- .wJ- 28Aw/- *Aw.- .%- {- $?3- 3%R/- .- :I<-

<%- $A- <A$?- GA- %R- 2R- .%- 2&?- 0:A- <%- 28A/- IA- (R?- 5=- ;w%- 2!/-

0?- 3.R<- /- 2eR.- L- $?3- !J, 2!/- 0<- L- 2:A- .R/- /A- .J- .$- ;A/-

=. !R/- LJ.- GA- .0J- $%- .%- $%- 8J- /- {2?- :.A:A- $R- <A3- .wJ- /wA- .%-

0R- ?%?- o?- GA- {- $9$?- .%- 4%- lA- .%- :V?- 2:A- ~A%- 0R:C- .0J-

$?3- IA?- $8A- .LA%?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- (R?- {- *A.- .- 2!/-

=. 2<- 2- $?J<- IA- .0J- $&A$- $A?- /A- $/?- =$?- 3,<- ,$- .J-

28A/- *A.- .- 2!/- &A%- , ,- 3:A- .0J- s- =?- .%- 0R- $+J<- IA- .0J?-

Page 65: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

57

/A- <%- 28A/- .- $/?- 0:A- (R?- GA- .LA%?- i3- 0<- .$- 0:A- <A$?-

.%- , $*A?- 0- >A%- uR/- 0:A- .0J- .J- $?<- +- ;%- .$- 0<- ]%?- 0-

=?- L%- 0:A- .$J- 2- ,<- 2:A- (- .%- 3,/- 0?- 3(R$- +- o?- :I<-

IA- <A$?- .%- .J- :S:A- <%- 28A/- $/?- <A$?- .%- o?- :I<- IA- <A$?-

.J- $*A?- =?- /A- <A3- 0<- SA- 3- .%?- 5K- .R/- .3- 0:A- %R- 2R- *A.- {- .%-

$8/- =R%?- ,R.- mR$?- .%- 3=- {- i3?- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- :R%-

2- ;A/- 0?- 5=- .J- =$?- v<- IA- .0J- z$- 3- <A/- 0R- (J:A- {- $9$?-

GA?- .R/- .3- %R- 2R- *A.- GA- {- .%- , :#R<- =R?- 2+<- 2?- =R%?- ,R.-

mR$?- 0:A- {- .%- , $?J<- $9$?- GA?- 3=- 0:A- {- .0J- &/- 2eR.-

L:A- .R/- .- L?- +J- =J$?- 0<- 2!/- 0- ;A/- 0?- .J- =$?- 28A/- 3.R-

=?- $?%?- 0:A- .0Jw- .%-0R- $?w3- .%- 2<- 0- $&A$- .w%- /Aw- ,- 3- s-

i3?- GAw?- /Aw- !R/- 5=- >Jw?- 0w<- Lw:R, ,8J?- 3.R:C- 5B$- 1- )A- 28A/-

0<- L?- /?- $8A- .?- ?- {- $?3- IA- 2.$- *A.- $8A- .LA%?- GA- 5=-

=J$?- 0<- $?%?- 0?- G%- .R/- .3- (R?- *A.- GA- #3?- &%- 3J.- !R%-

n%- 43- .- 3- 9.- 0<- !R%- $8A- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- ;A/- =$?- ?-

;R.- 0- =- (J?- %J?- 0- $?=- 2R<- :SR%?- >A/- +- /?- 0:A- KA<, .J-

v- 2:A- $8A- =- :V?- 2- .%- $*A?- ?- 3J.- 0<- $.R.- /?- 28$?-

0:A- .R/- .3- (R?- GA- {- $&A$- 0- .J, (R?- &/, HR.- 2g/- $;R- YA.-

Page 66: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

58

8A- !/- =- (- 3J.- !/- :PR:A- 5=- .- H2- 0:A- (R?- *A.- GA- $8A- .LA%?-

(J/- 0R- *$- $&A$- ;A/- +J, (R?- GA- .LA%?- .J- >J?- L- !/- =- *J- <A%-

3J.- 0<- H2- 0:A- (R?- *A.- $&A$- 0<- %J?- 0:A- KA<- .%- , ,A<- /:%-

(R?- ,3?- &.- GA- $>A?- $/?- =$?- GA- 5=- .R/- .3- .LA%?- $*A?-

?- :I<- 2- 3J.- 0:A- 2.$- *A.- $&A$- 0:A- KA<- .%- , ?J3?- GA- $%-

(- #R- /- =?- $8/- 0:A- KA- <R=- IA- .R/- 3- P2- 0:A- KA<- .%- , .J- :S:A-

(R?- &/- ?J3?- GA- <%- 28A/- .- (R?- *A.- :R.- $?=- 2- (- 3J.- $&A$-

$A?- H2- 0:A- KA<- <R, ,g$?- .%- 0R- P2- !J, YA.- 5.- GA- >J?- 0<- L-

2- =- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- /A- $/?- =$?- <%- $A- $>A?- =?- 3-:.?-

>A%- !/-mR2- GA- i3- 0- 3,:- .$- $A- <%- 28A/- IA- $/?- =$?- ?3-

(R?- *A.- G%- .R/- .3- (R?- .LA%?- .J- *A.- =?- $*A?- ?- 3- .3A$?-

0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, (R?- *A.- .R/- .3- 0:A- $>A?- =$?- <%-

*A.- GA- %R- 2R- ;J- /?- $&A$- +- 2.J/- 0- .%- !/- mR2- 0- i3?- G%- <%-

<%- $A- %R- 2R- 3J.- 0<- .R/- .3- 0:A- $>A?- .J- *A.- =?- ><- 43- .- 9.-

0:A- KA<, $?3- 0- P2- !J, $%- .- $%- 2- :.A- .$- ,3?- &.- /A- /%-

>J?- 0:A- $%- (<- ><- 43- =?- KA- .R/- .- P2- 0- /A- .%R?- $&A$- ;A.-

,- ..- 0:A- <A$?- 0- ?R$?- <A$?- 0- ;%- .$- $A?- =J$?- 0<- #J$?-

0:A- KA<, 28A- 0- P2- !J, .J- :S:A- i3- >J?- GA- $%- 2- $%- .$- $A-

Page 67: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

59

:(<- $8A- .%R?- /A- l- 2:A- !/- $8A:A- i3- 0<- >J?- 0- .%- .J:A- ;%-

1$?- GA- :(<- $8A- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- /A- <%- 28A/- IA?-

:R.- $?=- 2:A- ;J- >J?- <%- L%- :.?- 3- L?- 0:A- .LA%?- *$- $&A$-

+- i3- 0<- %J?- 0:A- KA<- <R, ,:#R<- :.?- GA- ?%?- 3- YR$- $A- 2&.-

(J/- 0R- ;J- $8A- 3(R$- $A- .LA%?- (R?- {- .J- :S- .J- gR$?- 0:A- 5=- )A-

v<- 8J- /, .J- ;%- gR$?- 5=- :S- 3A/- :.A- v<- ;R.- .J, :#R<- 2:A-

?J3?- &/- <%- $- 2- .$- $A?- /A- 3,R%- 8A% - gR$?- 0<- 3A- :I<- ;%-

=3- =- aR2- 0- */- ,R?- ?R$?- GA?- ..- 0?- gR$?- 0<- L- 2- 43- .%- , ,J$- (J/- ?- 2./- 0- 2- 3/- (.- GA?- /A- 3%R/- ?3- )A- 28A/- 3A- gR$?-

G%- .0J<- /- 2%- 36S.- GA- /%- $A- /R<- 2- 28A/- KR$?- 3$R- ,A%?- 0-

43- .- 3,R%- =, .$- ?- =- $/?- 0- .$- $A?- 9<- 43- :R=- ,A- 43-

3 , R% - 2 - ; A/ - =, . J- 2 8 A/ - $ >J$ ? - 0 ? - /A- (R?-GA- $/?- =$?-

3 , : - . $ - 3 - 5 % - 2 - 3J. - 0 < - ) A- 2 8 A/ - $ 9 A$ ? - 0 - ; A/ - 0 ? - gR$ ? -

5=- 3,R- .3/- IA- <A3- 0- .J- v<- .- $/?- 0:A- KA<, .J- :S:A- gR$?-

L:A- (R?- GA- .LA%?- GA- $/?- =$?- .J- .$$- L- 3R?- 0- 2!$- KR$?-

/?- 3J.- .$$- ;A/- ;%- gR$- ]R:A- %R:C- &%- 3J.- 43- .- 9.- 0- .J- ;A/-

3 A- .$ R? - +J, :. A:A- . $ $ - L - 2 ! $ - K R$ ? - /A- : 1 $ ? - 0 :A- 3 * 3 -

28$- $A- ,R.- ;=- .- 3R?- 0- 3,:- .$- 9.- ?R%- 2:A- .LA%?- .J- ;A/-

Page 68: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

60

0?- gR$- ]R- ,A-$%- $A- %R<- ><- 2:A- &%- 3J.- !R%- n%- 43- .J- .%- $/3-

?- 28A/- H.- (J/- 0R- ;R.- 0:A- KA<, .LA%?- GA- $/?- =$?- .J- !R%-

$ 8 A- . R/ - . 3 - 0 :A- i 3 - 0 - , 3 ? - & . - 0 :A- ( - / ? - 3 - ; A/ - . $ $ - ; A/-

;%- 1- gR$- $A?- 2eR.- :6B/- IA?- 35/- 3<- .3A$?- 8J/- v<- .J- ;A/-

3 A- .$ R? - +J, . R/ - . 3 - i 3 - 0 - , 3 ? - & . - 0 - .J- : 1 $ ? - 0 :A- 3*3-

28$- $A?- $9A$?- 5=- v<- .- ;A/- =$?- :)R$- 0- $%- 8A$- .J:A-

%R<- gR$- ]R- v<- .$$- L-8A$- 2!$- >=- .- 5<-2 12?- /?- :6B/-

0:A- 35/- :6B/- 3,:- .$- $>A?- /?- ;R%?- ?- ?%?- 0:A- KA<, ;J-

$8A- (R?-.LA%?- *A.- <%- =$?- =- gJ/- :VJ=- .- :)R$- 0- 3- ;A/- +J, .LA%?- .J-1- gR$- $A- %R- 43- .- 1/- 5/- vR?- P2- GA- gJ/- :VJ=- .- :(<-

<A$?- G%- .R/- .3- $*A?- 3J.- ;J- >J?- GA- %R<- /A- !/- mR2- vR?- P2-

GA- 35/- 3- ?R$?- 3R?- 0- 3,:- .$- .%- =J$?- 0<- V=- 2:A- KA<,

.J- {2?- :.A<- #3?- .%- *J- 3(J.- .- :)R$- 0:%- 3- ;A/- +J, $8A-

.LA%?- (R?- *A.- .J- ,/- 3R%- 1- gR$- $A?- ,- ~.- :)R$- 5=- =- vR?- /-

# 3 ? - . % - *J- 3 ( J. - .- 2 8 $ - / ? - .J< - 2#- 2 - ;R. - G % - ,/ - 3 A/- ; J-

>J?- 3(R$- $A?- $9A$?- 5=- v<- /- 3R?- 0- .J- $%- $A?- /3- ;%- 3-

$R?- 0- (J?- :,.- 0:A- KA<, .J- g$- 0- *A.- .- P2- !J, .LA%?- GA- ;J-

>J?- !/- mR2- ,- ~.- GA- ]R?- $8=- /- {.- &A$- .- 3:A- *J- :$$- $A-

Page 69: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

61

UJ%- 2- &/- .- ]R- .J:A- %R- 43- .- P2- G%- $*A?- 3J.- ;J- >J?- 3R?- 0- !/-

V=- IA-$9A$?- %R<- /A- <%- L%- {.- &A$- $&A$- 0- .R/- .3- IA- i3- 0-

,3?- &.- 0- *J- :$$- $A- 3R?- 35/- $%- ;%- 3J.- 0- /3- ;%- 3A- :I<-

2:A- ;J-$8A- g$- 0- *A.- .- %J?- 0<- P2- 0:A- KA<, .J- :.?- 3- L?-

;A/- +J, .LA%?- $.R.- 3:A- $/?- =$?- *A.- gR$- ]R:A- :(<- 5=-

=- $?<- P2- :.?- L?- GA- $%- 2- ;R.- <%- ;%- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J-

>J?- 3(R$- =- /A- $.R.- /?- ;J- $8A- <%- L%- $A- %R- 2R- i3- !/- 0- .J- o-

n J/ - 3R? - 0 - $ % - $ A? - G % - 3 - $R? - 0 - #R- / < - $ 9A$?- 0: A- K A<, . J-

.%R?- 0R- .%R?- 3J.- $%- ;%- 3- ;A/- +J, $8A- .LA%?- *A.- ,- ~.- ]R?-

.%R?- 0R- .%- .%R?- 3J.- $%- ;A/- 2g$?- /- .J- $*A?- $%- <%- =?-

3- :.?- 0<- $%- ;%- $*A?- 3J.- ;J- >J?- .3- 0:A- $9A$?- |R- =- /A-

m?- GA- .%R?- 0R- .%R?- 3J.- $%- $A- 3R?- 0- .%- ;%- i3- 0<- V=- 2:A-

KA<-+J, .J:A- $9A$?- %R<- .R/- .3- 3R?- 3J.- GA- .LA%?- :2:- 8A$- +-

%J?- 0<- $9A$?- 0:A- KA<- <R, ,$8A- .LA%?- .J- v- 2- .J-(R?- *A.-GA-

5=- .- ;J- $8A- (- 3J.- !/- :PR:A- 2.$- *A.- GA?- (R?- &/- 3,:- .$-

=- 3*3- 0R<- H2- 0- ;A/- +J, !/- mR2- GA- i3- 0- $%- .$- /A- 3A- :S-

2- $- 5S$?- 0:A- 35/- 3- ?R- ?R<- :6B/- 0- 2.J/- 3J.- +- 3- v- 2:A- $%-

43- .- ><- 2- ;A/- =, $/?- =$?- .R/- .3- /A- !/- /?- i3-0- ,3?-

Page 70: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

62

&.- 0- 8J?- 0- (- $%- v<- ;%- i3- !/- ;R%?- ?- mR$?- 0- :2:- 8A$-

=?- ?R- ?R<- KJ- 2- &%- 9.- G%- .3A$?- ?- 3J.- 0:A- $8A- .LA%?- *$-

3- $&A$- +- $.R.- /?- <%- L%- .- %J?- >A%- .J- :S:A- (R?- *A.- $&A$-

0- .J?- (R?- &/- 3- =?- >A%- =?- 0- 3J.- 0- .J- .$- =- *J- <A%- 3J.- 0<-

eJ?- ?- 8$?- /?- $>A?- GA- $/?- =$?- $*A?- 3J.- ;J- >J?- (J/- 0R-

$&A$- +- ;%- %J?- 0:A- KA<, .J?- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-~A%- 0R<-

I<- 2:A- %J?- .R/- IA- $8A- .LA%?- .J- /A- 2g/- 0- $R.- .%- $;R- 2- 2&.-

.- $+R$?- 0- !/- IA- <%- 28A/- (R?- *A.- 3(R$- $A- ?%?- 2&.- GA- YR$-

.%- 3$R/- .- =J$?- 0<- 28$?- 0- ;A/- /R, ,

5 <%- 28A/- $/?- < A$?- .%- .R/- $&A$- ;A/- 5=,     s- 0- .J- *A.- <%- 28A/- $/?- <A$?- .%- .R/- $&A$- 0- ;A/- 5=-

=. =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A- .J-v- 2:A- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R- 8J?- L- 2:A- $8A- .LA%?- .J- $- *A.- /A- ?J3?- &/- .$- $A-

;A.-/%- .- <%- 28A/- IA?- $/?- 0:A- <A$?- ?- !R/- 0- *A.- GA?- 2!:-

2)= - 0 - ; % - )A- v<- h R- ; A- K J- 3 :A- /%- .- ? - = J- 43 - $ / ? - 0 - 2 8A/-

:)A$- gJ/- 0- .$- $A- SA- 2&?- GA- i3- 0<- >J?- 0- \R- 2<- 2:A- &2?-?-

.J- 28A/- $>J$?- 0:A- <A$?- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- .%R?- 28$?-

0- .J- ?- =J- 43- =- =J$?- .%?- GA-L- 2- v<- ?J3?- GA- ~A%- 0R- 3%R/-

Page 71: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

63

.- L- 2:A- ,2?- L?- /- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- :R%- 2:A- 5=- (J?- $?=-

2<- 36.- 0- :.A- v<- ;A/- +J, 2!:- =?, )A- v<- hR- ;A- KJ- 3- =, , ?- =J- 43- /A- 3A- 3,R%- 2, ,;R%?- ?- .%?- 0?- .J- 3,R%- 28A/, , :)A$- gJ/- =- / A- .J- 28A/- $>J$?, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<,

;%- o=- 2- *A.- GA?- ?J3?- &/- .$- =- :#R<- 2:A- ,R$- 3- 3J.- G% -

,- 3- w/- 0:A- $/.- .R/- $%- =- ,$- /- )A- v<- :)A3- 0?- $;R$?-

0:A- $?J<- $9$?- v<- ?J3?- &/- IA- ?J3?- /%- /- <%- 28A/- IA?-

i3- 0<- .$- &A%- :R.- $?=- 2:A- <%- L%- ;J- >J?- g$- 0:A- 2.$- *A.-

& / - ,R$ - 3J. - / ? - \ R- 2< - S A- 3 :A- &2 ? - ?- ) A- 2 8 A/ - 3 A- $ ? = - 2 < -

21A2?- KA<- :PR- 2- :O=- $%- &/- .$- $A?- 3A- 3,R%- 2- 3- $+R$?-

.R/- =- :PR- !/- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- &/- >- !$- 3- ;A/- 0- $&A$- G%-

3J.- 0?- :PR- 2- 3,:- .$- :#R<- 2- 3,:- &/- .- %J?- ?R- 8J?- $?%?-

0- ;A/- +J, 2!:- =?, ,R$- 3J.- I<- G%- ,- 3- .%- w/- 0, ,<%-

28A/- IA?- .$- g$- 0:A- (R?- &/- /A, ,,R$- 3J.- &2?- GA?- 21A2?-

KA<- 3A- 3,R%- !J, ,)A- v<- $?J<- IA- $9$?- /A- 21A2?- 0- 28A/, , 8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, 3.R- .J- .$- $A- .$R%?- 0:A- ?%?- o?-

GA- <A$?- 8J?- 0:%- ?J3?- GA- <%- 28A/- &%- 3J.- .%- eJ?- /?-: L%-

<%- $A- /?- 0- 43- $R- &A- ;%- 3A- (R.- 0- .J- 43- =- LJ.- 0- 3- ;A/- 0<-

Page 72: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

64

?J3?- &/- .$- $A- ?J3?- $>A?- GA- (R?- *A.- .J- 28A/- *A.- !/- =- H.-

3J.- .- 28$?- 0- <%- 28A/- IA?- i3- 0<- .$- 0- .J- 28A/- $>J$?-

0- .%R?- *A.- =- LJ.- 0?- :PR- !/- ~A%- 0R- &/- .- o=- 52- 3(R$- $A?-

3.R:C- .$R%?- :PJ=- IA- 5=- .- $?%?- 0:%- :.A- v<- ;A/- 0- !J, )A-

{.- ., .J- 28A/- *A.- .J- ,3?- &.- =, ,H.- 0<- 3J.- G%- .$- I<-

0. ..J- 28A/- $>J$?- *A.- .J- ;A- KA<, ,:PR- !/- .J- ;A- ~A%- 0R- &/, , 8J?- $?%?- 0:A- .R/- .:%- $/?- 0:A- KA<,       $*A?- 0- /A, .J- 28A/-$>J$?- 0:A- ~A%- 0R, (R?- &/, HR.- =-

<%- 28A/- $/?- <A$?- ?- 2eR.- 0:A- o- 35/- ;R.- .J, HR.- $.R.-

3- /?- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- .%R?- GA- <%- 28A/- .- )A- 28A/- $/?-

0:A- .J- 28A/- $>J$?- .%R?- GA- <A$?- ;A/- 0:A- KA<, .J<- ,=, $8A-

. L A%?- . J- * A. - $ 8 A- : #R< - 2 : A- { 2 ? - ?: % - .R/ - . 3 - 0 : A- < % - L%-

?%?- o?- .%R?- 35/- .0J- $?=- mR$?- GA- %R- 2R<- =J$?- 0<- $.R.-

/?- 28$?- 0- ;A/- IA- ?%?- o?- <A$?- :S- eJ?- 3,/- 0- 43- =- $R-

$+/- /?- 3A-<%- 2:A- KA<, .J<- ,=, $/?- =$?- .R/- IA- ?%?-

o?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- %R- 2R- }<- $8A- .?- )A- v- 2- KA?-:V?-

2:A- .?- {2?- G%- .J- #R- /- v<- =?- /3- ;%- :I<- 3- MR%- 2:A- <%-

28A/- $&A$- 0- *A.- GA- KA<, $8/- ;%- (R?- .LA%?- $>J$?- ~A%-

Page 73: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

65

3(R$- .J, (R?- &/, <%- 28A/- IA?- i3- 0<- .$- 0:A- ;J- >J?- $8A- .?-

/?- <%- L%- $A- %R-2R- .?- /3- ;%- g$- 0:A- 2.$- *A.- .- %J?- 0:A- o-

35/- ;R.- .J, HR.- ,R$- 3- 3J.- 0:A- .?- /?- <%- L%- $A- ;J- >J?- <%-

<A$- <%- $?=- IA- 2.$- *A.- .- /3- ;%- *J?- *R/- $%- $A?- G%- $R?-

3- MR%- 2<- <%- (?- ?- ;R.- 0- $%- 8A$ .J- ,R$- 3- .%- ,- 3- 3J.- 0:A-

2<- .- /3- ;%- :1R- :I<- 3A- 3%:- 2:A- 2.$- *A.- ;A/- 0:A- KA<, .%-

0R- P2- !J, ?J3?- &/- /?- ?%?- o?- GA- 2<- IA- ,A- /R<- %J?- 0- .R/-

I A- ( R? - {- $ * A? - 3J. - ; J- > J? - (J/ - 0 R- ,R$ - 3 , : - . % - V = - 2 :A- < % -

28A/- ;A/- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, ,R$- 3,:- 3J.- 0:A- !/- H2-

;J- >J?- $&A$-0- .J- :S- /A- /3- .- ;%- ,J<- 9$- 0:A- %R- 2R- =?- $8/-

.- :I<- 3A- YA.- 0:A- KA<- <R, ,     6 .R/- .3- (R?- {:A- $/?- {2?- $?3- .- 28$?- 5=, 

    S$- 0- .J- *A.- .R/- .3- (R?- {:A- $/?- {2?- $?3- .- 28$?-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, ,A<- /- .0J- /3- 3#:-

$9$?- ?- $%- 2- ,3?-&.- .- 8$?- 0- 28A/- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

{- ;%- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- !/- .- 8$?-0:A- |R- /?- H2- 5=-

o=- 2- *A.- GA?- 2!:- 2)=- 0- ;A/- +J, $?%- 2- 2?3- 3A- H2- 0:A-

3.R- =?, 8A- 2:A- ]R- PR?- :.A- v- !J, .0J<- /- /3- 3#:- /A- $9$?-

Page 74: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

66

?- $%- 2- ,3?- &.- .- 8$?- 0:R, ,8A- 2:A- ]R- PR?- .J- 28A/- .- .J-

28A/- $>J$?- 0:A- {- ;%- ?J3?- &/- .- $%- 2- ,3?- &.- .- <2- +-

8$?- 0:R, ,8A- 2:A- ]R- PR?- :.A- v-!J- .0J<- /- /3- 3#:A- /%- .- /A-

$9$?- ?- $%- 2- ,3?- &.- :.?- ?R, ,8A- 2:A- ]R- PR?- .J- 28A/-.-

.J- 28A/- $>J$?- 0:A- {:A- /%- .- ;%- ?J3?- &/- .- $%- 2- ,3?- &.-

:.?- ?R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, 3.R- .J:A- .$R%?- .R/- 3A- 13- 0?-

G%- )A- v<- gR$- 3J.- /3- 3#:- $9$?- &/- 3,:- .$- =- eJ?- ?-

?R%- 2- v<- ?J3?- &/- .$- $A- ?J3?- GA- <%- 28A/- .- SA- 3J.- .LA%?-

.J- ;%- eJ?- ?- ?R%- 8A%- .J- ,A:A- 35/- *A.- :#R<- :.?- !/- =- H2- 0<-

28$?- 0- /A- .0J<- /- $9$?- GA- i3- 0- .3/- 0<- 3(R$- $?3- =-

/3-3#?- )A- v<- H2- 0- 28A/- ;A/- 0<- $?%?- +J, .$R%?- :PJ=-

o.- ]- 3- =?, )A- v<- gR$- 3J.- 2.$- *A.- &/, ,/3- 3#:- !/-

+- eJ?- ?R%- v<, ,?J3?- GA- <%- 28A/- SA- 3J.- .LA%?, ,.J- 28A/-

!/- +- :PR- 2- *A., ,.J- ,A:A- 35/- *A.- *J?- 0- .%- , ,;R/- +/- 3,<-

,$- H2- 0- !J, ,$9$?- GA- i3- 0- .3/- 0- .%- , ,2<- 3- 3(R$- =-

/3- 3#:- 28A/, ,8J?- 0- v<- IA- .$R%?- :PJ=- o=- 52- GA?- 36.-

0:A- KA<, H.- 0<- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- {- .J- *A.- $8A- :#R<-

2:A- $/?- {2?- .%- =3- L%- (2- ?J3?- .0:A- $/?- {2?- .%-

Page 75: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

67

:V?-2- ?%?- o?- GA- $/?- {2?- $?3- IA- |R- /?- ,- ..- 0- $?3-

.- .LJ- 2- 43- =?- .R/- =- $8A:A-(R?- {- $&A$- *A.- =?- $8/- .- 3J.-

5=- o=- 2- 3(R$- $A?- $?%?- 0- ;A/- +J, )A- {.- ., >- <A:A- 2- (R?-

GA- {- .J- *A.- *R/- 3R%?- 0:A- &2?- LJ- 2- 3,:- ;?- 0?- 2+3?- 0, :#R<- 2:A- o/- IA?- HJ<- 2- ,R$- 3- .%- ,- 3- 3J.- 0:A- :#R<- 2:A- :#R<-

2 < - : (A- 2 - . % - *J- 2- .$ - +- : #R< - 2 - /A- ? J3 ? - & / - I A- # 3 ? - 8 J? -

2eR.- .R, ,>- <A:A- 2- (R?- GA- {- .J- *A.- :#R<- 2:A- o/- IA- #$- 2}=-

=- *R- 2<- I<- 2- :.R.- 0:A- ;=- ,3?- &.- =- ($?- 0- .%- V=- 2,

1- <R=- +- KA/- 0- 2&:A- #R%?- ?- $+R$?- 0- (R?- GA- 1%- 0R- 2o.- OA-

28A- !R%- $A?- L%- (2- GA- .R/- .- ,.- 0- ,R.- 0- /A- L%- (2- ?J3?- .0:-

8 J? - 2 eR. - .R, ,>- < A:A- 2- ( R? - G A- {- . J- * A. - * R/- 3 R% ? - 0 :A- &2? -

,3?- &.- =?- ;R%?- ?- PR=- 2, #$- 2}=- ,3?- &.- =?- :.?-

0. *J- 2:A- *R/- 3R%?- 0:A- SA- 3- 3,:- .$- .%- V=- 2- .$- 0, i3-

0<- .$- 0, 3(R$- +- ;R%?- ?- .$- 0:A- (R?- *A.- =- $/?- 0, ?J3?-

&/- ,3?- &.- GA?- 2v- 2<- L- 2:A- ?- =- 28$?- 0, >J?- L:A- ?-

,3?- &.- =- $*A?- ?- 3J.- 0:A- *J?- 2:A- 3,- ,R2- 0- 1A2- 0- 3J.- 0:A-

(R?- &/, (R?- ,3?- &.- GA- .2%- K$- $A- !R2?- ,R$?- 0- 3J.- 0-

,R2- 0- /A- .J- 28A/- $>J$?-0- .P- 2&R3- 0- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A-

Page 76: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

68

?%?- o?- 8J?- 2eR.- .R, ,8J?- ?R$?- GA?- $?=- 2<- 2!/- 0- v<-

;A/- 0:A- KA<, .J:A- .$R%?- 0- o=- 52- 3(R$- $A?- G%- 3- .$- 0-

?J3?- &/- IA- $/?- {2?- .%- 3- .$- .$- 0- L%- (2- ?J3?- .0:A-

$/?- {2?- .%- >A/- +- i3- .$- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- $/?- {2?-

.%- $?3- IA?- .LJ- 5=- 43- =?- .R/- =- (R?- {- $&A$- 5=- ;%- .J-

v<- .- 36.- .J, .$R%?- :PJ=- 3(R$- =?- G%- , 3- .$- 3- .$- .$-

0- .%- , ,>A/- +- i3- .$- $R- <A3- 28A/, ,?J3?- &/- L%- (2- ?J3?-

.0:- .%- , ,.J- 28A/- $>J$?- 0- 8J?- 2eR.- .R, ,8J?- 0- v<- .-

2#?- :PJ=- 36.- 0:A- KA<, 

    $*A?- 0- /A, $>J$?- ~A%- .%- .R/- $&A$- 0:A- (R?- {- (J/- 0R,

(R?- &/, HR.- 3R?- V=- (R?- .LA%?- GA- %R- 2R<- .J- 28A/- $>J$?- 0-

.J- ?J3?- &/- !/- =- H2- 0:A- 5=- ;R.- .J, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA-

?J3?- GA- <%- 28A/- .- 3R?- 0- !/- V=- IA- (R?- .LA%?- 28$?- 0-

3- 9.- 2g/- 0- $R.- .%- :#R<- :.?- ,A:A- ?%?- 2&.- .- ;%- .LA%?-

.J- $- (- 3J.- $&A$- 0- *A.- .- $>A?- =$?- ?- )A- v- 2- 28A/- %J?- 0:A-

KA<, .J- :S:A- ;J- $8A- (R?- {- .J, (R?- &/, :PR- 2- 29%- %/- ,3?-

&.- =- *J- <A%- 3J.- 0<- H.- 3J.- .- 28$?- 0- ;A/- +J, ?J3?- &/-

? % ? - o ? - . % - 2 & ? - 0 : A- , A- /R< - ( R? - {- !/ - H 2 - * $ - $ &A$ - ; A/ -

Page 77: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

69

0:A- KA<, .J- v- 2:A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- {- *$- $&A$- .J,

(R?- &/, $8A- =3- :V?- 2:A- $/?- {2?- ?R- ?R:C- $%-5=- 43-

=?- .R/- =- (R?- {- $&A$- =?- 3J.- .J, $8A:A- (R?- {- $&A$- *A.- :#R<-

2:A- $/?- {2?- GA- :PR- 2- .$- =- :O=- $%- $A?- 21A2?- 0:A- i3-

0- .%- , =3- =- $/?- 0:A- L%- (2- ?J3?- .0:- .$- =- =3- IA- (R?-

<%- <%- .%- :53- 0:A- i3- 0- .%- :V?- 2- 3%R/- I<- IA- .J- 28A/-

$>J$?- 0- =- (R?- {:A- <%- 3.%?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3-

i3- 0- ,3?- &.- 0:A- %R- 2R- )A- 28A/- 0- $9A$?- 5=- +J- .J- :S:A- (R?-

{- 3,R%- 5=- :S- 3A/- 43- =?- $>A?- GA- $/?- =$?- (R?- {- .%R?-

GA- <%- 3.%?- .J- ,R$- 2<- 3,:- $?3- .- $&A$- #R- /- =?- 29%-

%/- IA- :I<- 2$- 3J.- 0:A- ;J- $8A:A- .LA%?- :2:- 8A$- +- /3- ;%-

3A- :I<- 2:A- KA<- <R, ,

7 .J- 28A/- *A.- GA- $/?- {2?- $?3- .- 28$?- 5=,     2./- 0-.J- *A.- .J- 28A/- *A.- GA- $/?- {2?- $?3- .- 28$?-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A- $R%- .- 2>.- 0:A- (R?- {-

)A- v- 2- 28A/- .J- .%- $/.- $&A$- 0:A- $/?- =$?- .J- 28A/- *A.- G%-

o=- 2?- ;3- $?3- =?- $/?- {2?- GA- .LJ- 2- (R?- {:A- {2?- v<-

o?- 0<- $?%?- 0:A- =%- /A- :.A<- 3%- .R$?- 0?- 3- 3R?- =, $8/-

Page 78: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

70

;%- .J- 28A/- *A.- .J- .?- $?3- .%- ,J$- .3/- */- <%- aR2- 3A- aR2-

.%- ,J$- (J/- L%- ?J3?- o=- 2- .%- 2&?- 0- ?R$?- KA- /%- $A- (R?-

,3?- &.- GA- $>A?- $/?- =$?- $*A?- ?- 3J.- 0:A- $&A$- 0- SA- 3J.-

i3- .$- +- o=- 2- *A.- GA?- .0=- IA- 3$<- /?- =J$?- $?%- $/%-

2- ;A/- +J, ;R/- +/- <A/- (J/- #.- 0<, :.?- 0:A- .J- 28A/- *A.- $%-

3- LR/- .J- 28A/- *A., ,.- v- .J- 28A/- *A.- $%- .P- 2&R3- .J- 28A/-

*A., ,(R?-!/- .J- 28A/- *A.- $%- o=- 2:A- .J- 28A/- *A., ,(R?- GA-.J-

28A/- *A.- :.A- ,3?- &.- LJ- V$- 3J., ,&J?- ?R$?- o?- 0<- $?%?-

0- *A.- GA- KA<, .J:A- .$R%?- 0- o=- 52- GA?- :V?- 2- ?%?- o?-

G A- < % - 2 8 A/ - . $ - 0 : A- . J- 2 8 A/ - * A. - . J- $8 A- : # R<- 2? - 2#? - 0 :A-

$9$?- =- ?R$?- 0:A- .$- 0- .J- 28A/- *A.- .- i3- .LJ- 3J.- 0<- $&A$-

0?- .J- $*A?- ,- ..- .- 35/- :6B/- IA?- $&R.- 3A- <%- 2:A- 5=- IA?-

2#?- :PJ=- 36.- 0- ;A/- +J, 3%R/- o/- =?, :V?- 2- .$- 0-

$9$?- =- ?R$?, ,.$- 0- *A.- .J- $%- $A- KA<, ,.J- $*A?- ,- ..- 3-

;A/- &A%- , ,.J.- .- 3J.-0?- .$- 0<- 2eR., ,&J?- ?R$?- v<- IA-

=J$?- 2#?- L?- 0- *A.- GA- KA<, $*A?- 0- /A, $8A- .LA%?- .J- 28A/-

*A.- .J, (R?- &/, HR.- 2g/- $;R- :#R<- :.?- !/- IA- .$- 0- $&A$-

* A. - .- % J? - +J, ,!/ - +- m R2 - 0 : A- i 3 - :I< - )A- v < - %R3 - ; % - $ 8 A-

Page 79: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

71

.LA%?- GA- i3- 0<- .$- 0:A- .R/- .3- (R?- *A.- .J- $&A$- +- %J?- 0- $%-

8 A$ . J- : S - = - $ 8 / - $% - % R< - $ / ? - { 2 ? - G A- , - . . - .- K J- / - 3 -

$+R$?- .R/- IA- %R- 2R- =- i3- .LJ- 3J.- 0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, !/-

mR2- GA- %R- 2R<- I<- 2:A- ]%- .R<- IA- 5=- i3- L%-,<- 0- KR$?- .%-

!/- *R/- :#R<- 2- KR$?- GA- i3- 0- ?R- ?R<- ;R.- G%- .J- .$- !/-IA- .R/-

.3- 0:A- $/?- =$?- (R?- *A.- $&A$- =?- 3J.- 0:A- KA<, $*A?- 0-

P2- !J, .R/- IA- $/?- 5S.- =- $/?- =$?- $&A$- =?- 3J.- /- .J- =-

.LJ- 2- /A- $/?- {2?- $8/- $%- %R<- 43- .- 9.- 0:A- KA<- <R, ,

8 $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- M%- :.?- ( R?- {- ;A/- 5=,     2o.- 0- .J- *A.- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- M%- :.?- (R?- {- ;A/-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, M- %/- =?- :.?- 0-

8J?- L- 2- %%?- gR$?- 3,<- KA/- 0:A- $/?- :)A$?- 3J.- 2$- 5- 2-

V=- 2?- (R?- GA- .J- *A.- 92- 3R- !R/- 0- :V?- 2- $/?- =$?- 3,<-

,$- +- %J?- >A%- 29R.- 0:A- ,R$?- 3J.- GA- 3,- 3%:- 2:A- +A%- %J- :6B/-

:R.- $?=- ?%?- 3:A- 2&.- gR$?- .!:A- $/?- .J- /A- }<- 3J.- $?<-

L%- 8A$- 3- ;A/- 0<- $.R.- /?- 28$?- 0:A- $8A:A- (R?- GA- .LA%?-

.%- $*A?- ?- 3J.- 0- $8A- .%- :V?- 2- ?R- ?R:A- .LJ- 2- .R/- IA- $/?-

=$?- =- 3J.- 0- *A.- GA- 5=- o=- 2?- 2!:- 2)=- 0- !J, M%- :.?-

Page 80: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

72

(J/- 0R:A- 3.R- =?, 3R:- :$=- M- %/- =?- :.?- 0- 8J?- L- 2- /A- 5B$-

$A- ,- ~.- .R, ,b%- 2:A- eJ?- ?R, ,3,<- KA/- 0:A- $/?- ?R, ,:)A$?-

0- 3J.- 0:R, ,!R/- 0- (J/- 0R:R, ,:V?- 2- (J/- 0R:R, ,3,<- KA/- 0:A-

;J- >J?- ?R, ,29R.- 0- (J/- 0R:R, ,,R$?- 0- 3J.- 0:A- +A%- %J- :6B/- /R, , (R?- GA- .LA%?- (J/- 0R:R, ,9A=- .%<- IA- <R:R, ,3,R%- .!:- 2- ;A/-

/R. .8J?- 0- v<- IA- KA<, $8/- ;%- (R?- GA- {- 8J?- L- 2:%- $8A:A-

.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- .%- .R/- IA- $/.- $&A$- &A%- .J- =?- ;R/-

+/- 3,:- ;?- 0- 3%R/- .-I<- :R%- 5=- .%- $8A- =3- :V?- $?3-

. L J<- 3 J.- G A- % R- 2 R- . J- g $ - 2 . $ - 2 . J- 2 - . $ - 0 :A- <%- 28 A/ - .- % J? -

0<- ;R.- 5=- o?- 0<- $?%?- 0:%- ;A/- +J, $?J<- :R.- .3- 0:A-

3.R- =?, (R?- {- .J- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- 36.- 0- $- 5S$?- 3%R/-

.- I<- 0:R, ,<A$?- GA- 2- {- :.A- /A- o- .%- ,R.- ;=- .%- $/?- .%-

:V?- 2- .%- $8A- *A.- =- 2gJ/- 0- 2?3- IA?- 3A- H2- 0- !J, .J- 3%R/-

0<- >J?- /- {- .J- *A.- ,J$- 0- (J/- 0R:R, ,.J- *A.- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

%R- 2R- *A.- .R, ,.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- !J, {- .J- =- 2gJ/- /?-

?J3?- .%- 0R- 2*J.- 0- .%- , ?- ;R%?-?- .R%- 2:A- ?J3?- 3%R/- 0<-

:L%- !J, ?- =?- 3A- wR$- 0:A- ?J3?- G%- 3%R/- .- :I<- 2- .%- , *J-

2- $&A$- $A?- ,R$?- 0- =- $/?- 0:A- ?J3?- .%- , hR- eJ- v- 2:A- +A%-

Page 81: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

73

%J- :6B/- .%- , .J- 28A/- $>J$?- 0:A- .$R%?- 0- ;%- 3%R/- 0<- :L%- , .J- 28A/- $>J$?- 0:A- .3- 0:A- (R?- 5.- 3J.- P%?- 3J.- 0- ,3?- &.-

G%- 3%R/- .- :I<- <R, ,(R?- GA-{- .J- =- 2gJ/- /?- 2?3- IA?- 3A- H2-

0:A- +A%- %J- :6B/- (J/- 0R- ;%- 3%R/- .- :L%- 2<- :I<- <R, ,(R?- GA-

{- :.A- =- 2gJ/- /?- ;J- >J?- (J/- 0R- ,3?- &.- G%- $%- 2<- :I<-

<R. ..J- v- 2?- /- {- $*A?- /A- +A%- %J- :6B/- .%- ;J- >J?- =- 2gJ/- /?-

:L%- 2<- :I<- <R, ,(R?- GA- {- :.A- <%- $A- %R- 2R- *A.- =- 2gJ/- 0?-

g$- 0- 8J?- L:R, ,2.$- &J?- L:R, ,+A%- %J- :6B/- (J/- 0R- =- 2gJ/- 0?-

/- 2.J- 2- 8J?- L:R, ,;J- >J?- (J/- 0R- =- 2gJ/- 0?- /- i3- 0<- .$- 0-

8J?- L- !J, .J:A- KA<- .J- 28A/- $>J$?- 0- g$- 0<- 2.J- 2- .%- i3- 0<-

.$- 0- =- 3%:- 2fJ?- >A%- 28$?- 0:R, ,8J?- 0?- $?=- 2- v<-

;A/- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- {- }<- 3J.-

$?<- 28$- 3A- .$R?- >A%- $>A?- =- SA- 3- <%- .$- ;A/- 0?- }<- ;R.-

GA- SA- 3:%- $>A?- ?- 2?=- .- 3J.- &A%- 3,<- ,$- $A- L%- (2- )A- v-

2- 28A/- .- $8A- .?- GA- {2?- /- (R?- {:A- %R- 2R- M%- :.?- :.A- /A- :.R.-

0:A- .R/- !/- 12- LJ.- .- %J?- 0<- 28$?- 0:A- 5=- IA- $?%- 2:A- 3/-

%$- $A- %J?- .R/- IA- 92- $/.- &A$- G%- 3A- 13- 0?- 3%R/- o/- .- |R3-

=3- :(.- 0:A- {2?- ?- )A- 28A/- 3%R/- 0- !J, )A- {.- ., 2|R3-

Page 82: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

74

8J?- L- 2:A- =3- IA?- /A, ,&A- 8A$- *3?- >A%- &A- 8A$- ,R2, ,L%- (2-

)A- v<- .J- 28A/- ., ,:.A- /A- :.R.- 0:A- .R/- 12- LJ., ,&J?- 0- !J, L%-

?J3?- :1$?- 0- |R3- =3- 0:A- o.- GA- 2|Rw3- 8Jw?- Lw-2w:A- =w3- IAw?-

/Aw- .R/- .3- 0<- /- <%- 28A/- (R?- {:A- $>A?- =- %%- L- &wA- 8Aw$- *w3?-

>wA%- (R?- {- ;J- /?- 28$?- 0- *A.- =?- =R$?- ?- ,R2- L- &wA- 8Aw$- ,Rw2-

.$R?- +J- 3A- .$R?- ?R- .R/- IA- ;A/- =$?- v<- /- 3,<-,$- $A- Lx%- (x2-

)Aw- vw<- $/?- 0- .Jw- 28Aw/- .w- $8A:A- (R?- {- :.Aw- /Aw- ?J3?- &/- !/- IA-

;A.- /%- .- <%- <%- $A- :.Rw.- 0w:A- .Rw/- 3,:- .$- 12w- LJw.- .- ?J3?-

&/- $%- =- (R?- {- &A- <A$?- ?- 3%R/- .- I<- {2?- .J- =- .J- =$?- ?-

%J?- 0<- eJ/- (<- .- 3%R/- ;%- .J- qR$- I<- IA- .?- ?- /A- :O=- $%-

$A?- 21A2?- /?- 3A- 3,R%- 2- 43- .- 9.- .R, ,8J?- 0- v- 2:A- 5=-

IA?- %J?-.R/- 92- 3R:C- 5=- !R/- LJ.- GA- .$R%?- :PJ=- .:%- :I<-

<%- 2:A- KA<, $*A?- 0- /A, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3- 3A-

$/?- 0:A- M%- :.?- ;J- /?- :PR- 2- !/- =:%- 28$?- 0- .J- (R?-

&/, HR.- GA- <%- 28A/- $8A- .?- ?- )A- 28A/- 28$?- 0- .J- *A.- :1J=-

:PA2- 3J.- 0<- :V?- .?- ?- 3%R/- .- I<- 2- 43- ;A/- +J, :V?- 2:A-

;J- >J?- 3(R$- $A- $9A$?- %R<- <%- $%- %J?- 0:A- .R/- IA- ;A/- =$?-

=- /A- $8A:A- (R?- {- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ;R%?- ?- mR$?- 0- .J- *A.- *$-

Page 83: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

75

$&A$- =?- $8/-$%- .- ;%- .?- !/- .3A$?- 0- 3J.- 0:A- KA<, .J-

:S:A- .R/- .3- M%- :.?- .J, (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<-3J.- GA- %R-

2R-*A.-.-=J$?- 0<- P2- !J, .R/- .3- IA- ;A/- =$?- =- vR?- /- $8A:A-

.LA%?- i3- 0- ,3?- &.- 0- $.R.- 3- /?- <%- L%- .- ;R.- 0- .J- $- *A.-

:V?- 2:A- .?- ?- 3%R/- .- I<- 2- 3- $+R$?- z$- 0:A- $?<- L%- $A-

H.- (R?- $%- ;%- 3J.- 0:A- KA<, .J<- ,=, =3- 12- 0- 0R:C- ]R- %R- =-

vR?- /- .R/- .3- .LA%?- GA- i3- 0- $%- .$- )J- $?=- .- ?R%- 2:A- (-

/?- $?<- L%- .- $%- ;%- .R/- =- $*$- 3:A- .LA%?- <%- $A- $>A?-

=- :1J=- :PA2- ?R$?- GA- :I<- 2-&%- 43- 3J.- 0<- $/?- =$?-

3A- :I<- 2- #R- /- *A.- GA- KA<, $8/- ;%- $8A:A- .R/- .3- (R?- GA- {-

.J. (R?- &/, HR.- G%- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- i3- 0- ,3?- &.-

0- *A.- .- %J?- 0<- P2- !J, HR.- =- .R/- .3- i3- !/- w/- 0:A- M%-

:.?- .%- (R?- {- 35/- IA- i3- P%?- 43- ;A/- 0<- $?%?- 0- $%-

8A$ .J- ;A/- /- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- =?- 3- :.?- 0:A- KA<- .%- 0R-

P2- !J, $8A- .LA%?- *$- $&A$- =- M%- :.?- GA- 3.R- ?R$?- ?- .R/-

.3- M%- :.?- .%- ;J- >J?- (R?- {- 35/- IA- i3- P%?- GA- 5=- .- ;%-

;%- $?%?- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, $/?- =$?- .J- :S:A- .R/-

IA- #R.- =$?- =- $8A- .%- :V?- 2- ?R- ?R:C- (- i3- 0- !/- /?- 3A- :,.-

Page 84: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

76

0:A- KA<, .J- :S:A- $8A- .LA%?- (R?- {- SA- 2&?- ?J3?- GA- &2?-?-

;J- /?- ;R.- 0:A- gJ/- :VJ=- =?- 5=- .J:A- i3- 0- |R3- 0- ?R$?- =3-

12- 0- =- :2.- /- $8A:A- $/?- =$?- .%- *J- 2:A- 3.%?- :R.- 12-

0- 0R- <%- <%- .%- :53- 0:A- =3- IA- i3- 0- )A- 28A/- <A3- 0?- 3%R/-

0:%- ;A/- +J, ?J3?- $>A?- :R.- $?=- 2:A- (R?- *A.- 3%R/- .- LJ.-

,2?- GA- 3/- %$- :S- 3A/- =- 2g J/- /- $8A:A- (R?- *A.- =- <A3- IA?-

$?=- $%- )J- (J<- 3(J.- 0- /A- gJ/- :VJ=- 3A- 2a- 2:A- :(<- |R- 2!$-

G%- :$R$- 3A- /?- 0- v- 2- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,

9 (R?- {:A- ;R/- +/- !/- :.?- ?- ;R.- 5=,     .$- 0- .J- *A.- (R?- {:A- ;R/- +/- !/- :.?- ?- ;R.- 5=- =, =%-

<A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A- .J- v- 2:A- :#R<- :.?- GA- $8A<- I<-

0:A- (R?- {- .J- =- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- .%- ?J3?- &/- IA- #3?- .%-

.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- .%- (R?-GA- {- i3?- GA- 35/- IA- i3-

P%?- 2&R3- w/- :.?- *A.- GA?- =J$?- 0<- $?R=- 2- ;A/- +J, (R?-

.LA%?- :PA2- :1J=- 3J.- 0<- 2!/- 0:A- 3.R- =?, >- <A:A- 2- .R/-

.3- 0- /A- ..- 0?- gR$?- 0<- L- 2- ;A/- /R, ,>- <A:A- 2- .R/- .3- 0- 8J?-

L- 2- /A- :.A- /A- ?J3?- &/- IA- #3?- GA- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,>- <A:A- 2-

?J3?- &/- IA- #3?- 8J?- L- 2- :.A- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C-

Page 85: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

77

5B$- ]- ?$?- ?R, ,>- <A:A- 2- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- 8J?- L- 2-

:.A- /A- (R?- GA- {:A- 5B$- ]- ?$?- ?R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, 5=-

.J- =$?- GA-$8A- .LA%?- (R?- {- .J- /A- ?%?- o?- GA- ?- 2R/- 43- 33-

&A<-;%- 3- P2- 0:A- !R%- *A.- 43- 3- ;A/- 0<- 5.- 3J.- 0:A- ?%?- o?-

GA- ;J- >J?- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0- .%- w/- 0:A- 5=- %J?- 0- .R/- IA- ;A/-

=$?- ?- o=- 2- <%- *A.- GA- .0J- .0J- &/- .%- .<- /?- 8A2- o?- ?-

=J$?- 0<- 2!:- 2)=- 2- ;A/- +J, %J?- .R/- 3.R- 3(R$- .3- 0- =?, $%- $A- KA<- $%- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- 3,:- .$- eJ?-?-

3- 8$?- 0:A- ?J3?- &/- .J- /A- ?J3?- &/- IA- <A?- /- :$:- ;%- 3J.- .J, :R/- G%- :.- >J?- GA- :6B/- 0?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- 3A- 3%R/-

/R. .:.- >J?- GA- :6B/- 0- .%- V=- 2- =?- /A- ,3?- &.- 3HJ/- 0:A-

;J- >J?- <%- L%- $A- ;J- >J?- ,R$?- 0- 3J.- 0<- <2- +- :L%- %R-, ,GJ- o=-

2:A- Y?- :.A- v- !J, .0J<- /- !R%- $?3- IA- !R%- (J/- 0R:C- :)A$- gJ/-

IA- #3?- GA- 5.- .%- w/- 0:A- .<- ;$- (J/- 0R- &A$- ;R.- 0<- I<- =,

.<- ;$- (J/- 0R- .J- =- ;%- !R%- $?3- IA- !R%- (J/- 0R:C- :)A$- gJ/- IA-

#3?- ,3?- &.- mR$?- 0<- VA?- 0<- I<- +J, :.A- v- !J- #R<- ;$-

(J/- 0R:C- 5.- .- /A- #R<- ;$- (J/- 0R- VA?, ?- (J/- 0R:C- 5.- .- /A- ?- (J/-

0R. !R%- $*A?- 0:A- :)A$- gJ/- IA- #3?- GA- 5.- .- /A- !R%- $*A?- 0:A-

Page 86: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

78

:)A$- gJ/- IA- #3?, !R%- $A- :)A$- gJ/- IA- #3?- GA- 5.- .- /A- !R%- $A-

:)A$- gJ/- IA- #3?, \A%- 28A- 2:A- :)A$- gJ/- IA- #3?- GA- 5.- .- /A-

\A%- 28A- 2:A- :)A$- gJ/- IA- #3?, o- 35S- (J/- 0R:C- 5.- .- /A- o- 35S-

(J/- 0R, :63- 2- \A%- $A- 5.- .- /A- :63- 2:A- \A%- , ><- IA- =?-

:1$?- \A%- $A- 5.- .- /A- =?- :1$?- \A%- , /2- GA- 2- =%- ,R.- GA-

\A%- $A- 5.- .- /A- /2- GA- 2- =%- ,R.- GA- \A%- , L%- $A- 1- 3A- ~/- IA- \A%-

$A- 5.- .- /A- L%- $A- 1- 3A- ~/, <A- <2- GA- 5.- .- /A- <A- <2, ?- =- ,R.-

0:A- z:A- $8=- ;?- #%- $A- 5.- .- /A- ?- =- ,R.- 0:A- z:A- $8=- ;?-

#%- , :.R.- 0- /- ,R.- 0:A- z:A- $8=- ;?- #%- $A- 5.- .- /A- :.R.-

0- /- ,R.- 0:A- z:A- $8=- ;?- #%- , $9$?- /- ,R.- 0:A- z:A- $8=-

;?- #%- $A- 5.- .- /A- $9$?- /- ,R.- 0:A- z:A- $8=- ;?- #%- VA?-

?R. ..<- ;$- (J/- 0R- .J- ;%- (- 8A%- !R%- $?3- IA- !R%- (J/- 0R:C- :)A$-

gJ/- IA- #3?- GA- 5.- 43- .- I<- =, .<- ;$- (J/- 0R- .J- ;%- h=- U-

<2- GA- h=- $&A$- +- 2&$- 0<- I<- +R, ,)A- v<- h=- U- <2- GA- h=-

$&A$- +- .<- ;$- (J/- 0R- 2&$- 0- .J- 28A/-.- h=- U- <2- GA- h=- 3-

=?- 0- i3?- ?- .J:A- 5.- 43- IA- .<- ;$- (J/- 0R- 2&$- 0<- I<- +R, , .J- /?- 3#?- 0, 36%?- 0, $?=- 2, ;A.- $8%?- 0, .J<- *J-

2<- 8$?- 0:A- .JR.- 0- .%- w/- 0:A- *J?- 2- :$:- 8A$- *J?- +J, .J-

Page 87: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

79

;A- 3A$- z- ;A<- I<- &A%- ;R%?- ?- .$- 0- :R.- $?=- 2<- I<- 0- 8A$-

=. .J:A- z:A- 3A$- $A?- i3- 0<- 2v?- +J, :.A- v- 2<- I<- 2:A- .<-

;$- (J/- 0R- :.A- h=- U- <2- GA- h=- (%- %- :.A- *A.- =- $/?- +J- ?J3?-

&/- :$:- =- ;%- *J- 2<- 3#R- 2<- 3- I<- +R, ,.J- :.A- ~3- .- ?J3?-

+J. GJ- 3:R- $%- 2.$- $A?- 2lR/- 0- (J/- 0R:C- !R2?- .%- 3,?- h=-

U- <2- GA- h=- :.A- KJ- !J- .<- ;$- (J/- 0R- :.A- :PR- 2- ,3?- &.- GA- *J-

2<- :5S- 2<- L:R- ~3- 0?, .J- 2lR/- 0- (J/- 0R:C- !R2?- GA?- 3,-

2*J.- .J- hR- eJ- U- 3R?- h=- U- <2- GA- h=- .J- KJ- /?- 2?3- 0- )A- v- 2-

28A/- .- .<- ;$- (J/- 0R- .J- :PR- 2- 3,:- .$- =- *J- 2<-:5S- 2<- LJ.-

&A%- , $&A$- =- )A- v- 2- 28A/- .- h=- U- <2- =?- 0- 3J.- 0- 3,:- .$-

=- .J- #R- /- 28A/- LJ.- .R, ,GJ- o=- 2:A- Y?- .J- 28A/- .- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ;J- >J?, 5.- 3J.- 0:A- ;J- >J?, ?J3?- &/- ,3?- &.- *J- 2<-

:5S- 2:A- ;J- >J?- G%- , ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ?J3?- GA-o.- =- 3-

5%- 2- 3J.- 0<- eJ?-?- 8$?- +J, ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ?J3?- GA-

o.- .J- .$- G%- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- .%- :S- 2<- 5.- 3J.-

.R. ..J- v<- 3R.- GA- :.- >J?- GA- :6B/- 0?- 2&A%?- 0:A- LA?- 0- i3?-

GA?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- 3A- >J?- <2- +- 3A- >J?- >A%- , *3?-

?- 3A- MR%- , 3%R/- .- 3A- LJ.- .R, ,.J?- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ($?-

Page 88: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

80

0- 3J.- 0:A- ;J- >J?- GA?, .J- 28A/- $>J$?- 0- (R?- GA- .LA%?- ?J3?-

&/- ,3?- &.- =- $/?- 0- i3- 0<- $9A$?- /?- aR2- .0R/- IA- :.-

>J?- ?- I<- +J, GJ- 3, 3- =- ?J3?- &/- :.A- .$- /A- .J- 28A/- $>J$?-

0 : A- ; J- >J? - ; % - . $ - 0 - )A- v - 2 - 2 8 A/ - 3A- > J? - 0 - . % - , . J- 2 8 A/ -

$>J$?- 0:A- ;J- >J?- eJ?- ?- 8$?- 0- .$- !J, $%- ;%- %?- ?J3?-

&/- :.A- .$- =- :1$?- 0:A- =3- *J- 2<- 2!/- 0?, :.- >J?- GA?-

LA?- 0:A- :(A%- 2- 3,:- .$- 2?=- 2<- L- !J, )A- v<- <%- *A.- :1$?-

0:A- ;J- >J?- GA- !R2?- 2*J.- 0?- :.- >J?- GA- 3..- 0- (J/- 0R- 2?=-

/?, .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- ?R- ?R<- 3%R/- 0<- >J?- >A%- .J-

28A/- $>J$?- 0- .%- 3*3- 0- *A.- eJ?- ?- ,R2- 0- 28A/- .- .J- 28A/-

$>J$?- 0?- =3- 2!/- 0?, :.- >J?- GA?- LA?- 0:A- :(A%- 2- ,3?-

&.- 2 R̂$- 0<- LJ.- .R, ,:.- >J?- GA- :(A%- 2- ,3?- &.- =R$- 0- .$-

=- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;J- >J?- 5.- 3J.- 0- .J- :PR- 2- 3,:- .$-

$A- *J- 2<- :5S- 2<- :I<- <R, ,8J?- 0- i3?- GA?- $/?- =$?- GA-

?%?-o?- (R?- GA- {:A- ;R/- +/- .%- i3- 0- 5.- 3J.- 0- .J- i3?- ?J3?-

&/- ,3?- &.- =- 3- 5%- 2- 3J.- 0<- 28$?- 5=- (J?- $?=- 2>.-

36.- &A%- .J- =- ;A.- $*A?- GA- ]R- *J- 2:A- $R- {2?- G%- 3J.- 0<- L?-

0:A- KA<, ;%- o=- 2- $%- *A.- GA- .J- :S:A- $8A:A- (R?- {- =- ?%?-

Page 89: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

81

o?- GA- (R?- $;:A- LJ- ~J.- =?- :.?- 0- .%- w/- 0<- ;%- $?%?- +J, .0=- UJ%- $A?- 8?- 0:A- 3.R- =?, i3- 0<- .LJ<- 3J.- 0- 2?3- IA?-

3A- H2- 0:A- ?%?- o?- GA- (R?- $;:A- [%- $A- LJ- 3- =?- :.?- 0- .%-

w/- 0- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- (R?- GA- {<- 2!/- 0- !J, 2&R3- w/-

:.?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- (R?- GA- {- :.A- *A.- *R/- 3R%?- 0:A- &2?-

=?- 3- PR=- 2- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- 8J?-2IA:R, ,8J?-

$?%?- 0- v<- ;A/- 0:A- KA<, $8/- ;%- <%- 28A/- IA?- i3- 0<-

.$- 0:A- ?%?- o?- .J- *A.- !R2?- 2&- .%- 3A- :)A$?- 0- .%- +A%- %J-

:6B/- 5.- 3J.- 0- =- ?R$?- 0- (R?- {:A- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0:A- 2.$-

*A.- .- o=- 2- $%- $A?- 2a- 2- 3J.- 0:A- 2!?- =J$?- $?%?- $/%-

2 - ; A/ - + J, M % - : . ? - (J/- 0 R< - ; % - < A$ ? - G A- 2- . J- 2 8 A/ - $ > J$ ? -

0:A- !R2?- 2&- .%- 3A- :)A$?- 0- 28A- .%- L3?- 0- (J/- 0R- .%- ,$?-

eJ- (J/- 0R- .%- S/- 0- *J- 2<- 28$- 0- $?3- .%- , .0:- 2<- :PR-

2- =- ?R$?- 0- +A%- %J- :6B/- IA- i3- P%?- LJ- 2- U$- 2o.- OA- i3?-

.%- , 35/- ?3- &- l- $*A?- .%- , .0J- L.- 29%- 0R- 2o.- &- .%- , ;J- >J?- GA- K$- o- s- =- ?R$?- 0- +A%- %J- :6B/- IA- i3- P%?- ?3- OA-

s- !R%- i3?- .%- hR- eJ- v- 2:A- +A%- %J- :6B/- =- ?R$?- 0- +A%- %J- :6A/-

I A- i 3 - P % ? - 2 8 A- ! R% - s - 2 o - i 3 ? - . % - , , 2 ? - G A- + A% - % J- : 6 B/-

Page 90: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

82

5.- 3J.- 3,:- ;?- 0- fJ.- .%- , .J- v- 2- =- ?R$?- 0- (R?- /A- .J- 28A/-

$>J$?- 0:A- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- ;A/- /R, ,.J- v<- ?%?- o?-

GA- <%- 28A/- .J- /A- .%R?- 0R- i3- 0- 2./- .%- w/- +J, g$- 0- .%- 2.$-

.%- 2.J- 2- .%- , ;R%?- ?- .$- 0- .%- ;%- .$- 0- .%- 2.J/- 0- .%-

.$J- 2- !J- .J- /A- i3- 0<- KJ?- /?- =/- 2+2- 0- 8J?- L:R, ,8J?- .%- ,

<A$?- GA- 2- .0J<- /- ̂ - 2- 5K?- 0- /A- 3A- 3,R%- 3R.- GA- 3J.- &J?- L<- 3A-

<%- %R-, ,?%?- o?- GA- <%- 28A/- ;%- .J- .%- :S- !J- 2?- 0- 3- <2?-

,3?- &.- GA?- 3A- 3,R%- 3R.- .J- =- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- 3J.- &J?-

L<- 3A- <%- %R- , ,<A$?- GA- 2- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- /A- :.A- v- !J,

!R2?- 2&- .%- 3A- :)A$?- 0- 28A- .%- ~A%- eJ- (J/- 0R- .%- S/- 0- *J- 2<-

28$- 0- $?3- !J, ?J3?- &/- ,3?- &.- =- i3- 0- $?3- 0R- ;R.-

0- ;%- *R/- 3R%?- 0- ;R%?- ?- 2&R3- /- $.R.- 3,R%-2<- :I<- <R, , =R$- YJ.- &/- .$- /A- =R$- YJ.- ;R%?- ?- 2&R3- /- $.R.- !R2?- 2&-

.%- 3A- :)A$?- 0- 28A- .%- ~A%- eJ- (J/- 0R- .%- S/- 0- *J- 2<- 28$- 0-

$?3- :,R2- 0<- :I<- <R, ,.R/- .J- v- 2?- /- %?- g$- +- ?J3?- &/-

,3?- &.- =- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- ;R.- .R- 8J?- $?%?- ?R, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, ;%- .J- 28A/- $>J$?- 0- *A.- GA- 2!:- =?- .R/-

.3- 0:A- (R?- *A.- GA- 35/- .0J- 3,:- ;?- 0- =- ?R$?- 0- <%- 28A/-

Page 91: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

83

IA?- P2- 0:A- ;R/- +/- 3%- 0R- &/- ?%?- o?- GA- .LA%?- ?3- .LA%?-

GA- ?%?- o?- .J- *A.- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- H.- 0<- 3J.- 0<- $.R.-

/?- <%- (?- ?- ;R.- 0- $8/- ;%- :.A- v<- $?%?- +J, :1$?- 0-

?R<- UJ%- =- 1/- 0:A- 3.R<- ;%- , ?%?- o?- ,3?- &.- GA?- !/- +-

//- +/- .- 24=-G%- , .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- *J?- 0- 3- 2fJ?-

+J. ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ?%?- o?- GA- .LA%?- 3- *J?- 0- 35/-

.%- .0J- L.- 29%- 0R- 3,:- ;?- 0?- 2o/- 0:A- .LA%?- ;R.- .R, , 8J?- .J- 28A/- .<- +J- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- $.R.- /?- 28$?- 0:A-

3- L%- 2:A- .LA%?- ?%?- o?- GA- 35/- .0J- .%- g$- 0:A- .LA%?-

?%?- o?- GA- 35/- .0J- .%- ,J<- 9$- $A- .LA%?- ?%?- o?- GA- 35/-

.0J- .%- $;%- S%- $A- .LA%?- ?%?- o?- GA- 35/- .0J- .%- /- c- :)A$-

V = - I A- . L A% ? - ? % ? - o ? - G A- 3 5 / - . 0 J- . % - 3A- > A$ ? - S A- 3J. - G A-

.LA%?- ?%?- o?- GA- 35/- .0J- !J- .R/- .3- 0:A- 35/- .0J- 3,:-

;?- 0?- 2o/- 0:A- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:A- $/?- =$?- .R/-

IA- ?%?- o?- GA- <%- 28A/- .0J<- /- (- .%- :V- 3<- 2YJ?- 0- 28A/-

z/- &A$- +- $/?- G%- $>A?- 3- :SJ?- 0- <%- 28A/- .%- i3- :I<-

IA- 5=- .- ;J- /?- 28$?- 0- .%- .J- ;%- <%- 28A/- IA?- :R.- $?=-

2- 23- /%- $A- 3<- 3J- 28A/- \R- 2<- SA- 3:A- &2?- ?- ;R.- 5=- o?- 0<-

Page 92: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

84

$?%?- >A%- .J- ?R$?- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/- IA- 36S.- (J/- $8A-:V?-

.LJ<- 3J.- GA- 5=- :#R<- =R- ,- 3:A- %J?- .R/- IA- #J- $R.- GA- 2!:- i3?-

?- 8=- 3,/- 0<- o- (J<- $?%?- 0:A- KA<,  mR$?- w/- 3.R- 3(R$-

.J- .$- $A- .$R%?- 0- o- (J/- 0R- $%- .$- o=- 52- 3A- 13- 0?- =J$?-

2#- L?- /?- ?J3?- &/- /?- ?%?- o?- GA- 2<- IA- ,A- /R<- $8A- :V?-

.LJ<- 3J.- GA- (R?- {- :R.- $?=- :.?- 3- L?- 0:A- .LA%?- .J- *A.- .%-

/3- ;%- .LJ<- 3J.- 0<- :)$- 0:A- (- 2R- $;:A- [%- $A- h=- ~J.- =?-

:.?- 0:A- ?%?- o?- $%- .$- $A- $?%- 2- $?3- IA- ;R/- +/- IA- (R?-

i3?- !/- /?- 3A- w/- 0- 3J.- &A%- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0:A- $+J<- .-

;J- $.R.- 3- /?- <%- (?- ?- ;R.- 0:A- 5=- IA?- 2!:- ;A- %J?- .R/- 92-

3R:C- .$R%?- 0- 2#?- :PJ=- 36.- 0- ;A/- +J, )A- {.- ., :R.- $?=-

L?- 3A/- .LJ<- 3J.- 0<, ,:)$- &/- $;:A- [%- $A- /A, ,h=- =?-

:.?- 0:A- ?%?- o?- GA, ,(R?- i3?- !/- .%- w/- 0- *A., ,&J?- 0-

v- 2:A- 5=- IA?- o=- 2:A- $?%- <2- 2!:A- .$R%?- .R/- )A- 28A/- .-

:PJ=- 8A%- , o=- 52- .%R?- GA?- eJ?- ?- 29%- 2- ,R$?- 3J.- {- 3(J.-

eJ?- :V%- :1$?- ;=- IA- >A%- g- (J/- 0R- .$- $A?- $4S?- %J?- .R/- IA-

2!/- 0- $?=- LJ.- (J/- 0R- ;R%?- ?- P$?- 0- .J- !/- IA?- G%- ,$?-

GA- .$R%?- 3,A=- 3,<- ,$- +- L?- /?- .J- =$?- v<- IA- 2>.- .%-

Page 93: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

85

12- 0?- YR=- =J$?- :6B/- 36.- &A%- o- (J<- %J=- 2:%- 36.- 0:A-

KA<- <R, ,     $*A?- 0- /A, $8A:A- <%- L%- $A- ;J- >J?- (J/- 0R- 2?3- H2- .!:-

2- :PR- !/- IA- o.- =- ,A- /R<- .- 28$?- 0- .J, (R?- &/, HR.- ?J3?-

&/- <J- <J- =- vR?- /:%- h=- U/- =- .<- ;$- (J/- 0R- 2&$- 0- v<- 2?3-

3A- H2- 0:A- ;J- >J?- GA- <R=- 0- 3,:- ;?- >A%- 3- 3,<- ,$- 0- <J- SA-

2&?- \R- 2<- 2:A- ?J3?- GA- i3- 0- <A?- ?- (.- 0- <J- <J:A- $>A?- GA-

(R?- *A.- .- ;R.- %J?- 0<- <%- 2- ;A/- +J, $8A- .LA%?- (R?- {- ;J- >J?-

GA- 36S.- (J/- 0R- $%- *A.- $&A$- 0- =- \R- 2<- :O=- $%- :S- 3A/- IA-

.2%- $A?- =R$- 0:A- $%- (- ?R- ?R:C- ;R- =%- =- 8J/- :6B/- IA?- 2&A%?-

0:A- :PR- 2-*A- 5K- 2- $%- .$- $%- =$?- =?- .2%- ?R- ?R:C- nJ/- IA?-

:S- .%- 3A- :S- $- 5S$?- 0?- .?- !/- 2a- 2<- LJ.- 28A/- $/?- 0-

$%- 8A$ /3- 8A$- <%- <%- $A?- PR=- =3- 2|R3- 0:A- {=- 2- .%- w/-

5K- $?<- 2*J.- GA- =3- 2.J/- ?R- ?R- =- vR?- /?- $8A:A- ;J- >J?- (J/- 0R-

$&A$- 0- #R- /<- %J?- G%- =3- =- aR2- 0- i3?- <%- <%- .%- :53-

0:A- ;J- >J?- GA- <R=- 2- :S- 3A/- <J- 3%R/- .- I<- :R%- 2:A- (- /?- $8/-

$%- %R- 43- .- ;J- >J?- (R?- {- ?R- ?R:C- $R- :1%- ,R2- 0:A- ,- ~.- 43- L?-

0- =- 2?3- /- ?J3?- &/- <J- <J:A- o.- /- ;J- >J?- (R?- {- 2?3- H2-

Page 94: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

86

.!:- 2- <J- %J?- 0<- 28$?- 0:A- $R- =J$?- 0<- (R.- 0:A- KA<, H2-

!J. $8A- =- 28$?- 0:A- ;J- >J?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- $&A$- 0- $/?-

=$?- 3,<- ,$- 0:A- 5=- .%- .J- :O=- $%- ?R- ?R:C- .2%- =?- ><-

2:A- ?J3?- &/- o.- ,- ..- 0- $%- .$- $A?- =3- |R3- 0:A- {2?- GA-

3,R%- =$?- ?R- ?R- .%- 2&?- 0:A- %J?- 0- .R/- IA- ;A/- =$?- 2?3-

3A- H2- 0:A- $/.- $?%- 92- 3R- o=- Y?- (J?- .2%- iR/- $%- .$- $A-

,R.- ;=- *$- $&A$- .J- o=- 2- *A.- GA?- #R%- $A- .$R%?- 0- 3,<- ,$-

+- %J?- .R/- z$- 0- $?=- 2>.- 8A2- o?- !R%- $?3- .<- ;$- $A- 3.R<-

2!:- =J$?- 2)=- 36.- 0:A- KA<, l- 2:A- g$?- G%- P2- !J, .0J<-

/- 3#:- .LA%?-?- $/?- 0:A- *A/- LJ.- $%- 2:A- .GA=- :#R<- .J- o%-

<A%-,%- .%- 1A2- LJ.- Y2- 3,$- ?R$?- GA?- 3,R%- =$?-:S- 3A/-

:L%- 2- v<- $8A- .LA%?- ;J- >J?- (R?- {- *A.- .J- =3- |R3- 5=- .%-

SA- 3- Y2- 3,$- $A- LJ.- 0- ?R$?- GA?- .J- 3,R%- 5=- ;%- 3A- :S- 2- $-

5S$?- :L%- <A$?- 0:A- KA<- <R, ,.J- :S:A- $8A- .LA%?- .R/- .3- 0:A-

;J- >J?, (R?- &/, $/?- =$?- 3,<-,$- +- /3- ;%- 3A- 2a- 2-

;A/- +J, .J- 28A/- $>J$?- 0:A-($?- 0-3J.- 0:A- ;J- >J?- GA?- <%-

L%- $A- :R.- $?=- ;J- >J?- ?%?- 0:A- .LA%?- i3- !/- 0- $/?- =$?-

GA- 5=- .- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- ;J- /?- <%- (?- ?- ;R.- 0- *A.- .J-

Page 95: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

87

*J- 2<- $9A$?- 0:A- KA<, .J<- ,=, $8A- .LA%?- ;J- >J?- $&A$- *A.-

?J3?- &/- .%- ?%?- o?- GA- ,A- /R<- .J- ?J3?- &/- KR$?- GA- =3- =-

aR2- 0- .$- $A- <%- $%- =- ?J3?- &/- <J- <J- =- .J- ~J.- GA- (R?- {- i3-

0- ,3?- &.- 0<- $%- 2- .%- ?%?- o?- =- ,3?- &.- GA- (R?- {- $&A$-

0- *A.- .- $%- 2:A- 5=- IA?- .R/- .3-i3- !/- 0- .J- )A- 28A/- $9A$?-

0- =?- ?J3?- &/- IA- $%- 5=- $4S- 2R<- L?- +J- %J?- 0- .R/- IA- $/?-

.J- .<- ;$- $A- 3.R<- $>A?- )A- 28A/- 0- z$- 0<- 2!:- 2)=- 0- *A.-

GA?- KA<, $/?- =$?- GA- 5=- .J- v<- !R/- 0:A- %J?- .R/- IA- 3.R- #J-

3(R$- .J, (R?- &/, ,- 3- .R/- .3- =J$?-KJ:A- (R?- :#R<- .- $+R$?-

0:A- (- /?- %J?- .R/- 3,<- ,$- !R/- LJ.- GA- #J- $R.- ;%- .$- ;A/- <A$?-

+J. ,A<- 2!:- :#R<- =R- $?3- IA?- (R?- GA- $/?- =$?- GA- .R/- !R/-

0- /- .%- 0R?- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- ?R$?- $/?- =$?- <$?- 0-

43- .%- , 2<- 2?- (R?- GA- 2.$- 3J.- ?R$?- $/?- =$?- .%- 0R:C-

2!/- L- =?- &%- U- 8A%- , ,- 3?- .R/- .3- IA- $>A?- )A- 28A/- 0:A-

5=- .J- =J$?- KJ- 36.- 0:A- |R- /?- 2!/- <A3- v<- /- 3.R- 3(R$-:.A-

* A. - G % - 2 ! : - , - 3 < - $ +R$ ? - 0 ? - $ / ? - =$ ? - . R/ - . 3 - I A- ; A/ -

=$ ? - 3 , < - ,$ - . J- ) A- 2 8 A/ - : . A? - 2!/ - L - ; A/- .$ R? - G A- $ / ? -

{2?- .J- *A.- 43- .J- (J.- .- !R/- 0- {2?- ?- 3- 22- &A%- .J- =$?- v<-

Page 96: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

88

2!/- 0- =- .$R?- 0- (J<- 3A- :.$- 0?- 2!/- 5=- .J- :S- LJ.- 3A- <A$?-

0:A- KA<, !R%- $?3- .<- ;$- $A- .0J?- $8A:A- $/?- =$?- GA- %J?-

.R/- !R/- 0:A- #J- $R.- .J, (R?- &/, HR.- GA?- 92- 0:A- $/?- 3,<-

,$- !R/- 0:A- (- /?- 1- )A- 28A/- 3- ;A/- 0:A- S%- .R/- .$R%?- 0- &/-

3- ;A/- 0<- P2- !J, S%- .R/- 1- )A- 28A/- 3- ;A/- 0- /A- 3,<- ,$- $A-

.R/- .J- {2?- .J<- 2!/- 0:A- $R.- .- 3- I<- 0- =- .J- {2?- GA- $.=- L-

<A3- IA?- #- S%- 0:A- (J.- 43- .- 1?- 9A/- )A- 28A/- 3- ;A/- 0<- $?%?-

0- .J- ;A/- 0- $%- 8A$ 3.R- 3(R$- :.A?- /A- 3,<- ,$- $A- 92- 0:A- .R/-

)A- 28A/- 2!/- 0:A- $R.- .- I<- 0- i3?- =- $8A:A- (R?- *A.- GA- ;A/-

=$?- i=- :LR<- 2- =- $%- 5=- )A- 28A/- 0- .J- $2- &?- 3J.- 0<- 1?-

9A/- v<- .- =J$?- 0<- 2!/- 0:A- KA<, .J- :S:A- #J- $R.- .3- 0- .J, (R?- &/, HR.- GA- $.=- L- (J?- .2%- iR/- .$- =- #3?- .2%- .J-

3,/- IA- .R/- 2!/- 0:A- (- /?- G%- S%- .R/- IA- 3.R- 3- ;A/- 0<- P2-

!J. {2?- .J:A- $.=- L- (J?- .2%-iR/- o=- Y?- ,J$- 0- 3,:- .$-

$A?- o.- =J$?- 0<- .%?- 9A/- 0?- ,$?- o.- (A/- 3- <$- +- I<- 0-

$%- .$- $A- #3?- .2%- .%- 3,/- 0:A- .R/- /A- $/?- =$?- (J?- 92-

0- 3,<- ,$- ;A/- <A$?- >A%- , .J- :S- ;A/- /- ,R$- 3<- 92- .R/- ]R<-

3A->R%- 2?- 2!/- 0- =- #- S%- (J.- 43- .- VA.- ,2?- GA- 1?- 9A/- )A-

Page 97: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

89

28A/- 3- ;A/- 0- $?%- .$R?- .R/- 3J.- &A%- $/?- =$?- 3,<- ,$-

$A- 92- 3R:C- .R/- .J- )A- 28A/- 3- &?- >A%- 1?- 9A/- v<- .- $?=- 2>.-

36.- 0:A- {2?- ?- (J?- >A/- +- /?- G%- 22- :.$- 0:A- KA<, .J- v-

2:A- %J?- .R/- 3,<- ,$- !R/- LJ.- GA- 3.R- #J- .$- $A?- 2!/- L:A- $8A:A-

(R?- {- .J- =:%- <%- 28A/- $/?- 5=- IA- (R?- {- .%- \R- 2<- $%- 5=-

IA- (R?- {- $*A?- 28$- +- ;R.- .J, .%- 0R- <%- 28A/- $/?- 5=- IA-

(R?- {- 8J?- L- 2- ;%- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:A- $8A- :V?- .LJ<-

3 J. - G A- <%- 28 A/ - ? %?- 0- ( J/ - 0 R- {- 8 A% - ; J- > J? - G A- 3 5 < - 2 ! R. -

: L 3 ? - [ ? - 0 - !/- /? - i 3- 0 - , 3? - & .- 0 : A- 2.$- * A. - (R?- {-

2g/- $;R- !/- =- H2- 0- *$- $&A$- .J- ;A/- 0- $%- 8A$ $*A?- 0-

\R- 2<- $%- 5=- IA- (R?- {- 8J?- 0:%- , o?- 0:A- <A$?- GA- i3- 0<-

.!<- 2- $?<- 20/- <A3- IA?- (J?- (J<- :1J=- 2- =- 2gJ/- /?- =3-

|R3- 0- 0R- .%- $.=- L:A- $8/- $%- %R- 43- =- SA- 3J.- ;J- >J?- $?<-

L%- $A- i3- 0?- 3,<- ,$- $A- 2<- .- :1J=- 2<- $%- 2- .J- ;A/- 0:A-

KA<, .J<- ,=, }- 3- .R/- .3- <%- L%- $A- 5=- IA?- mR$?- ?%?- o?-

0- <%- *A.- #R- /:A- ,R.- ;=- IA- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 3R?-

V=- .LA%?- GA- <%- $%- i3- .$- .%- KA- 3- .J- =3- |R3- 0- 0R- $%- .$-

$A- *3?- MR%- 3,R- .3/- IA- $%- =$?- .%- $.=- L- $8/- IA- $%- %R<-

Page 98: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

90

;% - ;J- >J?- (R?- {:A- ;A/- =$?- KR$?- 43- $%- 2- ;R.- 0?- .J- =$?-

v<- IA- $8/- $%- %R<- ><- 2:A- !/- mR2- GA- i3- 0- &/- .J- ;A/- 0?-

.J- $*A?- =- 2.J/- $*A?- GA- H.- 0<- ;R.- 0- *A.- GA- KA<- +J, $/?-

5=- IA- (R?- {- .R/- .3- 2.J/- 0- ;A/- 0- $%- 8A$- $%- 5=- IA- (R?- {-

!/- mR2- 2.J/- 0- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,.J- =?- .R/- .3- $/?- 5=- IA-

(R?- {- .J, (R?- &/, HR.- =- $.R.- /?- <%- L%- $A- 5=- .- .R/- .3-

V=- (A/- IA- ;R/- +/- ;R%?- ?- mR$?- 0- ;A/- +J, HR.- ;J- /?- .R/- .3-

o=- 2:A- {- $?3- <%- (?- ?- mR$?- 0- $%- 8A$ .J- :S- =- .R/- .3-

V=- 2:A- ;R/- +/- !R2?- 2&- 3A- :)A$?- ?R$?- .%- (A/- 0:A- ;R/- +/-

35/- 29%- .0J- L.- GA- i3- 0- !/- /?- 5%- 2- (R?- *A.- ;A/- 0:A- KA<,

!/- mR2- $%- 5=- IA- (R?- {- .J, (R?- &/, $?<- L%- $A- 5=- IA?-

:(<- 2- ;A/- +J, HR.- o?- :I<- IA- <A$?- =- 2gJ/- /?- $8/- $%-

%R<- <A3- IA?- :1J=- 2<- $%- 2:A- KA<- <R, ,

10 5=-.J- v<- .- [- 12- ;2- Y?- GA?- .$R%?- 0-2N=- 5=,

    2&- 0- 5=- .J- v<- .- [- 12- ;2- Y?- GA?- .$R%?- 0- 2N=- 5=-

=. =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, o=- 2:A- .$R%?- 0- 3,<-

,$- %J?- .R/- 92- 3R:C- =$?- .J- $- v<- .J- .2- 3- 2- (J/- 0R- [- 12- ;2-

Y?- GA?- 28J.- .3- 3A- 28J.- &J- /, .J- /A- o=- 2:A- .$R%?- 0- 3,<-

Page 99: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

91

,$- o=- 52- 3A- 13- 0?- )A- v<- 2N=- 2- v<, aR2- .0R/- (J/- 0R-

:1$?- 0- [- 12- GA?- G%- =J$?- 0<- 28J.- 0- !J, .J:A- 5=- ;%-

aR2-.0R/- [- 12- GA?- :#R<- =R- ,- 3:A- 3.R- .J- .$- $A- .$R%?- 0- :PJ=-

{2?- ?- .R/- .3- .LA%?- GA- ;A/- =$?- $8A- $%- 8A$- :#R<- 2- ><-

2:A- gJ/- IA- o<- I<- 0- .J- *A.- =3- =- aR2- 0?- \R- 2<- SA- 3-.%?-

0:A- ,2?- L?- 0- =?- $8A:A- $/?- =$?- <%- 28A/- IA?- $>A?-

.$- 0- .J- *A.- 3%R/- .- I<- 0- #R- /- .J- M%- :.?- .%- (R?- GA- {- ;A/-

&A%-.J- :S:A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- {- .J- :#R<- 2:A- .?- ?- :R-

3- =- 3<- IA- ~A%- 0R- v<- *R/- 3R%?- 0- .%- :SJ?- 0?- 3A- 3,R%- =, )A-

v<- :R- 3- 2Y2?- 0- ?R$?- GA?- .%?- 0?- 3<- IA- ~A%- 0R- SA- 3J.- 3%R/-

0- v<- ?J3?- GA-*R/- 3R%?-.%?- 0?- $8A:A- (R?- .LA%?- >A/- +- SA-

3- 3J.- 0:A- *J?- *R/- $%- $A?- $.R.- /?- $R?- 3- MR%- 2- )A- 28A/- 3%R/-

.- :I<- :R%- 2- ;A/- 0:A- 5=- IA?- o=- 2:A- .$R%?- 0- o=- 52- GA?-

2N=- 2- .%- 3,/- 0<- =J$?- 0<- 2N=- 2- ;A/- +J, (R?- .LA%?-

2!R.- 0- =?, $%- 8A$- :#R<- 2:A- o<- I<- 2, ,.J- *A.- .%?- 0-

L?- 0- =?, ,.$- 0- .J- *A.- M- %/- :.?, ,(R?- GA- {- ;%- .J- *A.-

.R. .)A- v<- :R- 3- .%- :SJ?- 0?, ,3<- IA- ~A%- 0R- 3A- $%- 2, ,.J- 28A/-

*R/- 3R%?- .%- :SJ?- 0?, ,(R?- GA- .LA%?- G%- 3A- 3,R%- %R- , ,)A- v<-

Page 100: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

92

:R- 3- i3- .%?- 0?, ,3<- IA- ~A%- 0R- SA- 3J.- :I<, ,.J- 28A/- *R/-

3 R% ? - i 3 - .% ? - 0 ?, ,( R? - . L A% ? - > A/ - +- S A- 3 J. - :I<, ,8 J? -

$?%?- 0- v<- IA?- o=- 2:A- .$R%?- :PJ=- 36.- 0:A- KA<, .J- :S:A-

$8A:A- (R?- .LA%?- .J- /A- *J- :$$- .%-V=- 8A%- , $>A?- =- !/- *R/-

I A? - 3 - $R? - 0 - : #R< - 2 :A- , R$ - 3 - . % - 2 < - . % - 3 , :A- $/ ?- {2?-

,3?- &.- .- <%- 28A/- SA- 3- !/- .%- V=- 2- .0J<- /- <A/- 0R- (J- 2ND#-

:R.- $?=- 2- hR- ;A- /%- .- $/?- {2?- :R.- KA<- 3A- 3%R/- 0- v<- *R/-

3R%?- 0?- 21A2?- &A%- $;R$?- 0:A- /%- .LA%?- SA- V=- .J- ;%- :#R<-

2<- :O=- $%- &/- .$- $A- %R<- $?=- 3A- ,2- &A%- 3A- 3%R/- 0- .J- ;%-M-

%/- =?- :.?- 5K- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 5=- aR2- .0R/- [?- $?%?-

0- ;A/- +J, )A- {.- ., (R?- GA- .LA%?- /A- *J- 3- ;A/, ,/3- ;%- :$$-

0<- :I<- 2- 3J., ,.?- i3- !/- +- *R/- 3R%?- 3J., ,,R$- 3- 2<-

3,:- SA- 3- V=, ,)A- v<- <A/- (J/- 2ND#, ,.?- i3- !/- +- :R.- $?=-

;%- , ,hR- ;A- /%- /- $/?- I<- /, ,.J- ;A- :R.- /A- $?=- 3- ;A/, ,.J-

2 8 A/ - *R/ - 3R% ? - G A? - 2 1 A2 ? - 0 : A, ,( R? - . L A%?- > A/ - +- S A- 3J. -

0:%- , ,:#R<- 2<- :R.- /A- $?=- 3- ;A/, ,M- %/- :.?- /- :R.- $?=-

:I<, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- $8A- .LA%?- .J- &%- 3J.- 43-

.- 9.- 0- 3- ;A/- 0<- .0J<- /- SA- 3J.- *A- ̂ :A- .GA=- :#R<- =- 1A2- LJ.-

Page 101: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

93

3A/- #$- $- .- 2- $9:- 1- $&/- IA- $.R%- , h=- :52- ? R$?- GA?-

21A2- /- )A- 28A/- 3A- $?=- 2- v<- <%- 28A/- .$- 0:A- .LA%?- .J- ;%-

!R%-n%- 43- 3- ;A/- 0<- <%- 28A/- IA?- :R.- $?=- 2:A- ?J3?- i3-

!/- 0- .J- \R- 2<- SA- 3- $R%- (R?- GA- .0J- &/- :.R.- ($?- $/R.- ?J3?-

=J- =R- cR.- 0- ,J- 5S3- s- 0R?- 21A2?-/?- )A- 28A/- $8A- .?- ?- 3A- $?=-

5=- .%- , .0J<- /- 3J?- 2YJ$- 3A- /?- 0:A- <A/- 0R- (J:A- $R?- SA- 3- &/-

3J?- .%?- 0- /- SA- 3- 5B$- &A%- $R?- 3A- 5B$- 0- v<- /%- .L A%?- !R%-

n%- 43- 3A/- 0:A- :R.- $?=- 2:A- ?J3?- i3- !/- 0- .J- ($?- ?R$?-

GA- SA- 3- .$- $A?- $;R$?- 0- /- ;J- >J?- GA- 3J?- SA- 3- 2YJ$?- >A%- <%-

28A/- :R.- $?=- 2:A- ?J3?- .J- *3?- 3J.- .- 3%R/- .- I<- 5=- 2&?-

=J$?- 0<- aR2- .0R/- [?- $?%?- 0:%- ;A/- +J, )A- {.- ., SA- 3J.-

*A- 3- ^- 2- ;%- , ,3A/- .%- #$- $- .- 2- .%- , ,1- $&/- $.R%- .%-

h=- =- ?R$?, ,1A2- 0- s- ; A?- 21A2?- 0<- I<, ,.J- 28A/- :R.-

$?=- 2- ;A- ?J3?, ,:.R.- .%- $/R.- ?J3?- =J-=R- .%- , ,cR.- 0-

.%- /A- ,J- 5S3- !J, ,1A2- 0- s- ;A?- 21A2?- 0<- I<, ,)A- v<- 3J- ;A?-

.$- 0:A- $R?, ,$- 5S$?- SA- 3?- SA- 3- &/, ,)A- v<-3J- ;A- /%- 2&$-

/. .SA- 3- :5B$- :I<- $R?- 3A/- v<, ,.J- 28A/- :R.- $?=- 2- ;A-

?J3?, ,:.R.- ($?- =- ?R$?- SA- 3- &/, ,;J- >J?- 3J- ;A?- SA- 3- YJ$ , 

Page 102: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

94

.J- *A.- :R.- $?=- 3- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- :R.-

$ ? = - 2 :A- ? J3 ? - $ 8 A- .? - ?- ; R. - 0 - . J- . 0 J< - / - ? :A- . G A= - / - (-

$4%- SA- 3J.- $/?- 0- v<- ?J3?- &/- IA- SA- 3- *R/- 3R%?- 0:A- &2?-

/%- .- %R- 2R- )A- v<- .- ;R.- /- ;J- >J?- (J/- 0R- SA- 3- 3J.- 0:A- %R- 2R- *A.- .-

;J- /?- 3A- :I<- 2<- ;R.- 5=, [?- $?%?- 0- !J, )A- {.- ., ?-

;A- .GA=- /- ; R.- 0:A- (, ,SA- 3- 3J.- 0<- $/?- 0- v<, ,*R/- 3R%?-

/%- /- ;J- >J?- G%- , ,.J- 28A/- SA- 3- 3J.- 0<- $/?, ,8J?- $?%?-

0- .J:A- KA<, $.R.- /?- 28$?- 0:A- ;J- >J?- .J- :S- .J- $8A- .?- ?-

.R/- .3- 0:A- ;R/- +/- ;R%?- ?- mR$?- 5=- .0J<- /- 23- /%- $A- 3<- 3J-

$?=- 2:A- (- !/- /?- mR$?- G%- 23- 0- 3- 2&$- 2<- KA- <- 3A- 3%R/-

0- v<- $8A- ?J3?- &/- IA- *R/- 3R%?- 0:A- &2?- /%- /- 28$?- 0:A-

(R?- .LA%?- ;J- >J?- (J/- 0R- .J- ;J- >J?- <%- $%- $A- ;R/- +/- 3,:- .$-

<%- (?- ?- $.R.- /?- ;R.- G%- 1A2- LJ.- SA- 3:A- &2?- hR- eJ- v- 2:A-

+ A%- %J- : 6B/ - I A? - 3 - 2 &R3 - 0 < - ) A- 2 8 A/- 3 A- 3 ,R%- 8 A%- . J?- . J- v<-

=J$?- 0<- 2&R3- 5K- .LA%?- .J- *A.- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 2:A- 5=-

;%- aR2- .0R/- IA?- $?%?- 0- :.A- v<- ;A/- +J, )A- {.- ., )A- v<-

3<- 3J- 23- /%- $/?, ,&%- 8A$- $%- 2<- 3A- :I<- 2, ,.J- 28A/-

*R/- 3R%?- 23- /%- $/?, ,(R?- GA- .LA%?- G%- 3A- 3,R%- %R, ,KR$?-

Page 103: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

95

/A- $%- .%- $%- .$- /?, ,23- 0- 2- $- $+R.- I<- 0, ,.J- .%- .J- ;A-

KR$?- *A.- /?, ,:R.- GA- <%- 28A/- :L%- 2<- :I<, ,$%- 5K- +A%-

:6B/- hR- eJ- ;A?, ,23- 0- .J- /A- 2&$- I<- /, ,.J- 5K- .J- /A- /3- 3#:-

;A. .3,<- ,$- 2<- .- $%- 2<- LJ., ,&J?- .%- , $8/- ;%- 2.-

3J.- 43- 3:A- vR- /%- $A- 2- v<- *R/- 3R%?- &2?- /%- $A- (R?- .LA%?-

$8A- .?- ?- 3A- 3,R%- 5=, )A- v<- 43- 3:A- vR- /- 2, ,;R.- G%- 3,R%-

2- 3- ;A/- 0, ,.J- 28A/- *R/- 3R%?- GA?- $;R$?- 0:A, ,(R?- GA-

.LA%?- G%- 3,R%- 3- ;A/, ,8J?- .%- , $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- 5=-

.0J<- /- (- =- SR- P%- $A- $/?- {2?- GA?- 3A%- ,- ..- 43- =?- .R/-

IA- (- $&A$- ;A/- 0- v<- $8A- .LA%?- GA- <%- 28A/- =- *R/- 3R%?- 0:A-

SA- 3- ;R.- 3J.- GA- $/?- {2?- 43- =?- .R/- IA- ;A/- =$?- $8A- .%-

:V?- 2- .LJ<- 3J.- 0:A- (R?- .LA%?- *$- $&A$- #R- /- =?- 3J.- 0:A-

5=, )A- v<- ?R- !:A- .?- ?- (, ,SR:R- 8J?- /A- 2eR.- 0<- LJ., ,.J- *A.-

P%- 2:A- .?- ?- /A, ,P%- %R- 8J?- /A- 2eR.- 0- ;A/, ,*R/- 3R%?- S- 2?-

$;R$?- 0- =, ,?J3?- &/- 8J?- /A- 2eR.- 0- !J, ,.J- *A.- *R/- 3R%?-

V=- I<- /, ,?%?- o?- 8J?- /A- 2eR.- 0<- LJ., ,&J?- .%- , .J- :S:A-

(R?- .LA%?- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- 35/- 3:A- 3R?- 0- V=- 2- .J- *A.-

.J- 28A/- $>J$?- 0- !/- IA- $/?- <%- 28A/- (R?- {- (J/- 0R- $&A$-

Page 104: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

96

+- %J?- 5=, :.A- /A- .R/- .3- 2.J/- 0- !J, ,$%- 2- 3J.- &A%- 35/- 3-

3J., ,.R/- .3- 2.J/- 0- 8J?- L- 2, ,.J- 28A/- $>J$?- 0- !/- IA-

$/?, ,8J?- 0- =- ? R$?- 0- :#R<- =R- ,- 3:A- .$R%?- .R/- o=- 52-

3(R$- $A?- 2N=- 2- .%- (J?- 3,/- 0:A- =J$?- 0<- 2>.-0:A- .$R%?-

:PJ=- [:A- 82?- GA- <%- =$?- 3%- 2:A- KA<, aR2- .0R/- $%- $A-

,$?- Y?- :1$?- 0- z?- G%- 5=- .J- v<- IA- YR=- =J$?- 0<- :6B/-

0- ;A/- +J, )A- {.- ., 23- /%- $A- 3<- 3J- 23- 0- 2&$- 0?- 3%R/-

0- v<- ?J3?- &/- IA- =?- /%- $A- ;J- >J?- ]- 3:A- 8=- IA- 3/- %$- $A?-

=J$?- KJ- 36.- 5=, )A- v<- 3<- 3J- 23- /%- $/?, ,KA- <R=- .- /A-

$%- 3A- :I<, ,23- 0- .J- *A.- 2&$- I<- /, ,.J- :R$- 3<- 3J:A- :R.-

$%- :I<, ,.J- 28A/- 23- 0- <%- =?- *A., ,.J- *A.- 3<- 3J- v- 2- *A., , ] - 3 : A- # - ;A? - = J$ ? - 2 & $ - /, ,? % ? - o ? - ; J- >J? - $ ? = - 2 < -

:I<, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, $8/- ;%- aR2- .0R/- [:A-

.%R?- aR2- o.- :6B/- .- 3?- .J- =$?- %J?- .R/- 92- 3R:C- YR=- =J$?-

0<- 29%- %R- , ,     $*A?-0- /A, .2- 3:A- >A%- g:A- YR=- :LJ.- 3(R$- .J, (R?- &/,

H R. - G A? - : # R< - = R- , - 3 : A- 2!/ - . R/ - $ / ? - =$ ? - 3 , < - ,$- $8 A-

.LA%?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- :2:- 8A$- =- $8R=- 2:A- 5=-

Page 105: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

97

.- .$R%?- :PJ=- =J$?- 0<- 36.- 0- ;A/- +J, 2!:- ,- 3:A- .$R%?-

.R/- aR2- .0R/- IA?- .2- 3- 2!R.- 5S$?- GA- |R- /?- =J$?- 0<- 2N=-

2- /- $8A:A- (R?- GA- .LA%?- GA- %R- 2R- .J- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- 3,<-

,$- $A- M%- :.?- .%- $&A$- 0- .J- ;%- 3J.- .$$- &%- 3J.- 43- .- 9.-

0- 3- ;A/- 0<- <%- 28A/- :R.- $?=- 2:A- ?J3?- ;J- >J?- (J/- 0R- /3-

;%- 9.- 0- 3A- 3%:- 2:A- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0<- <%- (?- ?- .R/- .3-

0:A- $/?- =$?- *A.- .- 2.J/- 0- .J- 28A/- $>J$?- 0- .?- $?3- .-

LR/- 0- !/- IA- ;J- >J?- (R?- {- *$- $&A$-$A- $/?- ?- =J$?- 0<- $+/-

=- 12- 0- $%- 8A$ 5=- .J- =$?- v<- /A- o=- 52- 3(R$- $A?- 2!:-

,- 3:A- .$R%?-0- :PJ=- 5=- .%- 3,/- 0:A- $8A- .LA%?- $>J$?-

~A%- :2:- 8A$- =- $8R=- 2:A- $/?- =$?- .J- #R- /- *A.- GA- 5=- )A- v-

2- 28A/- =J$?- 0<- 2>.- 0- ;A/- 0:A- KA<, aR2- .0R/- :.A?- 5=-

.J- v<- .- :(.- G%- %J?- 0<- <A$?- 0- ;A/- +J, .2- 3- 0- (J/- 0R- :.A-

/A- 2!:- ,- 3:A- .$R%?- :PJ=- 2!R.- 5S$?- GA?- (.- 3,:- 2!$-

/?- ;R.- KR$?- =J$?- 0<- 212?- 0- .%- 2!:- 2<- 2:A- .$R%?-

:PJ=- <A$- 5S$?- GA?- g$- 3,:- 2! $ - / ? - . $ $ - K R$ ? - = J$ ? -

2 12?- 36.- /?- 3,:- V=- IA- .2- 3- 3(R$- $A- YR=- KJ- 8A%- (J?-

.<- o?- ?- LJ.- 0:A- aR2- .0R/- (J/- 0R- ;A/- 0:A- KA<- +J, .J- =$?-

Page 106: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

98

v<- .- o=- 2:A- =%- $A?- ;R.- 3J.- GA- 3,:- :$R$- 0:A- |R- /?- v- 2:A-

KR$?- *J- 2<- :6B/- 0:A- aR2- .0R/- .- (J<- 2}$?- 36.- 0:A- KA<, .J?- /- o=- 52- 3(R$- eJ?- :V%- 2&?- .%- aR2- .0R/- [- 12- ;2-

Y?- i3?- .$R%?- 0- <R- $&A$- 0:A- |R- /?- o=- 2:A- 2!/- 0- (J?-

$?=- 2<- 36.- 0:A- o/- ?R- ?R<- I<- 2- ;A/- +J, o=- 52- eJ?- :V%-

2&?- GA?- 2!:- ,- 3- $4S- 2R<- I<- 2:A- o=- 2!/- (J?- $?=- 36.-

&A%- , aR2- .0R/- ;2- Y?- /A- 2!:- 2<- 0- $4S- 2R<- I<- 0:A- o=-

2!/- $?=- 36.- .- I<- 0?- $%- v<- ;%- :#R<- =R- $?3- IA- 2!/-

.R/- IA- $/?- =$?- =- .$ R%?- 0- $&A$- &A%- 8=- 3A- 3,/- 0- $%-

;%- 3J.- 0:A- KA<, :.A<- #- &A$- o=- 52- eJ?- :V%- 2&?- GA?- !/-

2+$?- $8/- .2%- $A?- 2#?- 0- 2.J/- 3J.- .%- ;R%?- P2- 2.J/-

0:A- 5=- .- $?%?- >A% , aR2- .0R/- ;2- Y?- (R?- ,3?- &.- 2.J/-

3J.- :S- 3*3- .- $?%?- 0?- .J- .$- .$R%?- 0- )A- v<- $&A$- ~3-

/. *R/- 3J.- .J, }- 3- .$- $A?- !/- mR2- GA?- 2#?- 0- 3,:- .$-

2.J/- 3J.- .%- .R/- .3- ;R%?- P2- $/?- =$?- 3,<- ,$- +- 2.J/-

0<- $?%?- =, KA- 3?- G%- .J- v<- .- .R/- =- 28J.- G%- <A$- 5S$?-

GA?- (R?- !/- 2.J/- 3J.- :S- 3*3- .- $+/- =- 12- 0- /A- !/- mR2- GA-

$%- 2- =- vR?- /?- (R?- !/- =- 35/- 3- 2.J/- 0<- :6B/- 0- $&R.-

Page 107: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

99

LJ.- 43- IA- (J.- ;A/- 0?- .R/- =- .$R%?- 0- 3A- $&A$- 0- 3J.- 0:A- KA<, 5=- .J- 3R?- 0?- (R$- $ R ,.J- v- 2:A- ;J- $8A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C-

28$?- 5=- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3- 0:A- (R?- GA- {- 3,:-

;?- 0:A- ;R/- +/- IA- $+J<- (J/- 0R- $.R.- 3- *A.- /?- z/- P2- +- <%-

L%- ,A- $8A- $&A$- $A- 5=- .- 28$?- 0- =- .$R%?- /?- eJ- )R- /%- 0-

(J/- 0R:C- 8=- }- /?- G%- , $=- +J- :.A- /A- ?%?- o?- GA- ?- 2R/- 43-

=- .$R%?- 0:3, (R?- ,3?- &.- &A<- ;%- 3- P2- 43- IA- !R%- 0- *A.-

=- .$R%?- 0- 3- ;A/- /3- 8J- /, 3- ;A/- +J, .J- /A- 5.- 3J.- 0:A- ?%?-

o?- GA- ;J- >J?- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0- .%- w/- 0- =- $?%?- 0:A- KA<, 8J?- $8A- .LA%?- *A.- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0-

.%- w/- 0<- 8=- 28J?- 36.- &A%- , .J- =$?- v<- eJ-1R=- 3$R/-

82?- GA?- G%- , 2&R3- w/- >G- ?J%- $J:A- (R?- {- .J, ,?%?- o?-

; R/ - + / - !/- I A- o / - . % - w /, ,2 . $ - $ A- =? - % $ - ; A. - = - . J- *A. -

H2, ,=?- %$- ;A.- /A- =R$- $%- :O=- $%- 43, ,8J?- 0- =- ?R$?-

0?- 8A2- o?- GA?- $8A- .?- ?- ?%?- o?- ;J- >J?- (R?- {- .%R?- 28$?-

GA- 5=- .2- 3- ;A.- 28A/- /R<- 2<- $+/- =- =J$?- 12- 36.- .R, , (

$*A?,)

 .J- =- .R$?- 0- =J$?- 2?=- LJ.- 0,     $*A?- 0- .J- =- .R$?- 0- = J$?- 2?=- LJ.- 0- =, 2!:- .%-

Page 108: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

100

.$R%?- :PJ=- IA- 5B$- =- .R$?- 0- =J$?- 2?=- LJ.- 0- .%- , KA- /%-

P2 - 3 , : A- g $ - 3 , : - . % - : S - 2 < - .R$ ? - 0 - = J$ ? - 2 ? = - L J. - 0 -

$*A?- =?,   <1>

 2!:- .%- .$R%?- :PJ=- IA- 5B$- =- .R$?- 2?=- LJ.- 0, .%- 0R- =, 2!:- .%- , .$R%?- :PJ=- IA- 5B$- =- .R$?- 2?=- $*A?-

=?, .%- 0R- =- .R$?- 0- :$R.- 0- .%- , .J- =J$?- 2?=- LJ.- 0- $*A?-

=?,       .%- 0R- /A, .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ;J- $8A- (R?- *A.- .-

28$?- 5=- $ R%- .- 2>.- 0- .J- .$- =, #- &A$- $A?- :.A- v<- 9J<-

+J. :#R<- =R- ,- 3- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:A- 3.R- ?R$?- GA?-

$>J$?- ~A%- 2!/- 0- .J- 1- )A- 28A/- 3- ;A/- 0<- !R%- 0- *A.- 43- =-

.$R%?- /?- $8/- 3- !J$?- LJ.- i3?- 2!/- 0- = - #- S%- 0:A- (J.-

43- .- .J- v<- $?%?- 0- ;A/- +J, =%- !<- $>J$?- 0- =?, ]R- PR?-

(J/- 0R?-8?- 0, 2&R3- w/- :.?- GA?- 3.R- $8/- 2eR.- 0- =?- .J-

28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- $?%?- 0- .J- 2&R3- w/- :.?- GA?- :R.-

$?=- 2- i3- 0<- .$- 0?- ,R$- 3- /?- i3- 0<- .$- 0- *A.- 35/-

?3- &- l- $*A?- .%- w/- 0- ?J3?- &/- ,3?- &.-IA- =?- GA- /%- /-

3(A?- 0<- 2eR.- .J, 2&R3- w/- :.?- GA?- <A/- 0R- (J- <A/- ,%- (J/-

Page 109: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

101

0R- $R?- SA- 3- &/- IA?- ;R%?- ?- .NA?- 0- v<, 1%- 0R- .%- #3?- .%-

*J- 3(J.- GA- $R?- GA?- ;R%?- ?- .NA?- 0, :.R.- ($?- .%- 8J- #%-

.%- $+A- 3$- $A- 9A=- IA?- /R/- 0, ;R%?- ?- .$- 0:A- SA- 3?- SA- 3- &/-

.- I<- 0, g$- 0, 2g/- 0, ,J<- 9$- 0<- /A- 2eR.- /, 2&R3- w/-

:.?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R<- 5- 2- :.A- /A- 3- !J$?-LJ.- GA?-

2.$- +- 5- 2- .%- )A- v<- 3AA- :S- 2- =$?, 2&R3- w/- :.?- 3- !J$?-

LJ.- i3?- G%- , g$- 0, LJ.- 0, ;R/- +/- 3J.- 0, H2- 0- 3A- :)A$-

0:R, 8J?- 2.$- .- 5- 2- !R/- 0<- 2IA.- .R, ,2&R3- w/- :.?- GA?-

2!:- )=- 0, ]R- PR?- (J/- 0R- %?- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- 2!/-

0- /A, 3- !J$?- &/- IA?- 2.$- .- 5- 2- .%- 35%?- 0- 3- ;A/- +J, ]R-

PR?- (J/- 0R- .J- 28A/- $>J$?- 0- .P- 2&R3- 0- ;%- .$- 0<- mR$?-

0:A- ?%?- o?- i3?- /A- !R%- 0- *A.- .%- , ;%- .$- 0:A- 3,:- .%- ,

M- %/- =?- :.?- 0- .%- , 3- *J?- 0- .% - , 35/- 3- 3J.- 0- .%- , (R/-

0- 3J.- 0- =- ?R$?- 0:A- 5B$- $A- .R/- i3?- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

~A%- 0R<- 2!/- 0- L?- /?- LA?- 0- i3?- 2.$- 3J.- 0?- :)A$?- 0<-

:I<- 2:A- $/?- i3- 0<- %%- 0:A- .R/- .- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-

0R:C- |R-2!/- 0?- i3-0<- 3A- gR$- 0:A- $/?- $%- 2- 3J.- 0:A- ,R.-;=-

!R/- +J, :.A- =- ]R- PR?- (J/- 0R- 3- :R%?- 0- .%- , .- v<- L%- 2:A- L%-

Page 110: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

102

(2- ?J3?- .0:- ?J3?- .0:- (J/- 0R- i3?- GA?- 2.$- +- 3%R/- 0<-

8J/- 0<- 3A- L:R, ,8J?- .%- , ]R- PR?- (J/- 0R- .J- v<- .J- 28A/- $>J$?-

0- i3?- /A- 3- !J$?- LJ.- 2.$- +- 5- 2- =- 3%R/- 0<- 8J/- 0- i3?-S%-

2:A- KA<- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- 2!/- 0?- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R- !R/- +J, 8J?- ?R$?- GA?- $>J$?- ~A%- S%- .R/- .$R%?-

0- &/- .- 2!/- 0:A- KA<, 8J- /, $*A?- 0- .J- =J$?- 2?=- LJ.- 0- !J, =%- $>J$?- 3.R- =?- L%- (2- ?J3?- .0:- ]R- PR?- (J/- 0R?- 2&R3-

w/- :.?- =- 8?- 0:A- =/- 2!:- 2)=- 2:A- ~A%- 0R:C- .R/- .J, (R?-

&/, &%- 3J.- !R%- n%- 43- .- 9.- 0- 3- ;A/- +J, {2?- .J:A- o=- 2?-

2!:- 2)=- 0:A- ~A%- 0R:C- .R/-!R%- 0- *A.- /A- !/- mR2- 3R?- 0?- $.R.-

/?- !R%- 0- .%- , ;%- .$- 0:A- 3,:- /A- $8A- .LA%?- (R?- {- $>A?-

/ ? - ? %?- > A% - $ ? = - 2 :A- < % - L%- ; J- >J? - ; % - . $ - $ / ? - =$ ? -

3(R$- $A- 3,:- .%- , M- %/- =?- :.?- 0- /A- #$- 2}=- U- <$?-

=?- PR=- 2- (J/- 0R:C- ;J- >J?- GA- .LA%?- *J?- 0- !/- .%- V=- 2- !J-.J-

:S:A- !R%- *A.- ;%- .$- 3,:- 3A- $/?- 0:A- M%- :.?-.R/- .3- .J-!/-

mR2- 3R?- 0:A- %R- 2R<- 3- *J?- >A%- 3R?- 35/- (R/- 0:A- o- .% - :V?-

2- *A- 5K- 2- $%- $A- KR$?- ?- 3- (.- 0:A- <%- 28A/- $>A?- =$?- .$-

3*3- (J/- 0R- .J- *A.- {2?- .J:A- ~A%- 0R:C- $R- .R/- ;A/- 0- $%- 8A$ .J-

Page 111: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

103

;A/- /- $R%- .- 2>.- 0- v<- IA- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0:A- [R%- (J- 2- ;J-

$8A- .LA%?- (R?- {- *A.- .%- 3A- $*A?- 0?- /- .J- &%- 3J.- !R%- n%- 43-

.- $- =- 9.- &A%- .J- :S<- I<- 0- $/?- 3J.- 0:A- 5S.- .- :.$- =, .J-

;J- >J?- 3,:- ;?- 0:A- $+J<- (J/- 0R- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.-

0- *A.- .- g$- 0<- ,J<- 9$- $ A- %R- 2R<- P2- 0:A- KA<, .J?- /- 2&R3-

w/- :.?- GA- 8?- =/- ~A%- 0R:C- .R/- !R%- 0- *A.- GA- $R- .R/- /A- !R%- n%-

&%- 3J.- 43- .- 3- 9.- 0<- $8/- !/- mR2- 3R?- 0- 3,:- .$- $A?-

!R%- ;%- <%- 28A/- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- $/?- =$?-

<%- $A- $>A?- GA?- /3- ;%- 3A- !R%- 2:A- ;J- $8A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-

.%R?- .J- ;A/- 0?- .J- &%- 3J.- .- $R- 3A- <%- 8A%- .J- v<- $R- /- *J?- 0- (J/-

0R:C- $/?- ?- :I<- <R, ,5=- .J- v- 2?- /- 8?- =/- IA?- ~A%- 0R:C-

.R/- i3- 0<- KJ- 2- /- .R/- .3- ~A%- 0R:C- $/?- =$?- .J- 35/- :6B/-

IA?- 2.J/- .%R?- ?- 8J/- 0- $&R.- 0:A- (J.- .- i3- ,<- |R- $?3- IA- !R%-

0- *A.- ;A/- 0<- 2!/- IA- $/?- =$?- $>J$?- ~A%- !R%- n%- 43- .-

2!/- 0- /A- $+/- /?- 3- ;A/- =, $/?- =$?- =- 35/- :6B/- IA?-

2.J/- 8J/- 3- (R.- /- .J- =- 2.$- +- 8J/- 0:%- *J, .J- 3- 9.- KA- 2?- 1R-

2+$?- v<- IA- 2.$- :6B/- !/- 2+$?- G%- *J<- :R%- 2?- *J?- 0:A-

$/?- ?- :I<- 2- =- .$R%?- /?- $>J$?- ~A%- 3R?- 35/- IA?-!R%-

Page 112: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

104

0- *A.- .- 2!/- =, !R%-0?- 2.$- $+/- (.- .- .R$?- /?-@- &%-

!R%- (J?- 0- =- :)A$?- 0$- %%- 0:A- (J.- .- $8A:A- .R/- .3- 0:A- ~A%-

0R:C- 5=- ;%- o?- 0<- 2!/- &A%- , $8/- 3- !J$?- 0- $/?- {2?-

!/- mR2- 3R?- 0:A- 2.$- +- 8J/- 0, 3,<- %J?- .R/- =- }R/- =?- GA-

:UR- ;R.- 0- $%- .$- G%- <A3- IA?- %J?- 0:A- .R/- #R%- .- (.- 0<- L- (J.-

, 2 ? - 3 # ? - $ / ? - =$ ? - . 3 - 0 :A- 2 . $ - $ A- 5= - .- ~ A%- 0 R: C- . R/-

2!/- 0?- 92- .R/- IA- $/?- =- <A3- 0?- S%?- +J- .R/- 3(R$- .%- w/-

0<- L?- 0- /A- .J:A- .$R?- 0- 1/- ?3- 5S$?- 0:R, ,o- 35/- .J- .$-

$A- KA<- /- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- !R%- 0- *A.- ;A/- G%- 3J.- .$$-

43- .- 3- 9.- 0- .%- .J:A- 5=- 3- !J$?- LJ.- S%?- 0:A- (J.- .- 2!/-

G%- .J- .$- %J?- .R/- IA- =3- =- :$R.- 0:A- .$R?- 0- ;R.- &A%- 2!/- L:A-

.R/- )A- 28A/- 0- 2!/- 0- ;A/- IA- 1?- 9A/- .%- 3A- 3,/- 0:A- .R/- $8/-

=R$- 0- 3A/- ;%- ;A/- 0- {.- !R/- 0:A- S%- .R/- .- $?%?- 0<- /A- 3A-

:I<- <R, ,     $*A?- 0- .$ R%?- :PJ=- IA- 5B$- =- . R$?- 2?=- =, .R$?- 0-

:$R.- 0- .%- , .J- 2?=- 2- $*A?- =?,     .%- 0R- /A, :.A<- #- &A$- /- <J, o=- 52- 3A- 13- 0?- .$R%?-

:PJ=- o.- ]<- 2!:- 2<- 0?- (R?- i3?- +- 3- v- 2:A- 2.J/- 3J.- .-

Page 113: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

105

$?%?- /?- ,- 3?- ?J3?- &/- =- ~A%- 0R- ;R.- 0<- $?%?- 0- /A-1-)A-

28A/- 3- ;A/- 0<- ,A<- ,J$- (J/- =3- =- ?J3?- 83- 0:A- *J?- 0-.%- , ?J3?- &/- .3/- 0- =- 2f?- 0:A- *J?- 0- .%- , ;%- .$- 3A/- :6B/-

IA- *J?- 0- .%- , ;%- .$- 0:A- (R?- =- {<- :.J2?- GA- *J?- 0- .%- , 2.$- &$- z$- 0:A- %- o=- IA- *J?- 0- !J- *R/- .J- s- L%- ?J3?- GA?- %%-

2:A- .R/- .- $?%?- 0- 43- =?- .R/- )A- 28A/- 3A/- 0:A- 5=- .-.$R%?-

:PJ=- 36.- .J, )A- {.- ., 3A/- .%- kA- =3- +- 28A/- .J- .%- .J<, , >J?- L- ,3?- &.-i3- !/- !R%- 0- 8J?, ,$?%?- /?- ;%- :.A<- o=-

i3?- ?J3?- &/- =, ,?%?- o?- ~A%- 0R- ;R.- &J?- &A- !J- $?%?, , ?J3?- 83- ?J3?- &/- .3/- 0- 2f?- 0- .%- , ,;%- .$- 3A/- :6B/-

;%- .$- (R?- =- {<, ,2.$- &$- z$- 0:A- *R/- s- $%- .$- =, ,;R.-

0- .J- .$- .J- %%- .R/- .- $?%?, ,8J?- $?%?- 0- *A.- GA- KA<, 8J-

/. $*A?- 0- .J- 2?=- 2- /A, o.- ]?- .$R%?- 0- :PJ=- 5=- .J, (R?-

&/, HR.- GA?- 2!:- ,- 3?- ~A%- 0R- 2!/- 0- .J- S%- .R/- 1- )A- 28A/-

3A/- 0<- :PJ=- 0- 3-;A/- +J, :#R<- =R- ,- 3:A- .$R%?- :PJ=- o.-

]- 3:A- $8%- :.A?- 2!/- L- 3(R$- $?3- <A$?- #3?- SA- 3J.- L%-

(2- ;R/- +/- :UA/- =?- +J- hR- eJ:A- $/?- 0- 2./- IA- |R- /?- .2- 82?-

!/- +- .R/- .3- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- $8A<- 28$- $A- (- /?- :#R<-

Page 114: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

106

=R- KA- 3:A- .$R%?- 0:A- 92- .R/- $4S- 2R<- KJ- 2- $%- 8A$ .J- =?- {2?-

:.A:A- $8%- 5B$- $A?- G%- 2!:- 2<- 0?- (R?- i3?- 2.J/- 3J.- .%-

,- 3?- ?J3?- &/- =- ~A%- 0R- ;R.- 0<- 2!/- 0:A- .$R?- 0- L%- ?J3?-

GA- *R/- s- %%- 2:A- (J.- .- ;A/- 5=- 8A2- 0<- 2!/- IA- 2!:- ,- 3?-

~A%- 0R- 2!/- 0- S%- .R/- ;A/- 0<- 2N=- 2:A- $?%- 9<- 43- ;%- 3-

L%- 2:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, $8%- :.A?- ,R$- 3<- .!R/- 3(R$-

$?3- IA- i3- $8$- .%- , .J- /?- <A$?- #3?- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R:A- 5=- .%- , .J- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- |R- /?- L%-

(2- 3%R/- .- L- =$?- .%- , .J- /?- .J:A- ;R/- +/- :UA/- =?- GA- 5=-

.%- 2&?- =J$?- 0<- KJ- 2- =?, .%- 0R- 3(R$- $?3- IA- {2?- ?, :.? - 3 - L ? - >A% - z/ - I A? - P2 - 0 :A- < % - L% - $ A- . R/ - . 3 - 0 :A- M % -

:.?- GA?- $8A- 29%- <A$?- #3?- ~A%- 0R- ;J- 28$?- GA- 5=- o?-

0<- KJ?- /?- )A- v<- }<- 28A/- KA?- .J- 28A/- .- /3- ;%- :I<- 2- 3J.-

0:A- (R?- *A.- .J- :V?- 2- (R?- {- L%- (2- GA- %R- 2R<- 3%R/- .- L?- /?-

<%- $%- .%- $8/- $%- $A?- 2#?- 0:A- ;R/- +/- .%- :UA/- =?- /3-

;%- 9.- 3J.- o/- IA- :#R<- =R- g$- 0<- o/- 3A- (.- 0:A- 5=- .%- 2&?-

8A2- o?- ?- =J$?- 0<- $+/- =- 12- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J,

{2?- :.A:A- $8%- 5B$- 3A/- .%- kA- =3- +- 28A/- ?R$?- GA?- 2!/-

Page 115: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

107

5=- /A- o=- 2?- :#R<- =R- 2<- 2?- >J?- L:A- (R?- ,3?- &.- i3- 0-

!/- /?- !R%- 8A%- 3A- 2.J/- 0:A- 5=- .- $?%?- /?- a<- ;%- :#R<-

=R- ,- 3:A- {2?- :.A<- o=- 2- *A.- GA?- ?J3?- &/- i3?- =- ?%?-

o?- GA- ~A%- 0R- g$- 2g/- :I<- 3J.- .- %J?- 0<- ;R.- &J?- $?%?- 0:A-

.$R?- .R/- &A- 8J- /- ?J3?- 83- .3/- 2f?- ;%- .$- 3A/- :6B/- ;%-

.$- (R?- =- {<- 2- z$- 0:A- %- o=- +J- .J- :S:A- *R/- s- 0R- L%- (2- ?J3?-

.0?- =J$?- 0<- %%- 2:A- .$R?- .R/- .J- ;A/- /R- 8J?- $8%- .J?- ,- 3?-

~A%- 0R- 2!/- 0:A- .$R?- .R/- !R/- 0- ;A/- IA- ~A%- 0R- .J- S%- .R/- 2m/-

0- .R/- =- 3J.- 0:A- =R$- 0- 8A$- +- .%R?- ?- !R/- 0- v- &A- 5B$- 9<- 43-

IA?- G%- .J- :S- !R/- *3?- !/- /?- 3J.- 0- (J?- $?=- 2- v<- ;A/-

0:A- KA<, .J?- /- $8%- :.A?- 2!:- ,- 3?- $>J$?- ~A%- 2!/- 0-

.J- .$R%?- 0- $%- $A- KA<- ;A/- /- L%- ?J3?- GA?- *R/- s- %%- 2:A- .$R?-

0-.J:A- KA<- ;A/- 0?- :.A<- ,- 3?- ~A%- 0R- 2!/- 0:A- .$R?- 0- ;R.- 5=-

)A- 28A/- !R/- IA- .J?- ~A%- 0R- S%- .R/- .- 2!/- 0<- 212- 0- 3-;A/-

0:A- 5=- .J- =J$?- 0<- P2- 2R, ,

<2>

 KA- /%- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<- . R$?- 2?=,

$*A?- 0- KA- /%- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<- .R$?- 0- =J$?-

2?=- LJ.- 0- =, KA- <R=- 0:A- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<-

Page 116: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

108

.R$?- ?J=- .%- , /%- 0:A- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<-.R$?-

?J=- .%- , $*A?- =?, 

<1>

 KA- <R=- 2:A- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<- .R$?- ?J=, .%- 0R- /A, :.A<- #- &A$- %J?- .R/- .2- 3:A- =$?- .J- $8/- #J- P%?-

&/- 0- .%- :S- 2?- P2- 3,:- ;%- .$- 3- ;A/- /R- 8J- /, .J- =- :.A-

v<- 2eR.- 0<- L- !J, HR.- GA?- .R$?- $8A- :.A- =- SA- 2- $*A?- ,R$-

3<- a<- ;%- :SA- !J, .J- ;%- ,A<- %J?- .R/- .2- 3:A-<%- =$?- .J- P%?-

&/- .%- KR$?- 3,/- 43- =- 2?3- /?- .J- v<- .R$?- ?3, P%?-

& / - I A- v - 2 - . % R? - . % - : S - 2 : 3 - ~ 3 - / ? - .J- v<- .R$?- 5B$-5- 2-

;A/, .%- 0R- v<- /- /A- ,A<- KA- /%- $A- P2- 3,:- i3?- KR$?- <J- :S-

2- /A- .- 3- ;R.- G%- .J- 43- IA?- .J- $*A?- i3- 0- !/- /?- :S- 2:A- *R/-

&/- .- 3A- :I<- +J, KR$?- <J- :S- 2:A- KA- /%- $A- P2- 3,:- /A- <%- #J-

*/- ,R?- #J- $*A?- $8/- #J- LJ- V$- 0- .%- KR$?- <J- :S- 5=- ;R.- 0-

.%- , .J- 28A/- .- ?J3?- 43- i3- m/- 0- .%- P%?- &/- KR$?- 43-

<J- 35%?- 5=- .%- , .2- 3- <%- o.- 0- .%- .2%- K$- 0- KR$?- <J-

43- .%- , ,=- :I<- 2- .%- H2- :)$- 0- KR$?- 35%?- &%- 9.-

<J- :PA$- 0- :S- 2- ;R.- G%- .J- 43- IA?- .J- .$- .%- !/- /?- :S- 3A-

.$R?- 0<- $?%?- 0- v<- :.A<- ;%- <%- =$?- .J- ,A<- P%?- &/-

Page 117: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

109

.%- KR$?- <J:A- (- 43- IA- 2>.- 1R?- <J- :PA$- 43- IA?- /A- .J- .%- i3-

0- !/- /?-:S- 3A- .$R?- 0- /A- MR%- P2- >J?- a- 2- v<- ;A/- 0:A- KA<-

+J. .0J<- /- KA- <R=- 0:A- $8%- =$?- H2- :)$- $A- 8$- s- 0- 8J?-

L- 2- =?, 3A%- 43- =?- /A- <2- :.?- >A%- , ,.%R?- .%- .%R?- 3J.-

i3- 0<- %%?, ,.L%- .%- 2#- =?- %J?- PR=- 2, ,.J- /A- /R<- z:A-

2- 8J?- L, ,.%R?- =- .%R?- 3J.- ;R.-3- ;A/, ,.%R?- 3J.- =:%- .%R?-

*A.- 3J., ,.%R?- .%- .%R?- 3J.- i3- PR=- 2<, ,$%- $A?- >J?- .J- .J-

*A.- <A$ ,&J?- H2- :)$- $A- i3- 0<- I<- 2- $%- .$- 3A%- 43- IA?-

28$- 0- #R- /- =?- 2.J/- 0:A- %R- 2R- =?- :.?- >A%- , .R/- .3- 0<- /-

.%R?- .%- .%R?- 3J.- GA- %R- 2R- $%- .$- 2.J/- 0:A- i3- 0- !/- /?- 3J.-

0. H2- :)$- $A- 8A- 2:A- .J- *A.- /A- i3- 0<- :I<- 2:A- :.A- $%- $A-

.%R?- 0R- 1<- .L%- 2- .%- 5<- 2#- 2- $%- .$- $A?- .R/- =- %J?- 0<-

PR=- 2:A- z- (J/- ;A/- 8A%- .J- ;%- /R<- z:A- 2-!J- /R<- z:A- 2- .J- *A.- GA-

<%- 28A/- /A, .R/- IA- 8A- 2- v<- /- .%R?- .%- .%R?- 3J.- $%- .$- 2.J/-

0:A- .%R?- 0R- $%- ;%- 3J.- 0<- <%- 28A/- 2.J/- .%R?- .J- !/- =?-

i3- 0<- PR=- 2:A- .LA%?- :2:- 8A$- ;A/- 0?- .J- 3%R/- .- I<- /- .J-

#R- /- *A.- 3%R/- .- I<- 5=- 2>.- 0- .%- 1R?- 21A$- /- <%- !R%- .2-

3- 0:A- =$?- GA- .%R?- 0R- .%R?- 3J.- 3,:- .$- 2.J/- .%R?- ?- 3J.-

Page 118: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

110

0:A- (R?- {.- 43- .%- ;%- :PA$- <%- <%- v- 2<- $%- 2- ;R.- G%- .J-

43- IA?- .2- 3:A- =$?- $8/- #J- .J- .%- i3- 0- !/- /?- :S- 3A- .$R?-

0 - 2 8 A/ - : .A< - ; % - K R$ ? - < J? - : S - 35% ? - 4 3 - I A? - . J- #R- / - v < -

:I<- 2<- $- =- <%- !J- 3A- <%- 2:A- KA<, 

$*A?- 0- v<- /- :.A- =:%- , $8A- .LA%?- g$- H2- $&A$-0- .J-

P%?- &/- =$?- GA- 2.$- $4S- .%- :S- 2:A- .R$?- 0- 3J.- 5=, <%-

2 8 A/ - . 3 - 0 : A- 2 . $ - . % - $ 8 / - # J? - 1 R- 2 + $ ? - G A- 2 . $ - $ * A? -

:S- 2:A- .R$?- 0- 3J.- 5=- $*A?-=?, .%- 0R- /A, $8A- .LA%?- 3R?-

V=- <%- L%- $A- (R?- {- .J, (R?- &/, HR.- :#R<- :.?- !/- =- g$-

H2- $&A$- 0:A- <%- 28A/- ;A/- ;%- P%?- &/- 8J- :.R.- GA- 2.$- $4S-

.%- :S- 2:A- .R$?- 0- 3J.- .J, 3R?- V=- <%- L%- (R?- {- 3%R/- .- I<-

LJ.- GA- ;J- >J?- .J- $%- 8A$- ;A/- /- ?%?- o?- :1$?- 0:A- o.- GA- $*A?-

3J.- .R/- .3- $9A$?- 0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- *$- $&A$- ;A/- 0-

$%- 8A$- ;J- >J?- .J:A- %R<- /A- 3R?- V=- (R?- {- .J- <%- .%- $*A?- 3J.-

3- 9.- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- %R- 2R- ;J- /?- 28$?- 0- :#R<- :.?-

!/- =- g$- H2- $&A$- 0- i3-!/- 0- !/- mR2- GA- 3R?- 0- $%- $A?- $R?-

3- MR%- 2- 8A$- +- %J?- 0<- $9A$?- 0:A- KA<,  H2- !J, ?%?- o?-

:1$?- 0:A- ;J- >J?- *$- $&A$- $A?- $9A$?- 5=- .J- ;%- !/- mR2-

Page 119: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

111

3R?- 35/- IA?- /3- ;%- 3- 2a.- 0<- .LA%?- .R/- .3- i3- 0- ,3?-

&.- 0<- (- $%- /?- G%- <A?- ?- (.- 0- 3J.- 0<- ,3?- &.- /?- ,3?-

&.- .- i3- !/- IA- %R-2R- *$- $&A$- +- ?R%- !J- (- $%- ,.- /?- %- <A?-

?R- ?R<- 35S/- .- 3J.- &A%- 3R?- V=- IA- .LA%?- .J- *A.- =?- i3- 2&?-

i3- !/- 0:A- i3- 0- !/- G%- /3- ;%- :$R$- 3A- /?- 0:A- $%- !R%-.3-

0:A- ;A/- =$?- .J- 35/- :6B/- IA- ]R- 3,:- .$- $A- ,R.- ;=- =?- i3-

0<- :.?- >A%- gR$- $J?- !/- /?- 2?3- H2- .!:- 2- $%- 8A$ P%?-

&/- 8J- :.R.- GA- 2.$- $4S:C- ;A/- =$?- /A- 1- gR$- 3R?- 8J/- IA?- 5$?-

,2- 2.J/- 0:A- <%- 28A/- >J?- <A$- g$- m?- GA- 2.$- .%- 2J3- !R%-

g$- m?- <%- 28A/- $4S-2R- !J-.J- :S:A- >J?- <A$- 2.$- *J?- 2- !/-=-

H2- 0- .%- <%- 28A/- $4S- 2R- 2g/- $;R- 3,:- .$- P2- LJ.- .- g$-

m?- (- 3J.- !/-H2- +- 8J/- gR$- $A?- .3A$?- 1$- /?- 29%- !J- (J.-

.- //- IA?- 2+$?- .R/- 24=- /?- 2g$?- >A%- .J.- .J- P2- 0:A-

3,:- 8J- ,$- 0- /?- 8J/- :6B/- .3- 0R?- (J.- .- :(A%- 28A/- :)R$- 0-

;A/- 0?- :1$?- 0:A- ;J- >J?- 3(R$- $A?- $/?- =$?- GA- .R/- :)R$-

5= - . % - 1- g R$ - 8 J/- 0- &/- I A? - / / - 5$ ? - G A? - K A/- &A- = R$ - $ A- 1 R-

2+$?- 0:A- 5=- $*A?- $/3- ?- =?- G%- H.- 0<- (J- 8A%- $%-3/-

=?- G%- 29%- %/- ;R.- 0:A- KA<, .J<- ,=, .R/- .3- $9A$?- 0:A-

Page 120: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

112

;J- >J?- /3- 3#:- v<- ;%?- 0:A- %R<- .R/- .3- $%- !R%- $A- :(<- |R-

!/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0- $%- 2- =- <%- 28A/- 35/- :6B/- IA?-

3- 2a.- 0?- 3R?- V=- :2:- 8A$- 0<- &A<- ;%- :(<- .- <%- 2-1- .%-

gR$- 0:A- ;=- =?- :.?- 0:A- ;J- >J?- GA- $%- 2- :L3?- [?- 0- .%- ,

!/- mR2- 1- gR$- $A?- //- 8J/- 5$?- ,2- +- .3A$?- 1$?- /?- (- ?R-

?R<- 2&.- .J- 35/- 3- 2.J/- .%R?- GA- 3R?- 0- .3- ZA%- %J- 2:A- ;=- *A-

5K- 2- 8J- :.R.- GA?- |R?- ?- g$- 5$?-2g/- 0:A- m?- GA- .%R?- 0R<-

P2- 0<- L?- 0- *J?- l- 35/- :6B/- IA- ;=- .- I<- 0- $*A?- ,A- <A$?-

43- .%- (- U- 2- $%- ,.- /?- /3- ;%- &%- 43- :S- 2:A- {2?- 5.-

3?- 3- .3A$?- 0:A- KA<, $*A?- 0- <% 28A/- .3- 0:A- 2.$- .%-

$8/- #J?- 1R- 2+$?- GA- 2.$- $*A?- :S- 2:A- .R$?- 0- 3J.- 5=- /A, ,A<- 2.$- &J?- L- 2:A- $R- =$?- =- $*A?- +J, (R?- .LA%?- 3R?- V=-

i 3 - !/ - 0 - .J- $ * A? - 3J. - ?R- ? R< - < % - <A$ - ; J- > J? - GA- ;= - .- $ / ? -

=$?- .R/- .3- 0:A- 2.$- *A.- .- 2.J/- 0- =- <%- 28A/- .3- 0:A- 2.$-

>J?- <2- GA- 1- <R=- +- KA/- 0<- :)R$- 5=- 8A$- .%- ,R$- 3J.- /?- 2.$-

v - ? R$ ? - = - $ R3 ? - ( - 2 g / - 0 :A- . 2 % - . % - P2 - 3 , : - % / - 0 ? - ] R-

2+<- 2:A- .2%- $A?- <%- >$?- GA?- 35/- 3<- :6B/- 0:A- gR$- 0-

3(J.- .J- KA- /%- $A- (R?- 3,:- .$- =- 5$?- ,2- +- :6B/- 0- ,A- .%- H.-

Page 121: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

113

0<- P2- 3,:A- .2%- $A?- !/- /?- 2+$?- 0:A- 2.$- $4S- v- 2:A-

;=- KA/- &A- =R$- 2+$?- .R/- 24=- /?- 2g$?- .J.- G A?- :)R$-

{2?- GA- >J?- <A$- %- 2.$- g$- $&A$- <%- .2%- 2<- 8J/- 0:A- ;=-

I A- . $ $ - L - 3 R? - 3 5 / - 5 2 ? - ( J- 2 - . J- * J? - !/ - I A- l - 2 - % - 2 . $ - +-

:6B/- 0:A- 8J/- ;=- IA- .$$- L:A- 2.$- .%-(R?- i3?- GA- <%- 28A/-

g$- m?- 2J3- 0R- (- 3J.- GA- $4S- 2R- 8J?- L- 2:A- (R?- GA- .J- *A.- .J-KA/- &A-

=R$- +- 8J/- 0:A- ;=- IA- (R?- 2.$- 3R?- 35/- &/- !/- 2+$?- KR$?-

$4S- 2R<- I<- 0:A- :)R$- 5=- +J- .R/- .3- (R?- *A.- GA- 2.$- .3- 0:A-

5=- .%- !/- mR2- *J?- l:A- 8J/- ;=- IA- .$$- L:A- 2.$- $A- 5=- $*A?-

;R.- 0?- }- 3- :$=- :.:A- *R/- 3J.- $/?- =$?- .%- KA- 3-:$=-

:.:A- 1%- 0R- *J?- l:A-8J/- ;=- ;A/- /R, ,

    5=- .J- v<- %J?- 0<- L?- /?- {2?- GA- 2eR.- L- /A, .J- v- 2?-

/- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- 2.$- .%- !/- mR2- .$$- L:A- 2.$-

$*A?- (R?- &/, HR.- $*A?- =- 2.$- &J?- L- 2:A- 3A%- 43- :S- 2-

=?- .R/- IA- 5=- i3- 0- !/- +- 3A- :S- !J, $/?- =$?- .R/- .3- 0:A-

2.$- /A- 3R?- V=- (R?- GA- .LA%?- gR$- $J?- 2?3- H2- .!:- 2- !/-

/?- i3- 0- ,3?- &.- 0- .J- ;A/- 0- $%- 8A$ !/- mR2- .$$- L:A- 2.$-

/A- 35/- gR$- $A?- 8J/- 0- v<- IA- ;=- KA/- &A- =R$- $A- $%- 9$- .%- (R?-

Page 122: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

114

GA- 2.$- $%- <%- .- $+R$?- 0- *J?- l:A- 8J/- ;=- IA- .$$- 0<- L-

.$R?- GA- 2.$- .R/- =- 3A- YA.- 0- .J- ;A/- 0:A- KA<, .J?- /- 2.$- .J-

$*A?- =- :S- 2:A- .R$?- 0- 29%- 2:A- $/?- ;R.- 0- 3A/- +J, $/?-

=$?- .R/- .3- 0:A- 2.$- /A- 3R?- V=- 2:A- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- .LA%?-

/?- (- .%- 2&?- 0:A- i3- 0<- KR$?- <A?- ?- $&R.- 0:A- %- <A?- ?R- ?R:A-

(:A- 35/- 3<- :(<- 2- 3J.- 0<- .R/- .3- 3R?- 0?- 3- $R?- 0<- :(<-

=$?- )A- 28A/- 0- /A- <%- 28A/- IA- $8A- .LA%?- *$- 3- $&A$- $A- (-

.J<- !/- /?- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- ;R%?- ?- mR$?- >A%- :.A-

v- 2:R- 8J?- KR$?- 5/- |J<- 2&.- .- 35/- 3:A- <A?- ?- $&R.- 0:A-;=-

$%- ;%- 3A- :.$- 0:A- !/- /?- .R/- .3- 0:A- (- $&A$- =- .R/- .3-

3(R$- $A- i3-0- (- 3- 5%- 2- 3J.- 0:A- $>A?- GA- $/?- =$?- 3,<-

,$- 0- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- .R/- .3- IA- .LA%?- :2:- 8A$- 0- ;A/-

=. !/- /?- mR2- 0- .R/- =- 3A- YA.- 0:A-.$$- L:A- 2.$- /A- 3R?-

35/- &/- IA- 8J/- 0- *J?- 0- !/- IA- l- 2<- I<- 0:A- ]R- KA/- &A- =R$-

$A?- (J.- .- !/- /?- 2+$?- 0:A- 3R?- 0- 35/- 3<- 5$?- ?-,2-

0:A- .%R?- $%- .R/- =- 3A- YA.- 0- 8A$- 35/- :6B/- IA- ]R?- 2&R?- /?-

(J.- .- :6B/- 0- .3- 0R?- //- 8J/- IA?- .NA?- 0:A- 8J/- ;=- *A-5K- 2-

KR$?- <A?- (.- 0:A- LJ- V$- $A- (<- I<- 0:A- 35/- 3:A- :6B/- |R- 8A$-

Page 123: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

115

;A/- 0?- .J- $*A?- GA- ;A/- =$?- )A- 28A/- 0:A- .R/- =- <J$- /?- /- :R.-

$?=- ;J- >J?- GA-H.- (R?- (J?- %R- 35<- 2- .%- kR%?- 3/- IA- ;=-KA/-

&A- =R$- $A- <%- 35%- %/- 0:A- *R/- IA- 1%- 0R- $*A?- (- $%- ,.- /?- :S-

2:A- {2?- 3J.- 0- /A- (R?- G%- 3- .$R?- 0:A- $/?- 5S.- .- :.$- 0:A-

KA<, $8/- ;%- .J- $*A?, (R?- &/, :S- 2:A- {2?- 3J.- .J, .R/-

.3- 0- .%- !/- mR2- 0:A- H.- 0<- ;R.- 0:A- KA<, ;%- (R?- &/- .%-

$?=- 2- }<- v<- =?, ;J- >J?- .%- i3- >J?- GA- ;=-;A/- 0:A- |R-

/?- H.- 0<- ;R.- 0:A- KA<, ;%- (R?- &/- .%- $?=- 2- }<- v<- =?, :)R$- LJ.- :1$?- 0:A- ;J- >J?- .%- :)A$- gJ/- 0:A- i3- 0<- >J?- 0-

$*A?- ;A/- 0?- .J- $*A?- GA- $%- 5=- =- 29%- %/- IA- H.- 0<- (J?-

:,.- 0:A- KA<, .J- 28A/- .- 35/- :6B/- IA- ;=- 3- ;A/- 0- .%- ;A/-

0. gR$- ]R:A- ;=- 3- ;A/- 0- .%- ;A/- 0, !/- mR2- 0:A- ]R:A- ;=- 3-

;A/- 0- .%- ;A/- 0- ?R$?- GA-|R- /?- G%- 29%- %/- IA- H.- :LJ.-.- ;R.-

G%- <J- 8A$- .J- 43- 3R, ,

<2>

 /%- 0:A- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<- . R$?- ? J=, $*A?- 0- /%- 2:A- P2- 3,:A- g$- 3,:- .%- :S- 2<- .R$?- ?J=- =, ,A<- /%- 2- 0:A- *J?- l:A- 2.$- :6B/- $*A?- GA- 8J/- ;=- .%- :S- 2<-

.R$?- ?J=- .%- , H.- 0<- .%R?- 5:A- ?J3?- 43- i3- 2m/- 0- .%-

Page 124: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

116

!/- /?- :S- 2<- .R$?- ?J=- $*A?- =?,       .%- 0R- /A, ;%- #- &A$ :.A<-.$- 0:A- 2.$- ;J- >J?- .3- 0:A- ,R.-

;=- .%- *J?- l:A- 2.$- :6B/-$*A?- GA- 8J/- ;=- IA- 2.$- $*A?- =-

3A- :S- 2:A- H.- 0<- &A- 8J- /, .J-.$- $A- H.- 0<- 2>.- 0<- L- /- :.A-

28A/- ;A/- +J, .%- 0R- .$- 0:A- 2.$- /A- :1$?- 0- 3(R$- $A- ;J- >J?-

3R?- V=- IA- $9A$?- %R<- !/-mR2- 35/- 3?- 3- $R?- 0:A- $%- 2- i3-

!/- 0- 3R?- 35/- 3,:- .$-8A- 2:A- .LA%?- /?- .R/- .3- 0:A- $%- !R%-

9%- :)$- $A- 5=- 2?3- 3A-H2- 0:A- $/?- =$?- >J<- KA/- .3- 0:A-

2.$- ;A/- 0- $%- 8A$

    $*A?-0- !/- mR2- GA- 2.$- $*A?- /A- ?J3?- &/- <%- $- 2- $%-

.$- =- }R/-$R3?- GA- .2%- $A?- <%- >$?- GA?- z/- &A$- +- *J?- 0:3-

P2- 3,:A-.2%- $A?- !/- /?- 2+$?- 0:A- 2.$- +- :6B/- 0- *J?-

+J- $4S- 2R<-z/- *J?- =- 2gJ/- ;=- KA/- &A- =R$- +- 1R- 2+$?- 0:A- .R/-

=- 3A- YA.-0:A- 2.$- ;A/- 0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, :1$?- 0:A- 3R?-

V=- 3A-gR$- 0:A- %R<- .R/- .3- 2.$- $A- .LA%?- i3- 0- ,3?- &.- 0-

.J- 3R?- 3J.- :2:- 8A$- $A- %%- /?- )A- 28A/- eJ?-GA- ]R?- 2eR.- 3A- >J?-

0:A-:(<- 5=- H.- 0<- 2:A- |R- 1/- ?3- 5S$?- 0- ?R- ?R<- <%- <A$- .3-

0-*$- $&A$- $A- ,R.- ;=- .- =J$?- 0<- %J?- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2-

Page 125: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

117

!J. ?J3?- &/- i3?- =- 2.$- +- :6B/- 0- z/- *J?- .%- !/- 2+$?-

$%-;%- <%- !J- <%- <%- $A- :6B/- 5=- %- 2.$- 5$?- ,2- 0:3- <%-

28A/-IA?- P2- 0:%- <%- *- 2- .%- g$- $&A$- <%- .2%- &/- $%- $A-

%R- 2R<-8J/- :.$- 0:A- 8J/- ;=- .J- .$- /A- .$$- L- $%- 9$- $A- 2.$-

&J?- L-2- .%- , 1%- #3?- GA?- 2#?- 0:A- (R?- $%- .$- 2.J/- .%R?-

?3-<%- 5$?- ,2- 0:3- <%- 28A/- IA?- P2- 0<- 8J/- 0:A- ;=- IA-

3R?-35/- 2.J/- .%R?- .J- .$$- L- (R?- 2.$- &J?- L- 2- ;A/- 0:A- KA<,

    $*A?- 0- H.- 0<- .%R?- 5:A- ?J3?- 43- i3- m/- 0- .%- !/- /?-

:S-2<- .R$?- ?J=- /A, #- &A$- :.A- ~3- !J, %J?- .R/- .2- 3- 8J?- L- 2-

.J-/A- KA- .R/- 3A- :.R.- &A%- >J?- 0:A- $>A?- =- SA- 3- 3J.- 0<- :.R.- 0?-

5= - . J- . % R? - 5: A- ? J3 ? - 4 3 - i 3 - m/- S A- 3 J. - 0 - . % - H . - 0 < - !/ -

/?- ;R.- 0<- 3- 3,R%- 2?- .J:A- H.- 0<- )A- v<- ;A/- ~3- /, .J- =-

%J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?, (R?- &/, .%R?- 5:A- ?J3?- 43- i3-

m/- 0- .%- H.- 0<- >A/- +- (J- 2- ;A/- +J, :.A<- <%- =$?- GA?- KA-.R/-

3A- 28J.- 5=- .J- ;%- /%- !/- $8A:A- i3- 0<- >J?- 0- 2$- ($?- $-

5 S$ ? - G A? - * J- 2 < - .N$ ? - 0 ? - . J- =$ ? - G A- $ % - 2 - $ - 5 S$?- 0- K A-

< R= - . R/ - I A- . % R? - 0 R- 2 J3 - 5$ ? - 29% - 2 : A- ;= - : S - 3 A/ - $ % - . $ -

2.J/- 2.J/- IA- 5=- .- $/?- 0- :S- 2- :.A- .$- 3A- 2.J/- 8A%- 2a- 2:A-

Page 126: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

118

.%R?- $%- gJ/- &A%- :VJ=- :L%- $A- :(<- |R- $- 5S$?- 0- i3- 0<- >J?-

0:A- ;=- ;=- &/- IA?- 2#?- 0- !/- G%- +- 3:A- :U=- .%- kA- =3-

I A- ;= - $ %- 28 A/ - 2 .J/- .% R? - ?- P2 - 0 - $ % - ; % - 3 J. - G % -$ % - 2 -

:O=- 2:A- ;=- 43- .- L- LJ.- 2a- 3J.- .- :L%- 2- 43- .- 9.- 0- =-

28J.- 0- $%- 8A$ .%R?- 5:A- ?J3?- 43- i3- m/- 0?- /A- /%- i3- 0<-

>J?- 0- $?=- 2- 43- .J- 2.J/- 0- 5$?- ,2- 0:A- .%R?- 0R- ;A/- 8A%- .J-

L- 2- LJ.- 0:A- .%R?- 0R- 2.J/- 0<- P2- 0- ;A/- =- .R/- =- ;R.- KA/- 2.J/-

.%R?- .J- :S- 2- <J- .$R?- GA- 2.J/- 3J.- :O=- $%- 43- IA?- ;R.- $R- 3A-

(R.- &A%- , kA- =3- :O=- $%- $A?- kA- =3- {2?- 43- =?- .R/- =- $R-

3A- (R.- 0- v<- :)A$- gJ/- 0- .$- $A- 2$- ($?- G A?- $%- 2:A- KA- .R/-

:S- 3A/- i3?- /A- :O=- %R:C- {2?- :2:- 8A$- 43- =?- .R/- IA- ,- ~.-

=- )A- 28A/- :)R$- +- 3J.- 0<- $+/- 3J.- :S- 2- 43- .- :.R.- 0:A- KA<, H2- !J, .2- 3:A- <%- =$?- =- KA- .R/- 2.J/- .%R?- ?- P2- 0- 3J.-

0 < - g J/ - :L%- 3A- 2a- 2 : A- $ % - 4 3 - I A- , - ~ . - : #R< - : . ? - GA- ; A/-

=$?- 2~R/- 3J.- .- &A- .$<- :)R$- /?- 0- $%- 8A$ .%R?- 5:A- ?J3?-

43- i3- m/- 0?- /A- .J- :S:A- ,- ~.- )A- 28A/- 0- :)R$- 3A- /?- 0:A-

KA<, $8/- ;%- .J- $*A?- GA- 3A- :S- 2:A- H.- 0<- (J?- :,.- 0:A- o-

35/- 28$- +- ;R.- .J, :.A<- .2- 3:A- <%- =$?- GA- SA- V=- IA- ?J3?-

Page 127: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

119

8J?- L- 2- .J- /A- i3- >J?- GA- o=- #3?- =?- !/- /?- 2c=- 2:A- /%-

.LA%?- $8A:A- :R.- $?=- 2:A- ;J- >J?- i3- 0- ,3?- &.- 0- $.R.- /?-

>A/- +- .$- 0:A- 2.$- *A.- .J- ;A/- 0- $%- 8A$ .%R?- 5:A- i3- m/-

0:A- SA- 3J.- GA- 5=- .J- /A- i3- 0<- >J?- 0:A- (R?- =?- 3- :.?- 0:A- !/-

$8A- $?=- <A$- 43- IA- %R- 2R- =- \R- 2<- *R/- 3R%?- 3%R/- I<- 0- <J- 8A$-

? % ? - 0 : A- ( < - I< - 2 - 4 3 - I A- i 3 - > J? - $ ? = - <A$ - ;= - $ % - $ A?-

$?=- 2<- wJ- #- 3- 2+<- 2- 43- =- :.R.- 0?- =$?- .J- $*A?- GA- SA-

3 J. - & J? - 0 - 3 A% - 4 3 - : S - 2 - # R- / - 3 - $ +R$ ? - . R/ - I A- ; A/ - =$ ? - = -

$+/- 3A- :S-8A%- $%- 2- .%- 3/- 0- 28A/- .- ;R.- 0:A- KA<, .%- 0R-

P2- !J, <%-=$?- GA- SA- V=- ?%?- 0:A- <A$- 0- 8J?- L- 2- .J-/A- $/?-

=$?- $.R.- /?- 28$?- 0:A- <%- L%- ;J- >J?- i3-!/- 0- .0J<- L-

!/ - = ? - i 3 - 0 < - : . ? - >A% - < % - $ >A? - . $ - 0 - $ * A? - w / - I A- . R/ -

.3- 0:A- ?%?- o?- ;A/- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, .%R?- 0R<- 5-

2:A- =$?- GA- .J- /A- !/- $8A:A- i3- >J?- $?=- <A$- 43- ;=- $%- $A-

nJ/- IA?- 3- 2+<- 2- ,- 3=- >J?- 0:A- $%- (<- I<- 0- :#R<- 2:A- 2$-

($?- ,3?- &.- GA- $8A- .J- *A.- =?- 3- :.?- 0:A- KA<, .J?- /- $.R.-

/?- 28$?- 0:A- !/- H2- ;J- >J?- GA- $8A- SA- V=- .- 28J.- 0- .%- , :#R<- 2- KR$?- GA- ?- 2R/- ,3?- &.- 0:A- 2$R- $8A- !/- $8A:A- i3- 0<-

Page 128: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

120

>J?- 0- $?=- 43- 0- i3- >J?- GA- $8A- *R/- 3R%?- ?R$?- GA- l2- <J$-

V=- 43- =- SA- 3J.- .- :.R.- 0:A- (- /?- P2- 3,:- $R%- :R$- $A- H.-

0<- (J/- 0R- ;R.- .R, ,,A<- /:%- %J?- .R/- .2- 3- 0- .%-?J3?- 43- i3-

m/- 0:A- P2- 3,:A- ,A- #R$- /?- G%- 3A- :S- 2:A- P2- 3,:- $R%- :R$-

$A- H.- 0<- (J/- 0R:C- ;A/- =$?- :)R$- 353?- ?R- ?R<- %J?- 0:%-;A/-

+J. %J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?- =- ;J- $8A- (R?- .LA%?- !/- H2- .R/-

.3- 0:A- $/?- =$?- .J- $>A?- GA- .J- #R- /- *A.- )A- 28A/- 0- :1$?-

0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- #R- /:A- ,R.- ;=- .- .R/- .3- ;%- .$- 0:A-

3,:- ]- /- 3J.- 0:A- M%- :.?- $&A$- 0- *A.- .- %J?- 0<- 2.J/- 0- .%- , $8/- !/- mR2- GA- (<- $+R$?- i3- 0<- >J?- 0:A- $%- (- :O=- 2:A-

;R- =%- 3,:- .$- /A- 3A- 2.J/- 0- m/- &A%- 2a- 2- gJ/- &A%- :VJ=- :L%-

$A- :(<- |R- 3- :$$-$%- 43- .- 9.- 0- (- ^- v- 2:A- 2.J/- 3J.- :2:-

8A$- +- 28J.- =, ?J3?- 43- i3- m/- 0:A- =$?- =- KA- .R/- 2J3- .%R?-

.%- !/- 2+$?- GA- (- :$:- <J- :$R$- 0- 43- =?- i3- 0<- >J?- 0-

$?=- <A$- $A- %R- 2R<- I<- 2:A- >J?- 0- 3,:- .$- /A- o- nJ/- =- 2gJ/-

/?- L%- 2:A- $8/- .2%- $A- .%R?- 0R- >J?- m?- 35/- :6B/- IA- ;=-

IA- 2.J/- .%R?- 5$?- ,2- +- .3- :(:- 2:A- i3- 0<- >J?- 0:A- .%R?-

0R- 2.J/- P2- +- 5- 2:A- P2- 3,:-2- ;A/- 0:A- KA<, H2- !J, .2-

Page 129: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

121

3- (J/- 0R:C- 5=- $8A- .LA%?- ;J- >J?- .R/- .3-.- 2.J/- 0- .%-i3- >J?-

:O=- $%- .%- 2&?- 0- i3-0- !/- /?- 3A- 2.J/- 0:A- 5=- =J$?- 0<-

KJ?- /?- <%- =$?- :)R$- 0- .%- , i3- m/- .%R?- 5- 2:A- =$?- =-

KA- .R/- ?R$?- !/- 2+$?- GA- (- *%- >?- <J- 3- $+R$?- :O=- $%-

&/- IA- i3- 0<- >J?- 0- ,A:A- #R$- 3,:- .$- 2.J/- .%R?- 5$?- ,2-

+- 2+$?- .R/- :5S=- +J- )A- 28A/- fJ.- 0:A- 5=- .- <%- =$?- :)R$-

0?- .2- 3- (J/- 0R:C- =$?- +J- !/- mR2- 3- =?- 0- 2+$?- .R/- 3A- :5S=-

2<- 3- 2g$?- *3?- .$:A- ]R- %R<- $%- 5=- IA?- :)R$- &A%- .R/- .3-

$/?- =$?- *A.- :1$?- 0:A- ;J- >J?- GA?- $9A$?- 5=- IA?-:)R$-

0:A- (- /?- /%- 2:A- P2- 3,:- !/- IA- ;%- lJ<-?R/- 8A%- , .%R?-

5:A- =$?- /A- i3- 0<- >J?- 0- 3,:- .$- 2.J/- .%R?- ?- .3- 2&?-

+J- .J- .$- !/- IA- 5=- 2+$?- .R/- 24=- /?- fJ.- 0:A- .R/- <%- %R?-

/?- P2- 0:A- i3- >J?- $?=- <A$- 2.J/- 0- 5$?- ,2- 0:A- i3- $8$-

:.A- $%- 35/- :6B/- .3A$?- 2&?- GA- $%- 5=- =- 2gJ/- /?- :)R$-

0:A- <%- #J:A- P2- 3,:- :R$- 3- .%R?- 0R<- 5- 2:A- P=- .- 5.- /?- .2-

3- 2<- 3A- <%- 2- ;A/- 0:A- (- /?- P2- 3,:- 3,R- .3/- IA- H.- %J?-

0<- L%- 2- *A.- GA- KA<, $8/- ;%- 2.J/- $*A?- GA- (- /?- 3A- :S- 2:A-

H.- 0<- (J- !J, .R/- .3- 0:A- ?J3?- :R.- $?=- 2:A- <%- L%- $A- $/?-

Page 130: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

122

=$?- l=- +- 2+R/- /?- :(.- 0:A- %J?- .R/- .2- 3:A- P2- 3,:- .%- ,

!/- mR2- i3- >J?- GA- ?J3?- $?=- <A$- $A- %R- 2R:A- ;A/- =$?- l=- +-

2+R/- 0:A- .%R?- 5- i3- m/- 0:A- P2- 3,:- $*A?- :S- =$?- $%-

,.- /?- 3J.- 0:A- KA<- +J, .R/- .3- :R.- $?=- 2:A- ?J3?- .%- !/-

mR2- i3- >J?- GA- ?J3?- $*A?- =- H.- 0<- (J/- 0R- ;R.- 0:A- KA<- +J, .R/-

.3- ?J3?- 3(R$- $/?- =$?- (R?- .LA%?- ;J- >J?- ;A/- 0- $%- 8A$

!/- mR2- ?J3?- /A- \R- 2<- SA- 3:A- 3R?- 5S$?- ;A/- 0:A- KA<, o- 35/-

.J- .$- $A- KA<- /- %J?- .R/- 92- $/.- GA- <%- =$?- :6B/- 0:A-:#R<-

=R- ,- 3:A- eJ?- :V%- $ A- .2- 3- (J/- 0R:C- =$?- 29%- k.- .- L%- 2:A-

]- 3J.- .J, (R?- &/, HR.- /%- 0- ?%?- o?- 0:A- o- 1- <R=- +- KA/- 0:A-

,J$- 0:A- (R?- 5=- 5- 2:A- P2- 3,:- ,3?- &.- GA- 3,<- ,$- %J?- 0-

.R/- IA- .2- 3- (J/- 0R- *A.- .- %J?- 0<- P2- !J, %J?- .R/- IA- .2- 3- (J/-

0R:C- 5=- 3(R$- $A- %J?- 0- .J- /A-!/- mR2- GA- 2.$- $*A?- ?R$?- i3-

0<- >J?- 0:A- $%- 2- 35/- 3<- .3A$?- 2&?- GA- 3R?- $%- 3,:-.$-

.R/- IA- $/?- =$?- =- 3J.- &A%- i3- >J?- GA- $%- (- ,- ~.- 0- $%- .$-

G % - k A- = 3 - IA- ;= - $ %- 28 A/ - 2 .J/ - 3J. - $ % - 4 3 - .- 9 . - 0 : A- g J/ -

:L%- 2a- 3J.- i3- $8$- 3A%- n%- 2+$?- ;R.- GA- %R- 2R- :2:- 8A$-

= ? - $ % - ; % - 3 - . 3 A$ ? - 0 ? - !/ - +- g $ - 0 : A- m ? - < % - . 2 % - 2 : A-

Page 131: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

123

2.$- .%- <%- 28A/- 5$?- ,2- 0:A- i3- >J?- GA- $%- (- 8A$- $+/-

/?- P2- 3- MR%- 0:A- (- /?- !/- mR2- g$- 0:A- 3,:- !/- .%- V=- 2-

$%- 8A$ $>A?- GA- $.R.- 3- 3(R$- $A- (R?- *A.- GA- $/?- =$?-(J/-

0R- ;J- $8A- !/- H2- ;J- >J?- GA- .LA%?- /3- ;%- <A?- ?- 3- (.- 0:A- .R/-

.3- 0:A- i3- !/- <%- 28A/- .$- 0:A- >J<- KA/- 3,<- ,$- 0- .J- /A- <%-

.%- $*A?- 3J.- .R/- .3-?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- GA?- <%- .%- i3- 0-

!/- /?- $*A?- ?- 3J.- %J?- .$- 3*3- ;J- >J?- *$- $&A$- +- )A-28A/-

3%R/-.- L?- 0:A- 3R?- V=- .3- 0:A- ,R.- ;=- #R- /- *A.- .- /3- ;%-

3A- 2a- 2:A- %J?- 0- .R/- IA- #R.- =$?- .J- ;%- .$- 0:A- 3,:- $/?-

=$?- 2a- 3J.- GA- 2.J/- 0- *$- $&A$- ;A/- 0:A- (- /?- .R/- .3- (.-

0:A- 3,:- !/- .%- V=- 2:A- 3,:- $*A?- %%?- 0:A- %J?- .R/- .2- 3-

(J/- 0R- ;A/- 0:A- KA<, H2- !J, !/- mR2- g$- 0:A- 3,:- .%- .R/- .3-

(.- 0:A- 3,:- .J- :S- ?J=- /?- 0- /A- <%- #J- ,=- <%- 3/- (.- GA- P2-

3,:- :R$- 3- !/- /- /3- ;%- 3J.- 0:A- KA<, .J<- ,=, ,=- <%- $A-

.2- 3- 0- i3?- GA?- /A-!/- mR2- !R%- KR$?- /?- $/?- =$?- .JA?-

KA/- 0:A- ;A/- =$?- $+/- =- =J$?- 0<- :2J2?- /?- G%- .R/- .3-

$%- KR$?- GA- $/?- =$?- ;J- >J?- .LA%?- GA- i3- 0- !/- /?- ,3?-

&.- 0- .J- )A- 28A/- =J$?- KJ- 36.- 3- /?- 0- ;A/- /- i3- >J?- 2.J/-

Page 132: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

124

P2- .- 5- 2:A- .%R?- 5:A- ?J3?- 43- 0- .%- 2J3- >J?- 3,:- .$- 2.J/-

.%R?- ?- .3- :(:- 2:A- */- ,R?- #J-2- 3.R- #J- 2- .%- LJ- V$- 5- 2- i3?-

2.J/- $*A?- 3,:- V=- IA- .R/- .J- :S- ]R?- 3A- :(/- 0- /A- (R?- G%- 3-

.$R?- 0?- !/- IA- ;%- lJ- ^- V=- IA- P2- 0:A- 3,:- /A- %J?- .R/- .2-

3- *A.- .- =J$?- 0<- P2- 0:A- KA<- <R, ,5=- .J- =$?- =- *J- 2<- .$R%?-

/?- o=- 2- ,3?- &.- 3HJ/- 0- $%- *A.- GA?- G%- .0=- IA- 3$<-

/?- 5%?- 0:A- .L%?- GA?- 2a- 3J.- GA- 2!:- ,- 3:A- 2!/- .R/- %J?-

.R/- .2- 3- (J/- 0R:C- =$?- .J- ,A<- /%- 0:A- P2- 3,:- ,J$- (J/- #J- 2-

.%R?- 5:A- ?J3?- 43- 0?- KA- .R/- 2.J/- .%R?- 43- :$R$- &A%- .J- =?-

G%- $R%- 3<- :.:- 2:A- 2J3- >J?- 3,:- .$- 2.J/- 3J.- .- 5- 2:A- $%-

3J.- .2-3- ,=- <%- $A- P2- 3,:- L%- 8A%- $%- 3J.- 43- .J- =?- G%-

: . : - 2 < - 3 - L ? - / - ,J$ - 0 - (J/ - 0 R: C- $ / ? - =$ ? - 3 , < - ,$ - % J?-

.R/- .2- 3:A- 5=- )A- 28A/- 3A- 3,R%- 2<- $?%?- 0:A- |R- /?- ?%?-

o?- 0:A- P2- 3,:- 5- 2- 28A:A- lJ- 3R<- I<- 0- ]- /- 3- 3(A?- 0:A- %J?-

0- .R/- IA- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0:A- .2- 3- (J/- 0R<- =J$?- 12-

36.- 0- ;A/- +J, =%- !<- $>J$?- 3.R- =?, ?J3?- 43- =- /A- 2gJ/-

/?- ?, ,KA- <R=- .R/- .- 3A- 2g$- $R ,$%- 2- 3J.- 0- =- 2gJ/- /?, , ?J3?- 43- =?- /A- :.:- 2<- L, ,;%- .$- .3A$?- 0- =- 2gJ/- /?, , 

Page 133: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

125

$%- 2- 3J.- =?- :.:- 2<- L, ,i=- :LR<- $%- 2- 3J.- $/?- /, , ,J$- 0- (J/- 0R- 3A- 3,R%- %R- , ,8J?- 0- $R%- v<- ?R$?- $?%?- 0:A- 2!/-

.R/- =- .J- =$?- v<- )A- 28A/- $/?- 0- *A.- GA- KA<, .J?- /- 2!:-

,- 3:A- .$R%?- :PJ=- L3?- (R?- 2&?- GA- 35/- *A.- $?3- 2!/-

0?- .J- .$- .%R?- 5:A- ?J3?- 43- *A.- GA- 2!:- .%- .$R%?- :PJ=-

.:%- 2?3- 0<- 3A- L- !J, ,A<- 35/- *A.- $?3- 0R:C- 5=- .%R?- 5:A-

?J3?- 43- #R- /:A- H.- (R?- 3- ;A/- 0<- .2- ?J3?- ,A:A- (R?- GA- 5=-

i3- 0- $?3- IA- <%- 28A/- ;A/- 0:A- KA<- +J, 2!:-2<- ,?- ,/- 3R%-

.- 2!/- 0:A- 35/- *A.- $?3- IA- 5=- :)R$- +- ;R.- 0:A- KA<- +J, 2!:-

,- 3?- 35/- *A.- $?3-)A- {.- 2!/- 0- v<- 2<- 2- =?- G%- 2!/-

0:A- KA<- +J, ;3- 2<- 2:A- L3?- 8?- GA- =J:- .%- , >J<-KA<- s- 2o-

0<- ;%- 2!/- 0:A- KA<- +J, L3?- 8?- GA- =J:- =?, L3?- 0- >J?-

< 2 - G A- 1 - < R= - .- K A/ - 0 - = - , R. - &A% - ( R? - < 2 - +- : L J. - 3 # ? - 0 - = -

$/?- 0:A- L%- (2- ?J3?- .0?- i3- 0- $?3- IA?- $9$?- <2- +-

.LJ- 2- $.$?- 0- eJ?- ?- >J?- 0<- L:R, ,8J?- ?R$?- GA?- o?- 0<-

$?%?- >A%- , >J<- KA/- s- 2o- 0- =?- G%- , <2- :LR<- $9$?-

/A- .%R?- 0R- 3J.- 0- .%- , .%R?- 0R- %/- 0- .%- , .%R?- 0R- ;R.- 0:R, , 8J?- ?R$?- GA?- 5=- .J- 3,/- $R%- (R?- 28A/- .- o?- 0<- $?%?-

Page 134: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

126

0:A- KA<, .J- 28A/- .- o=- 52- GA- .$R%?- :PJ=- L3?- (R?- i3?-

=?- .2?- 3,:- i3- :LJ.- ?R$?- KA- 3- :$:- 8A$- .%R?- 5:A- ?J3?-

43- #R- /:A- <%- $8%- .- 29%- 2<- 3A- L- !J, .J- .$- =?- 2!:- 2<-

,:A- .$R%?- 0- )A- v- 2<- 35/- *A.- $?3- IA- .R/- =J$?- 0<- 2N=-

0?- /A- .2- ?J3?- ,A:A- :.R.- 0- v<- =?- ?J3?- 43- #R- /:A- <%- $8%-

.- 3A- :I<- =, H.- 0<- .$R%?- :PJ=- .J- .$- =?, ,3?- &.-

3A%- 43- #R- /- !J, 8J?- !/- mR2- GA?- 2#?- 0- ,3?- &.- 3A%- n%-

2+$?- ;R.-GA- 2.J/- 3J.- .- 2!/- 0- .%- , (R?- GA- .LA%?- =?- 3-

$+R$?- 0, ,:.A- v<- (R?- ;R.- 3- ;A/- +J, 8J?- .%- , (R?- GA- .LA%?-

/A- <%- 28A/- IA?, ,i3- 0<- .$- KA<- /3- 3#:- 28A/, ,$*A?- /A-

\R- 2<- L%- 2- !J, ,8J?- (R?- .LA%?- *A.- $/?- =$?- 3,<- ,$- +-

2.J/- 0- 3- $+R$?- !/- mR2- GA- (R?- $%- .$- 2.J/- .%R?- ?- ;R.- 0-

3A/- 0:A- 5=- .J- ;%- ;R%?- ?- P2- 0:A- 2.$- *A.- (R?- .LA%?- <%-

2 8 A/- i3- .$- . J- 3 R? - V = - 3 # : - 2 8 A/ - I A- $>A?- ?- 2.J/- 0- .%-

$8/- !/- 2+$?- $8/- .2%- $A?- 2#?- 0- ,3?- &.- \R- 2<- gJ/-

:L%- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- 12- 0:A- |R- /?- .2- 3:A- 5=- (J?- $?=-

2<- 2!/- 0- =- ?R$?-0:A- KA<, .J- v<- 35/- *A.- $?3- IA- (R?-

{ . - /A- , A<- /- 2 ! :- 2 <- ,- i 3?- . %- .$ R% ? - : P J= - L 3 ? - (R?-

Page 135: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

127

,R$?- 3J.- {- 3(J.- eJ?- :V%- .%- 2&?- 0:A- $8%- =$?- i3?-?-

=/- P%?- .- 3<- L%- 8A%- , .J- 3- 9.- :1$?- 0- [:A- ?J3?- :PJ=-

.:%- !/- 2+$?- $8/- .2%- ;R%?- P2- !J- 35/- *A.- $?3- IA-

5=- =J$?- 0<- $?%?- +J, )A- {.- ., !/- 2+$?- .%- /A- $8/-

.2%- .%- , ,;R%?-?- P2- 0- *A.- .$- /A, ,!R%- *A.- 2.$- *A.- $&A$-

0- ;A, ,%R- 2R- ?J3?- =- 2+$?- 0- ;A/, ,8J?-?R$?- $?%?- 0:A- KA<, 5=- .J- 28A/- .- aR2- .0R/- .J:A- eJ?- :V%- P$?- (J/- 3%- 0R?- $8%-

=$?- ?R- ?R<- ;%- =/- 3%- .- $?%?- 0- ;R.- .R, ,{2?- GA- 2>.-

L- .J- .$- $A?- G%- <%- <J:A- ]- 3- o=- 2- $*A?- 0- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R-

*A.- .%- $%- .J:A- 2o.- :6B/- :)3-.0=- .L%?- .%R?- 1R=- 3$R/-

82?- GA- .$R%?- 0- )A- v- 2- 28A/- <%- ]R?- $%- tR$?- <J- &%- 9.-

212?- #=- 2IA?- 0:R, ,

  $*A?- 0, 35/- * A.- .$- w/- .- 12- 0,

$*A?- 0- .J- 35/- *A.- .$- w/- .- 12- 0- /A, .J- v- 2:A- %J?- 0-

.R/- IA- ;A/- =$?- ;J- $8A- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-:#R<- :.?-

GA- ?%?- 2&.- (J/- 0R- .LA%?- .R/- .3- 3(R$- $A- i3- 0- ,3?- &.-

0- $8A- .%- :V?- 2- $*A?- ?- 3J.- 0- !/- H2- g$- 0- (- 3J.- !/- +-

:PR- 2:A- <%- 28A/- >J?- <2- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- 3,<- ,$- $A- $8A:A-

Page 136: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

128

$/?- =$?- $.R.- /?- :I<- 3J.- .R/- .3- M%- :.?- ;J- >J?- (R?-

{:A- 2.$- *A.- .J- #R- /- *A.- 3R?- 0- !/- V=- IA- $8A- .LA%?- $&A$-

0<- %J?- 0- .J- =- .R/- ;A/- =$?- GA- $>A?- =- /A- 35/- *A.- 3A- :S- 2:A-

i3- 0:A- .LJ- 2- ?R- ?R<- :LJ.- .- 3J.- G%- (R?- .R/- =- )A- 28A/- .JR.-

0:A- ]R- >J?- <2- GA- i3- 0- 9<- 2?- )A- v- 2- 28A/- .JR.- 5=- IA- .2%-

.- L?- /?-35/- *A.- GA- i3- 0- 3A- :S- 2:A- $R- *3?- GA- H.- 0<- ;R%?-

?- $&R.- 0:A- 35/- *A.- 28A- .%- i3- 0<- 2&.- 0:A- 35/- *A.- $*A?-

.%- ,/- 3R%- $A- i3- 0:A- 35/- *A.- $?3- !J- .$:R, ,.J- ;%- ;J- $.R.-

3- /?- <%- 28A/- :I<- 3J.- .- $/?- 0:A-$/?- =$?- $8A:A- (R?-

GA-.LA%?- (J/- 0R- .J- /A- <%- L%- :.?- 3- L?- 0<- <%- 28A/- z/- IA?-

P2- 0:A- (R?- *A.- .- $>A?- ?- .?- }- 3- /- ;R.- 0- .J- $- *A.- .- KA- 3-

3,:- 3J.- GA- 2<- <%- $>A?- GA- $/?- =$?- .J- #R- /- *A.- .J- :I<-

0:A- *J- :$$- $A- i3- 0- &%- 9.- G%- 3J.- 0<- >$?- :L%- .J- *A.- =-

/3- .?- G%- 3A- $&A$- 0- 3J.- %J?- ?- g$- 0- *A.- GA- 35/- &/- .%- ,

$ 8 A- : # R< - 2 - . % - : V ? - 2- M - % / - = ? - : . ? - 0 : A- 2 < - .- $ . R. - 3 -

$>A?- GA- (R?- *A.- /%- .LA%?- ;J- >J?- (J/- 0R- *$- $&A$- :R.- $?=-

?%?- 0:A- /%- <A$- 2&.- GA- YR$- (J/- 0R- :#R<- :.?- $*A?- GA- $8A-

$&A$- 0<- %J?- 0:A- .LA%?- :2:- 8A$- 0:A- <%- 28A/- !/- =- H2-

Page 137: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

129

0:A- 35/- *A.- &/- .%- , :1$?- 0- 3(R$- $A- .R/- IA- .3- 0- $/?-

=$?- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 2:A- ?R- ?R<- <%- <A$- (J?- H.- 0<- 2- *A.-

GA?- <%- .%- $*A?- 3J.- GA- 5=- .- >A/- +- $?=- 8A%- ?%?- 0:A- 2.$-

*A.- .- i3- 0<- <A$- 0<- L- 2:A- <A$- 0:A- 35/- *A.- &/- .%- , :#R<-

2- .%- M%- :.?- GA?- 2#?- 0- 3,:- .$- $A- <%- 28A/- .$- 0:A- 2.$-

*A.- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- i3- 0- 3,:- ;?- >A%- 3- 3,<- ,$-

0- !/- IA- 5= - 3- 5%- 2- 3J.- 0- (- $%- /?- G%- /3- ;%- <A?- ?- (.-

3J.- .- &A$- (<- :(<- 0:A- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 35/-

*A.- &/- +J- ;A/- =$?- GA- 5=- 28A- 0R- /A- ;R%?- $&R.- GA- 35/- *A.-

;A/- =, .J- :S:A- .3- 0:A- .R/- IA- $8A- .LA%?- .J- *A.- GA- <%- $>A?-

=- <%- 28A/-%R- 2R- *A.- GA?- 3R?- 5S$?- 3,:- .$- ?%?- >A%- !/- /?-

i3- 0<- .$- 0:A- 3R?- 0:A- 35/- 3- .%- V=- 2:A- 35/- *A.- &/- .%- , $>A?- GA- <%- 28A/- =- SA- 3- !/- /?- 3J.- G%- \R- 2<- 3R?- 0:A- 35/-

3- $%- .$- $A?- $R?- YA.- .3- ~3- /- .J- ;%- i3- 0- !/- +- $R?- 0- 3A-

YA.- 0:A- SA- 3- \R- 2<- 2- .$- $A?- /3- ;%- 2a.- 8$?- 3- MR%- 2:A-

3R?- 35/- IA?- 3- $R?- 0:A- 35/- *A.- &/- +J- $*A?- 0R- /A- i3- 2&.-

GA- 35/- *A.- ;A/- &A%- , .J- v- 2:A- .LA%?- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?-

&.- 0:A- $%- KR$?- ;R%?- $&R.- GA- KR$?- .%- , 3R?- 0:A- 35/- 3-

Page 138: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

130

3,:- .$- V=- 2:A- .$$- KR$?- i3- 2&.- GA- KR$?- $*A?- 0R- /A- ?R-

?R<- 2- 3J.- 0<- .R/- .3- .LA%?- $&A$- 0:A- $>A?- +J- <%- 28A/- i3-

0- ,3?- &.- 0:A- .R/- .3-IA- %R- 2R- ;R%?- mR$?- G%- ;A/- 3R?- 35/-

$%- $A?- 3- $R?- 0:%- ;A/- 0?- .R/- .3- $%- !R%- .J- $*A?- .LJ<- 3J.-

:2:- 8A$- =?- 3J.- G%- ;J- >J?- GA?- $9A$?- 5=- v<- IA- $R- 2- ]%?-

/- .J- :S:A- $%- !R%- $*A?- z/- &A$- +- 1/- 5/- <%- 28A/- $&A$- 0:A-

5=- .- ;R.- 0:A- 9%- .- :)$- 0:A- 35/- *A.- &/- .%- , $8A- :V?-

.LJ<- 3J.- GA- $8A- .LA%?- *A.- ?J3?- &/- /?- ?%?- o?- GA- 2<- IA-

.LA%?- .J- 28A/- *A.- =- 29%- %/- 3J.- &A%- }- KA- $*A?- ?- 3J.- 0:A-

}<- IA- .J- )A- v- 2- KA?- GA- .J- ;%- %J?- 0<- ;A/- 0- =- H.- 0<- 3J.- &A%-

!/- /?- 3A- :S- 2- 28$- +- 3J.- 0:A- <%- 28A/- IA- <A$?- GA- 35/-

*A.- &/- .%- , $8A:A- .?- /- \R- 2<- SA- 3:A- &2?- /- /%- <A$- :I<-

3J.- GA- <%- 28A/- :R.- $?=- 2:A- $.R.- /?- i3- 0<- .$- 0- >/- 0:A-

.2?- GA- ~A%- 0R- v<- ;J- /?- <%- L%- .- :.?- 3- L?- 0:A- ;A/- =$?-

$8A- .?- ?- 3A- $?=- 2:A- 5=- .- ;R.- 0:A- #3?- .R/- IA- i3- 0:A- 35/-

*A.- &/- +J- $?3- 0R- /A- ,/- 3R%- $A- 35/- *A.- ;A/- /R, ,35/- *A.- .J-

v- 2- .$:A- 2.$- *A.- &/- IA- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- 5=- .J- =, =%-

<A$?- $*A?- =?, 

Page 139: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

131

    .%- 0R- /A, o=- 2:A- %J?- .R/- 92- 3R:C- 2!:A- .$R%?- 0- o=- 52-

3A- 13- 0?- =J$?- 0<- 2N=- 2:A- $?%- <2- =?- 2.J- $>J$?- ~A%-

0R- .J- *A.- $R%- .- 2>.- 0- v<- g$- H2- <A$- 0- i3- !/- 0- !J- ;R%?-

$&R.- GA- 35/- *A.- 28A- .%- 3R?- V=- *R/- IA?- 3- $R?- 0- !J- i3- 2&.-

GA- 35/- *A.- $*A?- .%- 9%- :)$-<A$?- #3?- +J- ,/- 3R%- $A- 35/-

*A.- $?3- i3?- GA- 5=- <A3- IA?- $?%?- 0- :.A- v- !J, 3A- 13- 3(R$-

$A- $?%- <2- =?, *J?- 0- \R- 2<- .%- w/- .%- , ,;R/- +/- <%- 28A/-

*A.- w/- KA<, ,)A- v<- }<- 28A/- KA?- .J- 28A/, ,:I<- 2- 3J.- 0:A-

(R?- *A.- .R, ,8J?- !/- mR2- *J?- 0- \R- 2<- 2- .%- .R/- .3- 0:A- ;R/-

+/- <%- 28A/- *A.- .- w/- 0?- (R?- .LA%?- $>J$?- ~A%- .J- }<- 28A/-

KA?- .J- 28A/- IA- :I<- 3J.- g$- 0:A- %R- 2R- .%- , .J- ,A:A- 35/- *A.- *J?-

0- .%- , ,;R/- +/- 3,<- ,$- H2- 0- !J, ,$9$?- GA- i3- 0- .3/-

0- .%- , ,2<- 3- 3(R$- =- /3- 3#:- 28A/, ,8J?- (R?- .LA%?-

$>J$?- ~A%- .J:A- ,A:A- 35/- *A.- /A- !/- *R/- KR$?- GA- *J?- 0- .%- i3-

L%- KR$ ? - G A- ; R/ - + / - !/ - = - H 2 - & A%- .0J<- /- $9$?- GA- i3- 0-

!/- =- 3R?- V=- .- H2- 0:A- /3- 3#:- .%- 35%?- 0:A- !/- H2- GA-

%R- 2R- .%- , =?- &/- =- ;R.- 9$- 0- 3J.- 0:A- >J?- 0- 4%- 3:A- lA- .%-

:S, ,8J?- =?- &/- .$- $A- ;A.- /%- $A- #3?- .J- 3J.- .$$- 43- .-

Page 140: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

132

3- 9.- 0<- 9$- 3J.- GA- >J?- <A$- ?%?- 3:A- 2&.- v- 2:A- <A$- 0:A- %R-

2R- .%- , .A/- .%- 5=- OA3?- 29R.- =- ?R$?, ,i3- 0- !/- IA- 3(R$-

w/- 0:A, ,! R%- 0- *A.- /A- $9$?- ?- 2eR., ,&J?- KA/- S$- ?R$?-

i3- 0<- L%- 2:A- (R?- 5=- o- 35S- v- 2:A- <%- 28A/- .R/- .3- 0:A- i3-

!/- 3(R$- w/- IA- !R%- 0:A- $9$?- GA- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- %R- 2R-

!J- ;R%?- $&R.- GA- 35/- *A.- 28A- .%- , ;R.- 3A/- 3J.- 3A/- .J- 28A/-

3A/- $8/- 3A/, ,*J- .%- :$$- 3J.- :VA- 2<- 3A- :I<- 8A% - , ,:1J=-

2- 3J.- &A%- i3- 0<- .$- 0:%- 3J., ,i3- 0<- .$- I<- .J- /A- .R/-.3-

35/, ,8J?- .LA%?- .J- *A.- !/- mR2- GA- %R- 2R<- ;R.- 0- 3A/, .R/- .3-

GA- %R- 2R<- 3J.- 0:%- 3A/, .J- $*A?- $&A$- .%- ,- ..- $%- .- 3A/,

$.R.- 3:A- .R/- .3- .J- *J- :$$- .%- :1J=- :PA2- 3J.- &A%- .R/- .3-

=- $?<- .- .$- 0- 3J.- G%- !/- mR2- \R- 2<- SA- 3- .$- 0<- L- .$R?-

0:A- 35/- *A.- 2&- 0R:C- 5=- IA?- .J- #R- /- *A.- 3R?- V=- IA- %R- 2R- .%- , )A- v<- /3- 3#:- !/- ?R%- 2, ,U- KA<- *J- 2<- $R?- 0- 3J., ,&J?-

.0J<- /- /3- 3#:- >A/- +- U- 2:A- KA<- $9$?- &/- !/- =- eJ?- ?-

?R%- ;%- .J- .$- $A?- $R?- 3A/- v<- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- <%- 28A/-

?J3?- GA- (R?- *A.- .J- ?J3?- &/- !/- =- H2- G%- SA- 3?- &%- 43- 3-

$R?- 0:A- 3R?- 5S$?- GA- *R/- $%- $A?- 3- $R?- 0:A- %R- 2R- !J- i3- 2&.-

Page 141: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

133

GA- 35/- *A.- $*A?- .%- , i3- .LJ<- 2&?- 0:A- 35/- *A.- &/, ,\R-

2<- .$- $A?- #3?- !R%- $A ,i3- .LJ<- 3J.- 0:A- 35/- *A.- &/, , ]- 3J.- (R?- GA- !R%- 3- ;A/, ,8J?- i3- .LJ:A- 35/- *A.- &/- IA- !/-

mR2- .$- $A?- !R%- ;%- i3- .LJ:A- 3R?- 0- 3J.- 0:A- 35/- *A.- &/- ]-

3J.- .R/- .3- i3- !/- 0?- /3- ;%- 3A- !R%- 0:A- 9%- :)$- $A- %R- 2R- .%- , mR$?- ?%?- {- /A- :UR- KA<- .%- , ,.J- 28A/- *A.- .LJ<- 3J.- KA<- .%- , , <A$?- ;R.- KA<- /- =?- &/- !/, ,g$- +- ?%?- o?- ~A%- 0R- &/, , 8J?- ?J3?- &/- $%- .$- =- .R/- .3- $/?- =$?- GA- mR$?- ?%?-

o?- 0:A- {- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0- :UR- 2:A- .J- 28A/- *A.- .J- $8A- .%-

:V?- 2:A- .?- GA- ?R- ?R<- .LJ- 2<- L- 3A- /?- 0:A- /%- .LA%?- GA- <A$?-

#3?- !/- /?- :S- 2- =?- &/- 3,:- .$- =- ;R.- KA<- ?J3?- &/-!/-

g$- +- ?%?- o?- GA- ~A%- 0R- <%- 28A/- IA?- $/?- 0:A- <A$?- &/- IA-

5=- IA?- <A$?- GA- %R- 2R- .%- , ?- =- <A/- (J/- $9$?- ;R.- )A- v- 2<, , \R- 2<- *R/- 3R%?- SA- 3?- 21A2?- 0- ;A, ,?J3?- &/- i3?- =- .J- 28A/-

#3?- .J- $/?, ,8J?- ?- ;A- &2?- ?- <A/- 0R- (J:A- $9$?- )A- v- 2<-

\R- 2<- SA- 3:A- /%- /- .J- 28A/- $>J$?- ~A%- $/?- 5=- IA?- .R/- .3-

0:A- #3?- =J$?- 0<- 2!/- 0- =- ?R$?- 0:A- KA<- <R, ,

    $*A?- 0- /A, $8A- .LA%?- 2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R, (R?-

Page 142: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

134

&/, HR.- $.R.- /?- 28$?- 0:A- <%- 28A/- g$- 0- (J/- 0R:A- 35/-

*A.-&/- ;A/- +J, ,A<- (R?- $%- ;A/- G%- :I<- 8A%- \R- 2<- 2- $%- .$-

/A- !/- mR2- 0:A- (R?-?- %J?- =- $/?- =$?- $>J$?- ~A%- /A- .J- .$-

$A- (R?- *A.- GA- 5=- .- <%- L%- :.?- 3- L?- 0:A- :I<- 3J.- #R- /:A- %R-

2R- *A.- .- )A- 28A/- 0<- %J?- 0:A- KA<, ;%- .J- (R?- &/, :#R<- :.?-

GA?- 2#?- 0- ,3?- &.- =- !/- /?- H2- 0:A- 35/- *A.- &/- ;A/- +J, (R?- .LA%?- GA- $>A?- =$?- .J- gR$- ]R:A- $%- 5=- v<- (- 2&?- >A$-

; A/ - K A/ - 8 J/ - g R$ - $ A- %R: C- ,A- $ % - e J? - ?- : P R- 2 - 4 3 - IA? - H . - 0 < -

28$- 43- =?- .R/- =- )A- 28A/- H2- 5=- 3J.- G%- $/?- =$?- GA-

$>A?- )A- 28A/- 0- /A- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0- <A?- ?- (.- 0:A-

(- !/- .%- V=- 8A%- (R?- &/- 3,:- .$- $A- (R?- *A.- $8A- .LA%?- *$-

$&A$- 3R?- V=- :2:- 8A$- 0- :1$?- 0:A- 3*3-28$- .3- 0:A- ,R.-

;=- .R/- IA- $/?- =$?- ?- H2- 5=- 2?3- H2- .!:- 2:A- <%- 28A/-

3,<-,$- +- 28$?- 0- *A.- GA- KA<, ;%- .J- (R?- &/, ?R- ?R<- <%-

<A$- ;J- >J?- 3(R$- $A- 35/- *A.- &/- ;A/- +J, $/?- =$?- .3- 0:A-

<%- 28A/- .J- /A-i3- 0<- >J?- 0:A- o=- #3?- =?- !/- =?- 2c=-

2:A- $8A- .LA%?- ;J- >J?- !/- /?- .$- 0- 3(R$- $A- o=- #3?- (J/-

0R- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- >J?- .%- >J?- L- .LJ<- 3J.- 0- <%- 28A/-

Page 143: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

135

IA?- %%?- gR$?- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- o=- 2:A- 3HJ/- 0- .%- 3A- $*A?-

0:A- ;R/- +/- 9.- 0- 3J.- 0:A- $+J<- (J/- 0R- *A.- .- %J?- 0:A- KA<, ;%-

.J- (R?- &/, !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 35/- *A.- &/- ;A/- +J,

!/- mR2- i3- >J?- GA- $%- (- 3,:- .$- $A- <%- 28A/- $>A?- GA- ;A/-

=$?- 3,<- ,$ - 0 - / A- < % - L% - .R/- .3- ;J- >J?- (J/- 0R- *$- $&A$-

(R?- *A.- GA- 5=- .- (R?- &/- !/- mR2- 3,:- .$- $A- <%- 28A/- $&A$-

0- *A.- .- 28$?- 0?- >J?- L- ,3?- &.- GA- .R/- .3- IA- i3- 0- 3,:-

.$- =J$?- 0<- :6B/- 0:A- KA<, ;%- .J- (R?- &/, 3R?- 0- 3,:-.$-

.%- V=- 2:A- 35/- *A.- &/- ;A/- +J, (R?- .LA%?- <%- 28A/- .$-

0:A- $>A?- =- $.R.- 3- /?- 3R?- 35/- &A- ;%- ;R.- 3- MR%- 2:A- KA<, ;%- .J- (R?- &/, \R- 2<- SA- 3:A- *R/- IA?- 3- $R?- 0:A- 35/- *A.- &/-

;A/- +J, (R?- .LA%?- .$- 0:A- <%- 28A/- =- \R- 2<- *R/- $%- $A?- G%-

:U=- .- 2a.- 0- 3J.- 0:A- (- /?- :.A<- 3R?- 0?- 3- $R?- 0- ;A/- <%-

0:A- KA<, ;%- .J, (R?- &/, <%- 28A/- !R%- 0- .%- 3A- !R%- 0- 9%-

.- :)$- 0:A- 35/- *A.- &/- ;A/- +J, ;J- $8A- (R?- .LA%?- GA- $>A?-

=$?- =- $8/- !/- mR2- \R- 2<- SA- 3- 3,:- .$- $A?- $.R.- /?- !R%-

8A%- <%- 28A/- .R/- .3- 0:A- ;A/- =$?- i3- 0- !/- IA- 3(R$- .%- w/-

0:A- <%- $9$?- (J?- $?=- 8A%- ?%?- 0:A- 2.$- *A.- GA?- 3A- !R%-

Page 144: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

136

0:A- !R%- 3A- !R%- 9%- .- :)$- 0- ;A/- 0:A- KA<, ;%- .J- (R?- &/, <%-

28A/- IA- <A$?- GA- 35/- *A.- &/- ;A/- +J, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-

.J- 28A/- *A.- .LA%?- i3- 0- ,3?- &.- .?- !/- /?- :S- 2:A- <%-

28A/- >A/- +- i3- 0<- .$- 0:A- 2.$- *A.- ;A/- 0:A- KA<, ;%- .J, (R?-

&/, .R/- .3- <%- 28A/- IA?- .$- 0:A- #3?- GA- 35/- *A.- &/- ;A/-

+J. $8A- .?- \R- 2<- SA- 3:A- &2?- GA- /%- <A$- :I<- 3J.- ?J3?- &/-

=- 3A- $?=- 2:A- 5=- .- ;J- 28$?- GA- (R?- *A.- ;A/- 0:A- KA<, 5=-

.J- v- 2:A- $8A- .LA%?- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- 35/- *A.- .$- w/- IA-;A/-

=$?- .J- )A- 28A/- :)R$- 0:A- 5=- ;R.- .J, .R/- .3- IA- .LA%?- .J-

28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- <%- L%- i3- !/- 0- 3R?- 35/- 3,:- .$-

*J- 2<- 8A- 2:A- M%- :.?- GA- (R?- {- .J- )A- v- 2- 28A/- 1A2- 3J.- 3%R/-

.- I<- 0:A- ?%?- o?- :1$?- 0- 3(R$- $A- 3A- gR$- ;J- >J?- (J/- 0R?-

$9A$?- 5=- IA- H.- 0<- v<- o=- 2- *A.- GA?- )A- {.- 2!:- 2)=- 2-

28A/- {2?- .J:A- (J.- .- L- 2:A- $.=- L- {=- 0- .%- w/- 0- .$- $A?-

(R?- 5=- )A- 28A/- .JR.- 0:A- ]R- >J?- <2- GA?-$R- *3?- GA- H.- 0<-

=J$?- :LJ.- 36.- 0- v<- IA- $8A- .LA%?- $&A$- 0:A- ;A/- =$?- =-

35/- *A.- GA- i3- 0- .$:A- i3- $8$- )A- 28A/- o=- 52- 3(R$- $A?-

G%- =J$?- 212?- 36.- 0- v<- :.A<- ;%- 35/- *A.- GA- i3- 28$-

Page 145: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

137

*%- 2#?- ?- L?- 0- *A.- GA- KA<- <R, ,

$?3- 0, ;R%?- P2- .$:A- %R- 2R<- 28$?- 5=, 

    $?3- 0-;R%?- P2- .$:A- %R- 2R- 28$?- 5=- /A, (R?-.LA%?-

2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- .- 28$?- 0- .J-

*A.- o=- 2:A- .R/- .3- $/?- =$?- )A- 28A/- $9A$?- 0:A- 3HJ/- %R-

v<- IA- $8A:A- ;A/- =$?- 3,<- ,$- 0:A- 5=- $.R.- /?- <%- L%- .-

.R/- .3- 0:A- %R- 2R- *A.- .- ;R%?- ?- P2- 0:A- 5=- o=- 2- $%- *A.- GA?-

.0=- IA- 3$<- /?- 2!:- 2)=- 0:A- .R/- IA- ;A/- =$?- $8 A: A- ( R? -

&/- 3,:- .$- $A- <%- 28A/- %J?- 0- .R/- IA- #R.- =$?- .J- #R- /- *A.- (-

3J.- $&A$- 0<- I<- 0- $%- .J- /A- (R?- ,3?- &.- GA- $>A?- )A- 28A/-

0- #R- /- v<- IA- .J- 28A/- *A.- .%- , KA/- &A- 3- =R$- 0:A- ;A/- =$?- .$-

0:A- $8A- 3- /R<- 2- .%- , $/?- =$?- .J- =?- i3- 0- !/- +- $8/-

.- :I<- 3A- YA.- 0:A- $8/- 3- ;A/- 0- .%- , (R?- &/- 3,:- .$- $A-

<%- 28A/- >A/- +- .$- 0:A- (R?- GA- .J- #R- /- *A.- .- %J?- 0:A- (R?- *A.-

.%- , $.R.- /?- i3- 0<- .$- 0:A- (R?- 3,:- ;?- 0:A- [R%- .- I<-

0:A- (R?- .LA%?- .% - , (R?- ,3?- &.- GA- <%- 28A/- %J?- 0- .R/- IA-

$/?- =$?-?- /3- ;%- 28$?- 0:A- (R?- GA- $/?- .%- , !/- mR2-

Page 146: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

138

3R?- 0:A- *R/- $%- $A?- 3- $R?- 0:A- (R?- *R/- 3J.- 0- .%- , $/?- =$?-

!/- IA- (J?- 3,<- ,$- +- I<- 0:A- ;%- .$- 3,:- .%- 1- .%- gR$- 0:A-

,R.- ;=- =?- i3- 0<- :.?- 0:A- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- .LA%?- +J-

;R%?- P2- .$:A- %R- 2R- *A.- .- ;J- $.R.- 3- /?- <%- 28A/- .$- 0- .R/-

.3- 2.J/- 0:A- 2.$- *A.- .- %J?- 0<- 28$?- 0- .J- =, =%- <A$?-

$*A?- =?, .%- 0R- /A, 2&R3- w/- :.?- $%- *A.- GA?- ,$?- GA?-

$9A$?- 0-)A- 28A/- $/?- =$?- ;R%?- ?- P2- 0- i3- 0-.$:A- i3-

$8$- o=- 2:A- ;3- =?- =J$?- 0<- 2!:- 2)=- 0- ;A/- +J, )A- {.-

.. .J- 28A/- $>J$?- 0- i3?- L%- ;%- <%- , .J- 28A/- $>J$?- 0-

i3?- 3- L%- ;%- <%- !J, (R?- .J- .$- $A- .J- 28A/- *A.- .%- , 3- /R<-

2- .J- 28A/- *A.- .%- , $8/- 3- ;A/- 0- .J- 28A/- *A.- .%- , (R?- *A.-

.%- , (R?- GA- .LA%?- .%- , (R?- GA-$/?- *A.- .%- , (R?- *R/- 3J.-

0- *A.- .%- , ;%- .$- 0:A- 3,:- .%- , 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- .LA%?-

/A- .J- 28A/- *A.- .- $/?- +J, 8J?- ?R$?- o?- 0<- $?%?- 0- v<- IA-

KA<, $*A?- 0- /A, (R?- GA- .LA%?- 2.J- 2<- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- $8A-

:V?- .LJ<- 3J.- .- ;J- /?- 28$?- 0- .J, (R?- &/, HR.- !/- mR2-

GA- 3R?- 0- )A- v<- $%- 2- 28A/- 3A- 2.J/- 0- kA- =3- .%- (R?- 35%?-

0- $%- .$- $A?- ;J- /?- !R%- 8A%- $/?- =$?- .J- 28A/- *A.- GA- /3-

Page 147: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

139

;%- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +- ;R%?- ?- P2- 0- ;A/- +J, ;J- $8A-

$>A?- =$?- )A- 28A/- 0- .?- !/- :)A$- 0- 3J.- 0:A- <%- 28A/- .- g$-

0<- ;R%?- ?- P2- 0- *A.- GA- KA<, ;%- .J, (R?- &/, HR.- /R<- 8A%-

:O=- $%- $A- (- +- 3- .%- 35%?- 0- 3,:- .$- $A?- !R%- 8A% - $/?-

=$?- 3- /R<- 2?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +- ;R%?- ?- P2- 0- ;A/-

+J. $8A- .LA%?- GA- <%- 3.%?- =- KA/- &A- =R$- $A?- $.R.- /?- !R%-

8A%- <%- 28A/- .3- 0:A- .R/- $>A?- ?- =J$?- 0<- P2- 0:A- KA<, ;%-

.J. (R?- &/, HR.- $%- $/?- 3A- 3,/- 0- (A$- +- :S- 2- .$- $A?-

!R%- 8A%- <%- 28A/- $8/- 3- ;A/- 0:A- (R?- GA?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3-

3(R$- +- ;R%?- ?- P2- 0- ;A/- +J, <%- 28A/- .$- 0- =- $%- $/?- 3A-

3,/- 0:A- :I<- 2$- 3J.- 0:A- $8A- .LA%?- .$- 0- $&A$- +- %J?- 0:A-

KA<, ;%- .J, (R?- &/, HR.- .J- 3- ;A/- =- .J<- $%- $A- (- ^- v- 2?-

! R% - 8 A% - $ / ? - =$ ? - ( R?- * A. - G A? - 3A- ! R% - 0 :A- . R/ - . 3 - 3 ( R$ - +-

;R%?- ?- P2- 0- ;A/- +J, =R$- $%- V=- 2:A- (R?- !/- IA- $/?- 5=-

)A- 28A/- 0:A- %R- 2R- *A.- ;A/- 0:A- KA<, ;%- .J, (R?- &/, HR.- .R/-

3J.- SA- 9:A- PR%- HJ<- .%- :S- 2:A- !/- mR2- 0?- !R%- 8A%- $/?- =$?-

(R?- .LA%?- GA?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +- ;R%?- ?- P2- 0- ;A/-

+J. .R/- .- 3A- 2.J/- 0:A- 3R?- 0- V=- 2:A- !R2?- ?R$?- i3- L%- $A-

Page 148: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

140

(R?- 3,:- ;?- 0:A- [R%- .- %J?- 0<- I<- 0:A- KA<, ;%- .J, (R?- &/, HR.- ;/- ,%- 8A%-2a- 2:A- (R?- V$- (- v- 2?- !R%- 8A%- $/?- =$?-

(R?- GA- $/?- *A.- GA?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +- ;R%?- ?- P2-

0- ;A/- +J, ;/- ,%- 2a- (R?- =?- i3- 0<- :.?- 0:A- .?- ,3?- &.-

.. ;R%?- ?- P2- 0:A- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- ;A/- 0:A- KA<, ;%-

.J. (R?- &/, HR.- 3- %J?- 0:A- .%R?- 0R- 3A$- ;R<- :S- 2?- !R%- 8A%-

$/?- =$?- (R?- *R/- 3J.- 0- *A.- GA?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +-

;R%?- ?- P2- 0- ;A/- +J, 3- %J?- 0:A- .%R?- 35/- $>A?- /- 3A- :.$-

0:A- KA<- 3A-wR$- 0:A- %J?- 0- 2.J/- .R/- 3(R$- +- P2- 0:A- KA<, ;%-

.J. (R?- &/, HR.- i3- 0<- :1R- 2:A- (R?- $9$?- 2f/- v- 2?- !R%-

8A%- $/?- =$?- ;%- .$- 3,?- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3- 3(R$- +- ;R%?-

?- P2- 0- ;A/- +J, ;=- .%- ]R- ;A- :1R- :I<- .%- V=- 2:A- .J- #R- /- *A.-

.R/- .3- 0:A- ;A/- =$?- ?- =J$?- 0<- P2- 0:A- KA<, ;%- .J, (R?-

&/, HR.- 3=- 0- v- 2:A- m/- &A%- 2a- 2:A- (R?- $%- .$- $A?- !R%-

8A%- $/?- =$?- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- .LA%?- *A.- GA?- i3- 0- !/-

+- 3A- !R%- 0:A- .R/- .3-3(R$- +- ;R%?- ?- P2- 0- ;A/- +J, $>A?- GA-

<%- 28A/- !/- mR2- 2a- (R?- GA?- i3- 0- !/- /?- 3- $R?- 0:A- gR$-

$J:A- ;=- =?- :.?- >A%- ?R- ?R<- <%- <A$- .3- 0:A- ,R.- ;=- #R- /<-

Page 149: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

141

%J?- 0:A- KA<, .J-v- 2:A- ;R%?- P2- $/?- =$?- .$:A- %R- 2R- .J- /A- .R/-

?R- ?R<- 3J.- &A%- $8A- .LA%?- $&A$- *A.- ?%?- :1$?- GA- .R/- .3-

$9A$?-%R:C- 5=- v<- ;A/- =$?- .JR.- 0:A- ]R- =- )A- 28A/- $?=- (J.-

o=- 2- *A.- GA?- 3A%- $A- i3- P%?- .J- =$?- v<- 2!:- 2)=- 0:R, , .J- v<- 2>.- 0:A- $8A- .LA%?- (R?- *A.- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-

0 R- = J$ ? - 28$ ? - G A- 5= - . J- /A- 3 , : - $ *A? - .% - V=- 2: A- v - 2 - ; -

35/- 0- (J?- k.- .- L%- 2:A- .2- 3:A- =$?- 29%- $R%- /- 3J.- 0- *A.-

.- %J?- 0<- P2- !J, ,A<- v- 2- 3,:- $*A?- .%- V=- 2:A- 5=- =- !/-

mR2- GA- $%- 9$- $A- 2.$- $A?- !R%- 0?- ;R.- 3,:-%%?- >A%- ,- ~.-

GA- $%- 9$- 2.J- #$- MR%- 2- 0R- $%- 43- IA?- 3J.- 3,:- %%?- 0:A-

$%- 9$- $A- 2.$- 3J.- 43- =- vR?- 0:A- .2- 3- .%- , (R?- 2.$- 3J.-

0:A-5=- =, KA- .R/- !/- 2+$?- GA- (R?- 2.J/- 0?- !R%- 0?- ;R.-

3,:- .%- :O=- %R<- $%- 43- IA- L- LJ.- 3A- 2a- 2?- 3J.- 3,:- %%?-

0:A- !/- mR2- 43- =- vR?- 0:A- .2- 3- .%- , .R/- IA- ;A/- =$?- =- KA-

.R/- 2J3- 0R- 3J.- 0?- ;R.- 3,:- .%- ?J3?- =- 2$- ($?- $- 5S$?-

0:A-$%- 2- 43- IA- .R/-LJ.- /?- ?- ;R.- 0?- 3J.- 3,:- %%?- 0:A- i=-

:LR<- 0:A- !/- mR2- .2- 3:3- $8/- .2%- !/- mR2- 2.J/- 0- =- vR?-

0:A- .2- 3- .%- , /%- ?J3?- .J- ;%- <%- 28A/- $%- .- ;%- P2- 0- 3J.-

Page 150: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

142

0?- ;R.- 3,:- .%- .J:A- ;=-;=- &/- IA- $%- (- ,3?- &.- .- $?=-

2<- :(<- 2?- 3J.- 3,:- %%?- 0:A- i3- P%?- 43- IA- .R/- .3-.2-

3- %J?- .R/- =- :)$- 0:A- |R- 43- .- $/?- 0:A- .2- 3- .%- , !/- mR2-

GA?- 2#?- 0- $9%- 2- !/- 2+$?- .%- :6B/- 0- $8/- .2%- $*A?-

!- 2.J/- 0<- 3J.- 0?- ;R.- 3,:- .%- , $R%- (R?- v<- IA- $/?- =$?-

;R%?- P2- .J- 28A/- *A.- .J- $>A?- =$?- .R/- .3- .- %J?- 0<- 2.J/-

0?- 3J.- 3,:- %%?- 0:A- %J?- 0- .R/- IA- .2- 3- i3?- ;R.- 0- =?-

o=- 2:A- .$R%?- 0- 3,<- ,$- %J?- .R/- (J?- >A/- +- 92- 3R:C- $/?-

$?%- (J/- ]- 3J.- GA- ,J$- 0- =- *J- 2:A- KA<- 3A- wR$- 0:A- $+3- IA?-

2eR.- L- $R%- /- 3J.- 0- /A- %J?- .R/- .2- 3- (J/- 0R- :.A- *A.- =?- $8/-

$%- ;%- ;A/- 0<- 5.- 3?- 3- .3A$?- 0:A-KA<- <R, ,.J- v<- .- $+/-

=- 12- 0:A- ;J- $8A- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .J- *A.- $.R.- /?-

$8A- :V?- .LJ<- 3J.- .- %J?- 0<- 28$?- 0?- ,R$- 3- $8A- .?- ?-

:O=- $%- :#R<- 2:A- i3- 0- =?- 3A- 3,R%- 2- .%- =3- IA- .?- ?- $8A-

.LA%?- *A.- .%- *J- 2:A- 3.%?- :R.- .J- *A.- =3- .- ><- +J- &%- 9.- <J-

$?=- $%- $A- <A3- 0?- 3,R%- 2- .%- 3,<- ,$- :V?- 2:A- {2?-?-

$.R.- /?- z/- P2- *J- 3J.- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- (- ;R%?- ?- mR$?-

0- !/- /?- 1A2- 3J.- 3%R/- .- $9A$?- /?- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- .LA%?-

Page 151: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

143

GA- o- 35S- (J/- 0R- *$- $&A$- +- .LJ<- 3J.- <R- 3*3- .- ?R%- /?- }<-

aR2- 0:A- {2?- GA- o.- ,- ..- 0:A- ?J3?- .0:- $%- .$- gJ/- <%- $%-

$A- (R?- {:A- %R- 2R<- I<- +J- $/?- =$?- .R/- IA- gR$?- 0- (J/- 0R- $&A$-

+- I<- /?- <%- $%- $A- 36.- (J/- ;%- $&A$- +- :SJ?- >A%- gJ/- .J- =-

2gJ/- /?- z/- P2- g$- 0<- o/- 3A- (.- 0:A- $8/- $%- $A- 36.- 0?-

$%- :.=- IA- $.=- L- ?J3?- &/- o- (J/- 0R?- <%- <%- .%- :53- 0<-

*J- 2<- 92- .%- o- (J<- ,.- 0- (J/- 0R- :L%- 2- ;A/- +J, o=- 52- 3A-

13- 0:A- 8=- }- /?- G%- , ?%?- o?- *A.- .- 8$?- /- .J- .$- !/, , 2gJ/- G%- $&A$- &A%- gR$?- 0- (J- =- $&A$ ,36.- 0- $&A$- +- :SJ?-

>A%- g$- 0<- ;%- , ,?J3?- &/- 5S$?- (J:A- *J- 2<- ,.- 0- (J, ,8J?-

$?%?- 0:A- .R/- IA- 2!/- L- v<- ;A/- 0:A- KA<, .J- v- 2?- /- $8A-

:V?- .LJ<- 3J.- GA- $/?- =$?- *$- 3- $&A$-.J- ?%?- o?- !/- IA-

3%R/- .- I<- &A%- ?J3?- &/- 3,:- .$- $A- >J?- o.- SA- 3?- 21A2?-

/?- <%- <%- =- vR?- /?- :$:- 8A$- $A?- $+/- /?- 3A- 3,R%- 8A%- =-

=?- $?=- $%- &%- 9.- <%- :53- <J- =- ,.- 0- .%- 3,<- ,$- =- *J-

2:A- ?J3?- .0:- (J/- 0R- .$- $A?- (J?- $?=- 2<- 3,R%- 2:A- <A3- 0-

:L%- 2- ;A/- 8A%- .J- v<- $8A- $/?- =$?- .R/- IA- ~A%- 0R- .J- #- &A$-

$A- 8J- :.R.- 28A/- S%- .R/- 3A- 2.J/- 0:A- .R/- =- 3J.- 0- ;A/- /- .R/- .3-

Page 152: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

144

0:A- (R?- *A.- $8A- /?- 3J.- YA.- /- .J- =- i3- 0- !/- /?- 2gJ/- 0:A- (R?-

&/- 3,:- .$- G%- 3J.- 0<- :I<- 2?- 5=- .J- =$?- v<- /- 2.J/-

0- $*A?- GA?- 2#?- 0- ,3?- &.- $+/- /?- 3A- YA.- 0- <A- 2R%- G- .%-

%J?- 0<- 35%?- 0:A- (.- 0- (J/- 0R:C- 3,:- =- $/?- 0<- I<- 0?-

.J- <A$?- =- .R$?- 9R/- L- :R?- ?R, ,.J- v<- 2>.- L- $4S- 2R- $8A- H.-

0<- 2:A- $/?- =$?- .R/- .3- 0- <%- L%- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%-

0R- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- .- 28$?- 0:A- 5=- %J?- .R/- :#R<- =R- ,- 3:A-

2!:- .%- .$R%?- :PJ=- H.- :1$?- mR$?-w/- (R?- 3(R$- .3-

0:A- <%- =$?- z.- 3J.- GA- YR=- =J$?- KJ- 36.- 0:A- eJ- )R- /%- 0- (J/-

0R- !/- 3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- 82?- 0- .%- , $%- $A- 2o.- 0:A- YR=-

29%- a<- ;%- /2- 3J.- GA- 2!/- 0:A- *A- 3- $&A$- I<- eJ- 24/- :)3-

.L%?- !/- .$:- ~A%- 0R- !J- $%?- uR%?- GA- %J?-.R/- 2!/- 0:A- 3%:-

2.$- $%- i3- $*A?- GA-$?%- <2- GA- .$R%?- 0- .%- 3,/- 0<- o-

1<- KA/- ,J$- 0:A- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- .R/- .3- 0:A- $8A- H.- 0<- 2:A-

5=- 3.R- 43- 2eR.- 9A/- +R, ,

= J:- $ * A? - 0,   8<- L%- .J<- 2gJ/- $8A- ,A:A-i3- $8$- 3. R- 43- :(.- 0, 

$*A?- 0- 8<- L%- .J<- 2gJ/- $8A- ,A:A- i3-$8$- 3.R- 43- :(.-

Page 153: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

145

0- /A, $R%- .- )A- {.- 2>.- 0:A- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- .R/- .3- 0:A- $8A-

H.- 0<- 2- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:A- (R?- .LA%?- 3R?- V=- 2.J-

$>J$?- ~A%- 0R:C- $>A?- GA- $/?- =$?- <%- L%- :.?- 3- L?-0- (-

3J.- !/- H2- GA- 2.$- *A.- $&A$- 0- .J- :#R<- 2- .%- M- %/- =?- :.?-

0:A- <%- 28A/- ,A:A- $>A?- =$?- ?- I<- 0:A- ;J- $8A- YA.- $?3- ?%?-

0- (J/- 0R- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A- 92- $/.- %J?- 0- .R/- IA- $?%- (J/-

IA- $/?- 3,<- ,$- 0- *A.- .- %J?- 0- ;A/- =,   .J- v- 2:A- $8A- .LA%?-

.R/- .3- 0:A- $/?- =$?- :R.- $?=- ; J- >J?- (J/- 0R- (R?- *A.- <%-

2 8 A/ - . $ - 0 - S A- 3J. - $ ? J< - 2 9 % - $ A- # 3 ? - v - 2- = ? - \ R- 2<- S A- 3 -

i3- >J?- GA- $%- (- :O=- $%- $- 5S$?- 0- $;:- v- 2- :L%- 2?- $?J<-

=- $;:- v<- <%- 28A/- (R?- *A.- =- i3- :I<- (R?- &/- 3,:- .$-

2gJ/- 0- ;A/- ;%-.J- .J- .$- $A- $8A- gJ/- 43- =?- 2*J.- LJ.- GA- o<-

3A- :I<- 2- /A- .0J<- /- /3- 3#?- :)A$- gJ/- IA- $9$?- &/- 3,:-

.$- $A- gJ/- LJ.- G%- .J?- .J- .$- 2*J.- 0<- LJ.- 0- ;A/-3A- .$R?- 0-

28A/- /R, ,.J?- /- .R/- .3- $/?- =$?-GA- $8A- =?- !/- mR2- 3R?-

0:A- $8A- 3- =?- 0- L%- 8A%- .J- ;%- $8A:A- .$- 3*3- ;J- >J?- (J/- 0R:C-

$8A- .J- *A.- =- 2gJ/- /?- \R- 2<- IA- SA- 3:A- 5=- .- $/?- 0- i3- 0<-

>J?- 0:A- $%- 2:A- (- :O=- $%- !/- %J?- 0<- L%- 2:A- 5=- /A-:.A<-

Page 154: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

146

2>.- 0<- L- 2- !J, .J- =:%- !/- mR2- i3- 0<- >J?- 0:A- :O=- $%-

$A?- 2#?- 0:A- $8A- $%- .$- =- :(.- 5=- IA- |R- 3A- :S- 2- .- 3- ;R.-

G%- :.A<- <%- =$?- =- /A- %J?- .R/- :#R<- =R- ,- 3:A- #J- $R.- M- %/-

=?- :.?- 0- (J/- 0R:C- 3.R- #J- =?- 2&R3- w/- :.?- &A- =$?- YA.-

0- *A- >- l- s- 2.$- 3(A?- >J?- 2IA:3- 3- 3(A?- >J?- 2IA- 8J?- ?R$?-

YA.- 0- *J<- s:A- ;A/- =$?- 2&?- =J$?- 0<- $?%?- 0- v<- ,- 3:A-

#J- $R.- $8/, d- 2R- (J:A- 3.R- .%- , .0=- UJ%- $A?- 8?- 0:A- 3.R-

?R$?- ?- 8=- 3,/- 0<- >J?- L- =- YA.- 0:A- (R?- ;A/- 5.- 3.R- 43-

.- 2#?- 0- *A- >- l- s- $?%?- 0:A- 5=- IA?- !/- mR2- 3.R- 43- :(.-

0- !J, .J- ;%- , (R?- 3%R/- 0- =?, 1%- 0R- .%- /A- *J- 3(J.- .%- , , #3?- $&A$- $ A?- /A-,3?- &.- 2#?, ,8J?- $?%?- 0- v<, 1%-

0R- s:A- /%- $A- $9$?- GA- 1%- 0R- .%- , *J- 3(J.- 2&- $*A?- GA- /%-

$A- ;A.- GA- *J- 3(J.- .%- , #3?- 2&R- 2o.- GA- /%- $A- (R?- GA- #3?-

+J. .J- $?3- IA?- $%- 8A%- P$?- 0:A- >J?- L:A- (R?- ,3?- &.- 2#?-

/?- 2!/- 0- ;A/- =, 2!/- 5=- .J- v<- IA?- >J?- L:A- (R?- YA.- 5.-

=- *J<- s:A- P%?- 2P%- 5=- ;%- ,R$- 3<- .LJ- $8A- 1%- #3?-*J-

3(J.- $?3- .%- , 1%- 0R- .J- .$- =?- $9$?- 1%- =- :L%- 2:A- #3?-

.%- , $R.- GA- :)A$- gJ/- .%- , 2&.- GA- ?J3?- &/- IA- $9$?- $?3-

Page 155: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

147

.- .LJ- 2?- $?3- .%- , ;%- $R%- $A- *J- 3(J.- .$- =?- ;A.- GAA-*J- 3(J.-

=- ?J3?- .%- ;A.- .%- i3- 0<- >J?- 0- .%- $?3, ;%- #3?- .$-

=?- (R?- GA- #3?- =, 35/- $8A:A- (R?- .%- , 35/- *A.- GA- (R?-

.%- , .%R?- 3J.- GA- (R?- .%- $?3, (R?- #3?- .$- =?- 35/- $8A-

=- 5S<- 2:A- 1%- 0R, :.- >J?- GA- 1%- 0R, :.- LJ.- GA- 1%- 0R- .%- $?3, 35/- *A.- =- ;%- ;=- =-2+$?- 0- .%- , .?- =- 2+$?- 0- .%- , .%R?- =- 2+$?- 0- .%- $?3, .%R?- 3J.- =- ;%- .%R?- 0R- $8/-

:I<- IA- .%R?- 3J.- .%- , .%R?-0R- =- 2gJ/- 0:A- .%R?- 3J.- .%- , 3A-

YA.- 0:A- .%R?- 3J.- .%- $?3, .J- v<- IA- >J?- L- *J<- $&A$- .%- ,

.J- .$- $A- !J%- .- ,/- 3R%- $A- =3- .%- , ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- =3- .%- , o=- 2:A- $/?- ?- 2PR.- LJ.- GA- =3- .%- $?3- !J, .J- v- 2:A- >J?-

L- *J<- 28A- 0R- .J- .$- /A- o- nJ/- .- 3- :.?- /?- L?- 0:A- :.?- L?-

GA- (<- $+R$?- 0- ;A/- =, .J- .$- $A- <%- 28A/- $>A?- GA- $/?- =$?-

.J- 28A/- *A.- $8A- .LA%?- :R.- $?=- <%- L% - $A- ;J- >J?-$R%- .- $?=-

2<- 2>.- 0- .J- *A.- /A- .R/- IA- :.?- 3- L?- *$- $&A$- +- :)R$- 0-

;A/- /R, ,.J- .%- 2&?- 0:A- YA.- 5.- GA- >J?- L- *J<- s- 0R- .J- .$- /A-

mR$?- w/- IA- (R?- =?- L%- 2:A- $8A- ,A:A- i3- $8$- $A- 2#R3?- ?-

=J$?- 0<- L?- 0- /A-?- 2R/- 43- =?- 3- 3R?- 0- ;%- ;A- $J- 3%- 2<-

Page 156: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

148

.R$?- ?R, ,.J- ;/- (.- GA- mR$?- w/- (R?- 3(R$- <%- =$?- $8A-

$*A?- GA- i3- 2>.- *%- 2#?- ?R%- 9A/- +R, , = J:- $?3- 0,   

:UR?- .R/- IA- 5=-2>.- L- $8/- :(.- 0,

$?3- 0- :UR?- .R/- IA- 5=- 2>.- L- $8/- :(.- 0-=, :#R<-

2- <$?- U:A- l- 2- =- .J.- 0, 2$- ($?- $+/- IA- 2$R- $8A- =- .J.-

0. !R%- 5=- $*A?- GA- H.- 0<- =- .J.- 0, 2.J/- 0- $*A?- GA- H.-

0<- =- .J.- 0, P2- 3,:- :R$- $R%- ;A/- =$?- =- .J.- 0- .%- s-

=?, 

(1)

 :#R<- 2- <$?- U: A- l- 2- =- .J.- 0,

    .%- 0R- /A, :#R<- 2- <$?- 0- !/- *R/- KR$?- GA- gJ/- :VJ=- =?-

><- 2:A- i3- (A/- *J- 2<- =J/- 0:A- 1%- 0R- ,R$- 3J.- /?- <A3- 0<- 2*J.-

0- $%- .$- $A- gJ/- :VJ=- ;/- =$- 2&- $*A?- GA- ,R$- 3:A- 3- <A$- 0-

.J- :#R<- 2- <$?- 0:A- l- 2- !J, .J- ;%- <%- =$?- =- 2.J/- 28A:A-.J-

#R- /- *A.- .3- o- :V?- gJ/- :VJ=- IA- .R/- =- kR%?- >A%- 3A- >J?- 0:A-

]R- >J?- 0- 3A- $?=- 2:A- i3- &/- .R/- .J- .$- KR$?- 43- ;%- 3A- <A$-

0:A- i3- 0<- gR$- 0- kR%?- 43- 8A$- ;A/- =- ,R$- 3:A- 3- <A$- 0- .J- kR%?-

43- .J- :S- ;A/- G%- #3?- $?3- .- :1J/- LJ.- GA- 3- <A$- 0- /A- :)A$-

Page 157: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

149

v- .%- :VJ=- 0- &/- #R- /<- :L%- 2?- /- 3- <A$- 0- /A- i3- 0- 3A- $?=-

2?- .J:A- KR$?- /?- 3- (R?- 0<- :)A$- v- i3- 0- $?=- 8A% - %R- >J?-

a- 2:A- KA<- .J- KR$?- /?- (R?- +J- [- 12- (R?- GA- P$?- 0- ?R$?- GA?-

gJ/- :VJ=- IA- ,R$- 3:A- 3- <A$- 0- :)A$- v- =- %R?- :6B/- 36.- .R, , .J- :S:A- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0- .J, (R?- &/, HR.- :#R<- 2- <$?-

0- :1J/- LJ.- GA- gJ/- :VJ=- ;/- =$- 2&- $*A?- GA- ,R$- 3:A- 3- <A$-

0 - ; A/ - + J, 3 - < A$ - 0 - . J- :S- =- 2g J/- /?- | R- $?3- I A- :.- LJ.- .-

$+R$?- 0:A- 2?R.- /3?-.%- 2?R.- /3?- 3- ;A/- 0- .%- 3A- $;R- 2:A-

=?- $?3- 0R- $%- <%- $?R$- 0:A- :.- LJ.-GA- =?- :L%- 8A%- , 3-

<A$- 0?- !/- /?- 2a%?- 0:A- =?- .J- L?- 3- ,$- +- !/- $8A:A- i3-

>J?- .J- =?- .J:A- 2$- ($?- .%- ?- 2R/- &/- .- I<- 0- /- .J:A- 3,- =?-

5S$?- S$- $A- i3- >J?- i3?- G% - 2$- ($?- .J?- 2a.- 0:A- /?- 0-

&/- .- I<- +J- =?- 2?$?- 0:A- 5K- .J- *A.- .%- 2<- .R:C- $/?- {2?-

GA- i3- >J?- :I<- 2- &/- .J- /A- i3- >J?- GA- ;/- =$- !J- .J- *A.- 3%=-

.- *J- 2- 29%- 3- ,$- 0- /- 5S<- :.- :.- LJ.- i3- >J?- .J- 3A%- 28A:A- 1%-

0R- .%- /<- /<- 0R- =- ?R$?- 0:A- $/?- {2?- GA- :L%- 2- .%- :L%-

:I<- i3?- /A- $9$?- GA- 1%- 0R- !J- .J- v<- 3A%- $9$?- GA- ;/- =$-

:P2- =, .J- .$- :1J=- 2- =?- 3A$- ?R$?- *J- 3(J.- S$- $A- ;/- =$-

Page 158: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

150

:L%- 8A% - 3%=- /?- 24?- eJ?- ?- .2%- 0R- S$- .%- ;=- S$- .%-

i3- >J?- S$- i3?- :.?- +J- ;=-GA- i3- 0- =- 2gJ/- /?- >J?- 0- :I<-

2:A- <J$- 0- :L%- 2:A- ;/- =$- :P2- !J, .J- =- 2gJ/- /?- 2.J- #$-

2+%- ~R3?- $%- <%- *3?- ?- MR%- 2:A- 5S<- 2:A- ;/- =$- :L%- 8A%- , .J- =- 2gJ/- /?- 5S<- 2.J- =- :.R.- YJ.- .%- 5S<- #$- =- :.R<- YJ.- .%-

5S<- 2- 2+%- ~R3?- =- .$:- YJ.- GA- i3- 0?- YJ.- 0:A- ;/- =$- :L%-

2:A- |R- /?- YA.- 0- (J<- :1J=- 2- =?- 2.J- #$- 2+%- ~R3?- GA- o- i3?-

=- :.R<- =J/- LJ.- :.R.- GA- =J/- 0:A- ;/- =$- G%- :L%- !J- .J?- G%-

YA.- 0- KA- 3- :1J/- /?- GA- =?- $?R$- 0:3, }<- :1%?- 9A/- 0:A-

=?- GA?- 2$- ($?- $?R?- 2+2- /?- *J- 2- :P2- 0- =- 3%R/- .- KR$?-

0<- LJ.- 0:A- YA.- 0:A- ;/- =$- :P2- !J- .J- =- 2gJ/- /?- *J- 2- KA- 3:A-

1%- 0R- P2- 0:A- *J- 2:A- ;/- =$- 29%- /?- .J- *A.- #3?- :I<- 2:A-

/- 2- .% - /- 5S.- :I<- 2:A- c?- 0- .%- , YR$-: I<- 2:A- :(A- 2- .%- ,

=?- ?J3?- $.%- LJ.- GA- M- %/- .%- , 9?- ?R$?- GA?- 1R%?- 0?-

(J- }$?- :.R/- 0- ;A.- 3A- 2.J- 2-?R$?- #$- 2}=- IA- 1%- 0R- (J/- 0R-

:2:- 8A$- 0- :.A- %J?- 0<- :L%- !J- c- >A- (- >?- 2&?- GA- ;/- =$-

;R%?- ?- mR$?- 0<- LJ.- 0- *A.- GA- KA<- <R, ,o- 35/- .J- .$- $A- KA<-

/- <%- =$?- =- $R%- v<- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0- .J- gJ/- :VJ=- ;/-

Page 159: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

151

=$- 2&- $*A?- GA- ,R$- 3<- I<- 0:A- |R- /?- :#R<- 2- <$?- 0:A- l-

2- *A.- .- =J$?- 0<- P2- 2R, ,:#R<- 2- U- 2- i3- L%- KR$?- GA- gJ/-

:VJ=- =?- ><- 2:A- 9$- 0- 3J.- 0:A- ;A.- =?- ,J$- (J/- :1$?- 0:A-

?- ,R2- 0- /?- 29%- (%- :VA%- (J- 2:A- ;A.- =?- <A3- IA?- ,R2- 0- $%-

.$- *J.- LJ.- GA- i3- 0<- L%- 2:A- gJ/- :VJ=- IA- ,R$- 3:A- 3- <A$- 0-.J-

:#R<- 2- U- 2:A- l- 2- !J, .J- ;%- <%- =$?- =- ~A%- 0R:C- .R/- .%- 3R?-

V=- IA-5=- =- kR%?- >A% - )A- 28A/- 3A- >J?- 0:A- ]R- 3A- $?=- 2:A- i3-

0- &/- IA- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0- 8A$- $R ,.J- :S:A- kR%?- 43- IA- 3-

<A$- 0- .J, (R?- &/, HR.- :#R<- 2- U- 2- :1J/- LJ.- GA- i3- L%- eJ?-

3,/- IA- gJ/- :VJ=- .$- $A- ,R$- 3:A- 3- <A$- 0- ; A/- +J, 3- <A$- 0- .J-

: S - = - 2 gJ/ - / ? - # 3 ? - $?3 - = ? - : . ? - 0 - i 3 - 0 < - L % - 2 - eJ?-

3,/- 0:A- :#R<- 2- :)$- 5=- IA- gJ/- :VJ=- 2&- $*A?- <A3- 0<- ><-

5=- ;%- ~A%- 0R:C- .R/- ?R$?- =- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0?- !/- /?-

2a%?-+J- 9$- 3J.- ;A.- =?- $?3- :P2- LJ.- GA- 2$- ($?- !/-

$8A:A- 35/- *A.- 3- 5%- 2:3- i3- L%- $A- (<- $+R$?- 0:A- !/- $8A-

*A.- =- 28$- !J- .J- :S:A- ?- 2R/- &/- .- I<- 0:A- i3- 0<- L%- 2:A- >J?-

0- *A.- i3- L%- $A- 3A%- $9$?- *J- 3(J.- GA- i3- 0<- ><- +J- nJ/- .J- =-

2 g J/ - / ? - i 3 - 0 < - L % - 2 : A- <J$- 5 S<- I A? - . J- 3,/ - 9 $ - 0 : A- * R/ -

Page 160: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

152

IA?- 3- $R?- 0:A- YJ.- =J/- IA- i3- 0- 43- ~A%- eJ- .%- (R/- =3- IA- >$?-

.2%- $A?- 9$- 3J.-;A.- GA- =?- <%- <%- .%- :53- 0- 3%R/- 0<- 2?3-

28A/- 3=- 0:3- :P2- 0<- LJ.- 3- <$- 0:A- i3- L%- $A- YA.- =?- GA-

i3- 0?- 9$- 3J.- ;A.- =?- H.- 0<- 2- i3- 0- $?3- 0R- &A- <A$?- GA?-

$.=- L- :.=- 2:A- 36.- :UA/- 2!R.- 2#- o- (J/- :L%- ;%- ?%?-

o?- GA- 36.- 0- .%- :UA/- =?- =- vR?- /- aR2- 0- .$- $A- 36.- :UA/-

o- 3A- (J- 8A%- _2?- (%- 2:A- 5=- .- $/?- 0<- LJ.- 0- =- ?R$?- 0:A-

KA<, .J- :S:A- 3- <A$- 0- <$?- 0- .%- U- 2- $*A?- /A- ?R- *J?- $/?-

{2?- ?- 1/- 5/- $&A$- PR$?- $&A$- $A?- LJ.- 5=- IA?- $/?- 0?-

3- <A$- 0- U- 3R?- G%- :#R<- 2- <$?- 0- :1J/- LJ.- GA- PR$?- LJ.- =-

/3- 8A$- =3- |R3- !R2?-GA?- 3- <A$- 0- <$?- 0- 9.- 0:A- {2?- /-

.- .%- 3- <A$- 0- U- 3R- z$- ;R.- 0:A- 5=- IA?- :#R<- 2- U- 3R:3- #$-

2.J/- U- 3R- *J.- LJ.- GA- l- 2<- I<- &A%- .J- ;%- )J- U- <A3- IA?- :PR- 2:A-

|R- /?- ?%?- o?- 0- /- .J- $+/- 9.- .- ?R%- 2- ;A/- =- .J- 2<- .- 3A- 9.-

&A%- #$- 2.J/- U- 3R:3- :#R<- 2- U- 3R:C- (<- $+R$?- 0- .$- $A- o:A-

l- 2- *A.- .- ;R.- <%- 2- .J?- /- .J- :S:A- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0- .J- 5=-

.J- =$?- v<- .- :#R<- 2- U- 3R:C- l- 2- *A.- .- =J$?- 0<- P2- 2R, ,.J-

v-2:A-3- <A$- 0- <$?-0- .%- U- 2- $*A?- 0R, (R?- &/, HR.- $*A?-

Page 161: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

153

:L%- 2:A- ,R$- 3:A- 3,:- ;%- ]R?- L?- GA- i3- 0<- gR$- 0- (J?- U- 2-

=- ,$- 0- ;A/- +J, (R?- GA- $/?- 5=- <$?- U- .J- :S- =- kR%?- 0:A-

]R- /A- ]R?- L?- gR$?- 5S$?- (J?- U- 2- $>A?- /?- ?%?- 3A- ,2- 0:A-

<%- >$?- :)$- 0:A- .2%- $A?-:L%- 2- ;A/- IA- ]R?- L?- gR$- 0:A-

<A$?- $8A- /?- 9.- /- kR%?- 0- .J- :S- i3- 0- !/- /?- :L%- 3A- <A$?-

0:A- KA<, .J?- /- ]R?- L?- gR$- <A$?- (J?- U- 2- .J- *A.- /A- SA- 3- ,3?-

&.- GA- 2$- *=- l- 2:A- 3,<- ,$- 0- ;A/- +J, 35/- 3<- :6B/- 0:A-

gR$- 0:A- <A$?- (J?- U- 2- 2&R?- 3:A- i3- 0<- $/?- 0- .J- ;R.- 0:A-

.2%- $A?- kR%?- 0- *R/- 3R%?- 0:A- gR$- 5S$?- <$?- 0- i3?- .%- , 

.J- .$- $A?- 2*J.- 0:A- =?- $%- :O=- 0- 52?- (J/- $%- .$- ?R- *J?-

GA- {2?- ?- L%- 8A%- :1$?- =3- IA?- *R/- 3R%?- <%- $- 2- .%- .J-

.$- $A?- 2*J.- 0:A- :O=- $%- .$- 0<- L?- G%- .- .%- kR%?- 0- U-

3R- =- 2gJ/- /?- L%- 2:A- ?J3?- &/- IA- =?- $%- .$- 3- ,2- 0- 3%-

0R- ;R.- 0- /A- .J- .$- :L%- 2:A- nJ/- }<- =?- G%- (J?- >A/- +- U- 2- z$-

;R.- 0:A- 1$?- GA- ]R?- L?- U- 2:A- gR$- <A$?- 2&R3- 3- ,2- 0:A- $/.-

=- %J?- 0<- ,$- 0:A- KA<- <R, ,

(2)

 2$- ($?- $+/- I A- 2$R- $8A- =- .J.- 0,     $*A?- 0- 2$- ($?- $+/- IA- 2$R- $8A- =- .J.- 0- /A, !/- 3HJ/-

Page 162: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

154

)R- /%- 0- (J/- 0R?, 3%R/- o/- BAL- 3.R- =$?- 3<, :.A- v<- $?%?-

+J. $=- +J- ?J3?- 2*J.- =- ?R$?- 0- L%- (2- ?J3?- .0:A- ;R/- +/-

,3?- &.- GA- gJ/- (R?- GA- .LA%?- ;A/- /- ,R$- 3<- ,<- 2:A- ?- 2R/- .%-

.J- /?- <A3- IA?- i3- L%- $A- 2$- ($?- ,3?- &.- !/- $8A- i3- 0<-

>J?- 0- =- :)R$- &A%- .J- =- gJ/- .$R?- 0- 3- ;A/- /3- 8J- /, 3- ;A/-

+ J- $ % - 2 - . % - 3/ - 0 :A- g J/ - $ &A$ - +- 3A- <%- 2- 28A/- .- %%- L- .%- ,

$*J/- 0R:C- (R?- .$- :)$- 0:A- gJ/- !/- $8A- $*A?- ;R.- 0:A- KA<- <R, , $*A?- 0R- $%- 8J- /, !/- $8A:A- i3- >J?- .%- , !/- $8A:A- ;J- >J?-

?R. .8J?- ?R$?- 8A2- o?- GA?- %%- L- !/- *R/- KR$?- .%- $*J/- 0R-

i3- L%- KR$?- GA- 2$- ($?- GA- gJ/- $8A- =- !/- $8A:A- i3->J?-.%-

;J- >J?- ?R- ?R<- 28$- 0<- 36.- &A%- , eJ- 24/- <A/- 0R- (J?, .2-

3- ,J$- 3(R$- o?- 0:A- l- 2<, :#R<- .%- =3- IA- $8A<- I<- !/-

$8A- !J, ,8J?- .%- , .J:A- ,.- GA- BA!- 9A/- .- ;%- !/- $8A:A- !J%- .-

!/- /?- *R/- 3R%?- 0:A- 2$- ($?- 28$- 0- =?- :#R<- 2- :L%- 2-

.%- , i3- L%- $A- ?- 2R/- 28$- 0- =?- M%- :.?- :,R2- 0<- :I<-

2:A- KA<, :#R<- :.?- $*A?- !:A- $8A<- I<- 0- ;A/- =, 8J?- .%- , ;%- !/- $8A- *A.- =- :#R<- :.?- ,3?- &.- :L%- 2:A- /?- 0- ;R.-

5=- 2>.- {2?, .J:A- BA!- 9A/- =?, :.A- =- :$:- 8A$- +- !/- /?-

Page 163: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

155

*R/- 3R%?- 0- .%- i3- 0<- L%- 2- 9$- 0- .%- 2&?- 0- i3?- GA- $/?-

8J?- 9$- 0- 3J.- 0:A- (R?- GA- $/?- 3- ;A/- 0<- 2>.- 3R.- G%- <%-

=$?- =- 9$- 3J.- =3- IA- 2.J/- 0- i3?- GA- $/?- ;A/- 0?- /- 8J?-

?R$?- $?%?- 0- v<- /- }- 3- !/- 3HJ/- *A.- GA- <%- =$?- =- !/-

$8A:A- i3- >J?- *A.- !/- L%- $*A?- !:A- 2$- ($?- $+/- IA- 2$R-

$8A<- 3A- <%- 2- .%- KA- 3-eJ- 24/- ;2- Y?- GA- $?%- 9<- v<- /- .J-

v<- <%- %3- ~3- 0:A- $/?- ;R.- KA<- .J- .$- $A- .$R%?- 0- :$=- 3J.-

GA- 5=- =- &%- 43- .J.- 0- !J, ,A<- !/- $8A:A- i3- >J?- 35/- *A.-0-

#3?- $?3- :#R<- 2- $%- <%- .- :1J/- 0:A- !/- *R/- o- :V?- ?-.R<-

2:A- $8A<- I<- 0- .J- /A- ,J$- .3/- .P- 2&R3- .%- ,J$- (J/- :1$?-

=3- ,R2- 0- /- )A- 28A/- 3J.- 0<- I<- /?- .J- ;/- IA- ,J$- (J/- :1$?-

0:A- {2?- ?- !/- $8A- :)R$- 0- .J- /A- !/- $8A:A- i3- >J?- 35/- *A.-

0- 3- ;A/- 0<- i3- L%- $A- KR$?- ;J- >J?- GA- (<- $+R$?- 0:A- !/- $8A-

;A/- =, .J- :S:A- !/- $8A- .J- =- !/- $8A:A- i3- >J?- .%R?- $/?-

35/- *A.- 0- ,J$- (J/- ?R- *J?- 3/- (.- GA- o.- =- ;R.- 0- 8A$- .%- , !/- $8A- 35/- *A.- 0- 3A/- 0:A- i3-L%- ;J- >J?- GA- (<- $+R$?- 0-

,J$- (J/- :1$?- =3- IA- {2?- /- ;R.- 0- 8A$- .%- $*A?- ;R.- 0?-

}- 3- .J- %%- L- !/- *R/- KR$?- GA- ?- 2R/- IA- gJ/- $8A- .%- KA- 3- .J- $*J/-

Page 164: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

156

0R- i3- L%- KR$?- GA- ?- 2R/- IA- gJ/- $8A- ;A/- 0?- .J- $*A?- ,A<- !/-

$8A:A- <A$?- 43- .- :S- ;%- }- 3- *A.- i3- >J?- KR$?- .%- KA- 3- ;J-

>J?- GA- KR$?- ?- $+R$?- 0:A- H.- 0<- ;R.- KA<- 5=- .J- =$?- v<-

!/- L%- $A- 2$- ($?- $+/- IA- 2$R- $8A- i3- >J?- .%- ;J- >J?- GA- !/-

$8A- %R- ,.- GA- (- ?R- ?R<- KJ?- /?- !/- 3HJ/- (R?- GA- o=- 0R- $%- $A?-

8A2- o?- GA- =J$?- 0<- 2>.- 0- $/%- 8A%- , 5=- .J- v<- .R/- =- ;A/-

8A%- 8A2- o?- GA- $?=- (- .J- $- /- (J?- ;R.- 0?- eJ- 24/- ;2- Y?- GA?-

.J:A- .$R%?- .R/- :(.- 5K- !/- $8A- <A$?- :S- ,A- KR$?- /?- $/?-

{ 2 ? - 4 3 - = - : # R< - : . ? - G A- g J/ - $ 8A- ; A/ - 5= - .%- H.- 0<- $8A-

. L A%?- ~ A%- 0 R- * A. - = - !/ - $ 8A: A- 3 5 / - IA? - 3 . R- = ? - 2 < - { 2 ?-

.$R?- .2%- $A?- ;%- ;%- 2eR.- &A%- 3,<- $+$?- /- 5=- .J- =$?-

GA- ;J- $8A- .J- *A.- :#R<- :.?- GA- $8A- .R/- .3- IA- $/?- =$?- $&A$-

0- *A.- .- %J?- 0<- :SR%?- (J.- !/- $8A- ,A- <A$?- %R- ,.- 43- .%- 1$?-

GA- #R.- =$?- $*A?- !- /?- :#R<- :.?- GA- $8A- ;A/- 0<- 2>.- 0?-

$4S- 2R- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- $8A- .LA%?- *A.- =- ~J$?- 5=- IA?- 92-

$/.- GA- 3.R- :$$?- =J$?- 2NR=- 36.- 0<- $%- 2?- !/- 3HJ/-

gR/- 0- 28A- w/- (J/- 0R:C- 28J.- .$R%?- GA- $+A%- =J$?- 0<-.0R$?-

+J- %J?- .R/- 92- 3R:C- .R/- eJ/- (<- .- =J$?- 0<- $?=- 2<- 36.- 0-

Page 165: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

157

0R- eJ- :)3- 3$R/- ]- 3- ;2- Y?- *A.- .- %J?- 0?- .J- .$- .$ R%?- 0-

:$=- 3J.- 3- 9.- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R:C- .$R%?- 28J.- (J?- $?=- IA-

92- .R/- IA- <R- 2&.- z$- 0<- MR%- o- ;R.- %J?- ?- :.$- 0:A- KA<, .J?-

/- ,A<- !/- $8A- ,A- 43- =- 2?3- /- :#R<- :.?- $*A?- GA- 2$- ($?-

;%- :6B/- 0- ;A/- =- LJ- V$- +- KJ- /- !/- $8A:A- i3- >J?- GA- (- *R/-

3R%?- KR$?- GA- 2$- ($?- :6B/-0- .%- !/- $8A- ;J- >J?- GA- (- i3-

L%- KR$?- GA- 2$- ($?- :6B/- 0- $*A?- G%- ;R.- (R$ 3.R- =?- .$R?-

.2%- $A?- !/- $8A:A- 1?- 2!/- 0:A- <%- 28A/- .R/- .3- 0:A- ~A%- 0R-

/A- \R- 2<- SA- 3- :#R<- 2- .%- $?<- L%- $A- =3- .%- SA- 3- .$- 0:A- (:A-

i3- L%- $A- =3- :V?- GA- gJ/- .- I<- 0:%- .0J<- /- /3- 3#:- .J- 3A/-

Y2- 3,$- ,3?- &.- GA- gJ/- ;A/- 0- v- 2- !J- .J- v- 2:A- $8A:A- $/?-

=$?- ~A%- 0R- *A.- (R?- *A.- .%- l- 2:A- i3- >J?- !/- $8A- $?=- <A$-

.$- 0- (R?- &/- $8A:A- (R?- *A.- .%- i3- .LA2?- KR$?- 35%?-?-

;R.- 0- .J- {2?- :.A:A- P2- .R/- /R, , (3)

 !R%- 5=- $*A?- GA- H.- 0<- =- .J.- 0,

    $?3- 0- !R%- 5=- $*A?- GA- H.- 0<- =- .J.- 0- /A, .J- v<- YA.-

5.- GA- >J?- L- =- ,3?- &.- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- /A- <%- 28A/-

.R/- .3- 0:A- $8A- .LA%?- *$- $&A$- .%- i3- 0<- :I<- 2- 43- IA-

Page 166: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

158

(R?- /A- \R- 2<- 2:A- !/- mR2- 2a- 2- $%- 43- .- 2.J/- 0- :.A- $%- :O=-

%R:A- L- LJ.- 3A- 2a- 2-$*A?- ?- #- 5S/- (R.- KA<- $>A?- GA- $/?- =$?-

2.J/- 0- $%- ;A/- 2&R?- 3<- 3A- :,.- =- \R- 2<- $%- 43- #R- /<- $/?-

0- $%- ;A/- $/?- =$?- 2.J/- 0<- 3A- :,.- 0?- !R%- $8A- $8/- !R%-

;A/- /- !R%- L- <%- !R%- ;A/- 3A- <A$?- >A%- !R%- L- <%- !R%- ;A/- /- !R%-

$8A- $8/- !R%- ;A/- 3A- <A$?- 0:A- 5=- .- ;R.- 0- ;A/- /R, ,.J- v<- /-

<%- 28A/- $/?- =$?, (R?- &/, <%- !R%- 3- ;A/- +J, HR.- <%-

28A/- $>A?- =$?- 2.J/- 0?- /3- ;%- 3A- !R%- 0:A- KA<, .J- (R?-

&/- $8/- !R%- ;A/- +J, HR.- GA- <%- $>A?- =- \R- 2<- 2&R?- 3:A- 3R?-

0- 3,:- .$- $A?- $.R.- /?- !R%- 0:A- KA<, i3- :I<- \R- 2<- 2- .$

(R?- &/, <%- !R%- ;A/- +J, <%- <%- $A- i3- 0<- $%- 2- $%- .$- :O=-

%R:C- L- 2- LJ.- 43- =?- <%- <%- $A- %R- 2R?- $.R.- /?- !R%- 0:A- KA<, ;%- .J, (R?- &/, $8/- !R%- ;%- ;A/- +J, i3- 0<- :I<- 0:A- 2&R?-

3- $%- .$- =- $8/- 3- 2&R?- $/?- =$?- GA- %R- 2R<- ;%- P2- 0?-

!R%- 0:A- KA<, .R/- .3- .%R?- $/?- ; A/- /- <%- !R%- 3- ;A/- &A%- , $8/- !R%- ;A/- 0?- H2- !J, .R/- .3- .%R?- $/?- ;A/- 0- =- /A- $/?-

=$?- ;J- $8A- (R?- .LA%?- *$- $&A$- =?- 3J.- 0- $%- 8A$ .J- /A- <%-

$A- %R- 2R?- 3A- !R%- 0<- $8/- !/- mR2- GA?- !R%- 0- #R- /<- %J?- 0:A- KA<, 

Page 167: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

159

,A<- .R/- .3- .- $+R$?- 0- ;A/- /- <%- !R%- 3- ;A/- 0?- 3- H2- !J, i3-

P%?- 0:A- .R/- .3- .J- ;%- .R/- .3- IA- P%?- ?- $+R$?- G%- .J- $/?-

=$?- $>A?- ?- 3A- 2.J/- 0:A- KA<, !/- mR2- ;A/- /- <%- !R%- ;A/-

0?- H2- !J, !/- mR2- =- <%- $A- %R- 2R?- 3A- !R%- 0- 3J.- 0:A- KA<, !/-

mR2- ;A/- /- $8/- !R%- ;%- ;A/- 0?- H2- !J, !/- mR2- ;A/- 5.- $8/-

.R/- .3- $/?- =$?- ;A/- 0- =?- i3- 0- !/- +- !R%- 0- >- !$- ;A/-

0:A- KA<, .R/- .3- $8/- !R%- ;A/- /- <%- !R%- 3- ;A/- 0?- H2- !J, $/?- =$?- $8/- !R%- ;A/- 0- =- /A- <%- $A- %R- 2R?-/3- ;%- 3A- !R%-

8A%- , .$$- L- $8/- 8A$- $A?- !R%- 0- :2:- 8A$- ;A/- 0:A- KA<, <%-

!R%- ;A/- /- $8/- !R%- ;%- ;A/- (R$- !J, <%- $A- %R- 2R?- $%- !R%- 0- .J-

.$- .$$- L- $8/- IA?- !R%- 5=- ;%- :)R$- +- <%- 2- #R- /<- $%- 2:A-

KA<- <R, ,.J?- /- <%- !R%- $8/- !R%- $*A?- 0R, (R?- &/, HR.- $*A?-

GA- ;A/- 0- :)R$- +- ;R.- .J, !/- mR2- $?=- <A$- $ A- $%- (:A- 23- 0-

.J- !/- mR2- <%- $A- %R- 2R?- !R%- 0:A- !J%- .- .R/- .3- $8/- IA- %R- 2R?-

G%- !R%- 0:A- KA<- +J, .J- :S:A- 23- 0- .J- <%- $A- %R- 2R- .R/- .3- 0<- /-

&A- ;%- 3J.- 0- $%- 8A$ .J- $8/- .R/- .3- 0:A- ;A/- =$?- ?:%- P2-

5=- 3J.- 0:A- KA<, .J- v<- /- <%- !R%- $8/- !R%- $*A?- 3A- :$=- +J,

HR.- $*A?- GA- ;A/- 0- ;R.-0:A- KA<, .J<- ,=, !/- mR2- GA?- 2#?-

Page 168: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

160

0- $%- .$- <%- !R%- .%- $8/- !R%- $*A?- !- ;A/- 0:A- KA<, .J<- ,=, !/- mR2- KR$?- ;A/- 5.- =- <%- <%- $A- %R- 2R?- !R%- 0- .%- .R/- .3- 0-

$8/- IA- $/?- =$?- GA?- !R%- 0- $*A?- !<- .- :.$- 0:A- KA<, !/-

mR2- .%- <%- !R%- ;A/- H2- 3*3- ;A/- +J, !/- mR2- ;A/- /- <%- !R%-

;A/- 0?- H2, <%- !R%- ;A/- /- !/- mR2- ;A/- 0:A- H2- 0:A- KA<, .R/-

.3- .%- $8/- !R%- $*A?- ; A/- H2- 3*3- 3- ;A/- +J, .R/- .3- ;A/-

/- $8/- !R%- ;A/- 0?- H2- G%- $8/- !R%- ;A/- /- .R/- .3- ;A/- 0?-

3- H2- 0:A- KA<- +J, .R/- .3- ;A/- /- $8/- !/- mR2- GA?- !R%- 0- 3-

;A/- 0- 3J.- &A%- !/- mR2- ;A/- /- <%- .%- $8/- $*A?- !?- !R%- 0<-

%J?- 0:A- KA<, .J?- /- !/- mR2- GA- !J%- .- <%- !R%- $8/- !R%- $A- ;A/-

0- ;R.- G%- .R/- .3- IA- !J%- .- .J- $*A?- GA- ;A/- 0- 3J.- .J, !/- mR2-

i3?- <%- !R%- $8/- !R%- $*A?- !- ;A/- 0- $%- 8 A$ .R/- .3- *A.-

$8/- !R%- #R- /<- %J?- 0:A- KA<, :R/- G%- (R?- &/- $%- ;A/- =- (R?-

*A.- <%- (?- ?- ;R.- G%- $&A$- .J- 2&R?- 3- .%- &A$- >R?- $*$- 3:A-

H.- 0<- ;R.- 0:A- .2%- $A?- KR$?- $&A$- /?- !R%- 5=- $*A?- ;A/-

.%- KR$?- $&A$- /?- !R%- 5=- $&A$- $A- |R- /?- $R- 2- ,- ~.- 2.J/-

0- 43- .JR.- %R<- :L%- <%- 2- ;A/- /R, ,<%- =$?- =- >J?- L- ;A/-

/- !R%- *A.- ;A/- 0?-H2- !J, $R%- (R?- GA- !R%- 5=- !/- 2+$?- 0:A-

Page 169: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

161

>J?- L- i3?- /A- 3J.- 0:A- !R%- *A.- .%- $8/- .2%- $A- >J?- L- i3?-

/A- ;R.- 0:A- !R%- *A.- .%- ;R%?- P2- GA- >J?- L- /A- <%- 28A/- !R%- 0- *A.-

.- :)R$- 0:A- KA<, !R%- *A.- .J- .$- =- H.- 0<- ;R.- .J, !R%- *A.- }-

3- $*A?- .R/- .3- IA- (<- $+R$?- i3- P%?- 0- 43- .%- KA- 3- /A- .R/-

.3- .%R?- ;A/- 0:A- KA<, .J?- /- >J?-L- =- .R/- .3- .%R?- GA- !R%-

*A.- ;A/- 0- .%- 3- ;A/- 0- $*A?- .%- i3- P%?- 0- =:%- ;A/- 3A/- .J-

:S- $*A?- <J- ;R.- (R$- $R ,.J- v- 2:A- !R%- 5=- $*A?- GA- !R%- *A.- !R/-

LJ.- 2!:- 2<- ,- $*A?- +J, .J- =?- .%- 0R?- $4S<- 2!/- <%- !R%-

$A- ;A/- =$?- /A-!/- mR2- <%- %R?- /?- !R%- 0- .J- $- *A.- ;A/- =- .J- ;%-

Y?- 2&?- o=- 2:A- 28J.- .$R%?- GA- <%- !R%- ;A/- &A%- :.A:A- !R%-

5=- ;%- !/- mR2- 3R?- 0- <%- <%- $A- %R- 2R- !R%- 0:A- $8A- =- >A%- g- (J/-

0R- ,R$?- 3J.- GA-8=- /?, $%- =- $%- 3J.- 0- .J- /A- .J?- !R%- %R-, ,:.A-

=- z$- 3<- I<- 0- $%- ;A/- 0- .J- /A- ;R.- .R, ,8J?- $?%?- 0- v<- $8A-

.LA%?- .R/- .3- 0:A- (R?- *A.- $%- =- (R?- &/- !/- mR2- GA- 3R?- 0-

$%- ;%- 3J.- 0- .J- /A- !/- mR2- #R- /- .J?- !R%- 0- ;A/- 8A%- !R%- 5=- :.A-

=- z$- 3<- I<- 0:A- ;J- $8A- (R?- .LA%?- .R/- .3- 0- $%- ;A/- .J- /A-

$.R.- 3- /?- i3- 0- !/- +- 3A- !R%- 0<- ;R.- 0- #R- /:A- 5=- .- $/?-

0?- 2!:- 2<- 2?- 2!/- .R/- IA- !R%- $8A- =- %J?- .R/- $8/- !R%- $A-

Page 170: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

162

.R/- .3- i3- !/- 0- ;R.- 0:A- (- /?- 2<- 2:A- .$R%?- 0- ,- 3- .%- 3A-

:$=- 5=- .%- 2!:- ,- 3?- G%- !R%- $8A- .R/- .3- i3- !/- 0- ;J- >J?-

(R?- {:A- %R- 2R- (J.- .- 2!/- G%- .J- .$- !/- mR2- 3R?- 0- 3,:- .$-

$A?- !R%- 0- :2:- 8A$- $A- <%- 28A/- ;A/- 0:A- (- /?- ,- 3:A- .$R%?-0-

2<- 2- .%- 3A- :$=- 2:A- 5=- .- $/?- 0- v<- 2!:- .J- .$- $A- .$R%?-

:PJ=- LJ.- 0R- L3?- [:A- .$R%?- 0- ;%- .J- :S:A- <%- !R%- $8/-!R%-

$*A?- ?- $&A$- 0<- %J?- 0:R, , (4)

 2.J/- 0- $*A?- GA- H.- 0<- =- .J.- 0,

    28A- 0- 2.J/- 0- $*A?- GA- H.- 0<- =- .J.- 0- /A, ,A<- !/- mR2-

2&R?- 3- \R- 2<- 2- $%- .$- .R/- .3- $*$- 3- ;J- $8A:A- $/?- =$?-

?- 3A- <%- 8A%- .J- :S:A- $/?- =$?- *A.- G%- 2&R?- 3<- $+/- /?-

3A- :,.- 0:A- KA<- /- 2.J/- 0- $*A?- 0R- $%- ,.- /?- 1/- 5/- ;A/- 0-

;R.- 3A- <A$?- 0:A- 5=- .- i3- >J?- .%- ;J- >J?- GA- ;=- ?R- ?R<- %J?- 0-

*A.- .R, ,.J- v<- IA- !/- mR2- 2.J/- 0, (R?- &/, HR.- .R/- .3- 2.J/-

0- 3- ;A/- +J, HR.- $>A?- GA- $/?- =$?- ?- ;J- >J?- .3- 0:A- ,R.-;=-

.- 3A- 2.J/-0:A- KA<, .J<- ,=, HR.- GA- <%- 28A/- /A- i3- >J?- :O=-

%R- 43- .- 9.- 0- $%- 8A$ :1$?- 0- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA- $9A$?-

%R<- /3- ;%- 3- P2- 0:A- KA<, !/- mR2- 2.J/- 0- ;A/- /- i3- >J?-

Page 171: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

163

:O=- %R- 43- .- 9.- 0?- H2- !J, !/- mR2- 2.J/- 0- =- ;J- >J?- 3(R$-

$A- $9A$?- %R<- 2.J/- ,2- 0- $&A$- G%- 3A- :.$- 0:A- KA<, !/- mR2-

2.J/- 0- ;A/- /- .R/- .3- 2.J/- 0- 3- ;A/- 0?- H2- !J, .J- ;A/- /- i3-

>J?- :O=-%R<- 9.- 43- IA?- H2- 0- $%- 8A$, .J- :S:A- :O=-%R:C-

$%- (- .J- :1$?- 0- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA- $9A$?- %R<- 2.J/- =$?-

3J.- 0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, !/- 2+$?- i3?- /A- i3- >J?- :O=-

%R<- !/- mR2- 43- .- 9.- 0- .%- , $8/- .2%- i3?- /A- i3- >J?-

:O=- %R- =- !/- mR2- 2.J/- 0- 43- .- 9.- 0- ;A/- 0?- }- 3- !/- 2+$?-

i3?- =?- 35/- *A.- ;R%?- ?- (.- 0- i3?- /A- :)A$- gJ/- /- $+/-

3J.- .- P$?- 0- .%- i3- P%?- 0:A- !/- 2+$?- i3?- ,A<- i3- >J?-

:O=- %R:C- ><- (- 43- ;A/- ;%- :)A$- gJ/- P$?- 0- .%- 2!/- 0:A-

3- 2g$?- *3?- .$:A- ]R- %R<- !/- mR2- 43- .- $R- (R.- 0:A- L- LJ.- 3A-

2a- 2- .%- <%- =$?- GA- $8/- .2%- i3- >J?- GA- m?- $%- .$- /A-

.%R?- 5:A- ?J3?- 43- IA- 8J- :.R.- v<- IA- 2.J/- .%R?- 3- ;A/- 0<- !/-

mR2- +- 2.J/- 0- 43- =?- 2.J/- .%R?- $%- ;%- 3J.- 0<- <%- 28A/-

gJ/- &A%- :VJ=- :L%- $%- 43- +- 3- v- 2:A- ;A/- =$?- +J- .J- :S:A-!/-

$8/- $*A?- i3- >J?- :O=- %R<- P2- 5=- 3A- :S- 2:A- |R- /?- $%- 2-

43- .- 9.- 0- ;A/- 0:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, .J- v- 2:A- !/- mR2-

Page 172: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

164

GA?- 2#?- 0- 3,:- .$- /A- i3- >J?- GA- o=- #3?- =?- 2c=- /?-

;J- >J?- GA- o=- #3?- =- KA/- +J- :1$?- 0:A- ;J- >J?- .3- 0- :O=- $%-

!/- 9.- GA- $9A$?- %R<- /A- i3- >J?- GA- $%- (- 3- =?- 0:A- !/- mR2-

KR$?- .J- :S- i3?- G%- 3,:- .$- .LA%?- ?- ?%?- /?- $/?- =$?-

.R/- .3- 0- :2:- 8A$- $A-5=- IA?- (R?- ,3?- &.- )A- 28A/- 3HJ/- 0:A-

KA<, $/?- =$?- .R/- .3- 2.J/- 0, (R?- &/, HR.- !/- mR2- 2.J/-

0- 3- ;A/- +J, .J- i3- >J?- :O=- 2:A- ,R.- ;=- =?- :.?- 0:A- KA<,

H2- !J, i3- >J?- :O=- 2:A- $%- (- $+/- /?- 3- ;A/- 0- =- !/- mR2-

2.J/- 0- 8A$- ;A/- 5=- /3- ;%- 3J.- 0:A- KA<, .R/- .3- 2.J/- 0- ;A/-

/-:1$?- 0:A- ;J- >J?- 3(R$- $A- $9A$?- %R<- 2.J/- 0?- H2- !J, .R/-

.3- 2.J/- 0- =- ;J- >J?- GA- ,R.- ;=- *A.- .- 3,:- $&A$- +- %J?- 0:A-

KA<, .R/- .3- 2.J/- 0- ;A/- KA/- !/- mR2- 2.J/- 0- ;A/- 3A- <%- !J, .J-

$*A?- ;J- >J?- .%- i3- >J?- $*A?- GA- ;=- ?R- ?R<- %J?- 0- *A.- GA- KA<-

H2- !J, i3- >J?- ;J- >J?- G A- ;=- ? R- ?R<- %J?- /- .J- $*A?- GA- 3,R%-

5=- 3/- 0- .%- $%- 2- 28A/- .- i3- 0- !/- /?- :$=- 2:A- KA<, ,A<-

!/- mR2- 2.J/- 0- .%- i3- P%?- 0:A- .R/- .3- 0- ,/- 3R%- 2:A- 5=-

=- /A- gJ/- :VJ=- !R%- 0:A- ,.- /?- 1/- 5/- $&A$- $&A$- $A?- ;A/- 0-

;R.- 0:A- .R/- $R- 5=- ;R.- .J, !/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0:A-

Page 173: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

165

(R?- ,3?- &.- ,A<- gJ/- :L%- +- 3- v- 2- ;A/- 0:A- $/.- GA?- .R/- .3-

.JR.- 0:A- ]R?- <A$- 0- .- 3?- (R?- i3?- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- :2J2?-

5K- ;%- $9%- :6B/- $*A?- 2#?- GA- gR$- 0:A- ;=- 3,:- .$- =- .3A$?-

/?- .J- v<- .JR.- 0- #R- /- ;A/- 0?- 5=- .J- =$?- v<- /- ]R?- L?- gR$-

0:A- ;=- IA?- 2#?- 0:A- $9$?- /?- i3- 3HJ/- IA-2<- 3,:- .$-

!R%- 0- gJ/- :L%-$A- .R/- .%- gJ/- :L%- !R%- 0:A- .R/- .- %J?- >J?- H.-

0<- 2- :SR%- .- ;R.- 0:A- (- /?- $%- 5=- .J- =$?- GA- 2.J/- 0- $*A?-

2#?- 3,:- .$- !R%- 0- .%- gJ/- :VJ=- 1/- 5/- :$=- 3J.- #R- /<-

%J?- 0?- 2.J/- 3J.- GA- (R?- ,3?- &.- =- gJ/- :VJ=- IA?- H2- &A%- gJ/-

:VJ=- $%- ;A/- 2.J/- P2- GA?- !R%- 0- ;A/- 0?- G%-H2- .$R?- 0:A-

KR$?- /?- gJ/- :VJ=-.%- !R%- 0:A- ;A/- 0- ;R.- 0:A- KA<, <%- =$?-

,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- !/- mR2- 2.J/- 0- .%- .R/- .3- 2.J/- 0- .%R?-

GA- ;A/- =$?- /A- :1$?- 0- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA- $9A$?- 5=- v<- ,-

~.- 2.J/- 43- .JR.- 0:A- 5.- 3?- 2.J/- m/- :LJ.- 0- ;A/- 0?- .J-

v<- /- !/- mR2- 2.J/- 0- i3- >J?- #R- /:A- ;=- .- 2.J/- 0- .%- .R/-

.3- 2.J/- 0- ;J- >J?- #R- /:A- ;=- .- 2.J/- 0:A- (- /?- 2.J/- $*A?- GA-

i3- 0- >A/- +- 3A- 3,/- 0- 3- 9.- !/- mR2- GA?- 2#?- 0- ,3?- &.-

gJ/- :VJ=- ;A/- IA- .R/- .3- 2.J/- 0- $/?- =$?- 3R?- V=- IA- .LA%?-

Page 174: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

166

.J- /A- i3- >J?- gR$- <A$?- GA- ,R.- ;=- =?- :.?- 0:A- $/.- GA- gJ/-

:VJ=- IA- 3R?- 0- $%- ;%- 3A- .3A$?- 0:A- $>A?- GA- <%- 28A/- ?%?-

0- i3- !/- 0:A- 2.$- *A.- .- %J?-0<- 2.J/- 0- ;A/- 0?- i3- >J?- GA-

$%- 2- $%- ;A/- !/- mR2- GA- KR$?- .%- ;J- >J?- GA- $%- 2- $%- ;A/-.R/-

.3- IA- KR$?- ?R- ?R<- %J?- 0?- /- i3- >J?- ;J- >J?- $*A?- %%- $*J/-

I A- 5=- .- ; R. - 0 ? - . J- $ * A? - G A- , R. - ;= - $ *A? - G % - .J- =$ ? - v < -

:$=- 2<- $/?- 0- .J- 2?- /, <%- =$?- 2.J/- $*A?- (R?- &/,

1/- 5/- /?- ;A/- 0- ;R.- 3A- <%-!J, i3- >J?- GA- $%- (- $%- ;A/- ;J-

>J?- GA- $%- (- 3- ;A/- 0- $%- 8A$ ;J- >J?- G A- $%- (- i3- >J?- GA- .J-

3A/- 5=- ;%- .J- .%- :S- 2:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, aR2- :1$?- 3-

9.- ?%?- :1$?- GA- 3*3- 28$- ;J- >J?- 3(R$- $A?- G%- i3- >J?-

:O=- $%- 3,:- .$- 3A- $%- 2<- .R/- .3- ;J- >J?- GA- ,R.- ;=- :2:-

8A$- $%- 2:A- |R- /?- i3- >J?- $8/- IA- $%- (- .J- !/- >$?- =- 3HJ/-

0 - ; A/ - 0 ? - ,J$ - ( J/- a R2 - 3A- a R2 - 0 :A- : 1 $ ? - 0 - . $ - $ A- . R/- .3-

$9A$?- 0:A- %R<- i3- >J?- GA- $%- (- !/- mR2- 0:A- %R- 2R- $%- ;%- :(<-

.- 3J.- 0:A- KA<, :.A:A- 5=- :R$- :V?- 2:A- {2?- ?:%- 8A2- 0<-

:(., $*A?- 0-P2- !J, ;J- >J?- GA- $%- (- .R/- .3- 0:A- $/?- =$?-

)A- 28A/- 0- i3- >J?- GA- 2?3- H2- .!:- 2:A- ;=- .- %J?- 0:A- KA<, 

Page 175: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

167

.J- :S:A- !/- mR2- .%- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0:A- KR$?- <J- <J- =- $%- !R%-

9%- :)$- $A- .R/- :)R$- 5=- ;R.- .J, !/- $8/- IA?- 2#?- 0:A- !/-

mR2- 3,:- .$-+- 3- v<- $%- 43- =?- .R/- =- 2.J/- .%R?- GA- !R%-

0:A- (- /?- !/- mR2- KR$?- GA- $%- !R%- 9%- :)$- .%- .R/- .3- .LA%?-

>A/- +- ?%?- 0:A- i3- 0- $/?- =$?- GA- $%- (- *A.- !/- mR2- GA-3R?-

5S$?- .$- $A?- !R%- (- /?- .R/- .3- KR$?- GA- $%- !R%- 9%- :)$- .%- , .J- :S:A- :)R$- 5=- $*A?- ;R.- 0:A- KA<,  .J- :S:A- .LA%?- .R/- .3-

.J- ;%- ,R$- 3<- 2.J/- .%R?- ?- 8J/- 0:A- 8J/- !%?- <A$?- 0?- .J.-

.J- 2.J/- 0<-35/- :6B/- IA- :6B/- !%?- ?/- K%?- /?- !/- mR2-GA-

2.$- $*A?- 2!$- !J- 3R?- V=- !R%- 0- *A.- =- %J?- 0- :SR%- 2<- L?-

/?- $9R.- $8A- .LA%?- .R/- .3- 0:A- $/?- =$?- =- i3- 0<- 3A- gR$-

0?- 3*3- 0<- 28$- !J-)A- 28A/- 3,R%- .$R?- 0?- %J?- .R/- .2- 3:A-

<%- =$?- GA- $8A:A- .LA%?- 3,<- ,$- 0- *A.- .J- !R%- *A.- 212- 0:A-

<A$?- 0- }R/- .- 2+%- /?- P2- .R/- ;A/- 0- .%- , ,A<- /- .J- :S:A- >J?-

L:A- ;A/- =$?- =- <%- 28A/- $>A?- GA- $/?- =$?- .%- \R- 2<- 2&R?-

3:A- 5=- IA- ,- ~.- 2.J/- 0- ?R- ?R<- .JR.- 0:A- 5.- 3?- G%- )A- 28A/-

.JR.- {2?- $/?- =$?- 3,<- ,$- $A- 2.J/- 0- =- %J?- >J?- .J- =$?-

:L%- .- ;R.- 0?- 5.- 3- .J?- G%- =J$?- 0<- P2- 0- ;A/- =, :R/-

Page 176: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

168

G%- <%- =$?- =- !/- mR2- 43- .- P2- 0- .%- !/- mR2- 2.J/- 0<-

P2- 0- $*A?- :)A$- gJ/- 0:A- ]R- %R- .%- i=- :LR<- 0:A- ,-~.- .JR.-

0:A- ]R- =- $4S- 2R<- vR?- 0- 43- IA- 5.- 3?- P2- 0:%- ;A/- (R$- $R , .J- v- 2:A- $8A-.LA%?-.R/- .3- 2.J/- 0- *A.- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-

5=- .- ?J3?- &/- =- 28$?- 0- ;A/- G%- ?J3?- &/- ?%?- o?- ?-

,=- 3A- .$R?- 0- /A- ?J3?- &/- $%- .$- $A- (R?- *A.- .J- ?%?- o?- ;A/-

IA- (R?- &/- .J- ?%?- o?- 3- ;A/- 0?- ?J3?- &/- ?%?- o?-?- :I<-

.R/- 3J.- =- (R?- *A.- )A- v<- ;A/- 0- .J- v<- (R?- &/- ;%- ;A/- .$R?-

/- <%- !R%- 0- .$- $A- =$?- =- ?J3?- &/- IA- ?J3?- 2.J/- !R%- $A- (R?-

* A. - .J- 3J.- .$$- g$- 0- ; A/ - 0 ? - (R?- &/- ? J3 ? - & / - . J- ; % - 3 J. -

.$$- g$- 0<- :I<- .$R?- G%- .J- :S- 3A- <A$?- 0- .%- 35%?- >A%- , $8/- ;%- ?J3?- &/- IA- o.- =- ?%?- o?- .%- .J:A- ;R/- +/- 28$?-

0?- .J<- ,=- /- $./- OA- =- ?%?- o?- 28$?- 0- /- $./- OA?- G%-

>J?- L- ,3?- &.- >J?- 0<- ,=- .$R?- G%- 3A- YA.- 0- v<- <R, ,.J-

:S:A- (R?- *A.- .%- (R?- &/- $*A?- 3J- .%- 5- 2- v<- 3- ;A/- 0<- /3-

3#:- 3A/- .%- $?J<- $;:- .%- (- fR$- v<- ;A/- 0?- (R?- *A.- <%-

28A/- 3R?- 0- 3J.- 28A/- $>A?- /?- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/- <%- (?-

?- ;R.- &A%- .J- ;%- SA- 3- $%- $A?- 3- 2a.- 0:A- >A/- +- ?%?- 0- (J/-

Page 177: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

169

0R- 3R?- 2&?- GA- i3- 0- 3J.- G%- 3R?- 3J.- GA- i3- 0- ;R%?- ?- mR$?-

0:A- :$=- :.- *R/- 3J.- GA- .J- 28A/- $>J$?- 0- <%- L%- .R/- .3- 0:A-

(R?- {- *A.- .- =J$?- 0<- P2- 0:R, ,

(5)

 P2- 3,:- :R$-$R% - ;A/- =$?- =- .J.- 0,     s- 0- P2- 3,:- :R$- $R%-;A/- =$?- =- .J.- 0- /A, :.A<- <%-

$8/- IA- P2- 3,:A- 29%- %/- IA- >/- KJ- 2- !J, .J- ;%- $8/- #J- 3-

!J$?- 0:A- P2- 3,:- =- 29%- %/- IA- H.- 0<- :)R$- +- ;R.- .J- ,A<-

3- !J$?-LJ.- =- ,<- =3- 3J.- 0<- 35%?- G%-H.- 0<- :$:- 8A$-

$A- (- /?- 3(R$- .3/- ;R.- 0- ;%- o%- :1J/- 0- ?R$?- 3J.- 0<- v- 2-

&/- =?- :V?- =- {<- 2- :.J2?- 0- ?R$?- .%- , :5K- 2- (R?- GA- $4S-

2R<- 5- 2- i3?- =- 3,R- <A?- GA- =3- i3- .$- 3J.- 0:A- (- /?- .3/-

0- .%- , P%?- &/- 0- .%- , $&J<- 2- 0- ?R$?- :$:- 8A$- =- #A$-

%R%- .$J- 12- .%- , 2?3- $9$?- GA- +A%- %J- :6B/- |R3- 0- ;R.- 0?-

3,R- <A?- GA- =3- ;R.- 0:A- (- /?- 3(R$- +- 28$- <A$?- 0:A- KA<, <%-

#J- LJ- 3.R- $*A?- =- P2- 3,:- 3,R- .3/- IAA- H.- 0<- :)R$- +- ;R.-

.J.  ,A<- ,J$- .3/- #J- 2- $*A?- !<- ,<- =3- )A- 28A/- ;R.- 0- .%-

,J$- (J/- IA- 3.R- 2!<- #?- 3A- =J/- 0<- 35%?- G%- <%- #J- LJ- 5- ,A?-

>J?- L- =- .%R?-0R?- H2- 0<- :.R.- 0:A- .2%- $A?- w/- 3A/- :.- LJ.-

Page 178: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

170

,3?- &.- .%- , /3- 3#:- ?R$?- :.?- 3- L?- $?3- .%- :.?-

3- :R%?- i3?- <%- <%- ?R- ?R- /?- m?- ?- P2- &A%- 2.J/- 0<- P2- 0-

<J- <J<- :.R.- 0- .%- H.- 0<- 3%- 2!<- #J- 2- ?R$?- GA?- :.?- L?-

i3?- 3,<- :)A$- 0?- 3A- g$- 0- ;A/- ;%- {.- &A$- $A?- :)A$- 0- 3A/-

0- .%- , 3- !J$?- LJ.- GA- 2+$?- 0:A- %- 2.$- g$- 0- $&A$- 0- <%-

.2%- &/- .J- :S- 3J.- G%- ,A<- %- 2.$- 43- 8A$- m?- P2- .%- 2.J/-

P2- +- :.R.- 0- ?R$?- GA- (- /?- <%- #J- P2- 3,:- .3/- 0- .%- , 3.R-

#J- 2?- >J?- L- =- .%R?- 2+$?- GA- <2- .LJ- LJ.- 0:A- .2%- $A?- w/-

3A/- .%- :.?- 3- L?- $%- .$- ]R?- 2+$?- 0- 43- ;A/- 0?- 2+$?-

;R.- 2.J/- 3J.- .%- :.?- 3- :R%?- GA- (R?- G%- 2+$?- ;R.- 43- .%- , ,A<- %- 2.$- 43- <%- *- 2:A- m?- ?- P2- 0- $%- ;%- 3J.- 0<- $.$?-

$8A- 1%- 0R- =- 2+$?- 43- .- :.R.- 0- ?R$?- GA- (- /?- LJ- 5- =?- P2-

3,:- H.- 0<- .- :1$?- 0<- :)R$- +- <%- 2:A- KA<, */- ,R?- #J-

$*A?- !?- >J?- 0- ;=- IA- i3- w/- .- *J- 2<- 3A- :.R.- 0- .%- :.R.-

0:A- H.- 0<- ;R.- 0- 3- $+R$?- KA- .R/- IA- 2J3- 0R- 2.J/- P2- +- :.R.-

0- /A- 3,/- /R, ,,J$- (J/- #J- 2- .2- ?J3?- $*A?- =:%- P2- 3,:-

3,R- .3/- IA- H.- 0<- ;R.- .J, ,A<- ,J$- (J/- #J- 2- $*A?- !<- ,J$-

(J/- IA- 3.R- i3?- 2!<- 28 J.- 0- 43- 3,/- ;%- .%R?- 5:A- ?J3?-

Page 179: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

171

43- 0?- $9%- :6B/- m?- ?R- ?R?- !R%- 0<- gR$?- 0:A- .2%- $A?- w/-

3A/- :.?- 3- L?- i3?- 3- 9.- $9%- 2- KA- .R/- IA- .%R?- 0R- ;%- 2.J/-

3J.- .- gR$?- 0:A- KR$?- /?- */- ,R?- #J- $*A?- =?- :1$?- G%- /%-

: 6 B/ - 0 - i 3 - 0 < - > J? - 0 : A- %R- 2R- .J- 2.J/- P2- +- . 3 - : ( : - 2 - . % - ,

$9%- 2- KA- .R/- IA- m?- 3J.- 0<- :6B/- 0- #R- /- 43- IA- i3- >J?- *A.-

=- $*A?- 3J.- ;J- >J?- ?- _R3- 0:A- (- /?- $R%- .2- 3- =- vR?- /- P2-

3,:- .3/- 0- .%- , .2- 3- 0- .$- $A?- /A- .J- :S:A- $9%- :6B/- $*A?-

GA?- 2#?- 0:A- (R?- ,3?- &.- 2.J/- .%R?- ?- P2- 0- $%- ;%- 3J.-

0:A- 3R?- V=- /3- 3#:- v- 2:A- $>A?- <%- 28A/- !R%- 0- :2:- 8A$-

+- %J?- G%- $%- 43- gJ/- :L%- 3A- 2a- 2:A- :#R<- :.?- GA- i3- $8$-

=J$?- 0<- :)R$- 0?- 3,:- $*A?- .%- V=- 2:A- .2- 3:A- ;A/- =$?-

GA- KR$?- *J- 2<- :6B/- 0:A- (- /?- .%R?- 5:A- ?J3?- 43- =?- G%-H.-

0<- .- :1$?- 0:A- KA<, P2- 3,:- $R%- 3- .2- 3:A- =$?- =:%-

i3- P%?- 0:A- .2- 3- .%- , %J?- .R/- IA-.2- 3- $*A?- =- .3:- 2-

.%- 3,R- 2:A- H.- 0<- :)R$- +- ;R.- .J, i3- P%?- $%- 3J.- 0:A- .2-

3- ,=- <%- $*A?- !?- 2.J/- 0- $*A?- GA?- 2#?- 0:A- $9$?- /?-

i3- 3HJ/- IA- 2<- IA- (R?- ,3?- &.- .R/- .3- 0<- /- &A<- ;%- 2.J/-

0<- P2- 0- 3J.- 0:A- !R%- 0- #R- /- .%- ,- ~.- 43- .- <%- <%- $A- %R- 2R-

Page 180: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

172

3A- 2a- 2:A- gJ/- :L%- :)R$- 0:A- ,.- /?- i3- >J?- GA- .%R?- 0R- 2.J/-

P2- +- 5- 2- =?- z$- G%- !/- mR2- GA?- 2#?- 0:A- $9%- :6B/- IA-

(<- $+R$?- 0- #R- /- 2.J/- 3J.- .%- , .R/- .3- 0- $/?- =$?- $>A?-

GA- <%- 28A/- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- /%- .LA%?- (R?- {- :#R<- :.?-

!/- H2- g$- 2g/- ,J<- 9$- $A- (R?- *A.- /3- ;%- :I<- 3J.- .- 2.J/-

0:A- 92- $/.- )A- 28A/- 3- .$R%?- 0:A- ,.- /?- .2- 3- (J/- 0R- =- vR?-

/- P2- 3,:- .3:- 2- .%- , %J?- .R/- .2- 3- (J/- 0R:C- <%- =$?- =-

/ A- /%- .L A%?- %J?- 0- . R/ - I A- U - 2 : A- .2- 3 - 3 , < - ,$ - 0 - )A- 28 A/-

.$R%?- 0:A- .2%- $A?- !/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0:A- (R?-

3,:- .$- =?- KA- <R=- .R/- IA- .%R?- 0R- $%- ;%- 3J.- 0<- /%- !/- $8A:A-

?- 2R/- IA- .2%- $A- $- 5S$?- 0:A- ;=- .- 3<- $%- 2:A- :O=- $%- :2:-

8A$- 0- 3- 2g$?- *3?- .$:- :)A$- gJ/- 0:A- %R- 43- .- kA- =3- IA-;=-

28A/- :L%- 8A%- , /%- i3- 0<- >J?- 0- $%- .$- $A?- 2#?- 0- !/-

G%- $?=- <A$- gJ/- :L%- nJ/- =?- ><- 2?- m?- $%- $A- .%R?- 0R- $%-

43- 2.J/- 3J.- :2:- 8A$- +- 9.- 0- .%- , ;J- $8A- .R/- .3- 0- $.R.-

3- (R?- *A.- GA- $/?- =$?- {- $?3- <%- (?- ?- mR$?- 0- :#R<- :.?-

!/- IA- YR$- $A- ?%?- 3- 2g/- $;R- !/- H2- GA- ,J<- 9$- g$- 0:A- (R?-

{- !/- mR2- 3R?- 0- 3,:- .$- $A?- !R%- 0?- <%- 28A/- 3R?- V=- (J/-

Page 181: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

173

0R- $>A?- GA- .2-3- 1R- {<- !/- V=- IA- .J- *A.- 3,<- ,$- ?R- ?R<- <%-

< A$ - 3 * 3 - 2 8 $ - . 3 - 0 : A- , R. - ;= - # R- / < - .? - . % - i 3 - 0 - !/ - +-

;R%?- ?- 2.J/- 0- /3- ;%- 3A- 2a- 2:A- $/?- :2:- 8A$- 0:A- %J?- 0-

.R/- IA- P2- 0:A- 3,:- *J- 2<- :6B/- 0?- $8/- ,3?- &.- GA- ;%- lJ<-

I<- 0- =- =J$?- 0<- 28$?- 0:A- KR$?- /?- <%- #J:A- P2- 3,:-!/-

IA- $R%- 3- (J?- 3(R$- +- I<- 0:A- H.- :1$?- ̂ - V=- IA- v- P2- 1/-

?3- 5S$?- 0:A- KA<- <R, ,o- 35/- .J- .$- $A- KA<- /- :#R<- =R- ,- 3:A-

eJ?- :V%- $A- %J?- .R/- .2- 3- (J/- 0R- :.A- *A.- /%- 0- ?%?- o?- 0:A-

P2- 3,:-5- 2- 28A:A- lJ- 3R- .2- 3:A- /%- $A- ;%- 3,<- ,$- 0- o=-

2:A- .$R%?- 3,A=- 92- 3R- gR$?- .!:A- $/?- U- 2- /%- $A- .2- 3- %J?-

.R/- ~A%- 0R:C- <%- =$?- =J$?- 0<- :6B/- 0- *A.- .- P2- 2R, ,.J- v<-

2>.- 0:A- .R/- $%- .$- /A- <%- =$?- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- %J?- .R/-

IA- $8A- .LA%?- $&A$- 0- :#R<- :.?- GA- ?%?- 3:A- 2&.- .- ;J- $.R.-

3- /?- <%- L%- .- .R/- .3- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- %R- 2R<- $8A- :V?-

.LJ<- 3J.- GA- 5=- .- !/- /?- H2- 0<- 28$?- 0- .J- *A.- =- 2gJ/-/?-

/3- 3#:- =?- 3A/- .%- $?J<- =?- $;:- v<- ,/- 3R%- !/- mR2- GA-

i3- 0- \R- 2<- 2:A- (R?- YA.- 0- *J<- 28A:A- $%- 2- ?R$?- $%- 5=- $-

5 S$ ? - 0 - : . A- !/ - / 3 - 8 A$ - :O= - $ % - 3 - 9 . - G A- 2 < - .- :L% - 2 < -

Page 182: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

174

:I<- 8A%- }R/- ;%- ,R$- 3J.- /?- .- v- ;/- .- L%- 9A/- .%- :L%- 28A/-

0- &A- <A$?- GA- |R- /?- g J/- :L%- $A- :(<- |R- /3- ;%- :$R$- +- 3J.-

0:A- 5=- v<- :.A<- ;%- ,R$- 3<- <%- =$?- ,/- 3A/- IA- $8A- 2>.-

/?- $9R.- ,/- 3R%- $A- $8A- ?- 2R/- 43- .%- .LJ- 5=- $- 5S$?- 0- .%-

2&?- $=- (J/- 3- $+R$?- 2#?- &A- ,2- L?- 0:A- |R- /?- <%- ]R:A-

5S.- 43- 2>.- #=- 2IA?- 0- !J- .J- ;%- eJ- o=- 2- $*A?- 0- !/- 3HJ/-

)R- /%- 0- (J/- 0R:C- 28J.- $8%- $A?- $8A- L?- :)3- 3$R/- ]- 3- 1R=-

3$R/- ;2- Y?- GA- $?%- <2- GA?- 3,:- 2o/- +J- 5=- .J- =$?- GA-

o:A- ,J$- 0:A- %J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?- .%- 3,/- 0:A- $8A:A- 92-

3R:C- $/?- =$?- *%- 43- 2>.- 9A/- +R, ,

5?- 0,

>A/- +- U- 2- /3- 3#:A- $9$?- 29%- 28A/, ,

YA.- 3A/- .R/- .3- YA.- 0- !/- IA- $9$?, , 3R?- 0:A- i3- 3J.- 3R?- V=- i3- !/- 0, , <%- <A$- ;J- >J?- *A.- =?- $8/- IA?- 3A/, , .LA%?- :.A- 3A- :I<- \R- 2<- :I<- 2$- 5=, , $- 5S$?- $9%- :6B/- <A?- ?- :(<- 2- ;%- , , 

Page 183: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

175

)A- 28A/- $%- 3A/- ?- 2R/- :U=- =?- ><, , .J- $%- i3- >J?- :6B/- 0:A- ,R.- ;=- 43, , $9A- :2<- /R<- 2<- *A- :R.- :1R?- 0- v<, , i3- <A$- 2$- ($?- nJ/- IA?- 2+<- 0:A- 3.%?, , $- 5S$?- $%- 2:A- gJ/- :L%- :$$?- 3J.- 0, , 

,- ..- =?- GA?- &A- .$<- 20/- :.A- k., ,&J?- 0:%-

2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.-0:R, ,

? - 2 & . - $ * A? - 0,   =3- IA- 92- 3R:C-$/?- =$?- 2>.- 0, 

l- 2:A- ?- 2&.- $*A?- 0- =3- IA- 92- 3R:C- $/?- =$?- 2>.-

0- =, 353?- .<- 2- .%- , 2>.- L- .%R?- .%- $*A?- =?,

    .%- 0R- /A, $R%- .- )A- {.- 2>.- 0- v<- IA- $8A- .LA%?- .R/- .3-

0:A- i3- 0- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- 2.$- *A.- ;J- $8A- <%- L%- (R?- GA- {-

$ / ? - =$ ? - . J- 28 A/ - $ > J$ ? - 0 : A- ~ A% - 0 R- ,J<- 9$ - $;% - S%- .-

$.R.- /?- $8A- :V?- $*A?- ?- 3J.- 0<- !/- H2- g$- 0- *A.- .- (- 3J.-

<A?- ?- $&R.- .- 3A- 2+2- 0:A- (R?- .LA%?- (J/- 0R- !/- mR2- GA- 3R?- 0-

3,:- .$- .%- V=- ;%- <%- $>A?- .$- 0:A- $%- 2- <2- :L3?- >A/-

+- ?%?- 0- T- 12- $%- 2f/- )A- 28A/- 2eR.- 3A- >J?- 0- 1- .%- gR$- 0:A-

Page 184: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

176

;=- =?- i3- 0<- :.?- 0:A- (R?- *A.- GA- .LA%?- :2:- 8A$- YA.- 8A-

!/- /?- 3*3- 0- *A.- <%- 28A/- 8A- 2- (J/- 0R:C- ;A/- =$?- }- KA<-.?-

!/- 29%- %/- IA- H.- 0<- $+/- /?- 3J.- 0- .$- 3*3- $&A$- 0- *A.-

.- %J?- 0- ;A/- /:%- .LA%?- $&A$- *A.- ?%?- o?- .%- ?J3?- &/- IA-

3,R%-5=- ,- ..- 0- )A- 28A/- $9A$?- 0- .%- =R$- 0<- 3,R%- 2- $*A?-

GA- H.- 0<- =?- ?J3?- &/- 3,:- .$- =- (R?- *A.- (R?- &/- IA- 5=-

.- ;J- /?- z/- &A$- +- $/?- G%- !/- gR$?- \R-2<- :O=- 2:A- .2%-

$A?- 3A- 3,R%- 8A%- .J:A- 5=- =- kR%?- 0- ;A/- =, .J- v<- kR%?- LJ.- .J-

nJ/- $%- $A?- L?- /- $/?- =$?- GA- .R/- =- ]R- 3A- $?=- 2:A- kR%?-

0- 3- <A$- 0- .%- .J- =- 2gJ/- 0:A- KA/- &A- =R$- $A- gR$- 0- 3%- 0R- .%- .J-

=?- !/- *R/- $- 5S$?- 0- 3A- 3,.-.J- L%- 2- .J- .$- $A?- 1A2- LJ.- L?-

+J- :#R<- 2<- :#R<- 2- $%- .$- :O=- 0:A- ;R- =%- =- A- :,?- GA- 8J/-

0?- *J- 2<- 2&A%?- /?- #$- 2}=- $?3- 0R- &A- <A$?- GA?- !/- /?-

?/- 0- 2*J.- .J- >A/- +- *3- ,$- $A- $/?- :2:- 8A$- +- .?- .%- i3-

0- ,3?- &.- 0<- ?R?- .=- 2:A- {2?- 3J.- 0<- LJ.- 0- ;A/-8A%- , .J-

:S:A- ?J3?- &/- $%- .$- $A?- /3-8A$- =3- 2|R3- 0:A- {=- 2- ;R.-

5K- ?J3?- &/- <%- <%- =- vR?- /?- #3?- .%- .2%- 0R:C- <A3- 0?- <%-

o.- GA- 1A2- 0- .$- .!:- a- ;R.- 0:A- .2%- $A?- <A$?- &/- $?3- IA-

Page 185: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

177

=3- ;%- <%- <%- =- $/?- {2?- ?- *3?- ?- ]%?- /- *J- ,2- 3A-,2-

&A- <A$?- ;R.- 0?- ?J3?- &/- .J- .$- G%- .J- =$?- v<- IA- <A$?- ?R<-

?R<- %J?- 3- %J?- ;R.- 0- ;A/- 0?- #3?- .2%- .J- 3,/- IA- =3- *3?-

?- =J/- .$R?- >A%- , .J- v<- *3?- ?- ]%?- 0?- $8A:A- $/?- =$?-

<%- $A- %R- 2R- }- KA- ,3?- &.- >A/- +- i3- .$- #R- /- =?- 3J.- G%- =3-

2|R3- 0- 0R:C- $%- 9$- <%- <%- $A- o.- GA- SA- 3- Y2- 3,$- $A- LJ.- 0?-

. J- . $ - = - $ 8 A: A- (R?- * A. - G A- 3 , R%- 5= - :S - 3 A/- :L%- .- ; R. - & A%-

$/?- {2?- 43- <J- 3- $+R$?- 3,<- $+$?- /- ?J3?- &/- ;A/- /-

?%?- o?- GA- ~A%- 0R- &/- ;A/- 0?- H2- KA<- ?J3?- &/- =- ?%?- o-

<%- 3- ;A/- 0- $&A$- G%- 3J.- 0?- $8A- /- 28$?- 0:A- .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R- 3%R/- LJ.- GA- ,2?- $?<- .- 2*J.- 0:A- =3- *3?- ?- =J/-

.$R?- 0- /A- {2?- /3- :PA$- =- $=- >A/- +- (J:R, ,

.%- 0R, =3- IA- %%- L- % R?- 29%- 2,

$*A?- 0- 2>.- L- .%R?- =, =3- IA- %%- L- %R?- 29%- 2- .%- , .J:A- $*J/- 0R- =3- 2>.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- /A, ,A<- 1A2- 0- 8J?-

L- 2- ;%- ,<- 2- .%- ,3?- &.- 3HJ/- 0- =- $J$?- LJ.- 0:A- (- /?-

28$- &A%- , .J- ;%- *R/- >J?- GA- 1A2- 0- $*A?- GA- /% - .- 1A2- 0- ,3?-

&.- :.?- 0- ;A/- +J, ~R3?- :)$- $A- 1A2- 0- ?R$?- 1A2- 0- ,3?- &.-

Page 186: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

178

.J- $*A?- $%- <%- ;A/- 0?- 3- H2- G%- .J- $*A?- $%- <%- $A- KR$?- ?-

:.- (R$- 0:A- KA<, .J- :S:A- *R/- >J?- GA- 1A2- 0- $*A?- GA?- !/- mR2-

$ 8 / - $ % - v < - / - , < - 0 - . % - , 3 ? - & . - 3 HJ/ - 0 - $ * A?- }<- 3 J.-

$?<- ,R2- GA- $J$?- LJ.- 0- .%- .R/- .3- 0:A- ;A/- =$?- v<- /- $8A-

.LA%?- (R?- *A.- i3- !/- 0- .J- ,J$- 0- (J- (%- $A- ]R- .%- :53- 0<- )A-

28A/- 3%R/- .- I<- 0- =- 1A2- LJ.- GA- SA- 3- *A.- .- LJ.- KA<- !/- mR2-

0 : A- , < - 0 - ,R2- 0- .%- . R/ - . 3 - . LA%?- G A- $ / ? - =$ ? - . J- v < - .-

3,R%- 2- =- $4S- 2R<- $J$?- LJ.- 0:A- 1A2- 0- *R/- 1A2- .%- !/- mR2-

0:A- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ,R2- 0- .%- .R/- .3- .LA%?- GA- $.R.- 3:A-

$/?- =$?- (- ;R%?- mR$?- ?- 3,R%- 2- =- $4S- 2R<- $J$?- LJ.- 0:A-

1A2- 0- >J?- 1A2- ;A/- +J, o=- 52- 3A- 13- 0?, *R/- 3R%?- %%- KA<-

($?- 0- 3J., ,>J?- L:A-1A2- 0- .$- 0:A- KA<, ,,3?- &.- .- /A- ,R$?-

0- 3J., ,$*A?- 3J.- =?- ?- <%- 2:A- KA<, ,l2- 0:A- <J$- .%- V=-

0- ;A/, ,8J?- $R%- v<- 2.J/- $*A?- GA- i3- 0:A- ,<- 0- ,R2- 3%R/- LJ.-

0- =- $J$?- ?- I<- 0:A- *R/- 3R%?- 0:A- 1A2- 0- %%?- 0?- .J- =$?-

v<- IA- ,<- 0- ,R2- &A%- 3%R/-.- I<- 0- =- 1A2- LJ.- ($?- 0:A- SA- 3-

3J.- 0- .%- 2.J/- $*A?- i3- 0:A- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ,R2- 3%R/- IA-

$J$?- >J?- 1A2- i3- 0<- .$- 0?- .J- v<- IA- ,3?- &.- 3HJ/- 0- ,R2-

Page 187: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

179

&A% - 3%R/- .- I<- 0- =- 1A2- LJ.- ,R$?- 0:A- SA- 3- 3J.- 0:A- |R- /?- SA- 3-

.J- $*A?- .%- V=- 2:A- =?- <%- 3(R$- +- I<- 0?- l2- <J$- 3R?- 0-

!/- V=- IA- $.R.- 3:A- $8A- .LA%?- *$- $&A$- +-PR=- 2<- $?%?-

0- =- ?R$?- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- 1A2- 0- $*A?- 0R- $%- =- %R?- :6B/-

0- ;A/- 8J- /, .J- ;%- 2.J/- 0- 28A:A- $/?- =$?-,A- .%- H.- 0<- =?-

:V?- =-kR%?- 0:A- 3- <A$- 0- .%- , .J- =?- L%- 2:A- :)A$- v-?R$?-

KA/- &A- =R$- 0:A- v- 2- i3?- .%- , .J- i3?- =?- ($?- #%- kR%?-

$?3- IA- |R- /?- ?J<- $- =- ?R$?- 0:A- !/- /?- *R/- 3R%?- 0:A- i3-

0<- gR$- 0- i3?- /A- *R/- 1A2- ;A/- +J, o=- 52- 3(R$- $A?, ?J<-

$- =- ?R$?- i3- gR$- $%- , ,.J- /A- *R/- 3R%?- 1A2- 0<- :.R., ,&J?-

$?%?- 0:A- KA<, .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C- $/?- 5=- .%-

$/?- =$?- 3R?- V=- =- kR%?- 0:A- 3- <A$- 0- .%- , .J- =?- L%- 2:A-

L- LJ.- =?- GA- :#R<- $?3- 2.J/- .%R?- ?- i3- 0<- gR$- 0- =- ?R$?-

0- .%- , .$- $?3- IA- 2$- ($?- >A/- +- U- 3R- ?R$?- /A- >J?- 1A2-

;A/- +J, o=- 52- GA?-, :#R<- $?3- i3- 0<- gR$- 0- $%- , ,.J- /A-

>J?- L:A- 1A2- 0<- :.R., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- 1A2- 0-

$ * A? - G A- < % - 2 8 A/- =- H2- L J.- .- ; R.- 0- / A- = 3 - : V ? - ? R$ ? - = -

35/- 3<- .3A$?- 0:A- ]R?- L?- GA- gR$?- <A$?- GA- (- &A- <A$?- +J,

Page 188: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

180

!/- *R/- .$- =- ]R?- L?- gR$- <A$?- GA- (- 52?- (J- 2- .%- , >J?- 1A2-

+- $+R$?- 0- $%- .$- =- /A- ]R?- L?- gR$- <A$?- GA- (- )J- U<- ?R%- 2:A-

|R- /?- 3,<- ,$- $A- 2<- .- ;R.- <A$?- 0:A- KA<- <R, , $*A?- 0, .J:A- $*J/- 0R- =3- 2>.- 0, 

    $*A?- 0- .J:A- $*J/- 0R- =3- 2>.- 0- =, =3- IA- gR$?- L:A-

$4S- 2R- $+/- =- :2J2?- 0- .%- , gR$?- LJ.- =3- IA- ;A/- =$?-

2>.- 0- $*A?- =?,

(1)

 =3- IA- gR$?- L:A- $4S- 2R- $+/- =- :2 J2?- 0,     .%- 0R-/A, ,A<- $8A- .LA%?- .$- 3*3- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-

(R?-{- ;J-/?- ?J3?- &/- ?%?- o?- GA- 2<- IA- .R/- .3- $/?- =$?-

*$-3-$&A$- +- /3- ;%- :I<- 2- 3J.- 0- .J- $- *A.- $%- 9$- =3- |R3-

0- 0R- $%- .$- $A- <%- <%- $A- ]R- 5S.- .%- 3,/- 0<- .J- =$?- v<- IA-

3%R/-.- LJ.- ,2?- =- <%- <%- $A?- =3- 2|R3- 0- :2.- 0:A- |R- .- 3-

/?- LJ.- .$R?- 0- !J, .J- ;%- ,J$- (J/- v<- /- ,R$- 3<- :#R<- 2:A- (R?-

=-8J/- 0- &A- <A$?- 0- 2 R̂$- 0:A- KA<, 3A- g$- 0- .%- #$- 2}=- IA- %J?-

:L%- |R3- 0- .%- , .J- /?- <%- .R/- ;A.- LJ.- %R%- 8A%- L%- (2- GA- ?J3?-

o.- =- 2gJ/- 0<- L- 2- ?R$?- !/- mR2- KR$?- GA- =3- <%- ]R?- $%-

tR$?- =- aR2- &A%- , .J- /?- !/- mR2- =- 8J/- 0- <$?- 0- i3?- %R%-

Page 189: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

181

0:A- KA<- !/- mR2- i3?- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- 12- /?- 2|R3, .J-

.$- =- 8J/- 0- U- 3R- i3?- %R%- (J.- !/- mR2- GA- i3- 0<- gR$- 0- 3,:-

.$- .LA%?- ?- 2#?- /?- 3A- gR$- 0- 2|R3- 0?- <A3- IA?- $/?- =$?-

2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .R/- .3- 0:A- .LA%?- 3R?- V=- 3A- gR$- (J/- 0R:C-

< % - 8 = - %J? - 0 < - 3 ) = - 2 < - :I< - 2 ? - = 3 - | R3 - 5 . - ; R% ? - P2-

$.R.- 3:A- (R?- *A.- <%- L%- :.?- 3- L?- 0:A- ;J- >J?- GA- {- .J- *A.-

.%- 3)=- 2:A- KA<- 3- ;A/- 0- 3J.- .R, ,.J?- /- =3- IA- gR$- L- $4S- 2R-

=- ,A<- 2.$- 3J.- .J.- |R3- .%- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- =- :)R$- |R3-

IA- 5=- $*A?- ;R.- 0- ;A/- /:%- o- 1<- KA/- ,J$- 0:A- {2?- :.A<- /A-

$.=- L:A- .2%- $A?- $4S-2R<- .J.- |R3- L?- /?- 3,<- 3A- gR$- 0:A-

.LA%?- =- :)R$- 0- (J?- 3%- 2- :L%- 2?- 5=- .J- =$?- v<- IA?-

!/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0:A- (R?- 3,:- .$- =- 8J/- 0- <$?-

0- %R%- (J.- !/- mR2- i3?- =?- /%- $%- 9$- $A- %R- 2R- %- 2.$- .%-.J-

3A/- z$- 3:A- !/- mR2- GA- (R?- $%- .$- =- 2.J/- .%R?- ?- 8J/- 0-:$R$-

,2?- =- :.A<- 2.$- 3J.- $*A?- $+/- =- :2J2- 5=- &%- 9.- :(.-

0- !J, .J- =- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- $+/- =- :2J2?- 5=- .%- , (R?-

GA- 2.$- 3J.- $+/-=- :2J2?- 5=- $*A?- =?,

    1 $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- $+/- =- :2J2?- 5=,    .%- 0R- /A- ,A<-

Page 190: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

182

2.$- &J?- L- 2- =- $R- =$?- :S- 3A/- ;R.- .J- $/?- =$?- .R/- .3-

0:A- 2.$- .%- 8J/- gR$- $A?- !/- /?- 2+$?- 0:A- 2.$- $*A?- ?R, , .J- =?- }- 3- /A- :1$?- 0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- GA- ,R.- ;=- $/?-

=$?- .R/- .3- 2.J/- 0- 9$- 3J.- ;R/- +/- 3,:- ;?- 0:A- [R%- (J/-

0R- i3- L%- .$- 0- 3,<- ,$- .%- KA- 3- /A- 3J.- 0- =- ;R.- 0<- 8J/- 0:A-

!/- gR$- 35/- :6B/- IA?- 2+$?- (- 43- .- 9.- 0- $%- (- .J- =- 2gJ/-

/?- v- %/- .%- *R/- 3R%?- GA- <A$?- 3,:- .$- :L%- 2:A- *J?- 0:A- l-

2<- I<- 0- !J, .J- :.A<- 2>.- 0<- L- 2:A- .R/- ;A/- =, .J- :S:A-

2.$- $8A- 3- P2- 0- .J- /A- !/- mR2- 0:A- YA.- 0- 3A/- 0:A- 2.$- &J?-

L- 8A%- , .J:A- 5=- ;%- =R$- 8J/- IA- :6B/- !%?- GA- ;=- .- I<- 0:A-

2+$?- (- :(<- =$?- /A- $%- =- ;%- 3- vR?- 0<- 5$?- ,2- +- $/?-

0- :O%- ,%- %J- 2- :6B/- 8J/- .3- 0:A- //- IA?- 8J/- 0:A- ;=- 8A$- !J, .J- v<- IA- 8J/- ;=- 5$?- ,2- .J:A- /%- $%- 9$- $3- %- 2.$- $A- !J%-

.- ><- +J- %- 2.$- 5$?- ,2- +- 29%- /?- .J- v<- //- IA?- 8J/- 0:A-

;=- .J- /A- $%- 9$- $A- 2.$- &J?- L- =, .J- =:%- P2- 3,:A- .2%-

$A?- .J- :S:A- 2.$- .J- H.- (R?- .- 3- &/- .- (J.- GA?- 29%- 2- v- 2- .J-

2.$- :6A/- !/- 2+$?- GA- ;=- .%- , P2- 3,?- ]R?- 2+<- 2- =-

3- vR?- 0<- :PR- 2- <%- $- 2- .$- =-<%- >$?- GA?- %- 2.$- 5$?-

Page 191: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

183

,2- +- $%- 2- v- 2- .J, 2.$- :6B/- z/- *J?- GA- ;=- +J, .J- v<- .-

<A3- 0<- :6B/- 0- $*A?- G%- 2.$- :6B/- !/- 2+$?- .%- z/- *J?-

?R. ..J- :S:A- 2.$- :6B/- IA- 8J/- !%?- v<- IA- ;=- 3J.- 0- .J- $%-

9$- $A- 2.$- 3J.- 0- !J, 2.$- .J- :S- 3J.- 0<- $+/- =- :2J2?- 5=-

/ A. 2 &R3 - w / - : . ? - * A. - G A- . 0 = - IA- 3$< - / ? - . 3 - 2 & : - i 3 -

28A:A- 5=- IA?- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- 2!/- +J, ?J3?- &/- i3?-

1%- 0R- s- =- .3A$?- /?- %- 2.$- 5$?- ,2- +- :6B/- &A%- 1R- :.R$?-

0<- LJ.- G%- 1%- 0R:C- 5S$?- 0- i3?- =- $%- 9$- $A- 2.$- .J- :S- 3J.-

0:A- .3- 2&:- .%- 0R- .%- , 1%- 0R- i3?- G%- $%- 9$- $A- 2.$-

5$?- ,2- =- ;R.- 0- 3- ;A/- 0:A- .3- 2&:- $*A?- 0- .%- , .J- :S:A-

%- 2.$- 5$?- ,2- +- 8J/- 0:A- gR$- 0?- 29%- 2- 28A/- .- 2.$- .%-

1%- 0R- .J- .$- $%- ;%- 3J.- 0:A- .3- 2&:- $?3- 0- .%- , :R/- G%-

,- ~.- =?- :V?- GA- gJ/- .- 2+$?- 0- 43- IA- 2.$- 1%- .J- .$- 3J.-

0 : % - 3 - ; A/ - 0 : A- . 3 - 2 & : - 2 8 A? - % - 2 . $ - g $ - 0 - 1R- : . R$ ? - G A-

3,:- .%- (.- 0- {<- :.J2?- GA- 3,:- ?J=- 2:A- 5=- IA?- =J$?- 0<-

$?%?- 0:A- KA<- +J, 3.R- =?, 1%- 0R- i3?- =- 2.$- 3J.- .J, ,1%-

0R- i3?- G%- 2.$- =- 3J., ,i3- gR$- 28A/- .- .J- .$- 3J., ,.J- .$-

3J.- 0:%- 3- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, 5=- .J- =$?- v<-

Page 192: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

184

%- 2.$- 5$?- ,2- $%- =- 3- vR?- 0:A- <%- .2%- 2<- 8J/- 0- 28A/-

.- =?- &/- i3?- 29%- L- *J<- =J/- IA- 1%- 0R- =- 2gJ/- /?- %- 2.$-

+- :6B/- 0:A- :6B/- !%?- GA-29%- (<- I<- 0:A- $%- 9$- $A- 2.$-

.J- .R/- =- ;R.- /- .J- $%- 9$- $A- 2.$- +- v- 2:A- >J?- 0- .J- ;A/- /3,

$%- 9$- +- 1R- :.R$?- 0:A- $8A- 1%- 0R- .J:3, .J- $*A?- =?- $8/-

0- 8A$- ;A/- 2g$- 0<- L- !J, .%- 0R- v<- /, 2.$- +- v- 2:A- >J?-

0- *A.- $%- 9$- $A- 2.$- 3- ;A/- +J, .J- =- 2.$- $A- 35/- *A.- .%-

3A- w/- 0:A- KA<- +J, 2.$- /A- g$- 0- ;A/- =- >J?- 0- *A.- /A- 3A- g$- 0-

;A/- 0:A- KA<, $*A?- 0- v<- /, %/- 0<- $/?- 0- *J<- 1%- s- ;%-

$%- 9$- $A- 2.$- 3- ;A/- +J, .J- .%- ;%- 2.$- $*A?- 35/- *A.- 3A-

:S- 2:A- KA<- +J, 2.$- /A- g$- $&A$- <%- .2%- 2:A- $%- =- 3- vR?-

0<- $%- =, 1%- 0R- 3A- g$- .- 3- $8/- .2%- &/- IA- vR?- 2&?- ;A/-

0:A- KA<, $?3- 0- v<- /, 2.$- v:A- >J?- 0- *A.- .%- , 1%- 0R-

$*A?- !- =?- G%- $8/- .- ;R.- 0- 3- ;A/- +J, .J- v<- ;R.- /- 3%R/-

?3- =- $%- .- <%- 2- =- .J- v<- 3A- $%- 2:A- KA<, .J?- /- $9%- L- $%-

9$- $A- 2.$- .J- :S- .%R?- $/?- =- 3J.- G%- .J- v<- .- ;R.- 0<- :6B/-

0 - /A- / R< - 2 - K A/ - & A- = R$- $ A- ] R- ; A/ - 0 ? - . J- v < - I A- SA- 3 - K A/ - &A- = R$-

$*J/- 0R:A - !R2?- GA?- 9.- 43- .J- !/- mR2- $8/- $%- $A- %R<- ><-

Page 193: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

185

2:A-V=- :V?- ,<- 0- :$R$- 2.J/- .- :)R$- 0?- /- 5=- .J- =$?-

v<- .- o=- 52- 3A- 13- 0?- :.A- v<- $?%?- 0- ;A/- +J, 3.R- #J- o/-

.. 2.$- +- v- 2:A- 2.$- *A.- 2.$- 35/- 3A/, ,%/- 0<- $/?-

3A/- 35/- *A.- 3A- :S:A- KA<, ,$*A?- =?- $8/- 3J.- .J- /A- /R<- 2-

*J. ..J- KA<- ,<- 0- /R<- 43- 9.- 0- ;A/, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, $+/- =- :2J2?- 5=- .J- .%- $/.- 3,/- 0<- 3$R/- 0R- [- 12- GA?-

$%- 9$- $A- 2.$- 3J.- 0- $+/- =- =J$?- 0<- 12- 0:A- 5=- ;%- 2g$-

=$?- 28A- !J, 2.$- 1%- $&A$- .%- ,- ..- .- 2g$- 5=, }- KA- =-

2g$- 5=, *J- 2<- =J/- 0R- .%- ]%- L- =- 2g$- 5=, 5S$?- 0- =-

2g$- 5=- .%- 28A- =?,

    .%- 0R- /A, $=- +J- 1%- 0R- s- 0R- $%- 9$- $A- 2.$- ;A/- /- 1%- 0R-

*J- :)A$- &/- ;A/- 0- 28A/- +- 2.$- G%- *J- :)A$- &/- 3A- g$- 0:A- <%-

28A/- .- ,=- 2<- :I<- .$R?- /- .J- ;%- 3A- :,.- .J, 2.$- :6B/-

IA?- g$- 0<- 8J/- 0- .%- :$=- 2:A- KA<, $=- +J- $%- 9$- $A- 2.$-

1%-0R- i3?- =?- m?- $8/- +- I<- 0- ;A/-/- .J- =- 1%- 0R:C- 35/-

*A.- $%- ;%- 3J.- 0<- :I<- /- .J- ;%- :,.- 0- 3- ;A/- +J, ,- ~.- <%-

.$:A- ]R- =-5S<- ?R$?-1%- 0R- 2.$- $A- ;A/- 0<- $%- 2- 2~R/- .- 3J.-

0:A- KA<, 

Page 194: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

186

$*A?- 0- }- KA- =- 2g$- 5=- /A, *J?- 2- z?- LA/- v- 2- .J- z- =?-

5K- :1R?- /?- 3A<- *J?- 0<- I<-0- .J:A- 5K- z<- I<- 0:A-2.$- .%- 3A<-

I<- 0:A- 2.$- $*A?- $&A$- ;A/- /3- ,- ..- ;A/, $=- +J- z<- I<-

0:A- 2.$- .J- 3A<- I<- 0:A- 2.$- .J- .%- $&A$- 0- .J- v<- /- 2.$- .J-

g$- 0<- :I<- ;%- z- 3A- $/?- =?- =R%?- ,R.- (J- (%- $A- H.- (J<-

3,R%- 2?- .J- $*A?- $&A$- 0- 3A- YA.- 0?- ?R, ,$=- +J- z<- I<- 0:A-

2.$- .J- 3A<- I<- 0:A- 2.$- =?- $8/- ;A/- /- 2.$- 3A- g$- 0<- ,=-

+J. z:A- .?- GA- 2.$- :$$- !J- 3A<- I<- 0:A- 2.$- *J?- 0:A- KA<,     $?3- 0- *J- 2<- =J/- 0R- .%- ]%- L- =- 2g$- 5=- /A, *J- 2<- =J/-

0- 0R- /A- $%- 9$- $A- 2.$- ; A/- =, .J?- *J- 2<- ]%- 2<- L- 2- /A- 1%-

0R- s- 0R- ;A/- &A%- , .0J<- /- z:A- *J- 2<- =J/- 0:A- 1%- 0R- s:A- 5S$?-

0- 8A$- =?- 3A<- *J?- 0:A- 5K- *J- 2<- ]%- L- 3A:A- 1%- 0R- s- *J- 2<- :6B/-

0- 28A/- +J, .J- :S:A- =J/- 0R- .%- ]%- L- $*A?- $&A$- ,- ..- )A- v<-

;A/- 2g$?- /, .J- $*A?- $&A$- $R- ~3- 0- L%- /, *J- 2<- =J/- L-

1%- 0R- *A.- =J/- 0R- $%- 9$- $A- 2.$- +- %J?- 0<- 3A- <A$?- +J, =J/-

0R- $%- 9$- $A- 2.$- /A- g$- $&A$- <%- .2%- 2<- 2.J/- 0- ;A/-=, ]%- L- *J<- 1%- .J- .$- :L%- 2- .%- :)A$- 0:A- 2.$- *A.- GA- $8/-

.2%- &/- m/- 0- *A.- .- %J?- 0:A- KA<, .J?- ]%- L- =J/- 0R- 3A/- 0<-

Page 195: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

187

P2- =, $%- 9$- $A- 2.$- .J- /A- *J- 2<- =J/- L:A- 1%- 0R- =?- $8/-

.- :,.- 0- *A.- G%- 3- ;A/- +J, .J- v<- ;R.- /- 3%R/- ?3- IA?- .3A$?-

?- <%- ;%- 3- .3A$?- 0:A- KA<- .%- , ,- ~.- $/R.- 3J.- GA- ]R- %R<- ;%-

2.$- 1%- :VJ=- 2- &/- .- $% - 2:A- KA<,       28A- 0- 5S$?- 0- =- 2g$- 5=- /A, .!R/- 2lJ$?- 3.R:C- /%- 5/-

;2- Y?- 3)=- 2:A- 3.R- =?- 2!/- 0- v<, =?- ?J3?- GA- 5S$?-

0- =, *J?- 2- 8J?- :.R$?- 0- ;A/- 8A%- , =?- ?J3?- GA- 5S$?- 0- ;%- , =?- GA- >- .%- , 0$?- 0- .%- , <?- 0- =- ?R$?- 0- i3?- /A- ?- #3?-

.%- , O$- .%- , (- ?J<- .%- , d=- =- ?R$?- 0- i3?- /A- (- #3?-

.%- , =?- GA-SR.- /A- 3J- #3?- .%- , .2$?- =- ?R$?- 0:A- $;R- 2-

/A- _%- #3?- .%- , =?- GA- #R%- !R%- =- ?R$?- 0- /A- /3- 3#:- .%- , 3A%- 28A:A- 1%- 0R- i3?- /A- i3- >J?- GA- #3?- +J, #3?- S$- :.?-

0:A- 5S$?- 0- =- *J?- 2- 8J?- 2+$?- 0- ;A/- IA, *J?- 2- m?- ;R.- &A$-

;R.- /, ?- #3?- =- ?R$?- 0- <J- <J- 28A/- *J?- 2- ;A/- /x- /A- *J?- 2-

S$- ?R$?- .- 3<- ,=- 2- .%- , #3?- S$- $A- /%- /?- ?- #3?- v-

2- 8A$- *J?- 2- ;A/- =, $8/- i3?- *J?- 2- 3- ;A/- /- /A- S$- 0R- .J-

i3?- =- $&A$- *J?- 2- ;A/- IA, $8/- i3?- =- 3- ;A/- /R, ,8J?-

:.R<- =J/- L%- 2:A- o- 35/- $%- ;%- 3J.- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- *J?-

Page 196: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

188

2- /A- .R/- .3- 0<- /- ?- ;%- 3- ;A/, (- ;%- 3- ;A/, 3J- 3- ;A/, _%-

#3?- 3- ;A/, /3- 3#:A- #3?- 3- ;A/, i3- >J?- G%- 3- ;A/- +J,

#3?- S$- 0R- !/- 3- ;A/- /- /A, .J- =?- $8/- .- *J?- 2- m?- P2-

$%- /- ;%- .3A$?- ?- 3J.- 0:A- KA<, 8J?- 5=- .J- v- 2:A- |R- /?- 2.$-

3J.- $+/- =- =J$?- 0<- 12- 0- !J, .2- 3- l- 2- >J?- <2- =?, $=-

+J- 1%- 0R- 2.$- ;A/- /, ,*J- .%- :)A$- 0- &/- .- :I<, ,$=- +J- 1%-

0R- i3?- =?- $8/, ,1%- 0R:C- 35/- *A.- 3J.- 0<- :I<, ,$=- +J-

z- .J- 3A- .J- /, ,.J- v- /- /A- g$- 0<- :I<, ,$=- +J- z- =?- 3A- $8/-

/. ..J- v- /- /A- 3A- g$- :I<, ,*J- 2<- =J/- *A.- 2.$- 3- ;A/, ,.J-

.$- :L%- .%- :)A$- 0- ;A/, ,*J- 2<- ]%?- 0- &A- v- 2<, ,*J- 2<-

=J/- 0R- ;A/- 0<- :I<, ,2.$- /A- *J- 2<- =J/- 0- =?, ,$8/- .-

:,.- 0- *A.- 3- ;A/, ,*J?- 2 - ?- 3A/- (- 3- ;A/, ,3J- 3A/- _%- 3A/-

/3- 3#:- 3A/, ,i3- >J?- 3- ;A/- !/- 3A/- /, ,.J- =?- $8/- /-

*J?- 2- $%- , ,8J?- o=- 52- L3?- 3$R/- .%- .$R%?- $/.- $&A$-

0:A- 5=- IA?- $%- 9$- $A- 2.$- 3J.- $+/- =- =J$?- 0<- 12- /?-

o=- 2:A- .$R%?- :PJ=- 36.- 0- *A.- GA- KA<- <R, ,

    2 (R?- GA- 2.$- 3J.- $+/- =- :2J2?- 5=, $*A?- 0- (R?- GA-

2.$- 3J.- $+/- =- :2J2?- 5=- =, .$$- L- (R?- 2.$- %R?- 29%-

Page 197: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

189

2- .%- , 2.$- .J- 3J.- 0<- $+/- =- :2J2?- 5=- .%R?- $*A?- =?, .%- 0R- /A- <%- =$?- =- .$$- L- (R?- GA- 2.$- :.R$?- LJ.- GA- ;=-

&/- KA/- &A- =R$- $A- ]R- (R?- GA- 2.$- :6B/- .J- $%- ;A/- /, ;=- $%-

29% - 2 . J/ - . % R? - ?- 8 J/ - 0 : 3 - ;= - $ % - . $ - : 6 B/ - L - . % R? - 0 R-

.3A$?- L<- I<- 0:A- 35/- 3- (J- (%- &A- <A$?- >A$- ;R.- :6B/- !/-

/?- wR$- +- 3A- 2+2- 0:A- i3- 0- &/- IA- <%- ;=- 5$?- ,2- <%- 28A/-

IA?- P2- 0<- .R/- IA- $%- 8J/- .- 35/- 3<- .3A$?- 3#/- 8A$- ;A/-

=. .J?- )A- v<- $%- 29%- $A- :6B/- !%?- GA- ;=- .- I<- 0:A- <%-

;=- $%- =- vR?- 3J.- GA- i3- 0- &/- 5$?- ,2- 0<- <%- 28A/- IA?-

3 5 / - 3 - &A- < A$ ? - < J? - $ & R. - G A- i 3 - 0 - & / - .- P2- 0- . J- $ - *A. - . J-

{2?- :.A:A- .$$- L- (R?- 2.$- &J?- L- 2- .J- ;A/- /R, ,

    $*A?- 0- 2.$-.J- 3J.- 0<-$+/- =- :2J2?- 5=- .%R?- =, gR$-

0 ? - 2 + $ - ;R. - , A:A- K R$ ? - / ? - ( R? - 2 . $ - 2 .J/ - 3J. - .- $ + / - = -

:2J2?- 5=- .%- , !/- 2+$?- KA- .R/- .%- $8/- .2%- $*A?- 2#?-

GA- KR$?- /?- (R?- 2.$- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- :2J2?- 5=- $*A?-

=?, .%- 0R- /A- 1- .R/- :SJ?- :6B/- IA- gR$- ]R- =- $%- 2:A- <%- $A- :6B/-

!%?- GA- ;=- .J- 3- ;A/- =- .J<- $%- $A- (- :S:A- ,A- .J, (R?- &/, HR.-

)A- v<- $%- 2- v<- IA- 2.J/- 0- 3- ;A/- +J, gR$- %R<- ><- 2:A- <%- ;=-

Page 198: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

190

IA- ,A- .J- <%- ;=- .%R?- .J- i3- 0- !/- /?- 3- ;A/- &A%- .R/- IA- ;A/- =$?-

/- <%- ;=- .%R?- .%- :VJ=- &A- ;%- 3J.- 0:A- ,A- $%- gR$- %R<- ><- 43-

#R- /<- 9.- 0:A- KA<, <%- $A- $?=- 2- .- 3- =- eJ?- ?- :PR- 2<- $%-

2:A- $%- 2+$?- $&A$- +- :SJ?- 0:A-<A$?- ,A- .J, (R?- &/, HR.-

.R/- =- eJ?- ?- :PR- 2- 0R- $%- 43- =?- 2.J/- 0- $%- ;%- 3J.- .J, HR.-

$ ? = - 2 - i 3 ? - = - eJ? - ?- : P R- 2 :A- ,A- $% - g R$ - ] R: A- $% - 5= - IA? -

28$- 0- 43- 3- $+R$?- .R/- IA- $/?- 5S.- =- eJ?- :PR- <%- .2%- 2:A-

m?- $%- ;%- 3- .3A$?- 0:A- KA<, 3A%- .R/- IA- :VJ=- 2- i3?, (R?-

&/, 2h- .R<- gR$- %R<- $%- 2- v<- .R/- =- 3A- 2.J/- +J- 2h- gR$- =- /A-

3A%- .R/- $*A?- .R/- IA- $/?- 5S.- =- :VJ=- 8A%- .J- $*A?- %R- 2R- $&A$-

0<- $%- ;%- , .J- $%- =$?- )A- 28A/- .- 2.J/- 0- 3- ;A/- 0:A- KA<- +J,

.J- v<- .R/- =- 2.J/- 0- ;A/- /- 3A%- 3- 2+$?- 0:A- }- <R=- /?- 3A%-

]R- *J- 2<- ,=- 2- .%- , 3A%- .- 3<- :)$- 0:A- .R/- $&A$- .- 3<- ,=-

2- .%- , 3A%- $&A$- .- 3:A- .R/- =- :)$- 0- i3?- G%- $&A$- +- ,=-

2- !J- $/R.- LJ.- .J- $?3- IA?- $/R.- 0<- :1$?- 0- ,R$?- 3J.- GA?-

,J$- (J/- 2#?- 0<- 2>.-0:A- KA<- +J, .J- *A.- =?, 3A%- $A- }- <R=-

]R- 3J.- KA<, ,?R$?- $?%?- 0- .J:A- KA<, .%R?- 0R- <$?- 0<- P2-

0- $%- .$ (R?- &/, HR.- GA- $/?- 5=- 2.J/- 0<- $%- ;%- 2.J/-

Page 199: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

191

0- 3- ;A/- +J, HR.- (- >?- .- 3- :.?- 0- =- $&A$- +- :O=- 2- 43- ;A/-

0:A- KA<- +J, (- >?- .- 3- $&A$- +- 2.J/- /- *J?- 2:A- =$- 0- ?R$?-

;/- =$- $A- (- >?- $&A$- $;R- /- =?- ,3?- &.- $;R- 2<- ,=- 2-

?R$?- GA?- $/R.- 0<- <A$?- 0:A- .2%- K$- $A?- 5.- 3:A- $8%- =$?-

?- 2>.- 0:A- KA<- +J, )A- {.- ., =$- ?R$?- $;R- /- ,3?- &.- .$ , $;R- 2<- :I<-KA<- :$=- 2- &/, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .%R?-

0R- .$- $A- o/- .%- 5S$?- 0- i3?, (R?- &/, $%- 43- =?- 2.J/-

0<- 3J.- .J, {.- &A$- .- 3- 1A$?- ($?- ?- :)$- 43- IA- o/- .%-

.%R?- 0R- .- 3- :.?- 43- =- 5S$?- 0- 8J?- 2+$?- 43- =?- o/- .%-

5S$?- 0- <%- <%- $A- %R- 2R- 2.J/- 0- $%- ;%- 3J.- 0:A- KA<- +J, 8A- 2-

z?, o.- .%- 5S$?- 8J?- L- 2- /A, ,UJ%- 2- .3$- =- ?R$?- 28A/-

2m/, ,8J?- UJ%- wR$- .- 3- 21A$?- 0:A- o.- .%- .3$- 3A- 3%- 0R-

:.? - 0 : A- . 3 $ - 5 S$ ? - ? R$ ? - 3A- 2 . J/ - 0 : A- m/ - 0 < - $?% ? - 0 -

v- 2- ;A/- 0:A- KA<, :.?- 3- :R%?- 0:A- .?- 8J?- L- 2- .J- ;%- , (R?-

&/, 1/- 5/- vR?- 0- 43- IA- ]R?- 2+$?- 43- ;A/- +J, .- v- 2- =-

vR?- /?-}- KA- $*A?- ?- .J- v<- ]R?- 28$- 43- .- 9.- 0:A- KA<- +J, .J-

v<- .- 3- 9.- 0<- .?- $*A?- <%- <%- $A- %R- 2R- 2.J/- 0<- ;R.- /- :.?-

0- 2.J/- 0?- *J?- 9A/- a<- ;%- *J- 2<- ,=- 2- .%- :$$- 9A/- a<-

Page 200: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

192

;%- :)A$- 0- ,=- 2- ?R$?- GA?- $/R.- &A%- , 3- :R%?- 0- 2.J/- 0?-

<%- .?- .%- .- v:A- {2?- $*A?- (<- .- 3- :R%?- 0:A- .%R?- 0R- ;R.-

0?- :V?- 2- :LA/- 0<- :I<- 2- ?R$?- GA?- $/R.- 0:A- ;%- KA<- <R, ,

    $*A?- 0- !/- 2+$?- GA- KA- .R/- .%- $8/- .2%- $*A?- 2#?-

GA- KR$?- /?- (R?- 2.$- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- :2J2?- 5=- =, KA-

.R/- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- :2J2?- 5=- .%-, $8/- .2%- 2.J/-

3J.- .- $+/- =- :2J2?- 5=- $*A?- =?, .%- 0R- /A, $%- 8A%- YA.-

0?- 2#?- 0:A- (R?- :.A- .$- ,3?- &.- <%- ?J3?- GA- $%- 2- 43- =?-

=R$?- ?- P2- 0- &%- 9.- G%- ;R.- 0- 3- ;A/- +J, $%- 2- :.A- i3?-

]R- .%- z/- &A$- #R- /- *A.- .- .3A$?- 0<- %J?- 0:A- KA<- +J, $9$?-

1- ?R$?- ;=- $%- .%- $%- $%- 2- ,3?- &.- ?J3?- &/- $%- ;%- <%-

2- 8A$- $A- 3A$- >J?- =- ?R$?- 0:A- <%- <%- $%- 2:A- >J?- 0- <J- .%- z/-

&A$- #R- /<- .3A$?- 0- ;A/- IA- ;=- IA- $%- 2- #R- /- ;/- $<- .- ;R.-

$+/- /?- 3A- YA.- 0:A- KA<, $8/- ;%- :.A- $%- $A- .%R?- 0R- i3?,

(R?- &/, /%- ?J3?- GA- $%- (:3- .J:A- 2.$- *A.- ;A/- +J, /%- !/-

$8A:A- !J%- $A- 2$- ($?- $- 5S$?- 0:A- .2%- $A- ;=- $%- $- 5S$?-

><- 2- 43- =?- KA- <R=- IA- .R/- $%- ;%- 3J.- 0:A- KA<, .0J<- /- kA-

=3- IA- ;=- $%- 28A/- /R, ,o- 35/- .J- .$- $A- KA<- /- %J?- .R/- .2-

Page 201: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

193

3:A- >A%- g- (J/- 0R- :1$?- 0- ,R$?- 3J.- GA?- KA- .R/- 3J.- 0:A- ;A/-

=$?- .0J<- /- .%R?- 0R- 35S- v- 2- $&A$- *A.- ,A<- ;A- ?$?- i3?-

=- i$- O$- +- $%- 2- .%- , LJ- V$- ;A- ?$?- KA:A- 1A2- 0- &/- =- .J-

*A.- LJ- ,%- .- $%- 2- .%- , * - v- 2:A- ..- :PR- =- :.$- $/?- #%-

29%- .- $%- 2- .%- , 3A- i3?- =- _/- 8A%- $>J<- 2- (:A- .%R?- 0R<-

$%- 2- .%- , z- i3?- =- 2..- lA<- $%- 2- .%- , $8/- ;%- =?- $%-

?R- ?R- =- $%- :R?- )A- v<- <A$?- <A$?- ?- .M=- 2- i3?- =- OR- (<- $%-

2- ?R$?- $%- $8A:A- .%R?- 0R- $&A$- =- $%- 3#/- =?- $%- 3A- :S- 2-

?R- ?R:A- ;A.- ,- ..- 0:A- .2%- $A?- <%- <%- =- .J- .%- .J:A- i3- 0<- $%-

2:A- 5=- ;%- .0J<- /- :)A$- gJ/- 0- = - &A- ;%- $R- 3A- (R.- 0:A- ><- (-

43- .- 9.- 0- .%R?- 0R- 3A- :S- 2- $- 5S$?- $?=- $%- .- ><- 43- v-

2- 3- ;A/- 0<- :PR- 2- <%- <%- =- $%- $%- 0- .J- .%- .J:A- .R/- LJ.- /?-

&/- .- ;R.- 0:A- |R- /?- <%- <%- =- 1/- $/R.- .J- =$?- v<- 2~R/- 3J.-

.- :L%- 2- 3- $+R$?- KA- ;=- !J%- /?- P2- 0- &A- ;%- 3J.- 0?- KA- <R=-

IA- .R/- 3- P2- 0<- 28J.- 0:A- 5=- IA?- 8A2- o?- ?- =J$?- 0<- $?%?-

0- !J, ,J$- 2#?- =?, ;A- ?$?- ..- :PR- 3A- i3?- .%- , ,z- i3?-

)A- v<- <A$?- <A$?- ?, ,.%R?- $&A$- ;A.- /A- ,- ..-KA<, ,.R/- 3-

P2- 0<- :.R.- 0- ;A/, ,8J?- ?R$?- GA- {2?- .R/- $R%- (R?- v<- .%- , 

Page 202: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

194

$8/- ;%- :V?- 2- 3(R$- ,R2- 0- $%- .$- $A- ,$?- %R<- $%- 5=- H.-

0<- 2- $- 5S$?- ;R.- 5=- .%- :1$?- 0:A- 3*3- 28$- $A?- $9A$?-

5=- ?R$?- GA- <A$?- 0- ;%- .$- 0?- KA- .R/- 3J.- 0<- $+/- =- 12-

0:A- KA<, .J- v<- IA- KA- .R/- 3J.- 5=- aR2- .0R/- .2- 3- 0- (J/- 0R- .LA$-

$*J/- IA?- G%- KA- .R/- 2J3- 0R:C- $R%- 2<- <$?- 0- lR3- LJ.- $9$?-

&/- IA- (%- 3,<-,$- 0- h=- U- <2- =:%- .R/- IA- ;A/- =$?- /- (-

3J.- .- .J.- 3A- 29R.- 0- KR$?- 28A- .%- !J%- :R$- $A- %R?- ,.- ?R- ?R<-

2!/- 0:A- (- S$- .%- , .J- :S:A- <J- <J- =:%- (- S$- +- :I<- 2- ,$-

3J.- L?- G%- (R$- =, ;%- /- .J- :S:A- KR$?- (- S$- 0R- .R/- .3- 0<-

h=- U- <2- =- .<- /- U- <2- h=- (- S$- +- :I<- .$R?,  .J- v<-

/- U- <2- GA- h=- .J- h=- S$- $A- 5S.- .- =R%?- 0?- $9$?- &/- IA- (%-

3,<- ,$- 0- 3A/- .$R?- .J- 3A/- /- .J- =?- (%- 2- %R?- :6B/- .- 3J.- 0?-

$R%- 2- <$?- 0- lR3- LJ.- 3J.- 0<- :I<- =- ;%- /- (- S$- 0R- .J- .$-

G%- h=- U/- =- ;R.- G%- $R- ?- $&A$- #R- /- =?- <$?- 0<- :I<- 3A-

.$R?- /- h=- U/- IA- KR$?- S$- 0R- !/- /?- $&A$- +- ?R%- 8A%- .J- :S-

)A- v<- 2?$?- G%- <$?- 0:A- .%R?- 0R- /3- ;%- 3A- <J.- 0<- h=- 3%-

0R- 2?$?- 0:A- $R%- 2- <$?- 0:A- 5.- G%- h=- U/- 43- .- :I<- 2?-

$%- v<- h=- U- <2- (- 3J.- &A$- .R/- =- 3J.- G%- ]R?- (- U- <$?- ?-

Page 203: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

195

KJ- 2- 43- IA- 2+$?- ;R.- ;A/- 5=- IA?- KA- .R/- 3J.- 0<- 12- 0- ;A/-

+J. *A- >- 0:A- <2- LJ.- =?, S$- $A- $&A$-(<- .<- 2- /, ,U- <2-

h=- (- S$- +- :I<, ,S$- 0R- .$- G%- $R- $&A$- /, ,$R%- 2:%- h=-

U/- 43- .- :I<, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, $*A?- 0- $8/-

.2%- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- :2J2?- 5=- /A, /%- i3- 0<- >J?- 0-

$%- .$- 2.J/- 0<- 3J.- 0- !J, .J- ;%- KA- .R/- 2.J/- 0<- 3J.- 0- .J- v<-

/- /%- i3- >J?- =- KA- .R/- .- $%- 2:A- i3- 0:A- (<- I<- 2:A- $9%- i3-

.%- :6B/- i3- IA- (- 3%- 0R- 1/- 5/- P%?- 3*3- 0- $%- .$- G%- 2.J/-

0<- 3J.- 0- ;A/- +J, .J- .$- =:%- <$?- 0:A- .%R?- 0R- =- (- >?- GA?-

.J.- 0- 28A/- L?- /- 2.J/- 0- $%- ;%- fJ.- .- 3J.- 0:A- KA<, i3-

>J?- GA- i3- 0- $- 5S$?- 3%- 0R- .J- :S- $9%- :6B/- $*A?- ?- 3J.- 0<-

i3- 0- $&A$- $A- 5=- .J- ;%- 3A- 2.J/- +J, .J- :S:A- >J?- i3- =:%- (-

.%- (- &/- :,.- 0?- (- >?- 3%- 0R- 2.J/- /- (-&/- $&A$- 0- 2.J/-

5=- 3J.- &A%- , (- &/- $&A$- 0- 2.J/- /- (- >?- 3%- 0R- 2.J/- 5=- 3J.-

0- $&A$- .%- .- 3- 1/- 5/- %%- 0:A- .%R?- :$=- IA- .2%- $A?- ;A/-

0:A- KA<, i3- >J?- GA- i3- 0- .J- :S- $%- ,.- /?- 3A- 2.J/- 8A%- .J- 3-

9.- i3- 0- .J- .$- .%- :VJ=- 2:A- :6A/- (<- I<- 2:A- i3- >J?- $?=-

<A$- $A- %R- 2R- ;%- 2.J/- 0- 3- ;A/- +J, 3$R/- 0R- [?, i3- >J?- =- {.-

Page 204: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

196

&A$- .- 3:A- (- KJ?- /?- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- 12- &A%- {.- &A$- 3- .J-

.$- =?- G%- )A- v<- {.- &A$- 3- $&A$- =- ;%- 3,:A- (- ;R.- 0- .J- 28A/-

,R$- 3:A- (- .%- .2?- GA- (- !J- $?3- .- 2g$- .$R?- >A%- , .J- v<-

IA- ,R$- .2?- 3,:- $?3- IA- {.- &A$- 3- <J- <J- =:%- .J- =$?- v<-

$?3- <J- 2g$- 0- ?R$?- ,$- 3J.- GA?- :)A$- gJ/- 0:A- i3- 0<- >J?-

0- {.- &A$- 3- ,3?- &.- 2.J/- 3J.- .- $+/- =- 12- .$R?- 5=- ;%-

$?%?- +J, <A/- (J/- UJ%- 2- =?, )A- v<- {.- &A$- 3,:- ;R.- 0, , .J- 28A/- ,R$- .%- .2?- 2g$- .$R?, ,.J- v<-{.- &A$- $?3- 2g$-

KA<, ,:)A$- gJ/- {.- &A$- $/?- 0- 3A/, ,&J?- 0- v<- IA- KA<- <R, , .J- .$- /A- i3- >J?- 2.J/-P2- +- :.R.- 0:A- ?J3?- 43- i3- 2.J/- m/-

IA- 8J- :.R.- v<- $8/- .2%- 2.J/- .%R?- $%- .:%- 3- P2- 0:A- 5=-

3.R- 43- 3R, ,.J- v<- !/- $8/- IA?- 2#?- 0- 3,:- .$- 2.J/- 3J.-

.- $+/- =- :2J2?- /?- 0:A- .2- 3:A- $+/- 5B$?- GA- $4S- 2R- /A- <%-

=$?- =- .$$- L- 2.J/- P2- GA- %R- 2R- :$R$- 0- $&A$- .- V=- IA- <A$?-

0- .%- , H.- 0<- :$R$- 0- 3,:- 28A- *J- :$R$- $A- <A$?- 0- $*A?-

;A/- &A%- 3- 28A- *J- :$R$- .%- gJ/- :VJ=- IA- <A$?- 0- $*A?- i3- P%?-

43- IA- $+/- 5B$?- ?- 28J.- 0- !J,  .J- ;%- .2- 3:A- $8%- =$?-

=?- L%- 2:A- $+/- 5B$- .$- $A- l- 2<- I<- 0- /A- 3$R/- 0R- [- 12- GA?-

Page 205: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

197

.2- 3- l- 2:A- 3(R.- 2eR.- ., $%- $A?- gJ/- &A%- :VJ=- 2<- :L%- , , :$$- 0- 3J.- 0- *J- 3J.- 0, ,(.- 0- 3J.- 0- g$- 3J.- 0, ,:R%- 2- 3J.-

0- :PR- 3J.- 0, ,,- ..- .R/- 3A/- .R/- $&A$- 3A/, ,3R?- 0- *J<- 8A- 8A<-

2!/- 0, ,8J?- $?%?- 0- v<, l- 2:A- $+/- 5B$?- i3- 0- 28A-!J, .J- ;%- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- i3?- (R?- &/, 3,<- :$$- 0- .%- ,

2<- .- $/?- 0- 3J.- .J, .%- 0R<- *J- 2- 3J.- 0:A- KA<, ;%- KA- /%- $A-

.%R?- 0R- :.A- i3?, (R?- &/, ,- ..- .- P2- 0- 3A/- +J, $&A$- 0-

3J.- 0:A- KA<- .%- , ;%- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- i3?, (R?- &/, :R%-

2- 3J.- .J- ?R%- 2- 3- P2- 0:A- KA<- .%- , ;%- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A-

i3?, (R?- &/, (.- 0- 3J.- .J, g$- 0- 3J.- 0:A- KA<, 8J?- ; A/-

=$?- .J.- %R<- 2!R.- 0- 28A- 0R- :.A- i3?- l- 2:A- $+/- 5B$?- ]-

/- 3J.- 0- ;A/- +J, .2- 3:A- $8%- $A- $+/- 5B$?- GA- i3- P%?- 3,:-

;?- 0- .$- G%- 28A- 0R- :.A- i3?- #R- /:A- eJ?- :V%- ;A/- 0:A- KA<- <R, , l- 2- .J- =?- L%- 2:A- <%- =$?- GA- $+/- 5A$?- $4S- 2R- $*A?- {2?-

:.A<- 2>.- 0<- L- !J, .J- =- %R- 2R- :$R$- 0- $&A$- .- V=- .%- , H.-

0<- :$R$- 0- 3,:- 28A- *J- :$R$- $*A?- =?, .%- 0R- =, l- .R<-

:$R.- 0, KR$?- (R?- 12- 0, H2- 0- 12- 0, 12- %$- 2!R.- 0-

.%- 28A- =?,   

Page 206: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

198

    .%- 0R- /A, KA- cR=- ;%- .$- $%- P$?- GA- (R?- 2.J/- P2- +- :6B/-

0:A- %R<- }- cR=- IA?- $+/- 5B$?- :.A- v<- 2!R.- .$R?- +J, KA- /%-

$A- .%R?- 0R- :.A-i3?- (R?-&/, <%- $A- %R- 2R- 2.J/- 0<- P2- 0- 3- ;A/-

+J, .%R?- 0R- :.A- !/- i3- 0<- >J?- 0:A- ;=- $%- P$?- GA- (R?- ;A/-

0- $%- 8A$ 2.J/- 0:A- $&A$- .%- .- 3- $%- <%- .- 3- P2- 0:A- KA<,

8J?- .J- v<- 2!R.- 0?- KA- cR=- IA- %R<- .%R?- 0R- i3?- 2.J/- P2- ;A/-

~3- 0:A- .R$?- 0- ?J=- +J- eJ?- .0$- 2*J.- 0<- 28J.,

    $*A?- 0- KR$?- (R?- 12- 0- /A, KA- cR=- .J:A- %R<- {2?- .J<- .J-

12- GA- g$?- .J- (R?- &/- =- P2- 5=- IA- KR$?- (R?- 3- %J?- 0- =, $%-

P$?- $8A<- 28$- 0:A- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- i3?- 2.J/- 0:A- $&A$-

+- 3- P2- !J, .J- :S:A- .%R?- 0R- $%- =- ;%- (- >?- &/- :2:- 8A$-

=?- 3J.- 0- $%- 8A$- (- >?- .- 3- &/- =- 2.J/- 0:A- $&A$- +- P2- 5=-

/3- ;%- 3A- :,.- 0:A- KA<, KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- i3?- 2.J/- 0:A-

.- 3<- ;%- 3- P2- !J, 2.J/- 0:A- .- 3- 2.J/- 0:A- $&A$- 2?$?- 0-

=?- L%- .$R?- 0- $%- 8A$ 2?$?- L- 2.J/- 0:A- $&A$- .J- 3- P2-

5=- 2>.- 3- ,$- 0- v<- IA- KA<, ,A<- /- $&A$- .%- .- 3- 1/- 5/-

%%- 2:A- .%R?- :$=- ;A/- +J, .J- $*A?- ;A/- 0- .%- $%- ;%- 3- ;A/-

0:A- 1%- ?3- >J?- L- =- 3A- YA.- 0:A- KA<- <R, ,.J?- {2?- GA- cR=-

Page 207: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

199

2:A- %R<- 2.J/- 0:A- $&A$- 3J.- 0?- 2.J/- 0:A- .- 3- ;%- 3- P2- 0- 43-

.- 3- 9.- ]R?- 2+$?- 43- IA- .- 3- $%- 2- /A- <%- %R?- /?- 3J.- 28A/-

$%- 2:A- m/-0- *A.- .- ;%- P2- 2R, ,

$?3- 0- H2- 0- 12- 0- =, eJ?- H2- 12- 0- .%- , wR$- H2- 12-

0- $*A?- =?, .%-0R- /A, KA- cR=- .J:A- %R<- 2.J/- 0:A- $&A$- .%- .-

3- $%- <%- .- 3- P2- G%- .J- $*A?- =?- $8/- 0:A- 2.J/- P2- GA- .%R?-

0R- 8A$- +- P2- 5=- YA.- .3- ~3- /?- eJ?- H2- 3- %J?- 0-=, 2.J/-

0:A- $&A$- .%- .- 3- $%- <%- .- 3-P2- /- <%- 28A/- IA?- 2.J/- 0<-

3- P2- 0?- H2- !J, 2.J/- 5=- .J- $*A?- $%- <%- =?- $8/- $%-

;%- 3- .3A$?- 0:A- KA<, .J?- {2?- GA- cR=- 2:A- %R<- KA- /%- $A- .%R?-

0R- i3?- 2.J/- 0:A- $&A$- .- 3- $%- <%- 3- ;A/- /- 2m/- 0?- H2- 0-

*A.- .- P2- 2R, ,H2- 12- GA- .0J- /A- 3J- =R%- /%- $A- $9$?- 2f/- .J-

3J- =R%- =?- $8/- .%- $&A$- +-;%- 3- P2- 0:A- g$?- GA?- <%- 28A/-

IA?- 3- P2- 0<- 12- 0- v- 2- .J:R, ,

$*A?- 0- wR$- H2- 12- 0- /A, {2?- .J:A- KA- cR=- %R<- $%- 2.J/-

0<- P2- 0- =- 2.J/- 0:A- $&A$- .- 3- $%- <%- ;A/- 0?-H2- 5=- IA-

wR$- H2- 3- %J?- 0- =, <%- 28A/- IA?- 2.J/- 0<- P2- 0- ;A/- /- 2.J/-

0:A- $&A$- .%- .- 3- $%- <%- ;A/- 0- =?- :R?- 3J.- 0?- H2- !J, $%-

Page 208: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

200

P $ ? - G A- > J? - L - = - 2 . J/- 5= - .J- $ *A? - G A? - # - 5S/ - (R. - 0 : A- K A<,

.J:A- {2?- .J:A- g$?- .J- 12- (R?- GA- 3A- 3,/- KR$?- =- 3J.- 0<- %J?-

?R. .

28A- 0- 12- %$- 2!R.- 0- /A, {2?- .J:A- KA- cR=- =- .R<- 2-3-

2!R.- G%- $%- 2.J/- 0:A- $&A$- .%- .- 3- $%- <%- .%- V=- /- <%-

28A/- IA?- 2.J/- 0<- 3J.- 0?- H2, .0J<- /- 3J- =R%- /%- $A- $9$?-

2f/- 28A/- KA- /%- $A- .%R?- 0R- :.A- ;%- 2.J/- 0:A- $&A$- .%- .- 3-

$%- <%- .%- V=- 2:A- KA<, <%- 28A/- IA- 2.J/- 0<- 3J.- &J?- 12-

0:A- %$- +- 2!R.- 0?- KA- cR=- .J:A- %R<- KA- /%- $A- .%R?- 0R- <%- 28A/-

IA?- 2.J/- 0<- 3- P2- 0<- %J?- 0:A- <A$?- >J?- eJ?- .0$- *J- 2<-

28J.- .R, ,.J- v<- $&A$- .- V=- IA- <A$?- 0- =- %R- 2R- :$R$- 0- 8J?-

2eR.- 0:A- o- 35/- ;R.- .J, <A$?- 0- .J- .$$- L- 2.J/- .%R?- GA- %R-

2R- :$R$- LJ.- GA- $+/- 5B$?- ;A/- 0:A- o- 35/- IA?- .J- v<- 2eR.- 0:A-

KA<, 

$*A?- 0- H.- 0<- :$R$- 0- 3,:- 28A- *J- :$R$- =, l- .R<- :$R.-

0. KR$?- (R?- 12- 0, H2- 12, 12- %$- 28A- =?, .%- 0R- /A, KA-

/%- $A- .%R?- 0R- :.A- i3?, (R?- &/, <%- 28A/- IA?- *J- 2- 3J.- .J, <%- 28A/- IA- 2.$- =?- G%- 3A- *J, $8/- =?- G%- 3A- *J, $*A?-

Page 209: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

201

!- =?- G%- 3A-*J, o- 3J.- =?- G%- 3A- *J- 2:A- KA<, 8J?- 0:A- l- .R<-

:$R.- 0:R, ,

$*A?- 0- KR$?- (R?- 12- 0- /A, 3A$- ?R$?, (R?- &/, <%-

28A/- IA?- 2.$- =?- 3A- *J- !J, 3A$- ?R$?- 2.$- *A.- P2- 9A/- a<-

;%- *J- 3A- .$R?- 0- $%- 8A$ 2.$- *A.- 3- P2- 0:A- }R/- .- 2.$- *A.-

*J.- LJ.- .- P2- 0- :$=- 2:A- KA<, $8/- ;%- .J, (R?- &/, .R/-

.3- 0<- 2.$- =?- 3A- *J- !J, HR.- *J- 2- nJ/- $8/- =- vR?- 0- 3%R/-

?3- .- 3,R%- 2:A- KA<, ;%- 3A$- ?R$?, (R?- &/, <%- 28A/- IA-

$8/- =?- *J- 2- ;%- 3- ;A/- +J, <%- $A- o<- <%- 2:A- ?- 2R/- =- vR?-

0:A- KA<, $8/- ;%- .J, (R?- &/, .R/- .3- 0<- $8/- 8A$- 9A/- .%-

3- 8A$- 0- $%- =?- G%- *J- 3A- <A$?- +J, 8A$- 9A/- IA- o- $8/- =?-

.R/- .3- 0<- *J- /- o- 3J.- =?- *J- 2<- ,=- 2- .%- 3- 8A$- 0:A- o- $8/-

=?- .R/- .3- 0<- *J- /- o- :V?- .?- 3*3- .- :I<- 2:A- KA<, ;%-

3A$- ?R$?, (R?- &/, <%- 28A/- IA?- 2.$- $8/- $*A?- !- =?-

G%- *J- 2- 3- ;A/- +J, $*A?- !- =?- *J- /- $R%- v<- IA- *R/- :)$- &A%- ,

$ R%- 28 A/ - 2 . $ - * J- $ 8 / - * J- # J$ ? - / - : . A< - ; % - $ *A? - *J- >$ ? -

=:%- #J$?- 0:A- KA<, ;%- 3A$- ?R$?, (R?- &/,  o- 3J.- =?- *J-

2- /3- ;%- 3A- :,.- .J, .J- v<- *J- /- .?- g$- +- *J- 2<- ,=- 2:3-

Page 210: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

202

/3- IA- 5K- ;%- :V?- 2- 3A- *J- 2<- ,=- 2:A- KA<, $8/- ;%- 3A$- ?R$?-

.%R?- 0R- i3?- o- 3J.- ;A/- 0- /A- >A/- +- :$=- +J, .%R?- i3?- <J?-

:$:- *J- 2<- 3%R/- ?3- .- 3,R%- 2- $%- 8A$- .J- .$- <%- o- =?- *J-

2<- ;%- :)A$- gJ/- !/- /- P$?- 0:A- KA<- <R, ,

$?3- 0- H2- 12- eJ?- wR$- $*A?- /A, 3,:- 28A- $%- <%- =?-

3A- *J- /- <%- 28A/- IA?- *J- 2- 3J.- 0?- H2- !J, .%R?- 0R<- %R- 2R- *A.-

G A? - * J- / - 3 , : - 2 8 A- 0 R- $ % - ; % - <% - 2 - = ? - * J- 2 < - % J? - 0 :A- K A<,

<%- 28A/- IA?- *J- /- 3,:- 28A- $%- <%- =?- *J?- .$R?- 0- =?- $8/-

.- <A$?- 0- 3A/- 0?- H2- !J, $%- P$?- GA- .R/- .3- 0<- *J- 5=- .J-

28A- $%- <%- .- %J?- 0- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,

28A- 0- 12- %$- /A, $%- 3,:- 28A- =?- 3A- *J- /- <%- 28A/- IA?-

*J- 2- 3J.- 0?- H2, .0J<- /- <?- &=- IA- %- 28A/, KA- /%- $A- .%R?-

0R- :.A- .$- G%- 3,:- 28A- =?- *J- 2- 3J.- 0:A- KA<, <%- 28A/- IA?-

*J- 2- 3J.- &J?- 0- !J, .J-;%- 3,:- 28A- =?- 3A- *J- 2:A- g$?- P2- 0:A-

.?- /- KA- cR=- .J:A- %R<- <%- 28A/- IA?- *J- 2- 3J.- 0:A- .R/- P2- 9A/- 0-

;A/- ;%- , 12- %$- .J- :S- 2!R.-.J- 5=- $?3- g$?- =3- .- :1%-

2- /- 3,:- 28A- 0R- =?- 3A- *J- 2- .J- =- <%- 28A/- IA?- *J- 2- 3J.- .R- 8J?-

, - ~ . - 12 - 0 < - LJ. - &J? - < % - =$ ? - ?- 2 8 J. - 0 ? - : .A- . % - $ R% - $ A-

Page 211: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

203

{2?- ?:%- .J- =$?- v<- <R, ,.J- :S:A- 3,:- 28A- *J- :$R$- $A- <A$?-

0- =- H.- 0<- :$R$- 0- 8J?- 2eR.- 0:A- o- 35/- ;R.- .J, <A$?- 0- .J-

.$$- L- 2.J/- P2- GA- H.- 0<- :$R$- LJ.- GA- $+/- 5B$?- ;A/- 0:A-

o- 35/- IA?- .J- v<- 2eR.- 0:A- KA<, (R?- 2.$- 3J.- 0<- 12- 0:A-

<A$?- 0:A- $4S- 2R- .J- $*A?- <%- =$?- ?- <A$?- 0:A- .2%- K$- $A-

$8%- .%- 3,/- 0<- ,- ~.- $%- 43- 3A- 2a- 2:A- !J%- /?- :)R$- 0-

=?- $8/- gJ/- :VJ=- .%- 3- 28A- *J- :$R$- $A- <A$?- 0- ?R$?- 3A- :)R$-

0- ;%- gJ/- :VJ=- vR?- P2- GA- <A$?- 0- .J- !/- 2+$?- GA- (R?- i3?-

#J$?- LJ.- ;A/- 3R., $8/- .2%- .%R?- 0R:C- %R- 2R- .JR.-LJ.- !R2?-

w/- 3A/- 0- .%- 3- 28A- *J- :$R$- $A- <A$?- 0- ?R$?- G%- :UR?- .R/- U-

3R- 43- ;A/- 0?- $+/- 5B$?- GA- $4S- 2R- 3- ;A/- 0<- 28J.- &A%- , ,A<-

(R?- ,3?- &.- .J- :S:A- $%- 9$- .%- (R?- GA- 2.$- 3J.- 0- ;A/- 0?-

2.$- 3J.- $*A?- GA- .$$- L:A- H.- 0<- ;%- %- 2.$- .%- 2.J/- P2-

GA- .$$- L- wR$- KR$?- /?- 2.$- 3J.- .J- $*A?- :)R$- =, .J-;%-

!/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0- $%- .$- =- .$$- L- .J- $*A?-

GA?- !R%- 43- /A- 2.$- $*A?- GA- !R%- 0- i3- P%?- 43- .%- 2.$- $*A?-

G A? - 2#? - 0 : A- !/ - m R2 - 3 , : - . $ - $ A? - ! R% - 0 :A- $8 A- . L A%?- . J-

28A/- *A.- .J- .R/- .3- 0:A- !R%- *A.- .%R?- ;A/- 0?- .J- =$?- v<- IA-

Page 212: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

204

! R% - $ 8A- ; % - ( R? - . L A% ? - 2 . J- 2 < - $ >J$ ? - 0 :A- ~ A%- 0 R- $ % - 9 $ -

2.$- $A- 3R?- 0- ?%?- 0:A- g$- 0- ;A/- 0:A- wR$- (- /?- $%- 9$- $A-

2.$- 3J.- GA- !R%- $8A- .%- $/?- =$?- .R/- .3- 0- .J- *A.- (R?- 2.$-

3R?- 5S$?- GA- 3- $R?- 0:A- i3- 0- !/- w/- >J?- L- ,3?- &.- =- H2-

0:A- <%- 28A/- ;A/- 0:A- wR$- (- /?- (R?- 2.$- 3J.- 0:A- !R%- $8A<-

:)R$- 0:%- ;A/- /R, ,

.J- v<- 3.R- 43- 2>.- 0:A- 2.$- 3J.- $*A?- <A$?- 0?- $+/-

=- :2J2?- 5=- /A, 1<- KA/- ,J$- 0<- aR2- 0- .$- $A?- ,R$- 3<- !/-

mR2- 3,:- .$- =- 35/- :6B/- <$?- 0- $&R.- LJ.- GA- ,2?- ;A/- 8A%- , .J- /?- 3R?- V=- i3- 0<- 3A- gR$- 0?- $8A:A- $/?- =$?- %J?- 0- .R/-

.3- IA- 3A- gR$- ;J- >J?- (J/- 0R:A- .LA%?- .J- $<- 3*3- 28$- $&A$-

(R.- GA?- ;J- $8A- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- /%- .LA%?- (R?- {:A- <%- 8=-

< A3 - 0 ? - 3 ) = - . $ R? - 0 - ; A/ - / : % - : .A: A- 5= - : R$ - } $ ? - = 3 - I A-

{2?- ?- &%- 9.- :L%- 2<- :I<- <R, ,:.A- .$- =- 2>.- .$R?-

3%- ;%- ;A- $J<- :)A$?- ?R, ,

(2)

 gR$?- LJ.- =3- IA- ;A/- =$?- 2>.- 0, $*A?- 0- g R$?- LJ.- =3- IA- ;A/- =$?- 2>.- 0- =, 3%R/-

gR$?-hR- eJ:A- $/?- 0:A- =3- IA?- ;J- $8A- (R?- {- 3%R/- .- LJ.- 5=-

Page 213: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

205

.%- , =3- .%- ?:A- <A3- 0- 2PR.- 5=- IA?- ;J- $8A- (R?- {- 3%R/- .-

LJ.- 5=- $*A?- =?, 

[1]

3%R/- gR$?- =3- IA?- (R?- 3%R/- LJ.- 5=, .%- 0R- =, 3%R/-

0<- gR$?- 0- 2o.- GA- =3- =?- (R?- {- 3%R/- LJ.- 5=- .%- , hR- eJ:A-

$/?- 0- 2./-IA- =3- =?- (R?- {- 3%R/- LJ.- 5=- $*A?- =?,

    .%- 0R- /A, 2!:- :#R<- =R- 2<- 2- >J<- KA/- IA- 3.R-#J- i3?- .%-

.J- .$- $A- .$R%?- :PJ=- H.- :1$?- GA- $8%- =$?- .$- $A- >A/- +-

$?%- 8A%- &?- 0:A- .R/- 3,<- ,$- 0- /A- :#R<- :.?- .$- 3*3- IA-

;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:A- !/- H2- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- (R?- GA-

{- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- :R.- $?=- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R-

$/?- =$?- %J?- 0- .R/- IA- 3HJ/- 0- $?3- %R- 2R- /3- ;%- .LJ<- 3J.-

0- &/- IA- 2.$- *A.- .J- #R- /- *$- 3- $&A$- +- %J?- 0- ;A/- =, .J- :S:A-

$8A:A- .R/- .3- 0:A- $/?- =$?- .J- /A- $8A- >J<- KA/- :1$?- 0:A- (R?-

,3?- &.- GA- o- (R?- .LA%?- .J- 28A/- *A.- GA- 3HJ/- 0- $?3- %R- 2R-

$&A$- +- I<- 0- $%- ;A/- 0- .J- *A.- .%- , $%- 9$- ?R- ?R:C- o.- =- ;R.-

0- %R- 2R- ,- ..- 0:A- 3HJ/- 0- $?3- $%- ;A/- 0- .J- $*A?- gJ/- .%- 2gJ/-

0- ;A/- 0?- }- 3- /A- $%- =- 2a2- 0<- L- 2:A- $8A:3- ;=- 3HJ/- 0-

$?3- ;A/- &A%- , KA- 3- .J- =- :)$- 0:3- aR2- 0<- LJ.- 0:A- ,2?-

Page 214: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

206

3HJ/- 0- $?3- ;A/- /R, ,.J?- /- $8A- .LA%?- .R/- .3- $*$- 3- <%-

L%- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- (R?- *A.- ;J- 28$?- 3HJ/- $?3- %R- 2R-

$*A?- 3J.- GA- :$R$- 2.J/- .J, (R?- &/, $%- 9$- ?R- ?R?- .R<- 28A:A-

=3- |R3- !R2?- GA?- =3- 2.J/- 3,<- ,$- $A- 3HJ/- $?3- $?<-

L%- $A- 5=- IA?- $.R.- 3- (R?- *A.- .R/- .3- 0:A- 3HJ/- $?3- :V?-

2- (R?-{:A- i3- 0<- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 5=- ;R.- .J, =3- |R3- 0-

0R- $%- .$- $A?- ,R$- 3<- ,R2- L- $/?-=$?- 3,<- ,$- $A- 3HJ/-

$?3- =?- ><- 2:A- =3- 2.J/- 3,<- ,$- $A- 3HJ/- 0- 3- =?- >A%-

=?- 0- 3J.- 0:A- >J?- L- ,3?- &.- GA- <%- <%- ?R- ?R:C- %R- 2R- :V?- 2-

o- nJ/- 2&?- GA- ;A/- =$?- 3- =?- 0- .J- .$- ;J- >J?- $&A$- $A?- &A$-

&<- 3HJ/- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0- *A.- .%- , ,J$- 0- (J/- 0R:C-

3*3- eJ?- GA- ;J- >J?- (J/- 0R- *J- :$$- $/?- $?3- =- ?R$?- 0:A- 3R?-

0- ,3?- &.- <%- ?<- 8A- 2:A- i3- 0:3- 3R?- 0:A- 35/- 3- !R2?- VA-

/?- 3R?- 3J.- .%- :S- <%- .- I<- 0- $%- .$- ?R- ?R<- <%- <A$- 0:A- 5=-

=3- <%- $8/- IA- i3- 0<- )A- 28A/- >J?- 0:A- =3- >J?- 0- *A.- .%- ,

$ 8 A- 1% - # 3 ? - * J- 3 ( J. - , 3 ? - & . - $ % - 9 $ - $ A- 2 . $ - LJ. - 0 R- g $ -

.%R?- ?R$?- GA?- $.R.- 3- /?- %J?- 0<- !R%- 8A%- .J- :S:A- 2.$- 3J.-

0- )A- v- 2- 28A/- >J?- 0:A- $8A- >J?- 0- *A.- .%- .J- :S:A- 3HJ/- 0- $?3-

Page 215: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

207

,R2- L<- .3A$?- +J- !/- mR2- GA- 3HJ/- 0- $?3- IA- i3- 0- <%- 28A/-

$.R.- /?- !R%- 0<- 35%?- G%- 3HJ/- $?3- IA- i3- 0- 2o- .R/- $?3-

?R- ?R:C- 35/- *A.- 3A- :S- 2- i3?- 3- :SJ?- >A%- 3- :6B%?- 0<- ]R?-

gR$?- /?- ,3?- &.- 3R?- 0- .%- V=- 2<- <R- ~R3- >A%- ?J3?- .%R?-

0R- $%- =- ;%- 3A- $/?- 0<- ;A.- =- 3A- LJ.- 0:A- 5=- IA?- 3HJ/- i3-

;R%?- ?- mR$?- 0<- |R3- 0:A- i3- mR$?- .R<- 2- .%- , .J- :S:A- i3-

0- ;R%?- mR$?-2#?- |R3- L?- 0- .J- >A/- +- L%- 2?- >$?- :L%- =-

:)$- 0:A- {2?- .J:A- ;R/- +/- i3?- 12- &A%- i3- 0- $&A$- =- ;%-

gR$?- 5=- 3A- :S- 2- .- 3:A- |R- /?- >J?- <2- GA- $%- 2- %J=- 2:A- KA<-

|R3- 0:A- lJ- 3R:C- .R<- 2- .%- , 5=- .J- =$?- GA- 2#?- |R3- H.- 0<-

2- .J- *A.- 3- *3?- 28A/- +- <A3- 0- 3A- :S- 2- $- 5S$?- =- 2a2?- 0?-

}<-=?- (J?- :1J=- 2:A- o/- .J- *A.- L%- 8A%- 2g/- 0<- LJ.- 0:A- 3,<-

IA?- ?:A- .R<- 2- .%- , .J- v<- .- ;/- <A%- 0R<- ;%- ;%- |R3- 0?- /3-

8A$- $A- 3,<- 3R?- 0- .%- V=- 2- <2- +- 8A- 2- <2- +- .2J/- 0:A- ;J- >J?-

{.- &A$- 3- $&A$- $A?- )A- v- )A- ~J.- GA- (R?- ,3?- &.- G%- &A$- &<-

>J?- 0:A- /?- 0- ,R2- 0?- =3- IA?- 2#?- 0:A- ;J- >J?- .%- ;R/- +/-

.%- .$J- 2:A- (R?- ,3?- &.- GA- %R- 2R<- I<- &A%- :V?- 2- ?%?- o?-

GA?- 2#?- 0:A- (R?- i3?- GA- i3- (- 3,:- .$- $9$?- 2f/- IA- 5=-

Page 216: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

208

.- ><- 2?- (R?- ,3?- &.- {.- &A$- $&A$- $A?- gR$?- /?- 0:A- aR2-

0:A- =3- 3,<- ,$- 0- {.- &A$- 3:A- .R<- 2- .%- .J- :S:A- .R<- 2- 28A:A-

|R- /?- >J?- L- 3,:- .$- $A- $/?- =$?- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?-

0:A- 2g/- $;R- !/- H2- <%- L%- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- (R?- {- .J- *A.-

1A2- LJ.- \R- 2<- IA- SA- 3- !/- .%- V=- /?- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 0-

/- ;R/- +/- .%- .$J- (R?- 3- =?- 0- $&A$- +- :.?- 0:A- ,A- $9$?-

o=- 2- <%- $%- =- $.R.- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- ;A/- =$?-

#R- /:A- 5=- .%- $8/- $%- %R<- =3- 2.J/- 3,<- ,$- $A- ;J- >J?- (R?-

{- {- 28A- 36.- :UA/- 2&?- $?<- ,R2- GA- 5=- 43- .- :V?- 2- (R?-

GA- {- .J- =$?- v<- =J$?- 0<- ,R2- 0- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- .R/-

.3- IA- $/?- 5S.- .- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- $/?- =$?- .R/- .3-

<%- L%- $A- 3HJ/- 0- $?3- 0R- $>A?- /?- .$- 3*3- (J/- 0R:C- %R- 2R<-

;R.- 0- .J- $- *A.- $%- 9$- ?R- ?R?- .R<- 28A- |R3- !R2?- GA?- <%- <%-

$A- o.- GA- SA- 3- =J$?- 0<- .%?- 0- /- :V?- 2- (R?-{:A- i3- 0<- 3%R/-

.- I<- 0- ;A/- 0<- P2- 2R, ,$*A?- 0- hR- eJ:A- $/?- 0- 2./- IA- =3-

=?- (R?- {- 3%R/- LJ.- 5=- /A, 2!:- ,- 3:A- %J?- .R/- 3.R- #J- .$R%?-

:PJ=- IA- $8%- =$?- .%- 2&?- 0?- %J?- 0- .R/- IA- 92- $?%- $A-

$/.- )A- 28A/- 2NR=- +J- 3- &?- >A%- $?=- 2<- 2!/- 0- (R?- ,3?-

Page 217: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

209

&.- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- 0- ;J- $8A- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%-

0R- !J, .J- ;%- .R/- .3- 0:A- *2?- $?3- 3,<- ,$- 0- 3A- $/?- 0:A-

M%- :.?- ;A/- 8A%- .J- $%- =?- ,R2- /- $8A:A- (R?- .LA%?- .J- *A.- 3%R/-

.- I<- 0:A- |R- /?- ,R2- GA- }<- 3J.- $?<- L%- $A?- ,R2- 0- 3J.- =, (R?-

.LA%?- 3%R/- .- I<- 0- .J- $- *A.- L%-(2- (J/- 0R- ;A/- 8A%- .J- ;%- *A-

3- .%- :R.- 9J<- 28A/- i3- 0<- L%- 2:A- ;R/- +/- .%- :UA/- =?- 3,:-

;?- 0- <%- (?- ?- ;R.- 0- ;A/- /R, ,

    .J?- /-*2?- $/?- 3,<- ,$- ,R2- 0:A- 5=- .J, (R?- &/, ?-

2R/- =- M- $- v<- }<- 3J.- $?<- L%- 3- ;A/- 0<- 3A/- &2?- GA- *A- 3-

28A/- ;J- $8A- (R?- *A.- GA- .R/- .3- 0:A- *2?- $/?- .J- 1A2- LJ.- GA-

SA- 3- V=- 2- /- <%- 8=- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 0:A- 5=- IA?- )A- v- 2-

28A/- =J$?- 0<- ,R2- 0:A- 5=- ;R.- 0- ;A/- +J, .J- ;%- ,R2- 0<- L-

2- <%- $8/- IA- .R/- $*A?- 3,<- KA/- 0- mR$?- 0:A- ?%?- o?- GA- .R/-

.%- , :.R.- ($?- .%- V=- 2:A- 2.J/- 0- $*A?- G A- 35/- *A.- &/-

.3- 0:A- (R?- GA- .R/- .%- , ;J- >J?- $*A?- .%- w/- 0?- KA<- 3A- wR$-

0:A- 5S$?- :1$?- 0:A- .$J- :./- IA- .R/- .%- , .J- :S:A- *2?- $?3-

0R- $%- =?- ,R2- /- $8A- ?J3?- &/- IA- #3?- ?3- .LA%?- <%- 28A/-

IA?- i3- 0<- .$- 0- :R.- $?=- $.R.- /?- 28$?- 0:A- (R?- {- <%-

Page 218: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

210

$>A?- =- SA- 3- $%- $A?- $R?- 3- MR%- ;%- ?J3?- &/- IA- >J?- o.- GA- SA-

3:A- .2%- $A?- 3,R%- 3- /?- 0- =- $*J/- 0R- =3- 2.J/- 2*J.- .J- \R-

2<- IA- SA- 3- 2?=- 2<- L?- 0- /- $8A- .LA%?- *A.- ]-3J.- L%- (2-

3(R$- $A- %R- 2R<- 3%R/- .- I<- /?- .J- .%- <%- (?- ?- :VJ=- 2:A- .R/-

.3- 0:A- !R2?- 2&- ?R$?- V=- 2:A- ;R/- +/- .%- 35/- 29%- ?R$?-

(A/- 0:A- ;R/- +/- 3,:- .$- .%- z/- IA?- P2- 0:A- :UA/- =?- /3-

;%- o/- 3A- (.- 0- .%- 2&?- 0- i3?- G%- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.-

0:A- 5=- .- .J- 28A/- $>J$?- 0- *A.- GA- <%- $%- %R<- )A- 28A/- $9A$?-

+J- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- *A.- .- 3%R/- 0<- L%- (2- &A%- .R/- .3- 0:A-

?%?- o?- .J- =$?- v<- $.R.- /?- 2?=- 28$- 3J.- 0- .J- $- *A.-

=J$?- 0<- 3%R/- .- I<- 0- *A.- GA- KA<, .J?- /- :,R2- L- 3,<- ,$-

,R2- 0- ;%- .R/- IA- $/?- 5S.- v<- /- ;J- 28$?- $8A- .LA%?- (R?- {-

*A.- 3%R/- .- I<- 0- =?- =R$?- GA-,R2- L- 24=- .- 3J.- %J?- ?- =J$?-

0<- P2- 2R, ,.J- .$- $A?- 3%R/- o/- .%- o.- ]:A- .$R%?- 0- $&A$-

+- 212?- #=- 2IA?- ?R, ,

[2]

 =3- .%- ?:A- <A3- 0- 2PR.- 5=, $*A?- 0- =3- .%- ?:A-

<A3- 0- 2PR.-5=- IA?- ;J-$8A- (R?- {- 3%R/- .- LJ.- 5=- =, =3-IA-

2PR.- 5=- IA?- 3%R/- LJ.- 5=- .%- , ?:A- 2PR.- 5=- IA?- 3%R/- LJ.-

Page 219: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

211

5=- $*A?- =?,

<1>

=3- IA- 2PR.- 5=- 3%R/- LJ., .%- 0R- /A, .J- v<- $R%- .- 2>.-

0:A- $8A:A- {2?- v<- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3- (R?- {- .J- 3A-

$/?- 0:A- M%- :.?- 3,<- ,$- ;A/- 0?- .J- )A- 28A/- 3%R/- .- I<-0-

=?, =R$?- GA- ]- 3J.- L%- (2- GA- $R- :1%- 8J?- L- 2- $8/- ,$- <A%-

0R- /?- :,R2- L- 8A$- =R$- =R$- 0R- &A- ;%- 3J.- 0?- .J- :S:A- $8A:A- (R?-

{- .J- ?J3?- &/- <%- $- 2:A- .?- ?- 1A2- LJ.- $%- $A?- 1A2- /- \R- 2<-

IA- SA- 3- i3- >J?- 5S$?- 2o.- GA?- 2#?- 0:A- $8/- .2%- $%- .$-

.%- l- 2:A- i3- >J?- GA?- 2$- ($?- $- 5S$?- :6B/- 0:A- .2%- $A?-

KA- <R=- IA- .R/- 3A- :S- 2- 3%- 0R<- !/- 2+$?- 0:A- $%- (- i3?- GA?-

$8A:A- (R?-{- 3,R%- 2- =- $J$?- L?- +J- 1A2- LJ.- GA- SA- 3<- I<- 0- ;A/-

=. .J- v<- /- (R?- {- 3%R/- .- L- 2<- :.R.- 0:A- PR=- 2- .R/- .- $*J<-

2- $%- .$- $A?- /A- .J- :S:A- SA- 3- i3?- ?J=- LJ.- GA- ,2?- =- %J?- 0<-

2lR/- .$R?- >A%- , ,2?- .J- ;%- )A- v- 2- 8A$- .$R?- /- :O=- 2- &/-

i3- 0<- >J?- 0- .%- i3- >J?- .J- .$- $A-$%- (- !/- 2+$?- 0- 3,:-

.$- $8R3- ,2- 0- 8A$- .$R?- 0- =- .J- :S- $8R3- LJ.- G%- =?- .%- 0R-

2- i3?- GA?- ,R$- 3<- !/- mR2- KR$?- GA- $8/- .2%- !/- 2+$?-

$*A?- 2#?- GA- (R?- 3,:- .$- 35/- 3- 2.J/- .%R?- ?- 2.$- :6B/-

Page 220: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

212

$*A?- GA?- 8J/- 0<- L?- /?- <%- <%- $A- ;=- ;%- .J:A- :(<- 5=- &A-

<A$?- =?- ><- 2:A- .J- =$?- v<- <%- 5$?- ,2- 0:A- :O%- ,%- %J-

2- *A.- .- ><- :R%- 2- ;A/- &A%- , .J- :S:A- <%-;=- .- $%- 2:A- (- $%-

.$- /A- 2.$- :6B/- $*A?- GA- :6B/- !%?- GA- ;=- KA/- &A- =R$- .$$-

L- 2.$- &J?- L- 2- .J- ;A/- =, .$$- L- .J- .$- /A- .R/- =- 3J.- 0- ;A/-

;%- 3J.- 0- =- =R$- :6B/- IA- :O=- .2%- $A?- $%- (- ;A/- 0?- .J- .$-

<%- <%- $A- %R- 2R- .R/- IA- #R.- =$?- =-&A- ;%- 3J.- 0?- !/- mR2- .J- i3?-

<%- %R?- /?- 3- P2- 0:%- ;A/- 8A%- , .J- v- 2:A- !/- mR2- :O=- 2:A-

;=- ;=- &/- 3- =?- 0- .R/- .3- $9A$?- 0:A- %R- /- <%- <%- $A- %R- 2R-

/3- ;%- 3J.- %J?- GA- :O=- $%- #R- /- ;A/-0?- $/?- =$?- (R?- {-

3%R/- .- I<- 0- =- ;R.- 3A- <%- 2- .J- :S:A- 1A2- LJ.- GA- SA- 3- <%- 28A/-

$>A?- =- $.R.- /?- 3- 8$?- 0:A- \R- 2<- 2- $%- 43- 2.J/- 3J.- gJ/-

:L%- +- 3- v- 2:A- $/?- 5=- $%- .$- $A- l- 2- /A- ]R?- L?- i3- 0<-

gR$- 0- U- <$?- =- ,$- KA<- .J- =J$?- 0<- 2?=- LJ.- GA- =3- 3(R$-

/A- aR2- 0?- $?<- .- 2*J.- 0:A- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- *A.- ;A/-

8A%- , .J- ;%- ,R$- 3- /?- =?- .%- 0R- 2- i3?- GA- o.- =- :LR<- 3A- :LR<-

&A- <A$?- ;R.- 0?- #3?- .2%- .3/- 0- .%- :VA%- $A- <A$?- GA- =3-

12- 0R- $%- .$- $A?- !/- mR2- 3R?- 35/- <$?- 0- $&R.- LJ.- =- $R%-

Page 221: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

213

.- 2>.- 0- v<- IA- 2.$- 3J.- $*A?- $+/- :2J2?- GA- 5=- .2- 3-

<A$- 5S$?- =?- L%- 2- v<- *3?- ?- =J/- .$R?- 0?- .J- v<- .- <%-

=$?- =:%- 1<- KA/- ,J$- 0<- aR2- 0- i3?- 3%- KR$?- /?- =3- =-

aR2- 5=- ,A:A- 5=- ;A/- 0- .J- 2?- /- |R3- !R2?- GA?- %J?- :L%- $A- 2?3-

0 - 2 &R?- 3 A/- * J?- 0- /- , A< - ,J$ - 0 - ,/- 3R% - $A- 5S$ ? - = 3 - 4 3 - = -

8$?- 0- .%- , !/- mR2- ?J3?- 2*J.- 35/- *A.- 0- 2&R?- 3A/- *J?-

0:A- 5K- ,J$- (J/- 5S$?- =3- .- 8$?- 0- ;A/- 8A%- , .J- /?- 29%- ,J$-

0- (J/- 0R:C- $/?- {2?- !/- +- ,R?- 2?3- |R3- $?3- L- 2:A- ;=-

,A<- 3HJ/- $?3- IA- i3- 0- 2o- .R/- $?3- ?R$?- =3- ,A:A- i3- 0-

3,:- ;?- >A%- H.- 0<- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- *A.- =3- ,3?- &.- GA-

YR$- l- v- 2:A- ~A%-0R<-L?- +J- .J- 2*J.- 0:A- ;/- =$- +- =3- $8/-

3,:- .$- $A?- L?- /?- ,A- =- ,R?- 2?3- ?R$?- LJ.- &A%- ;%- |R?-

?- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- :)$- |R- !/- mR2- 3,:- .$- =- 35/- :6B/-

<$?- 0- $&R.- LJ.- 2.$- 3J.- $*A?- $R%- v<- )A- 28A/- |R3- 0- z<-

]%?- 0?- 5S$?- =3- .- ~A%- 0R:C- (R?- {- 1A2- LJ.- !/- mR2- $9%-

:6B/- IA?- 2#?- 0:A- (R?- !/- 2.$- $*A?- GA?- !R%- 0- $4S- 2R<- I<-

0:A- 3HJ/- i3- ,A- =- 1- ,A- >?- (J- 2:A- |R- /?- %J?- 0- fJ.- &A%- .R<- =3-

.- $ / ? - =$ ? - ~ A%- 0 R- 1 A2 - L J. - $9%- :6 B/ - $ *A? - G A- 3 5 / - 3 :A-

Page 222: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

214

.%R?- $%- <A3- IA?- :$R$- 0:A- |R- /?- $9%- :6B/- $*A?- V=- IA- 3R?-

3J.- KR$?- GA- .LA%?- =- .R/- ,A- .%- 2&?- $?=- $%- <A3- 0<- ,R/,

3,R%- =3- .- .J- :S:A- $9%- :6B/- IA- 3R?- 0- V=- 2:A- !R%- KR$?- .J-

1A2- LJ.- .R/- ,A:A- <A$?- !/- .%- V=- /?- 3%R/- .- I<- +J- ?- .%- 0R-

,R2, .J- /?- 29%- 3- .$- ?- 2./- |R3- =3- {R<- IA- <A%- =- $/?-

=$?- 3R?- V=- !R%- KR$?- GA- (- <A3- 0?- 3%R/- .- LJ.- 0:A- ;J- >J?-

G A- $ % - 2 - : 1J= - 8A%- $ % - K R$ ? - $ / ? - =$ ? - . R/ - . 3 - 0 : A- i 3 - 0 -

,3?- &.- 0:A- (R?- {:A- .LA%?- /A- 3%R/- ?3- .- 3- 3,R%- 2<- 36S.-

/%- $A- /R<- 2- 28A/- KR$?- 3$R- ,A%?- 43- IA- ;A.- .JR.- :)$- =,

.$- ?<- $/?- 0:A- |R3- =3- 0- .$- $A?- 9<- 43- :R=- ,A- 43- IA- |R-

/?- }<- =?- &%- 9.- gR$?- 52?- (J- 2- ;A/- &A%- , .J- /?- $%- KR$?-

.R/- .3- (R?- {:A- (- ;R%?- ?- mR$?- 0- )A- 28A/- $9A$?- 0- /A- 3,<-

,$- $A- 3A- aR2- =3- ?%?- o?- *$- $&A$- $ A- ?- #R- /:R, ,5=- .J- .%-

3,/- 0<- ?- 2&- <A3- IA?- 2PR.- 0:A- {2?- ?:%- 3- .$- ?- 2./-

3/- (.- .- $/?- =$?- !/- mR2- !R%- KR$?- /?- <A3- 0?- 3%R/- &A%- , .R/- .3- $%- KR$?- /?- KR$?- 3$R- 43- =?- 3A- gR$?- =, .$- ?-

$?3- .- .J- =?- &%- z$- $A- 9<- 43- .R/- .3- 0:A- $%- KR$?- gR$?-

0:A- |R- /?- 3,<- ,$- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- $R- :1%- $A- {2?- .R/-

Page 223: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

215

.3- $%- KR$?- $8A- .LA%?- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- )A- 28A/-

( - 3 - =? - 0 - 3 % R/ - .- I< - 0 - ; A/- 0: A- 5= - ; %- .J- v < - .- >J? - 0 < -

L:R, ,

    .J- :S:A- ,A- .R/- 3.R- 43- %J?- 0<- L?- /?- {2?- GA- =3- 2>.-

0- =- s- !J, 5S$?- =3, .R<- =3,   3,R%- =3, |R3- =3, 3,<-

KA/- 0:3- 3A- aR2- =3- 3R, ,.%- 0R- /A, :.A<- ,J$- (J/- IA- .2%- .-

L?- /- L%- ?J3?- =?- .%- 0R- 2:A- o.- GA- ,<- 2:A- (- .%- 3,/- 0:A-

!/- mR2- .%- .R/- .3- 0:A- i3- 0- &/- IA- i3- 0<- .!<- 2:A-.$J- 2-

i3- PR=- $8A- .LA%?- 3(R$- $A- .J- *A.- 3%R/- LJ.- GA- ,2?- 5S$?- H.-

0<- 2- 2?$?- 0- .3- 0:A- :)$- %R$?- ?- I<- 0- 8A$- !J, .J- ;%-

<%- =$?- =- ,J$- (J/- ?J3?- 2*J.- GA- %R- 2R- /A- .J- !R/- LJ.- ;3- 3.R-

3A- 13- .$R%?- :PJ=- 2&?- GA- 28J.- .R/- v<- $8/- .R/- .- mR$?-

0:A- L%- (2- ,R2- 0<- :.R.- 0- =- 28J.- &A%- , .J- =:%- (R/- :)$-

$A- .LJ- 2:A - 5=- ;%- mR$?- w/- <%- =$?- ,/- 3A/- v<- /- $8/-

?J3?- &/- :#R<- 2:A- 2.J- :LR<- ?R$?- $/?-{2?- .%- 3,<- ,$-

$A- 2.J- 2- =- :$R.- 0:3- 2.J- 2:A- $/?- ?- :PR- :.R.- 0:A- $8/- .R/-

:.R.- 0- (R/- ?J3?- .%- .J- :S:A- $8/- .R/- 12- (J.- /3- ;%- *3?-

0- 3A- 3%:- 2:A- 3,<- ,$- $A- L%- (2- <%- $A?- 212- 0<- :.R.- 0-

Page 224: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

216

:)$- ?J3?- ?, eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R:C- 28J.- 0- !J, *A.- GA?-36.-

0:A- 3%R/- o/- BA!<, (R/- 0- .%- :)$- 0:A- H.- 0<- ;%- <%- $8/-

IA- .LJ- 2- =?- $8/- .R/- :.R.- 0- (R/- 0:A- ?J3?- .%- ,  L%- (2-

:.R.- 0- :)$- 0:A- ?J3?- ;A/- +J, :)A$- gJ/- 3$R/- 0R- ,/- <?-

$9A$?- GA- 8=- }- /?, :)A$- 0:A- ?J3?- .%- (R/- 0- ;A- /A-?J3?-

*A.- .J, ,.J- $*A?- .$- =- .LJ- 2- .J- /A- &%- 9.- ;R., ,:PR-2<- :.R.-

0- .%- /A- :PR- 2- *A.- ;A/- +J, ,$%- ;%- LJ- V$- .J- /A- ?J3?-GA- .2%-

*A.- .R, ,:#R<- 2:A- 2.J- 2- (R/- 0- ;A- /A- ?J3?- ;A/- +J, ,.0$-

3J.-2{=- 0- <- /A- $8/- IA- .R/- KA<- <R, ,3- *3?- 2.J- 2- :)$-0-

;A-/A- ?J3?- ;A/- =, ,M- %/- :.?- 0:A- 3,<- ,$- .J- 28A/- 2.$-

$A- .R/, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, :.A<- ;%- .J- .%- .$R%?- 0- $&A$-

+- $R- .$R?- ?R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, ,A<- ,/- 3R%- v<-

/- $8/- .R/- .- mR$?- L%- ,R2- :.R.- GA- ]R- =- ,R.- 0- KA/- S$- .%-

:VJ=- 3- :VJ=- IA?- (R/- :)$- :)R$- &A%- .J- ;%- >J<- KA/- 12- 0:A-

?J3?- 2*J.- =- 3R?- V=- IA- v- 2- }R/- ?R%- .$R?- 0<- ;%- 28J.- 0-

;A/- +J, eJ- 24/- <A/- 0R- (J?,  }R/- 3J.- =J$?- 2>.- ., ?J3?-

2*J.- /A- $8/- .R/- .- mR$?- 0:A- L%- (2- ,R2- 0<- :.R.- 0- = - %R?-

:6B/- 0- /A- ,A<- 2+%- 43- ;A/- =, .J- 43- 8A$- /A- (R/- 0- ?J3?- 2*J.-

Page 225: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

217

43- ;%- ;A/- /R, ,.J- ;%- ,R.- 0- 1- <R=- +- KA/- 0- S$- .%- :VJ=- /-

/A- :)$- 0- ?J3?- 2*J.- &J?- L- !J, $%- :)$- 0- ;R.- 0- .J- =- (R/-

?J3?- G%- ;R.- .R, ,?J3?- 2*J.- 43- /A- .J- v<- ;A/- ;%- , >J?- <2-

GA- 1- <R=- +- KA/- 0:A- 12- 0- ?J3?- 2*J.- .- :I<- 2- =, 3R?- V=-

IA- v- 2- }R/- .- ?R%- 2- .$R?- >A%- .J- v<- 3- gR$?- 0:A- ?J3?- &/- =-

!R%- *A.- =- 2gJ/- /?- ~A%- eJ- :)$ .J?- !/- /?- 2a%?- +J- ?J3?-

2*J.- 0- ;A/- 0?, .%R?- $8A:A- .?- ?- ;%- .%R?- ?3- eJ?- 3,/-

&A- :S- ;%- :#R<- $?3- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- !R%- *A.- GA?- 9A/- 0- 8A$-

.$R?- 0- ;A/- /R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- ,J$- (J/- ?J3?-

2*J.- 2&R?- 3A/-*J?- 0- /- ,J$- (J/- 5S$?- =3- .- 8$?- 0- ;A/- =,

.J- /?- 5S$?- =3- .- =3- .J<- $/?- .$- $A?- 2>J?- $*J/- 3(R$-

=?- ,/- 3R%- .%- , ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- 2a2- #R3- =J$?- 0<- ]%?-

/?- )A- 28A/- 3A- *3?- 0<- 2Y%?- +J- /%- .- ;%- .$- :)R$- 0- ;%-

?J3?- $/?- .$- 2!J/- *J?- 0- s- %%- , $*J/- 0R- :.- LJ.- 2o.-

2! J/ - 0 - ? R$ ? - $8%- =$ ? - , A- 3,/ - v < - = ? - : . A< - , R? - 2 ? 3 -

? R$ ? - $ 4S- 2 R< - L - ;= - 3 H J/ - i 3 -,A- . % - H . - 0 < - !/ - m R2 - $9%-

: 6 B/ - I A?- 2#? - 0 - $ % - . $ - $ % - 9 $ - . % - (R? - G A- 2 . $ - 3 J. - 0 < -

<A$?- 0- ;%- .$- $A?- $+/- =- 12- /?- 2.$- 3J.- $*A?- GA- .R/-

Page 226: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

218

=- 3*3- 0<- :)R$- &A%- , 2.$- $*A?- GA?- !R%- $8A- $/?- =$?-

.R/- .3- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- !/- H2- $.R.- /?- g$- 0- $>A?- =$?-

3,<- ,$- 0- .J- #R- /- *A.- =- %J?- 0<- ;A.- (J?- $8A<- 28$- $A- %%-

/?- =3- IA- 5=- =- ,R?- 2?3- $4S- 2R<- I<- 0:A- {2?- GA- =3- ;A/-

=. .J- =- 5S$?- =3- (%- %-, :VA%- , (J/- 0R, $?3- =?, .%-

0R:C- {2?- ?- /A- ?%?- o?- ,R2- 0:A- o-2{=- (J/- P%?- 3J.- $?3-

IA- 3$R- 5$?- 0- ;A/- 8A%- , :.A- .?- ?- =?- 3A- $4%- 2- .%- 5S<- 2-

#$- 2}=- 2- .%- ?J3?- 3A- g$- 0- .%-(R?- 2.$- 3J.- 0- =- 3*3-

0<- 28$- /?- .J- .$- 3A- 2eJ.- 0:A- S/- 0- *J- 2<- 28$- 0- 28A:A- |R-

/?- !/- mR2- GA- 2.$- $*A?- :$R$- 0- $4S- 2R<- L?- !R%- $8A- .R/-

.3- .LA%?- =- ;A.- (J?- .%- 2&?- =3- i3?- =- ,R?- 2?3- $4S- 2R<-

L- 2:A- {2?- .R<- =3- *J- 2:A- .?- 3- %J?- 0:R, ,     $*A?- 0- :VA%- 2R:C- {2?- ?- .$J- 2:A- (R?- 3- *J?- 0- 2*J.- 0-

.%- *J?- 0- i3?- $/?- 0- .%- 3A- .$J-2:A-(R?-3-*J?- 0- 3A- 2*J.-

0- .%- *J?- 0- i3?- %R%- 2:A- ;%- .$- %R%- 28A:A- 2lR/- :P?- GA- |R-

/?- 2.$-$*A?- :$R$-0-.%- !R%- $8A:A- .LA%?- =- ;A.- (J?- GA?-

,R?- 2?3- $4S<- LJ.- {2?- .R<- =3- 5K- KA- 3- 1/- .- *J- %J?- 0:R, , $?3 - 0 - ( J/ - 0 R:C- { 2 ? - ?- :./ - 0 ? - $? - 0 < - .R< - 2 - . % - 2 lR/ -

Page 227: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

219

:P?- GA?- g$- +- o/- 3A- :(.- 0- .%- ?J3?- 0?- +A%- %J- :6B/- |R3-

0:A- ?- 2R/- 2g?- 0<- LJ.- 0- .%- .JR.- 0?- (R?- GA- $/?- =$?- <2-

+- :LJ.- 0:A- z$- 3,R%- =- 2gJ/- /?- m- :U=- IA- gJ/- +A%- %J- :6B/-

m- :U=- IA- b%- 0- 28A:A- |R- /?- 2.$-$*A?- :$R$- 0- .%- !R%- $8A:A-

.LA%?- =- ;A.- (J?- GA- |R- /?- <%- =$?- =- 8A- z$- 9%- :VJ=- P2, (R?-o/- IA- +A%- %J- :6B/- (%- %- ,R2-0?- ?%?- o?- 3%- 0R:A- 8=- 3)=-

$?%- ,R?- GAA- $%- 2- L%-8A%- .R<-=3-5K- .J<-*J-2<- %J?- 0:R, ,     $*A?- 0- .R<- =3- /A- 5S$?- 2?$?- 0- =?- 3R?- 0?- ,R.- 0-

i3?- GA?- %J?- 0<- :LJ.- 0- 3,R%- =3- IA- (- .%- 3,/- 0:A- .$J- l-

,R$- 3<- $/?- =$?- !R%- KR$?- GA- (- 3%R/- .- LJ.- 0- =- .R<- 8A%-

.J- /?- <A3- 0?- i3- 0<- PR=- 2- .R/- .3- .LA%?- 3%R/- .- LJ.- 0:A-

:)A$- %R$?- ?- I<- 0:A- =3- !J, .J- =:%- SR., lJ- 3R, 29R.- 0,

(R?- 3(R$- 28A- =?, .%- 0R- /A, 3.R- o/- =?, L%- (2- ?J3?-.0:-

3*3- 28$- 0?, ,;A.- GA- 2eR.- 0- 3- $+R$?- 0:A, ,.R/- !/- <2-

+- 3A- 3,R%- %R- , ,8J?- $?%?- 0- v<- 5S$?- =3- (J/- 0R:C- gR$?- 0-

,R2- 0:A- L%- ?J3?- .J?- !/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0- ,A- .%-

H.- 0<- 29%- 2- KR$?- =- 2.J/- .%R?- ?- 8J/- 0- 2!$- !J- 2.$- 3J.-

0 : A- . R/- =- $4 S- 2 R< - 3 * 3 - 0 < - $ 8 $ - 0 ? - / % - : 6 B/- 0- ; A.- G A? -

Page 228: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

220

2eR.- 0:3- 2+$?- 43- 3- $+R$?- 0:A- KA- <R=- IA- .R/- !/-3A- 3,R% -

8A%- 3J.- 0<- $+R$?- 0?- !/- 2+$?- ,3?- &.- .%- H.- 0<- $9%-

2- KA- <R=- IA- .R/- i3?- $.R.- 3- /?- 3- P2- 0- =- $?=- $%- (%- %-

*J?- 0:A- {2?- GA- =3- 3R, ,$*A?- 0- lJ- 3R- /A, .J- *A.- =?, (R?-

GA- $%- 2- :1J=- L:A- KA<, ,2lR/- :P?- 2g/- 0- g$- +- lR3, ,8J?-

$?%?- 0- v<- !/- mR2- ,A- .%- H.- 0<- $9%- 2- KR$?- =- }<- 28A/-

2.$- 3J.- 0- |R3- 0?- $9%- 2- 3J.- 0<- gR$?- 0:A- (R?- GA- $%- 2-}-

3- =?- :1J=- 2<- L- (J.- 2lR/- :P?- 2g/- 0R- g$- +- lR3- 0?- $?=-

$%- :VA%- .-*J- >A%- :.A<- +A%- %J- :6B/- IA- =?- P2- 0- .%- m- :U=-

! R2?- G A? - K R$ ? - 2&:A- ? % ? - o ? - G A- 8 A% - 3 % - < A3 - I A? - M<- 2<-

2PR.- /?- ?R, ,$?3- 0- 29R.- 0- /A, .J- *A.- =?, .J- /?- .R/- .-

$%- 2- !/, ,?J3?- ?- <2- +- $%- 2<-: I<, ,8J?- $?%?- 0- v<-

$9%- 2- 3J.- 0:A- (R?- $%- }<- =?- :1J=- +J- $%- 2- ,3?- &.- ?J3?-

?- ,$- (R.- .J- ?J3?- GA- $%- (- 43- .- gR$?- >A%- $9%- 2<- 35/-

:6B/- IA- $;J%- 2- %R%- 2<- :I<- 8A%- (R?- GA- $%- 2- =- $?=- $%-

<2- GA- 3,<- KA/- 0- *J?- >A%- .J?- !R2?- GA?- :6B/- 0- 2.J/- 3J.- =-

;%- $?=-$%- KR$?- 43- *J- 2:A- {2?- GA- =3-i3?- ?R, ,28A- 0-

(R?- 3(R$- /A, .J- *A.- =? - .J- 5K- 2<- (.- 3J.- 0- ;A, ,+A%- %J-:6B/-

Page 229: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

221

=- M<- .- <J$ ,&J?- $?%?- 0- v<- .R<- =3- (R?- 3(R$- ,R2- 5K- .-

/A- eJ?- .J- 3- ,$- /?- 3,R%- =3- 2<- (.- 3J.- 0:A- +A%- %J- :6B/- =- M<-

.- <J$- 0<- :I<- 2:A- :)A$- gJ/- 0:A- =3- IA- 3,<- ,$- $A- {2?- ;A/-

8A%- , 3*3- 28$- +- $9%- :6B/- IA-gR$- 0- 3%R/- I<- :$$- &A%-

: 6 B/ - 0 - < % - 2 8A/ - 3J. - 0 - = - $ ? = - $ % - 4 3 - 0 R- 3 , < - ? R/ - 0 - . % -

eJ?- ,R2- +- $%- 2- +- 3- v<- :(<- 8A%- {2?- :.A<- (R?- GA- |R:A- +A%-

%J- :6B/- (J/- 0R- ,R2- =, +A%- %J- :6B/- IA- =?- ,R2- 0- /?- 29%- i3-

0<- :U=- 2- o- (J- 8A%- .2%- iR/- #R- /:A- {2?- ,R2- &A%- ,2?- 3#?-

GA- H.- 0<- ;%- (J?-3%- =, .J- ;%- SR.- lJ- $*A?- ?- ..- 0- :./- 0-

2lR/- :P?- S/- 0- +A%- %J- :6B/- >J?- <2- s?- i3- L%- =- .2%- LJ.-

0?- .2% - 0R- s- .% - 29R.- (R?- $*A?- GA- {2?- ?- .J- s- !R2?- ?- I<-

0?- <%- <%- $A- 3A- 3,/-KR$?- 3%R/- I<- 3A- :L%- 2?- $*J/- 0R- =-

3A- 2mA- 2:A- !R2?- ,R2- 0:R, ,

$?3- 0- 3,R%- =3- /A, :)A$- gJ/- 0:A- =3- 3,<- ,$- 0- .R<-

=3- (R?- 3(R$- $A- 3)$- ,R$-+- :)A$- gJ/- =?- :.?- 0:A- ;J- >J?-

GA?- !/- mR2- $9%- :6B/- IA?- 2#?- 0- 3,:- .$- <%- 28A/- IA?-

i3- 0<- .$- 0- 3R?- 35/- V=- 2:A- .LA%?- !R%- 0:A- KR$?- *A.- 3%R/-

?3- .- $?<- .- 3,R%- 8A%- i3- 0<- PR=- 2- <%- $A- %R?- {=- IA- %%-

Page 230: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

222

L- \R- 2<- SA- 3- &A- <A$?- .$- &A%- <A3- IA?- .R/- .3- (R?- .LA%?- i3-

!/- 0:%- 3%R/- .- I<- LJ.- GA- :)$- %R$?- ?- I<- 0:A- i3- 0<- .!<-

2:A- =3- !J, o/- =?, .J- /A- .J- /A- :)A$- g J/- =?, ,:.?- 0:A- ;J-

>J?- ]- 3J.- 0, ,i3- 0<- 3A- gR$- SA- 3- 3J., ,:6B/- 0- $*A?- .%- V=-

2- ,R2, ,&J?- $?%?- 0- v<- <R, ,3,R%- =3- =, (R?- 29R., (R?-

>J?, eJ?- 29R., eJ?- >J?- GA-{.- &A$- 3- 28A- =?, .%- 2R- /A, #$-

!/- $*A?- .%- :$R$- =3- $*A?- +J- 28A- =- .3A$?- /?- ?R- ?R:C- 3,R%-

%%- $A- 1A2- 0- %R%- 2:A- ;J- >J?- GA- (- 28A- /A- (R?- 29R.- 28A:R, ,$*A?-

0- (R?- >J?- /A, 2.J/- 28A- ?R- ?R:C- 3,R%- %%- $A- 1A2- 0- .J- 28A- %%?-

/?- G%- i3- 0<- PR=- 2- *3?- ?- MR%- 2<- LJ.- 0:A-;J- >J?- 28A- /A-

(R?- >J?- 28A:R, ,$?3- 0- eJ?- 29R.- /A, }<- IA- (R?- 29R.- .%-

(R?- >J?- GA- {.- &A$- $*A?- 0R:C- ;J- >J?- .J- $*A?- 28A- 5/- $*A?-28A-

5/- $&A$- +- L?- 0- i3?- :1$?- 0:A- (R?- i3?- GA- o<- gR$?- 0:A-

;J- >J?- 28A- /A- eJ?- 29R.- 28A:R, ,28A- 0- eJ?- >J?- /A, .J- :S:A- (R?-

29R.- (R?- >J?- eJ?- 29R.- GA- {.- &A$- $?3- 0R- 28A- 5/- $?3- 28A-

5/- $&A$- +- L?- 0- .$- <%- <A$- 0:A- 5=- IA?- :6B/- 0:A- ;J- >J?-

28A- /A- eJ?- >J?- 28A- !J- .J- :S:A- 29R.- >J?- L- mR$?- GA- {.- &A$- 3-

2&- S$- <A3- &/- .- *J- 8A% - ;J- >J?- .J- .$- ,R2- 0- .%- z/- &A$- ?- .%-

Page 231: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

223

0R- ;%- ,R2- &A%- o=- Y?- 3(R$- $8/- !/- .%- 3*3- 0:A- :)A$- gJ/-

=?- :.?- 0- ;A/- +J, .J- *A.- =?, .J- /?- .J?- /A- ?- .%- 0R<, ,L%-

(2- ?J3?- .0:- .J:A- 2.$- *A., ,!/- .%- 3*3- .%- :)A$- gJ/-

=?, ,:.?- 0:A- ;J- >J?- ]- 3J.- ,R2, ,&J?- $?%?- 0- v<- <R, , $8/- ;%- :.A<- i3- L%- (R?- GA- .3A$?- i3- 3A- 2eJ.- 0:A- S/- 0-

;/- =$- KA- 3- i3?- :L%- 2:A- $/?- GA- ;/- =$- .%- (R?- <2- i3-

:LJ.- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- %R- 2R- *A.- GA- ;/- =$- .%- =3- =-

3R- 2:A- 2lR/- :P?- 2PR.- L- 3,<- ,$- 0<- :PR- 2?- %J?- 0<- :L%-

2:A- ;/- =$- .%- .$:- 2- ?J3?- o.- <2- +- 5B3- 0<- LJ.- 0?- 1/-

;R/- IA- ;/- =$- .%- >A/- .%?- $/?- %/- =J/- ,3?- &.- GA?- 3A-

5$?- 0<- :I<- 2?- *R/- 3R%?- 3J.- 0:A- $8A:A- ;/- =$- .%- +A%-

%J- :6B/- $/?- :I<- ,R2- 0?- $/?- $%- .- 3A- :I<- 2?- *R/- 3R%?-

3J.- 0:A- $/?- GA- ;/- =$- .%- 2+%- ~R3?- ($?- #%- ?R$?- .%-

V=- /?- <%- $A- %R- 2R- *R/- 3R%?- 3J.- 0:A- ;/- =$- !J- L%- (2- GA- ;/-

=$- 2./- )A- 28A/- |R3- 8A%- .J- v<- 3,R%- =3- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A-

;J- >J?- (R?- *A.- 3%R/- ?3- .- 3,R%- 2:A- 3*3- 28$- .%- eJ?- ,R2-

;R/- +/- .0$- 3J.- .%- w/- 0- !/- ,R$- $&A$- =- :L%- !J- <%- $A- %R?-

{=- IA- %%- L- ;%- $%- =3- .- 2+<- 2:A- *R/- 3R%?- i3?- 3- $+R$?-

Page 232: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

224

#3?- $?3- IA- *R/- 3R%?- ,3?- &.- .%- 3,R%- %%- $A- <A$?- >J?-

1A2- !/- 2+$?- i3?- .%- 2?3- $9$?- GA- .%R?- $8A:A- ~R3?-

:)$- =- $J$?- LJ.- GA- 1A2- 0- LA%- cR.- ?R$?- .%- =?- 1A2- =- ?R$?-

0- 1A2- 0- 3%- 0R:C- ?- 2R/- 3%R/- I<- 2&?- %%?- >A% - .J- :S:A- 3,R%-

=3- 3*3- eJ?- $*A?- !<- .R<- =3- 3/- IA?- 2o- !R%- $A- (- =- 20/-

3A- /?- 0- $/?- =$?- (R?- *A.- 3R?- V=- i3- 2&.- KR$?- GA- 35/-

*A.- gR$?- G%- ;R%?- $&R.- KR$?- GA- 35/- *A.- <%- !R2?- GA?- 3-

gR$?- =- :R/- G%- ?%?- o?- GA- $?%- =- 2gJ/- /?- KR$?- 43- gR$?-

>A%- :#R<- 2:A- 1%- 0R- %%?- 0- .%- 35/- .0J- eJ?- 3,/- &/- IA- ;A.-

=?- .%R?- P2- 0- .%- */- <%- $A- %%?- gR$?- ;R%?- ?- mR$?- 0:R, , 28A- 0- |R3- =3- /A, }<- 3,R%- =3- .- 2.J/- 28A:A- (R?- *A.- 3R?-

V=- !R%- KR$?- /?- 3%R/- .- 3,R%- 9A/- .J- *A.- $R3?- 0<- LJ.- 0:A-

|R- /?- <%- $A- %R?- {=- IA- %%- L:A- SA- 3- &A- <A$?- =?- i3- 0<- PR=-

8A%- $8A- .LA%?- .R/- .3- 0:A- $/?- =$?- G%- <A3- IA?- 3%R/- .-

:I<- LJ.- GA- :)$- %R$?- ?- I<- 0:A- i3- 0<- .!<- 2:A- =3-!J, .J-

=:%- $*J/- 0R- (%- <A3- IA?- %%- L- (J- <A3- /?- %R%- 2:A- 5=- IA?- |R3-

=3- {R<- .$<- KJ- 2- ;A/- +J, 3%R/- o/- =?, ?- .$- =- /A- (J/- 0R-

;A. .(J/- 0R- =- ?R$?- SA- 3- ;A, ,$*J/- 0R- (%- %:A- (% - %- =, ,?R$?-

Page 233: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

225

0:A- =3- /A- .$- 0- ;A/, ,8J?- $?%?- 0- v<- <R, ,:.A- =- 3*3-

eJ?- $*A?- ;R.- &A%- .J- =?- 3*3- 28$- 3R?- V=- i3- 0<- 3A- gR$-

0:A- ;J- >J?- .J?- /A- <%- o.- GA- ?%?- o?- 3%R/- LJ.- ,2?- GA- =3-

i3?- .%?- >A%- eJ?- ,R2- .$- 0?- ?J3?- &/- i3?- ;R%?- ?- (A/-

0<- LJ.- .R, ,:.A:A- {2?- ?- :1$?- =3- ;%- .$- 0:A- v- 2- }<-

3,R%- =3- .- )A- v<- 3%R/- .- L?- 0:A- .J- #R- /- *A.- .J- a<- ;%- %J?-

0<- :6B/- 0- ;R%?- ?- $&R.- 0:A- ;/- =$- .% - , ;% - .$- 0:A- gR$-

0- <%- $A?- )A- v<- gR$?- 0:A- .R/- %$- +- 2eR.- 0:A- !/- aR%- $8/-

=- $R- LJ.- GA- ;/- =$- ;A/- 8A%- , ;%- .$- 0:A- %$- $A?- :2J=- $+3-

IA?- (R?- .R/- $+/- =- .22- 0?- $8/- i3?- v- 2- i3- .$- +- ;A.-

(J?- 0- .%- , =?- GA- 3,?- ,R.- =3- 1/- 5S$?- GA?- $8/- i3?-

5=- OA3?- i3- .$- +- ;A.- (J?- 0- .%- , ;%- .$- 0:A- :5S- 2?- =R$-

:5S- ,3?- &.- %%?- 0?- $8/- i3?- :5S- 2- i3- .$- +- ;A.- (J?-

0- !J- ;A.- (J?- 0<- LJ.- 0:A- ;/- =$- $?3- .%- , ;%- .$- 0:A- lR=-

2?- =3- |R3- !R2?- GA?- 1A2- 0- i3?- <A3- IA?- %R%- 2- .%- , ;%-

.$- 0:A- S/- 0?- 8A- $/?- ? R$?- GA- o- 35/- 3A- 2eJ.- 0:A- |R- /?-

LA%- cR.- GA- {2?- 3A- :LJ.- 0- .%- , ;%- .$- 0:A- +A%- %J- :6B/- IA?-

~R3?- :)$- $A- 1A2- 0- %%?- /?- 3%R/- >J?- ?R$?- 12- 0- !J- 1A2-

Page 234: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

226

0- i3- .R%- $A- ;/- =$- $?3- .%- :1$?- 0:A- =3- ;/- =$- 2o.-

!- |R3- =3- IA- %R- 2R- ;A/- =, o/- =?, .J- /?- .J- /A- z$- 3- ;A/, , ?- i3?- |R3- 0:A- =3- :.A- =, ,8J?- $?%?- 0- v<- 3,R%- =3- eJ?-

,R2- .%- 2&?- 0?- ?- .%- 0R:C- KJ.- =- .R<- 8A%- ?- .%- 0R:C- KJ.- KA- 3-

/A- |R3- =3- ;A/- /R, ,      s- 0- 3,<- KA/- 0:3- 3A- aR2- =3- /A- hR- eJ- v- 2:A- +A%- %J- :6B/-

=- 2gJ/- /?- $/?- %/- =J/- ,3?- &.- %%?- >A%- $/?- 3- =?- 0-

;R%?- ?- I<- 0?- %%?- 0- .%- gR$?- 0- 3,<- KA/- 0:A- i3- 0<- PR=-

2:A- ;J- >J?- 3,<- ,$- 0- !J, :.A- =- .LJ- /- )A- v- 2- gR$?- 0:A- ;J-

>J?- .%- , )A- ~J.- 0- gR$?- 0:A- ;J- >J?- ?R$?- .LJ- 5=- .- 3- ;R.- &A%- ,

.J- :S:A- $/?- $8/- I<- 0- 3,<- ,$- 0- %%?- gR$?- ;R%?- mR$?-

36.- UA/- 3,:- 3J.- 0:A- $R- :1%- 8A$- ;A/- +J, o/- =?, hR- eJ- v-

2:A- +A%- %J- :6B/, ,gR$?- 0:A- 3A- >A$?- ,R2- /?- /A, ,$/?-$8/-

I<- 0- 3,<- ,$- 0, ,1A2- 0- !/- IA- SA- 3J.- .%- , ,8J?- ?R$?- 8A2-

0<- $?%?- 0- v<- <R, ,=3- .J- .$- !/- mR2- $8/- $%- %R<- $?<-

L%- $A?- 2*J.- .J- 3,<- KA/- 0- /- $.R.- 3:A- .LA%?- $8A:A- $/?-

=$?- :R.- $?=- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- <%- L%- z/- IA?- P2- 0:A- (R?-

{- .$- 0- $*A?- w/- $&A$- $A- %R- 2R- 3%R/- .- I<- 2:3- %J?- 0- .R/-

Page 235: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

227

IA- ?%?- o?- ?- :I<- 2- ;A/- /R, ,.J- v<- 2>.- 0:A- 5S$?- =3- IA-

;R/- +/- i3- 0<- .$- 0:A- 1/- ;R/- s- ?R$?- .%- .R<- =3- IA- ;R/- +/-

?%?- o?- .0$- 3J.- ;/- <A%- 2~J/- 2!<- 2- ?R$?- .%- 3,R%- =3-

IA- ;R/- +/- <%- $8/- 3*3- *A.- H.- 0<- 2- gR$?- 0-?R$?- .%- |R3-

=3- IA- ;R/- +/- ?- 2&- <A3- IA?- 2PR.- 0:A- ;R/- +/- 3,:- [?- 0-

?R$?- .%- 3A- aR2- =3- IA- ;R/- +/- 36.- 0- z/- IA?- P2- 0- ?R$?-

2>.- .$R?- 3%- /- <J- 8A$- .J- 43- .- L?- ?R, , [2]

?:A- 2PR.- 5=- 3%R/- LJ., $*A?- 0- ?:A- 2PR.- 5=-IA?-

3%R/- LJ.- 5=- =, ?- i3?- GA- %R- 2R- .%- , .J- .$- $A?- (R?- .LA%?-

gR$?- 5=- $*A?- =?, .%- 0R- /A, ,A<- ?- 8J?- L- 2- /A- ;R/- +/- 3%-

0R:C- gJ/- LJ.- 0:A- ;J- >J?- >A$- !J, .J- ;%- o=- 52- (J/- 0R?- $?%?-

0. L%- (2- ?J3?- .0:- v- 2- i3- 0<- .$ ,5=- OA3?- >A/- +- i3-

.$- 3*3- 0<- 28$ ,(R?- =- %- %%?- o.- .%- !/- *R/- 3R%?, , i3- 0<- .$- 0- ,- ..- %- o=- 3J., ,{.- &A$- $&A$- ]R- ,R2- 0- 2+%-

~R3- 0, ,8A%- i3?- .R%- 2- ?J3?- &/- (A/- LJ.- 0, ,3#?- 0- 3,-

(J/- =?- ;R%?- mR$?- 0- .%- , ,%J?- 0<- 2!/- =- 3#?- 0<- .2%-

2{<- ;A/, ,8J?- 0- v<- :.A<- 3.R- 43- :(.- 0- =, 

$R%- .- 2>.- 0- 28A/- 3,R%- =3- .- ?- .%- 0R- <2- +- .$:- 2-

Page 236: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

228

,R2- 0:A- {2?- ?- (R?- *A.- 3%R/- ?3- .- gR$?- KA<- v- 2- i3- 0<- .$-

0- .%- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- ;%- .$- 0- ,R2- &A%- 1<- KA/- 2&-

=?- .A/- 0:A- 1<- KA/- $4S- 2R<- ,R.- 0:R, ,

?- $*A?- 0- SA- 3- 3J.- 0:A- {2?- ?J3?- GA?- *J?- v%- U- 3R- 43-

;%-!/- +- ,R.- 0- 3J.- &A%- , .J- :S:A- *J?- v%- 3J.- 0- =- %%- $A?-

:)$- 0- ;A/- IA- 21A3- 3A- .$R?- 0:A- KA<- 5=- OA3?- >A/- +- i3- 0<-

.$- 0:A- 1<- KA/- =- $4S- 2R<- ,R.- 0:R, ,

?- $?3- 0- :R.- LJ.- 0:A- {2?- 2?3- $9$?- ?R$?- ,/- 3R%-

$A- +A%- %J- :6B/- 3%- 0R- }<- /?- ,R2- 9A/- 3R., :R/- G%- :.A<- $8/-

3- ! J$ ? - . % - * / - < % - i 3 ? - . % - ,/- 3R% - $ A- ,R. - ;= - .- 3- I<- 0-

2?3- $9$?- ?R$?- .%- <A$?- 3,/- 0:A- +A%- %J- :6B/- .0$- 3J.-

212?- >A%- .J- .$- =- 3*3- 0<- :)R$- &A%- =%- $A- (R?- =- ;A.- (J?-

0:A- ..- 0- ]- z$- +- :1J=- ;%- =%- (R?- =- .- .%- YJ.- 0- &%- 9.- 3-

=R$- 0<- ;R.- 0:R, ,

?- 28A- 0- :R.- :UR- 2:A- {2?- L%- ?J3?- i3?- GA- ,/- 3R%- 3-

;A/- 0:A- L%- (R?- ?R- 2./- IA- H.- 0<- 3A- :S- 2- 3,:- ;?- 0- ,R2- &A%-

2eR.- L- eR.- LJ.- GA- (R?- =- ,- ..- 0:A- %- o=- %%?- /?- 3%R/- 8J/-

(J?- Y2- !J- 2h- 43- .- gR$?- KA<- =%- $A- (R?- =- YJ.- 0- =R$- G%- ..-

Page 237: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

229

0- (J?- :1J=- 2:R, ,

    ?- s- 0-.%- .!:- 2:A- {2?- 2.J/- 28A:A- .R/- */- <%- i3?-

GA?- 3A%- 43- ;%- gR$?- 3- MR%- 2:A- .R/- IA- i3- 0- .- 3:A- <2- .LJ-.%-

:)$- wR$- $A-.J- #R- /- *A.- 3,:- ;?- 0- gR$?- KA<- $/?- =$?- $.R.-

3:A- (R?- *A.- 3R?- V=- .- .R/- =- 3*3- 0- *A.- GA- 5=- IA?- $R.- 2&.-

,3?- &.- o.- ,- ..- 0<- :6B/- 0- =R$- !J- o.- =- %- o=- %%?- 0:R, ,

?- S$- 0- 3%R/- .- I<- 0:A- {2?- ,J$- .3/- .%- ,/- 3R% - 3- ;A/-

0:A- !/- mR2- :#R<- 2- KR$?- GA- gJ/- :VJ=- .%- .R/- .3- i3- L%- KR$?-

GA- gJ/- :VJ=- :)$- wR$- $A- <A3- 0- .%- .J- .$- $A- $/?- =$?- <%-

28A/- 3R?- V=- <R- 3*3- =- >A/- +- $R3?- 0<- L?- 0?- !/- L%- ,-

..- .- v- 2:A- %- o=- %%?- +J- .J- $*A?- 3R?- V=- !R%- 0<- gR$?- 5=-

}<- 2?- G%- (J?- z$- 0:A- H.- 0<- ,R2- 0:R, ,?- 2./- 0- <A%- .-

?R%-2:A- {2?- 21A3- 0:A- lR=- 2-;R.- G%- .J- =?- $8/- 0:A- ;=-

i3?- =- .J- .%- .J:A- i3- 0:A- 35/- 3<- :6A/- 0- (J?- *J- 2<- 8A- 2:A-

35/- 3- 3J.- 0:A- +A%- %J- :6B/- =- g$- +- $/?- 0:A- 3,?- {.- &A$-

{.- &A$- =- L%- (R?- ?R- 2./- ?R$?- (R?- |R- 3,:- ;?- 0- &A$- &<-

o.- =- 2*J.- 0:A- 3,- ,R2- 0:R, ,.J- .$- =?- ?-}- 3- S$- o- .%- KA-

3- :.A- :V?- 2<- :)R$- 0:A- i3- $8$- G%- L%- , ?- 2./- 0R- .J- .$-

Page 238: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

230

$A- {2?- !/- mR2- GA?- !R%- 0:A- 3R?- V=- i3- 2&.- KR$?- GA- (R?-

*A.- 3%R/- ?3- .- gR$?- 52?- )J- (J- .%- !R%- $8A- .R/- .3- i3- !/-

0:A- ;R%?- $&R.- GA- $/?- =$?- =:%- .J- v<- <J$- 0:A- *J- KR$?- )J-

92- +- :PR- 2- ;A/- 8A%- ?- S$- 3/- =- 35/- 0:A- i3- gR$- 3A- :.R.- G%-

:L%- 2:A-{2?- ;R.- =- ?- :.A<- /A- .J- v- 2- :L%- 2- 3J.- 0?- :.R.-

0?- 2*J.- /- 3- $+R$?- 35/- 3- 3J.- 0- *A.- =- $/?- /?- 0- ;A/- /R, ,

?- 2o.- 0- 3A- $;R- 2:A- {2?- :2.- lR=- 3J.- 0<- 35/- 3J.- GA-

.LA%?- ?- z/- IA?- P2- 0<- $/?- KA<- 3%R/- 0<- gR$?- 0- .%- ;J-

>J?- o/- (.- 0- 3J.- 0?- KA<- 3A- wR$- 0- $/?- =$?- 3R?- V=- I A-

.LA%?- =- %J?- 0- (J?- 92- 3R:C- 3A-*J- 2:A- (R?- =- 29R.- 0- (J/- 0R- ,R2-

&A%- , :2.- lR=- 3J.- KA<- 2+%- ~R3?- 8J?- $?%?- 0- ;A/- =, *J?-

2- $&A$- $A- o.- 2#?- GA- !/- $8A:A- .3A$?- ;=- .- $%- I<- 5.-

<A$?- 3,/- 0- $&A$- $A- KR$?- ?- L?- 0- .J- :S:A- KR$?- 2&:A- ?%?-

o?- GA- 8A%- ,3?- &.- .- &A$- &<- =?- !R/- /?- 0?- 8A%- i3- 0<- .R%-

2- =- .2%- ,R2- 0- ;A/- /R, ,?- .$- 0- =J$?- 0:A- ]R- PR?- GA- {2?-

(R?- .R/- %J?- 5B$- %R2?- 0- 28A- ?R- ?R<- ;%- .$- 0<- <A$- 0- 28A- ,R2-

!J- ?J3?- &/- 3,:- ;?- 0:A- <%- <%- $A- 2?3- 0- .%- 35%?- 0<-

(R?- !R/- 0- =- ?R$?- 0:A- |R- /?- 1/- 0- o- (J/- 212?-+J- ?J3?- &/-

Page 239: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

231

;R%?- ?- (A/- 0<- LJ.- 0- =- .2%- ,R2- 0:%- ;A/- /R, , ?- 2&- 0-(R?- GA- 3A/- ,R2- 0:A- {2?- ?- 3%R/- >J?- =- ?R$?- 0:A-

3,- 1=- L%- .%- +A%- %J- :6B/- .%- $9%?- GA- |R- 5.- 3J.- ,R2- 0:A- KA<-

(R?- GA- =?- ;R%?- ?- mR$?- 0- .%- .$:- w/- .-*J-2- !R/- 0- =- ?R$?-

0- 3=- 0- $- 5S$?- 0:A- 36.- 0- ?%?- o?- .%- (- :S- 2- !R/- 0- =-

.2%- ,R2- &A%- , ?- :.A- ,R2- /?- 3A- <A%- 2<- :R.- 9J<- (J/- 0R:C- .2%-

2{<- :L%- 8A%- ,A<- /- .$- ?- $?3- .- }<- (R?- *A.- 3R?-V=- i3-

2&.- KR$?- 3%R/- .- L?- 0- o- )J- (J- .%- $+A%- )J- 92- +- ?R%- 0:A- #<-

!R%- $8A- .R/- .3- i3- 0- ,3?- &.- 0- ;R%?- $&R.- GA- KR$?- G%- 9<-

43- /?- o- )J- (J<- 3%R/- +J- %J?- (- )J- 29%- .- <A3- IA?- ?R%- /?- .- v-

?- 2&- 0:A- .?- :.A<- .?- $?3- IA- ?%?- o?- ,3?- &.- GA- {- $?%-

,$?- GA- $?%- 2- gR$?- 0- .%- $8A- .LA%?- .R/- .3- 2.J- 2<- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R:C- <%- $>A?- $/?- =$?- GA- 35/- *A.- <%- !R2?- GA?-

3 % R/ -?3 - .-g R$?- G%- .- .% - $ / ? - =$ ? - G A- ( - i 3 - 0 - !/ - / ? -

;R%?-?- mR$?- 0- 3,<- ,$- .%R?- .J- &%-3A/- 0?- .J- {2?- ?%?-

o?- !/- IA- :UA/- =?- .%- z/- &A$- ,R.- 0- ;A/- ;%- KR$?- 43- /?-

.J- :S- ;A/- IA- $.R.- 3:A- (R?-{-(- 3,:- .$- i3- 0- !/- /?- 3%R/-

.- I<- 9A/- 0:A- 3,<- ,$- $A-$R- :1%- ]- 3J.- .J- .- .%- &%- ,R2- 0- /A-

Page 240: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

232

3- ;A/- =, ,A<- ?- .%- 0R- ,R2- 0- /?- 2l3?- +J- .A/- 0:A- 1<- KA/-

z$- 0- /?- 29%- ?- 2&- =- <A3- IA?- 1<- KA/- 2&- z$- &A%- , ?- .%-

0R- /?- 3- .$- 0:A- =?- $/?- I<- ;A.- GA- <%- 28A/- IA- =?- .%- <%-

$ % - $A- 8 A% - # 3 ? - 1/ - ?3- 5 S$ ? - 0 - P2 - =, ? - 2./ - 0 - m R$ ? -

353?- /?- 35/- .0J?- 2o/- 0:A- =?- 3(R$- .%- :R$- 3A/- IA- 8A%-

# 3 ? - e J?- 3,/ - 0 < - , R. - & A% - ? - 2&- 0 < - :R$ - 3 A/ - 8 A% - . %R? - = -

2PR.- /?- ?- 2&- 0:A- 3,<- 8A%- .J- *A.- .- hR- eJ- v- 2:A- +A%- %J- :6A/-

212?- /?- =R%?- {:A- gJ/- =- 3%R/- 0<- ?%?- o?- 0- ;A/- &A%- , .J-

:S:A- ?- 2&- 0R:C- {2?- ?- :PR- .R/- =- #3?- $?3- .- *J- 2- !R/- 0-

?R$?- /A- i3- 0<- :U=- 2- 43- ;A/- =, ?- 2&:A- L%- ?J3?- GA?-

36.- 0- 2&- $*A?- GA- i3- :U=- !R/- 0- ;R.- &A%- , .J- ;%- :R$- 3A/-

.- ?- 2&- 0- 2?-,.- 0- ,R.- &A%- .J:A- i3- :U=- =- .$:- w/- /?-

L%- (2- GA- ~A%- 0R<- $>J$?- 0:A- 2<- .- :L%- =- :R$- 3A/- .- /3- 8A$-

?%?- o?- ,R2- 5K- i3- 0<- :U=- 2- .J- .$- G%- $8A:A- :R$- 3A/- 0-

.%-3*3- .- L%- (2- ,R2- /?- (R?- :#R<- {R<- 2- ?R$?- GA- 36.- 0-

!R/- 0- ;%- ;R., :R/- G%- :R$- 3A/- .- ?%?- o?- 0:A- eJ?- ?- $.=-

L:A- 3R?- ]R- .%- :53- 0<- ?R- ?R:A- 36.- 0- 2&- $*A?- GA- 5=- !R/- 0-

>?- (J- 2:R, ,

Page 241: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

233

$*A?- 0- .J- .$- $A?- (R?- .LA%?- gR$?- 5=- /A- o=- 53- 3A- 13-

3$R/- IA?- .2?- 3,<- $?%?- 0- v<- +J, .J- ;%- :1$?- 0?- 3*3-

28$- +- (R?- *A.- gR$?- 0:A- !R2?- GA- eJ?- ,R2- +- %J?- 0- .J- =$?-

:SJ/- 5=- IA?- 28$- 0- !J, ?- .%- 0R:C- {2?- ?- $/?- =$?- (R?-

. L A%?- 3 R? - 0 - V = - K R$ ? - / ? - !/ - +- : P R- 2 : A- . R/ - 2 . $ - $ 8 / -

3,:- .$- =- 3R?- V=- (R?- .LA%?- *A.- !/- H2- GA- 5=- .- gR$?-

0- .%- , ?- $*A?- 0<- 3(R$- $A- .R/- (R?- .LA%?- *A.- 3R?- 0:A- 35/-

3- *J- 2<- 8A- 2:A- <%- 28A/- IA?- :R.- $?=- 2<- 3,R%- /?- .J- :S:A-

.LA%?- .J- 3%R/- .- LJ.- ,2?- =- :2.-~3- *J- 2- .%- ,  ?- $?3-

0<- o- 3,/- 0:A- .R/- IA- 3(R$- (R?- .LA%?- 3R?- V=- gR$?- 0- =?-

$?%- <2- :L%- 8A%- $?% - <2- =?- G%- ( R? - . LA%?- g R$ ? - 0 < -

:I<- 2?- .J- :S:A- =%- $A- (R?- 5B$- 28A- $&A$- $A- .R/- .- !R%- $?3-

3J?- $%- 2<- ;%- 3(R%- /?- 2c=- 2<- 3R- 2- .%- , ?- 28A- 0<- ;R%?-

?- :6A/- 0- 3J.- 0:A- .R/- 3R?- V=- (R?- .LA%?- *A.- $9%- :6A/- 3-

=?- 0- .%- i3- 0<- V=- 2:A- $8A- .LA%?- *$- $&A$- +- #R%- .- (.-

0?- L%- (2- KR$?- GA- (R?- o- (J/- ,R2- 0- .%- , ?- s- 0<- 2.$- .%-

$8/-3,:- .$- $A- o.- GA- (R?- .LA%?- 3R?- 0- !/- V=- IA- .LA%?-

$&A$- 0- .J- /3- ;%- $*A?- ?- 3J.- 0- *A.- .- %J?-KA<- ,- ..- 0- 3J.-

Page 242: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

234

0<- gR$?- 0- .%- , ?- S$- 0<- !/- L%- 3- ;A/- 0:A- .R/- $8A:A- (R?-

GA- .LA%?- 3R?- 0- 3,:- .$- $A?- $.R.- /?- !R%- 8A%- <%- 28A/- IA?-

i3- 0<- .$- 0?- !/- *R/- .%- i3- L%- $A- (- .R/- IA- %R- 2R- = , KJ- o-

3J.- 0<- gR$?- 0- .%- , ?- 2./- 0<- ,- ..- 3J.- 0:A- .R/- (R?- ,3?-

&.- GA- $/?- =$?- (R?- .LA%?- 3R?- V=- IA- i3- 0- .J- =- 35/- 3-

,- ..- 0- 3J.- 0<- 3R?- 3J.- :2:- 8A$- +- gR$?- 0- .%- , 3- .$- ?-

2./- 3/- .- (R?- GA- .LA%?- 3R?- V=- !R%- KR$?- /?- <A3- IA?- 3%R/-

.- LJ.- &A%- , .$- 0:A- ?- /?- 3R?- V=- !R%- 0:A- .LA%?- .J:A- %%- /?-

$>A?- GA- $/?- =$?- .R/- .3- i3- !/- 0:A- i3- (- .%- H.- (R?- &A-

<A$?- &%- 43- gR$?- 0:A- |R- /?- ?-2o.- 0<- VA- :1J=- 3J.- 0:A- .R/-

;J- $8A- .R/- .3- (R?- GA- .LA%?-GA- %R- 2R- .J-,R$- 3- !/- /?- *R/- 3R%?-

0:A- {2?- /- &%- 3J.- GA- i3- 0:%- ?- 2R/- 2$- *=- 43- .- 3- 9.-

0<- .R/- .3- i3- !/- 0:A- <%- L%- ;J- >J?- (R?- GA- {:A- %R- 2R- /3- ;%-

VA- 2- 3J.- 0<- <%- (?- ?- ;R.- 0- .%- i3- 0<- L%- 2:A- {2?- /:%-

}<- IA- $8A- .LA%?- .R/- .3- (R?- {- .J- *A.- =?- }<- 3J.- $?<- .-

:1J=- 2- &A- ;%- 3J.- 0<- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- 5=- KR$?- 43- }<-

2?- z$- gR$?- 0- .%- , ?- .$- 0<- ?- 2o.- 0- =?- G%- !R%- $8A-

.R/- .3- 0:A- ;A/- =$?- gR$?- 5=- 92- 0:A- |R- /?- ?R- ?R<- ;%- .$-

Page 243: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

235

0<- <A$- 0- 28A- =- .2%- 2:A- 5=- IA?- :R.- $?=- $>J$?- ~A%- $A-

$/?- =$?- =- (J?- *J- 2<- I<- +J- /%- .LA%?- >A/- +- ?%?- 0:A- .R/-

.3- 0:A- i3- (- (J?- $?=- 2:A- $9A$?- !R2?- o- (J- 2?- 3,R%- 2-

.%- , ?- 2&- 0<- )A- v<- :.R.- 0- 28A/- 3=- 0- $- 5S$?- GA?- ?J3?-

&/- 3,:- ;?- 0:A- .R/- 36.- 28A/- ;J- $8A- (R?- *A.- 2.J- $>J$?-

~A%- 0R- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/- ,3?- &.- $.R.- 3- <%- (?- ?- ;R.- 0:A-

35/- *A.- i3?- G%- ,A:A- KR$?- /?- <%- !R2?- GA?- 3%R/- .- I<- 0-

;A/- /R, ,

.J- v<- ?- 2&- 0R:C- {2?- ?- (R?- .LA%?- 3,R%- 5=- 3A- :S- 2- L%-

2- .$- /A- =3- |R3- 0- 0R:C- $%- 9$- i3?- GA- <%- <%- =- ;R.- 0:A- (R?-

*A.- 3,R%-2- =- 1A2- LJ.- GA- SA- 3- Y2- 3,$- $A- .2%- =?- $%- 2:A-

5=- .J- v<- L%- 2- ;A/- IA- .R/- $/?- 5S.- =- /A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.-

GA- (R?-{- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- {- $?3- <%- (?- ?- ;R.- 0- ;J- $.R.-

3- /?- (R?- &/- ?J3?- &/- 3,:- .$- =- (R?- *A.- GA- 5=- .- <%- $>A?-

.$- 3*3- (J/- 0R<- 28$?- 0- .J- $- *A.- =- =3- .%- :V?- 2:A- |R- /?-

29%- %/- IA- .LJ- 2- $%- ;%- 3J.- 3R.- G%- .0J<- /- *A/- LJ.- :R.- !R%-

g$- :2<- ;%- 1A2- LJ.- 3A/- Y2- 3,$- $A?- $?=- 3A- $?=- 3A/-

:R$- $A- PR%- HJ<- 2- .$- =- :L%- .- <%- 2- v<- $8A- .LA%?- 1A2- LJ.-

Page 244: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

236

\R- 2<- SA- 3- Y2- 3,$- $A?- SA- 2&?- $%- 9$- i3?- =- .LA%?- .J-

$?=- 3A- $?=- %J?- 0<- :L%- <A$?- 0:R, ,$8/- ;%- ?- .J- .$-

$A?- {2?- ?- i3- (A/- :6B/- 5=- IA- H.- 0<, 5S$?- GA- H.- 0<, ;R/- +/- IA- H.- 0<,    *J- 2- =J/- 5=- IA- H.- 0<, ;A.- =?- GA- H.-

0<, 35/- 3- %%?- 0:A- 5=, =%- 2!/- ,R2- 0:A- 5=- ?R$?- :.A-

{R<- =- 2>.- L- (J- ;%- .J- 43- 3R, ,.J- .$- $A?- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R:A-

.$R%?- 28J.- :)3- .$R/- ]- 3- $%- *A.- GA?- )A- v<- 2N=- 28A/-

=3- IA- $/?- =$?- 92- 3R- 3.R- 43- 2eR.- 9A/- +R, ,

5?- 0, 

:R.- $?=- /%- .LA%?- (R?- {- *A/- LJ.- .2%- , ,

\R- 2<- SA- 3- (- :6B/- 9R=- IA?- 21A2?, ,

.J- 2?=- ,2?- 3(R$- =3- IA- $/?- =$?- (J, ,

SA- 28R/- .=- 2:A- o/- 28A/- 0/- &A$- GJ, ,8J?- 0- 2<-

{2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, ,

? - 2 & . - $?3- 0,   :V?- 2:A- 92-3R:C- $/?- =$?- 2>.- 0,

l- 2:A- ?- 2&.- $?3- 0- :V?- 2:A- 92- 3R:C- $/?-=$?- 2>.-

0- /A- ;J- $8A- .R/- .3- 0:A- $/?- =$?- %J?- 0- .R/- IA- ?%?- o?- 3A-

Page 245: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

237

$/?- M%- :.?- (J/- 0R- 92- ;%?- .$- 0:A- (R?- GA- i3- L% - $A- ;R/-

+/- 3,:- ;?- 0- $.R.- /?- <%- (?- ?- *A- 3- .%- 9J<- 28A/- /3- ;%-

:V=- 3J.- GA- %R- 2R<- $*A?- ?- 3J.- 0:A- 5=- .- 28$?- 0- .J- $- *A.-

.J%- {2?- GA- 3%R/- .- :I<- L- 3,<- ,$- 0- $8A- :V?- .LJ<- 3J.-

3(R$- $A- V=- :V?- .%R?- .J- ;A/- 8A% - , .J- /A- .R/- IA- ;A/- =$?- =-

<%- $>A?- .$- 0- $*A?- GA- <%- 28A/- /3- ;%- 3A- :I<- 2:A- >A/- +-

?%?- 0- :2:- 8A$- +- %J?- 0?- $8A- .?- ?- 28$?- 0:A- V=- :V?-

(R?-{- <%- $A- %R- 2R- =- vR?- /- SA- 3- }<- ;R.- 0- .%- KA?- 2?=- 2- $%-

;%- 3J.- G%- ?J3?- &/- .$- $A- o.- 2#?- GA- SA- 3- =- (%- :VA%- (J-

$?3- 3A- :S- 2- $- 5S$?- GA- .2%- $A?- <%- <%- $A- $8A- =- 28$?-

0:A- (R?- {- qR$- +- I<- 52?- (%- :VA%- (J- $?3- .J- =$?- v<- ;R.-

0?- SA- 3- .J- $?3- ?J=- LJ.- GA- =3- =- */- ,R?- <%- o=- L%- ?J3?-

+J- ,J$- 0- $?3- IA- =3- ;%- .J- v<- .- ;R.- 0- ;A/- =, ?J3?- &/-

.$- $A?- G%- <%- <%- $A- #3?- .2%- .%- 3,/- 0:A- =3- |R3- 0:A-

{=- 2- :PA$- 5K- .J- =$?- v<- 2|R3- 0?- $8A:A- (R?- {<- <%- %R?-

/?- 29%- %/- 3J.- G%- $%- 9$- <%- $%- :O=- 2- 52?- (%- :VA%-

(J- $?3- IA- .2%- $A?- .$- 0- V=- :V?- L%- (2- G%- ,- :VA%- <2-

GA- i3- 0- 3A- :S- 2- 5=- .J- 3,/- 3%R/- .- I<- :R%- 8A%- .J- =?- ,J$-

Page 246: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

238

(J/- IA- ]- 3J.- L%- (2- 3%R/- .- :I<-L- ;%- $/?- =$?- .R/- .3-

.LA%?- *A.- $.R.- /?- 28$?- 0- .J- $- <%- $%- $A?- 3%R/- .- I<-

0:A-KR$?- .J- %R- 2R- *A.- {- .R/- .3- *$- $&A$- .%- .J- =- $.R.- /?- <%-

<A$- <%- $?=- IA- ;J- >J?- ?- ;R.- 0:A- KR$?- .J- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?-

(R?- {- .%- $8/- $%- %R<- .J- 3%R/- .- I<- KR$?- /?- !/- mR2- 0:A-

;J- >J?- (R?- {<- :)R$- &A%- , $.R.- /?- 28$?- 0:A- <%- L%- $A- (R?-

{- .J- =- 2gJ/- /?- o=- 2- <%- $%- $A- =R%?- ,R.- mR$?- 0:A- {:A- $%-

2- <2- :L3?- .J- .R/- .3- 0:A- =R%?- {- .%- .J- $.=- L- $8/- ?J3?-

. 0 : - (J/ - 0 R- $ % - . $ - $ A? - 3 , R% - 2 :A- ;= - .- I< - 0 : A- = R%?- {:A-

2!R.- 0- .J- !/- mR2- 0:A- =R%?- {- .%- $/?- =$?- =R%?- {- .J- =-

2gJ/- /?- <%- $%- $A- 3=- 2:A- {:A- 2!R.- 0- :L3?- [?- .$- .R/-

.3- 0:A- 3=- {- .%- .J- $8/- $.=- L- ,/- 3R%- $A- %R<- <%- <%- .%-

:53- 0<- $% - 2- .J- i3?- G%- !/- mR2- 0:A-3=- 2:A- {<- :)R$- 0-

;A/- 0<- >J?- 0<- L?-/?- .J- v- 2:A- {- 28A- =- .R/- .3- 0:A- KR$?-

i 3 ? - V = - : V ? - . % - !/ - m R2 - 0 : A- K R$ ? - i 3 ? - 2 *J. - : V ? -?-

:)R$- 0- !J, .J- :S:A- 3,<- ,$- $A- :V?- 2- {- 28A- =?- }- 3- .R/-

.3- #R- /- .%- KA- 3- $?3- 36.- :UA/- 2&?- =- <%- $%- $8/- $%-

$A?- .LJ- 2:A- .R/- .3- .%- !/- mR2- 0:A- KR$?- $*A?- <J- ;R.- 0?- .J-

Page 247: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

239

=$?- v<- IA- :V?- 2- .J- =- {- .%- , ;J- >J?- .%- , ;R/- +/- .%- , :UA/- =?- 28A- =?,   

.%- 0R, {- 2>.- 0, .%- 0R- =, %R- 2R- *A.-{, ;J- >J?- (R?- {, =R%?- ,R.- mR$?- {, 

3=- 2:A- {- .%- 28A- =?,

.%- 0R- /A, ;J- $.R.- 3- /?- 28$?- 0:A- .R/- .3- (R?- *A.- 2.J-

$>J$?- ~A%- 0R:C- <%- 3.%? - %J?- 0- .R/- IA- $8A- :V?- .LJ<- 3J.-

GA- <%-28A/- $/?- =$?- 2.J- 2- 3(R$- $A- 2.$- *A.- <%- L%- ;J- >J?-

(J/- 0R- $>A?- /?- .$- 0- $*A?- .%- <%- (?- ?- w/- 0:A- SA- 3- 3J.-

0:A- $8A- .LA%?- .J- 28A/- *A.- #R- /- :.A<- V=- :V?- ?- $8$- L- !J, :.A- =- =%- <A$?- $*A?- =?, 

.%- 0R- /A, $.R.- /?- <%- L%- .- ;R.- 0:A- .R/- .3- 0:A- .LA%?-.J, (R?- &/, HR.- $>A?- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- 2.J/- 0- $&A$- 0-

.R/- .3- 0:A- 3A- $/?- 0:A- M%- :.?- %R- 2R- *A.- {<- =J$?- 0<- P2-

0- ;A/- +J, 3.R- =?, 2.J/- 0- /A- $&A$- 0- $*A?- 3- ;A/- 0- !J, :.A-

v- !J, :$R$- 0:A- 2.J/- 0:R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<, .J-

:S:A- .LA%?- .J, (R?- &/, HR.- ,R$- 3,:- 2<- $?3- .- *J- :)A$-

$/?- $?3- V=- 2?- :.?- 3- L?- 0:A- 35/- *A.- .%- , 9$- 3J.-

Page 248: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

240

GA- .LA%?- .%- 3,<- KA/- 0:A- ;J- >J?- $&A$- +- :SJ?- 0?- i3- .LJ<-

3J.- 0:A- 35/- *A.- .%- ;R.- 3J.- ?R$?- =?- PR=- 2?- 1R- {<- IA- 3,:-

$*A?- ?- z%- 2- 3J.- 0:A- 35/- *A.- .%- , *R/- >J?- ~R3?- :)$- $A-

1A2- 0- $?3- .%- V=- 2:A- 35/- *A.- .%- , SA- 3- 3J.- &A%- i3- gR$-

$A- ,R.- ;=- .- 3J.- 0<- (R?- .LA%?- <%- 28A/- :1$?- 0- 3(R$- $A-

$9A$?- %R<- =J$?- 0<- 2.J/- 0:A- 35/- *A.- &/- IA- V=- :V?-;A/-

+J. o=- 52- GA?, ,R$- 3- .2?- 3,:- 3J.- &A%- i3- .LJ- 3J., , $*A?- 3J.- $?3- V=- SA- 3J.-i3- gR$- 3J., ,(R?- .LA%?- <%- 28A/-

$ % - ; A/ - .J- g R$ ? - 0, ,3 * 3 - 0 < - 2 8 $ - 0 :A- i=- :L R< - 0 - ; A?-

3,R%- , ,8J?- $?%?- 0:A- .R/- =- $/?- 0:A- KA<, :.A- =- <%- %R?-

/?- .LJ- 2- 3J.- G%- .J- 3%R/- LJ.- 0:A- $%- =$?- v<- /, <%- 28A/-

i3- .$- .%- \R- 2<- SA- V=- $*A?- ?R, ,

$*A?- 0- /A, <%- 28A/- .J- #R- /- *A.- .J, (R?- &/, $.R.- /?-

<%- L%- .- P2- 0:A- .R/- .3- %R- 2R- *A.- {- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- ;J-

>J?- (J/- 0R<- =J$?- 0<- P2- !J, (R?- ,3?- &.- GA- $>A?- =$?-

3,<- ,$- 0- .J- ;J- /?- .$- 3*3- .- ;R.- 0- $%- 8A$ $>A?- .J- ;%-

&%- 3J.- !R%-n%- 43- .- 3- 9.- 0<- .R/- .3- 3(R$- $A- {- $?3- i3-

0<- L%- 2:A- (R?- #3?- o- 35S- v- 2:A- ;R/- +/- !/- %J?- 0<- <%- (?-

Page 249: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

241

*A.- .- mR$?- 0:A- KA<, g$?- :.A- 3R?- /- (R$- G%- $R%- 2>.- .$-

$A?- &%- 9.- >J?- /?- 0?- .J- 43- .- 28$ .J?- /- %R- 2R- *A.- {- .J-

&%- 3J.- GA- 3J.- .$$- 43- 3- ;A/- 0<- .$- (J/- ;J- >J?- 3(R$- $A- $/?-

=$?- ;J- /?- 28$?- 0:A-H2- 2.$- .3- 0- *A.- .- P2- 0R, ,

$*A?- 0- ;J- >J?- (R?- {- /A, .R/- .3- <%- L%- $A- ;J- >J?- GA- KR$?-

$.R.- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- *A.- .- /3- ;%- :I<- 3J.- ;R/- +/-

!/- w/- .- 28$?- 0- .J- 3%R/- L- 2:A- <%- $%- $A?- .J- =$?- )A- 28A/-

.%- $8/- $%- v<- /- !R2?- 2&- 3A- :)A$?- 0- ?R$?- ;R/- +/- 3,:-

;?- 0:A- $+J<- I<- i3- 0<- L%- 2:A- ;J- >J?- (R?- GA- {- $?<- 2*J.-

GA- i3- 0:A- :V?- 2- !J, .J- =- =%- <A$?- $*A?- =?, 

.%- 0R- /A, $.R.- /?- 28$?- 0:A- <%- L%- $A- ;J- >J?- (J/- 0R- .%-

. J- = - $ % - 5= - ! R2 ? - ? R$ ? - ? % ? - o ? - GA- ;R/- +/- !/- :.?- 0:A-

2.$- *A.- <%- 28A/- >J<- KA/- .%- 3A- $*A?- 0:A- ;J- >J?- 3,<- ,$-

0- .J- ;J- >J?- (R?- GA- {- ;A/- +J, 3.R- =?, !R2?- .%- 3A- :)A$?- 0-

.%- 3- :SJ?- 0- =- ? R$?- 0- ?%?- o?- GA- ;R/- +/- :.?- 0, >J?-

<2- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- .%- $*A?- ?- 3J.- &A%- ,- 3A- ..- 0<- I<- 0-

/A- (R?- GA- {:R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<- IA- KA<, .J- :S:A- ;J- >J?-

(R?- {- .J- ;%- %%?- gR$?- 3,<- KA/- 0:A- i3- 0<- PR=- 2- (J/- 0R- <%-

Page 250: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

242

$8/- IA- .R/- 1/- 5S$?- :P2- 0- 2?3- IA?- 3A- H2- 0- ?R$?- GA- ;R/-

+/- .%- w/- 0- $8/- $%- %R<- $?<- ,R2- GA- 5=- .- 2*J.- :V?- 3,<-

,$- +- 28$- 0:%- ;A/- +J, o=- 52- GA?, i3- PR=- (R?- GA- {- .$-

$A?, ,<%- .%- $8/- IA- .R/- 2!/- +J, ,<%- $8/- .R/- gJ/- .J- =- /A, , 2?3- 3A- H2- ?R$?- ;R/- +/- w/, ,8J?- ?R$?- GA?- %%?- gR$?-

3,<- KA/- .R/- $*A?- z/- P2- GA- 2*J.- :V?- =J$?- 0<- 2!/- 0:A-

KA<, .J- :S:A- ;J- >J?- (R?- {- =- .R/- .3- 0- .%- !/- mR2- 0:A- %%?-

gR$?- <%- (?- .%- $?<- L%- $A- <A3- 0?- /3- 3#:- v- 2:A- %%?-

0- .%- *A- 3- v- 2:A- ;J- >J?- GA- gR$?- 0- 9%- :)$- +- ;R.- 5=- ;%- 3A-

13- 3(R$- $A?- $?%?- 0- !J, )A- {.- ., ?%?- o?- *A.- /A- .LJ<-

3J.- 0, ,.$- 0:A- (R?- GA- <2- KJ- 2, ,*A- 3- 3#:- 28A/- ;J- >J?-

.%- , ,%%?- 0- $*A?- GA- 35/- *A.- .R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<-

;A/- 0:A- KA<- <R, ,.J- :S:A- ;J- >J?- (R?- {- =- 2#?- 0<- .LJ- /, )A-

v- )A- ~J.- 3HJ/- 0:A- ;J- >J?- $*A?- .%- , :VA%- .- .LJ- /- ;J- >J?- s-

.%- , o?- 0<- .LJ- /- 9$- 3J.- GA- (R?- #J- 5/- *J<- $&A$- +- L?- /:%-

<%- 3R., :.A<- .J- .$- ,A<- 3A- :(.- =- :$:- <J- *%- 43- :R$- +- ;%-

:L%- %R- , ,

$*A?- 0- /A, ?%?- o?- GA- $?%- 2- $?3- IA?- 2#?- 0:A- ;R/-

Page 251: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

243

    +/- 3,:- .$- $A- $8A<- I<- 0:A- 3R?- 0- !/- V=- IA- ;J- >J?,

(R?- &/, HR.- GA- $/?- 5=- .%R?- /A- $.R.- /?- 28$?- 0:A- (R?-

,3?- &.- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- $A- V=- :V?- (R?- *A.- ;A/- ;%-

$%- 5=- (R?- &/- ;J- >J?- GA- $%- 2- $?<- .- o?- 0:A- (- /?- 3,<-

,$- 2*J.- :V?- G%- ;A/- <%- !J, .R/- IA- #R.- =$?- .R/- .3- <%-

L% - $A- ; J- > J? - 3 R? - V = - i 3 - 0 - , 3 ? - & . - 0 : A- . J- # R- /- * A.- /A- SA- 3-

%%?- 0?- 3%R/- .- :I<- L- !/- H2- $/?- =$?- 3,<- ,$- $A- (R?-

*A.- .- %J?- 0- $%- 8A$ .J- =- $%- 5=- IA- i3- 0<- L%- 2:A- )A- v- )A- ~J.-

GA- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0:A- ;J- >J?- GA- $%- 2- (J?- $?<-

L%- $A- 5=- +- o?- 0:A- KR$?- /A-aR2- =3- IA?- 2*J.- :V?- ?- %J?-

0<- <A$?- >A%- :,.- 0- *A.- GA- KA<, .J?- /- ;J- >J?- (R?- GA- {- =:%-

$/?- =$?- .R/- .3- 0- .%- .J<- 2gJ/- !/- mR2- 0:A- KR$?- $*A?-

;R.- 0<- P2- 2R, ,

$?3- 0- =R%?- ,R.- mR$?- {- /A, <%- L%- .R/- .3-0- $/?-

=$?- GA- <%- $%- .$- 0:A- $4S- :#R<- $R.- 2&.- i3- 0- ,3?- &.-

0- .%- .J- =- $.=- L- 3(R$- $A- $8/- $%- H.- 0<- 2:A- $4S- :#R<- $R.-

2&.- .$- $%- $A?- 2#?- 0:A- $9$?- {- .$- 8A%- $A- 2!R.- 0- 1/-

5S$?- .%- 2&?- 0- !J, :.A- =- =%- <A$?- $*A?- =?, 

Page 252: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

244

.%- 0R- /A, $8A:A- .R/- .3- (R?- {:A- 3,- .J- *A.- =- 2gJ/- /?-

o=- 2- <%- $%- $A- {- 8A%- 1/- 5S$?- GA- 2!R.- 0- .%- $8/- $%- $A?-

2#?- 0:A- {- 8A%- 1/- 5S$?- GA- =R%?- ,R.- mR$?- 0:A- $9$?- {-

3,<- ,$- 0- .J- =R%?- {- *A.- .- o=- 2- <%- *A.- GA?- =J$?- 0<- 2!:-

2)=- 0- ;A/- +J, 3.R- =?, }<- IA- (R?- {:A- eJ?- .J- 3- ,$- /?,

.J:A- LA/- _2?- =?- L%- 2- .J:A- $8A- =- 2gJ/- 0- =R%?- ,R.- mR$?-

0:A- {:R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- =R%?- {- .J- =?- 92- .%-

o- (J:A- .3- 0:A- (R?- GA- :R.- 9J<- IA- $%- 2- :IJ.- 0?- $?%- $A- 2eR.-

0- o/- 3A- (.- 0- .%- , 35/- .0J- 3%:- 2:A- {:A- $%- 2- o/- 3A- (.-

0- !R/- 0:A- |R- /?- $.=- L- 3(R$- i3?- =- i3- 0<- PR=- 2:A- .R/-

12- 0- =- =J$?- 0<- 2lR/- 0:A- 36.- 0- o/- 3A- (.- 0- /R<- 2?- <J-

:.R.- {R%- 2- 28A/- :2.- 3J.- z/- P2- +- :)$- 28A/- $- 5S$?- 0:A-

3=- 2- !R/- ;%- .J:A- <%- 28A/- #R- /<- 3A- 2.J/- 0:A- i3- !/- 3(R$-

$A- 2!R.- 0- &/- ;%- ;A/- +J, o=- 52- GA?, $- 5S$?- .3- (R?- :R.-

9 J< - 3 % : - 2 : A- {?, ,:P R- 2 : A- i 3 - PR= - .R/ - 12 - = - 2 l R/- 0, , 36.- 0- ;A.- 28A/- /R<- 2:A- o=- 28A/- +J, ,$- 5S$?- .%R?- G%- .J-

;A- <%- 28A/- ;A/, ,8J?- ?R$?- o?- 0<- $?%?- 0- v<- .- $/?-

0:A- KA<, =R%?- {- =- $*A?- +J, $R%- .- 2>.- 0:A- (R?- {- .J- *A.-

Page 253: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

245

?%?- o?- <%- $%- =- {- 35/- .0J- &/- i3- 0- ,3?- &.- 0- .%- ,

$?%- 2eR.- V=- 1- .L%?- ,3?- &.- 0- .%- , :#R<- .%- , 8A%-

.%- , 3(R.- 0:A- 2!R.- 0- .0$- +- 3J.- 0- .%- 2&?- 0<- :(<- 2-

$/?- 5=- IA- =R%?- {- .%- , $8A:A- .R/- .3- 0:A- =R%?- {- #R- /- =-

. 3 A$ ? - 0 - ; A/ - ; % - . J: A- $ / ? - 5= - = ? - $ 8 / - .- $ % - 2 - ? - 2&:A-

?J3?- .0:- i3?- =- %J?- 0- s- w/- IA- =R%?- {- $/?- :#R<- 2&?-

0:A- $%- 2- $%- .$- $%- 5=- IA- =R%?- {- .%- $*A?- ;R.- .R, , $*A?- 0- /A, 3,<- ,$- =R%?- ,R.- mR$?- 0:A- {- .J, (R?- &/, 

HR.- =- .R/- .3- 0- .%- !/- mR2- GA?- <2- +- KJ- 2:A- .R/- :)R$- +- ;R.-

.J. 2.J- 2<- $>J$?- 0- 3(R$- $A- <%- $%- .$- 0- *$- $&A$- $A?-

2#?- 0:A- !R/- :#R<- .$- 8A%- 1/- 5S$?- GA- 2!R.- 0- !/- .J- .R/- .3-

?R- ?R<- <%- <A$- (J/- 0R:C- %R- 2R- :2:- 8A$- +- %J?- 0- $%- 8A$- $8/-

$.=- L- .$- 0- ?- 2&:A- o=- Y?- .$- $A- ,R.- ;=- IA- {- 8A%- .$- $%-

\R- 2<- IA- i3- 0- &/- .J- !/- mR2- GA- KR$?- ?- $+R$?- 0:A- KA<, .J?-

/- =R%?- {- =- 2.J/- 0- $*A?- GA- H.- %J?- 0<- :LJ.- .- ;R.- 0<- P2-

2R. .

28A- 0- 3=- 0:A- {- /A, =R%?- {- $*A?- 0R- .J- =?- L- 2- P2- 0:A-

;J- >J?- GA- $/?- =$?- .%- $%- (:A- 5=- .- 3=- {:A- {- $9$?- 36.-

Page 254: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

246

:UA/- :#R<- 8A%- .%- 2&?- ,3?- &.- &A$- &<- g$- +- :(<- 2- 8A$-

!J. :.A- =:%- =%- <A$?- $*A?- =?,

.%- 0R- /A, =R%?- {- $*A?- =- 2gJ/- /?- %J?- 0<- L%- 2- $.=-

L- ,/- 3R%- $A- %R<- )A- v<- 3R?- 0- 28A/- .- <%- <%- .%- :53- 0:A- i3-

2!R.- $- 5S$?- 0- :S- 3A/- .- 3<- $%- 2:A- |R- /?- $%- :.=- IA- 36.-

0- *J- 2<- !R/- 0:A- $/?- $%- $A- 3(R$- 3=- i3- 0- $8/- .%- 2&?-

3=- 0:A- {:A-KR$?- ?- $+R$?- 0- ;A/- +J, 3.R- =?, }<- IA- =R%?-

{:A- :UR- .J- *A.- ., .J:A- LA/- _2?- =?- %J?- 0<- :L%- 2- $.=- L-

=- )A- v<- 3R?- 0- :L%- 2- /A- 3=- 0:A- {- ;A/- /R, ,8J?- ?R$?- $?%?-

0:A- KA<, .J- :S:A- 3=-0:A- {- KR$?- $+R$?- 2&?- .J, (R?- &/,

HR.- $.=- L- ,/- 3R%- $A- <A3- 0- =3- 3- 8$?- i3?- =3- =- :)$-

0<- 36.- 0- .%- =3- 8$?- i3?- ,J$- (J/- =- 2!R.- /?- (A/- 0<-

3 6 . - 0 - . % - ( A/ - 0 - i 3 ? - . $ - 0 : A- ? - = - < A3 - I A? - 2 !R.- / ? - i 3 -

0<- PR=- 2<- =%- !R/- 0<- 36.- 0:A- :UA/- =?- 1/- 5S$?- GA- o<-

I<- 0- .%- .J- =- .%R?- 2o. - & A- < A$ ? - G A? - *J- 2<- LJ.- 0:A- 3=- 0-

<2- :L3?- $%- .$- /A- 3=- {:3- .J:A- KR$?- ?- $+R$?- 0- ;A/- +J, o=- 52- 3(R$- $A?, :)A$- gJ/- 8A- 2:A- =3- =- :)$- 0- .%- , ,<2-

+- (A/- .%- =%- !R/- o- ;A- $9$?, ,$%- ;A/- .J- ;%- :.A<- /A- g$-

Page 255: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

247

$/?- +J, ,/3- 3#:A- #3?- ?- $9$?- GA- #3?- 28A/- /R, ,8J?-

?R$?- GA?- :PR- 1/- IA- 36.- 0- .J- :S:A- |R- /?- g$- 0<- /3- 3#<-

$/?-0:A- $9$?- GA- #3?- 28A/- 3=- 0:A- 2!R.- 0- o/- /3- ;%-

3A- (.- 0<- $?%?- 0- *A.- GAA- KA<- <R, ,3=- {- =- 1?- 2eR.- <A$?-

GA?- .LJ- /, 3(R$- 29R- *J- 2- $?3- IA- 3=- {:A- ,- ~.- 43- L?- G%-

<%- 3R.- .R/- IA- ;A/- =$?- GA-5=- /A- $R%- .- 2>.- 0:A- =R%?- {- .$-

$A- $9$?- 2f/- IA- 5=- .- 3=- 0- L%- 2- $/?- $4%- !J%- $A- /3-

3#<- :R$- 3A/- $*A?- 0- .2%- K$- (J/- 0R:C- $/?- ?- :R.- =?- 2m?-

+J- *J?- 0:A- 5=- .- ?%?- o?- 3=- 0:A- {- L%- !J- :63- \A%- LJ- 2- U$-

2o- i3?- ?- 3=- {?- 36.- 0- )A- 43- !R/- 0- ,3?- &.- :R$- 3A/-

$ / ? - 28$ ? - G A- 3= - {- . J?- G%- : R$ - 3 A/ - 3 (R$- $ A- $ / ? - . J< -

$9$?- 2f/- IA- 5=- .- !R/- 0<- 36.- 0- ;A/- =, .J- v- 2:A- :R$-

3A/- .- 28$?- 0- .J- 3(R$- $A- 3=- {- (J/- 0R- ;A/- 0?- .J- :S:A- 3(R$-

3=- (J/- 0R- .%- , /3- 3#<- ^- 2- $&A$- ><- 2- /- (- [%- LJ- 2- U$-

2o<- $9$?- 2f/- <J- <J- :(<- 2- 28A/- :R$- 3A/- $/?- 28$?-

.J?- 36.- 0- 2!/- 0:A- $9$?- 2f/- :63- \A%- LJ- 2- U$- 2o<-

3=- 0:A- {- L%- 2- /A- 3(R$- $A- 3=- {- (%- %- ;A/- 0?- .J- :S:A- 3(R$-

3=- (%- %- .%- $*A?- ;R.- &A%- , .J- =?- $R%- .- 2>.- 0:A- ?%?- o?-

Page 256: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

248

GA- <%- $%- $A- $/?- 5=- IA- 3=- 0:A- {- .J- 3=- 0:A- {- ;A/- IA- 3=- 0-

43- /A- 3- ;A/- =, :.A<- 3=- {- (J- (%- $*A?- /A- 3=- 0- .%R?- ;A/-

;%- {- /A- $%- 5=- IA- .2%- .- L?- 0- ;A/- /R, ,$*A?- 0- /A, .J- :S:A-

3=- 0:A- {- .J, (R?- &/, .R/- .3- 0- .%-!/- mR2- 0:A- KR$?- $*A?-

?- .LJ<- <%- 0:%- ;A/- +J, ?%?- o?- <%- $%- $A- 3=-{- .%R?- .J-

(R?- *A.- $*$- 3- .R/- .3- $>A?- GA- $/?- =$?- <%- <A$- ;J->J?-

#R- /:A- ;=- .- %J?- 0- $%- 8A$- $%- 5=- IA?- $%- 28$- 0:A- 3=- 0:A-

{- i3?- /A- $?<- L%- \R- 2<- $8/- .- $%- 2- !/-mR2- GA- KR$?- ?-

$+R$?- 0:A- (R?- &/- ;A/- 0:A- KA<, .J?- /- 3=- {- =- <%- L%- .%-

$8/- L%- $A- 2.J/- 0- $*A?- ?- .LJ<- ;R.- 0- *A.- .- P2- 2R, ,

$*A?- 0, ;J- >J?- 2>.- 0, $*A?- 0-;J- >J?- =, ;J- >J?- s:A- %R- 2R- %R?- 29%- 2, ;J- >J?- GA-

;=- =- .J.- 0- $*A?- =?,     .%- 0R- =, .%R?- .%- , <A$?- 0?- .J.- 0- $*A?- =?, .%-

0R- /A, $8A- .LA%?- .R/- .3- 0:A- .J- 28A/- *A.- :I<- 3J.- ;R%?- P2-

.J- *A.- /A- $.R.- /?- <%- L%- ;J- >J?- s:A- %R- 2R<- g$- +- 28$?- 0- ;A/-

0?- .R/- .3- ?%?- o?- <%- L%- $A- ;J- >J?- s- .%- !/- mR2- $9$?-

{- $*A?- ;%- .$-;J- >J?- KA/- &A- 3- =R$- 0:A- ;R%?- P2- GA- 2.$- *A.-

Page 257: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

249

.- ;R.- 0?- $9$?- {- .J- $*A?- =- 3A- aR2- 0:A- ;J- >J?- $?<- L%- 28A-

.%- ;%- w/- 0- !J, .J-;%- ;J- >J?- s- =?, .%- 0R- /A, (R?- ,3?-

&.- GA- $/?- =$?- .J- 28A/-*A.- 3R?- 0- 3,:- .$- .%- V=- 2:A- <%-

L%- z/- IA?- P2- 0:A- ;J- >J?- 3,<- ,$- 0- .J- (R?- GA- .LA%?- GA- ;J-

>J?- ;A/- +J, 3.R- o/- =?, (R?- i3?- !/- IA- .J- 28A/- *A., ,1A2-

$*A?- .$- 0:A- 35/- *A.- .R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, $*A?- 0- /A, ;J- >J?- $8/- $?3- IA- %R- 2R<- I<- 0- %<- :6B/- IA- i3- 0- 3J.- 0- ;=-

IA- |R- /?- ;R%?- ?- 3- (.- 0- .?- GA- |R- /?- g$- +- w/- 0, 1A2- 0-

.%- V=- 2?- >J?- L- !/- =- 3- kR%?- 0, i3- 0:A- .%R?- 0R- 3R?- 2&?-

?- 3J.- KA<- >J?- L- .$- =- |R?- ?- .3A$?- 35/- IA?- 3%R/- .- KR$?-

0- 3- ;A/- 0- ;J- >J?- $8/- $?3- gJ/- 0:A- $8A<- I<- 0:A- ;J- >J?- .J-

3 J- = R% - v - 2: A- ; J- >J? - ;A/- + J, . J- * A. - = ?, 3 J- = R%- ; J- > J? - % - ;A-

3J., ,;R%?- ?- 3- (.- g$- +- w/, ,>J?- L- !/- =- 3- kR%?- .%- , , g$- +- .J- =- 3%R/- KR$?- 3A/, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, $?3- 0- /A, YA.- 8A:A- 3,:- =- 3A- $/?- 0<- :#R<- :.?- 3*3- 0- *A.- .- ,$?-

?- (.- 0:A- ;J- >J?- .J- 3*3- 0- *A.- GA- ;J- >J?- ;A/- +J, .J- *A.- =?, 3A- $/?- 8A- 2<- 8$?- 0- /A, ,3*3- *A.- ;J- >J?- ; A/- 0<- :.R., , &J?- $?%?- 0:A- KA<, 28A- 0- /A, (R?- ,3?- &.- ,R$?- 0- 3J.- 0<-

Page 258: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

250

3HJ/- 8A%- $.=- L- =- !R/- 0- $%- =- ;%- i3- 0- !/- /?- 3%:- 2fJ?-

0:A- ;J- >J?- .J- ?R-?R<- gR$?- 0:A- ;J- >J?- ;A/- +J, .J- *A.- =?, ?R-

?R<- gR$?- 0:A- ;J->J?- /A, ,>J?- L- !/- =- g$- 3A- ,R$?, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, s- 0- /A, :)A$- gJ/- IA- #3?- i3?- ?- 3=- 0-

.0$- 3J.- 3=- /?- ?J3?- &/- IA- .R/- $- 5S$?- 212- 0:A- ;J- >J?-

.J- L- 2- P2- 0:A- ;J->J?- ;A/- +J, .J- *A.- =?, L- 2- P2- 0:A- ;J- >J?-

/A. .#3?- i3?- !/- +- $- 5S$?- >A%- , ,.0$- 3J.- 2?3- ;?-

3=- 0- ;A?, ,?J3?- &/- !/- .R/- 212- 0:R, ,8J?- $?%?- 0:A-

KA<- <R, ,.J-v- 2:A- ;J- >J?- s- 0R- o- $%- =?- 3%R/- .- I<- 0- .%- L%-

2:A- 5=- /A- aR2- =3- .- +A%- %J- :6B/- 92- 3R- |R3- 0- =?- (R?- .LA%?-

;J- >J?- 3%R/- .- I<- &A%- , .J- 28A/- .- (R?- 3%- ,R?- >A%- :6B/- 0,

2.$- $8/- 3*3- *A.- |R3- 0, (R?- $?=- 2<- 2!/- 0, $8/-

IA- .R/- 212- 0- 28A- =?- <A3- 0<- 3J- =R%- 3*3- *A.- ?R<- gR$?-L-

P2- 28A:A- ;J- >J?- i3?- .R/- .3- 0:A- .2%- .- L?- /- 3%R/- .- I<-

&A%- , !/- mR2- v<- /- $?<- ,R2- GA- 5=- .- L%- =, (R?- .LA%?-;J-

>J?- $.R.- /?- .$- 0- *A.- /A-}- 3- )A- 28A/- KA?- ?:%- .J- v<- .- :I<-

2- 3J.- 0:A- KA<- /- .J:A- %R?- /?- $/?- I<- .- :)R$- 0- 3J.- G%- $8/-

$%- SA- V=- IA- (- /?- SA- 3J.- .- $/?- :I<- :)R$- =- $8/- 28A:A- ;J-

Page 259: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

251

>J?- i3?- =- $8A- .?- GA- !/- $8A:A- i3- >J?- 3J- =R%- .%- *R/- ;A.-

3*3- *A.- .%- ;A.- GA- i3- >J?- ?R<- gR$?- .%- |R- s:A- i3->J?- L-

P2- ;J- >J?- ?- $/?- I<- 0:A- ;A/- =$?- ?- :)R$- 0- i3?- /A- !/-

mR2- GA- .2%- .- L?- 0- ?R$?- 2>.- .$R?- 3%- ;%- .J- 43- 3R, , $*A?- 0- <A$?- 0?- .J.- 0- /A, (R?- .LA%?- ;J- >J?-(R?- &/,

HR.- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- ;A/- +J, (R?- G A- .LA%?- GA- ;J- >J?- G A- %R-

2R- )A- 28A/- 0- /A- ;J- $8A:A- <%- L%- ;J- >J?- 3R?- V=- *A.- .- %J?- 0- $%-

8A$- .J- /A- :1$?- 0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?- #R- /:A- ,R.- ;=- .- i3-

0<- %J?- 0:A- KA<, H2- !J, :1$?- 0:A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- >J?-

GA- ,R.- ;=- ;A/- /- .R/- .3- 2.J/- 0- ;A/- .$R?- 0:A- KA<- <R, ,;J- >J?-

$8/- 28A- 0R, (R?- &/, 1<- KA/- ,J$- 0<- $8/- $%- v<- ;%- .$-

;J- >J?- =3- 2.J/- :.?- L?- !/- mR2- +- $4S- 2R<- $?%?- G%- $?%-

(J/- ,J$- 0:A- =$?- .%- .R/- IA- ;A/- =$?- =- /A- 2.J/-0- $*A?-?-

.LJ<- <%- !J, 3A- 13- 0:A- :#R<- =R- ,- 3:A- .$R%?- :PJ=- .- (R?-

.LA%?- ;J- >J?- $/?- =$?- :I<- 3J.- ;R%?- P2- .R/- .3- .- $8A<-

28$- 36.- /?- ;J- >J?- $8/- 28A- ;%- .$- ;J- >J?- KA/- &A- 3- =R$-

0:A- ;R%?- P2- =3- 2.J/- :.?- L?- ?- $4S- 2R<- $?%?- 0- $%- 8A$

}$?- GA- ,J$- 0:A- {2?- .%- .R/- IA- ;A/- =$?- =- ?%?- o?- <%-

Page 260: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

252

$%- %J?- 0- .R/- IA- <%- L%- $A- ;J- >J?- V=- :V?- .R/- .3- 0- s- .%- ,

$8/- .- $%- 8A% - $8/- L%- $?<- .- 2*J.- 0:A- 2*J.- :V?- !/-

m R2 - 0 : A-K R$ ? - ?- $ + R$ ? - 0 : A- ; J- > J? - 2 8 A- ? R$ ? - G A- . L J- 2 - ( J? -

:,.- 0- *A.- GA- KA<- <R, ,     $ * A? - 0 - ; J- > J? - G A- ;= - = - . J . - 0 - / A, !/ - $ 9 A$ ? - 2 . J-

$>J$?- 3(R$- $A- .R/- .3- 3R?- V=- IA- 3HJ/- 0- 29%- 0R:C- ;J- >J?-

3,<- ,$- 0- .J, (R?- &/, HR.- GA?- 2.J/- 0- $*A?- GA?- 2#?- 0-

3- =?- >A%- =?- 0-3J.-0- .J- .$- 1A2- LJ.- .%- V=- 2<- 3%R/- ?3-

&A$- &<- .- =J$?- 0<- 3- :SJ?- 0<- )A- 28A/- $9A$?- >A%- 3HJ/- 0-

;A/- +J, 2.J- $>J$?- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA- $9A$?- 0- >J?- L:A- $/?-

3,:- .$- =- /3- ;%- :$R$- +- 3J.- 0:A- KA<, .J<- ,=, .J- >J?-

L:A- (R?- GA- i3- 0- ,3?- &.- &A$- (<- 3 H J/ - 0 : A- 3 , < - ,$ - $ A- ; J-

>J?- ]- 3J.- ;A/- 0:A- KA<, .J<- ,=, .J- v<- 3HJ/- 0:A- ;J- >J?- 3(R$-

*A.- ,R2- 0- =- $J$?- LJ.- 0: A- 1 A2 - 0 : A- ( - 3 - =? - 0 - | R3 - = 3 - h R- e J-

v- 2:A- +A %- %J- :6B/- IA- 2<- (.- 3J.- 0:A- =3- .J?- }- <R=- /?- l- 2-

S%- /?- %J?- 0<- K%- 9A/- 0- *A.- GA- V=- 2- .%- 2*J.- :V?- ?- P2-

0:A- KA<, :.A<- H2- !J, <%- L%-;J- >J?- 3(R$- .J- 3%R/- .- LJ.- 0-

.%- .J:A- $%- 2 - = ? - $ 8 / - $%- %R<- ><- 2:A- 3A- aR2- =3 - I A- 2 . J/-

Page 261: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

253

0- $?<- ,R2- LJ.- 0- =- $J$?- ,3?- &.-$>A?- /?- %J?- 0<- ?%?-

>A%- l- 2- S%- /?- :LA/- /- .J:A- .2%- $A?- (R?- *A.- .R/- .3- ;J- >J?-

3,R%- 2- .%- (R? - &/- !/- mR2- ;J- >J?- $?<- , R2 - 0 - $ * A?- 3A- :R%-

<%- .2%- 3J.- 0- gJ/- :VJ=- IA- $/?- 5=- /3- ;%- 2a- 3J.- .- %J?-

0<- 3,R%- 2:A- KA<- <R, ,.J- :S:A- 2.J- $>J$?- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA?-

2.J/- 0- $*A?- =J$?- 0<- $9A$?- >A%- 3HJ/- 5=- ;R.- .J, 3,<-

,$- $A- 9$- 3J.- 3HJ/- 0- 3R?- !/- 8A- 2- *A.- GA?- $/?- =$?- .R/-

.3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- /A- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 5=- IA?-

)A- 28A/- $%- 8A%- 3%R/- .- I<- 0:A- |R- /?- 3R?- 3J.- i3-!/- 0- *A.-

.- =J$?- 0<- $9A$?- >A% - 3 H J/ - 0 - $ % - 8 A$ - ; J- > J? - .J?- .J-:S:A-

.R/- .3- i3- !/- 0- .J- .%R?- ?- $%- 2:A- |R- /?- $9A$?- 5K- $9A$?-

L- .R/- .3- $/?- =$?- .J- !/ - m R2 - 3 , : - . $ - $ A- ( R? - * A. - .- ? R% -

2:A- $/.- GA?- (R?- *A.- .R/- .3- .%R?- ?- $9A$?- !R2?- GA?- .J:A-

(R?- &/- .- ;R.- 0:A- !/- mR2- 3- =?- 0- .$- G%- >$?- GA?- %J?- 0<-

)A- 28A/- 3HJ/- &A%- $9A$?- 0- ;A/- 0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, .R/-

.3- $9A$?- 0:A-;J- >J?- 3(R$- $A?- $/?- =$?- >J?- L- ,3?- &.-

GA- <%- 28A/- (R?- *A.- 3,<- ,$- i3- 0- !/- IA- 3(R$- .%- w/- 0- .J-

>A/- +- ?%?- >A%- $?=- 2- .$- 0- <2- :L3?- GA- $%- 2- :$=- :.-

Page 262: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

254

*R/- 3J.- GA- <%- 28 A/ - . 0 J< - L - !/ - = ? - : . ? - 0 : A- $ > A? - =$ ? -

% J? - 0 - . R/ - I A- 2 . J/ - 0 - 3 , < - ,$ - +- % J? - 0 < - $ 9 A$ ? - > A/ - +- <% -

2:A- KA<, $*A?- 0- P2- !J, .R/- .3- $9A$?- 0:A- $9A$?- $%- $A-

%R<- *A/- LJ.- :R.- !R%- :2<- 2:A- *J- (<- 3/- 0- U- 3R:C- $/?- 3J.- 0-

28A/- :O=- $%- !/ - m R2 - 0 : A- m/ - < A? - U - 3 R- 43- ; %- <%- <%- $A-

%R- 2R- $%- .$- i3- >J?- :O=- $%- 43- .- 9.- 0- :2:- 8A$- =?- 3J.-

0 : A- $ / . - G A? - . R/ - . 3 - $ 9 A$ ? - 0 : A- $ % - ;= - .- i 3 - 0 - !/- /?-

3A- 2.J/- 8A%-%R- 2R- $%- ;%- 3J.- %J?- ?- ?R%- 2?- $%- L<- ;J- /?- 3-

P2- 0?- .R/- .3- $9A$?- 0:A- ;J- >J?- GA?- .R/- .3- $%- 2?- 3HJ/-

&A%- , !/- mR2- 3A- $%- 2?- 3HJ/- 0- =?- :R?- 3J.- 0- ;A/- 0:A- KA<, . J- ; % - . R/ - . 3 - $ 9 A$ ? - 0 : A- . R/ - . 3 - 0 - . % R? - ?- $ % - 2 : A- | R- / ?-

3HJ/- !R2?- GA?- !/- mR2- i3?- .%R?- ?- 3 A- $ % - ; % - >$ ? - =- )A-

2 8 A/ - = J$ ? - 0 < - $ 9 A$ ? - > A% - 3 H J/ - 0 - ; A/ - ( R$ - ! J, . R/ - . 3 -

$9A$?- 0- .J?- .0J<- /- 23- 0:A- (R?- *A.- :R.- $?=- ;J- >J?- GA- <%-

28A/- .J- .%R?- ?- $%- 2- /- $%- L- .J- *A.- !/- mR2- GA- 23- 0:A- (R?-

*A.- .- ?R%- 2:A- $/.- GA?- (R?- &/- !/- mR2- 23- 0- <%- $A- %R- 2R-.R/-

.3- $9A$?- 0:A- $%- L<- 3- P2- G%- .J:A- (R?- *A.- .R/- .3- 0- 3,R%-

L<- I<-0:A- KR$?- /?- (R?- &/- 23- 0- >$?- =- i3- 0- $%- .- 3J.-

Page 263: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

255

0:A- 5=- IA- !/- mR2- 0:A- 23- 0:A- (- ;%- )A- 28A/- =J$?- 0<- 3HJ/-

<A$?- 0- v<- (R?- *A.- (R?- &/- I A- 5= - .- ; R. - 0 : A- 2 . J/ - 0- $ * A?-

GA?- 2#?- 0- 3,:- .$- !/- $9A$?- ;J- >J?- 3(R$- $A?- $%- 2-.%-

3A- $%- 2?- 3HJ/- &A%- $9A$?- 5=- .J- #R- /- 28A/- +- $/?- 0:A- KA<, .R/- .3- 0- .%- !/- mR2- 0- $*A?- ;J- >J?- 3(R$- .J- :S- =- $%- 3A- $%-

$A- o- 35/- :)R$- +- ;R.- .J, .R/- .3- 0:A- %R- 2R- $%- .$- ;J- >J?- .3-

0:A- ;=- .- 2.J/- 0- .%- !/- mR2- 0- !/- i3- >J?- :O=- %R- 43- =?-

;J- >J?- G A- $ %- %R<- %R- 2R- 2.J/- 0- $ % - ; % - 3 - .3A$?- 0:A- o- 35/-

IA?- ;A/- 0:A- KA<, .J?- /- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- G A?- .R/- .3- (R?-

*A.- .%- !/- mR2- (R?- &/- .- ?R%- 2:A- 5=- IA?- .R/- .3- .%R?- ?- $%-

2:A- |R- /?- 3HJ/- 0- .%- !/- mR2- i3?- ;J- >J?- =-.%R?- ?- $%- 2-

3A/- ;%- :PR- 2- $%- .$- $A- i3- >J?- =- .%R?- ?- i3- 0- $- 5S$?- ?-

$%- 2- 3,:- .$- )A- 28A/- %J?- 0<- 3HJ/- 0- !J, .0J<- /- 3%R/- >J?-

.%- w/- 0- 8A$- $A?- $%- 9$- $8/- IA- kA- =3- =- )A- v<- $%- 2- 28A/-

3HJ/- 3#/- <%- *A.- =- $*A.- 3J.- 0?- kA- =3- IA- $%- 2- .%R?-28A/-

;=- .%- 2&.- GA- $%- 2- $- 5S$?- 0:A- (- /?- 3A- $%- 2<- kA- 2- 0R:C-

>J?- 0- .J- $%- 2- .J- .%- .J:A- i3- 0<- ><- 2- 43- IA- >J?- 0:A- KR$?-

/?- )A- 28A/- 3%R/- ?3- .- 3,R%- 2- 28A/- /R, ,:.A<- #- &A$- /- <J, 

Page 264: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

256

3- .$- 0:A- $R.- 2&.- ?%?- o?- =- $%- 5=- ;R.- .J, <%-.%- o.-

$&A$- 0:A- ?J3?- &/- IA- *J- >A- =- ?R$?- 0- i3?- .%- =?- GA- 2.$-

:V?- 3- .$- 0: A- $ R. - i 3 ? - . 0 J< - / - 3 . % - k A- = 3 - .- 3 J?- 2YJ$-

0- ?R$?- GA- $%- 2- L%- 2, .- /%?- $*A.- ?.- 0- /-:O=- o- $*A.-

3J.- 0?- 8J/- 0- 3A- *J- ;%- , kA- =3- IA-;=- $%- i3?- 3- :SJ?- 0<-

S/- 0- 28A/- .- $%- =- <%- =?- o.- ,- ..- 0: A- :#R<- 2- 0- i3?- GA-

:#R<- 2:A- o- :V?- i3?, .- v- <%- =?- o.- ,- ..- 0:A- $%- 9$-

$*A.- .- ?R%- 2:A- kA- =3- $- 5S$?- 0- <%- $A?- $8/- ?J3?- >J?- 0:A-

3%R/- >J?- GA?- >J?- /- #R:C- :O=-o- $*A.- %J.- <%- =- ;R.- 3A- .$R?-

0<- #R- =- $%- 2- =- vR?- /?- $%- 2- 2~R/- .- 3J.- 0-v<- ?%?- o?-

GA?- G%- :#R<- 2:A- o- :V?- i3?- .J- v<- $9A$?- 0:A- KA<, 8J- /, .J- =:%- 2eR.- 0<- L- !J, <%- .%- o.- $&A$- 0:A- ?J3?- &/- IA- *J-

>A- ?R$?- 3HJ/- 5=- IA- .0J- 3.%- $A- kA- =3- .- /%?- ?.- 0:A- {2?-

?- S/- 0- v<- ;A/- /- 3.%- $A- k A- = 3 - . - / % ? - ? . - { 2 ? - gR$- ]R:A-

%R<- S/- 5K- 3.%- $A- kA- =3- IA- ,A- .J- .J- 3- ;A/- =- .J<- $%- $A- i3- 0?-

S/- 0- gR$- 2&?- GA- %R<- $%- 2- ;A/- 0?- .J- :S:A- ,A<- $%- ?%?- o?-

GA- 3HJ/- 0- =- ;R.- 3A- <A$?- >A%- , <%- .%- o.- ,- ..- 0:A- :O=-

$%- 3HJ/- 5=- IA- .0J- $8/- ?J3?- >J?- 0:A- 3%R/- >J?-GA?- $8/-

Page 265: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

257

IA- kA- =3- >J?- 0- v<- ;A/- /- .J- :S:A- 3%R/- >J?- GA?- $8/- IA- kA- =3-

>J?- 5=- ;%- kA- 2- 0R:C- =R$- $%- $A- $R.- 2&.- $- 5S$?- 0:A- $%- (-

$%- .$- /A- $*A.- GA?- 2a.- 0:A- :O=- $%- ;A/- 0?- $*A.- GA?- 3-

2 a . - 0 : A- 3 % R/ - > J? - = - :O= - $ % - $ A- ( - . J- . $ - $ % - . R/ - 3 J. - =, $%- (- .J- .$- $A- i3- 0<- ><- 2: A- k A- = 3 - 0 : A- ; A. - > J? - < % - 3 5/-

0- /A- .J- :S:A- 3%R/- >J?- =- $%- ;%- .J- /A- >J?- 0- .%R?-$/?- GA- (-

;A/- 0?- .J- $%- 2?- =R$- $%- $A- (- $%- 3A- .$R?- =- :R/- G%- kA- =3-

IA- ;A.- >J?- .J- =R$- $%- .J- .$- $A- i3- w/- .- *J?- 0?- .J- :S:A- kA- =3-

IA- >J?- 0- .J- 3% R/ - > J? - = - . % R? - ?- $ % - 2 : A- | R- / ? - =R$- $%- $A- (-

.J- .$- .% R?- ?- $%- 2- 3A/- ;%- )A- 28A/ - > J? - ? R%- 2- MR%- 2?- P2-

0- v<- ;A/ - 0 ? - . 0 J- . J- v < - .- ? % ? - o ? - G A- ; J- > J? - G A? - . R/ - . 3 -

$%- 2?- 3HJ/- 0- .%- !/- m R2 - 3 A- $ % - 2 ? - 3 H J/ - 0 : A- 5= - $ * A? -

/ A- ; R. - % J? - 0 < - <% - =,  . J? - / - ? % ? - o ? - G A- ; J- > J? - / A- :O= - 2 -

3,:- .$- 9.- 0:A- ]R- PR?- GA- 3HJ/- 3(R$- ;A/- 0?- .J- 3- ;A/- =- .J<-

$%- .%- .J- 3J.- =- ;R.- :6B/- /A- i3- 0- !/- +- 3A- YA.- KA<- kA- =3-?.-

.? - S / - 0 : A- % J? - g R$ - 2 8 A/ - . R/ - , A- $ % - ;= - .- L ? - /?- .J- 3A/- =-

.J<- $%- 3J.- G%- $8/- ?J3?- 3HJ/- 0:A- 3%R/- >J?- GA?- $8/- IA-

kA- =3- $%- 2:A- ;A.- >J?- .%R?- ?- $ % - 2 ? - g R$ ? - 0 : A- >$ ?- GA?-

Page 266: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

258

. J- = - $ % - ( - = R$ - 0 - . $ - $ A- 5= - . % R? - ?- $ % - 2 - 3 J. - G % - ) A- 2 8 A/ -

gR$?- /?- 0- 28A/- :O=-9.- ]R- PR?- 3(R$- $A- ;J- >J?- GA?- .R/-.3-

2.J/- 0- (R?- *A.- GA- 5=- .- .%R?- ?- $%- 2?- 3HJ/- 0- .%- 3*3- .-

!/- mR2- 2.J/- 0- i3?- . % R? - ?- $ % - 2 - 3 J. - G % - ( R? - & /- IA- 5=-

.- %R- 2R- :O=- $%- : 2 : - 8 A$ - = ? - $ % - .- <% - 2- &A- ;%- 3J.- %J?- ?-

=J$?- 0<- $9A$?- >A%- 3HJ/- 0:A- 5=- :.A- <%- =$?- GA- .$R%?-

28J.- v<- ;A/- 0- ;%- !/- 3HJ/- o=- 2- $*A?- 0- )R- /%- 0- (J/- 0R:C-

8=- }- /?- G%- !/- mR2- 3,:- .$- $A?- !R%- 0:A- ;J- $8A- (R?- .LA%?-

.R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- (R?- *A.- ;R%?- P2- .%R?- ?- $%-

/?- ?%?- o?- GA?- =J$?- 0<- 3HJ/- 0?- .J- .%- 3*3- .- !/- mR2-

G A- ( R? - i 3 ? - $ % - 2 - 3 J. - 0 < - >$ ? - = - 3 H J/ - 0 : A- 5= - I A? - ( R? -

,3?- &.- 3HJ/- 0- ;A/- 5=- $R- /- .$R%?- (J/- IA- .R/- 3,R%- 5=- .%- , (R?- ,3?- &.- 3HJ/- /- .J- .$- $%- .$R?- 0?- H2- 0- 3J.- 0- ?R$?-

GA?- 92- 3R:A- $/?- $+/- =- 12- 0- ;A/- +J, .2- 3- (J/- 0R:C- .$R%?-

:PJ=- H.- :1$?- GA- $8%- =$?- %J?- .R/- o- 35S- =?, .J?- /-

( R? - , 3 ? - & . - G A? - . 2 J/ - 0 : A- $ 8 A- ( R? - * A. - ; R% ? - P2 - . % R? - ?-

$ % - / ? - 3 H J/ - 0 ? - ( R? - i 3 ? - 3 J. - 0 < - >$ ? - = - 3 H J/ - 0 : A- K A<, .J- =- (R?- ,3?- &.- 3HJ/- 0 - 8 J? - $?% ? - + J- . J- v < - 3 ,R%- /- ;%-

Page 267: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

259

.$R%?- 0- (J/- 0R:C- .R/- ;%- .$- 0- 3,R%- 2- ;A/- /R, ,.J- v<- 3A- $%-

28A/- .- 3HJ/- 0- :.A- .$- =- .$R%?- /?, &A- KA<- 8J- /- ?%?- o?-

GA?- 3HJ/- /?- (R?- i3?- 3- $9A$?- KA<, 8J?- $?%?- +J, (R?-

i3?- 3A- $%- 28A/- .- 3HJ/- 8J?- 0:A- .R/- /R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0:A-

|R- /?- k.- L%- =%- <A$?- o- (J- 2- .%- 2&?- 0?- 8A2- o?- ?- $?%?-

0:A- KA<, 5=- .J- =$?- v<- IA- .$R%?- 0- )A- 28A/- *R%- 2:A- 5=-

IA?- eJ- :)3- 3$R/- ]- 3- 1R=- 3$R/- 82?- GA?- G%- <%- =$?- =?-

$8/- .- 5- 2- i3?- GA- .J- *A.- )A- 28A/- $?%?- 0- !J, }R/- 3J.- =J$?-

2>.- =?, #- &A$- ?%?- o?- GA?- 3- .$- 0:A- $%- 2- ,3?- &.-

$9A$?- G%- , 2.J/-:6B/- 3J.- 0?- 3- :O=- 2- ;A/- /R- {.- 9J<-

2- /A, *J?- 2- :.A- /A- (R3- 0R?- 29%- 2?- (R- %J- :.J2?- 3R.- GA, /R<-

: U R$- o- 3 J. - 0 ? - #$ - 2 } = - 3J. - .R- 8 J? - 9 J< - 2 - . % - , +- 3 :A- (-

o? - > J? - 0 : A- 3 A- : . A? - / A, ,+- 3 - 3= - 0 :A- #%- 0- 3,R%- 3R.- GA, , +- 3 < - > J? - 0 : A- K A< - 3 - :O= - = R, ,8 J? - 9 J< - 2 - . % - : S - ! J- ( R- % J-

:.J2?- 0- *A.- #$- 2}=- ,R2- 0:A- g$?- ;A/- 0- .%- , +- 3:A- #%-

29%- 3,R%- 2- *A.- .2%- 0R- 2a.- 0:A- :O=- 2- ;A/- /, :O=- 0:A-

%R?- :6B/- ]R?- 2&R?- 3- $8/- 8A$- $?<- .- i3- 0<- 28$- /?, .J-

3J.- 0?- :O=- 2- 3J.- .R- 8J?- 2eR.- G%- 3A- 36K?- 0- v<, 8J?-?R$?-

Page 268: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

260

o?- 0<- $?%?- 0- *A.- GA- KA<- <R, ,:.A- {R<- IA- {2?- ,A<- ;J- >J?-

G A? - 3 H J/ - 0 - . % - $ 9 A$ ? - 0 - . R/ - $ & A$ - 0 : A- . 2 % - .- L ? - 0 - ; A/ -

G%- eJ- 24/- <A/- 0R- (J?- 3- .$- 0:A- $%- 2- ,3?- &.- $9A$?- G%-

8J?- $?%?- 0:A- $9A$? - 8 J? - 0 - /A- ,A<- 3HJ/- 0 - 4 3 - I A? - 3 A- (R$-

0<- .%R?- ?- $%- 2- =- $R- .$R?- 0- v- 2- {2?- ,R2- GA- $R- 2- =J/- 5=-

>J?- .$R?- ?R, ,   $?3- 0,    ;R/- +/- 2>.- 0, 

    $?3- 0- ;R/- +/- =, ;R/- +/- IA- %R- 2R- 3A%- 43- (R?- 0, .J- =-

< A$ ? - 0 ? - . J . - 0 :R, ,. % - 0 R- /A, ? % ? - o ? - G A- ; R/ - + / - a R2 -

: 1 $ ? - . % - ,/ - 3 R% - .- 2 8 $ - 0 - 2&- ; R. - . J, 5 . - 3 J. - 2 8 A- . % - , i 3 - , < - 2 o . - . % - , 9 . - 0 < - 2&- .%- , 9 A= - $ / R/ - 2 o . - . % - , *R/- 3 R% ? - 3J. - 0 : A- + A% - %J- : 6 B/ - . % - , ( R/ - $ / ? - 3 HJ/- 0:A- +A%-

%J- :6A/- .%- , 3%R/- >J?- S$- .%- , ?R- ?R<- ;%- .$- 0- <A$- 0- 28A-

.%- , ;J- >J?- ;R%?- ?- .$- 0- 28A- .%- , 35/- .0J:A- ;R/- +/- .%-

2&- =?- }- 3- .$- ,J$- (J/- aR2- :1$?- ,A- .%- KA- 3- /A- L%- :1$?-

?- 2o.- 0- 2- ;/- (.- .%- ,/- 3R%- .- 28$- 0:A- KA<, ?%?- o?-

<%- *A.- GA- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0:A- ;R/- +/- #J- 5/- .$- ;R.- .J, !R2?- 2&- .%-,  3 A- : ) A$ ? - 0 - 2 8 A- . % - ,  S / - 0 - * J- 2<- 28$- 0- $?3-

Page 269: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

261

.%- , Y%- 2- 3J.- 0- i3- 0- $?3- .%- , 2~J=- 2- 3J.- 0:A- (R?- *A.-

.%- , 1A2- $*A?- 2$- ($?- .%- 2&?- 0- 2&R3- 0:A- ;J->J?- .%- , : P R- 2 - i 3 ? - = - * A/ - 3 5 / - .? - S$ - +- $ 9 A$ ? - 0 : A- ,$ ? - e J- ( J/ -

0R- .%- , ?%?- o?- GA- (R?- 3- :SJ?- 0-2&R- 2o.- .%- i3- 0- ,3?-

&.- 3HJ/- 0:A- ;J- >J?- .%- .$- 0R- .J- ?%?- o?- <%- $A- |R?- (R?- GA-

;R/- +/- aR2- 0- $%- .$ - ,/ - 3 R% - 3 - ; A/ - 0 < - 2 8$- 0:A- KA<- <R, , :.A- i3?- GA- ,/- 3R%- $A- %R- 2R- ,A- /A- }- KA:A- $8%- =$?- 3%- 0R- /- (J?-

o?- 0- v<- =?- :.A<- <J- 8A$- 5B$- 5S$?- 3%- 2?- 3- 3R?- ?R, ,

    $*A?- 0- /A, ;R/- +/- ,/- 3R%- .%- ,/- 3R%- 3- ;A/- 0- .J- .$-

(R? - & /, HR. - i 3 ? - G % - 2 . J/ - 0 - $ *A? - G A- | R- /?- ?R- ?R<- .LJ- 2-

;R.- <%- !J, $.R.-3- (R?- *A.-.R/- .3- 0:A- >A/- +-i3- 0<- .$- 0:A-

;R/- +/- 2&- .$- 0R- .J- .$- ;J- /?- 3R?- V=- $8A- .LA%?- *$- $&A$-

$A- <%- 28A/- .- ;R.- 0- /A- .R/- .3- 2.J/- 0- ;A/- 0- $%- 8A$ $8/-

$%- aR2- =3- IA?- $?<- 2*J.- V=- (A/- IA- ;R/- +/- IA- KR$?- 3,:-

;?- 0- $%- .$- \R- 2<- !/ - m R2 - 0 : A- 2 . J/ - 0 - * A. - .- % J? - 0 : A- K A<-

< R. .. J? - / - ; R/ - + / - 2&- .$- 0 R- < % - L% - . % - $ 8 / - L% - $ A- 2 . J/ -

$*A?- GA- (<- .LJ- <%- 2- *A.- .- P2- 2R, ,

Page 270: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

262

28A- 0,    :UA/- =?- 2>.- 0,     28A- 0- :UA/- =?- =, :UA/- =?- 3.R- 43- 2!R.- 0, .J- .$-

=- <A$?- 0?- .J.- 0- $*A?- =?, .%- 0R- (R?- {:A- 2.$- nJ/- =?-

L%- 2:A- i3- .!<- IA- ;R/- +/- ?%?- o?- GA- :UA/- =?- +J, .J- ;%-

( R? - {: A- 2 . $ - n J/ - . % - ,$ ? - e J- ( J/ - 0 R- = ? - / 3 - ; % - 9 . - 0 - . % -

o/- (.- 0- 3J.- 0<- :#R<- 2- )A- YA.- 2<- :L%- 2- ;A/- 8A%- , :.A- =-

3%R/- o/- =?- $?%?- 0:A- :UA/- =?- 2#- 5=- .%- , o.- ]- =?-

:UA/- =?- .LJ- 2- .$- $?%?- 5=- $*A?- =?, .%- 0R- /A, 3%R/-

o/- =?- :UA/- =?- *J<- 2./- $?%?- 0- :.A<- $?3- .- 2#?- 5=-

;R.- .J, :PR- 2- i3?- GA- %/- ?R%- $?3- IA- #$- 2}=- (%- 2- .%-

$+/- /?- 9.- 0<- 36.- .J- :#R<- 2:A- 2.J- .$J- 1/- ?3- 5S$?- 0-

=- :$R.- 0- .%- , 2.J- :PR- 2- i3?- */- ,R?- .%- <%- o=- IA- $R- :1%-

=- :$R.- 0- .%- , */- <%- i3?- ]- /- 3J.- 0:A- L%- (2- 3(R$- =-

$.=- L- i3?- <%- <%- $A- #3?- .%- .2%- 0R:C- <A3- 0?- :$R.- 0<-

36.- 0- .%- $?3- .- 3- :.?- 0- 3J.- 0:A- KA<, $*A?- 0- o.- ]- 3-

=?- :UA/- =?- .LJ- 2- .$- $?%?- 5=- ;R.- .J, .J- 28A/- $>J$?-

0?- 3A- gR$- 28A/- .- {:A- $%- 2- !R/- 0- 2o- LA/- 28A/- .%- , :2.-

Page 271: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

263

0- 3J.- 0<- (R?- $?%?- 0- z:A- d- 28A/- .%- , 3HJ/- 2lJ?- !/- =-

H2- 0:A- 3A/- 28A/- .%- , (R?- {- =?- 3- $;R?- 28A/- 3=- 0- !R/-

0 - 5 % ? - 0 - 2 8 A/ - . % - ,  ; J- > J? - G A- $ % - 2 - :UR- 2- *A- 3- 28A/- .%- , 

,$?- GA- $?%- 2- ;A.- 28A/- IA- /R<- 2- 28A/- .%- , $?%- $A- $?%-

2- 1- 2f/- 28A/- .%- , {:A- $?%- 2- /3- 3#:- 28A/- .%- , ,$?- eJ?- :)$- 5=- ?- $8A- 28A/- IA- :UA/- =?- .LJ- 2- .$- $?%?- 0:A-

KA<, $8/- ;%- {?- m- :U=- !R/- 0- ?R$?- {- m- :U=- IA- (R- :U=-

.%- , $?%- $A?- (R?- !R/- 0- ?R$?- $?%- !/- +- 2eR.- 0:A- (R- :U=-

.%- , ,$?- G A?- +A%- %J- :6A/- =- ~R3?- 0<- :)$- 0- ? R$?- ,$?-

eJ?- ?- 2!/- 0:A- (R- :U=- ?R$?- 2>.- L- ;R.- G%- .J- 43- .- L?, $*A?- 0- /A, .J- 28A/- $>J$?- 0- *A.- GA- :UA/- =?- $%- .$- (R?-

&/, <%- L% - . % - $ 8 / - L% - $ A- H . - : ) R$ - +- ; R. - . J,  o = - 2 - <%-

$%- :2:- 8A$- 0?- 2#?- 0:A- 36.- :UA/- 2?3- IA?- 3A- H2- 0:A-

;=- i3?- /A- .R/- .3- <%- L%- .-%J?- 0- $%- 8A$ $8/- $.=- L-

<2- :VA%- ,- $?3- <%- <%- .%- :53- 0:A- ,R.- ;=- IA- 36.- :UA/-

$%- .$- / A- !/ - m R2 - $ 8 / - L% - $ A- 3 6 . - : U A/ - ; A/ - 0 : A- KA<- <R, , .J?- /- 36.- :UA/- =:%- 2.J/- $*A?- ?- .LJ<- ;R.- 0<- P2- 2R, ,

.J- .$- $A?- !/- 3HJ/- )R- /%- 0- (J/- 0R- $%- .%- eJ- 24/- ,3?- &.-

Page 272: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

264

3HJ/- 0:A- .$R%?- 28J.- v<- IAA- <%- =$?- )A- v- 2- 28A/- IA- :V?-

2:A- $ / ? - =$ ? - 9 2 - 3 R: C- ( - &% - 9 . - 2 > .- 0 - . % - , A- 2# R3 ? - G A-

?- 2&.- .%- 0R- 3.R- 1<- KA/- ,J$- 0:A- $8A- =3- :V?- 2:A- 92- $/.-

GA- <A3- 0- &%- 9.- 2>.- 9A/- +R, , 

5?- 0, 

$/?- =$?- ;R%?- P2- $8A- .LA%?- .J- 28A/- *A., ,

$.R.- /?- <%- L%- .R/- .3- i3- !/- 0, , 3R?- 35/- m/- <A?- $>A?- /?- <2- ?%?- >A%- , , .$- (J/- ;J- >J?-o- 35S:C- [R%- :.A- k., , <%- 28A/- .$- 3*3- (R?- {- *$- $&A$- G%- , , :PR- %R<- :O=- $%- .2%- $A?- nJ/- $- 5S$?, , ;=- =- ?.- 0?- $8/- .2%- $%- 2:A- (, , $- 5S$?- :S- 3A/- 2!R.- ;=- &A- .$<- %R3, , !/- $%- +- :S- =?- G%- +- 3:A- :U=, , (J?- 2m/- (- ^:A- <R=- $<- *J<- 2g$- 0, , AJ- 3- :.A?- G%- $%- 43- 2m/- 5$?- :6B/, , 

Page 273: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

265

LA?- i3?- :.A- =- %R- 2R- *A.- .- _R3?, , 8J?- 0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, ,   

l- 2:A- ?- 2&.- $* A?- 0, 8<- L%-}$?-

hR- eJ- ,J$- 0:A- $8A- =3-:V?-

$?3- 2>.- 0,

    l- 2: A- , A- 2# R3 ? - G A- ? - 2 & . - $ * A? - 0 - 8 < - L% - } $ ? - h R- e J-

,J$- 0:A- $8A- =3- :V?- $?3- IA- 92- $/.- &%- 9.- .LJ- 2- =, ,R$- 3<- o- :V?- ,J$- 0:A- H.- 0<- .%- , 2<- .- :V?- 2:A- ,J$- 0- .%R?-

.%- , ,- 3<- .J- =?- :UR?- 0:A- 2>.- L- ;R%?- mR$?- GA- 3)$- 2#-

2- .%- $?3- =?, 

?- 2&.- .%- 0R,   ,R$- 3<- o- :V?-,J$- 0:A- H.- 0<, 

.%- 0R- =, o- :V?- ,J$- 0:A- 3,<- ,$- $A- $/?- =$?-

$&A$- 5=, $/?- {2?- aR2- =3- IA- H.- 0<- 3A- :S- 5=- .%-

$*A?- =?,     

Page 274: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

266

=J:- .%- 0R, o- :V?- , J$- 0:A- 3,<- ,$-

$A- $/?- =$?- $&A$- 5=, 

    .%- 0R- /A, $/?- =$?- .R/- .3- *$- $&A$- $A- .2%- .- L?- /-

o- :V?- ,J$ - 0 : A- { 2 ? - G A- o- . % - : V ? - 2- 8 J? - 0 - !/ - m R2 - G A- o-

:V?- /A- 3- ;A/- IA- o- :V?- $8/- 8J?- 0- .R/- .3- 0:A- o- :V?- GA-

5=- +J, :.A- /A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- $.R.- 3- (R?-{- *A.- ;A/- 0?-

:$=- :.- *R/- 3J.- GA- $/?- =$?- .R/- .3- 3R?- 3J.- GA- i3- (- $&A$-

=- i3- 0- !/- ;R%?- ?- mR$?- 0:A- |R- /?- <%- 28A/- ?%?- 0:A- i3-

0- 3(R$- !/- /?- w/- 0- #R- /- =?- 3A- w/- 0:A- (- KR$?- <J- 2- $+/-

/?- 3J.- 0?- i3- 0- !/ - w / - i 3 - 0 - 3 J. - 0 - . % - !/ - m R2 - $9$ ?-

GA- 35/- 3- ?R- ?R<- $&R.- / 3 - ; % - 3 A- /? - G % - $ / ?- =$?- >A/- +-

U- 8A%- :R.- $?=- i3- !/- 0:A- $9$?- YA.- $?3- ?%?- 0:A-.LA%?-

3R?- V=- IA- <%- 3.%?- 29%- 0R- .?- ,3?- &.- .- :$R$- 0- 3J.- 0?-

$9$?- 3J.- $9$?- 29%- .3- 0- 0R:C- 2.$- *A.- GA- $/?- =$?-

3,<- ,$- $A- .R/- .3- 0:A- 2.J/- 0- !J, .J- =:%- $/?- =$?- 3R?-

0- !R%- KR$?- /?- .3A$?- 0- .%- 2&?- 0:A- ;=- IA- <%- 28A/- !R%-

Page 275: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

267

0 - * A. - G A- ( - . J- { 2 ? - : .A:A- . R/ - . 3 - 0 :A- o- . % - , < % - 2 8 A/ - 3 R? -

3J.- GA- .LA%?- .J- *A.- =?- >A/- +- U- 8A%- ?%?- 0:A- 35<- 2!R.- GA-

i3- 0 - !/ - / ? - m R$ ? - 0:A- <%- L% - z/ - P2 - G A- :I< - 3 J. - 2 .J- 2-

(J/- 0R:C- ;J- >J?- .J- {2?- :.A:A- .R/- .3- 0:A- :V?- 2- ;A/- 8A%- , .J-

$*A?- G%- . R/ - I A- $ / ? - 5 S. - = - $ 8 A- . L A% ? - < % - L% - ; J- > J?- *$-

$&A$ - = ? - i 3 - 0 - !/ - / ? - $ * A? - ?- 3J.- &A%- $8/- !/- mR2- 3 R? -

0- 3,:- .$- $A? - ! R% - 0 ? - $ 8 / - ! R% - % J? - 0 - . R/ - I A- ;A/- =$?- (J-

2- (- 3J.- !/- :PR- {.- &A$- i3- V=- IA- 9$- 3J.- 2.J- (J/- /3- 3#:-

28A/- 3R?- 3J.- !/- = - . $ - 3 * 3 - .- ; R. - 0 ? - H 2 - 2 . $ - 3 ( R$- $A-

2g/- $;R- :#R<- :.?- GA- ? % ? - 2&. - : R. - $ ? = - L % - (2 - ? J3?-

GA- ;J- 28$?- .R/- .3- 0:A- .GA=- :#R<- <2- :L3?- (R?- *A.- $*$-

3:A- z- 5S$?- 3,:- [? - 0 : A- i 3 - 0 < - . R/ - I A- $ / ?- =$?- ?- %J?-

0<- 2.J/- 0?- /- <%- 28A/- .J:A- !R%- KR$?- (R?- .LA%?- .%- (R?- GA-

$/?- *A.- .%- (R?- *R/- 3J.- 0- .%- i3- ,<- |R- $?3- IA- !R%- *A.- .%-

< % - 2 8 A/ - > J? - < 2 - G A- 1 - < R= - +- K A/ - 0 - = - ? R$ ? - 0 : A- ( - / ? - 3 . R-

KR$?- 2!:- 2<- 0:A- #J- $R.- i3?- ?- i3- 2&.- .$$- KR$?- /?-

$4S<- 2!/- .%- %J?- .R/- KA<- 3A- wR$- 0:A- $+3- 2!:- ,- 3:A- 3.R-

#J- i3?- ?- $%- KR$?- (R?- .LA%?- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.-

Page 276: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

268

0:A- ;R%?- $&R.- 12- 0:A- KR$?- /?- !/- mR2- 3J.- 0- .%- .R/- .3-

;R.- 0:A- H.- =J$?- 0<- KJ?- /?, 2!/- G%- 2!:- 2<- ,- .J-.$-

$ A? - , A< - $ / ? - =$ ? - ( R? - . L A% ? - i 3 - 3 J. - i 3 - 2 & ? - G A- ( - $ % -

2!/- ,3?- &.- .R/- .3- 0:A- o- !R%- 0- *A.- GA- KR$?- /?- 2!/- 0-

;A/- =- }$?- KR$?- o.- #J- <A/- 0R- (J- i3?- ?- $8A:A- $/?- =$?-

<%- L%- !R%- 0- *A.- GA- ;J- >J?- :I<- 3J.- 2.J- 2- (J/- 0R:C- %R- 2R<- $.R.-

/?- g$- +- 28$?- 0- .J- .%- 0R:A- ?%?- o?- .%- hR- eJ- ?J3?- .0:-

. % - h R- e J- : ( % - . % - . R/ - . 3 - 0 : A- . $ : - 2 - ( J/ - 0 R- . % - : . R. - ( $ ? -

(J/- 0R- ?R$?- .%- z/- &A$- *J?- {- K$-o- (J/- 3R- =- ?R$?- 0- .%-.R/-

.3- ,2?- >J?- 9%- :)$- $A- %R- 2R- :#R<- =R- 2.J- 3(R$- hR- eJ- 1$- 3R-

.%- .IJ?- 0- hR- eJ- 2.$- 3J.- z- 3R- .%- .?- GA- :#R<- =R- $- 5S$?- ;3-

(J/- ?R$?- $/?- =$?- .R/- .3- 2.J- !R%- 9%- :)$- $A- o.- #J- <2-

:L3?- GA- z- 5S$?- $*$- 3- (R?- *A. - G A- 1% - # 3 ? - * J- 3(J.- =?-

.2%- ;=- 2&?- GA- 2.J- $>J$?- ;2- ;3- ?J3?- .0:- ;2- ;3- hR-

eJ- i3- 28A- =- ?R$?- 0- (J? - 3 , : - [ ? - 0 : A- . R/ - . 3 - ; J- > J? - G A- z -

!/- /?- K$- .%- 82?- ?R$?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 2.$- *A.- <%-

2 8 A/ - 3 ( R$ - +- 3 A- :I< - 2 : A- 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R: C- K R$ ? - / ? - } < - 1 < -

KA/- ,J$- 0:A- #J- $R.- i3?- .%- 3A- :S- 2<- (J?- $?=- 8A%- 92- 0:A-

Page 277: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

269

|R- /?- =J$?- 0<- 2!/- 0- ;A/- 0?- 3.R- .%- }$?- GA- #J- $R.- GA?-

2!/- L:A- $/?- =$?- 3,<- ,$- ;J- $8A- (R?- .LA%?- <%- L%- ;J-

>J?- (J/- 0R- *$- $&A$- +- .$R%?- 0:A- :22- !J$?- $&A$- G%- 3.R-

} $ ? - $ * A? - G A? - 2 !/ - 5= - < A3 - 0 < - . R/ - . 3 - 0 : A- o- ! R% - 0 - * A.-

G A- K R$ ? - . % - . R/ - . 3 - 0 : A- : V ? - 2- 3 A- :I< - 2 : A- 2 . J- 2 - ( J/- 0 R:C-

KR$?- /?- $4S- (J<- 2!/- =$?- GA- H.- 0<- ?R- ?R<- ;R.- 0?- 2!/-

L- $/?- =$?- .R/- .3 - 0 : A- o- : V ? - . R/ - = - $ * A? - 3 J. - < R- 3 * 3 -

;A/- /:%- 2!/- 5=- 43- IA- |R- /?- H.- !%?- :LJ.- 0- ;A/- KA<- o-

!R%- 0- (J/- 0R- $4S- ( J< - 2!/ - 0 : A- ( - / ? - o: A- , J$ - 0 - . % - : V ?- 2-

2.J- 2- (J/- 0R- $4S- (J<- 2!/- 0:A- (- /?- :V?- 2:A- ,J$- 0- 8J?-:)R$-

0- ;A/- /R, ,

    .J- v- 2:A- o- :V?- ,J$- 0:A- 3,<- ,$- $A- $/?- =$?- $&A$-

5=- =, =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, .R/- .3- o- .%- :V?-

2:A- $/?- =$?- ?3- !R%- 0- *A.- 3A- :I<- 2.J- 2- 9%- .- :)$- 0:A-

;J- $8A- <%- L%- ;J- >J?- (J/- 0R, (R?- &/, $/?- =$?- 9%- :)$-

3,<- ,$- *$- $&A$- =- o- 1 < - K A/ - , J$ - 0 - . % - : V ? - 2- }$?- GA-

,J$- 0- $*A?- =?- 2!/- 5=- IA- H.- 0<- 43- =?- .R/- =- $*$- 3-

9%- :)$- $&A$- +- %J?- 5=- ;R.- .J, $/?- =$?- 3,<- ,$- .J- #R-

Page 278: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

270

/- *A.- .R/- .3- .LA%?- $&A$- 0- =- 3. R- K R$ ? - G A- # J- $ R.- =?- (R?-

.LA%?- =- ?R$?- 0:A- 35/- IA- i3- P%?- .- 3- .%- }$?- KR$?- GA-

#J- $R.- =?- :R.- $?=- L%- (2- ?J3?- 3(R$- 3A- :I<- 2.J- 2- ?R$?-

35/- GA- H.- 0<- 43- IA- i3- P%?- ?R- ?R<- $?%?- 0- $%- 8A$ $%-

v<- ;%- .R/- IA- $/?- =$?- 3,<- ,$- =- ;J- $8A- .R/- .3- *$- $&A$-

=?- 3J.- 0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, %J?- .R/- IA- 3.R- #J- ,A- .%- H.-

0<- o/- !$- 0R- 2!R.- 0:A- 3.R- =?, .J- 28A/- $>J$?- 0- /A- g$-

0- 2g/- 0- ,J<- 9$- 0- 3A- :)A$- 0- !J- ?%?-o?- eJ?- ?- S/- 0- |R3-

0 : A- i = - : L R< - & / - i 3 ? - G A- ;= - ; A/- + J, . J- 2 8 A/- $> J$ ? - 0 :A-

~A%- 0R- 8J?- 21$?- 0- M- %/- =?- :.?- 0- .LA%?- .%- /3- 3#:-

v- 2<- 3A- :)A$- 0- !J, M- %/- =?- :.?- 0:A- 1- (R?- GA- .LA%?- GA-

5B$- $A?, :.?- 0- .%- L%- 2- .%- :L%- 2:A- ?%?- o?- 2&R3- w/-

:.?- i3?- GA?- 2!/- +R, ,:.A- v<, .J- 28A/- $>J$?- 0- i3?-

L%- ;%- <%- , 3- L%- ;%- <%- , (R?- i3?- GA- (R?- *A.- .%- , (R?-

GA- .LA%?- .%- , (R?- *R/- 3J.- 0- *A.- :.A- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0:R, , 8J?- .%- , >J<- KA/- 2./- 2o- 0<- ;%- , (R?- GA- .LA%?- *A.- 2&R3-

w/- :.?- *A.- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,8J?- .%- , 1=- 2R- (J- =?, (R?-

.LA%?- .3- 0- .J- 28A/- $>J$?- 0- !J, ,8J?- .%- , 2.J- $>J$?-

Page 279: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

271

~ A% - 0 R- L % - (2 - : . A- = - v R?, ,8 J? - 0 - = - ? R$ ? - 0 : A- | R- / ? - $ / ? -

=$ ? - . J- 2 8 A/ - * A. - . J- ( R? - * A. - . % - ( R? - . L A% ? - ? R$ ? - G A- ( - / ? -

2!/- 0- $%- 8A$ $/?- =$?- .J- *A.- $?%- (J/- ]- 3J.- GA- ,J$- 0-

, A- . % - H . - 0 < - o. - hR- e J- U J% - 2 <,  . L A% ? - / A- L % - (2 - ? J3 ? - ?-

$?%?, 8J?- .%- , ?)- S- B<, SA- 3J.- >J=- .%- 35%?- 0:A- :R., ,

L%- (2- ?J3?- /A- :R.- $?=- 2, ,;J- >J?- s- ;A- .%R?- 0R- *A., ,&J?- . % - , ; J- > J? - P2 - 0 - = ? - G % - , 2 . J- ( J/ - 3A- g $ - 3 - ; A/- + J, ,2 . J-

2- (J/- 0R- g$- +- g$ ,&J?- ?R$?- GA- |R- /?- }<- 1<- KA/- ,J$- 0<-

2!/- 0:A- .LA%?- ;J- $8A- .J- *A.- L%- (2- GA- ?J3?- <%- 28A/- IA?-

: R. - $ ? = - 2 : A- . R/ - . 3 - < % - L% - ; J- > J? - s : A- 2 . $ - * A. - 3 A- :I< -

2.J- (J/- $.R.- /?- g$- 0:A- <%- 28A/- IA- (- /?- 2!/- 0- ;A/- 0:A-

KA<, l- g$-$*A?- 0- eJ?- ?- :L%- %R- , ,$*A?- 0- /A, $8A- .LA%?-

.J- #R- /- *A., (R?- &/, 3.R- }$?- GA- ,J$- 0?- 2!/- 5=- IA- H.-

0 < - 4 3 - = ?, 2!/ - L - 3 , < - ,$ - $ & A$ -.- % J? - 0 - ; A/ - + J, 3 . R-

} $ ? - G A? - 2 !/ - L - $ / ? - =$ ? - 3 , < - ,$ - $ & A$ - 0- . J- *A.- ( R?-

.LA% ? - ! R% - 0 - * A. - G A- K R$ ? - . % - 3 A- :I< - 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R: A- ;J- >J?-

GA- KR$?- /?- $4S- ( J< - 2!/ - 0 : A- H . - 0 < - 4 3 - = ? - $ / ? - =$ ? -

3,<- ,$- ;J- $8A- .R/- .3- 0:A- .LA%?- $&A$- 0- .J- *A.- =?- $*A?-

Page 280: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

272

?- 3- .3A$?- 0:A- KA<, .J<- ,=, 3.R- .%- }$?- GA- #J- $R.- i3?-

?- (R?- *A.- $/?- =$?- GA- 35/- 3A- :S- 2:A- i3- P%?- 2eR.- 5=-

)A- ~J.- 28$?- ?R- &R$- G%- $.=- L:A- #3?- .2%- 3A- :S- 2:A- .2%-

$A?- $%- :.=- IA- (R?- |R- $?%- $A- 2eR.- 1R?- .J- :53- IA?- o- ,J$-

{2?- (R?- *A.- $/?- =$?- .J- (R?- .LA%?- 3R?- V=- .R/- .3- i3-

!/- 0:A- KR$?- 43- .%- :V? - , J$ - { 2 ? - . J- : S : A- ( R?- .LA%?- .J-

3R?- 3J.- ;A/- 0- $8A<- 28$- $A- | R- / ? - : R. - $ ? = - L % - (2- ? J3?-

GA- <%- 28A/- 3A- :I<- 2.J- (J/- <A$?- !/- IA- H2- 2.$- $.R.- 3:A-

3$R/- 0R- .%- 0R:C- ?%?- o?- 3(R$- .R/- .3- 0:A- z- 5S$?- <2-:L3?-

?%?- >A%- >A/- +- U- 2- T- 12- 0:A- $%- 2f/- <2- +- $?=- 2- 28A/-

(J?- H.- 35<- IA- 2!R.- 0- ;R%?- ?- mR$?- >A%- !/- /?- i3- 0-,3?-

&.- 0:A- 5= - .- < % - $ > A? - ) A- 2 8A/- 0- 3- &?- $?=- 2<- 2!/- 0-

;A/- 0?- $8A- .LA%?- $/?- =$?- $&A$- 0:A- H.- (R?- ;R%?- ?- 3-

mR$?- 0- .%- mR$?- 0:A- 2!/- 5=- 43- =?- .R/- .3- 0<- /- !R%- 0-

.%- 2.J- (J/- 9%- .- :)$- 0:A- $/?- =$?- 3,<- ,$- $&A$- $A-!R%-

(- .%- 2.J- (- 43- 3- $+R$?- .R/- .3- 9%- :)$- $&A$- $A- <%- $>A?-

#R- /- *A.- .- .$R%?- 22- GA- $ / .- . J- 2 8 A/ - * A. - $ 8 A- . L A%?- :2:-

8A$- 0- $&A$- +- %J?- 0<- ,$- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- o- 1<- KA/- ,J$-

Page 281: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

273

0- .%- :V?- 2- }$?- GA- ,J$- 0- $*A?- GA- 3,<- ,$- $A- $/?- =$?-

$&A$- 0- *A.- .- P2- 2R, , 

=J:- $*A?- 0, $/?- {2?- a R2- =3-

IA- H.- 0<- 3A- :S- 5=,      $*A?- 0- $/?- {2?- a R2- =3- IA- H.- 0<- 3A- :S- 5=- /A, .J-

v<- 3.R- }$?- #J- $R.- .$- $A?- .$R?- .2%- $A?- 2!/- 5=- 3A- :S-

2 : A- H . - 0 < - ; R. - 0 ? - $.= - L - ; % - . 2 % - 0 R- g= - 0 R- . % - i R/ - 0 R: C-

H.- .J- =$?- v<- ;R.- KA<-=3- *3?- =J/- IA- {2?- ?- 3.R?- $.=-

L- i3?- =3- *3?- =J/- LJ.- 5K- }$?- =- vR?- /- 3/- %$- 8/- 0- .%-

,2?- G%- *%- 2- .%- L- 2- ;%- .!:- %=- &/- .%- $.=- L- <%- %R?-

/?- .2%- 0R- ;%- g=- 0R:C- <%- 28 A/ - .- ; R. - 0 ? - 9%- :)$- 3,<-

,$- M< - / ? - 3 % R/ - L J. - G A- :)$ - | R- 3 A- $ ? = - 8A%- ,2?- 92- 3R:C-

*J- =3- 3- ;A/- 0<- 2{=- 0- .- 3<- :$R<- 2:A- =3- ;A/- 0?- <A%- =3-

o:A- ,J$- 0- .%- }$?- GA?- $.=- L- $%- .$- /A- =3- *3?- =J/- IA-

.? - / - 3 / - % $ - H . - 0 < - 2 ? - 2 9 % - 2 - . % - , 2 ? - G % - o - (J- 2 - . % -

Page 282: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

274

L- 2- ;%- 5K$?- (%- %?- .R/- (J/- :P2- 0- .%- $.=- L- <%- %R?-/?-

.2%- 0R- (J?- iR- 2:A- .2%- $A?- 9%- :)$- 3,<- ,$- M<- /?- 3%R/-

LJ.- GA- :)$- |R-(J?- $?=- 8 A% - , 2 ?- 3A- 92- 0:A- <A%- =3- 3- ;A/-

0<- $.= - L- <2 - i 3 ? - ~ A$ ? - .? - G A- 5K- $&A$- =?- 3A- :$R<- 2:A-

=3- ;A/- 0?- *J- =3- :V?- 2:A- ,J$- 0- .%- $*A?- ;R.- 0?- 5=- .J-

v<- aR2- =3- =- 3A- :S- 2:A- H.- 0<- ;R.- 0- ;A/- /R, ,H.- 0<- .J-

=$?- v<- =%- <A$?- $*A?- =?, .%- 0R- /A, o- .%- :V?- 2:A- ,J$-

0:A-=3- IA- $/?- {2?- /, (R?- &/, $R%- .- 2>.- 0- 28A/- $/?-

=$ ? - 3 , < - ,$ - $ A- . R/ - $ & A$ - 0< - % J? - G % - 3 / - %$- ,2?- L- 2-

$.=- L- 28A:A- |R- /?- 3A- 92- 0- .%- 92- 0:A- H.- 0<- :)R$- +-;R.-

0- ;A/- +J, aR2- .0R/- !- 3- =- >A- =?- 5=- $?3- 1R/- 3J<- $?%?-

0. )A- {.- ., .R/- $&A$- /- ;%- 3- kR%?- .%- , ,,2?- 3%- .!:-

2- 3J.- 0- .%- , ,.2%- 0R- iR/- 0R:A- .2%- L?- 0?, ,}$?- GA- ,J$-

0- H.- 0<- :1$?, ,8J?- ?R$?- GA- .R/- v<- .- =J$?- 0<- $/?-

0:A- KA<, $*A?- 0- /A, .J- :S:A- 3.R- }$?- =3- IA- H.- 0<, (R?-

&/, )A- 28A/- =J$?- 0<- :LJ.- .- ;R.- .J, 1<- KA/- ,J$- 0<- $8A-

.LA%?- 92- 3R- 3%R/- LJ.- ,2?- 2.$- 3J.- $*A?- ?R$?- |R3- 5=-

IA- 3/- %$- .- 3- .%- 1<- KA/- 2#- .%R?- ?R$?- ,2?- GA- ,R.- 0- .%-

Page 283: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

275

2{=- 0- (J/- 0R- 3%- 0R:C- 2<- 5S$?- ;/- <A%- 2?$?- .$R?- 0- .%- , $.=- L- ;%- ,J$- .3/- IA- <A$?- &/- .$- =?- .2%- 0R- iR- 8A%- ~A%-

! R2 ? - ( J- 2 : A- | R- / ? - < % - = 3 - = - a R2 - 0 < - L J. - 0 - $ % - 8 A$  $ ? % -

(J/- ]- 3J.- GA- ,J$- 0<- $8A- .LA%?- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- 3%R/-

.- LJ.- ,2?- }<- 1<- KA/- ,J$- 0:A- {2?- =?- (J?- 92- 0?- .0J<-

/- }$?- GA- hR- eJ- aR2- .0R/- IA?- . 2 % - 2 8 A- 0 : A- ; J- > J? - 2 h - , 2 ?-

GA?- {=- 0- .%- w/- 0:A- aR2- 3:A- o.- =- )A- 28A/- :LR<- 2<- 2&?-

0- v- 2- $/?- =$?- 92- 3R- <%- <A$- <%- $?=- .- 3R?- V=- 3A- gR$-

0- =- 3*3- 0<- :)R$- ,2?- (J?- H.- 0<- 2:A- 3/- %$- =- 3- kR%?-

>A%- ]R- P R? - > A/ - +- o ? - 0 ? - 3 / - % $- $A- <A3- 0- .J- :S, )A- {.- ., $%- $A- SA/- IA?- 2.J- (J/- *A., ,{.- &A$- *A.- =- :(<- 2- $%- , ,]-

3- <A/- (J/- v- 2:A- {, ,8J?- 0- v<- hR- eJ- aR2- .0R/- 3(R$- $A- 2!:-

SA/- =?- 3/- %$- ,R2- 0:A- aR2- 3- =- ;J- >J?- .3- 0:A- :)$- |R- {.-

&A$- =- )R=- 8A%- o.- =- :LR<- 2<- LJ.- 0- v- 2:A- |R- /?- ]- 3J.- =3-

IA- 3/- %$- 92- 3 R- $ & A$ - 4 3 - = : % - 1 < - K A/- ,J$- 0:A- {=- 0- 3%-

0R:C- =3- |R3- 5=- IA?- (- 43- 20/- 3A- /?- 0- v- 2:A- 3/- %$- H.-

0<- 2- .%- }<- IA- o- ,J$- =?- 92- 0:A- =3- :.A<- S$- w/- hR- eJ:A-

=?- GA- l- _%- ,A$- =J- =- $/.- .- 2$/- 0?- ;J- >J?- GA- :)$- |R-:U=-

Page 284: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

276

.- (J<- :1J=- 2<- LJ.- 0:A- ,2?- H.- 0<- 2- .%- , o:A- ,J$- 0- .%-

3A- :S- 2:A- 92- H.- }$?- GA- $.=- L- {=- w/- &A$- &<- 0- i3?-

~A$?- .?- GA- 5K- ,%- $&A$- .%- .J- 3A/- .2%- 0R- :VA%- ,- .$- G%- 3A-

5 K- 2&- S$ - = ? - 3 A- : I % - 0 < - $ . R. - 3 - 9% - :)$ - ( R? - {: A- % R- 2 R< -

PR=- %J?- GA- =3- 29%- L- a- 2:A- H.- 0<- .%- , $?%- (J/- ]- 3J.-

GA- $.=- L- i3?- <%- %R?- /?- 1<- KA/- ,J$- 0:A- $.=- L- $%- =?-

(J?- .2%- 0R- <2- +- (A/- &A%- PR=- =- *J- 2- &/- IA- .2%- iR/- IA- .2%-

.- L?- 0:A- H.- 0<- .%- , .J- :S:A- H.- (R?- 28A?- 35S/- |R- $%- ,.-

/?- o- ,J$- $A- aR2- =3- =?- :V?- ,J$- $A- aR2- =3- (J?- H.- 0<- .-

:1$?- LJ.- 3,:- ;?- 0:A- KA<, H2- !J, .J- :S:A- o- :V?- GA- ,J$-

0- =- H.- 0<- (J/- 0R- ; R. - / - . J- . $ - $ A- ( - / ? - , A< - 2 + % - , J$ - 0 - .J-

$*A?- =- 3A- 92- 0- .%- 92- 0:A- H.- 0<- ;%- .J- v<- .- (J/- 0R- ;R.-

0<- :)R$- >A/- +- <A$?- 0:A- KA<- <R, ,.J?- /- $/?- {2?- aR2- =3-

IA- H.- 0<- =- o- 1<- KA/- ,J$- 0- 3,<- ,$- $A- 9%- :)$- =- <A%- =3-

3A- 92- 0- .%- $?%- (J/- ]- 3J.- GA- ,J$- 0- 3,<- ,$- $A- 9%- :)$-

=- *J- =3- 92- 0:A- H.- ;R.- 0?- 3.R- }$?- ,A- =- H.- ;R.- 0<-;%-

P2- 2R, , 

Page 285: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

277

5?- 0,  

$*$- #3?- /%- .LA%?- z/- *J?- 2.J- (J/- *A., , o- :V?- ,J$- 0:A- =3- 29%- ?R- ?R- =?, , L- 2- .!:- a:A- ,2?- 5=- 3A- :S- 2?, , $/?- =$?- 3%R/- =- 2=- M<- (R?- GA- 5=, , 8J?- 0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, ,   

?- 2&.- $* A?- 0, 2<- .- :V?-

2:A- ,J$- 0- .% R?,     $*A?- 0- 2<- .- :V?- 2:A- ,J$- 0- .%R?- =, $8A:A- $/?- =$?, =3- IA- $/?- =$?, :V?- 2:A- $/?- =$?- $?3- =?, 

.%- 0R, $8A:A- $/?- =$?,     .%- 0R- =, .R/- .3- ;J- >J?- GA- $8A:A- $/?- =$?- .%R?-.%- ,   .J<- 2gJ/- !/- mR2- i3- >J?- GA- $8A- $*A?- =?, 

Page 286: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

278

    1 .R/- .3- ;J- >J?- GA- $8A:A- $/?- =$?- .%R?, .%- 0R- /A, }<-o- 1<- KA/- ,J$- 0: A- { 2 ? - ?- ) A- { . - 2 ! / - 0 : A- $ 8 A: A- $ / ? -

=$?- (R?- GA- .LA%?- 3R?- V=- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ;R%?- ?- mR$?-

0- .J- *A.- :.A<- :V?- 2- $?%- }$?- ]- 3J.- GA- ,J$- 0:A- {2?-?:%-

35/- IA- i3- P%?- }<- .%- 3A- :S- 2- hR- eJ- :(%- (J/- .%- hR- eJ- ?J3?-

.0:- .%- hR- eJ- :)A$?- LJ.- .%- @J- <- !- .0=- .%- .?- GA- :#R<- =R-

.%- .%- 0R:C- ?%?- o?- ?R$?- .R/- .3- 0:A- z- .%- $- 5S$?- ;3- =-

?R$? - 0 : A- . R/ - . 3 - $*$ - 3 - < % - L% - $ A- z - 3 R- i 3 ?- GA- 35/- .$-

$A?- ]- 3J.- ,J$- 0:A- o. - # J- $ 8 / - . %- $8/- .$- .- !R/- 0- {- 28A:A-

.2%- K$- $A?- hR- eJ- 92- 3R:C- } $ ? - o. - G A? - = J$ ? - 0 < - 2!/- 0-

; A/ - + J,  l - o. - ! R% - U $ - 2&- $ * A? - 0 - = ?, h R- e J- & / - . % - h R- e J-

?J3?, ,hR- eJ- :)A$?- LJ.- .2%- K$- .%- , ,@J- <- !- .%- .?-:#R<-

.%- , ,.%- 0R:C- ?%?- o?- =- ?R$?- 35/, ,$- 5S$?- ;3- IA- 3A%-

?R$?- GA?, ,o.- $8/-.$- +- 2.$- $A?- 2!/, ,8J?- 0- =- ?R$?-

0:A- |R- /?- o.- ,3?- &.- GA- 2.$- 0R- hR- eJ- :(%- @J- <- !:A- $9$?-

GA?- :I<- 3J.- hR- eJ:A- 2!:- 5B$- $A?- %J?- 0- .R/- IA- $?%- (J/-}$?-

GA- ;J- $8A- .J- .R/- .3-<%- L%- $*$- 3:A- z- 5S$?- <2- :L3?-!/-

mR2- i3- >J?- GA- $%- (- .$- $A?- $.R.- /?- !R%- 0?- }$?- GA- $8/-

Page 287: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

279

!R%- <%- 28A/ - $ > A? - ?- 2 .J/- 8A%- \R- 2<- 3R?- 0?- 3- $R?- 0?- 1R-

{<- !/- V=- IA- (J?->A/- +- U- 2- /%- $A- .2- 3<- =J$?- 0<- 2!/-

0- *A.- G A- K A<, o- 3 5 / - .J? - / - o- . % - : V ? - 2:A- ,J$- 0:A- 3,<-

,$- $A- $/?- =$?- $8A- .LA% ? - ( R? - {- $ & A$ - * A. - = - 3 . R- } $ ? -

IA- #J- $R.- ?R- ?R<- .$R?- .2%- $A?- 35/- IA- i3- P%?- 3A- :S- 2- .-

3?- 2!/- 0- $%- .$- =- i3- :L R< - a R2 - 0 - i3? - GA?- )A- 28A/- 3A-

>J?- 0:A- .2%- $A?- 3A%- .R/- gR$- ]R- =- $%- 5=- v<- .R/- =R$- 0- $8A-

/?- %R- 2R- ,- ..- 0- *A.- .- 8J/- 0<- 3A- L- 2<- ]- 3- .3- 0:A- 3/- %$-

$A?- $?J<- 28A/- 2g$?- + J- 5 B$ - 4 3 - = - 3 A- : ( J= - 8 A% - . R/- =- % J?-

0<- ;A.- gR/- 0<- LJ.- .$R?- 0- !J, :1$?- 0- :)A$- g J/- .2%- K$-

$A-8=- }- /?- G%- , .J:A- KA<- .%R?- 0R- $&A$- =- ;%- 3A%- $- 5S$?-

2!/- 0- =- i=- :LR<- 0- i3?- GA?- 3A%- $A- i3- 0<- gR$- 0- 3A- L- !J, ]- 3- .3- 0:A- 3/- %$- $A?- $ ? J< - 2 8 A/ - .- = J$ ? - 0<- 2g$?- +J-

.R/- =- gR/- 0- =- !R/- 0- *A.- =?- ?R, ,8J?- 0- ?R$?- GA?- 8A2- o?-

?- $?%?- 0- $%- .$- $A- .$R%?- 0- ;%- .J- v<- $/?- 0:A- KA<, .J- v- 2:A- {2?- :.A<- 2>.- L:A- :V?- ,J$- $?%- }$?- GA- .R/- .3-

;J- >J?- GA- $8A:A- ;A/- =$?- =%- <A$?- $*A?- =?,      

(1)

 =%- $A?- 12- 5=, .%- 0R- =, $?%- (J/- ,J$- 0- 3(R$-

Page 288: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

280

$A- $8A- o.- %R?- 29%- 2, .J- *A.- .R/- .3- 0:A- {- .%- ;J- >J?- GA- i3-

0<- 28$?- 5=- $*A?- =?, .%- 0R- /A, }<- 1<- KA/- ,J$- 0<-

2!/- 0:A- $8A- .LA%?- *A.- :.A<- }$?- GA- ,J$- 0<- <%- 28A/- IA-

< A$ ? - . % - $ 8 A: A- o. - * A. - . J- $ . R. - 3 - / ? - * J- : ) A$ - . % - V = - 2 : A-

92- $?%- }$?- GA- ;J- $8A- (J/- 0R- (R?- *A.- 3R?- V=- $*$- 3- .R/-

.3- IA- {- .%- ;J- >J?- o- 35S:C- 2.$- *A.- $&A$- 0<- .0=- @J- <- !-

o.- GA- 3%:- 2.$- $A?- hR- eJ:A- }$?- o.- 92- 3R<- 2!:- 2)=- 0-

;A/- +J, .0=- $?%- 2- :.?- 0- =?, <A$?- /A- o.- &J?- L- 2<-

2>., ,o.- /A- ,R$- 3- 8J?- 2eR.- .J, ,3A- :)A$- *J- 2- 3J.- $%- ;A/, , 3 $ R/- 0 R- . J- /A- ; A/ - 0 < - 2 > ., ,& J? - $?% ? - 0 :A- K A<, . J- : S : A-

$ 8 A: A- o. - . 3 - < A$ ? - G A- . L J- 2 - ; % - h R< - ? J3 ? - ? R$ ? - < A$ ? - S$-

.%- .J- 2#?- 0?- <A$?- s<- :I<- 8A%- , {- $?%- ,$?- GA- <A$?-

$?3- .%- :L%- 2- .%- 1%- 0R- s:A- <A$?- s- 5/- $*A?- ?R$?- <A$?-

GA- .LJ- 2-o?- 2#?- $- 5S$?- (J?- 3%- 0R- o.- GA- 2.$- 0R- hR- eJ- :6B/-

0 - 3 ( R$ - $ A- ] - 3 J. - G A- } $ ? - o. - .- 3 < - ; % - ; % - $?% ? - 0 : A- l -

:PJ=- }$?- $8%- 3%- 0R- ;R.- .J, .0=-GN- hR- eJ:A- o.- ., <A$?-

/A- i3- 0- S$- 2eR.- &A%- , ,3.R<- 2#?- 0?- /A- i3- 0- s, ,{- $?%-

,$?- GA- .LJ- 2- ;A?, ,KA- /?- i3- 0- $?3- .- :I<, ,<A$?- .%-

Page 289: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

281

:L%- 2- s-i3?- .%- ,  ,1%-0R- s- ;A- <%- 28A/- IA, ,<A$?- .%-

2P%- L- :.A- ;A?- /A, ,<A$?- 8J?- 3%R/- 0<- 2eR.-0<- L, ,8J?-

?R$?- GA?- $R%- (R?- i3?- .%- , $8/- ;%- o.- .J<- <A$?- GA- .LJ-

2- !R%- U$- .- 3- .%- $;:A- LJ- ~J.- GA- <A$?- 3,:- ;?- 0- ?R$?- (J?-

3%- 0R<- $?%?- >A% - , .J- .%- 3,/- 0<- o.- #J- $8/- .R/- .3- 0:A-

35/- 2eR.- 0- =?- G%- , $?%- }$?- <A$?- (J/- ,3?- &.- .%- , , ?R$?- o?- 0<- $?%?- 0- .%- 3,/- 0<- .%- 0R:C- ?%?- o?- ?:%- ,   < A$ ? - $?3 - . % - / A- < A$ ? - s - * A., ,< % - 2 8 A/ - $ & A$ - . % - < A$ ? -

2 o : R, ,8 J? - ? R$ ? - $?% ? - 0 : A- . $ R% ? - . R/ - 2#? - 0 : A- o. - G A-

o=- 0R- =?, .$R%?- 0- $&A$- 0<- :.A- {., $4$- +R<- !R%- 0- s-

!J- <A$?- $?3- .$- G%- .J- 28A/- {- .%- $?%- .%- ,$?- GA- hR- eJ:R, ,

8J?- 0- =- ?R$?- 0?- o.- .R/ - 2#? - 0 - i 3 ?- GA- .$R%?- :PJ=- eJ-

24/- ,/- <?- $9A$?- GA?- 36.- .J, o?- :PJ=- (J/- 3R- /?, :.A<-  <A$?- $?3 - I A- 2 . $ - * A. - G A- o. - G A- o = - 0 R- = - {- . % - $?% - . % -

,$?- GA- 2.$- *A. - & / - 8 = - $?3 - 0 - 2 eR. - 0 < - L - 2 :R, ,< A$ ? -

2 8 A: A- 2 . $ - * A. - = -{- . % - $?% - . % - ,$ ? - . % - ; J- > J? - G A- 2 . $ -

*A.- &/- 8=- 28A- 0- 2eR.- 0<- L- 2:R, ,8J?- ?R$?- <A$?- .%- $8A-

o.- !R/- 0:A- }$?- GA- #J- $R.- (J?- 3%- 2:A- KA<, .J- v- 2:A- ;J- $8A-

Page 290: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

282

<A$?- GA- %R- 2R- .J- 28A/- *A.- (R?- {- $?% - (J/- ]- 3J.- {2?- GA- $8A:A-

o.- (J/- 0R- .J- $8A- :V? - .L J< - 3 J. - / 3 - 3 # : - v < - !/- =- H2- 0-

:I<- 3J.- 2.J- (J/- 1/- 5S$?- GA- <%- 28A/- :R.- $?=- K$- o- (J/-

0R- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- .%R?- ?- 28$?- 0- !J, 3#:- :PR- 3-

hR- eJ- $<- =?, /3- 3#:A- #3?- /A- )A- ~J.- .%- , ,:)A$- gJ/- #3?-

/ A- ! R% - U $ - /, ,2 . J- ( J/ - 1/ - 5 S$ ? - K $ - o - ( J, ,? % ? - o ? - / 3 -

3#:- :S- 2<- 28$?, ,8J?-?R$?- GA- .$R%?- 0- v<- .R/- =- $/?-

0:A- KA<, .J?- /- o- ,J$- {2?- GA- $8A- .LA%?- *A.- :V?- ,J$- $A-

{2?- ?- $8A- .%- :V?- 2:A- %R- 2R- 3A- $*A?- 0:A- <%- 28A/- IA- <A$?-

:R.- $?=- K$- (J/- .- 2!/ - 0 - . J- $ - * A. - $ ? % - ( J/ - , J$ - 0 - 3 ( R$ -

$A- $8A- o.- GA- %R- 2R- ;A/- /R, ,     $*A?- 0- .J- *A.- .R/- .3- 0:A- {- .%- ;J- >J?- GA- i3- 0<- 28$?-

5=- /A- $R%- .- 2>.- 0 : A- $ ? % - ( J/ - ] - 3 J.- }$?- GA- $8A- o.- .R/-

.3- $/?- =$?- :I<- 3J.- GA- %R- 2R- hR- eJ- .J- /A- $*$- 3- %J?- .R/- IA-

hR<- ?J3?- ?R$?- z- 5S$?- .- 3- $- 5S$?- 0- .R/- .3- 0:A- <%- $>A?-

.J- *A.- !/- mR2- i3- >J?- GA- $%- (- 3,:- .$- =?- i3- 0<- PR=- 2?-

!R%- $8A- $8/- 3(R$- .R/- .3-0:A- ;R/- +/- 3,:- .$- $A- $+J<- I<-

$8/- $%- %R<- 36.- 0- 3,:- ;?- 0- !/- /?- 3R?-0:A- i=- :LR<-

Page 291: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

283

(J/- 0R- SA- 3J.- ;J- >J?- <2- +- $?=- 2- gR$- 2&?- 35/- 3:A- 3R?- 0-

V = - 2 ? - ( R? - . L A% ? - 2 . J- ( J/ - } $ ? - G A- $ 8 / - ! R% - 2 & R? - 3 - . % -

$*$ - 3 : A- H . - 0 < - = ? - ; R. - 3 J. - G A- 3 , : - . % - V = - 2 ? - % J? - . R/ -

(J?- >A/- +- U- 2- /%- $A- .2- 3- :#R<- :.?- !/- H2, (- 3J.- $&A$-

0:A- 2.$- *A.- }$?- o.- !R/- 0- 0R?- 92- 3R:C- %J?- $?%- $A- 5=- .-

.$R%?- 0- 3,<- ,$- $A- .J- * A. - = J$ ? - 0 < - h R- e J: A- 5 B$ - $ A? - 2 ! : -

2)=-0- ;%- :.A- 28A/- ;A/- +J, .$R%?- 0- =%- !R/- 0:A- o.- =?, hR- eJ- .J- /A- hR- eJ- ?J3?, ,hR- eJ- :)A$- LJ.- .2%- K$- .%- , ,@J- <- !-

.%- .?- :#R<- =R, ,.%- 0R:C- ?%?- o?- ,2- 0- (J, ,!/- +- 29%-

0 R- : ) 3 - . 0 = - . % - , ,$ - 5 S$ ? - i 3 - 0 - i 3 - 0 < - P R=, ,$ - 5 S$ ? -

; R/ - + / - 5 S$ ? - G A- $ 8 A, ,!/ - / ? - 3 R? - 0 : A- i = - : L R< - / A, ,i = -

:LR<- (J/- 0R- SA- 3- 3J., ,;J- >J?- .J- *A.- $?=- 2- /A, ,gR$- 0- 3J.-

&A%- $/?- 0- 3J., ,(R?- .LA%?- :PR- 2- 8J?- >.- .R, ,8J?- ?R$?-

o ? - 0 < - % J? - . R/ - $ / ? - =$ ? - ( J? - > A/ -+- / ? - G % - $ ? % - 2 : A- . J-

*A.- .$R%?- 0- 3,<- ,$- 0- =%- !R/- 0:A- 5=- .- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- }$?- GA- $8A- o.- %J?- $?%- $A- .J- *A.- 3,<- ,$- 0- .J- .R/-

.3- 0:A- !R%- *A.- <%- <A$- ;J- >J?- (J/- 0R- :R.- $?=- 2?3- 3A- H2-

0:A- ?J3?- ?%?- o?- GA- ;J- >J?- *A.- .- %J?- 0<- ]- 3J.- GA- o.- #J- .-

Page 292: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

284

3?- 8=- 3,/- 0<- hR- eJ:A- 5A$- :I<-2- 3A- 3%:- 2?- ;%- ;%- $?%?-

0 - ; % - : . A- v - ! J, o. - h R< - U J% - .,  ! R% - 0 - * A. - . % - < % - < A$ - . % - , ,3?- &.- 2.$- *A.- g$- 28$?- 0, ,i=- :LR<- $&A$- 0?- gR$?-

0- !J, ,gR$- $J- 2- ;A- ,R.- ;=- 3A/, ,8J?- !R%- 0- *A.- <%- <A$- ;J- >J?-

$&A$- $A- |R- /?- $.R.- /?- ?J3?- &/- ,3?- &.- =- g$- 0<- 28$?-

0:A- %J?- $?%- 92- 3R- i=- :LR<- 3(R$- $A- ,R.- ;=- =?- gR$- $J- 2:A-

,R.- ;=- 3A/- 5=- $?%?- 0- .%- , hR- eJ- $./- 28A:A- o.- =?, ~A%-

0R- 3J.- 0:A- ~A%- 0R- i3?, ,2..- lA- (- >A%- ~J- 3- 28A/, ,.2?- ?-

$ / ? - 0 : A- ; J- > J? - /A, ,; J- > J? - $9$ ? - / A- $9$ ? - 3 J. - . R, ,8 J? -

~A%- 0R- 3J.- 0- :#R<- 2:A- (R?- \R- 2<- 2:A- &2?- ?- (R?- .LA%?- $8/-

3(R$- }$?- $8 A- : R. - $ ? = - 2 . J- $ > J$ ? - ~ A% - 0 R- 2.. - l A- . % - (-

>A%- $A- ~J- 3- <%- <%- :.$- &2?- ?- $/?- 0- 28A/- ?J3?- &/- .$-

$A- ;A.- GA- .2? - ?- $ / ? - = - . J- ; % - ; J- > J? - ( J/ - 0 R: C- % R- 2R- .R/- .3-

0:A- i3- 0- !/- IA- < % - $9$ ? - ( J? - > A/ - +- U - 8 A% - ? % ? - $ ? = - 3A-

:I< - 2 . J- ( J/ - i 3 - !/ - 3 ( R$ - w / - I A- < % - 2 8 A/ - = - !/ - m R2 - 0 : A-

$9$?- .$- $A?- $.R.- /?- !R%- 0:A- $8/- !R%- .- $?%?- 0- .%- , 2.J- 3(R$- #R3- 0- :L%- 2:A- o.- =?- G%- , 2?3- IA?- 3A- H2-?J3?-

.J- ;%- , ,2?3- 0- !/- IA- 2eR.- =?- :.?, ,$- 5S$?- gR$- 0?-

Page 293: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

285

g R$ - 0 - 3 J., ,( $ ? - 3 J. - 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R- ! J, ,8 J? - < % - 2 8 A/ - I A? -

:R.- $?=- 2:A- 2?3- 3A- H2- 2:A- .$- (J/- 3(R$- $A- %R- 2R:C- >A/- +-

? % ? - 0 : A- ? J3 ? - . J- 1- g R$ - $ A? - 2 e R. - : 6 B/ - = ? - : . ? - 0 ? - 8 J/ -

g R$ - . % - 9 $ - 2 & ? - GA- ($?- 0- $%- $A?- $R?- 0- 3 J.- 0:A- 3A- :I<-

2:A- 2.J- 2- (J/- 0R- *A.- .- $?%?- 0- .%- , 3%R/- 2eR.- ]- 3:A- ]- 3-

=?- G%- , .J- /A- YR$- ($?- i3?- GA- YR$ ,.J- *A.- 3A- :I<- .3- 0-

;A/, ,.J- *A.- ,3?- &.- 3HJ/- LJ.- .J, ,=?- &/- !/- =- i3- 0<-

$/?, ,.J- *A.- ?%?- o?- ;J- >J?- +J, ,@J- <- !- .0=- ;A/- 0<-2>., , & J? - Y R$ - w / - ? J3 ? - & / - 3 , : - . $ - $ A- ? J3 ? - G A- ? % ? - 3 : A- Y R$ -

.J- *A.- 3A- :I<- .3- 0- .R/- .3- 0:A- i3- 0- ,3?- &.- 3HJ/- 0:A- <%-

L%- ;J- >J?- .J- =?- &/- !/- I A- ~A%- /%- .- $/?- 0: A- ? %?- o?- GA-

;J- >J?- .%R?- $/?- @J- <- !- .0=- (J/- 0R- *A.- .- }$?- o.- !R/- 0-

3(R$- $A?- 2!:- 2)=- 2- ?R$?- ]- 3J.- &?- o.- .- 3<- 8=- 3,/-

$8/- ;%- (J?- 3%- 2:A- KA<, :.A- .$- =- o.- #J- .J- .$- =?- ?J3?-

&/- !/- IA- =?- /%- .- ;J- >J?- .%- .R/- .3- 0:A- z- ;R.- 0<- $?%?-

0- 1?- 9A/- )A- 28A/- 3A/- =?- (J- ~3- .- ;%- 2?3- 0<- 3A- L- !J, .0J<- /- GN:A- hR<- 2#?- o.- =?, =?- =- ;J- >J?- (J/- 0R- $/?, ,!/- +-

gR$- 0- ,3?- &.- %%?, ,.%R?- 0R- !/- =- H2- 0- 0R, ,=?- =- $/?-

Page 294: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

286

G%- =?- *J?- 3A/, ,8J?- $?%?- 0:A- .$R%?- :PJ=- :1$?- 0- hR-

eJ- ~A%- 0R?- 36.- 0- /- l- 2:A- o.- GA- 1?- 9A/- ;J- >J?- 8J?- 0 - . J- ; J-

>J?- .%R?- $/?- 1- )A- 28A/- 0- *A. - .- : P J= - 2 < - 3 6 . - 0 - 3- 9.-

;J- >J?- .J- *A.- hR- eJ- ?J3?- .0:- @J- <- !- %R- 2R- *A.-GA- {- !/- H2- (R?-

{- . % R? - ; A/ - 0 : A- 5= - .- . $ R% ? - : P J= - ( J? - $ ? = - 2 < - 3 6 . - 0 -

;A/- +J, .J:A- ,.- GA- hR- eJ- ~A%- :PJ=- =?, AJ- 7)- $A- ;A- $J- >J?- <2-

.%- ,2?- GA- 2.$- *A.- &/- /A- =?- =- $/?- +J- vJ- 2<- $/?- 0:R, , 

. J- v < - / - =? - $ / ? - ; J- > J? - ( J/ - 0 R- / A, !/ - +- g R$ - 0 - , 3 ? - & . -

%%?- 0<- P2- !J, .GA=- :#R<- IA- :#R<- =R- .%- , =?- .%- ;J- >J?-

GA- K$- o- gR$- 0- .%- V=- 2:A- >J?- <2- GA- 1- <R=- .- KA/- 0:A- ;J- >J?-

gR$-0 :A- S- 2- .%- V=- 8J?- 0- %J?- 0:R, ,.J- *A.- hR- eJ- ?J3?-.0:-

:)A$- gJ/- $?3- !/- +- 2*J.- 0:A- @J- <- !- %R- 2R- *A.- GA- {:R, ,.%R?-

0R- !/- =- H2- 0- 0R, ,8J?- 0- 1%- 0R- S$- i3?- .%- , #3?- S$-

i3?- .%- , .2%- 0R- S$- i3?- .%- , ;=- S$- i3?- .%- , =?-

GA- . 2 % - 0 R- S$ - i 3 ? - . % - , = ? - G A- . 2 % - 0 R: C- L - 2- S$- i3?- +J-

. % R? - 0 R- : . A- i 3 ? - = - H 2 - 0 - 0 R- ; J- > J? - G A- {: R, ,=? - = - $ / ? -

G%- =?- *J?- 3A/, ,8J?- 0- *J- 2- .%- :)A$- 0:A- .%R?- 0R- 3J.- 0:A-

KA<, 8J?- 0?- :PJ=- 5=- 36.- 0- *A.- GA?- G%- )A- 28A/- >J?- /?-

Page 295: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

287

> A% - $ 8 / - ; % - ? J3 ? - : P J= - $ 8 / - $ * A? - ? R$ ? - . $ R% ? - : P J= -

H.- :1$?- .$- $A?- }$?- o.-GA- .$R%?- 0:A- 92- $?%- $A- %J?-

.R/- $/ ? - =$ ? - G A- 5= - . J- v < - .- ( J? - $ ? = - 2 < - 2 N = - 2 - 1 = -

(J- 2- *A.- GA- KA<, o.- #J- .J- .$- $A?- .J- v<- 2!/- 0<- L?- 0:A- .R/-

.3- 0:A-}$?- $8A- .J- *A.- GA- 5=- ;%- !/- mR2- 0:A- o- :V?-:$$-

0?- .R/- .3- 0:A- o=- 2:A- (R?- {- $8/- 3(R$- .$- (J/- IA- %R- 2R- {-

$?% - ,$ ? - 3 A- :I< - 2 . J- 2 - 1% - # 3 ? - ;= - . 2 % - = ? - . % - L - 2 -

.%- 2&?- 0- !/- mR2- i3- >J?- GA- $%- (:A- 3R?- 0- !/- .%- i3- 0<-

V=- 2:A- .R/- .3- $/?- =$?- GA- $8/- 3( R$ - . $ - 0 - ( - K R$ ? - < J-

2:A- 35/- 3- 3J.- 0- !/- / ? - K $ - 8 2 ? - ,/ - 8 = - .2- ~ / - ? R$ ? -

i3- 0- ,3?- &.- 0- *A.- GA- (- !/- /?- mR$?- 0- :2:- 8A$- 0:A- 2.$-

*A.- (- 3J.- $&A$- 0- 35/- 3:A- 3R?- 0- !/- V=- IA- !/- H2- $4%-

2.$- 2.J- .%- g$- 0:A- (R?- {- .%- .R/- $&A$- 0- &/- .- ;%- }$?-

o.- GA- 3%:- 2.$- o=- 2- hR- eJ- :(%- $A?- 92- .$R%?- 3,<- ,$-

0:A- 5=- .- %J?- 0<- 2 ! : - 2)= - 0 - ; A/ - + J,  l - o. - :23 - U $ - s -

0 - = ?, o- . % - : V ? - 2- : $ $ - 0 - ; A?, ,o = - 2 : A- . 2 % - 0 R: C- {-

$8/- ;A/, ,{- $?%- ,$?- .%- 2.J- 2- $8/, ,1%- 0R:C- 5S$?-

/A- $8/- ;A/- +J, ,?- ;A- #3?- =- ?R$?- 0- $8/, ,;=- .%- .2%-

Page 296: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

288

0R- i3- 0<- $8/, ,.J- 28A/- =?- GA- .2%- 0R- .%- , ,=?- GA- .2%-

0R- L- 2- $8/, ,!/- /?- K$- .%- 82?- =- ?R$?, ,!/- /?- ,/-

.%- 8=- .%- .2, ,!/- /?- ,R?- w/- :)A$- gJ/- .%- , ,,3?- &.-

.- /A- H.- 0<- 28$?, ,8J?- ?R$?- GA?- %J?- 0- .R/- IA- $>A?- =$?-

}$?- $8A:A- #R.- =$?- )A- 28A/- 0- >A/- +- $?%- 2:A- $/?- hR- eJ:A-

5B$- $A?- 3- &?- 0<- $?=- 2!/- L?- 0:A- KA<, .J- =$?- v<- IA-

$*$- 3- }$?- G A- ; J- $ 8 A- . R/ - . 3 - 0 : A- . J- # R- / - * A. - G A- 5= - 92- 3R-

>- !$ - % J? - 0 < - ! R/ - 0 : A- ] - 3 J. - o. - # J- !/ - I A- l J< - I< -+- :U= -

@- 2:A- l- o.- o?- 0- >R- =R- !- OA- S$- !R%- 0- =?- +A%- %J- :6B/- @- 2:A-

=J:- #R=- .- L%- 2- :)3- .0=- IA- .R/- .3- 0:A- 35/- ;%- .$- 0<-

2eR.- 0- =?- G%- , 92- 3R:C- }$?- $8A:A- .J- *A.- o?- 0<- !R/- 0:A-

{2?- GA, ?%?- o?- ,R$- 3- ,- 3- 3J., ,.%- 0R:C- ?%?-o?- o- 3J.-

0. .8J?- .%- , ;J- >J?- {- !J- <%- L%- 2, ,8J?- .%- , i3- 0<- gR$-

3 J. - z/ - I A? - P2, ,& J? - 0 - = - ? R$ ? - 0 : A- o. - 5 B$ - ; R% ? - m R$ ? -

GA?- }$?- GA- $8A- o.- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?-,R$- 3,:- 3J.- 0:A-

<%- 28A/- .%- 0R:C- ?%?- o?- o- nJ/- $%- =?- 3- *J?- 0:A- ;J- >J?-

GA- {- ;J- $.R.- 3- /?- <%- L%- .- ;R.- 0- i3- 0<- gR$- 0:A- 35/- 3:A-

3R?- 0- !/- .%- V=- 2<- .R/- .3- 0:A-;R/- +/- 3,:- .$- <%- (?-

Page 297: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

289

?- z/- IA?- P2- 0- .J- #$- $- :)A$- gJ/- $?3- /- 36K?- 0:A- .R/-.3-

$9$?- 2f/- 3- =?- 0- :(% -2- .J- ;%-3R?- 3J.- GA- i3- 0- !/- .%-

w/- ;%- 3R?- 2&?- GA- i3- 0- $%- ;%- 3J.- 0- 28A/- !/- mR2- GA- YA.-

0- $>A?- /?- ?%?- G%- .R/- .3- 0:A- YA.- $?3- ?%?- 3:A- %R- 2R<-

$/?- >A%- (- .%- 2&?- 0:A- KR$?- <J- 2:A- !/- mR2- 35/- 3:A- $9$?-

GA- i3- 0- 3J.- G%- i3- 0- !/- /?- (- 3J.- $&A$- =- i3- 0- !/- ;R%?-

mR$?- GA- i3- 0- <J- <J- ;%- i3- 0- !/- IA- 3(R$- .%- w/- 0?- !/- /?-

i 3 - 0 - , 3 ? - & . - 0 - 2 ? 3 - I A? - 3 A- H 2 - 0 - 1- g R$ - $ A- ;=- =?- % J?-

0 < - : . ? - 0 - : ) A$ - g J/- $?3- /- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- 3(R$- $A- {-

$8R/- =?- $&A$- 0- *A.- .- $8A<- L?- 0:A- }$?- $8A:A- .J- #R- /- *A.-

i3- !/- 0- /A- .R/- .3- 0:A- o=- 2- <A$?- S$- .%- .R/- .3- +- :U=-

@- 2?- 3%R/- L%- (2- 0- .%- hR- eJ- .LA%?- GA- .GA=- :#R<- (J/- 0R- .%-

. R/ - . 3 - 3 ( R$ - $ A- ( R? - . L A% ? - 3 J- = R% - ? R< - g R$ - 3 * 3 - * A.- L- P2-

G A- ; J- > J? - < % - L% - .- ; R. - 0 - s : A- 2 . $ - * A. - .- ; J- / ? - 28$ ? - 0 -

;A/- 0?- %J?- 0- .R/- IA- $/?- =$?- .R/- .3- 0- *$- $&A$- .J- =$?-

v<- ;R%?- ?- mR$?- 0- *A.- )A- v- 2- 28A/- .- %J?- $?%- 92- 3R:C- 5=-

.- =J$?- 0<- 2!/- 0- ;A/- +J, 92- 3R:C- %J?- .R/- IA- o.- :.A:A-.$R%?-

.R/- )A- 28A/- 3HJ/- 0- :1$? - 3 ( R$ - ,/ - < ? - $ 9 A$ ? - . 2 % - K$-

Page 298: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

290

$A?- o.- :.A:A- .$R%?- 0:A- 92- .R/- 3HJ/ - 0 : A- h R- e J: A- 3 % R/ - > J? -

GA?- .$R%?- .R/- )A- 28A/- : L J. - 0 : A- 5= - ; % - , R$ - 3 < - o. - : . A: A-

2!/ - L - , A< - % R? - 29% - 2 - /, {.- &A$- .%- .- 3- .%- V=- 2:A- ;J-

> J? - / A- o = - 2 - i 3 ? - G A- . J- # R- / - * A. - & J? - $?% ? - ? R- 8 J? - 0 ? - . R/-

.3- $/?- =$?- GA- .J- #R- /- *A.- :2:- 8A$- $A?- $8A- 29%- , .J-;%-

!/- mR2- GA- $8A- 3- ;A/- 0<- }$?- GA- 5=- ,3?- &.- GA- %J?- 0- .R/-

IA- $/? - =$ ? - G A- $ 8 A- . R/ - . 3 - 0 - * $ - $ & A$ - $ A- 5= - ; A/ - 0 <- $R-

2:A- (J., .J?- /- }$?- GA- 5=- ,3?- &.- GA- %J?- 0:A- .R/- 35/- ;%-

.$- 0<- 2eR.- 0<- 2&R3- w/- :.?- GA?- K$- /- hR- eJ- =- }$?- GA-

, J$ - 0 - ; % - . $ - 0 < - 2!/- + R, ,8 J? - . % - , . J- #R- / - * A. - 3 (R$ - $ A-

.%- 0R:C- ?%?- o?- hR- eJ- :6B/- 0:A- ;J- >J?- GA- {- .%- 3A- $*A?- 0<-

$R- 2:A- (J., .J:A- KA<- $%- $A?- 3(R$- $A- .%- 0R:C- ?%?- o?- 3A- >J?-

0- .J?- 35/- ;%- .$- 0<- 2eR.- 0- 3A- >J?- ?R, ,$%- $A?- 35/- ;%-

.$- 0<- 2eR.- 0- 3A- >J?- 0- .J?- hR- eJ- :6B/- 0:A- ;J- >J?- GA- {-3A- >J?-

?R. .8J?- ?R$?- .%- , H.- 0<- 35/- ;%- .$- 0<- 2eR.- 0:A- }$?-

o. - . J: A- 2 ! / - L - H . - 0 < - 2 - 3 A- :I< - 2 . J- 2 - . R/ - . 3 - 0 : A- % R- 2 R-

. 3 A$ ? - G A? - 2 ? = - 2, . J- 2 8 A/ - .- 3 5 / - ; % - . $ - 0 < - 2 e R. - 0 -

=?, 2&R3- w/- :.?- 3(R$- +- 3A- :I<- 2:A- ;J- >J?- ?%?- o?-

Page 299: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

291

.%- L%- (2- ?J3?- .0:- i3?- GA- ~A%- 0R<- I<- 0- /A- $?R=- 2-:.J2?-

0- .%- 2&?- 0:A- 5B$?- ?- 2&.- 0- 2o- S$- &- l- $*A?- GA?- .J- 28A/-

$>J$?- 0?- <2-+- 2!/- +R, ,8J?- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- $/?- =$?-

.R/- .3- 0- o.- :.A:A- 2!/- L<- %J?- 0<- L?- /?- o.- .R/- 92- 3R-

)A- 28A/- =J$?- 0<- !R/- LJ.- ?R- ?R<- 3,<- ($?- ?- %R?- 29%- 43-

IA- 3,<- o.- .R/- IA- ~A%- 0R- 3.R<- 2#?- + J- 2 e R. - 0 - , J$ - 0 - , 3 ? -

&.- GA- ~A%- 0R- !/- 29%- 3(R$- 3A- :I<- IA- 2.J- (J/- /3- 3#:- v<-

H2- 0- <%- 28A/- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- :R.- $?=- ,R$- 3,:- 3J.-

0?- <%- L%- $.R.- /?- 28$?- 0- .R/- .3- 0:A- !/- /?- 3HJ/- 0-

(J/- 0R- 3R?- 5S$?- GA?- 3- $R?- >A%- %R- 2R- %%- $A?- :)$- 0:A- +A%- %J-

:6B/- .%- $9%?- $- 5S$?- 0:A- gJ/- I<- /R<- 2- ?R$?- 28A/- ?J3?-

&/- ,3?- &.- GA- 2?3- 0- mR$?- LJ.- GA- ;A/- =$?- )A- 28A/-:1$?-

0- 3(R$- $A- ?R- ?R<- <%- <A$- ;J- > J? - = ? - $ 8 / - $ % - $ A- , R. - ;= - .-

3- I<- 0- ?J3?- &/- 3,:- [?- 0- 3(R$- +- 8A- 2<- LJ.- 0- YA.- $?3-

IA?- 3(R.- L- $&A$- 0- .R/- .3- $/?- =$?- GA- 2.J- (J/- *A.- .- i=-

:LR<- 2- .$- $A?- >J?- /?- .R<- 2<- L- 3A- :R?- 5=- ;%- , 5B$?- ?-

2 & . - 0 - 2 o - S$ - &- l - $ * A? - 0 - : . A- i 3 ? - G A? - , J$ - 0- ,3?- &.-

=?- K%?- /?- 2&R3- w/- :.?- hR- eJ- :6B/- 0:A- ~A%- 0R- !/- +- 29%-

Page 300: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

292

0R- 3(R$- +- 3A- :I< - 2 : A- 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R- / 3 - 3 # :A- #3?- GA- 3,<-

,$- 0- !/- /?- $%- 2<- LJ.- 0, i3- 0<- .$- 0:A- ;J- >J?- GA- 5S$?-

2?$?- 0- 92- &A%- o- (J- 2:A- $9$?- :(%- 2- <%- 28A/- IA?- :R.-

$?=- 2- ,R$- 3- .%- ,- 3- 3J. - 0 - 2 . $ - . % - 2 . $ - $ A- 2 : A- $9%- 2-

.%- :6B/- 0- =- ?R$?- 0 : A- i 3 - 0 < - g R$ - 0 : A- S A- 3- .%- V=- 2- .?-

,3?- &.- 0- !/- /?- *R/- 3R%?- 0- 3J.- 0, (R?- ,3?- &.- GA- <%-

28A/- 3HJ/- 0- :#R<- 2:A- 2$- ($?- =?- i3- 0<- PR=- 2- :PR- 2-

.%- :R%- 2- .%- V=- 2- 3R?- 0- 3J.- 0:A- %R- 2R<- <%- $A- %%- $A?- :)$-

&A%- :1J=- 2:A- +A%- %J- :6B/- .%- , $9%?- $- 5S$?- 0- i3?- GA- gJ/-

23 - 0 - 2 9 % - 0 R- . % - . 0 $ - 2 ? 3 - I A- > A% - . % - ; A. - 2 8 A/ - I A- / R< - 2-

2 8 A/ - ., ? J3 ? - & / - , 3 ? - & . - G A- 2 ? 3 - 0 - ; R% ? - ?- m R$ ? - 0 < -

LJ.- 0, ,2- 0- (J/- 0R- i3?- GA- ;%- ,R.- ;=- 3- ;A/- 0, ?J3?- &/-

I A- 1% - 0 R- ( J/ - 0 R- 3 ( R$ - +- 8 A- 2 < - 3 6 . - 0 - +- 3 - v - 2- k A- = 3 - v - 2-

$9$?- 2f/- v- 2- !J- YA.- 0- $?3- IA?- 3(R.- 0<- L- 2- i=- :LR<-

2:A- ;J- >J?- <%- <A$- 0- 3(R$- +- 3A- :I<- 2:A- 2.J- 2- :.A- *A.- /A- i=-

: L R< - 0 ? - .R< - 2 < - 3A- L : R, ,8 J? - 0 - . J- 2 8 A/ - $ > J$ ? - 0 :A- % J? -

0:R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0:A- :PJ=- (J/- IA?- 2N=- 5=- $%- 21A$?-

/- o.- :.A:A- 2!/- L- $/?- =$?- .R/- .3- *$- $&A$- +- )A- 28A/-

Page 301: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

293

%J?- /?- 0:A- KA<, )A- {.- 2!/- 0:A- }$?- $8A- .%- 0R:C- ?%?- o?-

.J- ?J3?- &/- IA- {2?- =3- =- aR2- 5K- 3%R/- .-: I<- L:A- 5=- ]- 3-

hR- eJ- aR2- .0R/- IA- 8=- IA- $.3?- 0- =- 2gJ/- /?- .R/- .3- 0:A- ,<-

2- 3(R$- $A- a.- .- aR2- 3- i3?- GA?- 24=- .$R?- >A%- , .J- ;%- i=-

:LR<- 0- <%- <%- $A- =?- /%- ?J3?- GA- (R?- *A.- .R/- .3- <%- L%- $A-

?%?- o?- =?- =R$?- GA- ,<- 2- !J<- LJ.- GA- ?%?- o?- $8/- $%-

;%- 3J.- &A%- , ,A<- /- ?J3?- &/- i3?- =- 28$?- 0:A- <%- 28A/-

:R.- $?=- IA- ?J3?- (J/ - 0 R- . J- . R/ - . 3 - ? % ? - o?- .%R?- ;A/- 0- .J-

=?- ?%?- o?- (J/- 0R- $8/- :)A$- gJ/- #3?- /- 3J.- 0?- .J- :S:A-

?%?- o?- 3%R/- LJ.- ,2?- GA?- 3*J?- 0<- L?- /?- YA.- l- $&R.-

LJ.- /A- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- =- $R3?- 0<- L- .$R?- 5=- 2&?-

&?- o.- !/- =?- H.- 0<- .- :1$?- 0- .0=- w/- 2#?- 0:A- o.-

GAA- o=- 0R- =?- )A- {.- $?%?- 0- !J, .J- *A.- =?, .J:A- KA<- ]- 3:A-

82?- =- $/?- 0:A- i=- :LR<- 0- i3?- GA?- /A- ,<- 2:A- a.- .- 24=-

2 < - L, ,=? - = ? - 3 - $ + R$ ? - $ % - 8 A$ - H 2 - L J. - , < - 2 - ! J<- 2: A-

? % ? - o ? - $ 8 / - / - : $ : - ; % - ; R. - 3 - ; A/, ,? J3 ? - & / - i 3 ? - /A-

?%?- o?- ;A/- +J- ?%?- o?- ( J/ - 0 R- $ 8 / - : . A< - :)A$- gJ/- #3?-

/ - ; R. - 3 - ;A/, ,. J- i3 ? - 3* J? - 0 < - L ? - / ? - . 0 $ - 3 J. - YA. - 0 < -

Page 302: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

294

$ & R. - 0 < - L J. - . J- i 3 - 0 < - 3 A- g R$ - 0 - = ? - ? R, ,8 J? - ? R$ ? - } - K A- .-

3<- 8A2- o?- ?- ;J- 28$?- }$?- $8A- 92- 3R- !R/- LJ.- ;%- ;%- L%-

2:A- KA<, $8/- ;%- o.- .J<- !/- mR2- i3- >J?- GA?- 2#?- 0- .$-

=?- i3- 0<- :.?- 0:A- $8/- 3(R$- .R/- .3- .LA%?- GA- ?%?- o?-

$>J$?- 0- hR<- ?J3?- i3- $%- , <A/- :L%- , $%- 3,:, .R/- P2-

!J- o=- 2 - ; 2 - s - . % - , $ 8 / - 3 ( R$ - . R/ - . 3 - . L A% ? - G A- $ > J$ ? -

3- $- 5S$?- ;3, ,/- 3, 3- 3-!A ,$R?- .!<- 3R, 1R=- 3- !J- <A$?-

GA- ;3- s:A- %R- 2R- .R/- .3- 0:A- .J- 28A/ - $ > J$ ? - 0 - . % - $ > J$ ?- 3-

$.R.- /?- (R?- *A.- .- 28$?- 5=, hR- eJ- ?J3?- .0:- $&A$- 0- :.A-

/A- .?- 3,:A- 3A/- .%- 35%?- 0- @J- <- !<- /A- L%- 2<- :I<, ,8J?- ?R$?-GA-.$ R% ? - .R/,  : )A$ - g J/ - . 2 % - K$ - $ A- .? - : # R< - : P J=-

(J/- =?, }<- $?%?- 0:A- hR- eJ- ?J3?- .0:- .J- *A.- $&A$- 0- :.A-

/A- .?- 3,:A- 3A/- .%- 35%?- 0- /$- 0R:C- @J- <- !<- /A- L%- 2<- I<-

0 : % - ,  : 1 R- 2 - 3 J. - 0 : A- ( R? - G A- . L A% ? - i 3 - 0 < - > J? - 0 - $ 8 / - . J-

/A- @J- <- !- !J, 8J?- i3- >J?- !/- mR2- 0- .$- 0:A- $8A- $8/- 3(R$-

.R/- .3- .LA%?- GA- @J- <- !<- $?%?- 0- ?R$?- o.- l- :PJ=- $*A?-

!- /?- .R/- .3- $8/- 3(R$- $A- o=- 2 - ; 2 - ;3 - $ . R. - 3 - ( R? - *A.-

G A- 5= - .- 28$ ? - 0 - 8 A2 - o ? - ?- $?%?->A%- H.- 0<- :PJ=- (J/-

Page 303: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

295

=?, :.A<- !/- mR2- GA- (R?- :$$?- 0<- I<- 0- /- $8/- :.- LJ.-

=- ?R$?- 0- .J- .$- i3?- ?R, ,8J?- !/- mR2- GA- 1%- 0R- .%- #3?-

s - . $ - 0 : A- $ 8 A- . R/ - . 3 - 0 :A- $8/- 3(R$- $A- .J- 28A/- $>J$?- 0-

;2- ;3- s- s<- $?%?- ?R, ,5=- .J- .$- .%- 3,/- 0<- !/- mR2-

GA- i3- >J?- .2%- ;=- ?R$?- :$$?- 0?- .R/- .3- $8/- 3(R$- $A-

> J? - 0 - ;= - . 2 % - ?R$ ? - 3 % R/ - .- I< - 5=, h R- e J- ~ A% - 0 R: C- . I J? -

hR<- IA- :PJ=- (J/- =?- G%- , .%R?- 0R:C- :(A%- 2- .J?- i3- 0<- >J?-

0- .%- 3A$- =- ?R$? - 0 - 2& A% ? - 0 : R, ,. J- ; R% ? - ?- > J? - 0 ? - P R= -

2 < - I< - 0 - / A- ;= - . % - .2%- 0R- i3?- :$$?- 0- /A- ;R%?- ?- > J? -

0- 8J?- L:R, ,.J- 2?- /- .%R?- 0R- *A.- GA?- PR=- 2<- :I<- 2- /A- 3A$-

=- ?R$?- 0- i3?- GA?- :.?- 0- .%- 3- :R%?- 0:A- ;=- i3?- GA- <%-

28A/- 3,R%- 2?- i3- 0<- >J?- 0- S$- .$- PR=- 2<- :I<- <R, ,i3-

0<- >J?- 0- .J- /A- $8/- ;A/- /R, ,8J?- 2&R3- w/- :.?- GA?- 2!:-

2)= - 0 : R, ,8 J? - 0 - = - ? R$ ? - 0 - 8 A2 - 0 < - $?% ? - 0 : R, ,$ 8 / -

;%- ,/- <?- $9A$?- .2%- K$- $A- :PJ=- (J/- =?, }$?- GA- $8A-

o.- .$- 0- .J- !/- mR2- ($?- gR$- $A- SA- 3?- !R%- $8A- <%- 28A/- .R/-

.3- 0:A- %R- 2R- *A.- {- .%- , !/- mR2- $*A.- :,$- $A- SA- 3?- !R%- $8A-

<%- 28A/- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- (R?- {- .%- , !/- mR2- kA- =3- IA- SA-

Page 304: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

296

3?- !R%- $8A- <%- 28A/- .R/- .3- 0:A- =R%?- ,R.- mR$?- {- .%- , !/-

m R2 - ? . - $ % - $ A- S A- 3 ? - ! R%- $8A- <%- 28 A/ - . R/ - . 3 - 0 : A- 3= - 0 : A-

{- *A.- .J- .R/- .3- <%- L%- $A- $*$- 3- (R?- *A.- GA- {- 28A<- ;%- $?%?-

0- !J, :PJ=- (J/- .J- *A.- =?, :.A<- ?J3?- GA- hR- eJ- i3- 0- 28A- i3-

0 < - . $ - 0 - / A- {- 2 8 A: A- 3 5 / - * A. - .- :I< - + J, 2 9 R. - 0 < - . ! : -

2 : A- : . R. - ( $ ? - G A- S A- 3 ? - !/ - / ? - 2 $ R? - 0 - S- $ - .%- .2%- 0R:C-

2 . $ - * A. - ? J3 ? - G A- . % R? - 0 R- 3 J. - 0 : A- ? J3 ? - / A- % R- 2 R- * A. - G A- {- ! J-

,3?- &.- 3HJ/- 0- 8J?- L:R, ,3/- 0?- 9A=- IA?- 3//- 0- >A/- +-

$ * A. - = R$ - 0 : A- ? J3 ? - G A- . % R? - 0R- 3J.- 0:A- ?J3?- /A- (R?- GA- {- !J, ;J- >J?- {- 8J?- L:R, ,YR$- $A?- 2*J.- 0- ;R.- 0- .%- 3J.- 0:A- kA- =3-

IA- ?J3?- GA- .%R?- 0R- 3J.- 0:A- ?J3?- /A- =R%?- ,R.- mR$?- 0:A- {- !J,   *A/- 3R<- L J. - 0 : A- {- 8 J? - L : R, ,i 3 - 0 < - g R$ - 0 - .- 3 : A- . % R? - 0 R: C-

:.- >J?- ?.- 0:A- ?J3?- GA- .%R?- 0R- 3J.- 0:A- ?J3?- /A- 3=- 0:A- {-

!J- 0E:A- :.2-3- o?- 0:A- ,/- 8J?- L:R, ,8J?- 0- v<- ;A/- 0:A- KA<-

< R. .. J- v < - I A- $ 8 A- o. - . $ - 0 - .R/ - . 3 - 0 : A- ? % ? - o ? - . J- ? J3 ? -

&/- ,3?- & . - = - ; R. - & A% - , . J- 3 J. - 0 :A- ?J3?- &/- 3A- YA.- 0- .%-

?J3?- =?- $8/- 0:A- ?%?- o?- 3J.- 5=- GN:A- hR<- IA- o.- =?- G%- , 

?J3?- &/- i3?- /A- ?%?- o?- *A., ,:R/- G%- \R- 2<- SA- 3?- 21A2?, ,

Page 305: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

297

.J- *A.- 2?=- /- ?%?- o?- *A., ,&J?- .%- , <%- .%- <%- $A- gR$- 0-

=?, ,?%?- o?- 3- ;A/- ?J3?- &/- /A, ,$&A$- G%- ;R.- 0- 3- ;A/-

/R. .8J?- .%- , ?J3?- /A- mR$?- 0:A- ?%?- o? - *A., ?%?- o?-

$8/- .- 2!/- .- 3J., ,&J?- ?R$?- o?- 0<- $?%?- >A%- .J- :S:A-

$8A- o.- <%- 28A/- IA?- i3- 0<- .$- 0:A- <A$?- .J- *A.- <A$?- S$-

$A- 2.$- *A.- $/?- =$?- .R/- .3- $8/- 3(R$- $A- z- .%R?- $/?-

?- hR- eJ- ~A%- 0R:C- :PJ=- 2<- ;%- $?%?- 0- !J, .J- *A.- =?, .J- v<-

<A$?- S$- $A- 2.$- *A.- &/ - I A- @ J- <- ! - .? - G A- : # R< - = R- !J- .J- #R- /-

.%- 0R:C- ?%?- o?- 8J?- G%- 2eR.- 0<- L:R, ,8J?- $?%?- 0- v<-

<R. .

    :.A<- #- &A$ o- ,J$- $A- {2?- %J?- .R/- IA- 3.R- #J- =?- $>J$?-

~ A% - $ A- 3 5 / - I A? - $ 8 A- . L A% ? - . J- # R- / - * A. - 2!/ - =, : V ? - ,J$ -

$A- {2?- ?- .%- 0 R: C- ? % ? - o ? - ? R$ ? - G A- 3 5 / - IA- i3- P%?- H.-

0<- 2- :$:- 8A$- =?- $>J$?- ~A%- $A- 35/- IA?- }$?- GA- $8A- o.-

2!/- 0- ; R. - . 3 - 3 J. - & J- /, . J- ; % - } $ ? - o. - i 3 ? - ?- ~A% - 0R:C-

3 5 / - 1? - $?% ? - 0 : % - 3 % - ! J, o. - h R- e J- l J- 3 R- = ?, . J- 2 8 A/ -

$ > J$ ? - 0 : A- ~ A% - 0 R- . $  ,( R? - G A- . L A% ? - G A- 5= - ( J/ - + J, ,* R/ -

3R%?- :.3- IA?- 3- $R?- 0, ,hR- eJ- 0E:A- .2%-2{<- ;A/, ,8J?-

Page 306: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

298

. J- 2 8 A/ - $ > J$ ? - 0 : A- ~ A% - 0 R- ( R? - . L A% ? - G A- 5=-I A?- ? J3?- &/-

!/- =- H.- 3J.- .- 28$?- G % - ? J3 ? - & / - I A- * R/- 3R%?- SA- 3?- 3-

$R?- 0- .R/- .3- ,2?- >J?- 9%- :)$- $A- <%- 28A/- *A.- .- $.R.- /?-

;R.- 0<- $?%?- 0- .%- , .$R%?- 0- =%- !R/- 0:A- o.- ., ~A%- 0R-

8J?- /A- ?%?- o?- GA, ,(R?- *A.- .$- 0- :.A- ;A/- 8A%- , ,}$?- GA- ,R.-

.R/- ,R.- i3?- GA, ,L%- (2- ,R.- 0:A- 3(R$- :.A- ;A/, ,8J?- ?%?-

o?- GA- ~A%- 0R- (R?- *A.- .$- 0:A- <%- 28 A/ - : . A- } $?- GA- ,R.- 0- 92-

3R- ,R.- 0- .$- $A- L%- (2 - , R. - 0 - 3(R$- $A- .R/- ;A/- 0<- $?%?- 0-

.%- , .R/- .3- 0:A- 35/- 2eR.- .:%- , ?%?- o?- !/- IA- ~A%- 0R-

(J. .8J?- .R/- .3- ;J- >J?- GA- {- .J- *A.- =- .J- 28A/- $>J$?- 0- ,3?-

& . - G A- ~ A% - 0 R< - $?% ? - 0 - . % - ,  2#? - 0 : A- o. - o = - = ? - G % - , ? J3?- / A- . $ - / - 3A- . J- ; % - /A- o = - 2 : A- . 2 % - 0R< - :I< - + J- o = - 2 -

$8/- IA?- &A- 8A$- L, 8J?- ?J3?- GA- <%- 28A/- .$- 0:A- ~A%- 0R- .J-

3,R%- 2- = - $J$?- LJ.- GA- SA- 3- \R- 2<- 2- .$- /- ~A%- 0R- &/- IA- 3A- .J-

o = - 2 :A A- . 2 % - 0R< - :I<- I A- . J- = ? - $ 8 / - .- ? % ? - o ? - , R2 - 5=-

3J.- 0<- $?%?- 0- .%- , eJ- 24/- ,/- <?- $9A$?- GA- :PJ=- (J/-

=?- G%- , !R%- 0- (J/- 0R- :I<- 3J.- s- $&A$- +- :SJ?- 0<- I<- 0:A-

i=- :LR<- /A- .J- 28A/- $>J$?- 0- i3?- GA- ~A%- 0R- !J, 8J?- !R%- (J/-

Page 307: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

299

; A$ - s - $ & A$ - I< - A J- ; A$ - i 3 - !/ - 3 ( R$ - w / - I A- $ 8 A- . L A% ? - . J-

28A/- *A.- GA- i=- :LR<- .J- $>J$?- ~A%- .- $?%?- 0- =- ?R$?- 0:A-

KA<, .J- v- 2:A- $8A- o.- .R/- .3- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- .J<- <%- L%-

$*$- 3:A- {- 28A- .%- $?3- I A- 2 . $ - * A. - !/ - = - H 2 - 0 : A- % J? - 0-

.R/- IA- $/?- =$ ? - g R$ ? - . ! : A- $ / ? - 9 2 - 3 R- * A. - .- K $ - h R< - I A-

:PJ=- 2<- $?%?- 0- !J, .J- *A.- =?, ;J- >J?- :.A- /A- z/- &A$- *J?-

0- .%- (R?- .%- =R%?- ,R.- mR$?- 0- .%- 3=- 0:A- 2.$- *A.- ;J- >J?-

.%- ,$?- .%- $?% - . % - {- $ & A$ - +- : S J? - 0 < - I< - 0 - :)A$- gJ/-

$?3- 3,R- <A?- .%- ?- !J%- .%- ?- :R$- i3?- ?- (R?- ,3?- &.- =- ;%-

.$- 0<- $/?- 0, 2?R.- /3?- .3/- 0- i3?- GA?- fJ.- 0<- .!:-

2:R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<- .%- , $8/- ;%- K$- hR<- IA- 2.J- 3(R$-

2!R.- :PJ=- =?, }$?- $8A- 92- 3R:C- $/?- =$?- .J- :S- 2- ;%-

.R/- .3- 0:A- i3- 0- !/- .%- w/- ;%- !/- mR2- 0:A- i3- 0- 3J.- 0:A-

$8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- <%- 28A/- >J?- <2- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- i3-

!/- 3(R$- w/- IA- !R%- *A.- .- $?%?- 0- ;%- , :VJ=- 2- .J- *A.- =?, . J- v < - i 3 - 0 - !/ - w / - i 3 - 0 - 3 J. - / A- o- ! J, > J? - < 2 - G A- 1 - < R= - +-

KA/- 0- (J/- 0R- !R%- 0- *A.- i3- 0- ,3?- &.- GA- 3(R$- .%- w/- 0:R, , 8 J? - 0 - = - ? R$ ? - 0 - v < - . % - ,  $ 8 A- o. - . J- K $ - o - ( J/ - 0 R- i 3 - !/ -

Page 308: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

300

3(R$- $A- >J<- KA/- .J- 28A/- *A.- ;A/- 0- $8A<- L?- 0- $%- .J- .R/- .3-

0:A- hR- eJ- i=- :LR<- 3- <A$?- w/- 3- .%- 0E- &/- .- o.- =?- 2!/-

5=- a<- ;%- :PJ=- 2- .J- *A.- =?, .J- /A- hR- eJ- i=- :LR<- 3- <%- $A-

?J3?- GA- $%- 2- 43- K$- o- (J/- 0R- i3- 0- ,3?- &.- GA- 3(R$- .%-

w/- 0- >J?- <2- GA- 1- <R=- +- KA/- 0- !R%- 0- *A.- .%- .J- 28A/- *A.- .%-

< A$ ? - w / - 3 - . % - 0E- 8 J? - 2 e R. - 0 < - L : R, ,8 J? - ? R$ ? - ? - 2&: A-

? J3 ? - . 0 : - ( J/ - 0 R- . $ - $ A? - 3 6 . - 0 : A- ? J3 ? - : P J= - i 3 ? - = ? -

%J?- .R/- 92- 3R: C- | R- = J$ ? - 0 < - K J- 2 : A- 5= - ( J? - 3 % - 3 R. - : .A<- <J-

8A$- .J- 43-.- L?- =, .J- v<- $?% - (J/- ]- 3J.- ,J$- 0:A- }$?- GA-

o.- #J- i3?- .%- .J- .$- $ A- . $ R% ? - : P J= - H . - : 1 $ ? - . % - 2 & ? -

0?- )A- {.- 2!/- 0- 2 8 A/ - 9 2 - . $ R% ? - 3 % R/ - .- I<- 0:A- :1$?-

;=- IA- P2- .2%- 3,:- .$- $A- ,A- 3J?- (J/- 0R- .0=- w/- ?- <- @?-

G%- , %J?- .R/- $?%- 2- 92- 3R:C- $/?- =$?- )A- 28A/- 0- .J- /A- 3#?-

0- #J- $R.-:(.- 0- .$- $A?- G%- gR$?- .!:- 2- $?%- (J/- ,J$- 0:A-

}$?- GA- $8A- o.- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- ?J3?- &/- .$- $A- =?- /%-

;A.- GA- &2?- ?:%- $*$- 3- <%- L%- z/- *J?- ;J- >J?- GA- 5=- .-;J-

/?- 28$?- 0:A- 5=- %J?- .R/- 92- $?%- $A- $/.- )A- 28A/- ]- 3:A-

3/- %$- $A?- =J$?- 0<- #R%- .- (.- /?- gR$?- /?- /- $/?- =$?-

Page 309: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

301

$.R.- 3:A- ?%?- o?- 9%- :)$- 3,<- ,$- $A- $R- :1%- .J- <A%- .- 3A-

28$?- 0?- *J? - 2- $ % - . $ - P R= - 2 : A- 5 K- $ R- : 1 % - $ 8/- ,$- <A%-

$%- .- :PR-2- 3J.- 0<- <%- o. - = - $ . R. - / ? - < % - ( ? - ?- ; R. - 0 : A-

$*$- 3- .R/- IA- 9%- :)$- $A- <%- 8=- 3)=- 2- 43- .- 9.- 0:A- 5=-

3#?- _R3- gR$- $J- 1=- 2?- 3- gR$?- 0:A- ;A/- =$?- .%- 2&?- 0?-

$?%- (J/- ]- 3J.- GA- .$R%?- 92- )A- 28A/- =J$?- 0<- 2N=- 2- ;%-

:.A- v- !J, *A.- GA- 8=- }- /?, 3#?- 0- 2!/- 2&R?- :(.- 0- ,3?-

&.- GA?, ,=?- /%- ?%?- o?- ;R.- 0- 3- g R$?- ?R, ,.J- v<- gR$?-

/ : % - $ % - .- : P R- 2 - 3 J., ,3 # ? - 0 - % R- 5 - 3 J. - 0 ? - . J- 3 - g R$ ?, , 8J?- ?R$?- $?%?- 0- *A.- GA- KA<, 5=- .J- =$?- v<- 3$R/- 0R- [-

12- GA- 28J.- .$R%?- ?:%- }$?- =3- =- aR2- 0- $%- .$- ~A%- /%-

.- $/?- 0:A- $8R3- 3J.- GA- 2.J- (J/- \R- 2<- SA- 3:A- fR$- V=- .R/-.3-

?%?- o?- L%- (2- GA- %R- 2R- .J- ]- 3:A- 3/- %$- =- 2gJ/- /?- {.- &A$-

.$- $A?- )A- 28A/- 3%R/- .- LJ.- 0:A- |R- /?- ,R2- 0:A- 5=- .J- <%- =$?-

?- (J? - : , . - & A% - $ / ? - =$ ? - 3 , < - ,$ - 9 2 - 3R: C- % J? - $ ? % - .-

=J$?- 0<- 36.- 0- ;A/- +J, <A3- 0- 28A-0- =?, /%- $A- 2.J- 2- fR$-

V=- ?%?- o?- L%- (2- {.- &A$- .$- $A?- ,R2- 0<- :I<- 8J?- ?R$?-

GA?- .R/- . 3 - 2 . J- ( J/ - ; J- 28$ ? - 3 ( R$ - $ A- ? % ? - o ? - L%- (2- +-

Page 310: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

302

$ + / - = - 1 2 - 0 : A- K A<,  . J- v < - o- . % - : V ? - 2: A- , J$ - 0 - $ % - $ A-

{ 2 ? - ?: % - 2 . J/ - $ * A? - G A- i 3 - . L J- : . A- 8 A2 - 0 < - > J? - / - ,2 - 0 -

3(R$- $A- 2!:A- .$R%?- 0- =- 3A- kR%?- 0?- =J$?- 0<- )A- 28A/- H.-

:LJ.- /?- >A% - 3.R- }$?- $%- $A- {2?- =- 2.J/- $*A?- GA- H.- >J?-

0- $%- .$- /A- 3- =?- 0:A- 5S$?- 2?$?- !R2?- (J- 2- &/- .- I<- +J-

<A3- IA?- 3,<- ,$- $A- $R- :1%- =- :PR- 2- *A.- .- %J?- 0- !J, )A- {.-

.. 2.J/- $*A?- i3- .LJ- >J?- 0- .%- , ,,2- 0:A- 2!:- =- 3A- kR%?-

+J. ..J- .$- 3- =?- 5S$?- 2?$?- &/, ,1/- 5S$?- 1- <R=- :PR-

2- *A., ,&J?- 0- =- ?R$?- 0- o- (J<- $?%?- 0:A- KA<- <R, ,.J- ?R$?-

2>.- L- 3%- ;%- 3% - .R$?- GA?- 3- 3R?- ?R, ,

    (2)

 <A$? - 0 ? -12 - 5=,  $ * A? - 0 - / A,  . J- ; % - $ 8 A: A- ; A/ -

=$ ? - =,  ( R? - & /,  < % - 2 8 A/ - . % - \ R- 2< - S A- 3 : A- H . - 0 < - = ? -

3A%- $A- i3- P%?- ?R- ?R<- 2P%- .- ;R.- .J, <%- =$?- =- <%- 28A/-

i3- .$- :R.- $?=- 2:A- 3A%- $A- i3- P%?- /A, 3A- gR$- 0, ;J- >J?, M%- :.?, .R/- .3, z/- *J?- ;J- >J?, :)A$- gJ/- :.?- 0, 3R?-

0 : A- $9$ ? - 3 J. - 0, ? % ? - o ?, :.? - 3 - L ? - 0, .? - $?3 -

= ? - : . ? - 0, 1% - 0 R- . % - V = - 2,  g J/ - : V J= - = ? - : . ? - 0,  * J-

:$$- !/- V=, :I<- 2- 3J.- 0, (R?- *A., .2- 3:A- =3, %%-

Page 311: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

303

.- 3A- <%- 2, $8R3- .- 3J.- 0, 9$- 3J.- 2.J- (J/, :$R$- 0:A- 2.J/-

0. ~A%- 0R, 3- 2&R?- 0, 1R- 3- 2+$?- 0, i3- 0<- .%?- 0, 35/-

3- 3J.- 0, 3R?- 0- 3J.- 0, i3- 0<- L%- 2, .2$?- :I- 2- .%- V=-

2. 2.$- +- :6B/- 0- .%- V=- 2, (R/- 0- 3J.- 0, 3%R/- 0<- :.-

LJ.- .%- V=- 2- i3?- ; A/ - 0 - $ % - 8 A$  \ R- 2< - S A- 3 - :R. - $ ? = - 3 -

;A/- 0:A- 3A%- $A- i3- P%?- G%- .J- .$- =?- 2^R$- 0- !J- <A3- 0- v<-

i3- 0<- gR$- 0, i3- >J?, :#R<- 2, !/- mR2, 3- <A$- 0, :)A$-  gJ/- 0, 3R?- 0:A- $9$?- 2&?, 2.., :.?- L?, .?- $?3-

IA?- 2#?- 0, 1%- 0R- .%- 2&?- 0, gJ/- &A%- :VJ=- :L%- , {.-

&A$- $A?- *J?- >A%- :$$- 0, :I<- 2:A- <%- 28A/, (R?- &/, 3,<-

z%- 2, %%- .- <%- 2, $8R3- .- ;R.- 0, #$- 2}=- =?- 3- :.?-

0. #$- !/- IA- 2.J/- 0, >/- 0, 2&R?- 3, 1R- 2+$?- 0, !/-

/?- 3- .$- 0, 35/- 3- .%- 2&?- 0, 3R?- 0- .%- 2&?- 0, !/-

/?- *R/- 3R%?- 0, .2$?- :I- 2- .%- 2&?- 0, 2.$- +- :6B/- 0-

.%- 2&?- 0, (R/- 0- .%- 2&?, 3%R/- 0<- :.- LJ.- 0- .%- 2&?-

0- i3?- ;A/- 0:A- KA<, .J- .$- $A- 1- 2>.- /A- $R%- (R?- .$- $A?- >J?-

/?- 0?- :. A< - 3 % - 2 ? - 3 - V A? - =, . J- = ? - < % - 2 8 A/ - : R. - $ ? = -

.%- .R/- .3- 2.J/- 0- .%R?- $*A?- ;A/- H2- 3*3- ;A/- ;%- :R.- $?=-

Page 312: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

304

.J- *A.- i3- P%?- 0:A- .R/- .3- 43- .J- /A- ;A/- 3A- .$R?- +J, <%- 28A/-

:R.- $?=- ;A/- /- .R/- .3- 2.J/- 0- .%R?- ;A/- 0?- H2- 0- .%- .R/-

.3- 2.J/- 0- .% R? - $ / ? - = - < % - 2 8 A/ - : R. - $ ? = - 3 - ; A/ - 0 - ; % -

3J.- 0- $%- 8A$ <%- 28A/- :R.- $?=- .R/- .3- i3- !/- 0- .J- <%-

!R%- =$?- GA- .$$- L- 2!$- 43- .- 9.- 0:A- !R%- n%- &%- 3J.- &A$-

/ A- ; A/ - 3 A- < A$ ? - 0 : A- K A<, \ R- 2< - S A- 3 - . % - !/ - m R2 - 0 - ;A/- H2-

3*3- 3- ;A/- +J, <%- =$?- =- \R- 2<- SA-3- =- %%- L- 3- ;A/- 0- 3J.-

0- $%- 8A$ !/- mR2- GA- (<- $+R$?- 0:A- =3- 2.J/- $8A- P2- 0:A-

KA<, .J?- /- <%- 28A/- :R.- $?=- .J- $R%- .- 2>.- 0- v<- IA- ;J- $8A-

<%- L%- ;J- >J?- .R/- .3- (R?- GA- {- *$- $&A$- +- P2- 2R, ,.J- :S:A-

<%- 28A/- :R.- $?=- ;J- >J?- (R?- {- .J- (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<-

3J.- GA- $/?- =$?- K$-o- (J/- 0R- ;A/- +J, (R?- ,3?- &.- GA- $>A?-

G A- . J- * A. - 3 , < - ,$ - > J? - L - !/ - I A- $ / ? - =$ ? - ?- o ? - : . J2 ? -

LJ.- GA- ;J- $8A- $&A$- +- %J?- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?- =- )A-

28AA/- 3%R/- .- I<- G%- ?J3?- &/- =- 3%R/- .- 3- I<- 0:A- !/- mR2-

( R? - & / - I A- ( R? - * A. - . R/ - . 3 - I A- 2 . J/ - 0 - ; A/- + J, < %- 28 A/- : R. -

$?=- (R?- {- .J- *A.- ?%?- o?- GA?- 3<- 3J- $%- ;=- .- ;R.- 0- v<-

)A- 28A/- 3%R/- .- $9A$?- 0- $%- 8A$ ?J3?- &/- $%- .$- =- (R?-

Page 313: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

305

{- 23- /%- $A- 3<- 3J- v<- )A- 28A/- 3A- 3,R%- 2<- qR$- +- I<- 0:A- KA<, ;%- .J- :S:A- <%- 28A/- :R.- $?=- ;J- >J?- (R?- {, (R?- &/, $8A-

: V ? - . L J< - 3 J. - G A- < % - L% - h R- e J- ? J3 ? - . 0 : - ; A/ - + J, $ 8 A- . % -

:V?- 2:A- {2? - !/ - = - H . - 3 J. - .- ; J- / ? - 28$ ? - 0 : A- 2 . J- ! R% -

3 A- > A$ ? - 0 : A- . R/- .3- L%- (2- ?J3?- 3(R$- +- %J?- 0:A- KA<, .J-

(R?- &/, ?%?- o?- =- )A- 28A/- 3%R/- ;%- ?J3?- &/- =-qR$- I<-

IA- (R?- &/- (R?- *A.- GA- 5=- .- 28$?- +J, ?%?- o?- GA?- 3%R/-

?3- $%- ;=- IA- /R<- 2- v<- (R?- {- 3%R/- .- $9A$?- G%- ?J3?- &/-

IA?- 3A- $4%- 2?- $;R$?- 0:A- /R<- 2- 28A/- )A- 28A/- 3A- 3,R%- 2:A-

KA<, ;%- <%- 28A/- :R.- $?=- (R?- {, (R?- &/, $8A- :V?-.LJ<-

3J.- GA- hR- eJ- :(%- (J/- ;A/- +J, .R/- .3- 9%- :)$- (J/- 0R:C- %R- 2R<-

$.R.- /?- g$- 0:A- H2- 2.$- +- %J?- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?-

o ? - = - 3 % R/ - ; % - ? J3 ? - & / - = - q R$ - I< - I A- ( R? - & / - ( R? - * A. - G A-

5= - .- 28$ ? - + J, ? % ? - o ? - G A? - 3 % R/ - ?3 - ;= - $ % - $ A- $ ? J< -

IA- $R%- 2- 28A/- .J- 3%R/- .- $9A$?- G%- ?J3?- &/- :.3- m2- GA?-

$;R$?- 0:A- $?J<- $R%- 28A/- )A- 28A/- 3A- 3,R%- 2:A- KA<, ;%- <%-

28A/- :R.- $?=, (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .%- 0R:C-?%?-

o?- ;A/- +J, ;J- $.R.- 3- /?- ,R$- 3,:- V=- 2:A- %%?- gR$?- ;R%?-

Page 314: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

306

mR$?- .R/- .3- $ / ? - =$ ? - G A- 5= - .- % J? - 0 < - P2 - 0 : A- K A<,  .J-

(R?- &/, ?%?- o?- ?J3?- &/- =- 3%R/- qR$- $A- 5=- .- ;R.- .J, .J-

$*A?- =- =R%?- ?- ,R.- 0:A- $+J<- .%- .2=- 0R:A- HA3- :R$- $A- $+J<-

28A/- .J- 3%R/- .- I<- 3- I<- ;R.- 0:A- KA<, ;%- <%- 28A/- :R.- $?=, (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .?- G A- :#R<- =R- ;A/- +J, $.R.-

3 - / ? - : # R< - : . ? - !/ - I A- ? % ? - 3 : A- Y R$ - 2&. - 3 A- :I< - 2 . J- 2 -

(J/- 0R:C- ;J- >J?- .%- :R.- $?=-i3- !/- 3(R$- w/- IA- !R%- $9$?-

K$- o- (J/- 0R- $*A?- 3J.- <R- 3*3- *A.- .- g$- 2g/- $;%- S%- ,J<-

9$- +- %J?- 0<- 28$?- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?- .%-?J3?-

&/- =- 3%R/- qR$- $A- i3- 0<- 28$?- 5=- ;R.- .J, .J- 28A/- $>J$?-

0 - * A. - G A- 3 A/ - V = - 3 # : - = - * A- ^ : A- . G A= - : # R< - v < - 1 A2 - 3 J. - .-

$ 9 A$ ? - 0 - . % - , ? J3 ? - & / - :O= - $ % - & / - . $ - $ A? - 3 A/ - &2 ? -

GA- *A- ̂ - 28A/- /3- ;%- 3A- 3,R%- 2- *A.- GA- KA<, ;%- <%- 28A/-:R.-

$ ? =, (R? - & /, $ 8 A- :V?- .L J< - 3J. - G A- . I J? - 0 - h R- e J- ; A/ - +J, .R/- .3- $*$- 3:A- <%- 28A/- 9$- V=- 3A- :I<- 2.J- (J/- i3- !/-

0:A- %R-2R<- g$- +- 28$?- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?-?J3?-

&/- IA- 3,R%- 5=- ,- ..- ;A/- +J, ?%?- o?- *A.- GA?- >/- 0- V=-

2:A-~A%- 0R- v<- .%- ?J3?- &/- IA?- >/- &2?- GA- :V?- 28A/- 3%R/-

Page 315: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

307

qR$- ,- ..- 0:A- $9A$?- 3,R%- $A- 5=- .3A$?- 0:A- KA<, ;%- <%-

28A/- :R.- $?=- (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- 2.J- 3(R$-:#R<-

=R- ;A/- +J, >A/- +- ?%?- 0:A- 2.J- (J/- i3- !/- 0- .J- $*$- 3- !/- +-

29%- 0R:C- $?%- $?3- o/- IA- :#R<- =R- /3- ;%- :$$- 3J.- .- ><-

2:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?- ?J3?- &/- IA- $9A$?- 3,R%- ,-

..- .- %J?- +J, !/- 3HJ/- 3(R$- $A?- 4%- 3- 3J.- 0:A- 4%- lA- 28A/-

e J/ - 0 < - $ 9 A$ ? - > A% - ? J3 ? - & / - $ % - . $ - $ A? - 4% - 3 ? - $ ; R$ ? -

0:A- lA- v<- 3,R%- 3A- /?- 0:A- KA<, ;%- <%- 28A/- :R.- $?=, (R?-

&/, $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- 3- @- 3- ;- ;A/- +J, $.R.- /?- 3R?-

V=- 2.J- (J/- *A.- i3- !/- $9$?- 3J.- $9$?- 29%- .3- 0<- YA.-

3J.- YA.- 0 < - $ % - 2 : A- : $ = - :.- * R/ - 3 J. - G A- :U= - ( J/- 3(R$- $A-

2.$- *A.- .- =J$?- 0<- 28$?- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?-

.%- ?J3?- &/- =- $%- 3A- $%- $*A?- ?- L%- !J, 3HJ/- 29%- 3(R$-

$A?- ?%?- o?- GA- $?J<- $9$?- z%- %J- 2- 28A/- .%- SA- 2&?- ?J3?-

GA- 0E- % /-0 :A- &2?- GA- {- $9$?- v<- 3,R%- 3A- 3,R%- $A- H.- z$-

0 < - : , . - 0 : A- K A<,  ; % - < % - 2 8 A/ - : R. - $ ? =,  ( R? - & /,  $ 8 A-

:V?-.LJ<- 3J.- GA- hR- eJ- $./- 28A- ;A/- +J- .R/- .3- <%- L%- $A- $.R.-

/?- P2- 0:A- {- $?%- ,$?- ;J- >J?- GA- i3- 0<- 3,:- [?- :1R- 3J.-

Page 316: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

308

$ 8 R3 - V = - g $ - 2 g / - , J< - 9$ - +- ( R? - *A. - G A? - P2 - 0 : A- K A<, . J-

(R?- &/, ?%?- o?- ?J3?- &/- =- vR?- /- )A- 28A/- 3,R%- 3A- 3,R%-

3A- :S- !J, ?%?- o?- ?J3?- &/- GA?- (R?- {- 3,R%- 3A- 3,R%- /A-.0J<-

/- .%=- .!<- .$- 0:A- 3J- =R%- 3%R/- ?3- 0- .%- ?- h=- 3,$- 0R?-

$;R$?- 0:A- .J- :S:A- 3J- = R% - $ * A? - $ ? = - 3 A- $ ? = - ; R.- 0- 28 A/-

?%?- o?- ?J3?- &/- $*A?- =- vR?- /- SA- 3- !/- V=- IA- (R?- {- .%-

\R- 2<- SA- 2&?- GA- (R?- {- $*A?- 3,R%- 5=- ,- ..- .- .R/- IA- $/?-

=$?- (R?- {- $&A$- =?- 3J.- G%- *J?- 2:A- >J?- o.- .$- 3- .$- $A-

.2%- $A?- $&A$- $A?- 3,R%- 2 - &A$ - > R? - G A? - 3 A- 3 , R% - 2 - % J? - 0 <-

:L% - ( R$ - 0 : A- K A<,  ; % - < % - 2 8 A/ - : R. - $ ? =,  ( R? - & /,  $ 8 A-

:V?- .LJ<- 3J.- GA- hR- eJ- 3#:- :PR- ;A/- +J, .R/- .3- !R%- (J/- .$:-

3- <%- 28A/- $/?- =$?- GA- K$- o- (J/- 3R- 3(R$- +- P2- 0:A- KA<, .J- (R?- &/, ?%?- o?- ?J3?- &/- IA- $%- 5=- 3A- 35%?- +J, P2-

0:A- <=- PA- >2 ? - . % - V = - 3 - V = - v < - ? %?- o?- .%- ?J3?- &/-

= - 3 , R% - 3 A- 3 , R% - $ A- H . - 0 < - :L% - 2 :A- KA<, ;%- <%- 28A/- :R.-

$ ? =,  ( R? - & /,  $ 8 A- : V ? - . L J< - 3 J. - G A- h R- e J- 1 $ - 3 R- ; A/ - + J, < % - L% - ( R? - * A. - G A- 2 . J- 2 - ( J/ - 0 R< - P2 - 0 : A- K A<,  . J- ( R? - & /,   ?%?- o?- ?J3?- &/- 3,R%- 5=- 3A- $&A$- !J, /3- 3#:- 3A/- .%-

Page 317: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

309

V=- 3- V=- 28A/- .J- $*A?- =- 3%R/- qR$- $A- 3,R%- 5=- ,- ..- 0:A-

KA<, ;%- <%- 28A/- :R.- $?=, (R?- &/, $8A- :V?- .LJ<- 3J.-

GA- .R/- .3- o = - 2 - < A$ - $?3 - 3 $ R/ - 0 R: A- i 3 - 0 < - ; % - 28$?- 0-

; A/ - + J,  $ . R. - / ? - 28$?- 0:A- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- 3HJ/-

2lJ- /?- 0- o- 35S:C- 3%:- 2.$- ;J- /?- ;A/- 0:A- KA<, .J- .$- (R?-

&/, ?%?- o?- ?J3?- &/- =- 3,R%- 3A- 3,R%- H.- ;R.- .J, P2- 0:A-

hR- eJ- >2?- $;R$?- .%- V=- 3- V=- 28A/- .J- $*A?- =- 1A2- LJ.- 3J.-

0- .%- ;R.- 0:%- .J- v<- .- 35%?- 0:A- KA<, $8/- ;%- <%- 28A/-

: R. - $ ? =,  ( R? - & /,  $ 8 A- : V ? - . L J< - 3 J. - G A- z - 5 S$ ? - } $ ? -

.%- .GA=- :#R<- IA- i3- 0- <2- :L3?- ;R%?- mR$?- GA- 2.$- *A.-

; A/ - + J,  ( R? - , 3 ? - & . - G A- Y R$ - . % - 3 $ R/ - .- < % - 2 8 A/ - . R/ - . 3 -

0:A- {- .%- ;J- >J?- o- 35S:C- 2.$- *A.- i3- !/- 0<- $.R.- /?- g$-

+- 28$?- 0- *A.- GA- KA<, .J- .$- G%- ?%?- o?- ?J3?- &/- =- $%-

5= - 3 A- 3,/ - 0 - . 0 J< - / - / 3 - 3 # : A- $ 9 : - { < - . $ - 1 A2 - L J. - 3 A/ -

?R$?- .%- V=- 3- V=- IA- .2%- $A?- )A- 28A/- $?=- 3A- $?=- :L%-

2 - 2 8 A/ - $ / ? - =$ ? - . R/ - . 3 - . L A% ? - G A- z - } $ ? - . G A= - : # R< -

< 2 - : L 3 ? - . $ - 3 * 3 - ; J- $ 8 A- $ & A$ - 0- . J- 1 A2 - $ * A? - !/ - ? % ? -

0:A- ,3?- &.- 3HJ/- ,/- 3(R$- $A?- 1A2- 3J.- 3%R/- .- $9A$?- 3R.-

Page 318: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

310

G%- i3- >J?- :O=- $%- =- ,R.- 0:A- ?J3?- &/- $%- .$- $A- >J?- o.-

%/- 0?- 21A2?- +J- )A- 28A/- 3,R%- 2:A- ;=- .- 3- I<- 0:R, ,.R/-

.3- 2.J- !R%- 9%- :)$- $A- $/?- =$?- .J- .$ (R?- &/, .R/- .3-

<%- %R?- /?- 3A- !R%- 8A%- !/- mR2- $8/- %R?- /?- !R%- 0:A- %J?- .R/-

}$?- GA- .2- 3- $8/- !R%- *A.- ;A/- +J, $/?- =$?- 9%- :)$-.$-

3 * 3 - . R/ - . 3 - 0 : A- < % - $9$ ?- z- }$?- .GA=- :#R<- o- 35S?- ;J-

/?- 3A- !R%- 0?- (.- 3,:- =?- %J?- 0<- PR=- 2- $%- 8A$ !/- mR2-

i3- >J?- :O=- $%- $A?- 2#?- 0:A- 3R?- 35/- 3,:- .$- $A?- i3-

0- !/- /?- !R%- 0?- g$- 3,:- =?- G%- PR=- 2:A- .2- 3- (J/- 0R- ;A/-

0 : A- K A<,  . J? - / - < % - =$ ? - ?- > J? - L - = - 2 J3 - > J? - $ * A? - ?- . L J-

2- .J- 1%- $?3- ?J=- 2:A- .LJ- 2- ;A/- +J, ,A<- >J?- 0- =- ;J- >J?- .%-

i 3 - > J? - $ * A? - ; J- > J? - = : % - ; R% ? - P2 - . J- 2 8 A/ - * A. - G A- ; J- > J? -

< % - L% - ( R? - {- . R/ - . 3 - 2 . J/ - 0 - . % - ; % - . $ - K A/ - & A- 3 - = R$ - 0 : A-

;J- >J?- /A- $?<- L%- =3- 2.J/- !/- mR2- 2. J/ - 0 - . % - i 3 - > J? - = -

i3- 0<- >J?- 0- 3,:- .$- .%- .J- .$- $A- $%- (- 2+$?- ;R.- GA- <A$?-

, 3 ? - & . - G % - !/ - m R2 - 2 . J/ - 0 - . % - !/ - m R2 - 4 3 - $ % - <% - $ A? -

2#?- 0- ;A/- 0?- 3.R<- /- ;J- >J?- i3- >J?- 3,:- .$- >J?- 0- #R- /-

.%- .J- 3A/- 2+$?- ;R.- GA- <A$?- ,3?- &.- >J?- 3A/- 2J3- 0R<- %J?-

Page 319: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

311

0 ? - > J? - L - = - 2 J3 - > J? - $ * A? - ; A/ - $ * A? - 3 A/ - $ % - $ A- 1% - $?3 -

3J.- 0:A- KA<- <R, ,

    2 .J<- 2gJ/- !/- mR2- i3- >J?- GA- $8A, $*A?- 0- .J<- 2gJ/-

!/- mR2- i3- >J?- GA- $8A- /A, }$?- $8%- $8/- .- >J?- 0<- L- 2-

=?- :.A<- :(.- 0:A- {2?- 3A/- ;%- ,A<- ;A/- =$?- 43- /A, $R%-

.- 2 > . - 0 : A- $ ? % - ( J/ - , J$ - 0 : A- } $ ? - $ 8 A: A- $ / ? - =$ ? - ( R? -

* A. - G A- 5= - .- ; J- / ? - 28$ ? - 0 - . J- = ? - / 3 - 3 # : - = ? - 3 A/ - . % -

$ ? J< - = ? - $ ; : - . % - (- = ? - f R$ - v < - < % - 2 8 A/ - . $ - 3 * 3 - ; A/ -

;%- \R- 2<- i3- >J?- GA- $%- (- :#R<- 2: A- * J- : ( A- 2 < - . R- $?3 - . % -

*J- 2- =- S$ - w / - h R- e J: A- =? - = - l- _%- ,A$- =J- $?3- ?R$?- l - 2:A-

i3- >J?- 2$- ($?- GA?- .N$?- 0?- =?- $%- $- 5S$?- ?R- ?R<- $%-

2 : A- :O= - $ % - 2 g / - . % - $ ; R- 2 ? - 2#? - 0 - 3 , : - . $ - / A- ; J- $ 8 A-

$/?- =$?- =- 2gJ/- 0:A- !/- mR2- i3- >J?- GA- $8A- 8J?- L- !J, :.A-  =- <A$?- 0?- .J.- /, .J<- 2gJ/- !/- mR2- i3- >J?- :O=- $%- $A-

$8A- !/, (R?- &/, $/?- =$?- GA- $8A- =?- $%- .$- ><- 5=-

;R.- .J, ;J- $8A:A- %R- 2R- .J- $=- +J- 3J.- YA.- /- /3- 3#:- 3J.- /- :)A$-

g J/ - I A- 2 ! R. - 0 - :L% - 5= - 3 J. - 0 - 2 8 A/ - i 3 - > J? - G A- $ %- 2- 3,:-

.$- :L%- 3A- YA.- G%- ;J- $8A- (R?- *A.- GA- ;J- >J?-;R.- 0?- (R?- &/-

Page 320: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

312

i3- >J?- GA- $%- 2- /3- 3#:- =- :)A$- gJ/- v<- L%- ;%- /3- 3#?-

:)A$- gJ/- 2*J.- 0:A- ,- ~.- 3J.- 0- v<- (R?- *A.- GA?- (R?- &/- 2*J.-

0- 3- ;A/- 3R., :R/- G%- /3- 3#:- =- 2gJ/- /?- :)A$- gJ/- L%- 2-

v<- (R?- *A.- =- 2gJ/- /?- (R?- &/ - . $ - G % - L% - 2 - /A- ; A/ - =, . J-

:S- ;A/- ;%- /3- 3#:- =- :)A$- gJ/- IA- SA- 3?- $R?- 0- 3A/- 0- 28A/-

( R? - * A. - = : % - ( R? - & / - I A- S A- 3 ? - $ R? - 3 A- Y A. - & A% - < % - 2 8 A/- .$-

3*3- :2:- 8A$- 0 : A- % R- 2 R- * A. - .- % J? - G % - ? J3 ? - & / - $ % - . $ - = -

;J- /?- .$- (J/- <%- L%- $A- ;J- >J?- {- .%- .GA=- :#R<- IA- 2!R.- 0-

<2- :L3?- 0:A- 5=- .- (R?- &/- IA- <%- 28A/- (R?- *A.- ;A/- 0:A- |R-

/ ? - / 3 - ; % - $ ; J= - 3 J. - z / - & A$ -+- : P R$ ? - / : % - ) A- 2 8 A/ - % R- 3 -

>J?- 0:A- kR%?- .2%- $A?- ]R?- L?- 35/- :6B/- IA- gR$- 0- .%- , .J-

=?- 5=- 3A/- ;A.- LJ.- GA- !/ - g R$ - ; R.- 0- =- {<- :.J2?- .%- 3 J. -

0- =- 1R- :.R$?- .%- %- 2.$- +- v- 2- .%- ($?- #%- ?R$?- !/- *R/-

3- 3,.- ,R$- 3J.- /?- L%- 2:A- $R3?- (- 2g/- 0:A- 1A2- LJ.- >A/- +-

3,$- 0?- :O=- $%- &/- $%- .$- $A?- :O=- 2- 3- 9.- 2<- .- 3,R%-

3A- /?- 0- ;A/-0:A- KA<, .J?- /- $8A- ;J- >J?- ;J- /?- <%- (?- ?- ;R.-

0- =- 2gJ/- /?- i3- >J?- $%- (- .%- 2&?- 0:A- i3- 0- .$- ><- 2:R, ,

. J- . $ - $ A? - ( R? - e J- ) R- / % - 0 - ( J/ - 0 R: C- < A% - =$ ? - G A- } $ ? - $ 8 A: A-

Page 321: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

313

$/?- =$?- 3.R- 43- 2eR.- 9A/- +R, ,5?- 0, i3- !/- <%- $9$?-

T- 12- 2o.- w/- 0, 3A- :I<- 2.J- 2:A- :)R- |J$- %R3- 0- &/, ,!/-

/ ? - < 2 - ? % ? - : R. - $ ? = - . 3 - 0 : A- $ > A?, ,< 2 - : L 3 ? - . G A= -

:#R<- <R=- 2- 9.- 3J.- $+J<, ,8J?- 0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.-

0:R, , $*A?- 0, =3- IA- $/?- =$?, 

    $*A?- 0- =3- IA- $/?- =$?- /A, ,A<- /- .J- v<- $R%- .- 2>.-

0:A- $?%- (J/- ]- 3J.- ,J$- 0:A- ;J- $8A- !/- H2- 2.J- !R%- 9%-:)$-

$A- .LA%?- 3%R/- .- L J. - 0 : A- , 2 ? - G A- = 3 - $ / ? - =$ ? - 3 R? - V = -

3A- gR$- ;J- >J?- GA?- $4S?- ,2?- >J?- GA- =3- |R3- 5=- IA- <A3- 0- 92-

3R- $%- .$- !J, .J- ;%- $8A- .LA%?- 9%- :)$- 3R?- 0- !/- V=- <%-

<A$- :R.- $?=- ?%?- 0:A- $>A?- =$?- .J- )A- 28A/- 3%R/- .- LJ.- 0-

/A- 3.R- }$?- $%- $A- {2?- ?- $/.- .- %J?- 0<- (J- 2?- .J- v<- /- =?-

.%- 0R- 2- .$- $A?- ,R$- 3- *A.- /?- $ 8 A: A- % J? - . R/ - I A- $ / ? - =$?-

3R?- V=- <%- <A$- <%- $?=- i3- 0<- 3A- gR$- (J/- 0R- .%-i3- 0- 3,/-

0:A- 3*3- 28$- 3A- gR$- 0- /A- o.- (A/- =- *J- 2:A- {=- 2- &/- :$:-

=- ]- 3:A- $.3?- %$- $A- LA/- _2?- 1R$- &A%- 2h?- ;J- >J?- )A- 28A/-

%R- :U R. - 0 - < J- ; R. - / - 3 - $ + R$ ? - , A< - 2 + % - 1 = - ( J- 2 : A- . 2 %- .- /-

Page 322: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

314

*J- .!:- 2:A- 5S.- .- :.$- 0?- ,2?- GA?- <A3- 0<- 2a2- .$R?- =, .J- =:%- $%- 9$- ?R- ?R:C- #3?- .2%- 3A- :S- 2:A- .2%- $A?- <%- ]R-

.%- :53- 0- *A.- $ = - (J- 3R., :R/ - G % - 3 . R- } $ ? - , A: A- :PR?- =-

3 5 / - 3 - 2 . J/ - . % R? - ?- :6 B/ - 0 - !/ - / ? - $ & R. - . ! : - 2 : A- . 2 %-

.- L?- /?- ,R$- 3<- $/?- =$?- v- 2:A- :)$- |R<- 2.$- 3J.- $*A?-

$+/- =- :2J2?- LJ.- .2- 3:A- $8%- =$?- =?- L%- 2- 28A/- .J.-

|R3- $4S<- LJ.- GA?- 3,<- 3A- gR$- .%R?- $/?- =- :)$- 0- (J?- 3%-

/- ,A<- 2+%- /?- .J- =$?- v<- =3- IA- $R- <A3- ;%- 3R?- V=- 3A- gR$-

;J- >J?- *J- 8A%- $8A:A- $/?- =$?- 3%R/- LJ.- ,2?- ?- =J$?- 0- ;A/-

/:%- :. A< - $ ? % - ( J/ - ] - 3 J. - , J$ - 0 - : V ? - 2: A- { 2 ?- :.A<- 3/-

%$- 92- 3R- ]- 3?- LA/- _2?- (J?- M<- :2J2?- >A%- /%- <A$- ;J- >J?-

eJ/- (<- 2- %R- 3.- 0:A- *3?- M R% - $ A- | R- H . - 0 < - 2 - ; R. - & A%- hR- eJ:A-

a R2 - 3 - . $ - G % - o- , J$ - $ A- {2? - G A- $.= - L - = ? - . 2 % - 0 R- ( J? - i R-

2- ?R$?- |R- .- 3- /?- 29%- 2:A- $/.- GA?- 35/- :6B/- (J- 2- :$:-

8A$-=- }R/- .- <A$?- 0?- 2.$- 3J.- .J.- |R3- IA?- 35/- :6B/- lJ-

$8A=- 2- v- 2- .3A$?- 2?=- ;R.- 3R.- G%- , ]- 3J.- }$?- GA- $.=-

L- ,A- KR$?- /?- ]- 3:A- 3/- %$- $A- ,2? - = - 2g J/- /?- :)R$- |R3-

$/?- =$?- 3A- g R$ - 0 - . % R? - $ / ? - . J- $ < - :)$ - + J- 3 R? - V = - < %-

Page 323: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

315

<A$- <%- $?=- (J/- 0R:A- %%- )A- 28A/- 2*%?- /?- $8A:A- $*$- 3-

.R/- IA- ;J- >J?- =- M<- /?- <J$- 0:A- $?%- =3- 24=- 2- *A.- :V?-

,J$- {2?- GA- =3- *3?- =J/- .?- GA- $/.- l- (J->R?- o.- #J- i3?-

.%- :PJ=- 2- H.- :1$?- 2&?- GA- .$R%?- 3,A=- 92- 3R:C- $/.-

$?%- .%- }$?- o.- GA- gR$?- 0- 3%R/- .- I<- 0:A- P2- 0:A- .2%-

K$- 3,:- ;?- 0:A- ,$?- 2&.- $.3?- 92- GA- *A%- #- *3?-MR%-

$/.- .- ,J2?- %J?- ;A/- 0?- 5=- .J- =$?- v<- :.A<- 2>.- L- =3-

IA- $/?- =$?- .%R?- /A- 3R? - V = - 3 A- g R$ - < % - < A$ - < % - $ ? =- (J/-

0R- *A.- .- %J?- 0- .J- 2?- /- .R/- :.A- =, =3- IA- $/?- =$?- .%R?-

3R?- V=- 3A- gR$- ;J- >J?- .%- , .J- $?%- (J/- ,J$- 0:A- ,2?- 3#?-

=3- IA- <A3- 0?- )A- v<- 3%R/- LJ.- 5=- $*A?- =?,       1 = 3 - I A- $ / ? - =$ ? - . % R?, . % - 0R- /A, $ R%- .- o ? - 0 < -

2>.- 0- v<- ;J- $8A- (R?- G A- . L A%?- $.R.- /?- SA- V= - .$- (J/- ;J-

>J?- i3- 0<- gR$- 0:A- (- 3,:- .$- <%- $>A?- /?- <2- +- ?%?- 0:A-

<A$- 0- <%- $?=- IA- gR$- 3J.- 8A- 2:A- $/?- =$?- i3- !/- .R/-.3-

0:A- <%- 28A/- $ > A? - G A- . J- * A. - .- < % - L% - z/ - I A? - P2 - 0 : A- < % -

3.%?- :R.- $?=- 2:A- >J?- 0- /A- =3- IA- $/?- =$?- 3R?- V=- 3A-

gR$- 0- 3,<- ,$- !J, .J- ;%- =3- aR2- 0- .$- $A?- <%- 28A/- $/?-

Page 324: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

316

=$?- .J- *A.- %R- 2R- =3- LJ.- GA- 5=- .- $8A- .LA%?- <%- $?=- 8A- 2-

( J/ - 0 R- 2 & R? - 3 - 3 , : - . $ - V = - 2 : A- < A$ - 0 - < % - $ ? = - : 6 B/ - 3 J.-

:I- gR$- $A- :(A%- 2- $>A?- /?- <%- ?%?- ?- L- 2:A- %%- <%- 22?-

>$?- :L%- $A?- 2*%?- +J- ]- 3:A- 3/- %$- 28A/- .LA%?- GA- ;J- >J?-

3R?- V=- 3A- gR$- 0- =- 3*3- 0<- 28$- /?- /%- .LA%?- GA- 3R?- V=-

3A- gR$- ;J- >J?- (- &A- < A$ ? - 0 < - < % - < % - . % - : 5 3 - 0 - < J- 3 %R/- .- L-

2:A- *3?- =J/- ,R$-+- $/.- :#J=- L- 5=- }$?- GA- $8%- =$?- ?R-

?R<- 3/- %$- :S- 3A/- IA- |R- $- 5S$?- ;R.- 0- .$- .J- i3?- =?- >J?-

.$R?- >A%- , :.A<- :(.- 0<- L- 2- <%- =$?- GA- 3R?- V=- 3A- gR$-

0:A- 5=- 43- !J, .J- =:%- =%- <A$?- $*A?- =?,       .%- 0R- /A, $.R.-3:A- $/?- =$?- K$- o- (J/- 0R:C- .%R?- P2-

(J?- 3(R$- +- I<- 0- $%- .J- 3% R/ - L J. - , 2 ? - G A- 3 ( R$ - /A- 3R?- V=-

3 A- g R$ - < % - < A$ - < % - $ ? = - ( J/ - 0 R- 9% - .- :)$ - 0 : A- + A% - % J- : 6 B/ -

H.- 0<- 2- ] - 3:A- 3 / - % $ - $ A? - 2 8 $ - , 2 ? - 9 2 - 3 R?- )A- 28A/- %R-

3.- .J- *3?-= J/- L?- 0- =?- L%- 2:A- 3*3- 28$- /3- 3#:- v-

2:A- i=- :LR<- 3(R$- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- .LA%?- =- 8$?- /?- |R3-

0- z<- =J/- 0- *A.- ;A/- 0?- .J- :S:A- .%R?- P2- 3(R$- /A- 3A- gR$- <%-

<A$- $A- +A%- %J- :6B/- IA?- 3R?- V=- 3A- gR$- 0<- 3*3- 28$- L?- 0?-

Page 325: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

317

$/?- =$?- GA- <%- 3.%?- 3%R/- .- I<- +J- ,R2- %J?- =- ;A.- $*A?-

3A- .$R?- 5=- .0=- hR- eJ- UJ%- 2:A- o.- =?- :.A- v<- $?%?- 0- !J, .J- ;%- .J- *A.- =?, K $ - o - ( J/ - 0R: C- . %R? - P2 - ( J, ,9% - .- :)$ -

0:A- +A%- :6B/- IA?, ,i3- gR$- 3J.- 0<- 8$?- /?- /A, ,,R2- 0- :.A-

=- ,J- 5S3- 3J., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- 3A- gR$- 3(R$- G%-

!/- gR$- 3,:- .$- $A- 28R/- 0:A- $;R- LJ.- <R- n%- $A- o- 2- 2&.- /?-

.2- 3<- $/?- 0:A- i3- gR$- 3J.- 0:A- ;J- >J?- GA- _%- (J/- 0R<- .LJ<-

3J.- <R- 3*3- .- LJ.- 0:A- i=- :LR<- IA?- 3R?- V=- ,$?- GA- hR- eJ- i3-

0<- 3A- gR$- 0:A- 2.J- 2- (J/- 0 R: C- ; J- > J? - 3 % R/ - .- L J.- .$R?- >A%- .J-

;%- S$ - w / - =? - G A- l - _% - , A$ - = J- = - , 2 ? - 3 # ? - GA?- $/.- .-

2$/ - 0 - = ? - ; J- > J? - ( J/ - 0 R- 3 % R/ - 0 : A- = 3 - I A- n J/ - * J- 2 < - 212 -

. $ R? - 5= - . 0 = - $ ? % - 2 - :.? - 0 - = ? - : . A- v < - $?% ? - 0 - ; A/ -

+J. .J- *A.- =?, i3- 0<- gR$- 0:A- _%- $*A?- /A, ,.J- /?- i3- 0<-

2 & . - / ? - : P R, ,i 3 - g R$ - 3 J. - 0 :A- _%- ( J/ - 0R, ,{- $?% - h R- e J? -

2&.- /?- /A, ,i3- gR$- 3J.- 0:A- 2.J- 2- !J<, ,}$?- GA- .J- *A.- GA?-

/A- ,R2, ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, ,2?- 3#?- GA- =3- .J- :S- =- 2gJ/-

/ ? - : . R. - 0 : A- i 3 - g R$ - 3 , : - . $ - % % ? - + J- < A$ - 0 - < % - $ ? = - I A-

.LA%?- ?- 2 & R? - 8 J/ - !/ - V = - I A? - 3 * 3 - 2 8 $ - $ A- . R<- 2:A- +A%-

Page 326: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

318

%J- :6B/- <%- 22->$?- :L%- =- (- 2R:C- o/- 28A/- $/?- 0- :.A- $=-

>A/- +- (J- 2:A- 5=- ;%- !R/- 0- hR- eJ- :(%- *A.- GA- 2!:-2 )=- 0- ;A/-

+ J. o. - # - . R< - = ?, : . R. - 0 - , 3 ? - & . - < 2 - %% ? - + J, ,3 # ? -

0?- <%- <A$- 43- IA?- /A, ,.R<- 2:A- 3,<- ,$- 2?3- $+/- $/?, , *A/- .%- 35/- .- $R3?- 0<- 36S., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, 3R?-

V=- 3A- gR$- ;J- >J?- )A- 28A/- |R3- /?- /, 3(R$- $A- .%R?- P2- =- ,J-

5S3- 3J.- %J?- GA- 5=- a<- ;%- :.A- v<- $?%?- +J, .J- *A.- =?, gR$-

0:A- $/?- /A- 2+%- /?- ?, ,]R- w/- $%- 8A$- 3A- gR$- $/?, ,,$?-  G A- h R- e J? - $?% ? - 0 - 2 8 A/, ,. J- = - . % R? - P2 - , J- 5 S3 - 3 J., ,&J?-

$?%?- 0:A- KA<, i3- 0<- gR$- 0- 3- %%?- /- :#R<- 2- =?- 3A- ,<-

& A% - . J- %% ? - / - #$ - 2 } = - 3 J. - 0 : A- 8 A- 2 - 3 ( R$ - $ A- $ / ? - ?- : P R-

%J?- GA- 5=- o.- .J- *A.- =?- G%- $?%?- 0- :.A- v- !J, .J- *A.- =?, gR$- 0?- .M=- 2<- :PR- :I<- 8A%- , ,:PR- S$- o- 35S<- :#R<- 2<-

:I<, ,gR$- 0- =?- /A- i3- PR=- /, ,SA- 3J.- 8A- 2:A- $/?- ?- :PR, , 8J?- $?%?- 0:A- KA<, i3- 0<- 3A- gR$- 0- )A- 28A/- 2|R3- 0?- =?-

_%- 3,:- .$- G%- .2- 3<- =J$?- 0<- :(A%- ,2- 0- ;A/- +J, 3A- $;R-

]- 3J.- GA- o.- =?, ?J3?- /A- :(A%- 0<- :I<- 2- ;A?, ,_%- ;%-

:(A%- 2<- :I<- 2:R, ,8J?-?R$?- $?%?- 0:A- KA<, #$- 2}=-

Page 327: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

319

IA- o<- I<- 0:A- i3- 0<- gR$- 0 - . $ - 3 - %% ? - 0 < - ? % ? - o ? - ,R2-

5= - 3 J. - 0 - ; A/ - + J,  i 3 - $ % - 3 % R/ - L % - $ A- o. - = ?,  g R$ - 0 - #$ -

2}=- o<- I<- 0, ,)A- YA.- 3- %%?- 2<- .- /A, ,:)A$- gJ/- :.A- /-

?%?- o?- 3A/, ,!/- 3HJ/- 8J?- G%- 3A- L:R, ,8J?-$?%?- 0:A-

KA<, 3,<- ,$- !/- 3HJ/- 3(R$- $A- $R- :1%- ,R2- :.R.- .$- $A?-

3R?- V=- 3A- gR$- 0- )A- 28A/- |R3- 0- =- g$- 0<- z<- =J/- IA?- :2.-

0- L- .$R?- 5=- a<- ;%- o.- .J- *A.- =?- :.A- v<- $?%?- +J, !/- 3HJ/- $R- :1%- :.R.- 0- ;A?, ,gR$- 0- i3- 0- $- 5S$?- 0, ,.J- !/-

$%- =- 3J.- I<- 0, ,.J- =- g$- +- 2lR/- 0<- L, ,8J?- $?%?- 0:A-

KA<, 1A2- $*A?- GA- l- 2- gR$- 0- ;A/- 0?- gR$- 0- 3,:- .$- %%?-

0?- 3,<- ,$- $A- !/- 3 H J/ - 3 ( R$ - % J? - 0 < - , R2- 5=- o.- ?)- 2- B-

=?- :.A- v<- $?%?- +J, .J- *A.- =?, gR$- 0- ,3?- &.- ;%- .$-

%%?, ,,3?- &.- 3HJ/- 0:A- ;J- > J? - 5 S$ ?, ,; J- > J? - {- = - K $ -

:5=- 2!R., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, ;J- $8A- (R?- G A- .LA%?- =-

3*3- 0<- 28$- 5=- ;%- !/- +- gR$- 0- 3,:- .$- %%?- 0:A- |R- /?-

i3- 0<- 3A- gR$- 0- 3R?- V=- (R?- .LA%?- *$- $&A$- +- <%- <A$- <%-

$ ? = - I A- v - 2 ? - ) A- 2 8 A/ - e J/ - ( < - .- = J$ ? - 0 < - 2 v - /? - / - ( R? -

.LA%?- .R/- .3- 0:A- i3- 0- !/- IA- 3(R$- {- .%- ;J- >J?- GA- <R=- 2-

Page 328: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

320

:L3?- [?- 0- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- $9A$?- $%- /3-;%-

:$R$- 0- 3J.- 0:A- 5=- o.- ,3?- &.- GA- 3%:- 2.$- !R/- 0- {- 28A:A-

2.$- *A.- hR- eJ- :(%- (J/- 0R:C- .0=- IA- 3$<- /?- hR- eJ:A- 5B$- :I<-

2- 3J.- 0?- 2!:- 2)=- 0- ;A/- +J, .R/- .3- 0:A- 35/- 2eR.- 0-

=?, !/- +- gR$- 0- ,3?- &.- %%?, ,i3- 0<- 3A- gR$- .LA%?- 3A-

9 ., ,( R? - . L A% ? - . 3 - 0 - 9 . - 3 A- > J?, ,8 J? - $?% ? - 0 - ? R$ ? -

$/?- =$?- .J- #R- /- *A.- GA- 92- 3R:C- $/.- $?%- (J?- 3%- 2:A- KA<, 5= - . J- . % - 3,/ - 0 < - i 3 - 0 < - g R$ - 0 : A- | R3 - = ? - : . ? - 0 : A- ! R% -

$9$?- K$- o- (J/- 0R- 3A- :I<- 2.J- 2:A- <%- 28A/- .J- $9%- :6B/-

IA- 35/- 3- $%- .%- ;%- 3- :SJ?- 0<- 1- gR$- $A- ;=- IA- i3- 0<- 3J.-

0:A- 3R?- V=- :2:- 8A$- +- )A- 28A/- 3%R/- LJ.- ,2?- GA?- 3*3- 0<-

: ) R$ - . $ R? - 5= - : 1 $ ? - 0 - : ) A$ - g J/ - . 2 % - K$ - $ A- 8 = - } - / ? -

= J$ ? - 0 < - $?% ? - 0 - ! J, o ? - : P J= - S A- 3 J. - : R. - = ?, i 3 - g R$ -

| R3 - 0 - = ? - : . ? - 0, ,K $ - o - ( J/ - 0 R- 3 A- :I< - 2 . J, ,$9% - . % -  : 6 B/ - 0 - . L A2 ? - . $ - . % - , ,g R$ - . % - 2 e R. - 0 - i 3 - 0 < - %% ?, , 8J?- 0- =- ?R$?- 0- $/?- =$?- 3A- gR$- ;J- >J?- (J/- 0R- )A- 28A/- *3?-

?- = J/ - 5= - 8 A2 - o ? - ?- $?% ? - 0 - * A. - G A- K A<, . J- * A. - . % - 8 = -

3,/ - 0 < - $ ? % - 2 . $ - K $ - / - h R- e J: A- 8 = - } - / ? - G % - = J$ ? - 0 < -

Page 329: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

321

$?% ? - + J, * A. - G A- 3 6 . - 0 : A- o. - : P J= - = ?, . J: A- K A< - ? R- ? R< -

#.- 0- 2|R3- 0- =- i3- 0<- gR$- 0:A- 2|R3- 0- .3A$?- ?- 3J.- 0:R, , 8 J? - 2 & R3 - w / - : . ? - G A? - $?% ? - ? R, ,8 J? - ? R$ ? - 3 . R- } $ ? -

$/.- $&A$- 0<- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- v- 2:A- $8A- l- 3,<- ,$- $&A$-

0<- %J?- 5=- o?- 0<- $?%?- 0:A- KA<, .J- .$- $A- .$R%?- 0- 3%R/-

I<- IA- P2- 0:A- .2%- K$- .0=- ?- <- @?- G%- 3R?-V=- 3A- gR$- 0-

2?3- 3J.- GA- i=- :LR<- 3(R$- .0=- w/- ]- 3:A- 3/- %$- )A- v- 2-

28A/- =J$?- 0<- :2.- /- 2.J- !R%- z/- &A$- *J?- 0:A- ;J- >J?- 3%R/-

.- I<- 0:A- |R- /?- :L%- 2<- ,J- 5S3- 3J.- 0<- ;%- $?%?- 0- !J, *A.-

GA- 8=- /?, 2?3- .%-2?3- L- ;R%?- ?- %%?- /?- /A, ,)A- v<-

2- (%- 5=- .- :.$- 0- ;A?, ,]- 3- .3- 0:A- =%- =- $?- :2.- /, , z/- &A$- *J?- 0- :L%- 2<- ,J- 5S3- 3J., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, .J-

:S:A- ]- 3:A-3/- %$- 28A/- 2?3- 3J.- GA- i=- :LR<- *R%- 5K- $.R.-

/? - . $ - 0 : A- < % - 2 8 A/ - $ 8 A- . L A% ? - 3 R? - V = - / 3 - 3 # : A- $ / ? -

=$?- =- <%- <A$- ;J- >J?- GA?- :6B/- 0- !/- V=- IA?- ;%- ;%- 2v?-

0 ? - 3 R? - 3 5 / - 3 , : - . $ - $ A- 3 , R% - $ % - : $ $ - 2 8 A/ - : R. - $ ? = -

$ / ? - =$ ? - ) J- $?=- .- %J? - 0 < - :I< - 5= - P2 - 0 : A- . 2 % - K$ -

$A?- h R- e J: A- 5 B$ - = ? - a < - ; % - $?% ? - + J, ) A- { . - ., $ . R. - / ? -

Page 330: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

322

.$- 0:A- <%- 28A/- /3- 3#:- =, ,2v?- >A%- 2v?- >A%- 3,R%- 2-

.$$- 0<- :I<, ,8J?- ?R$?- GA?- KA<, :R.- $?=- $/?- =$?-

GA- 3,R%- 5=- ;%- .R/- .3- (R?- *A.- GA- <%- $9$?- i3- 0- ,3?- &.-

0- i3- !/- 3(R$- $A- 2!R.- 0- (J?- >A/- +- ?%?- >A%- $?=- 2- U- 2:A-

=?- $- 5S$?- 0- !/- /?- :6B/- 0:A- :(<- |R- $%- .$- 2J3- m?- <J$-

3,R%- $A- i3- 0- 3J.- 0<- ;A.- 3A$- _%- $?3- IA- $;R- LJ.- :$R$- 0?-

$>A?- GA- $/?- =$?- GA- <%- 8=- <%- <A$- ;J- >J?- =- 3%R/- 0- ;A/-

5=- hR- eJ:A- *3?- 3$<- IA?- )A- 28A/- $?%?- 0- ;%- :.A- v- !J, P2-

0:A- .2%- K$- *A.- GA-8= - /?, } R/ - 3 J. - . J A. - :L% - / 3 - 3 # :A-

3J- +R$- :V?, ,=$- 0?- 3,R%- <J$- L<- 3J.- ?- <- @, ,3A$- 3A- :63-

0<- v- .%- 3A- 2?3- .%- , ,_%- :$R$- 0- /A- ]- 3- .3- 0?- $?%?, 8J?- 0- =- ?R$?- 0- (J?- 3%- 2:A- KA<, .J- v<- .- aR2- .0R/- [?- G%-

]- 3J.- ,J$- 0:A- {2?- ?- $%- 3(J.- ,R2- 0:A- !R%- 0- $?3- i3- 0<-

.$- 0:A- <%- 28A/- $*$- 3:A- ;J- >J?- :R.- $?=- 2- 3R?- 5S$?- ,3?-

&.- GA?- !R%?- 0:A- $>A?- .$- 0- ?%?- $?=- IA- k.- .- L%- 2- (J/-

0R- .J- ]- 3:A- 3/- %$- =- 2gJ/- /?- hR- eJ:A- aR2- 3- .$- $A?-)A- 28A/-

3 , R% - . $ R? - 5= - : . A- v < - $?% ? - + J, $ ? % - :.? - < A3 - s - = ?, ,3? - & . - ! R% - 0 - k . - 0 R- ( J, ,? % ? - > A% - $ ? = - 2 - ; J- > J? - ( J, ,] -

Page 331: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

323

3- *A.- GA- SA/- IA?- /A, ,.J- /A- .J- /?- $?=- 3,R%- :I<, ,8J?- $?%?-

0- =- ?R$?- 0:A- KA<, .J- :S:A- $*$- 3:A- ;J- >J?- 3%R/- LJ.- {2?-

$9%- :6B/- $*A?- 3J.- GA- 9%- :)$- .3- 0:A- i=- :LR<- 8A$- $/.-

.- ( J- 5= - a < - ; % - $?% ? - 0 - : . A- 2 8 A/ - + J, 9% - :)$ - $ A- < A3 - 0 -

=?, $9%- 2- .%- /A- :6B/- 0- 8J?, ,i3- $*A?- ]R- /A- ;R.- 3A/- IA, , $ % - .- 3 A- L J. - ] R- ; R. - 0, ,. J- / A- 9% - :)$ - & J? - L < - 2 > ., ,& J? -

$?%?- 0:A- KA<, .J- v<- *3?- =J/- |R3- 0:A- {2?- .$- $A- 3*3-

2 8 $ - $ A- 5= - ; % - ;= - $ % - = : % - ? J3 ? - G A? - . 3 A$ ? - 0 - 3 J.- & A%-

:6B/- 3J.- 3R?- V=- :2:- 8A$- 0?- $/?- 0- !R%- 0- /3- 3#:A- 35/-

*A.- &/- IA- i=- :LR<- 2|R3- /?- /- .J- /A- /3- 3#:A- i=- :LR<- 92-

3R- ;A/- 0:A- 5=- ;%- a<- $?%?- +J, aR2- .0R/- *A.- GA- 8=- }- /?-

G%- , ?J3?- =- .3A$?- 0- 3J.- 0- ;A?, ,$/?- 0- /3- 3#:A- 35/-

*A.- &/, ,.J- .$- !R%- *A.- 2|R3- 0- /A, ,/3- 3#:- |R3- 0<- 28J.-

0- ;A/, ,8J?- ? R$?- $?%?- 0- =- ?R$?- 0- $8/- ;%- (J?- 3%- 2-

*A.- GA- KA<, :.A<- :V?- ,J$- $A- {2?- $&A$- +- 3- 9.- 0<- o- ,J$-

.%- 2&?- 0:A- {2?- ,3?- &.- .- v- 2:A- 3(R$- :V?- 2<- I<- 0-

/A- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- #R- /- ;A/- 8A%- .J- )A- 28A/- *J- 2:A- ,2?- 35/-

:6B/- $&R.- LJ.- GA- <A$?- 0:A- |R-i3- P%?- 3%- 0R- 2!:A- .$R%?-

Page 332: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

324

: P J= - [- , R$ ? - G A- $8% - =$ ? - ? R- ? R< - L% - 2 - ) A- 2 8 A/ - I A? - !/ -

mR2- 35/- 3:A- 2.$- .$$- 0<- L- 2- ?R$?- =3- ;/- =$- )A- ~J.-

0- ,3?- &.- 3A- gR$- 3(R$- $A- ;J- >J?-2*J.- 0:3- 3%R/- .- I<- 0:A-

,2?- :2:- 8A$- +- %J?- 0?- 5=- .J- =$?- =- .$R%?- /?- o=- 52-

3A- 13- 3(R$- $A?- G%- 1<-KA/-,J$- 0:A- .$R%?- :PJ=- H.- :1$?-

i3?- ?, 3%R/- 0<- 8J/- 0:A- gR$- 0- ;%- .$- %%- 2<- L, 8J?- 0-

=- ?R$?- 0- 3.R- }$?- $%- $A- {2?- ?:%- i3- gR$- *J?- 0:A- l- 2-

(J/- 0R<- $?%?- /?- .J- :$R$- LJ.- GA- $*J/- 0R- 3R?- V=- 3A- gR$- 0-

*A.- v- 2:A- o=- 0R- *A.- .- (J<- 2}$?- 36.- 0- (J?- 3%- /:%- :.A<-

<J- 8A$- .J- 43- .- 28$- $R,

    $*A?- 0- /A, 1A2- 0- $*A?- GA- $8A<- I<- 0:A- i3- 0<- gR$- 0-

.J- (R?- &/, HR.- 1A2- 0- 3,:- .$- $A- $8A<- )A- v<- I<- 2:A- 5=-

=J$?- 0<- 2eR.- .- ;R.- 0- ;A/- +J, ,A<- 1A2- $*A?- GA- KR$?-?R- ?R<-

.LJ- /- 2.J/- 0:A- $/?- =$?- =- kR%?- 43- IA- 3- <A$- 0- .%- , $%-

9$- $A- 2.$- :6B/- .%- .J- =?- L%- 2:A- ($?- #%- ?R$?-l- 2- .%- , *J- 2:A- *R/- 3R%?- ?- $+R$?- 0- $%- .$- /A- *R/- 1A2- ;A/- =, $/?-

=$?- $>J$?- ~A%- .%- 3R?- V=- 92- 3R:C- .R/- =- kR%? - 4 3 - I A- 3-

<A$- 0- .%- . J- = ? - L% - 2 : A- ( R? - G A- 2 . $ - +- : 6 B/ - 0 - : # R< - $?3 -

Page 333: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

325

2.J/- .%R?-?- gR$- &A%- :6B/- 0- =- ?R$?- 0- /A- >J?- 1A2- GA- 5=- $R%-

v<- ;A/- 0?- .J- $*A?- GA- l- 2<- I< - 2 - 2 . J/- 0 - .%- $/?- =$?-

3,<- ,$- $A- .R/- =- ]R- 3A- $?=- 2:A- kR%?- 0- .J- $*A?- G%- ]R?- L?-

GA- gR$- 0- 35/- 3<-<A?- ?- $&R.- 0-U- 2- <J?- .2%- $A?- <%- ;=-

IA- .R/- 3A- $?=- 2- ;A/- IA- 35/- 3<- <A?- $&R.- GA- <A$?- ]R?- L?-

gR$- ]R- !/- /?- 9.- /- i3- 0- 3- =?- 0- :2.- 3J.- z/- P2- GA?- &A$-

(<- 3HJ/- 0- =- $ J$ ? - 3,:- .$- 9.- KA<- .J- =$? - v < - 3 A- 3HJ/-

0- 3A- YA.- 0?- /- kR%?- 0- !/- IA- $8A- l- ]R?- L?- gR$- ]R- *A.- =- ,$-

;R.- 0- 5.- 3?- .3A$?- 0- *A.- GA- KA<, .J- v<- /- 1A2- 0- $*A?- GA-

$8A<- I<- 0:A- gR$- 0- /A- ;=- $%- =- .3A$?- 0- /- (J.- GA- :I- gR$-

<$?- 0- ;R. - 3 J. - $ % - ; A/ - G % - 3 5 / - 3 < - ? R- ? R< - $ &R.- 0:A- lR=-

2- &A- <A$?- .%- 2&?- 0:A- <%- ;= - I A- K R$?- $&A$- =- :6B/- | R- 3 A-

zR.- &A%- <A?- ?- (.- :.$- 0:A- ]R- KR$?- <J- 2:A- i3- 0- &/- 8A$- ;A/-

/R. ..J:A- $ *J/ - 0R- 3 R? - V = - 3A- g R$ - 0 :A- ; J- >J?, ( R? - & /, HR.-

GA- %R- 2R- )A- 28A/- 2>.- .- ;R.- .J, $8A- .LA%?- 3,<- ,$- $A- 3R?-

V=- 3A- gR$- <%- L%- ;J- >J?- 3%R/- ,2?- ?-.J:A- %R- 2R- =3- .- LJ.- 0:A-

5= - I A? - a R2 - 0 : A- .? - ?- 3 5 / - 3 < - ? R- ? R< - $ & R. - 0 : A- l R= - 2 : A-

< A$ ? - 3 , : - . $ - < % - ? % ? - ?- L ? - + J- .? - $?3 - .- $ + R$ ? - 0 : A-

Page 334: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

326

:I- |R- <$?- 0- 3- 9.- (J?- U- 3R:A- <%- ;=- IA- (- $%- =:%- KR$?-

$&A$- 0:A- :6A/- |R- $%- ;%- 3J.- 0<- <A?- ?- 3- (.- 0:A- :6B/- 3J.-

KR$?- z%- .%- V=- 2:A- *3?- ;%?- >A%- >A/- +- o- (J- 2:A- 3R?- V=-

.$- 0:A- i=- :LR<- 8A$- ]- 3:A- 3/- %$- $A- )A- 28A/- %R- 3R.- 0- .J- *A.-

l- V=- z/- P2- +- <%- >$?- GA?- 2*%?- +J- < A3 - I A? - = 3 - 2 . J/ -

3,<- ,$- $ A- { 2 ? - $ / ? - =$?- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- %R- 2R<- I<-

+J- )A- 28A/- 3%R/- ?3- .- i3- 0- ;R%?- m R$ ? - e J/ - ( < - I A- 5= - I A?-

z%- %J<- I<- 0:A- 2<- =?- :.A<- $*J/- 0R- $%- I<- 0- $/?- =$?-

*A.- aR2- 0:A-.?- i3?- (- )A- 28A/- $?= - 3 A- ,2 - 0 : A- = 3 - I A- $%-

(<- I<- 0:A- (J:A- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- KR$?- i=- :LR<- 2:A- *3?-

MR%- $A- ]R- 5S.- .%- 2!/- 0:A- aR2- =3- i3?- <%- <%- $A- %R?- {=- IA-

%% - L - . $ - $ A- $ * J/ - 0R<- ?R%- 2:A- (- /?- .J- .%- .J:A- $*J/- 0R- *A.- .-

<A$?- >A%- :,.- 0- ;A/- 0:A- KA<, .J?- /- $/?- =$?- ;J- 28$?-

GA- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- (J/- 0R, (R?- &/, <%- $A- #R.- =$?-

GA- 5=- .%- aR2- 0:A- $%- 5=- $*A?- :)R$- +- ;R.- 0- ;A/- +J, $/?-

=$?- <%- $A-#R.- =$?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- .R/- .3- 2.J/- 0-

* $ - $ & A$ - +- % J? - 0 - $ % - 8 A$  a R2 - 0 : A- $ % - 5= - = - $ / ? - =$ ? -

GA- <%- 3.%?- KR$?- 43- 3%R/- 0:A- .R/- .3- IA- $%- (- .%- i3- >J?-

Page 335: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

327

o.- 2#?- GA- <%- $%- ;J- $8A:A- (- !/- ) A- 2 8 A/ - 3 A- $ ? = - 2 :A- !/-

mR2- :O=- $%- $A- (- $*A?- ;R.- 0:A- KA<, .J<- ,=, .0J<- /- 3A/-

Y2- 3R:C- &2?- GA- *A- : R. - 3 A/ - 3 . % ? - = - : 1 R? - / ? - .J?- .%R?- ?-

3/- 0- 2&R3- 0- 28A/- /%- .LA%?- .R/- .3- ;J- >J?- GA- $?=- 3.%?-

i=- :LR<- 2:A- o.- 2#?- GA- >J?- % R< - : 1 R? - 0 - * A. - G A? - G % - 5= -

.J- =$?- v<- <%- o.- %R?- {=- IA- SA- 3- gR$- 5S$?- !/- =J$?- 0<-

$8R3- 0:A- KA<, .J- v<- /- i=- :LR<- 0:A- ]R- %R<- :1R?- 0:A- =3- IA-

( - . J- * A. - . J- $ * J/ - 0 R- 3 R? - V = - 3 A- g R$ - 0 < - : ) R$ - 0 - ; A/ - + J, . J? -

. % R? -?- a R2 - = 3 - .- %% - L - g R$ - 5 S$ ? - i 3 ? - % R% - L J. - GA- $*J/- 0R-

LJ.- 0:A- KA<, .%R?- ?- $*J/- 0R- .J- v<- LJ.- 0- ;%- 1$?- GA- $/.-

$/?- =$?- ;J- >J?- GA- 3.%?- :R.- :1R?- 0- =- ,$- 0?- *J?- l- gR$-

5S$?- $8R3- 0<- LJ.- /?- 0- /A- ;J- $8A- $/?- =$?- ;J- >J?- (J/- 0R:C-

!R2?- #R- /<- .R/- IA- $/?- 5S.- .- % J? - K A< - $ / ? - =$ ? - 3 J. - / - S A-

3- \R- 2<- 2- .%- .J- %%?- 0- $%- ;%- LJ.- 0- 3J.- .R, ,.J- :S:A- $*J/-

0R- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- .J, (R?- &/, HR.- *J?- l- gR$- 5S$?- 3,:- .$-

2&R3- 0:A- $*J/- 0R- 3(R$- +- =J$?- 0<- P2- !J, *J?- 0- !/- /?-

*R/- 3R%?-0-.$-$A- $8A<- I<- 0:A- i3- 0<- gR$-0- .%- :6B/- !%?-

.%R?- ?- :$=- 2:A- $*J/- 0R- 3,<- ,$- 0- HR.- .- %J?- 0:A- KA<, .J<-

Page 336: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

328

,=, gR$- 0- $%- .$- <%- <%- $A- ;=- ?R- ?R<- $&R.- 0:A- 35/- 3<-

. 3 A$ ? - 0 - & A- < A$ ? - . % - 2 & ? - 0 - # R- / - ; A/ - = - 3 R? - V = - 3 A- g R$ - 0 -

/A- .J- .$- $A- 3A- 3,/- KR$?- 3R?- 0:A- (-3,:- .$- V=- 2:A- ?R- ?R<-

<%- <A$- ;J- >J?- ;A/- 0?- !/- gR$- ,3?- &.- l- 2- /?- :)R3?- LJ.-

GA- $*J/- 0R- !R2?- .%- w / - 0 : A- ] - 3 J. - .- =% - . % - < A$ ? - 0 ?- P2-

0- *A.- GA- KA<, .0J<- /- 3/- 0:A- OR.- .- *A/- LJ.- GA- :R.- 3.%?- (J?-

9A=- 29R.- .!:- 2- z$- 0- 28A/- /R, ,=3- IA- $/?- =$?- .J- :S:A-

3R?- V=- 3A- gR$- ;J- >J?- $R3?- 0- <2- GA- 3,<- KA/- 0- /- $8A- .LA%?-

$/?- =$?-*A.- .%- .LJ<- 3J.- <R- 3*3- ;%- ;A/- +J, $8A:A- $/?-

=$ ? - . R/ - . 3 - ; J- > J? - < % - L% - 2 - $ & A$ - 0- * A. - 3 A- $ ? = - 2 - . % -

$?=- 2:A- H.- 43- =?- .R/- =- 3A- gR$- ;J- >J?- GA- (- =- H.- 0<- 3J.-

0:A- KA<, 3,<- ,$- $A-<R- 3*3- $&A$- 0- $*$- 3- z/- &A$- *J?-

0:A- <%- L%- ;J- >J?-$/?- =$?- 3A- gR$- 0- .J, (R?- &/, HR.- ;J-

/?- $8A- :V? - .L J< - 3 J. - .- % J? - 0 : A- $ / ? - =$ ? - * $ - $ & A$ - $ A-

<%- 28A/- ;A/- +J, ?J3?- &/- /?- ?%?- o?- GA- 2<- IA- .R/- .3-

(R?- *A.- GA- (R?- {- ,A- /R<- (J/- 0R- $&A$- +- ;J- $.R.- 3- /?- 28$?-

0:A- KA<, $/?- {2?- =3- IA- 3R?- V=- 3A- gR$- 3(R$- .J, (R?- &/, :)A$- gJ/-1w=- 0w:A- 3wA-gRw$- 0w- $%- $A?- /3- ;%- :P/- 3J.- GA- v- 2:A-

Page 337: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

329

o=- 0R- ^- V=- ;A/- +J, :)A$- gJ/- 0:A- 2?3- $+/- .%- 0R:A- ~R3?-

:)$- /A- :R$- ?:A- :.R.- gR$ - 4 3 - 2 ! $ - / ? - < % - ? : A- + A% - % J- :6B/-

IA- <R- =-($?- 0- ?R$?- z$- 3:A- $9$?- #3?- 0:A- ~R3?- :)$-

$?3- .%- $9$?- 3J.- GA- 28A- i3?- /A- <%- <%- $A- :R$- ?:A- 35/-

gR$- <$?- 0- 43- (J.- .- 2!$- /?- <%- <%- $A-?- 2:A- +A%- %J- :6B/-

I A- < R- M % - 8 A% - ( $ ? - 8 J/ - I A- : 6 B/ - 0 - ( J? - 3 - z R. - 0 - > - !$ - . % - K-

>%- $A- v- 2- 2?3- 3J.- @ < - | R3 - ? R$ ? - . % - $ 8 / - # J: A- g R$ - 5 S$ ?-

<$?- 0- 8A- 2:A- 3 A- g R$ - 0 - = - ?R$?- 0- /A- KR$?- <J<- 8 J/ - g R$ - $ A- (-

2!$- G%- KR$?- $%- ;%- <% - 2- <J- =- 35/- 3<- 8J/- gR$- 3- (R.- 0-

3- 9.- <%- <%- $A- 8J- :.R.- :S- 3A/- IA- H.- 0<- =?- 35/- 3- $- 5S$?-

?- 8J/- =$?- :S- 3A/- IA- |R- (J?- 3%- 2?- !/- /?- .NA?- 0:A- :(A%-

2- .3- 0R- &/- :2:- 8A$- +- %J?-=, 3R?- V=- i3- 0<- 3A- gR$- 0- /A-

#3?- $?3 - I A- i 3 - 0 < - g R$ - 0- 3,:- .$- .%- <%- $A- .3A$?- 0:A-

(- $%- =:%- 35/- 3: A- < A? - ?- $ & R. - 0 - i 3 - 0 - !/ - +- 3 - . 3 A$ ? -

>A%- <%- 28A/- 3R?-V=- /3- 3#:A- i=- :LR<- (J/- 0R- o- (.- KR$?-

?- 3- z%- 2- .$- 3*3- <%- <A$- ;J- >J?- (J?- :R.- $?=- 2- *J?- gR$?-

3- =?- 0- :)R3?- LJ.- GA- $* J/ - 0 R- : ) A$ - g J/- =?- :.?- 0- ]- 3J.-

.- %J?- 0?- :)A$- gJ/- =?-3- :.?- 0- .%- :.?- 0- 3R?- 2&?- i3?-

Page 338: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

330

.%- (R?- 3- ,$- 0:A- 3R?- 3J.- GA- (- $*A?- /A- 3,/- 0- 3- 9.- 3/- 0-

.%- $%- 2- 28A/- .- $/R.- L- $/R.- LJ.- GA- z/- &A$- 3A- $/?- :$=-

;A/- 0:A- KA<- <R, ,         .J- .$- $A- 5=- =?- #- &A$ $?%- (J/- ,J$- 0:A- 3R?- V=- 3A- gR$-

;J- >J?- GA- $9$?- %R:C- !R%- $9$?- i3?- =- .R$?- 0- :.A- v<- *J-

Y A. - .J- 1 < - K A/ - ,J$ - 0 : A- { 2 ? - = % - $ > J$ ?, o / - !$ - 0R: C- 3 . R-

$*A?- =?, 2?3- $+/- 28A:A- {2?- ?, i=- :LR<- &/- IA- 2lR/-

L?- /, ,^- 2- *A- 3:A- .LA2?- :S- .%- , ,:R.- .%- 0E- v- 2- .%- , , <A- 3R:C- /3- 3#:A- 3J- :S- 3,R%- , ,35/- 3- $- 5S$?- .J- .$- /A, ,3- !J$?- &/- =3- :OA.- 0<- LJ., ,*/- ,R?- .%- /A- <%- o=- IA, ,,R.- ;= - .- ; % - z% - 2 < - L J., ,& J? - $?% ? - 0 - ? R$ ? - G A- =% - . R/ - = -

:O=- /?- =3- IA- g$? - $ % - ! R% - $9$ ? - = - 2 g J/ - / ? - 3- ! J$?-

&/- .%- , J$ - . 3 / - .- $ R= - 2 < - :I< - < 3 - ~ 3 - 0 - L%- /, . J- v < -

2 ? 3 - 0 < - 3A- L - ! J, =% - . J: A- { 2 ? - G A- 2 ? 3 - $ + / - 2 8A- ; % - $ % -

9$- $A- 2.$- 3J.- ?R$?- |R3- 0- LA?- 0- *J<- ,R.- .%- 2.$- 3J.- $*A?-

.R/- gR$- .JR.- GA?- ?R- ?R<- gR$- 0- (R?- <2- :LJ.- 0- .%- , .R<- =3-

;/- .- .J- 28A/- *A.- =- $?=- $%- ,R2- 0- .J- 28A/- *A.- .3A$?-.%- , .J- 28A/- *A.- 3%R/- ?3- .- 3,R%- 2:A- 3*3- 28$- .J- 28A/- $>J$?-

Page 339: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

331

.$J:A- 2?3- $+/- .%- 28 A- 0 R- ; A/ - =,  { 2 ? - G A- =% - . R/- ;%-.J-

: S : A- 2 ? 3 - $ + / - $?3 - 3 / - ( . - .- 3 , R% - $ % - $ A- g $ ? - ^ - * A: A-

.LA2?- ?R$?- 3,R%- 2- .%- , 3- !J$?- .%- ,/- 3R%- $A- 2?3- $9$?-

GA- +A%- %J- :6B/- ;%- 3%- .- :(<- 8A%- , 2?3- $+/- 28A- 0:A- .?-

?- ;%- */- <%- .%- ,/- 3R%- $ A- + A% - % J- : 6 A/ - G % - 3 % - .- :L%- =- .J-

.$- $A- {2? - $ % - .- ; % - i 3 - g R$ - . % - : V J= - 2 : A- !/ - m R2 - :O= -

$ % - $ A- ( - > ? - < J- ; R. - ( R$ - & A% - H . - 0 < - . J- . $ - = - = ? - . % - 0 R- 2 : A-

{2?- 35/- :6B/- 3%R/- 8J/- ?R$?- GA?- (J?- 2a.- 0<- L?- /- 3-

!J$?- &/- .%- ,J$- .3/- $ % - <% - .- z% - * J/ - ; R. - 0 < - $?% ? - 0 -

;A/- IA- ,A<- g$- $%- .J- .$- $A?- =3- =R$- 0<- OA.- 0<- $?%?- 0-

3 - ; A/ - 0 : A- K A<, , A< - g $ ? - $ % - : ( < - 5= - ; % - = ? - _% - < $ ? -

:VA%- U- 2- $?3- &A- <A$?- :$$- 5=- IA- LJ.- 0?- ,- :VA%- <2- $?3-

;R.- 3R.- G%- ]- 3J.- ,J$- 0:A- $?%- =3- IA- g$?- )A- 28A/- 0- i3?-

/A- ,2?- (J?- H.- 0 < - &/- I A- ! R2 ? - = ? - L% - K A< - ! R% - $9$?- GA-

$4S- 2R- i3?- .R/- .3- (R?- *A.- GA- <%- 3.%?- ?- %J?- KA<- g$?- $%-

1=- 2- i3?- .%- .R/- .3- .%- !/- mR2- GA- H.-(J?- ;R.- 0?- ?R, , :.A- .$- =- 8A2- .J.- ;R.- /:%- 3%- 2?- 28$ 

    2 ,2?- 3#?- =3- IA- <A3- 0?- LJ.- 5=, $*A?- 0- $?%- (J/-

Page 340: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

332

,J$- 0:A- ,2?- 3#?- =3- IA- <A3- 0?- )A- v<- 3%R/- LJ.- 5=- /A- o?-

0<- }$?- $8%- ?R- ?R<- >J?- .$R?- >A%- :.A<- ?- 2&.- 3- !R%- 43-

=?- (J<- 3R?- 0:A- {2?- 3A/- 0?- .J- =$?- v<- /- $R%- .- 2>.- 0:A-

=3- IA- $/?- =$?- 3R?- V=- 3A- gR$- 0- .J- :.A<- $?%- (J/- ]- 3J.-

GA- ,J$- 0- 3,:- .$- $A- =3- IA- YR$- +- L?- /?- }$?- $8%- .$- $A-

=3- IA- <A3- 0- 3/- %$- ?R- ?R:A- <A3- 0- .%- 2&?- (J?- 3%- 2<- 28$?-

0- .$- =?- $4S- 2R<- I<- 0- aR2- .0R/- [- 12- GA?- 36.- 0:A- $?%-

:.?- <A3- s- ?R$?- =?- L%- 2- v<, =?- .2J/, %$- .2J/, ?J3?- .2J/, +- =?, :R.- $?=, 9%- :)$- $A- <A3- 0- i3?- .%- , aR2-

.0R/- SA=- 2- 0:A- =$?- GA- 2.$- LA/- _2?- 0, $- 5S$?- hR- eJ, /R<-

2- :$J%?- 0, 6- =k- <- 2?3- 3A- H2- 0- i3?- .%- , aR2- .0R/-

/$- 0R- ,R.- 0:A- =$?- GA- o.- GA- <A3- 0, }$?- GA- <A3- 0, ;J- >J?-

GA- <A3- 0, $?%- 2:A- <A3- 0- i3?- ?R$?- ]- 3J.- &?- 0:A- o.- .$-

$A- 92- .R/- =3- IA- <A3- 0- (J?- 3%- 0R- .%- H.- 0<- o.- o=- .?- GA-

:#R<- =R:A- <%- =$?- G A- = 3- <A3- 0- $*A?- ,A- .%- H.- 0 < - m R$?-

<A3- hR- eJ:A- i=- :LR<- ?R<- 2?3- {- hR- eJ:A- i=- :LR<, YR$- :6B/-

$?%- hR- eJ:A- i=- :LR<-S/- +A%- ,$?- hR- eJ:A-i=- :LR<- IA- <A3- 0-

! J- o. - # J- ? R- ? R: C- = 3 - I A- < A3 - 0 - 3 A- : S - 2 - .J- .$- G%- .R/- $/.- GA-

Page 341: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

333

.$R%?- 0- $&A$- 0:A- 5=- IA?- ;J- $8A- }$?- GA- o.- 9%- :)$- 2.J-

!R%- z/- &A$- *J?- 0:A- $*$- 3- <% - L%- 3R?- V=- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?-

*$- $&A$- 3%R/- .- LJ.- ,2?- GA- 5=- =?- 3- :.?- 0?- !/- IA- 92-

$/.- =3- IA- <A3- 0- ;%- 3A%- ,- ..- 0:A- i3- P%?- 43- =?- =3-

IA- %R- 2R- ;%- ~A%- 3A- $&A$- 0- 3J.- 0- #R- /- v- 2- !J, :.A- =- <A$?- 0?-

.J.- /, $?%- (J/- =3- IA- <A3- 0- .J- .$- (R?- &/, HR.- .$- $A?-

/%- .LA%?-.R/- IA- 9%- :)$- 3,<- ,$- 0- *A.- =3- IA- <A3- 0- .R/-

$/.- GA- %R- 2R- 3,/- 0:A- |R- /?- )A- v<- 3%R/- .- LJ.- 5=- ;R.- .J, aR2-

.0R/- [:A- =$?- GA- =?- .2J/- .%- , SA=- 2:A- =$?- GA- ?- 2R/- 3J.-

0:A- 2.$- LA/- _2?- 0- .%- , /$- 0R:A- =$?- GA- o.- GA- <A3- 0- .%- , .?- :#R<- =$?- GA- {- hR- eJ:A- i=- :L R< - i 3 ? - G A? - } $ ? - o.- ;J-

28$ ? - G A- 9% - :)$ - . J- 3 R? - V = - 3 A- g R$ - 0 - . % - ! R% - $9$ ? - i 3 -

!/- 0- .LJ<- 3J.- <R- 3*3- (J/- 0R:C- <%- 28A/- .$- 0:A- {:A- i3- 0<-

3%R/- .- LJ.- 0- .%- , [:A- =$?- GA- %$- .2J/- ?J3?- .2J/- $*A?-

.%- , SA=- 2:A- =$?- GA- ?- 2R/- .%- 2&?- 0:A- 2.$- LA/- _2?- 0-

$ - 5 S$ ? - hR- e J:A- <A3- 0- $*A?- .%- , /$- 0R:C- =$?- G A- }$?- GA-

<A3- 0- .%- , ;J- >J?- GA- <A3- 0:A- !R.- 43- .%- , .?- :#R<- =$?-

G A- $?% - hR- e J: A- i = - : L R< - i 3 ? - G A? - } $ ? - o. - ; J- 28$ ? - 9%-

Page 342: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

334

:)$- YR$- $9$?- 2.J- 2:A- %R- 2R- .%- .LJ<- 3J.- i3- !/- .$- 3*3-

IA- $8R3- 3J.- $?%- $A- i 3 - 0 < - 3% R/ - .- L J. - 0 - . % - , [: A- =$ ? -

GA- +- =?- :R.- $?=- 9%- :)$- $?3- .%- , SA=- 2:A- =$?- GA- /R<-

2- :$J%?- 0- 6- =k- <- 2?3- 3A- H2- 0- $?3- .%- , /$-0R:C- =$?-

GA- ;J- >J?- GA- <A3- 0:A- (.- .%- $?%- 2:A- <A3- 0- $*A?- .%- , .?-  :#R<- =$?- G A- ,$ ? - h R- e J: A- i = - : L R< - i 3 ? - GA?-}$?- o.- ;J-

28$?- 9%- :)$- *A.- 2J3- eJ?- ;J- >J?- GA- =?- ?- $/?- $%- :I<-

+J- <A3- IA?- :R.- $?=- hR- eJ:A- {- .%R?- ?- I<- /?- 3R?- V=- 3A- gR$-

(R?- .LA%?- GA- $/?- =$?- .%- 3A- $*A?- 0- }$?- GA- $8A- o.- %J?-

0- .R/- IA- 9%- :)$- 3,<- ,$- +- i3- 0- ;R%?- mR$?- )A- 28A/- 3%R/-

.- L?- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-,$?- (R?- {- $&A$- $A- .$R%?-

0- <R- 3*3- .- I<- 0- ?R$?- }$?- o.- .J- .$- $A- =3- IA- <A3- 0- 3A%-

:.R$?- ,- ..- 43- 3- $+R$?- .R/- IA- $/.- .$R%?- 0- $&A$- #R- /-

=- $8R=- 8 A%- :22- 0:A- KA<- <R, ,.J- .$- $A?- (R?- eJ- )R- /%- 0- (J/-

0R:C- <%- =$?- v<- } $ ? - = 3 - I A- $ / ? - =$ ? - 3 .R- 43- ?R%- 9A/-

+R. .5?- 0, $/?- =$?- (R?- .LA%?- 3A- :I<- 2.J- (J/- *A., , .0$- ;?- o.- #J- .R/- .3- z:A- :#R<-=R, ,$.R.- /?- ;R%?- mR$?-

$>A?- =- kR%?- .J- $%- , ,=3- 29%- :U=- IA?- )A- 28A/- 3%R/- :.A-

Page 343: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

335

35<, ,8J?- 0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, ,

$?3- 0, :V?- 2:A- $/?- =$?,     $?3- 0- :V?- 2:A- $/?- =$?- /A, ;J- $8A- }$?- o.- .R/-

.3- <%- L%- $A- 9%- :)$ - . J- * A. - $ R% - .- 2 > . - 0 - 2 8 A/ - $ .R.- /?-

$8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- %R- 2R- <%- L%- ;J- /?- !/- +- 29%- 0R- !/- IA-

2 . $ - * A. - ( J/ - 0 R- : # R< - : . ? - !/ - = - ( R? - * A. - . 3 - 0 :A- 5=- .- (-

3J.- !/- :PR- $&A$- 0?- g$- 0<- H2- 0- *A.- GA- <%- $>A?- =-,R$-

2<- 3,:- $?3- .?- i3- ,3?- &.- .- 29%- %/- IA- LJ- V$- :LJ.-

.- 3 J. - 0 < - < % - 2 8A/ - (J? - . $ - 3 * 3 - : 2 : - 8A$ - ; A/ - 0 - = - $ / ? -

=$ ? - . J: A- ( R?- &/- I A- 5= - .- ; R. - 0 :A- ? J3 ? - & / - I A- > J?- o. - . J-

*A.- 3,<- ,$- =- kR%?- 0:A- :O=- $%- &/- $%- .$- $A?- /3- 8A$-

=3- ;%- .$ - 0 - =- a R2- 0:A- .?- :PA$- 0- $%- $ A- 5 K- =3- IA- !R2?-

GA?- >J?- o.- %/- 0:A- :O=- $%- <A3- 0?- ?%?- 0- /- 3,R%- $%-;%-

i=- :LR<- aR2- 0- <%- <%- $ A- ] R- 5 S. - . % - : 5 3 - 0 : A- 3 A- 9 2 - 9 2 - 0 -

.%- .3/- 3,R- $- 5S$?- 0- ;R.- 0:A- .2%- $A?- $8A:A- (R?- *A.- .$-

3 * 3 - * A. - . J- &% - 9 . - . $ - 0 - . % - ( J? - . $ - 0 - ( J? - > A/ - +- . $ - 0 : A-

i3- 0<- 3,R%- 2:A- |R- /?- 3,<- ,$- $A- .R/- .3- $8A- .LA%?- 3%R/-

Page 344: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

336

.- LJ.- .$R?- 0- .J- 2?- /- $8A:A- $/?- 5=- .%- i=- :LR<- 2:A- 3,R%-

5=- $*A?- GA- (- /?- <%- 28A/- V=- :V?- .%- \R- 2<- 2*J.- :V?-

?- :)R$- .$R?- >A%- , . J- ; % - : . A< - 2 > . - L - $ 4 S- 2 R- . R/- .3- 0:A-

<%- 28A/- V=- 2:A- :V?- 2- .%- , 8<- L%- 35S/- 43- !/- mR2- \R-

2<- 2:A- 2*J.- :V?- $*A?- =?,       1 2>.- L- $4S- 2R- .R/- .3- <%- 28A/- V=- :V?, .%- 0R- =,   .R/- .3- 0:A- {- .%- , ;J- >J?- .%- , ;R/- +/- .%- , :UA/- =?- 28A-

=?, 

    .%- 0R- /A, $.R.- /?- <%- L%- z/- IA?- P2- 0:A- $/?- =$?-

.R/- .3- 2.J- !R%- 9%- :)$- $A- >A/- +- ?%?- >A%- :R.- $?=- 2:A- i3-

0- !/- IA- 3(R$- .%- w/- 0- $8A- :V?- .LJ<-3J.- .%- 0R:C-?%?- o?-

(R?- {- g$ - 2g /- 8 A- 2 - $;% - S% - , J< - 9$ - $ A- % R- 2 R- :I< - 3 J.- z/-

*J?- .R/- .3- 3(R$- $A- {- $&A$- 0- .%- , .R/- .3- 0:A- $/?- =$?-

GA- {- .J- *A.- =- <%- L%- :R.- $?=- ;J- >J?- (J/- 0R- .%- >A/- +- U- 8A%-

?%?- 0:A- i3- !/- .R/- .3- 0:A- <%- $9$?- (J?- %R- 35<- 2- 2?3-

IA?- 3A- H2-0:A- ;=- $*A?- GA- |R- /?- .R/- .3- 0:A- (R?- {- .%- $9$?-

GA- {- $*A?- .%- , .J- :S:A- $/?- =$?- GA- <%- L%- ;J- >J?- *A.- GA-

{- .%- .R/- .3- <%- $9$?- <%- $%- .$- 0:A- =R%?- {- .%- <%- $%-

Page 345: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

337

$A- 3=- 0- 3(R$- $A- {- !J- .R/- .3- 0:A- {- $?3- IA- i3- $8$- :)R$-

+- ;R.- &A%- , . J- .$- +- 3 - 9 . - {- 28 A- . % - s - . % - S$ - ?R$?- :)R$-

5=- $8/- ;%- (J?- 3%- 3R.- G%- :.A<- /A- {- 28A- s- S$- $A- ;A/- =$?-

3.R- 43- :(.- 0- !J, .J- ;%- ;J- $8A- $/?- =$?- 3(R$- $A- 9%- :)$-

.R/- .3- 0:A- .J- #R- /- *A.- .R/- .3- ($?- 0- (J/- 0R- !/- mR2- GA- ($?-

0?- /3- ;%- 3- $R?- 0- ,2?- >J?- GA- 3R?- 35/- $%- $A- %R- 2R<- <A?-

?- $&R.- .- 3J.- 0:A- <%- $>A?- 3R?- V=- .$- 0:A- 2.J- !R%- z/- *J?-

<%- L%- 2- *$ - 3 - $ & A$ - $ A- ( - . J- . R/ - . 3 - % R- 2 R- * A. - z / - * J? - G A- {-

. % - , . R/ - . 3 - i 3 - !/ - 0 : A- > J? - < 2 - , 2 ? - GA- < % - 2 8 A/ - (J/ - 0 R-

%J?- 0<- 3R?- 35/- I A- g $ - 3 A- g $ - $ & A$ - .- 3 - . % R? - 0 R- . % R? - 3 J. -

$%- $A- 35/- *A.- .- 3- P2- 0?- <%- 28A/- $?=- 2- =- 3R?- 5S$?-

GA- 3/- 0- V=- 2:A- .$- (J/- :2:- 8A$- 0:A- (- .J- .R/- .3- (R?- {- .%- , <%- 28A/- .$- 3*3- $8R3- 3J.- $?%- i3- 0- ,3?- &.- 0- 1-2f/-

v- 2:A- %R- 2R- *A.- GA?- 3R?- 3J.- ?J3?- &/- 3,:- ;?- 0- =- 1- {.- .J-

~J.- GA?- (R?- !R/- LJ.- .$- $A- $/?- =$?- ?- I<- 0:A- (-.J- .R/-.3-

=R%?- {- .%- , <%- L%- ;J- >J?- i3- 0- ,3?- &.- GA- 3(R$- .%- w/-

0:A- $>A?- *A.- =?- ><- 2:A- i 3 - 0 < - :U= - 2 - ( J/ - 0 R- ? J3 ? - & /-

$%- .$- (A/- LJ. - G A- a . - .- < % - < % - $ A- 3 R? - 0 - $ - 5 S$ ? - . % - 3,/ -

Page 346: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

338

0:A- 2?3- 0:A- <J- :.R.- mR$?- 0<- 36.- 0:A- 3=- 0- 3(R$- $A- 2!R.-

0 - $ % - . $ - $ A- $ / ? - =$ ? - ?- I< - 0 : A- ( - . J- . R/ - . 3 - 0 : A- 3= - {-

;A/- +J, 2#?- 0:A- o.- GA- o=- 0R:C- ;J- >J?- =J:- =?, >J?- <2- 3-

; A/ - , 2 ? - G % - 3 A/ - 0 - : . A- / A- z / - & A$ - * J? - 0 : A- {- ! J- ( R? - G A- {< -

I<- 0, ,>J?- <2-,2?- GA- <%- 28A/- %J?- 0<- 3/- 0- .%- V=- ;J-

>J?- .%- /A- i3- >J?- .LJ- 2- =?, ,:.A- /A- =R%?-,R.- mR$?- 0:A- {-

!J- 1- 2f/- v- 2- ? J3 ? - & / - .- 3 : A- . R/ - / A- L J. - 0 - 0R, ,? J3 ? - & / -

i 3 ? - / A- ( A/ - 0 : A- a . - .- a <- ;%- :.A- /A- ?%?- o?- i3?- GA- 3=-

0:A- {- <- :I<, ,8J?- $?%?- >A%- , .J- .$- $A- .R/- $?=- LJ.-:PJ=-

(J/- =?- G%- , i3- 0- !/- IA- 3(R$- w/- 0:A, ,{- /A- 3R?- 0- $- 5S$?-

= ?, ,< % - < % - 2 ? 3 - 0 ? - ? J3 ? - & / - I A?, ,3 , R% - 2 - 3= - 0 : A-

35/- *A.- .R, ,$%- 8A$- ?J3?- &/- !/- IA- 1?, ,m- :U=- 2.$-

*A.- <2- $?=- LJ., ,?J3?- &/- 2?3- 0:A- .2%- $A?- :.A, ,=R%?-  , R. - m R$ ? - {: A- 3 5 / - * A. - . R, ,3 A- g $ - 0 - 3 A/ - g $ - 0 : % - 3 A/, , $&A$- 3A/- .- 3:A- 35/- *A.- 3A/, ,.%R?-3A/- .%R?- 0R- 3J.- 0:%-

3A/, ,:.A- /A- gJ/- V=- (R?- {:R, ,!R%- *A.- ~A%- eJ- .LJ<- 3J.- &A%- , , ($?- .%- ($?- V=- i3- 0<- %%?, ,>J?- <2- 3- ;A/- ,2?-

G%- 3A/, ,:.A- /A- %R- 2R- *A.- {- $8/, ,8J?- $?%?- 0:A- |R- /?- l-

Page 347: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

339

:PJ=- >/- .<- I A- 5= - I A? - < % - L% - . R/ - . 3 - 0 : A- % R- 2 R- * A. - {: 3 -

z / - * J? - G A- {- . % - 3 R? - V = - ( R? - G A- {- . % - = R% ? - , R. - m R$ ? - 0 : A-

{- .%- ?%?- o?- GA- 3=- 0:A- {- 28A- 0R- l- 5A$- ;?- <A3- .%- :PJ=-

5B$- 3?- <A3-IA?- l- :PJ=- .- .<- 2- *A.- GA- KA<, ;%- $/?- =$?-

9%- :)$- .J- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- GA- {- s:A- 2.$- *A.- .- 28$?-

5=- ;%- $*$- 3- $.R.- /?- .$- 0:A- <%- L%- ;J- >J?- GA- 1%- 0R- ;R%?-

?- mR$?- 0:A- 2.$- *A.- .J- .R/- .3- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- $9$?-

1%- 3,:- ;?- 0: A- 2 . $ - . 3 - 0 : A- < % - 2 8 A/ - I A- 3= - 0 : A- {- . %- , .R/- .3- 1-{. - , 3 ? - & . - 0 : A- 1- ; A- 1% - 0 R- 3 , : - ; ? - 0 : A- 2 . $ -

.3- 0:A- <%- 28 A/ - I A- = R% ? - , R.- mR$?- 0:A- {- .%- , .R/- .3- (R?-

i3- 0- ,3?- &.- 0:A- (R?- GA- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0:A- 2.$- .3- 0:A-

<%- 28A/- IA- (R?- GA-{- .%- , .R/- .3- ;J- >J?- GA- i3- 0- ,3?- &.-

0:A- ;J- >J?- GA- 1%- 0R- 3 , : - ; ? - 0 : A- 2 . $ - . 3 - 0 : A- <%- 28A/- IA-

;J- >J?- G A- {- .%- , .R/- .3- 2.J- (J/- IA- i3- 0- ,3?- &.- 0:A- 2.J-

2:A- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0:A- 2.$- .3- 0:A- <%- 28A/- IA- 2.J- 2:A- {-

$.R.- /?- :I<- 2- 3J.- 0:A-3(R$- +- ;J- /?- .$- 3*3- :2:- 8A$-

$ A- % R- 2 R< - 28$ ? - 0 - ; A/ - + J, . R/ - . 3 - 3 5 / - 2 e R. - = ?, ? % ? -

o?-{- s:A- 2.$- *A.- &/, 8J?- $?%?- 0:A- .$R%?- .R/- $?=-

Page 348: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

340

LJ.- v- :.R.- 3.R<- 2!/- =?- G%-, $9$?- GA- 1%- 0R- 3,:- ;?-

0. .2.$- $A- 3=- 0:A- {- 3(R$- $R, 1- ;A- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0, , 2.$- $A- =R%?- ,R.- mR$?- {- 3(R$ ,(R?- GA- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0, , 2.$- $A- (R?- G A- {<- <2- 21$?, ,;J- >J?- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0, , 2.$- $A- ;J- >J?- {- <2- 21$?, ,2.J- 2:A- 1%- 0R- 3,:- ;?- 0, , 2.$- $A- 2.J- {- :I<- 3J.- 3(R$ ,&J?- $?%?- 0:A- |R- /?- .R/- .3-

0 : A- 3= - {- =R%?- {- (R?- {- ;J- > J? - G A- {- 2 . J- 2 : A- {- s - 0 R- l- 2:A-

3.R<- 2!/- .%- :PJ=- 2?- $?=- 2>.- 36.- 0:A- KA<, ;%- $/?-

=$ ? - !/ - H 2 - 9% - :)$ - * A. - ; J- $ . R. - 3 - / ? - (R? - & / - !/- m R2 -

G A- $9$ ? - G A- < % - 2 8A/ - . $ - 0 :A- (R?- *A.- .R/- .3- IA- :#R<- =R:C-

<A$?- i3- 0<- $%- 36.- .%- , .J- 28A/- .- (R?- &/- !/-mR2- 5S<-

2:A- <%- 28A/- .$- 0:A- (R?- *A.- .R/- .3- <A/- (J/- IA- <A$?- <A/- (J/-

:L%- w/- .%- , (R?- &/- !/- mR2- :.- >J?- GA- <%- 28A/- .$- 0:A-

(R?-*A.- .R/- .3- IA- 0E:A- <A$?- $%- 2- 3,:- ;?- .%- , (R?- &/-

!/ - m R2 - :.- L J. - G A- < % - 2 8 A/ - . $ - 0 : A- ( R? - * A. - . R/- .3- I A- <=-

PA:A- <A$?- .R/- ;R.- P2- 0- .%- , (R?- &/-!/- mR2- ;J- >J?- GA- <%-

28A/- .$- 0:A- (R?- *A.- .R/- .3-IA- hR- eJ:A- <A$?- hR- eJ- ?J3?- .0:-

.%- , (R?- &/- !/- mR2- i3- >J?- GA- <%- 28A/- .$- 0:A- (R?- *A.- .R/-

Page 349: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

341

.3- IA- PA- $$- $A- <A$?- 3A- 2*R.- 0- i3?- GA- %R- 2R<- ;%- g$- +- 28$?-

0- ;A/- +J, 2#?- 0:A- o.- o=- =?, :#R<- =R- YA.- $?3- !/- /?-

? % ? - 0 - 8 J? - 0 : R, ,2 . J- 2 - < A/ - ( J/ - : . A- ; A- ( $ ? - 0 - * A. - . $ - / A, 0.- 3:R- *R/- 3R%?- 9.- 0- <=- PA- hR- eJ- .$- G%- ;J- >J?- {- (J/- i3-

0<- 3A- KJ.- 0:R, ,3A- >J?- $&R.- 0- PA- $$- 3(R$- $A- <A$?-S$- i3?-

+J- :.A- .$- i3?- GA?- *J.- 0- $%- ;A/- 0, ,1%- 0R- #3?- .%- .2%-

0R- =- ? R$ ? - 3 # : - 2 8 A/ - < R- 3 * 3 - . J- . $ - i 3 ? - G % - .J- 28A/- <A$-

0<- L, ,8J?- (R?- &/- !/- mR2- GA- 1%- 0R- S$- $A- (R?- *A.- .R/- .3-

0:A- o=- 2- <A$?- S$- ;A/- 0- 28A/- !/- mR2- 0:A- #3?- .%- .2%-

0R- ?R$?- GA- (R?- *A.- G%- .R/- .3- 0:A- o=- 2- S$- $A- {<- 28$?-

5=- .J- :S:A- |R- /?- !/ - mR2 - G A- S$ - 5 / - $ % - . $ - 3 A- 2 .J/- 0- <%-

<%- $A- %R- 2R- *A.- GA?- !R%- 8A%- .R/- .3- (R?- .LA%?- GA- <A$?- S$- 0R-

$>A?- =$?- )A- 28A/- 2.J/- %J?- GA- $/?- =$?- 3,<- ,$- $A- 5=-

.- %R- 2R- /3- ;%- 3A- !R%- 0:A- } $ ? - G A- ; J- $ 8 A- % J? - 0 - .R/ - G A- $ 8 / -

!R%- .- 28$?- 0:A- $?%- .R/- )A- 28A/- 2!/- 0:A- KA<- <R, , $*A?- 0- .R/- .3- 0:A- ;J- >J?- /A, ;J- $8A- <%- L%- .R/- .3- 0:A- ;J-

>J?- s- $.R.- /?- 28$?- 5=- ;%- <%- L%- ;J- >J?- (J/- 0R- *A.- .J-

$.R.-/?- 3R?- !/- V=- 2:A- !R%- 0- *A.- (J/- 0R- ;A/- 0?- !/- mR2-

Page 350: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

342

.%R?- $%- $A- 2+$?- ;R.- GA- $9$?- 2J3- .- 3- P2- 0<- <%- 28A/-

3R?- 5S$?- GA?- !R%- ;%- &%- 3J.- !R%- n%- .- 3- 9.- 0<- 3J- =R%- =-

$8R/- /- 3?- T- 12- 0:A- $%- 2f/- 28A/- 3R?- 3J.- i3- 0- !/- IA-

2.$-*A.- .- <%- $>A?- (J?- $?=- 2:A- <%- L%- ;J- >J?- GA- (- .J-.R/-

.3- 0:A- 3J- =R%- v- 2:A- ;J- >J?- ;A/- +J, .?- :#R<- l- 2:A- o.- o=-=?, !R%- 0- =- /A- .%R?- 0R:C- 5S$?, ,2g$?- 0:A- $9$?- %%?- 2J3- 0R-

3A/, ,:.A- /A- 3,R%- !J- 3J- =R%- =, ,T- 12- $8R/-/-3- ;A-28A/, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, ;%- ;J- $8A- $/?- =$?- GA- 9%- :)$- 3(R$- .J-

!/- mR2- GA- .%R?- $%- 3,:- .$- <%- 28A/- .$- 3*3- .- ?R%- /?-

$/?- =$?- .R/- .3- 0:A- .%R?- $&A$- i3- !/- 0- $.R.- /?-:I<-

3J.- .- 28$?- 0?- ;J- >J?- GA- .$- $%- (.- 0- 3J.- 28A/- i3- 0<- >J?-

0:A- $%- (-!/-/?- .$-&A%- g$- 0-3- ;A/- 0:A- <%- L%- ;J->J?- GA- (-

.J- .R/- .3- 0:A- 3*3- *A.- ;J- >J?- ; A/- +J, o.- .J- *A.- =?, .%R?-

!/- 3*3- 0- *A.- I<- /?, ,.%R?- 0R- $&A$- +- 3A- :I<- $/?, , 3A- :I<- ;J- >J?- =?- L%- 2, ,(.- 0- 3- ;A/- g$- 0:%- 3A/, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, ;%- ;J- $8A- 9%- :)$- *A.- !/- mR2- 2eR.- LJ.-

GA- ;A- $J:A- 3R?- 0- 3J.- G%- .R/- .3- $*A?- 3J.- ;J- >J?- (J/- 0R- A-;A$-

$8A- .LA%?- *A.- .R/- .3- 0:A- 3A%- $A- 2.$- *A.- ,3?- &.- .- ;J- /?-

Page 351: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

343

$>A?- ?- z/- P2- +- mR$?- 0:A- $.R.- /?- 3A- :I<- (J/- 0R- .R/-.3-

<%- L%- ;J- >J?- GA- $/?- ,R2- 0- 3R?- 2&?- 3A%- 3J.- .%- 3A%- &/- $%-

$A?- 3- 2a.- 0:A- <%- 28A/- .$- 0:A- ;J->J?- GA- (- .J- .R/- .3- 0:A-

?R<- gR$?- ;J- >J?- ;A/- +J, o.- .J- *A.- =?, 3A%- $A- 2.$- *A.- ;A- $J-

!/, ,A- ;A$- <A$?- =?- ;%- .$- L%- , ,3A- :I<- (J/- 0R:C- $/?-

,R2- 0, ,3A%- 3J.- 3A%- &/- .$- G%- 3J., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, ;%- ;J- $8A- 9%- :)$- *A.- $.R.- /?- 3- *J?- .$- 0:A- (R?- <%- L%- ;J-

>J?- GA- %R- 2R- :.-LJ.- 3R?- 0:A- 35/- 3- !/- V=- IA- .LA%?- <%- $A-

%R?- /?- }<- 3J.- $?<- ,R2- GA- ?%?- o?- L%- (2- .%- }<- ;R.- KA?-

?- 3J.- 0- &/- IA- ?J3?- &/- YR$- &J?- L- 2- $%- ;%- 3J.- &A%- .$- 3*3-

:2:- 8A$- $A- ;J- >J?- GA- (- .J- .R/- .3- 0:A- L- P2- ;J- >J?- ;A/- +J, o.-

.J-*A.- =?, *J?- 0-3-;A/- 0-; A- (R?, ,:.- LJ.- V=- 2- i3?- =-

;%- , ,?%?- o?- *A.- 3J.- L%- (2- 3J., ,?J3?- &/- 3J.- &A%-YR$-

*A.- 3J., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, ;%- ;J- $8A- 9%- :)$- 3(R$- .J-

*A.- !/- mR2- i3- >J?- GA- (R?- 3,:- .$- =?- :.?- >A%- <%- L%-;J-

>J?- ;J- /?- SA- 3- $%- $A?- $R?- 0- 3J.- 0:A- <%- 28A/- IA?- :R.- $?=-

2:A- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- (R?- 3- =?- 0:A- i3- 0- ;R%?- ?- mR$?-

0:A- (R?- .LA%?- .J- 28A/- *A.- GA- ;J- >J?- GA- (- .J- .R/- .3- 0:A- (R?-

Page 352: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

344

.LA%?- ;J- >J?- ;A/- +J, o.- .J- *A.- =?, i3- 0<- >J?- 0:A- (R?- *A.-

:.?, ,;J->J?- .$- 0- $R?- 0- 3J., ,<%- 28A/- :R.- $?=- (R?- i3?-

/A. .(R?- GA- .LA%?- GA- 2PR.- 0<- $/?, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, 

$?3- 0- .R/- .3- 0:A- ;R/- +/- /A, <%- 28A/- $>A?- =$?-

}$?-$8A- 92- 3R- 2.J- !R%- 9%- :)$- $A- <%- 3.%?- =?- 3%R/- 0<-

>J?- 0:A- ;R/- +/- 3%R/- 5=- ;%- $*$- 3- 2.J- (J/- IA- ;J- >J?- .R/-

.3- 0:A- .GA=- :#R<- IA- $4S- 2R- ,2?- GA- <%- 28A/- .- 28$?- 0:A-

i3- 0- !/- w/- IA- {- .%- 1- {.- ,3?- &.- 0:A- $?%- .%- , .R/-.3-

(R?- !/- $9A$?- 0:A- ,$?- $?3- IA- 3,- =?- i=- :LR<- 2- .$- =-

z:A- ,/- .%- z:A- i- 2- .%- $8/- ?J3?- >J?- 0:A- 3%R/- >J?- $?3-

.%- , $*$- 3- i3- !/- 3(R$- w/- !R%- 0- *A.- GA- ;J- >J?- .R/- .3- 0:A-

.GA=- :#R<- IA- $4S- 3R- >J?- <2- GA- <%- 28A/- .- 28$?- 0:A- .J-:S:A-

i3- 0- ,3?- &.- 0:A- {- $?%- ,$?- $?3- IA- 3,- =?- i=- :LR<-

2- .$- =- }R/- $/?- eJ?- S/- .%- m- :U=- .%- , ,3?- &.- <%- 28A/-

2.J- 3*3- 3(R$- $8R3- .- 3J.- 0:A- 3%R/- >J?- $?3- .%- .J- :S:A-

3%R/- >J?- S$- .%- $8/- ;%- 3%R/- >J?- GA- H.- 0<- 3%- 0R- 2&?-

3%R/- .- I<- 0:A- {2?- GA- $8A:A- .R/- .3- 0:A- ,2?- >J?- 9%-:)$-

$A- $?%- 2- $?3- 5/- $*A?- +J- $/?- =$?- S$- $A- (<- I<- 0:A- <%-

Page 353: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

345

L%- ;J- >J?- GA- %R- 2R- $%- .$- /A- .R/- .3- 0:A- 3%R/- 0<- >J?- 0- S$- $A-

;R/- +/- ;A/- +J, 2#?- 0:A- o.- o=- =?, $4S- 2R:C- {- ;A- 3,- =?-

i=- :LR<- 0- i3- .$- $A- 3(R$- $A- =?- =- z:A- ,/- .-:I<, ,.J- ;A-

$?%- $A- 3,- =?- i- 2- .J- ;A- ,$?- =?- $8/- IA- ~A%- =- $/?- 0- >J?-

0<- :I<, ,>J?- <2- {- ;A- 3,- =?- i3- $?3- YA.- 0- =- $/?- }R/-

IA- *J- 2- eJ?- ?- S/- 0<- :I<, ,>J?- <2- GA- /A- $?%- $A- 3,- =?- 3#:-

3*3- ,3?- &.- .?-?- !/- :PR:A- m- :U=- .- <2- :I<, ,>J?-

<2-,$?- GA- <%- 28A/- =?- /A- $%- 8A$- 2.J- 3*3- ,3?- &.-.?-?-

$8R3- .- 3J.- 0<- :I<, ,8J?- ?R$?- o?- 0<- $?%?- 0:A- KA<, 

28A- 0- .R/- .3- 0:A- :UA/- =?- /A, $8A- .LA%?- }$?- GA- .J- *A.-

92- 3R- $.R.- /?- 28$?- 0:A- .R/- .3- 9%- :)$- V=- :V?- (R?-

{- *$- $&A$- =?- g$- 0<- $;R- 2- 3A- 3%:- 2:A- z/- IA?- P2- 0:A-

36.- 0- 29%- 0R- /3- ;%- .?- !/- +- o/- (.- 0- 3J.- 0:A- 5=- .0J<-

/- ̂ - 2- .%- (- >J=- =?- gR$- 0- 3J.- 28A/- <%- >$?- GA?- (- :L%- 2-

28A/- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- o=- 2:A- 2.$- 0R- .R/- .3- i3- !/-

3HJ/- 0- gR$- 3J.- ;J- /?- z/- P2- 0:A- (R?- GA- {- =?- gR$- 0?- :2.-

3J.- GA- %%- /?- 3,:- ;?- 0:A- $.=- L-$%- .$- =- <%- <%- .%-:53-

0<- 92- o?- GA- (R?- o/- %J?- 0<- :L%- 8A% - , ^- 2-(- >J=- =?- L%-

Page 354: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

346

2:A-(- ?- =- $/?- 0:A- ?- 2R/- IA- #3?- .$- =- 8$?- /?- <R- 3*3-.-

I<- +J- :V?- 2- $- 5S$?- 2*J.- 0:A- 1/- :.R$?- 0- 28A/- .R/-.3-

o=-2:A- (R?- $%- .$- $.=- L- ?J3?- &/- i3?- GA- .$- 0:A-?J3?- =-

*J- 2<- 8$?- +J- <R- 3*3- 0:A- |R- /?- $.=- L- <%- <%- $A- #3?-.2%-

}R/- =?- ?R$?- .%- 3,/- 0:A- $/?- {2?- .%- 3,<- ,$- $A- 1/-

2.J- %J=- 2<- 36.- 0:A- <%- 28A/- z/- P2- GA- 36.- 29%-.?-:#R<-

3R<- :L%- 2:A- $>A?- GA- $/?- =$?- ?- I<- 0:A- .$- 3*3- :2:-

8A$- 0:A- (- .J- .R/- .3- 0:A- :UA/- =?- ;A/- +J, o.- GA-o=- 0R- =?, .0=- w/- ̂ - 2- .%-/A- (- >J=- i3- gR$- 3J.- 0:A- <%- 28A/- =?- /A- (-

:L%- 2, ,. J- 28A/- :)A$- g J/- .- /A- o=- 2:A- 2.$- 0R:C- 1%- 0R- =-

2gJ/-,3?- &.- 3HJ/- 0:A- (R?- :6$- !J, ,(- /A- ?- 2R/-#3?- =-!/-

+- 2gJ/- /?- <R- 3*3- :I<- 2- )A- 28A/- *A.- .- (R?- .$-/A, ,?J3?-

&/- i3?- GA- .$- 0:A- ?J3?- GA?- i3- 0- 3%- 0R<- :I<- +J- }R/-IA- =?-

GA- 3,- =?- ?R, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0- v<- .R/- .3- .LA%?- $&A$-

0:A- 3,- =?- <%- $%- =- 2?3- 3A- H2- 0:A- 5=- IA?- 36.- :UA/-

$%- :.=- IA- $.=- L- $8/- $%- %R<- :2.- 3J.- z/- IA?- P2- 0<-

:#R<-2- )A- YA.- $/?- GA- 2<- /3- .- ;%- <A?- ?- 3- (.- 0<- :)$- 0-

*A.- GA- KA<, .J- :S:A- 36.- 0- !/- G%- kA- =3- IA- ;=- $%- 28A/-

Page 355: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

347

$%- :.=- IA- 36.- 0- :)$- ;=- IA- $.=- L- <%- <%- $A-}R/- 2?$?-

GA- 2?R.- /3?- <2- :VA%- ,- 3- &A- <A$?- .%- w/- 0:A- .2%- $A?- <%-

?J3?- GA- $%- 2- .J- =$?- v<- IA- i3- 0- $- 5S$?- :L%- 2- 3- $+R$?-

.R/- IA- $/?- =$?- (R?- {- <%- L%- $A- (R?- *A.- GA- %R- 2R- /A- .?- /3-

.- ;%- *J- :$$- ?R$?- 3R?- 0- $%- $A- KR$?- <A?- ?- 3- (.- 0:A- .$-

3*3- :2:- 8A$- $&A$- 0- *A.- .- %J?- 0- !J, :PJ=- (J/- SA- 3J.- :R.-

=?, .J:A- KA<- ?J3?- &/- i3?- GA- *J- 2- $8/- IA- 2$- ($?- GA-!R2?-

GA?- kA- =3- .- 3- *J?- 0:A- =?- 28A/- .- 2&R3- w/- :.?- GA- {- ;A- $%-

2- .%- $?%- $A- $%- 2<- :I<- <R, ,)A- v<- kA- =3- .- aR2- 3- i3?-

GA?- 3#/- 0R- 3,R%- /?- ,J- 5S3- IA- .R/- :SA- 2<- LJ.- &A%- , 3#/- 0R?-

G%- aR2- 3- i3?- GA- ,J- 5S3- 3J.- 0<- LJ.- G%- .J- /- 3#/- 0R- 3J.- .J-

aR2- 3- i3?- GA- ?J3?- GA- 2$- ($?-GA-$%-2:R, ,.J-28A/-.-?J3?-

&/- 2?R.- /3?- .%- w/- 0- i3?- GA- <%- $A- ?J3?- GA- $%- 2- !J, 2&R3- w/- :.?- /A- *J?- 0- 3- ;A/- &A%- :$$- 0- 3- ;A/- /R, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, :.A<- .J- v<- 2>.- 0:A- .R/- .3- .LA%?- GA- {-.%-

;J- >J?- ;R/- +/-:UA/- =?- .%- 2&?- 0- $%- .$- /A- $/?-=$?-

.R/-.3- :.?- 3- L?- GA- %J?- .R/- *$- $&A$- ;A/- IA- !/- mR2- 0:A-

{- .%- ;J- >J?- ;R/- +/- :UA/- =?- ?- /A- 3A- :I<- 2- ;A/- +J, $?%-

Page 356: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

348

(J/- ,J$- 0:A- }$?- GA- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- V=- :V?- o.- #J-

.$-$A?- :.A<- 2!/- 0- $%- .$- /A- .R/- .3- $/?- =$?- GA-.2%-

.- L?- /?- 2!/- 0- =?- !/- mR2- 0:A- $9$?- {- ?R$?- GA-.2%- .-

L?- 0- 3A/- 0- =- .$R%?- /?- eJ- 24/- ,/- <?- $9A$?- .2%- K$-

$A?-G%- , :.A- {.- .- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- $9$?- GA- {<-

3A- :I<- +J- $%- $A- KA<- /3- 3#:- =?- L%- 2:A- KA<- .%- , <%- L%-

2:A- KA<- .%- , i3- 0- !/- w/- i3- 0- 3J.- 0:A- KA<- .%- , 8J?- 0- /?, 3#:- v<- 3*3- 0-*A.- =- $/?- 0:A- KA<- <R, ,8J?- 0:A- 2<- IA- ]-

3J.- }$?- o.- GA- 2!/- L:A- 3,<- ,$- $A- :V?- 2- %J?- .R/- .R/-.3-

0:A- ?%?- o?- *A.- .- $+/- =- =J$?- 0<- 12- 0- ;A/- 0:A- KA<, .J-

v-2:A- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA- 3,<- ,$- $A- {- .%- ;J- >J?- ?R$?-

/A- .%- L- !/- gR$- $A?- 28R/- 0:A- =?- _%- 3,:- .$- 3%R/- I<- 43-

<J- 8A$- :$$- 0?- 3A- (R$- 0<- $8A- /?-$+/- :$$?-?- ?R%-!J-

.%- L- SA- 3- 9.- 0:A- .%- $8A- .R/- .3- <%- L%- $A- {- .%- ;J- >J?-

?R$?- $8A- /- 28$?- 0- .J- $- *A.- GA- 5=- .- 3%R/- .- I<- 0- ;A/- +J, 3,<- ,$- $A- {- .%- ;J- >J?- ?R$?- 3%R/- .- I<- 0- =- =?- _%- 3,:-

.$- $+/- :$$- .$R?- 0<- .0=- $?%- 2- :.?- 0:A- o.- ., _%-

/A- ,3?- &.- :$R$- 0- ;%- , ,;%- .$- <A$- 0- 2.$- $A?- 2>., , 

Page 357: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

349

&J?- ?R$?- $?%?- >A%- , o.- o=- =?- G%- , _%- .%- ̂ - 2- *A- 3-

:$$- 0<- I<- /- i3- 0<- >J?- 0- .%- /A- ;J- >J?- $&A$- +- :I<, , 8J?- ?R$?- GA?- <R- n%- $A- o- 2- =?- _%- ,A$- =J- 2&?- 3,:- .$-

=J$?-0<- :$$- .$R?- 0<- 8A2- o?- ?- $?%?- 0- ?R$?- ]- 3J.-

GA- o.- #J- 3%- 0R<- .J- =$?- v<- ;%- ;%- L%- 2- $%- 8A$ o.- =?, YA.- 0- %R- 2R- *A.- GA?- .$ ,%R- 2R- *A.- GA?- YA.- V=- L?, ,<%- 28A/-

.$- 0:A- ?J3?- .0:- ;A?, ,YA.- 0- .3- 0- LJ.- 0<- :I<, ,8J?-

$?%?- 0- v<- .%- L- SA- 3- .%-2:A- $8A- .R/- .3- 0:A- YA.- 0- %R- 2R-

*A.- GA?- .$- &A%- !/- mR2- 0:A- YA.- 0- !/- .%- V=- 2:A- <%- 28A/-

. $ - ( J/ - 3 ( R$ - $ A- ? J3 ? - . 0 : - ( R? - * A. - G A- 5= - .- 28$ ? - 0 - . J, o.- o=- =?, ,J<- 9$- +- $/?- ~/- .%- >%?- .%- 8=- .%- ,/-

.%- .2- .%- K$- .%- 82?- /A- ,3?- &.- 0, ,8J?- $?%?- 0- v<-

IA- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- {:A- i3- (- 3- =?- 0- ;R%?- ?- mR$?-

>A%- .J- ;%- !/- /?- i3- 0- ,3?- &.- 0- *A.- .- ;J- $.R.- 3- /?- $8A-

:V?- .LJ<- 3J.- .- 28$?- 0- .J- *A.- =?- _%- 3,:- .$- .J?- 2*J.-

GA- :O=- $%- 2&?- $+/- 9.- .- =3- ;%- .$- $A?- L?- 0- /- )A- 28A/-

3%R/- .- I<- 0:%- ;A/- 0:A- KA<- <R, ,.J- .$- /A- }$?- ]- 3J.- GA-V=-

:V?- .R/- .3- $/?- =$?- G A- {- .%- ;J- >J?- ?R$?- 28$ ? - 5= -

Page 358: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

350

*%- 2#?- 43- !J- :.A?- ]- 3J.- !/- =- :PJ?- .$R?- 0- =?- (J<- 3R?-

/- 3%- 2?- :)A$?- ?R, ,o.- #J- :R$- 3-i3?- G%- $/?- =$?- 3,<-

,$- ]- 3J.- .%- $&A$- 3R.- G%- =3- *3?- =J/- {2?- 35/- 2&?-

35/- 3J.- GA- i=- :LR<- ?R$?- |R3- 5=- .%- ,R.- 0:A- H.- 0<- 3,R-

.3/- IA- <A3- 0- 3A- :S- 2- ;R.- /:%- :.A<- (J<- 2>.- {2?- G%- 3A/-

0- .%- ;A- $J:%- 3%- .R$?- /?- 3- 3R?, .J- :S:A- <%- 28A/- .$- 0:A-

$?%- (J/- 3(R$- $A- V=- :V?- ;J- 28$?- 3,<- ,$- $A- 9%- :)$-

.J- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- *A.- .- =%- <A$?- $*A?- =?,   .%- 0R- /A, ]- 3J.- ,J$- 0:A- =3- IA?- 3%R/- .- :I<- L- 3,<-

,$ - $ A- V = - : V ? - 9% - :)$ - . J- < % - 2 8 A/ - : R. - $ ? = - 2 : A- ? J3 ? -

$ & A$ - 0- . R/ - . 3 - $*$ - 3 : A- ; J- > J? - s - .%- <A$?- s:A- 2 . $ - * A. -

$ R% - ( R? - . $ - = ? - < A$ ? - G A- H . - 0 < - $ 8 / - (J?- 3%- 0R- i = - :L R<-

0:A- ]R?- gR$?- 5=- IA- .2%- $A?- :LJ.- G%- .R/- .3- 0<- /- <%- 28A/-

.$- 3*3- IA- 2.J- (J/- 3(R$- +- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- *A.-.- %J?- 0-

;A/- +J, .IJ?- hR<- IA- o.- =?, ?J3?- /A- (J/- 0R- $&A$- *A.- =?, , s- ;A- $9$?- GA- i3- 0<- 35S/, ,<A$?- /A- s- 0R- .J- *A.- =?, ,!R%-

U$- .- 3- *J?- 0- *A., ,.J- KA<- :.A- .$- <%- 28A/- $&A$ ,2.J- (J/-

3(R$-+- 1/- 0- *A., ,&J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- :S:A- $/?- =$?-

Page 359: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

351

V=- :V?- 9%- :)$- .$- (J/- 3(R$-.J- .R/- .3- 0:A- ?%?- o?- L%-

(2- ?J3?- .0:- hR- eJ- :6B/- 0- !/- IA- $/?- $&A$- 0- :.A- *A.- !/-

* R/ - : # R< - 2 - . % - i 3 - L % - , < - 2 - $ *A? - G A- ; J- $ 8 A- : # R< - : . ? - < R-

3*3- IA- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- G%- ;A/- +J, GJ- hR- eJ- .J- *A.- =?- G%- ,   ? % ? - o ? - L % - (2 - ? J3 ? - . 0 : - . % - , ,h R- e J- : 6B/ - 0 - i 3 ? - GA-

$/?, ,:.A- *A.- :#R<- 2- 8J?- L- !J, ,:.A- *A.- M- %/- :.?- 0- *A., , &J?- $?%?- 0:A- KA<, .R/- .3- 0:A- ,2?- >J?- 9%- :)$- $A- }$?-

GA- V=- :V?- .J- ;%- $/?- =$?- .R/- .3- !R%- (J/- IA- K$- o- =?-

% R- 2 R- * A. - G A? - L% - 2 : A- $ 8 A- : V ? - $ * A? - ?- . L J< - 3 J. - 0 : A- : V ? -

3(R$- .3- 0- <%- 28A/ - . R/ - . 3 - i 3 - !/ - 0 - !/ - m R2 - G A- > J? - < 2 -

=?- 3- *J?- 0?- <%- L%- :.? - 3 - L ? - 0 - g J/ - : V J= - = ? - i 3 - 0 < -

:.?- 0:A- >J<- KA/- ]- 3J.- GA- ;J- >J?- ;A/- +J, .?- :#R<- l- 2:A- o.-

=?, >J?- <2- o.- =?- 3- *J?- KA< , ,>J?- <2- =?- *J?- o- *J?-

3A/, ,.J- KA<- ;J- >J?- o- *J?- 3A/, ,>J?- <2- ;J- >J?- ]- /- 3J., , &J?- $?%?- 0:A- KA<, V=- :V?- 9%- :)$- (J/- 0R- <%- 28A/- (R?-

{:A- $/?- 5=- ;%- .0J<- /- PA2- 3?- 21A2?- 0- =- ^- 2- *3?- 0-

.%- mR$?- 0- 8J?- 2eR.- G%- .R/- =- ^- 2:A- .GA=- :#R<- *A.- VA- 2-

.%- :1J=- 2- 3J.- 0<- $/?- 0- v<- $*J/- 0R- ;J- >J?- GA- \R- 2<- SA- 3-

Page 360: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

352

3- 2&R3- 0- .%- 2&R3- 0- .$- =- ?%?- o?- ;J- >J?- GA- {- (.- 0- .%-

mR$?- 0<- 3A- 3#?- 0- :$:- 8A$- $A?- 2g$?- G%- , .R/- .3- ;J-

>J?- .J- /3- ;%- (.- 0- .%- :1J=- 2- 3J.- 0<- &A- v<- }<- 28A/- KA?-

.J- 28A/- .- :I<- 2- 3J.- 0:A- (R?- *A.- .- g$- 0<- 28$?- 0- ;A/- +J,   l- 2:A- o.- GA- .3- 2- .2%- 3.R<- 2!/- =?, )A- v<- ^- ><- <A3-

0- ;A?, ,(- i3?- GA?- /A-mR$?- 0<- :I<, ,PA2- 3- *3?- 0- mR$?-

0- !J, ,^- 2- (.- .%- mR$?- 0- 3A/, ,.J- 28A/- ;J- >J?- ><- <A3- 0?, , ?- i3?- GA?- /A- mR$?- 0<- :I<, ,*R/- 3R%?- =- ?R$?- *3?- 0-

mR$?, ,;J- >J?- (.- .%- mR$?- 0- 3A/, ,8J?- ?R$?- $?%?- 0:A-

KA<, .J- :S:A- .R/- .3- >J?- <2- .%- ,2?- GA- 2.$- *A.- &/- IA- 3,<-

,$ - $ A- V = - : V ? - . J- } $ ? - o. - ! R/ - 0 - 0 R- 3 ( R$ - $ A? - h R- e J- ? J3 ? -

.0:- (J/- 0R- .%- L%- (2- ?J3?- .0:- .%- .3- 5B$- ?J3?- .0:- $%-

.$- $A- %R- 2R<- .R/- .3- (R?- *A.- GA?- $.R.- /?- 28$?- 0<- $?%?-

0- .J- !/- mR2- GA- .%R?- 0R- 3J. - &A%- .R/- .3- <%- $ > A? - 3 ( R$ - $ A- % R-

2R- .%R?- .J- 3J.- 0- ;%- 3- ;A/- 0<- /3- ;%- 3A- :I<- 2:A- ,R$- 3- $8A-

.?- .%- ,- 3- :V?- 2:A- .?- GA- .LJ- 2- 3J.- 0:A- <%- 28A/- 8A- 2- (J/-

0R- 9%- :)$- .R/- .3- L%- (2- ?J3?- GA- %R- 2R- *A.- ;A/- +J, :PJ=-

(J/- =?, >J?- <2- ,2?- GA- 2.$- *A.- .R<, ,.J- 28A/- $>J$?-

Page 361: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

353

0?- hR- eJ- ?J3?, ,L%- (2- ?J3?- .0:- ?J3?- .0:- (J, ,.3- 5B$-

?J3?- .0<- $?%?- 0- $%- , ,.%R?- .%- .%R?- 3J.- 9.- 0:A- $4S, , ,R$- 3,:- 3J.- &A%- 8A- 2- ;A, ,L%- (2- ?J3?- .J- =- K$- :5=, ,8J?-

$?%?- 0:A- KA<, $8/- ;%- :1$?- 0- :)A$- gJ/- .2%- K$- $A?-

$ 8 A- .? - G A- \ R- 2< - S A- 3 - 9 . - 0 ? - / % - . L A% ? - . R/ - . 3 - ? % ? - o ? -

3%R/- .- I<- 0- V=- :V?- ;A/- 0- /A- .0J<- /- (- >A%- *3?- 0- =?-

.J:A- :V?- 2- 3%R/- .- I<- &A%- (A/- 0- .%- 35%?- 0<- ;%- $?%?-

+J. *A.- GA- 8=- }- /?, ,:#R<- 2- ~A%- 0R- 3J.- .J- 9.- I<- 0, ,.J-

=?- *J?- 2:A- ?%?- o?- ;A/- :V?- +J, ,(- >A%- $A- /A- :V?- 2- (A/-

0- .$ ,(- >A%- *3?- 0?- ;%- .$- :L%- 2- 28A/, ,8J?- ?R$?-

$?%?- 0:A- KA<, }$?- o.- l- :PJ=- .J- .$- $A- .$R%?- 0- v<-

< % - 2 8 A/ - I A? - : R. - $ ? = - 2 : A- ( R? - * A. - G A- ? J3 ? - $ & A$- 0- :#R<-

:.?- $*A?- GA- ;J- $8A- 3,<- ,$- +- I<- 0:A- $/?- =$?- *$- $&A$-

+- .0=- ?- <- @?- G%- $?%?- 0- ;A/- +J, ?J3?- *A.- $&A$- 0- !/-

IA- ?- 2R/- +J, ,$%- =?- YA.- .%- M- %/- :.?- :PR- 2, ,:.R.- 0:A-

:V?- 2- ?%?- o?- !J<- LJ.- 0:A, ,;A.- 28A/- /R<- :S:A- ?J3?- =-

K$- :5=- =R, ,8J?- $?%?- 0:A- KA<, .J- v<- }$?- GA- V=- :V?-

3, < - ,$ - $ A- $ / ? - =$ ? - $ 8 A- : V ? - . L J< - 3 J. - ; A/ - 0 - v < - 1 < -

Page 362: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

354

KA/- ,J$- 0<- ;%- 3,<- ,$- $A- %J?- 0- .R/- IA- M%- :.?- .J- $8A- :V?-

.LJ<- 3J.- $8A- .?- ?- .R/- .3- 3R?- V=- <%- 28A/- :R.- $?=- 2- .J-

*A.- 3#:- =- *A- 3- 28A/- \R- 2<- SA- 3- 3A/- &2?- v- 2:A- /%- /- .R/-

.3- ?%?- o?- ;R/- +/- !/- w/- g$- 2g/- $;%- S%-.- $.R.- /?-

28$?- 0- *A.- 3A- gR$- ;J- >J?- GA- =3- IA?- 3%R/- .- LJ.- .$R?- 5=-

o = - 5 2 - 3 A- 1 3 - 3 ( R$ - $ A? - : . A- v < - $?% ? - + J, < % - 2 8 A/ - : R. -

$?=- 8J?- 2eR.- $%- ;A/- *A- .%- 3#:- 28A/- \R- 2<- IA, ,*R/- 3R%?-

>J?- L:A- 3A/- 5S$?- !$- 0R:C- 1A2- 0- ;A?- /A- 21A2?- I<- 0, ,SA- 3J.-

?%?- o?- ;R/- +/- !/- w/- g$- 2g/- $;%- S%- ?%?- o?- *A., , .J- /A- (R?- =- 3A- gR$- i3- :LJ.- ;J- >J?- .$- =- 2gJ/- /?- :,R2, ,&J?-

$?%?- 0:A- KA<- .%- , 3$R/- 0R- [- 12- GA?- G%- .J- v<- .- .$R%?-

0- $&A$- 0:A- 5=- IA?- ~A%- 0R- 3J. - 0 : A- : # R< - 2 - * R/ - 3 R% ? - 0 :A- \R-

2<- SA- 3:A- &2?- GA- $9J2- .%- V=- 2<- I<- /- *R/- 3R%?- .%- V=-

2 : A- : V ? - 2- $ 8 A- .? - ?- $ . R. - / ? - 28$ ? - 0 : A- ? % ? - o ? - . R/ -

.3- 0- (R?- *A.- GA- 5=- .- 28$?- 0- .J- *A.- !/- mR2- (R?- &/- IA- 5=-

.- $/?- 0:A- =?- &/- $%- .$- $A- <%- $8/- =- 1/- 0:A- (/- 3(R$-

$A- 2..- lA<- I<- /?- $/?- =$?- .R/- .3- 0:A- V=- :V?- )A- 28A/-

3 % R/ - .- L J. - 0 < - ; % - $?% ? - + J, a R2 - . 0 R/ - *A. - G A- 8 = - } - / ?, 

Page 363: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

355

~A%- 0R- 3J.- 0:A- :#R<- 2- =?, ,*R/- 3R%?- $9J2- .%- V=- I<- /, , .J- ;A- :V?-2- ?%?- o?- *A., ,=?- &/- !/- IA- 2..- lA<- :I<, , 8J?- ?R$?- $?%?- 0:A- KA<- <R, ,

$ * A? - 0 - /A, . J- v < - IA- . R/ - . 3 - 0 :A- {- . % - ; J- >J? - ? R$ ?, (R?- &/, $.R.- /?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- *A.- .- %J?- 0<- P2- !J, , ;J- /?- .R/- .3- 0:A- {- ?R$?- .$- 3*3- .- ;R.- 0- =- 12- LJ.- ;%-

.$- ;R.- &A%- $/R.- LJ.- $%- ;%- 3J.- 0- $%- 8A$ .J- v<- .- P2- 0:A-

$.R.- 3:A- {- ?R$?- ;R.- /- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- ;A/- %J?- 0<- .$R?-

0:A- KA<, .%- 0R- P2- !J, .R/- .3- $.R.- 3:A- {- ?R$?- ;J- 28$?-

GA- 5=- %J?- .R/- IA- 3.R- #J- i3?- .%- ]- 3J.- GA- o.- #J- $%- .$- +- (J?-

o- (J<- L%- 5=- $R%- .- o?- 0<- 2>.- 0- .$- $A?- >J?- /?- 0?- =%-

;%- .$- $A?- P2- 0- ;A/- =, ,A<- ?J3?- &/- .$- $A- o.- GA- SA- 3-

i3?- \R- 2<- 2- :V=- <%- #R- /<- %J?- 0- .%- , ?J3?- &/- /?- ?%?-

o?- GA- 2<- .- >J?- 0- 43- /3- ;%- 3A- 9.- 0- .%- , $8A- :V?- .LJ<-

3J.- GA- ;A/- =$?- .R/- .3- $9A$?- 0- 3(R$- $A?- )A- 28A/- .J- =$?-

#R- /<- 3%R/- ?3- .- $9A$?- 0- =- ?R$?- 0:A- |R- /?- <A$?- 0- ;%-

. $ - $ A? - G % - = J$ ? - 0 < - P2 - 0 : A- K A<, $ * A? - 0 - P2 - ! J, $ . R. -

/?- P2- 0:A- <%- L%- $A- {- ?R$?- .R/- IA- $/?- 5S.- .- )A- 28A/- 2.J/-

Page 364: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

356

0- ;A/- /- $.R.- 3:A- {- ?R$?- /A- ;J- /?- .$- 3*3- :2:- 8A$- 0- .R/-

.3- (R?- *A.- GA?- %%?- gR$?- <%- (?- ?- ;R%?- mR$?- ;A/- 0?- }-

3- )A- 28A/- KA?- ?:%- .J- $- #R- /- v<- .- ;A/- >A/- +- <A$?- 0:A- KA<-

<R. ..J- ?R$?- 2>.- L- 3%- ;%- ;A- $J<- :)A$?- ?R, ,

2  8 < - L% - 3 5 S/ - 4 3 - \ R- 2< - 2 : A- 2* J. - : V ?, $ * A? - 0 -

8 < - L% - 3 5 S/ - 4 3 - !/ - m R2 - \ R- 2< - 2 : A- 2* J. - : V ? - / A- $ R% - 1 < -

KA/- ,J$- 0<- 2>.- 9A/- 0:A- ?%?- o?- GA- 3J- =R%- ;J- >J?- ?R$?- ;J-

>J?- 28A- .%- $.=- L- $8/- $%- %R<- ><- 2:A- $9$?- {- i3- $*A?-

;R/- +/- :UA/- =?- .%- 2&?- 0- i3?- +J- 3.R- }$?- $%- $A- {2?-

?:%- 3,<- ,$- .R/- .3- <%- L%- ;J- >J?- $8A- :V?- .LJ<- 3J.- GA-

5=- .- 3%R/- .- I<- {2?- $%- :.=- IA- $.=- L- 3,:- ;?- 0- .$-

$A- <%- <%- .%- :53- 0:A- ;J- >J?- .%- {:A- $%- 2- ;R/- +/- :UA/- =?-

2 & ? - G A- 3 6 . - < A3 - 2 ! R. - 0 - $ - 5 S$ ? - 0 - !/- mR2- $8/- L%- $ A? -

2#?- 0- ,3?- &.- ;A/- 8A%- , :.A- .$- $A- 5=- o- ,J$- $A- {2?- ?:%-

&%- 9.- 2>.- 9A/- &A%- o?- 0<- $8%- =$?- $8/- .- >J?- .$R?-

+J. :.A<- o?- 0<- 3A- :(.- =- 5=- .J- .$- +- <A$?- 0?- 3.R- 43-

.J.- /, aR2- =3- .- .R/- .3- <%- L%- .%- !/- mR2- $8/- L%- $A-

H.- :)R$- +- ;R.- .J, aR2- =3- .?- GA- $8A:A- $/?- =$?- <%- $A-

Page 365: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

357

5=- .J- .R/- .3- <%- L%- ;A/- 0<- :)R$- 0- $%- 8A$ aR2- 0:A- i=-

: L R< - 0 - < % - < % - $ A- $ % - 2 : A- 3 , R% - 5= - . J- !/ - m R2 - $ 8 / - L% - .-

:)R$- 0- ;A/- 0:A- KA<, 3A- aR2- =3- IA- 3%R/- .- :I<- L- $/?- =$?-

.R/- .3- 9%- :)$- 3,<-,$- $A?- 2#?- 0- .J, (R?- &/, HR.- 3,<-

,$- =- vR?- /?- .R/- .3- <%- L%- $A- ;J- >J?- *A.- .- %J?- +J, $%- .J-

$/?- =$?- 3,<- ,$- <%- 28 A/ - I A?- :R.- $?=- 2:A- 9% - :)$ -

( J/ - 0 R- * $ - $ & A$ - +- 2#? - 0 < - $ . R. - / ? - P2 - 0 : A- K A<, 3 A- a R2 -

{2?- GA- $.=- L:A- $%- %R<- IA- ;J- >J?- {- ?R$?, (R?- &/, !/-

mR2- $8/- L%- *A.- .- %J?- +J, .J- .$- $%- :.=- IA- $.=- L- $8/-

.$- =- }<- 3J.- $?<- L%- $A- 5=- .- $%- 2:A- ;J- >J?- .%- {- ?R$?- ;A/- 0?- !/- mR2- $8/- L%- .- 28$- 0:A- KA<, $.R.- 3- .%- 0R:C- (R?- {- )A- 28A/- 3%R/- .- I<- 0:A- .J- 28A/- $>J$?- 0- 3(R$- .J, (R?- &/, <%- $%- .%- $8/- $%- $A- {- .%- ;J- >J?- GA- 36.- :UA/- ,3?- &.- /A- :2.- 3J.- z/- P2- +- /3- ;%- 3,:- ;?- 0:A- $.=- L- !/- =- <J?- :)R$- 3J.- 0<- 3,:- .$- =- ~R3- 0:A- H2- 2h=- ,$?- eJ- ( J/ - 0 R: C- 3 6 . - 2 9 % - ( J? - ] - / - 3 J. - 0 : A- k . - .- L% - 2 - ; % - ; A/ - + J, (R?- {- 9%- :)$- .R/- .3- 0- *$- $&A$- <%- $%- $A- .$R%?- 0- :2:- 8A$- =- {- .%- ;J- >J?- .%- ;R/- +/- .%- :UA/- =?- 3,:- [?- 0- (J?-

Page 366: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

358

$ ? % - 2 - = ? - G % - $ ? % - 2 : A- $ / ? - 3 , < - ,$ - 0 - !/ - / ? - i 3 - 0 - ,3?- &.- 0- 2?3- 3A- H2- 0:A- ;=- g$- 0<- o/- IA- :#R<- =R- ,J<- 9$- $;%- S%- $A- (R?- *A.- $.R.- /?- :I<- 3J.- 3(R$- +- 28$?- 0 - $ % - 8 A$ . R/ - . 3 - 0 : A- $ / ? - =$ ? - . J- . % - 3 * 3 - +- g $ - 0 < - :#R<- 3R- ;$- YA.- 0- )A- YA.- $/?- GA- 2<- .- $%- :.=- IA- 36.- 0- $8/- $%- $A- ;=- .- I<- 0- (J?- 3,:- ;?- 0- .$- G%- 36.- 0- z/- P2- ,$?- eJ- /?- 3,- .?- =?- 3A- ;R=- 2<- i3- 0- !/- +- (.- 0- 3A- 3%:- 2:A- KA<- <R, ,.J- ;/- (.- GA?- }$?- :V?- GA- $/?- =$?- .%- 2&?- mR$?- 0<- P2- !J, .J- .$- $A?- /A- (R?- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R- .%- :)3- 3$R/- ]- 3- 3(R$- $A- <%- =$?- =?- 2l3?- +J- <%- ]R?- $%- .0 R$ - 0 : A- 5S. - 4 3 - %J? - 0 < - 2 e R.- #= - 2 IA? - / ?- l- 2:A- ,A- # R3 - I A- ? - 2 & . - $ *A? - 0 - 8 < - L% - : V ? - , J$ - $ A- $8 A- = 3 - : V ? - $?3- IA- 92- $/.- &%- 9.- KJ- 2:A- 5=- .J- mR$?- 0<- L?- 9A/- +R, , 5?- 0, 3- =?- <A$?- GA- 2.$- 0R:C- ,A- .0=- (J, ,$.R.-3- .%- 0R:C-

?%?- o?- 9%- :)$- {, ,.R/- .3- $9$?- 3J.- $9$?- 29%- $%-

2:A- $<, ,!/- mR2- :$=- :.:A- P%?- ?- $+R$?- 0- 3A/, ,8J?-

0- 2<- {2?- GA- 5B$?- ?- 2&.- 0:R, , 

Page 367: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

359

? - 2 & . - $?3- 0,   ,- 3<- .J- =?- :UR?-+J- 2>.- L- ; R%?- mR$?- GA-3)$- 2#- 2:R, , 

$?3 - 0 - , - 3 < - 2 > . - L - : . A: A- 3)$ - 2#- 2 - ; % - o- 1 < - K A/ -

,J$- 0- .%- :V?- 2- ]- 3J.- GA- ,J$- 0- 8<- L%- 2#?- 0:A- 5=- IA- $8A-

=3- :V?- 2:A- i3- $8$- %J?- .R/- mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3:A-

<A%- =$?- :.A- 2.$- &$- $A- !R/- 0- 2!/- 0- ;R%?- mR$?- GA- 3%:-

2 . $ - z - 3 A- : P R- 2 - 3 , : - . $ - $ A- ] - 3 - 3 - : S A? - 0 : A- 3 6 : - 2 > J? -

$&A$- I<- $%- $A?- 2!:- :#R<- $?3- IA- 3,<- ,$- %J?- .R/- 92-

$/.- !R/- 0:A- 3.R- 3(R$- H.- :1$?- .- 3- .%- , .J- .$- $A- .$R%?-

:PJ=- 3(R$- I<- o=- 52- L3?- 0?- L3?- (R?- i3?- .%- , :1$?-

0- [- 12- GA?- 2!R.- 5S$?- ?R$?- .%- , :1$?-0- ,R$?- 3J.-GA-

L3?- (R?- .$- $A- .$R%?- :PJ=- .%- .LA$- $*J/- IA?- .$R%?- :PJ=-

3%- 0R- .%- , :1$?- 0- z?- G%- :PJ=- 2>.- .- 3- .%- , $8/-

;%- :1$?- ;=- IA- 0E- P2- .- 3?- :PJ=- 2>.- 3%- .- 28$?- 0-

.$- l- :PJ=- >/- .<- IA- |R- /?- =%- <A$?- #?- =J/- ;%- .$- $A- :6B/-

353?- 2&?- .%- , }$?- KR$?- o.- #J- <A/- 0R- (J- i3?- ?- %J?- .R/-

mR$?- w/- $/?- =$?- .R/- .3- 2.J- !R%- 9%- :)$- $A- o.- #J:A- z-

Page 368: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

360

5S$?- }$?- .%- .GA=- :#R<- o- 35S:C- 2.$- *A.- i3- 0- ,3?- &.-

0<- ;J- $.R.- 3- /?- g$- 28$?- 36.- 0<- 2!/- 0:A- }$?- o.-

.- 3- .%- , .J- .$- L%- (2- ?J3?- .0:A- :PJ=- 2- {R<- $?3- IA?-

2N=- 5=- .%- , :1$?- ;=- IA- .0=- ?- <- @- (J/- 0R:C- hR- eJ:A- *3?-

3$<- .%- , [- 12- GA?- $?%- :.?- <A3- s, SA=- 2- 0, /$- 0R-

, R. - 0 - ? R$ ? - P2 - ( J/ - .- 3 ? - % J? - . R/- 92- 3R:C- $/?- =$ ? - : R. -

$?=- .R/- .3- z- 5S$?- <2- :L3?- GA- .GA=- :#R<- {- .%- ;J- >J?-

;R/- +/- :UA/- =?- 3,:- [?- 0- g$- 2g/- ,J<- 9$- 8A- 2- $;%- S%-

(R?- *A.- <%- L%- 2.J- (J/- :I<- 3J.- GA- %R- 2R- ?J3?- &/- $%- .$- $A-

i3- >J?- GA- &2?- ?- ;J- /?- 28$?- 0:A- $?%- $/.- 3#?- 0- #J-

$R.- :(.- 0- .$- $A- gR$?- 0<- .!:- 2- (J?- $?%- 2- =?- G%- $?%-

2- 92- 3R- :.A- {=- w/- IA- $.=- L- .2%-iR/- o.- (A/- =- *J- 2- $%-

.$- $A?- ]- 3:A- 3/- %$- =- 2gJ/- /?- ) A- 2 8 A/ - g R$ ? - 0 - . $ - $ A?-

:PJ=- 2>.- H.- :1$?-i3?- GA- $/.- $?%- 2!/- 0- =- 2gJ/-

/?- %J?- 0- <%- L/- (.- &A%- $%?- &/- OR.- .- mR$?- w/- (R?- 3(R$-

%J?- .R/- .2- 3- (J/- 0R:A- (R?- GA- .%- 1- }<- 3J.- (J?- (J<- 1R$?- 0<-

36.- 0- (R?- GA- eJ- !/- 3HJ/- )R- /%- 0- (J/- 0R- gR/- 0- 28A- w/- 82?-

0- .%- , $%- .J:A- %J?- .R/- 2!/- 0- ;R%?- mR$?- GA- 3%:- 2.$- :)3-

Page 369: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

361

3 $ R/ - ] - 3 - !/ - . $ : - ~ A% - 0R- i3- $*A?- GA- <A%- =$?- ,/- 3R% - 3 -

; A/ - 0 : A- # ? - = J/ - : 6 B/ - 3 5 3 ? - $ 8 A< - L ? - + J- a < - ; % - % J? - . R/ -

mR$?- w/- $8/- !R%- .2- 3:A- $?%- $/.- 2!/- 0:A- 3.R- }$?-

GA- o- $8%- H.- :1$?- .- 3- l- :PJ=- >/- .<- L?- +J, <%- =$?-

GA- i3- $8$- <A$- =3- ;%- .$- +- S%?- +J- 3.R- }$?- GA- $?%- $/.-

.R/- .3- (R?- *A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- z- }$?- o- 35S?- ;J- /?- 3A-

!R%- 0?- (.- 3,:- =?- %J?- 0<- PR=- 2- .%- , !/- mR2- i3- >J?-

:O= - $ % - $ A- 2#? - 0 : A- 3 R? - 3 5 / - 3 , : - . $ - $ A- i 3 - 0 - !/- /?-

!R%- 0?- g$- 3,:- =?- G%- PR=- 2:A- 3,:- $*A?- !/- V=- IA- %J?-

. R/ - .2- 3 - ( J/ - 0 R: C- < % - =$ ? - : , . - w / - .- 12 - 0 < - L ? - + J- # ? -

= J/ - : 6 B/ - 3 5 3 ? - ; % - . $ - 0 : A- | R- / ? - o- . % - : V ? - 2: A- , J$ - 0 -

3(R$- $A- $/?- =$?- 92- 3R:C- .R/- i3- 0<- %J?- 0- eJ- )R- /%- 0- (J/-

0 R: C- < A% - =$ ? - : ) A$ ? - 3 J. - $ . R% - s : A- % - < R- 8 J? - L - 2 : A- i 3 - 0 < -

2>.- 0- 2.$- &$- $A- .0=- w/- ]- 3- ><- :63- ,%- 0- %$- .2%-

]R- PR?- P$?- 0?- 36.- 0- $%- .$- /A- (J?- %R- 35<- 2:A- ̂ - V=- IA-

=J$?- 2>.- ]- /- 3J.- 0- ;A/- +J, ,A<- %J?- .R/- .2- 3:A- <%- =$?-

G A- = J$ ? - 2 > . - $?% - < 2 - 3 (R$ - +- I< - 0 - (J? - 3 % - 3 R., . J- . $ -

$8%- 5/- :,R<- ,2?- ?- 28$?- >A%- .J%- .?- .%- 3,/- 0:A- $8%-

Page 370: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

362

2>.- ;R%?- mR$?- 5 % - 2 - < % - = $ - +- :LR<- 2- :.A-v- 2- 2#- #= -

L?- 0- =$?, :.A<- 5?- 0, 3- (.- 92- 0:A- 3,<- ,$- (R?- .LAw%?-

.LAw%?- GA- <%- 28A/- >J<- KA/- 3, ,!/- /?- i3- 0<- .$- 0:A- ;J-

>Jw?- >J?- <2- 3(R$- $A- i3- 0- !/, ,U- 2:A- <%- 28A/- SA- V=- <2-

? %w? - ? %w? - $ ? = - i 3 -!/ - $9$ ? - 2 9 % - U, ,: R. - $ ? = - ( R? -

*A.- .$- (J/- <2- :Lw3?- :Lw3?- [?- .R/- .3- $%- 2:A- :R., ,o-

:V?- ,J$- 0:A- $/?- =$?- %J?- .R/- )A- 28A/- $?=- 36.- gR/- 28A-

w/- 0- <A$?- w/- 3=- 0:A- {, ,$%- $A- %J?- .R/- 2!/- 0:A- o/- $&A$-

:)3- .L%?- %<- 5A$- $<- IA- i3- <R=- eJ- 24/- 1R=- 2:A- 3$R/, , i3- $*A?- 3(R$- $A- <R=- $<- (R?- GA- ,/- w / - 2 > J? - $ * J/ - 3 ( R$ -

+- LR/- 0- 3- +A- !AgA- eJ?, ,=J$?- 2>.- %J?- .R/- 92- 3R:C- $/.- $?%-

2NR=- 2?- (R?- 36S.- o- 35S:C- |R- 2o- :LJ.- 0:A- wJ- 3A$- L?, ,LA::A-

$>R$- 0?- 3#:- 3,:- $8=- 2- 28A/, ,LA?- ]R- 92- .R/- 2#- =-

%R2?- 0- (%- , ,:.A- =- *J?- (- $%- 3(A?- 3#?- =- 2>$?, ,=J$?-

( - Y A. - / - i 3 - $?3 - 3 ( R. - 3 A/ - 2!<, ,: . A< - 2 ? $ ? - i 3 - 0 < -

. $ - 0 - ^ - > J= - !/ - . - v < - . ! < - 2, ,S A- 3 J. - 2 ? R. - / 3 ? - < 2 - +-

. ! < - 2 : A- 1% - 0 R- ) A- 3 ( A? - . J?, ,=? - & / - !/ - = - 1 / - 0 : A- (/ -

3(R$- 2..- lA- $&A$- I<- 0, ,$8A- .LA%?- (R?- *A.- 2.J- $>J$?-

Page 371: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2- 3- $8/- !R%- :)A$?- 3J.- $. R%- s: A- %- <R,

363

~A%- 0R:C- <%- 8=- M<- 3%R/- I<, ,H.- 0<- :.A<- 8$?- =J$?- 0:A-

3,/- nJ/- ., ,;A$- <A?- :VA- 8A%- >R$- 2:A- L- =?- ?R$?, ,|R- $%-

,.- /?- z<- =J/- $%- :2.- !/, ,}$?- <A$?- 8A%- .-$>J$?-

~A%- .R/- gR$?- >R$ ,g$- 2g/- $;%- S%- ,J<- 9$- 2.J- $>J$?-

~A%- 0R- $.R.- /?- :I<- 3J.- .3- 0:A- 2.$ ,(R?- &/- !/- IA- <%-

$>A?- .R/- .3- .GA=- :#R<- z- 5S$?- <2- :L3?- o- 35S:A- $/?, , ;J- /?- ;A- .3- 3(R$- $?3 - 3 # : - : P R- 2!/- Y%- ;R%? - G A- % R- 2 R< -

P2- 0- *A., ,!/- mR2- +- 3:A- $/?- =$?- $&A$- 0<- 2.J/- 0- %J?-

G%- 92- (R?- g$- :1J=- >R$, &J?- o- :V?- ,J$- 0- 3(R$- $A- $/?-

=$?- 92- 3R:A- .R/- i3- 0<- %J?- 0- eJ- )R- /%- 0- (J/- 0R:C- <A%- =$?-

:)A$?- 3J.- $.R%- s:A- %- <R- 8J?- L- 2- N%- K- 3A- .3%?-o=- #2-

GA- /%- 2!/- 3,/- 5S$?- GA- $4S- :6B/- (J- 2- 0E- (J/- AJ<- +A- /A- (R?-

GA- o=- 35/-IA?- 2!:- $/%- v<- N%- $R:C- 2!:- 2!/- .0J- #<-

&? - G A- N:- <A/ - , w2 - 2!w/ - =% - < A$ ? - 5- 2 : A- *wA- 3w: A- 8 = - $?% -

2 8 A/- 2 R. - ? - :V$ - = R:C- ^ - 15K?- 26=- 8- 2 - 0 R- 9- 24/ - 3 . R-o.-

. % - $?% - . L % ? - 9%- $ A? - L ? - + J- % $ - . 2 % - ; R/ - + / - 2 9 % - 0 R? -

21A$?- 0- v<- ;A- $J- 0- /A- P$?- 0- o=- 35/- .%- 5K- <A%- hR- eJ- $*A?-

GA?- 2IA?- 0- !J,

Page 372: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

364

<%- $8/- !x/- =- 1/- 2.J- :1Jw=- 2:A- KA<, , %<- 20/- L?- 0:A- <2- .!<- 2?R.- /3?- GA?, , :PR- !/- 1A2- $*A?- i3- 0<- <2- .$- /?, ,   3,<- ,$- {- 28A:A- <%- 8=- M<- 3%R/- >R$ ,   

=J$?- L?- $?J<- w/- .GA=- :#R<- <2- ;%?- 0<, ,   i3- .$-SA- 3J.- !/- .:A- 0.- 5=- 28., ,   b%- S$- $8R/- /:A- 1A2- $*A?- =J$?- 2?=- KA<, ,   

:#R<- $?3- i3- 0<- .$- 0:A- o<- I<- &A$ ,   &J?- 0:A- %<- L%- (R/- 5B$- 1/- 2.J- %J=- LJ.- &J?- L- 2- :.A- ]R-

29%- (R?- :1J=- IA?- .<- 2:R, ,o=- 2!/- %J?- .R/- ~A%- 0R- KR$?-

, 3 ? - & . - .- . < - 8 A% - o ? - = - ;/ - < A% - .- $ / ? - 0 : A- o< - I< - & A$,   ?j- 3;- =),

     

Page 373: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

365

 !, ,.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ;R/-3.R<-

2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<- 28$?- ?R, , 

!,    ,,2- 0:A- .2%- 0R?- $.=- L:A- #3?- 28A/- ., ,:#R<-

=R- $?3- IA- 2eR.- L- !R/- 0:A- 5=, ,;R.- .%- 3J.- .%- ;R.- 3J.- =J$?-

0<- KJ?, ,<A3- $?3- (R?- =?- KA- 3- 3(R$- +- $?%?, ,o=- $?%-

KA- 3:A- .$R%?- 0- :PJ=- 2- =, ,o=- 2?- =%- 2!/- !/- 3HJ/- )R-

/%- 0?, ,o=- 2!/- ;%- lJ- $8/- !R%- .2- 3:A- YR=, ,o=- 2- 28A/-

.- $%?- &/- uR%?- :.A<- KJ?, ,$%- .J:A- YR=- :6B/- 1R=- 3$R/- ;2-

Y?- GA?, ,,<- :.R.- g$- (.- =3- .- 3A- 8$?- 0<, ,%J?- .R/-.2-

3:A- *J.- 5=- *3?- .$:- 2<, ,:OA.- KA<- ,J$- 3(R$- .2- 3:A- 1/-

;R/- 2>., ,:.A<- 2>.- 0:A- 1/- ;R/- IA- 5=- /A- ,A<- %J?- .R/- IA-

3.R- #J- (J?- 3%- 0R- =?- 92- 3R:C- .J- *A.- =- 3R?- >A%- ..- 0- =- ?R$?-

0:A- 1/- ;R/- 3,:- ;?- 0- $?%?- 0- i3?- GA- 3,:- /A- o=- 2- <%-

*A.- GA- 3HJ/- ,/- IA?- $9A$?- G%- 3,:- (R.- .!:- 2- 43- .- I<-

&A%- H.- 0<- %J?- 0- .R/- IA- $/?- =$?- 3,<- ,$- $8A- .LA%?- (R?-

Page 374: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

366

*A.- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- !/- H2- g$- 2g/- $;%- S%- $A- %J?- $?%-

92- 3R:C- 5=- :.A- =- 3R?- /?- ..- 0- =- ?R$?- 0:A- 2IA- 2- $%- L?-

.$-/A- $/?- =$?- .J- #R- /- *A.- GA- 5=- $8/- =- 3R?- >A%- ..- 0- ?R$?-

=?- (J?- 2o- !R%- $A- (<- ;%- 3A- 1R.- 0:A- <2- .!<- 2?R.- /3?- GA-

1%- 0R-5.- )A- 28A/- 3,:- .$- ?%?- o?- *A.-GA- 3HJ/- 0?- G%- 3-

=?- >A%- 9.- 0:A- 5=- .- 3HJ/- .- 3J.- 0<- /3- ;%- 3A- 9.- 0:A- 2?R.-

/3?- GA- $+J<- (J/- 0R- 3,<- ,$- 0- 3J.- %J?- ?- )A- 28A/- $9A$?- 0-

*A.- GA- KA<- ,A<- %J?- .R/- ~A%- 0R:C- 5=- =- 3R?- 0- ?R$?- GA- i3- 0<-

.!<- 2- o- 35S- v- 2:A- 3,:- ?- ;A?- .0R$- 3A- /?- 3R.-:R/- G%- 3,:-

3J.- 0:A- 1/- ;R/- (J?- 3%- 0R- .$- =?- :.A<- (J?- U- 2- =?- G%- U-

3R:C- (- 35S/- 43- :$R.- 0- !J, .J- ;%- ~A%- 0R- g$- 0- ?J3?- &/- =-

;R.- 0<- ; A.- (J?- 0- .%- $8/- IA?- 2!/- 0- ,R?- 0- .%- , 5=- .J-

<%- $A?- $8/- =- 2!/- 0- .%- %J?- .R/- 92- 3R:C- \J$?- 23- 2[$-

=- 3(R.- 0- ?R$?- L?- 0:A- 1/- ;R/- ;%- :1$?- 0- ?R<- UJ%- $A- 3.R-

=?- $?%?- 0- :.A- v- !J,    .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- g$- 0-

?J3?- &/- ,3?- &.- =- ;R.- 0<- >J?- 0:A- o?- :)A$- gJ/- /- 2.J- 2:A-

i3- 0- 3(R$- i3?- .%- , 1/- ?3- 5S$?- 0- )A- ~J.- ; R.- 0- ,3?-

&.- fJ.- 0<- :I<- <R, ,.J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- g$- 0- ,R?-

Page 375: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

367

0?- }R/- L%- 2- .%- .- v- .%- 3- :R%?- 0, .?- $?3- .:%- 1/- ?3-

5S$?- 0- ,3?- &.- .%- , 3,R- <A?- .%-?- !J%- $A- 2.J- 2- ,3?- &.-

g$- +- ,R2- 0<- :I<- <R- 8J?- .%- , .J- 28A/- $>J$?- 0- g$- 0:R- 8J?-

2!/- 0- 3A- :(A- 2:A- 5B$- :.A- =?- >J?- <2- (J/- 0R- *J- !J, .J- v<- !R/-

0- >J?- <2- .%- w/- 0- .J- /A- ?%?- o?- ;A/- /R, ,8J?- .%- , =J$?-

?R- =J$?- ?R- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- !R/, ,=J$?- 2eR.- $%-

2IA.- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ,R2, ,3J- .A/- v- 2<- 1- 2f/-

,J$- (J/- 3.R- #J- 2[$ ,3A:3- &A- .%- SA- 9:A- d- .%- d- U/- .%- , , ?A=- ~/- .$- $A?- \J$- 23- =- ;%- 3(R.- 0<- 2IA, ,?J3?- &/-

$%- i3?- .J- v<- g$- +- 3(R.- 2IA.- 0,    ,.J- .$- :)A$- gJ/- .- /A-

#R<- 3R<- 3A- $&A$- 0, ,KA- .?- ?%?- o?- :I<- 8J?- .J- 28A/- $>J$?-

0?- $?%?, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0?- ~A%- 0R- g$- 0- =- ;A.- (J?- 0-

.J:A- 5=- <%- $A?- ,R?- 0- $8/- =- !R/- 0- %J?- .R/- IA- #J- $R.- 2[$-

3(R.- ?R$?- GA- 1/- ;R/- o- (J<- $?%?- 0- .%- ;%- 2&R3- w/- :.?-

GA?- /3- 8A$- .?- >A/- +- ~A$?- 3:A- {2?- 2!/- 0- /2- 0- =- *J- 2:A-

.?- .3- 0:A- (R?- *3?- (.- /?- .J- 1/- :)A$- gJ/- IA- #3?- :.A<-

.3- (R?- =R- 2o.- &- =?- 3A- $/?- 0<- I<- 0:A- 5K- :1$?- 0- :)3-

.0=- IA- ~A%- 0R- g$- 0:A- $+3- YR$- =- 3A- 2v- 2<- L- .!:- 2:A- =?-

Page 376: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

368

GA?- o- (J<- ?J3?- &/- =- 2!/- 0<- L?- /- .R/- o- (J<- %J?- 0<- :L%-

2 - = - . $ R% ? - / ? - .J- =$ ? - v < - I A- 2 ! : - )= - 0 - ; % - : . A- v- ! J,

3.R- .J- *A.- =?, :)3- .0=- HR.- v- 2- /A- .3- 0:A- (R?- =R- 2o.-

&:A- 2<- .- $/?- 0<- I<- 0:A- 5K- .3- 0:A- (R?- GA- #<- (J/- 0R- HJ<- +J-

2.$- $A?- .3- 0:A- (R?- U$- 0<- 2!<- <R- ~3- /?- :63- 2:A- \A%-

.%- \A%- U/- ,3?- &.- GA- ?J3?- &/- i3?- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A-

~A%- 0R- g$- 0- ,J<- 9$- 8A- 2- $;%- S%- ;A/- /R- 8J?- <%- $A- YR$- G%-

2+%- !J- <2- +- 2!/- 0<- L:R, ,8J?- ?R$?- GA?- .?- ,- 3<- ~A%-

0R- g$- 0:A- %J?- .R/- IA- $+3- 29%- 0R?- :PR- .R/- LJ.- .$R?- 5=- .%-

.J- v<- LJ.- 3#/- IA- ?J3?- .0:- 3%- 0R- zR- KR$?- GA- o.- .- :L%-

2<- =%- 2!/- 2&?- o- (J<- $?%?- 0- .%- , ;%- o=- 2- *A.- GA?-

:)A$- gJ/- IA- #3?- :.A<- KR$?- $%- .$- +- .?- 3,:- .3- (R?- :)A$-

=- *J- {2?- ~A%- 0R- g$- 0:A- .R/- 2!/- 0- .%- .J:A- KR$?- :6B/- 0- .%-

2&?- ;R.- 5.- ,3?- &.- >A/- +- L- .!:A- 2?R.- /3?- (J/- 0R:C- =?-

LJ.- 0- >- !$- +- %J?- 5=- :1$?- 0- ?R<- 3R:C- UJ%- 2- =- 2!:- )=-

0- ;%- :.A- 28A/- +J, 3.R- .J- *A.- =?, ?R<- 3R:C- UJ%- 2- .J- 28A/-

$>J$?- 0- ;%- >A/- +- .!:- 2- 36.- 0- ;A/- +J, /3- 3- :R%?- 0:A-

.?- /- .3- 0:A- (R?- =R- 2o.- &:A- 2<- .- $/?- 0<- :I<- 2- .J:A- 5K-

Page 377: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

369

,J$- 0- (J/- 0R:C- 3.R- #J- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- !R/- 0- .J- /A- ?J3?-

&/- ,3?- &.- =- 1/- 0<- !R/- &A%- >A/- +- L- .!:- 2- LJ.- 0:R, , ?J3?- &/- $%-. $- .J:A- KR$?- :6B/- 0- .J- .$- G%- >A/- +- L- .!:-

2- LJ.- 0<- 2!/- +R, ,8J?- 0- =- ?R$?- 0- $?%?- 0- .%- , $8/-

;%- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:A- $+3- ,R?- 0:A- 1/- ;R/- 3.R- .J-

*A.- =?- $?%?- 0, .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ,R?- 0:A- 2?R.-

/3?- GA- o?- /.- 3J.- 0- .%- , $4K- 2- 3J.- 0- .%- , 5K- <A%- 2- .%- ,

:PR- 2- ,3?- &.- .$:- 2<- :I<- <R, ,.J- 28A/- $>J$?- 0- g$- 0,

$;%- S%- ,J<- 9$- !J,  ;R%?- ?- M- %/- =?- :.?- 0- ;%- :(A- 2-

3J.- 0<- ,R2- 0?- .J:A- 5=- ,R?- 0- ,3?- &.- :LR<- 8A%- ;/- <A%- .-

Y- 2- .%- g$- 0<- :I<- <R, ,8J?- ?R$?- .%- , 2&R3- w/- :.?- *A.-

GA?- $8/- $%- .$- $A?- ~A%- 0R- g$- 0:A- .R/- =J$?- 0<- !R/- 0- i3?-

=- (J- 2}$?- .%- .J- v<- .- 3A- !R/- 0<- ~A%-0R:A- .R/- =?- KA<- KR$?-

0- .$- =- *R/- 2eR.- 36.- 0- ;%- , 3.R- .J- *A.- =?, (R?- !R/- 0<-

:.R.- 0?- :.A- v<- 2!/- +J, .J- 28A/- $>J$?- 0- g$- 0- .%- ;%-

.$- 0- *A.- .- 2}$?- 0<- L:R, ,.J- v<- 3A- !R/- +J, .J- 28A/- $>J$?-

0:A- ~A%- 0R- :.R<- 2- .J- .$- /A- .0J<- /- $.R=- 2- o=- 0R:C- 2- \%- v-

2- .J- =- ?J%- $J:A- OA- ;%- 3A- :R?- ?R, ,8J?- ?R$?- o- (J<- $?%?- >A%- , 

Page 378: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

370

;%- !R/- 0- 3(R$- $A?- .R/- .3- ?%?- o?- :.?- 3- L?- .R/- IA- ;A/-

=$?- 3- /R<- 2:A- 5=- .J- 3A/- 0<- !R/- 0- =- *J?- .3A$?- (J- 8A%- .J-

v<- .- )A- 28A/- !R/- 0- i3?- 1/- ;R/- 35/- .0J- w/- 0:A- 3,<-,$-

$A- {-M<- /?- ,R2- 0<- $?%?- 0- !J, M%- :.?- (J/- 0R- =?, .J-

2?- /- :)3- .0=- <A$?- GA- 2- .$- OJ=- 8A%- %R- 5- 2- .%- w/- 0- i3?-

/A- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?- =- :.?- L?- i3?- .%- 3,/- 0<- 3A-

v:R, ,:)3- .0=- 3- !J$?- &/- %/- 0<- v- 2- /A- .J- 28A/- $>J$?-

0- =- :.?- L?- .%- 3,/- /R- 8J?- 5:C- 5=- OA3?- 2Y%- 2:A- .$J- aR%-

.$- /A- .J- v<- .J- 28A/- $>J$?- 0- =- :.?- L?- 0<- ;A/- 0<- 3A- v:R, , &A- !J- .J- 28A/- $>J$?- 0- =- :.?- L?- ;A/- /R- 8J?- 2eR.- /, .J- /A-

2m/- .- 5- 2- ;A/- +J, $%- 9$- .J- /A- >A- 3- ,$- +- ?J3?- &/- .M=-

2<- *J- 2<- <A$- 0<- L- 2- /A- )A- v<- $%- 9$- 2.$- $ A- HA3- /- $/?-

0- 28A/- /R, ,:)3- .0=- .J- 28A/- $>J$?- 0- =- ;%- .$- 0<- :.?-

3- L?- 0:A- (R?- &/- ;A/- 0?- :.?- L?- 8J?- 2eR.- 0<- 3A- L:R, , :)3- .0=- .J%- a/- (.- :#R<- 2<- :#R<- 2- /- >J?- 0- 3J.- 0- %%?-

+J- ;%- .$- 0:A- ;J- >J?- 24=- 2<- L:R, ,.J- 28A/- $>J$?- 0- /A- :.?-

3- L?- 0- !J- $%- 8A$- .J- 28A/- $>J$?- 0- =- .J- v- 2:A- 5=- .- v- /-

35/- ?3- &- l- $*A?- .%- w/- 8A%- M<- .- ]- /- 3J.- 0- ;%- .$- 0<-

Page 379: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

371

mR$?- 0:A- L%-(2- +- :5%- o:R, ,8J?- $?%?- 0- .%- , ;%- .J-

28A/- $>J$?- 0- :.?- 3- L?- GA- 35/- *A.- .- $8/- =- 2!/- 0:A-

1/- ;R/- <A%- 3A/- L%- (2- (J/- 0R- ,R2- 5=, 3.R- .J- *A.- =?- $?%?-

0- ;%- , )A- v<- 3J?- 5B$- 0:A- $%- 9$- .J- OJ=- 8A%- %R- 5- 2- .%- w/-

0?, $R?- GA?- =?- $;R$?- 0- .%- , 2?3- 0- .J- .$J- 2?- ?3- &-

l- $?3- $/3- IA- z<- *J?, 5%?- 0:A- o=- 0R- .%- , :#R<- =R?-

2+<- 2:A- o=- 0R<- I<- +J, g$- +- $/?- 2.J- 2<- *J?- GA- %/- ?R%-

.-3- *J?- ?R, .J- 28A/- .- HR.- G%- .J- 28A/- $>J$?- 0- :.?- L?-

GA- 35/- *A.- .- 3- 2eR.- 0?, KA- 3- 3- :R%?- 0:A- .?- ?- $.R/- 3A-

9- 2<- 35/- ?3- &- l- $*A?- .%- .0J- L.- 29%- 0R- 2o.- &- .%- 3-

:SJ?- 0:A- (R?- 2&R- 2o.- .%- , 5K- 5.- 3J.- 0- .%- , :#R<- 2<- 3A-

$/?- 0- .%- , <2- +- 2.J- 2- .%- , <A%- 0R<- 3A- ,R$?- 0<- ;%- .$-

0<- mR$?- 0:A- L%- (2- ,R2- 0<- :I<- <R, ,8J?- 0- v<- .%- , .J-

28A/- $>J$?- 0- g$- 0<- ;A.- (J?- >A%- ..- 0:A- 1/- ;R/- >A/- +- .!R/-

0:A- 3(R$- +- I<- &A%- 2{=- 0- 3%- 0R<- %/- ?R%- .- 3A- v%- 2<- 3.R-

.J- *A.- =?- $?%?- 0, .J- 28A/- $>J$?- 0- =- g$- 0: A- (R?- &/-

.- ;A.- (J?- /- $%- 9$- .J- /A- 3J- +R$- A- .3- 2- <- v<- >A/- +- .!R/-

0:R, ,%- M- %/- =?- :.?- /?- $%- $A?- ,J$- 0- (J/- 0R:C- 3.R- #J- >A/-

Page 380: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

372

+- 92- 3R- :.A- ,R?- /?- ..- 0:A- ?J3?- *J?- /, .J- /A- 3- :R%?- 0:A-

.?- ?- 2{=- 0- 2o- !R%- $A- 2<- .- %/- ?R%- .- 3A- v%- 2<- <A$- 0<-

L:R, ,8J?- 0- v<- .%- , %J?- .R/- 92- 3R:C- .J-*A.- GA- $+3- /A- ?J%-

$J:A- 1- ;A/- &A%- .J- =?- $8/- 3A- g$- #$- 2}=- ?R$?- GA- $+3- /A-

.J- 3- ;A/- 5=, 3.R- .J- *A.- =?, .J- =- ?J%- $J:A- 1- 1R$?- 0- /A- (R?-

,3?- &.- 3A- g$- 0- .%- , #$- 2}=- 2- .%- , 2.$- 3J.- 0, ;R%?-

?- 3- .$- 0, 8J?- 3A- :(.- .J, .J- 28A/- $>J$?- 0- g$- 0, 2.J- 2,

2.$- .%- ;R%?- ?- .$- 0- :2:- 8A$- :(.- .R, ,8J?- $?%?- 0-

?R$?- .%- , ;%- ?J3?- &/- !/- =- $>J$?-~A%- ;R.- 0<- $8/- =-

2!/- 0:A- 1/- ;R/,  #A$- =?- P%?- 3J.- L?- 0- i3?- (A/- =- *J-

8A%- 2^R$- .!:- 2:A- $/?- ?- I<- 0- /:%- #$- 2}=- U- 3R- 43-

IA?- (A/- $R- (R.- &A%- 1A2- 0- L%- %J?- ?- :I<- 5=, 3.R- M%- :.?-

=?, ?J3?- &/-,3?- &.- =- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R- ;R.- .R-

8J?- !R/- 0<- LJ.- 0:A- ?J3?- &/- .J- .$- /A- ;R/- +/- .0$- +- 3J.- 0-

.%- w/-0- !J, .3- 0:A- (R?- :.R.- 0:A- <A$?- GA- 2- .J- .$- /A- #A$-

0:A- =?- P%?- 3J.- 0- L?- 0- i3?- [.- 0- /- 2- .%- <A3?- GA?- 2+2-

0- .%- , 9$- d- .%- {<- 0- 2+2- 0- 43- IA?- L%- 2<- :I<- <R, , 8J?- 0- =- ?R$?- 0- o- (J<- $?%?- =, $8/- ;%- L%- ?J3?- GA?-

Page 381: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

373

2{=- 0- LJ- 2- !R%- U$- 2o.- .- 1<- KA/- s- =- ,.- 0- 2?- .J- 28A/-

$>J$?- 0- g$- 0:R- ~3- .- 3R?- 0- 43- L?- 0:A- 2?R.- /3?- P%?-

3J.- 2*J.- 5=, ;R/- +/- ;J- >J?- 2?3- 3A- H2- 0:A- 3.R- =?, L%-

(2- ?J3?- .0:- $%- =- =- 8A$- $A?- 2{=- 0- LJ- 2- !R%- U$- 2o.-.-

1- <R=- +- KA/- 0- s- =- ,.- 0- 2?- :)3- .0=- L%- (2- ?J3?-.0:-

$8/- $%- 8A$- .J- 28A/- $>J$?- 0- /A- g$- 0:R- ~3- .- 3R?- 0<- LJ.-

/- :.A- /A- .J- 2?- (J?- 2? R.- /3?- P%?- 3J.- 0<- 2*J.- .R, ,8J?-

?R$?- $?%?- 0- .%- , 3A/- (J/- 3.R<, L%- (2- ?J3?- .0:- 3A/-

(J/- ~A%- 0R?, 2&R3- w/- :.?- *A.- =- %J?- .R/- ~A%- 0R- g$- 0:A- .R/-

=?- 2l3?- +J- SA- 2- 3%- 0R- 8?- 0:A- =/- IA- {2?, 2&R3- w/- :.?-

GA?- %J?- .R/- 92- 3R:C- SA- 2-=- (J- 2}$?- 2!:- 2)=- 0, .J- 28A/-

$>J$?- 0- .P- 2&R3- 0- ;%- .$- 0<- mR$?- 0:A- ?%?- o?- =- HR.-

.%- :53- 0:A- 5B$- $A- .R/- U- 8A%- 92- 3R:C- 5B$- .%- ;A- $J- %J=- 2- .% - ,

?J3?- &/- ,3?- &.- GA- ~A%- 0R- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ;R/- +/- IA- (J-

2- *A.- g$- 0:A- 35/- *A.- .3- 0:A- (R?- 2!/- 0:A- $+J<- .%- :S- 2-

.$- $A?-35%?- 0- 3J.- 0:A- 3.R:C- o=- 0R:A- $+J<- .%- , .3- 0:A-

(R?- 2!/- 0:A- $+J<- .%- ?J3?- &/- ,3?- &.- GA- 2..- lA- 3A- 9.-

0:A- $+J<, .J- 28A/- $>J$?- 0- =- 8?- 0- = J$?- +J, ?J3?- &/-

Page 382: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

374

,3?- &.- GA- $+J<- 2g/- 0<- 28$?- 0- %?- 2>.- 0<- L:R, ,8J?-

?R$?- GA?- $9J%?- 2!R.- (J?- H.- 0<- 2- 36.- &A%- .J- =$?- v<-

$8/- ;%- %J?- .R/- $/?- =$?- =- ,R?- 2?3- ?R$?- GA- 1/- ;R/-

~A%- 0R:C- 3.R<- 8A2- o?- ?- 2!:- 2)=- 0:A- 3,<- a<- ;%- $?%?-

0. %- ;%- }R/- /A- ,.- 0- ,R.- 0:A- 5K, ,2.J- 2<- $>J$?- 0- ?J%- $J:A-

o=- 35/- =?, ,3.R- #J- :.A- ;A- 3A%- /A- ,R?- 0<- I<, ,$?- 0<-

L?- +J- ,R?- /?- ,=- 3R<- .<, ,%- /A- =J$?- 0<- L?- 0:A- =?- .J-

;A?, ,L%- (2- .3- 0- M<- .- ,R2- 0<- I<, ,.J- 2?- L%- (2- ?J3?-

.0:- 3#?- i3?- GA?, ,g$- +- 3.R- 3(R$- :.A- /A- $9%- 2<- L, , 8J?- ?R, ,$8/- ;%- }R/- IA- .J- 28A/- $>J$?- 0- g$- +- :R.- 9J<-

$+R%- 8J?- L- 2?- $./- $&A$- =- :.$- 28A/- .- 2{=- 0- (J/- 0R- s-

2o<- .J- 28A/- $>J$?- 0:A- ~A%- 0R:C- (R?- :.A- .0J- :23- U$- .- 3?-

2!/- 0- /- KR$?- 2&- !/- +- ?%?- o?- GA- 8A%- 2&:A- h=- ~JJ.- GA-

:)A$- gJ/- IA- #3?- ?- ;%- 5S<- (%- %?- $R- 2<-I<- &A%- ,- /- .J- 28A/-

$>J$?- 0:A- ~A%- 0R- 8J?- 0:A- 3A%- ,R?- 0- .J- .$- ,3?- &.- G%- <A3-

IA?- .$ J- 2:A- l- 2- ;R%?- ?- (A/- /?- ?%?- o?- ,R2- 0<- $?%?-

0- =- ?R$?- 0- 1/- ;R/- 3,:- [?- 0:A- 5=- %J?- .R/- IA- 3.R- #J- i3?-

?- (J?- 3%- %R- , ,.J- =$?- GA- 5=- .%- 3,/- 0<- o=- 52- 3A- 13-

Page 383: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

375

0?- o=- 2:A- ,R.- ;=- %J?- .R/- 92- 3R:C- 5=- =- 3R?- 0- 43- ;R.-0?-

G%- ?%?- o?- GA- ;R/- +/- 5S$?- GA- $R.- .- I<- +J- 2?3- 3A- H2- 0:A-

;R/- +/- &/- ;J- $8A- (R?- .LA%?- 92- 3R:C- 5=- =- .$:- 2:A- !R2?-

GA?- ?J3?- &/- !/- IA- i3- 0<- .!<- 2:A- 2?R.- /3?- (J?- 3%- 0R-

9A=- IA?- $/R/- /?- 0:A- .$J- l- .0$- 3J.- 3%:- 2:A- 1/- ;R/- ;%-

$?%?- 0- !J, o.- ]- 3- =?, ]R- w/- o=- 2:A- ;3- :.A- =- 3R?- 0, , ?%?- o?- ;R/- +/- 5S$?- GA- $R.- I<- +J, ,2?3- 3J.- ;R/- +/- 5S$?-

= - 3 % R/ - . $ : - 2 ?, ,? J3 ? - & / - !/- I A- 2 ? R. - / 3 ? - 9A= - I A? -

$/R/, ,8J?- ?R$?- .%- $8/- ;%- (R?- G A- o=- 0R- (J?- 3%- 3(R.-

0:A- .$J- l- .%- 2{=- 0- .- 3<- .A/- ?R$?- GA- i3- .!<- o- (J- 2:A-

2?$?- |R- =?- G%- %J?- .R/- 92- 3R:C- 5B$- 43- ,R?- >A%- ,R?- /?- .J-

=- 3R?- 0- 43- L?- 0:A- 2?R.- /3?- GA- 1%- 0R- (J?- 3%- ,R2- 0<- :I<-

2- ?R$?- 1/- ;R/- .- 3- :L%- 5=- $?%?- 0- ;R.- G%- :.A<- 3%-.R$?-

/?- 3- VA?- =, .J- v- 2:A- %J?- .R/- 92- 3R- !R/- 0:A- 3.R- .%- .$R%?-

:PJ=- H.- :1$?- =?- )A- {.- 2!/- 0- v<- IA- 1/- ;R/- 28A/- $%?-

< A: A- u R% ? - : . A< - %J? - . R/ - 2!/ - 0 : A- 3 % : - 2 . $ - $ &A$ - I<- !/ -

3HJ/- gR/- 0- 28A- w/- IA- YR=- :6B/- (J/- 0R- <%- <J:A- eJ- ]- 3- :)3-

.L%?- $8R/- /- 9<- 1.- s- 0- 2>J?- $*J/- 3A- $9$?-?- :1R?- 0,

Page 384: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

376

!/- .$:- ~A%- 0R- 2N- >A?- o=- 35/- .0=- 29%- 0R- $%- $A- 8=-

}- /?- G%- %J?- .R/- IA- $/?- =$?- 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- .J- *A.- =-

..- .J- 3R?- >A%- )A-28A/- 2|R3- /?- /- .$J- l- (A/- 0:A- .2%- 0R- <2-

i3?- GA- $/?- =$?- .J- &A$- &<- gR$?- 0- .%- .J- =?- .2%- 0R- :VA%-

, - i 3 ? - G A? - < % - < % - . % - : 5 3 - 0 :A- !/ - +- , R. - 0 ? - < A3 - I A? - . J-

=$?- v<- 3%R/- .- I<- 0- ;A/- =, .J<- 3- 9.- ~A%- 0R:C- $+3- ,R?-

0- ?R$?- GA- 2IA- 2- (- >?- 43- IA?- G%- }R/- 353?- 3J.- GA- #A$-

L?- 0- L%- 8A%- #A$- 0- =- ,R.- 28A/- 0- i3?- G%- 92- 3R:C- $/?-

5=- :.A- =- ..- /- i3- (A/- <A%- .- .R<- 8A%- 9.- 0<- LJ.- 0- .%- 2$-

3J.- 0:A- .2%- I<- :.R.- ;R/- =- 2gJ/- 0- .$- G%- 3A- :(A%- 2<- PR=-

2- .%- 5=- OA3?- *3?- G%- z- ;=- .- :PR- 2- .%- ?%?- o?- i3?-

GA- {:A- $%- 2- :L%- 2- ?R$?- 1/- ;R/- $8/- =?- H.- 0<- .- :1$?-

0- 2?3- IA?- 3A- H2- 0- $?%?- 0- !J, .J- ;%- *A.- GA?- 36.- 0:A-

.2- 3- ;A.- 28A/- /R<- 2- =?, 2.J- $>J$?- ~A%- 0R- ..- 0?- gR$?-

0<- L, ,$=- +J- 92- 3R:C- .R/- =- 3R?- >A%- 2|R3, ,.$J- 2:A- l- 2-

(A/- /- &A$- &<- gR$?, ,$8/- .- i3- !/- ,R.- 0?- <A3- IA?- ,R2, , (- >?- GA?- G%- .R/- (J/- :I<- 2- !J, ,}R/-.- 353?- 3J.- L?- 0:%-

:.A- ;A?- PR=, ,#A$- =- ,R.- 28A/- 0- ;%- :.A<- ..- /, ,i3- (A/-

Page 385: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

377

<A%- .- 0R.- &A%- 9.- 0<- LJ., ,2$- 3J.- YJ.- 0:A- .2%- I<- ;=- s-

=. .g$- +- 2gJ/- 0:%- 3A- :(A%- PR=- 2- ;R., ,2g=- 8$?- *3?-

0:%- z- ;=- :PR- 2- .%- , ,?%?- o?- i3?- GA- {- ;A- $%- 2- :L%-, , :.A- =- ..- 0:A- ;R/- +/- 2?3- 3A- H2, ,&J?- 0- v<- .%- , $8/-

;%- ,3?- &.- <%-!R%- #R- /<- v- 2:A- >J<- 3.R- *J- 2<- .%?- 0- 2?-

(R?- 5=- :.A- =- 3R?- 0?- =/- &A$- 2[$- 0:%- 2?R.- /3?- (J?-

3(R$- &A%- 3A- 3,/- $J$?- i3?- ?J=- !R2?- (J- 2- .%- , ,,3?- &.-

< % - ! R% - # R- / < - ! R/ - 0 :A- $8% - = - , R?- ?R$?- GA?- =R- 2o<- :2.-

0- =?- %J?- .R/- 92- 3R- !R/- 0:A- L3?- (R?- v- 2:A- \J$?- 23- ,A- 2R<-

]%?- 0?- L%- (2- =- *J- 8A%- , ,3?- &.- <%- !R%- #R- /<- v- 2:A- |R-

/?- .J- v<- !R/- 0:A- $8%- =- ,R?- ?R$?- GA?- :2.- G%- %/- :PR:A-

=3- ;%- 3- #J$?- 0- .%- $/?- =$?- 92- 3R:C- (R?- 5=-:.A- =- ;A.-

GA- 3R?- 43- ;R.- 0- 3- $+R$?- ,R?- ?R$?- GA- 2lR/- 0- V=- 2- =:%-

3%R/- 3,R- z:A- $/?- ?- :PR- 2:A- 35/- 3- 3%R/- I<- ;R.- 0<- P$?-

0- v<- .R/- =- P2-0- ?R$?- GA?- 35S/- $/?- {2?- 3,<- ,$- $A-

1/- 5S$?- $8/- =?- H.- :1$?- :L%- 5=- ;%- , *A.- GA?- 36.-

0:A- ,J$- 3(R$- >A/- +- o?- 0- =?, .R/- .3- <%- !R%- v- 2:A- >J<-

KA/- 3.R, ,*J- 2<- .%?- 0- 2?- G%- 5=- :.A- =, ,3R?- 0- =/- &A$-

Page 386: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

378

2[$- 0:%- (J?- 3(R$- *A., ,3A- 3,/- $J$?- i3?- ?J=- 2<- !/-

+- 3,R%- , ,<%- !R%- 3#?- 0:A- $8%- =- ,R?- 2?3- |R3, ,=R- 2o<-

:2.- =?- L3?- 0:A- $8%- =$?- GA, ,\J$?- 23- ,A- 2R<- ]%?-

0:%- L%- (2- *J, ,.J<- :2.- %/- :PR:A- =3- ;%- 3- #J$?- .%- , , :.A<- 3R?- 2lR/- 0- V=- 2:%- z<- :PR- 2:A, ,35/- 3- 3%R/- I<-

P $ ? - >A%- P2 - K A<- + J, ,2 . J- . % - 1/ - 5 S$ ? - , < - 0 : % - . J- . % -

35%?, ,{=- 29%- ;R.- /- =3- :.A<- :2.- 0<- <A$?, ,8J?- 0-

=- ?R$?- 0- o- (J<- $?%?- >A%- , ,:.A<- .J- v<- .- 2!R.- 0:A- 1/-

;R/- i3?- /A- ?- 2R/- IA- (- 43- !J, $8/- .- o?- 0<-/- M%- :.?-

(J/- 0R- =?, ?J3?- &/- $%- .$- }R/- (- [%- .$:- 2*J.- GA- LJ- 3-

~J.- GA- ?%?- o?- =?- L%- (2- +- ?J3?- 2*J.- /- .?- %/- 0:A- 5K- %J?-

.R/- IA- #J- $R.- =- {<- 2- 3A- :.J2?- 0- .%- , [%- $%- $- $&A$- $A- LJ-

~J.- GA- ?%?- o?- =?- L%- (2- +- ?J3?- 2*J.- /- .?- %/- IA- 5K- (R?-

:.A-=- 3R?- 0<- :I<- 2- .%- , .J- 28A/- .- $%- $- $*A?- GA?- (R?-

:.A- =- ..- 3R?- :(%- [R$- ? R$?- LJ.- 0- .%- , $?3- IA?- (R?- :.A-

..- 3R?- GA?- :(%- [R$- :VA- 2- ?R$?- /?- .J- :S- 2o.- GA- 2<- =-

:PJ?- .<- 2?- $R%- (R?- .$- $A- !J%- .- %J?- .R/- 92- 3R:C- .R/- 2&-

S$- $A- (- $&A$- 43- .%- , .J- :S:A- (- 2o.- .%- 2&- 28A, )A- 28A/-

Page 387: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

.2-3-$8/- !R%-$A-1/- ; R/-3.R<-2#?-2>.-0- ..-0:A-$+J<, 

379

mR$?- 0:A- 2<- <%- $A?- <A3- IA?- gR$?- >A%- $8/- =- .J- =$?- v<-

!R/- &A%- 92- .R/- =- :)$- 2{=- ?R$?- LJ.- 0<- $?%?- 0- =- ?R$?-

0:A- 3.R- #J- 92- 3R:C- =%- (J?- 3,:- [?- 0- 28$?- 3R.- :.A<- ;A- $J-

3%- .R$?- /?- .J- 43- =?- 3- VA?- ?R, ,5?- 0, .$J- :.A?-*J- !/-

2!/- 0- 3(R$- .%- 3)=, ,.3- (R?- 5- =- :)A$?- 3J.- ?J%- $J<-

I<, ,2!/- =- cR=- 2:A- \%- 0R:C- 5S$?- :)R3?- .%- , ,,2- 2!/-

$%?- <A- *R%- 2:A- LJ.- 0R<- >R$ ,&J?- .2- 3- $8/- !R%- $A- 1/- ;R/- 3.R<- 2#?-

2>.- 0- ..- 0: A- $+J<- 8J?- L- 2- :. A- ;%- , ]R- .3/- :$:- =- 1/- KA<- %$- .2%- ; R/-

+/- 29%- 0R?- $R%- 3:A- $?%- =?- 2+?- +J- VA?- 0:R, ,          

Page 388: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

eJ- %$- .2%-; R/- +/- 29%- 0 R:C- $?%- :23,

380

0<- L%- (R/- 5B$

i3- PR=- 8A- 2:A- o- 35S<- <R- $&A$- +, ,

$8R=- 2:A- 3,:- ;?- (R?- 5=- .=- :22- [%- , ,

5B$- $A- $9J$?- 3- <J?- G%- .$- $?3- IA, ,

SA- 3- ;R%?- :O.- =J$?- 2>.- 2..- lA- :.A, ,

.0<- .- 20/- 0:A- i3- .!<- 1%- 0R:A- 3,?, ,

;%- .$- (R?- GA- |R- 3R- !R%- U$- 2o, ,

$.%?- +J- o.- s:A- :PR- 2- 3- =?- 0, ,

%J?- =J$?- /R<- 2:A- 36S.- =- .2%- :LR<- >R$ ,

    7 >G:A- .$J- .R%- ( R?- 5- 2- %$- .2%- 2!/- :6B/- o- 35 S?- .<- 2:R, ,

Page 389: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

381

21A$?- eJ?- GA- $+3,  

    .J- ;%- % J?- .R/- IA- 3- @- 00A- +- (J/-0R- 7 eJ- 24/- 35%?- 3J.- %$-

.2%-;R/- +/- 29%- 0R- 3(R$- $A- $?%- 5S$?-(

2N- >A?- g$?- 2o.- GA-

P%?- w/)

:.A-*A.- :5 S= - #. - .%- .$- 1A$- lR3- 1 A$ - 0 <-0/- 2&?-

GA- {R<- $?=- 2>.- .- :R?- 0- :$:- 8A$- 8- 2- :.A- v- !J,       1 %- 5S?-:2.- 0- .- 3?- =R- %R- s- z$- =- 3- KA- :5S=- #.-.%- , 8?-

.$- .0J- 2#<-?R$?- .!:- 5K$?- 3%- 0R- L?- G%- , %J.-lR3- 1A$- 0<-

3 5 S/ - / - z $ - 2 ? 3 - n % - n % - 4 3 - = ? - > J? - ; R/ - I A- (- 5 . - . 3 : - 2 ? -

$?%- 2#-1A$- $A- =?- L- :.A- *A.-=J$?- 0<- :R%-o-@- &%- .!:- 2<-

:.$ :R/- G%-3#?- 0:A- H- 3(R$- $%- $A- {- 5K- ZA=- 0R:C- <A/- ,%- V=-

2:A- $?%- lR3- i3?- KR$?- 1A$- $A?- 3A- <2?- eJ?- 3<- 2o.- 3R.- L-

o- .%- , $%- $A- .$R%?- 0- 3%R/- I<- ;R%- (J.- %J?- .R/- 2!/-0:A-:UA/-

= ? - K R$ ? - 3 , < - H 2 - 0 : A- L - 2 9 % - = - . R- $ % - 3 - L ? - 0 < - 3 $ R- : # R< -

/?- 2#.- /- (J?- 3A- <A$?- 0<- 2?3- !J, .3- 0- $%- $A?- u$?- lR3-

Page 390: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

382

$/%- :UR<- =?- 0- 5/- =$- +- &A- :LR<-i3?-2#- 1A$- L?- #=-;R.,   . - .% - 2 ! : - o - & / - I A- ( R? - * R% -<- @- =: A- ( R- $ - . % - . 2 % - 2{< - 5=,

$8/-.0J- 3- fJ.- 0:A- 2.J- 3(R$- z- s:A- 353?- .<- ?R$?- 2!R.-,2-

3J.- 0- .%- 3-2!R. -0:%- ;R., ;A.- 1%?- 0- 8A$- =->J?- ;R/- IA- #R<-

;$ - 8 / - 0 ? - . 3 - 0 : A- $?% - 5 S$ ? - = - l A? - 3 , R% - 3 - L ? - 0 : 3 - * < -

5$?- 3- ,2- 0?-$?%- lR3- :UR- 2_$- +- ?R%- ;R.-0- .%- , $?%- #-

>?- =- 8?- .$- ,J2?- 3J.- 0, (R?- 5/- <J- :$<- #- L%- 3J.- 0-?R$?-

3%- .- 3(A?,       2 8?- .$- LJ.- !%?- .%- :VA- 5=- $4S- 2R- 2R.- o- 5B$- 36S.- (J/-

3R:A-.$R%?- 0- v<- .- L?, #R%- $A- 2a2- L- <J- :$:- %J.- lR3- 1A$- 0?-

1- 12- =?- 2>?- ;R.-0- #- {.- v<- VA?- ;R.- 0?- 2h- 3R.- .%- 3A- 3,/-

0- &%- 9.- <J- ;R.- 0- .JR.- w/- i3?- =- .$R%?- :$=- 3J.- 0<- 8,       3 ,J%?- :.A<- \R- 2<- .- 0<- 20/- L- .$R?- L%- 2?-$?%- (R?-

GA- $R- <A3- 1A$- !%?- .%- ?- 2&.- 28$- !%?- ?R$?- =J$?-(- ,R/- ;R.-

3J.- =- .JR.- w/- 3#?- 0- .$- $A?- .$R%?- :(<- $/%- /, eJ?- 3<-

%J.- &$- $ A?- 3A- <A$?- .0J- 0/- #%- /?- 0<- 20/- LJ.- o- ;A/- 0?-

[R$- 3#/- ;R%?- GA?- ,$?- =- :6B/- 0<- 8,       4 $?%- :23- 2#- 1A$- LJ.- 0:A- 2o.- <A3- IA- 353?- :.A<- aJ2?-

Page 391: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

383

5K- %- 5S?- &A?- G%- S/- ;=- .- 2a%- 2<- :R?- 0- /A- L- 2- :.A:A- ,R$- 2<-

, - $?3 - = - ,$ ? - #< - . % - o 2 - * R< - $ / % - 8 A% - : . A- * A. - G A- ( J. - .- {-

5K$?- :R- 2o=- 36.- 0:A- :VJ=- ;R.- GA- PR$?- 0R- ;R%?- .%- , 3#?-

.2%- $9/- .!<- <A/- 0R- (J, A- =$?- .R<- 8A- 5%- , 3#/- 3=- (R?-

G A- $ % - 2 - i 3 ? - G A? - L - 2 8 $ - : . A- = - o 2 - * R< - . % - 362 - ! R/ - ] - 3 J.-

$/%- 2?, %- 5S?- #R%- i3- 0<- z$- 2?3- .$- 0?- 2!:- SA/- 8- 2-

=$?,     5 ]- 3- <A/- 0R- (J:A-

《$?%- :23

》:.A- *A.- :5S=- #.- .%- , 8?-

.$- {2?-}- $8$- !/- =- 3,/- nJ/-.%- aR2- !R/-$/%- 2- 0R- 3=- %$-

.2%- !/- .$:- :)3- .L%?- ]R- PR?-3(R$- .%- , 3=- $%- :R., 3=-

]R- PR?- 1/- 5S$?, ,2- (R?, z$- 0<-$?%- :23- IA- 0<- ,J%?- .%-

0R:A- 0<- 0/-.A/- 2.$- $4%- 2- ?J- 3=- %$- .2%- ?J3?- .0:- =$?-

GA?-3- .%=- (J- $+R%- 36.- 0?, .-=R<-%- 5S?-$?%- :23- :.A- *A.-

[R$- 3#/- ;R%?- GA- ,/- }<-=J$?-2!<- ,2- L%- , $/.- |R:A- 8?-

.$- {2?- )R- /%- .0J- 5S$?- #%-.%- , 3J?- 0R:C- >=-28$- 8?- .$-0 , $8/- PR$?- 0R- .- 3?- o2- *R<- ]- 3J.- $/%- 2- =- 2!:- SA/- ;%-;%-8,

    6 3)$- 3,:A- (J.- 8- /A, %- 5S<- lR3- 1A$- 0<- 0/- IA- *3?- MR%-

8 / - 0 ?, . $ - 1 A$ - 0 < - 8? - , . - = - /R< - 2 - 3A- *% - 2 - . % - , ? - 2 & . -

Page 392: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།

384

1 A$ - !% ? - . J2 - $ 8 A: A- )? - : $ R. - ? R$ ? - = - = J$ ? - 3 A/ - & A- < A$ ? - ; R. -

YA.- 0?- o- (J:A- $9A$?- 0- 0R- i3?- GA?- .$R%?- :(<- z$- )R=- $/%-

2:A- <J- 2{=- .%-, eJ- 24/- ]- 3:A- $?%- 5S$?- :.A- *A.-21A$?- 0:A-

.$J- 5S$?- GA- LA/- 3,?- ;%?- 0:A- o=- #3?- ,A- .%- , H.- 0<- <A- #-

2 - & / - I A- 5 K- 2 ? R. - [% - g - $ R% - / ? - $ R% - .- : 1 J= - 2 : A- z $ - 2 ? 3 - . % -

2&?- KA- =R- 2010=R:C- ^- 35K?- 13=-$4S- 1A$- 0?,   

Page 393: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།
Page 394: ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་གསུང་འབུམ། པོ་གཉིས་པ།